Progrès-dimanche, 7 février 2010, Cahier A

[" Photomontage Le Progrès-Dimanche/ Courtoisie SAGUENAY - LAC SAINT-JEAN / 7 FÉVRIER 2010\t46* ANNÉE / \t1¦ CANADIEN 5 PENGUINS 3 L\u2019étincelle Desharnais /Aos^ i.i 'kl «\u2022« tfWIi./2 et 3 mmomBom ' À rachat 80 mois Hlm 22932_ Avec vous jusqu'au bout Choisissez deux (2) plats pour 35,99$ ou un (1) plat pour 19,99$ (plus taxes et service) rtuiRiMi * Disponible du jeudi 11 au R ^ dimanche 14 février (a p*rti,4e ts k) Martial Gauthier ATTENTION! *' »1 ¦¦¦ '¦« A ATTENTION! 543-6537 PROMOTION ATTACHE TON CASQUE! LIVRAISON EN 1 HEURE (S-A.C.) sujet acceptation crédit 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 'Sî^ Du lundi au vendredi de8hà12hetde13hà17h Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi de 9 h à 12 h 628867000027 2 le PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 à m P d un monstre Le Dolmissois Jean-François Vincent travaille sur le plus gros bateau de croisières 1 Louis 'OtVI lpotvin@lequotidien.com SAINT-MARTIN - Après un passage à la papetière de Dol-beau-Mistassini et chez Ceger-tec, Jean-François Vincent, un ingénieur mécanique de Dol-beau-Mistassini, travaille sur le plus gros bateau de croisières au monde, l\u2019Oasis of the seas.Depuis octobre, l\u2019homme de 33 ans originaire d\u2019Albanel termine un contrat de 14 semaines sur ce bateau propriété de Royal Caribbean, comme officier mécanicien dans la salle des machines de ce mastodonte des mers.«C\u2019est toute une expérience! Je ne pensais pas me retrouver sur ce bateau et ne m\u2019imaginais pas que c\u2019était si gros.C\u2019est une série de hasards qui ma amené à être embauché», explique-t-il via un téléphone satellite à quelques kilomètres des côtes de l\u2019île Saint-Maarten.Jean-François Vincent a étudié en génie mécani- \u2022 *§ Z t -r I que naval à l\u2019Institut Maurice Lamontagne de Rimouski.Après avoir travaillé quelques années sur des cargos, il s\u2019est inscrit à 1 université en génie mécanique.Il a bossé durant deux ans à la papetière de Dol-beau-Mistassini de 2005 à 2007.«Quand la machine à papier numéro 2 a fermé, je voyais bien que l\u2019avenir de l\u2019usine était très incertain, j\u2019ai donc cherché de l\u2019emploi ailleurs, car il n\u2019y avait rien pour moi dans le secteur Dolbeau», souligne-t-il.Il décroche alors un emploi chez Ceger-tec de Saguenay.Après quelques années, tanné de voyager soir et matin de Dolbeau à Chicoutimi et Alma, il cherche ailleurs.«Après un arrêt de travail, je me suis retrouvé sur le chômage.Au début de cet été, je cherchais une job.C\u2019est un de mes amis de Portneuf avec qui j\u2019avais étudié à Rimouski qui m\u2019a proposé de travailler sur ce bateau.Il disait que c\u2019était \u201ctrippant\u201d.J\u2019ai appliqué, mais ne pensais pas que je serais retenu», explique-t-il.Après plusieurs mois, n\u2019ayant pas de nouvelles, il était persuadé que ça ne marcherait pas.Puis un lundi d\u2019octobre, le téléphone sonne et on lui propose un contrat de 14 semaines.Il Au lieu de m\u2019éloigner pour travailler dans le Nord à Eastmain, j\u2019ai préféré me tourner vers la chaleur.» -Jean-François Vincent doit s\u2019envoler pour la Floride le vendredi.L\u2019essai a été concluant, car le jeune homme a maintenant un poste permanent et fait partie des 2300 employés présents sur le bateau.«Je vais travailler dix semaines et par la suite je serai en congé dix semaines.Ce qui est tantastique, c\u2019est que je peux garder ma maison à Mistassini.Je tenais trop à mon coin de pays pour déménager.Je reste sur le bord de la rivière et j\u2019ai besoin de cette nature, mais malheureusement, il ne semble pas avoir de jobs pour moi dans le secteur.Je vais rester sur le bateau tant que j\u2019en aurai envie», mentionne Jean-François.La compagnie paie ses transports entre les Etats-Unis et le Québec.La paye est bonne pour un emploi de six mois par année.«J\u2019avais besoin de ça.Au lieu de m\u2019éloigner pour travailler dans le Nord à Eastmain, j\u2019ai préféré me tourner vers la chaleur», lan-ce-t-il en riant.Même si les tâches sont exigeantes - il travaille sept jours sur sept de 10 à 12 heures par jour - la vie sur le bateau est très agréable.Il peut profiter du beau temps et faire de la plage lors des escales sur les îles.«De plus, il y a tout ce qu\u2019il faut pour se tenir en forme sur le bateau, je peux même jogger sur une piste aménagée qui fait le tour du bateau.» Son travail est complexe et n\u2019a rien à voir avec celui qu\u2019il a déjà effectué sur des cargos.i- ¦*\t- .- 1.« » ft F ï' X* Il y a beaucoup de systèmes mécaniques à s\u2019occuper.Il y a un système d\u2019arrosage pour la reproduction de Central Park de New York.Il y a des arbres et de la pelouse, il faut le voir pour le croire.» Photos Courtoisie -Jean-François Vincent 3^ n***?\u2022 MMEC e-J* \u2022'*' mm .:\t.V \u2014'-MSI ,\t\"'-333 ?\t¦\u201d M- -ÿâr.\tt .jomrOSt\u2019*' jyf y* w.\tr' F' td a ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 ENVIRON 89 LB [40 KG} DE MOINS QUE SON PRÉDÉCESSEUR [VETI II].Hni HïF minovO EXPEOIIIOH flEV-XU Un looh OUI Ull IIIICUA! 4 temps 1200 CC, 130 HP.313 KG / 690 LB 2 temps 600 SOI.120 HP.286 KG / 630 LB yi/IOTONEIGE I TEMPS Cheoille de 201 156\" articulée Consommation 12,8 L/100 km i» MUifuw cofoum u Mtum» n vous mime CÎWI «IMI l» PnMIl UotMiti \u2022 «t\tM iwmm- r IUP \u2022M «I nwara le PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 3 I l I i i flottant au monde, l\u2019Oasis of the Seas «Il y a beaucoup de systèmes mécaniques à s\u2019occuper.Il y a un système d\u2019arrosage pour la reproduction de Central Park de New York.Il y a des arbres et de la pelouse, il faut le voir pour le croire.Ce qui impressionne le plus Jean-François: la buanderie.«L\u2019emplacement est immense.Il y a des montagnes de draps et de serviettes.Cette salle nécessite aussi un contrôle serré de l\u2019utilisation de l\u2019eau et de la chaleur.Nous avons beaucoup de responsabilités, car nous devons nous assurer que l\u2019eau que nous rejetons dans la mer est complètement assai- nie.C\u2019est une grosse logistique.C\u2019est un immense hôtel qui se déplace», illustre-t-il.«Je commence à me démêler sur le bateau.Les gens ne peuvent pas se rendre compte comme c\u2019est gros.C\u2019est la démesure.Pour vous dire quand je travaillais sur les cargos nous étions huit dans la salle des machines et là nous sommes 75.» Dans la salle des machines, on parle anglais, mais aussi espagnol.«Il y a beaucoup de latinos dans notre secteur.Il y a plus de 50 nationalités sur le bateau et nous devons être une dizaine de Québécois.Je suis le seul de la région à travailler Jean-François Vincent, 33 ans, originaire d'Albanel, termine un contrat de 14 semaines sur ce bateau propriété de Royal Caribbean, comme officier mécanicien dans la salle des machines de ce mastodonte des mers.sur le bateau», mentionne-t-il.Jean-François sera de retour chez lui en avril.Durant ce temps, ses parents s\u2019occupent de sa maison de son chien et de ses deux chats.?Un navire luxueux et immense Aussi long que le pont Carbonneau de Saint-Félicien SAINT-MAHTIN (LP) - Pour bien saisir l\u2019immensité de l\u2018Oa-sis of the seas, dites-vous que le bateau de croisière est aussi long que le pont Carbonneau de Saint-Félicien.Il fait 360 mètres de long, à peine six mètres de moins que le pont.«Le bateau est aussi large que la rivière.Tu imagines, c\u2019est incroyable! Ça prend des quais immenses pour accoster.Il ne pourrait jamais se rendre à Saguenay et je ne suis pas sûr que le quai de Québec soit assez long.De toute façon, il y aurait peut-être un problème de profondeur», affirme Jean-François Vincent.L\u2019Oasis of the seas peut accueillir 6200 passagers et l\u2019équipage dépasse les 2200 personnes.Le bateau a treize étages et compte 2 700 chambres.Le navire a 64 mètres de large.Sa hauteur est de 65 mètres au-dessus de l\u2019eau et la coque plonge à une profondeur de neuf mètres.Sa vitesse peut atteindre plus de 22 nœuds (40 km/h).«C\u2019est tellement grand qu\u2019il y a une piste de jogging de près d\u2019un kilomètre sur le bateau.Il y a treize piscines et beaucoup de jacuzzis.C\u2019est une ville qui se déplace sur l\u2019eau », donne-t-il comme image.En effet, l\u2019Oasis of the seas représente la quintessence de l\u2019opulence américaine.Sur un des ponts, on retrouve un théâtre aquatique où se déroulent des spectacles de nage synchronisée et de plongeon.Pour amuser les enfants, en plus des piscines, on retrouve un immense carrousel, deux murs d\u2019escalade, une tyrolienne, un terrain de basketball extérieur et évidemment des salles de jeu pour tous les groupes d\u2019âge.Chaque soir on y présente des concerts et spectacles de variétés dans les quatre salles, dont une de 1300 places.Les passagers peuvent dépenser de l\u2019argent au casino ou dans les nombreuses boutiques de «mini centre d\u2019achat ».«Le bateau est plein pour chaque voyage de sept jours.C\u2019est très populaire.Je pense que les gens sont attirés parce que c\u2019est le plus gros au monde.Ils ont une image idyllique des croisières.C\u2019est fascinant de voir autant de monde», témoigne-t-il.La croisière quitte Fort Lauderdale en Floride pour un périple de sept jours dans les Caraïbes.Des escales ont lieu à l\u2019île St-Thomas, l\u2019île St-Martin et à Nassau aux Bahamas.?i QUEEN MARY 2 OASIS OF THE SEAS En service: Longueur: Tirant d\u2019eau: Tirant d\u2019air: Dépiacement : Tonnage: Puissance : Vitesse : Ponts: Passagers : Armateur: Coût: 12 janvier 2004 345 m 10 m 72 m 76 0001 1485281 117 MW 28,5 nœuds 15 3090 Carnival 780 M$ 1er décembre 2009 360 m 9m 65 m 100 0001 220000! plus de % MW 22.6 noeuds 16 6296 Royal Caribbean Cruise Line 1.23 G$ Le Queen Mary 2 était le plut grog naiire avant la construction de rOastscfthemis iSaurt* WikipHtia i - \u201cAi- - \u2014PY rr .-.I\t- m ¦ \u2014\t' ¦ \u2022 ^ Ss- \\\t, V./ - -t- t'm- r % ' I r.Un logo tout neuf pour faire connaître le péfec Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Partenaire )o\t^ C est la famille du jeune Ismaél Rahem.de 1 école De la Pulperie, qui a remporté le concours mis en place par le comité Partenariat, école, famille et communauté (Péfec) pour la création d'un logo représentant leur projet.Le concours a été lancé l'automne dernier auprès des écoles primaires de la CSRS.La diversité des couleurs et le fort sentiment d unité familiale qui se dégage du concept proposé par les membres de la famille Rahem a séduit le jury.En guise de premier prix, les Rahem se sont vus décerner un forfait familial d une journée à Un zoo sauvage l'hiver assorti d un souper, d une nuitée et d'un petit déjeuner à l\u2019hôtel du Jardin de Saint-Félicien.Pf ipc *i« T-ciiôit&tiôtv à fa famille ÿàÿttànie! J b I J fc t I Sur la photo: Lise Gagnon, cons, pédagogique CSRS.les frères, Rahem.Ismaél Rahem et /.achan Rahem.Nancs Gignae (mere), Rahem (pere) et .lohanrfe Allard, dir.École De la l\\ilpôïe.Reim \\hmed GÉNÉRAL index\tT fl O À l'écran\t55 1 Carrières et professions\t72 ^ Annonces classées\t86 Avis de décès\t90 Courrier de Picotte\t65 Économie\t44 Église\t38 Horoscope\t59 Ici dimanche\t61 Détente\t66 Journaliste en classe\t62 i La page à Picotte\t64 - Ici dimanche\t61 Libre @dos\t63 Méga mots croisés\t68 Sexologie\t29 Trait d\u2019union\t54 Les arts\t46 Les sports\t95 Vivre en famille\t36\t( Voyages\t67\t! \t On voit I du sous- « »Mi« i mÊÊÊM D\u2019un musée grec au DE LANNEE 2009 La raison pour laquelle les ingénieurs automobiles japonais apprennent I allemand JONQUIÈRE (PG) - Après avoir été en vedette dans un musée grec, le grand voyage du sous-marin Orner 6 se terminera au pavillon Lio-nel-Groulx du Cégep de Jonquière.Orner 6 était exposé du 17 septembre au 6 janvier au Musée d\u2019histoire naturelle Goulandris, à Kifissia en banlieue d\u2019Athènes.L\u2019exposition « Water Marks » présentait les aventures sous-marines du biologiste australien Lloyd Godson.On a fait ça pour avoir une formation plus pratique.» - Terry Savard C\u2019est présentement la version 4 du sous-marin qui se trouve à Découvrez-en plus sur lan *VWkswog#b I 1910, boni.St-Pod, CHICOUTIMI ¦*T7 \"N A Joël Collard et Terry Savard ont participé à la création des éditions 5 et 6 du sous-marin Orner.(Photo Sylvain Dufour) maree Aujourd'hui: max.:-6 lundi: max.: -6 /mardi: max.: -5 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 3 h 26 (lm3) et haute à 9 h 23 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 17 h 21 (lm4) et haute à 22 h 17 (3m2).LA BAIE: La marée sera basse à 2 h 21 (lm6) et haute à 9 h 04 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 16 h 08 (lm6) et haute à 21 h 48 (3m5).Jonquière.Orner 6 devrait normalement être en route pour le cégep, mais une date d\u2019arrivée n\u2019est pas encore connue.La présence de cette merveille technologique, désormais bien connue, réjouit au plus haut point Éric Asselin, le professeur et coordonnateur du programme de Technique de génie mécanique du Cégep de Jonquière.« On a bien hâte de le recevoir.Il sera exposé en plein milieu du pavillon Lionel-Groulx », indique-t-il.Éric Asselin est surtout très fier de voir que ses anciens étudiants se démarquent ainsi.Le programme d\u2019une durée de trois ans comprend environ 150 étudiants.Selon le coordonnateur, c\u2019est aujourd\u2019hui autour de 10% des finissants qui poursuivent leur route à l\u2019université.Bien qu\u2019il existe un programme de DEC-bac avec l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, plusieurs étudiants poursuivent leurs études à l\u2019École des technologies supérieures.C\u2019est ce qu\u2019on fait les cinq anciens membres du projet Orner.« On a fait ça pour avoir une formation plus pratique », avoue Terry Savard.Lui et Joël Collard peuvent donc également se salir les mains.Pour le moment, Terry travaille pour Alco-TMI, une entreprise d\u2019Alma qui réalise des travaux à Ferment à la mine du lac Bloom.Pour sa part, Joël est toujours à la recherche d\u2019un emploi.?LES CAISSES DESJARDINS DE LA RIVE-NORD DU SAGUENAY ET DE LA BAIE ENCOURAGENT LEURS MEMBRES ÉTUDIANTS MÊÊÊÊÊÊIÊÊÊHHIt&mt / # \\ en Lise à!étu^s Desjardins Caisse de la Rive-Nord du Saguenay www.desiardins.com/caisserivenorddusoguenay 418 549-4273 Caisse de La Baie www.desjardins.com/coissedeTo-baie 418 544-7365 t .IM le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 le PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 GENERAL ^ 1 Pascal Girard pgirard@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un biologiste australien compte utiliser un sous-marin innovateur à propulsion humaine conçu par des étudiants de l\u2019École des technologies supérieures de Montréal, dont cinq anciens du Cégep de Jon-quière, pour recréer une portion de l\u2019Odyssée d\u2019Ulysse en reliant les îles de Corfou et d\u2019Ithaque.Terry Savard, Joël Collard.Nicolas Perron.Nicolas Tardif et Tommy Gagnon ont tous étudié en même temps au baccalauréat en génie mécanique à l\u2019École de technologie supérieure à Montréal après avoir complété leur technique dans le même domaine à Jonquière.Tous s\u2019étaient greffés au programme parascolaire CH Oj de conception et de fabrication de sous-marin expérimental pour participer à la compétition internationale annuelle qui se tient au Naval Surface Warfare Center à Bethesda au Maryland.« Quand on est arrivés.Orner 5 était construit.Les modèles 1 à 5 étaient à hélices.Mais comme on avait tous les records du monde, on a décidé de participer à l\u2019autre catégorie, celle où on n\u2019a pas le droit à une hélice ou une turbine », raconte Terry Savard, dans sa résidence de Saint-Honoré.Joël Collard était également présent lors de la visite du Progrès-Dimanche.kl Le biologiste Lloyd Godson et sa femme.L\u2019Australien tentera l\u2019été prochain de franchir 100 milles nautiques à bord d\u2019Omer 7.Orner 6 a donc été construit en 2007 et représentait une véritable innovation technologique.« On a mis des ailes de chaque côté », poursuit l\u2019ex-étudiant.Il explique ainsi que c\u2019est un peu le principe de l\u2019avion, mais dans l\u2019autre sens.La portance créée par l\u2019aile d\u2019avion tire l\u2019appareil vers le haut.Mais avec l\u2019angle donné aux «ailes» d\u2019Omer 6, la portance tire plutôt le sous-marin vers l\u2019avant.« Les professeurs nous disaient: \u201cVotre affaire, ça n\u2019avancera pas\u201d », se souvient-il, le sourire aux lèvres.La force motrice du sous-marin était fournie par le « pilote » du sous-marin qui est couché sur le ventre et pédale.Une partie de l\u2019ingéniosité d\u2019Omer 6 résidait dans l\u2019engrenage du pédalier qui permettait de transformer un mouvement continu, celui des pédales, en une force alternative transmise aux ailes.L\u2019appel du biologiste.Orner 6 a réussi à atteindre la vitesse de cinq noeuds.Une performance qui a attiré l\u2019attention d\u2019un scientifique hors du commun.« Un biologiste australien, Lloyd Godson, nous a approchés.Il voulait reproduire l\u2019Odyssée d\u2019Ulysse.Il veut pédaler avec notre sous-marin pendant 100 milles nautiques (NDLR : environ 180 km).Au début, on pensait que c\u2019était un illuminé, mais il a gagné le prix du \u201cAustralian Geographic Adventurer of the year ».Il a vécu dans une capsule sous-marine pendant deux semaines avec des plantes pour l\u2019oxygène », mentionne encore Terry Savard.Le projet de Lloyd Godson consister à relier l\u2019île de Corfou à celle d\u2019Ithaque en Grèce.Il se rattache donc au récit d\u2019Ulysse qui était retourné chez lui à Ithaque, après la chute de Troie, par la voie de la mer.Après avoir bien mesuré le sérieux du biologiste, les étudiants et leur professeur responsables ont convenu de prêter leur sous-marin pour qu\u2019il réussisse son exploit.« On est allés valider en Grèce que c\u2019était possible.Moi et Tommy Gagnon, nous sommes partis une semaine », confie-t-il.Ils ont donc pris l\u2019avion pour la Grèce avec leur sous-marin.L\u2019expérience s\u2019est déroulée du 28 septembre au 3 octobre 2009.Le test s\u2019est très bien passé.Après des tests en piscine, la première journée en mer a été un succès.Lloyd Godson a pédalé neuf kilomètres.Lors de la deuxième journée, il fit son arrivée dans un port, où des médias grecs étaient présents.« L\u2019été prochain, il va prendre Orner 7 », conclut-il.La dernière version, à deux places, est plus technologique.Orner pourra enfin rejoindre Ulysse.?médecine* PROGRAMME DE FORMATION MÉDICALE À S AG U EN, Portes ouverte UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Centre .- le PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 Espèces aquatiques exploitées Création d\u2019une nouvelle chaire à l\u2019UQAC DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Reconnu encore comme un paradis de la pêche sportive, le Saguenay-Lac-Saint-Jean se dotera de la première Chaire de recherche sur les espèces aquatiques exploitées formée par l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Cette nouvelle chaire sera financée principalement par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune pour une durée de cinq ans et sera dirigée par le professeur-chercheur en écologie aquatique Pascal Sirois.M.Sirois a dirigé en 2006 une équipe d\u2019une douzaine d\u2019étudiants ayant réalisé des travaux de recherche sur les ressources halieutiques régionales comme la ouananiche, le doré et le sébas- te.Les travaux ont conduit à la collecte de données relatives aux populations arc-en-ciel et leur nourriture planctonique dans le lac Saint-Jean ainsi que le renouvellement des stocks de sébastes dans le fjord du Saguenay.Interrogé afin de savoir quels Résultats des tirages du : 2010-02-06 I O I « > OUI H» < Résultats des tirages du : 2010-02-05 04 12 14 15 21 23 iijiminw 08 31 34 37 44 45 02 03 05 0Z 16 20 21 22 2Z 33 38 39 43 48 49 55 62 64 65 68 ifl&éUJèUJiih 0 246 O 9465 QZ 12 14 35 36 Mois - Année JUILLET 89 - Signe POISSONS Egtra 6711147 \u2019 Cette voiture est échangeable contre un cheque de 35 000 $ m ini 820473 \\! ïttO Résultats des tirages du : 2010-02-05 COMPLÉMENTAIRE (C) Efjtra 1184885 GAGNANTS 0 1 41 2 909 65 646 60 754 582 269 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) : LOTS 25 000 000,00 $ 298 798,80 $ 7 287,80 $ 128,40 $ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite 23 740 450 $ 30 000 000 $ 1 Toyota Prius* 982A290 (non decomposablei 15 lots de 1 000 S (non decomposabtes) 232A312\t403A836\t570A703\t627A051\t761A439 386A169\t427A756\t579A386\t676A503\t795A054 386A902\t454A954\t592A014\t756A024\t795A350 © 296 O 4434 Q20304061115212Z2835 41424548525469626465 18 18 26 3Û 22 Jour - Mois - Année - Signe 29 MAI 98 CANCER E0tra, 84885 Pariez sur vos joueurs favoris! Demandez le programme 2.| En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité CE SOIR, 13 OOO OOO $ (APPROX.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dermere a pnonté ËBHîmSKrelflëëfe -au J Chfcoyftgp41869Q-B travaux seront réalisés par la nouvelle chaire, M.Sirois a préféré se montrer discret.« Il y a une entente qui est en train d\u2019être négociée, mais je ne peux en dire davantage parce qu\u2019on est sur le point de procéder à une annonce.Lorsque l\u2019entente sera conclue, elle aura pour effets d\u2019ouvrir plus d\u2019horizons que ce qu\u2019on a fait jusqu\u2019à maintenant.» Chose certaine, les travaux de recherche s\u2019intéressant aux espèces aquatiques s\u2019avèrent de plus en plus nécessaires.Selon l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, environ le quart des stocks mondiaux de poissons sont surexploités, décimés ou en cours de rétablissement après avoir été décimés.Ce pourcentage est demeuré relativement stable ces dernières années, malgré les efforts déployés à l\u2019échelle mondiale pour améliorer la gouvernance des pêches et des océans.Le recul de certaines ressources halieutiques est attribuable à plusieurs facteurs, dont la perte d\u2019habitat, la pollution marine, les changements climatiques et le développement industriel, mais sa principale cause est la surpéche.Ü _ -ri_____ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2EEKD UN CRÉDIT-VOYAGE DE 2000 $ f\t***\tAttribution le 14 février Remplissez le coupon de participation ci-joint et déposez-ie à la salle B 12 dans la boîte identifiée au concours.Doublez .vos^chances EN JOUANT AUX BINGOS DU 7 FÉVRIER ET DU 14 FÉVRIER.Un coupon de participation vous sera remis pour le tirage du grand prix, et ce, à chacun de nos dimanches fous fous fous.| attribué au sort chaque dimanche parmi toutes les personnes présentes | # 150 $ en argent plus une valeur de 200 $ en billets divers (spectacle / activités culturelles et sportives) Nom:_____ Adresse: Ville: Tél.: i Code postal: Courriel: À déposer chez B12, 763, rue Alma, Chicoutimi \u2022 «\"\u2022¦«\u2022 i » \u2022\u2022\u2019r» \u2022 ¦ aatiaaaat ewtat&fctafi 418-545-6555 TOUJOURS LE PLUS GRAND CHOIX LOCATION ET FINANCEMENT FACILES MME S' IT^aussi disponible SPORT GX 2010 BERLINE GX 2010 Location à partir de: /48 MOIS LIVRAISON EN 1 HEURE \u2022\tGroupe électrique \u2022\tMags 17 po \u2022\tClimatiseur GS 2010 /60 MOIS (wewww11 DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT AUCUN PAIEMENT AVANT\trf 90 JOURS iur tous les modèles Mazda 2010 m\\\\%S \\ \u2022 Transport, préparation, taxes et 995 S de comptant en sus.Modèle (d4X550AA00) Exclusif à i-Ami-Junior & /o* ,Eu,rèr\" 'oU iovT\\ % www.lamijunior.com 545, boul.du Royaume, Chicoutimi 800043 10 le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Commentaire ÉDITEUR.MICHEL SIMARD msimard(®lequotidien corn RÉDACTEUR EN CHEF; DENIS BOUCHAPn dbouchard@lequotidien.com Un coup de grâce à l\u2019Histoire cdelisle@lequotidien.com Catherine Delisle La Société historique du Saguenay, c\u2019est comme un grand malade.D\u2019une année à l\u2019autre, comme par miracle, elle réussit à survivre.Sauf que, si l\u2019administration du maire Jean Tremblay n\u2019intervient pas, d\u2019ici le 31 mars, cela pourrait bien signifier, cette fois-ci, le coup de mort de la Société.De quoi faire retourner dans sa tombe, Mgr Victor Tremblay, son fondateur.Pourquoi maintenant ?C\u2019est qu\u2019auparavant, l\u2019accréditation était au nom de la Société d\u2019archives Sagamie qui, elle, n\u2019avait pas besoin de subventions de la ville pour l\u2019obtenir.Depuis, la donne a changé, notamment en raison de la fusion avec la Société historique du Saguenay.Effectivement, à défaut d\u2019un partenariat avec la ville, la Société historique n\u2019obtiendra pas son agrément, une accréditation qui provient de Bibliothèque et Archives nationa- les du Québec et qui exige de bénéficier d\u2019un appui financier récurrent et appréciable provenant d\u2019au moins deux sources de financement distinctes dans les secteurs suivants: municipal, éducation et privé.Dans ce dernier cas, les dons sont tellement minimes, qu\u2019il est impossible de compter là-dessus.Un malheur n\u2019arrivant jamais seul, elle perdrait aussi un montant de 28 000$ de Bibliothèque et Archives nationales.Importante conséquence Sans cet agrément, impossible d\u2019acquérir des archives, de les traiter et de les diffuser.C'est lourd de conséquences.Le maire a été sensibilisé à cet effet.Selon toute apparence, les bénévoles prêchent dans le désert.Les anciennes administrations municipales accordaient une aide financière.Pas très généreuse, il est vrai, mais elle permettait à la Société de s\u2019en tirer mieux.Surtout, c\u2019était un signe évident de reconnaissance, ce qui est loin d\u2019être négligeable, la culture étant rarement traitée à sa juste valeur.Niet Depuis l\u2019arrivée de Jean Tremblay, à la mairie, plus rien.L\u2019ancien président, Lorenzo Beaulieu, disait que ça sentait le règlement de comptes.L\u2019universitaire, Gérard Bouchard, avait dénoncé la politique de la ville, en 2007, lors d\u2019un déjeuner du Cercle de presse, insistant sur l\u2019importance de conserver cette institution fondée dans les années 1930.Admettons qu\u2019il y ait eu un conflit de personnalité entre le maire et Lorenzo Beaulieu.Mais, depuis, les bénévoles ont changé.Jean Tremblay entretient-il des griefs à l\u2019égard de tous ceux qui ne font pas partie de ses « p\u2019tits z\u2019amis » ?Exige-t-il que certains de ses proches soient dans l\u2019organisation pour enfin daigner y accorder une certaine importance?En tout cas, son silence et l\u2019absence d\u2019un appui quelconque depuis plusieurs années suscitent un questionnement certain.Dans une entrevue réalisée, cette semaine, par la journaliste, Mélyssa Gagnon, le président, Jean-Charles Dubé, a reconnu que la situation financière était difficile.Il a ajouté, aussi, qu\u2019il était anormal que la ville ne paie pas sa quote-part à la Société historique.Plus pauvre que ça.Disons-le carrément.Alma, Roberval, Québec, Sherbrooke \u2014 je vous fais grâce d\u2019une énumération plus exhaustive \u2014allouent une aide financière à leur Société historique.Par devoir de mémoire, tout simplement.Sur le plan de l\u2019information, strictement, c\u2019est incommensurable la manne de renseignements que nous trouvons à la Société, notamment sur les familles, les événements, les objets.Il y a également des plans d\u2019architecte, des vieilles photos, des films, des enregistrements.Une vraie mine d\u2019or.Toutes ces choses que nous ne retrouvons nulle part ailleurs.Les chercheurs, les étudiants, les citoyens, peuvent consulter pour presque rien.Au Québec, il y a des municipalités qui donnent jusqu\u2019à 1,50$ par habitant.Modeste, la Société historique du Saguenay n\u2019en demande pas tant.Des historiens adoreraient collaborer avec la Société, mais elle n\u2019a pas une cenne pour les payer.Même pas un petit montant symbolique à leur accorder.Juste une petite entente Gageons que la Société se contenterait d\u2019une simple entente avec la ville pour archiver ses documents.Actuellement, ceux-ci pourrissent dans ses fonds de cave.Une telle collaboration serait souhaitable, essentielle même, car ces pièces sont précieuses.Les deux organisations y trouveraient leur compte, assurément.Mais, bon ! Cela pourrait fonctionner si le maire Tremblay cessait enfin de prendre la Société en grippe.Au fait, la conseillère Sylvie Gaudreault n\u2019est-elle pas présidente de la Commission des arts et de la culture de Saguenay ?À moins que ce ne soit qu\u2019un titre honorifique, pourquoi n\u2019essaie-t-elle pas de convaincre le maire et son administration de la pertinence d\u2019assurer la pérennité de la Société historique du Saguenay ?Réagissez : cdelisle@lequotidien.com ?// INVITATION Normand Côté (à droite), président du comité d\u2019organisation du Dix de Coeur, invite les gens à participer au cocktail-bénéfice de Cardi-o-forme, sous la présidence d\u2019honneur de Pierre Cardinal, le mercredi, 17 mars, à 17h, à fa Pulperie de Chicoutimi.Le billet, au coût de 50$, comprend un léger goûter avec consommations.Cardi-o-forme est un organisme communautaire à but non lucratif ayant comme mission de soutenir une clientèle vivant avec des problèmes cardiaques, pulmonaires ou encore le diabète.(Photo Jeannot Lévesque) //LAURÉAT Mathieu Bergeron, étudiant au baccalauréat en plein air et tourisme d aventure de I UQAC, est le lauréat du 8e prix de la relève du bureau des anciens du collège Montmorency de Laval.Depuis quatre ans, il est très actif dans le réseau des spécialistes en plein air du Québec.Il contribue à la mise sur pied de la coopérative de solidarité V.E.R.T.E après quoi OrganisAction s\u2019y greffe.//DES ÉLÈVES GÉNÉREUX\t?Depuis le 11 janvier, les parents, les enseignants et les élèves de l\u2019école Riverside, ont amassé plus de 170 crayons, 140 stylos, 73 cahiers, 232 crayons à colorier, 45 cartables, 20 animaux en peluche, 48 effaces, 3600 gommettes, quatre sacs à dos, 1750 feuilles de papier, quatre valises ainsi que plusieurs autres objets scolaires.Vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre que tout ce matériel scolaire sera expédié par leur directeur, Grant Baergen, aux écoles haïtiennes.(Courtoisie) (Courtoisie) : * Mpats //UN Z00 À VOIR Vous vous cherchez une activité, en fin de semaine ?Allez au zoo de Saint-Félicien, C est magnifique, en hiver.Les tigres de Sibérie exercent une véritable fascination.\u2022 \u2022» r *\u2022 4 » (Photo Louis Potvin) -f le PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 Prévention de l\u2019abandon scolaire GENERAL U Le CREPAS pourra poursuivre sa mission DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les acteurs régionaux du secteur de l\u2019éducation poursuivront la lutte à l\u2019abandon scolaire avec la ratification d\u2019une quatrième entente de régionalisation qui permettra la poursuite des activités du Conseil régional de prévention de l\u2019abandon scolaire (CRÊPAS).Cette semaine, la Conférence régionale des élus a adopté une résolution visant à rédiger la future entente pour la prolongation des activités du CRÊPAS le tout étant conditionnel au dépôt d\u2019un plan d\u2019action régional sur l\u2019abandon scolaire.Selon Marlène Dumais, responsable de la négociation de l\u2019entente pour la CRÉ, il y a quelques semaines que les discussions ont débuté entre les nombreux partenaires que sont les ministères de l\u2019Éducation, Développement économique, Affaires municipales, Santé, ainsi qu\u2019Emploi Québec, le RAJ-02, l\u2019UQAC, les pour un grand total d\u2019environ 25 organismes.« Nous sommes dans la phase de la négociation, mais on n\u2019anticipe pas de problèmes pour qu\u2019une nouvelle entente soit négociée.Le ministère de l\u2019Éducation a fait savoir que sa participation ne changerait pas avec un montant de 75 000$ étalé sur cinq ans.» Nous sommes dans la phase de la négociation, mais on n\u2019anticipe pas de problèmes pour qu\u2019une nouvelle entente soit négociée.» -Marlène Dumais quatre collèges de la région, les commissions scolaires En vertu de la dernière troisième entente 2005-2010 qui prendra fin en mars prochain, les divers partenaires ont cumulé une somme de 2,6 M$, dont 1,2 M$ provenant du milieu.« Nous tentons de recruter des partenaires privés.Des approches doivent être faites entre autres avec Rio Tinto Alcan qui a annoncé le 22 janvier un programme de 15 M $ pour appuyer les organismes oeuvrant dans la persévérance scolaire »>.Expertise Mme Dumais a mentionné que l\u2019expertise développée au Saguenay-Lac-Saint-Jean a largement contribué à influencer la récente prise en charge de l\u2019enjeu de la persévérance scolaire sur la scène provinciale avec une participation active à l\u2019organisation des premières journées interrégionales sur la persévérance scolaire et la réussite éducative en octobre 2008 ainsi l\u2019élaboration du rapport « Savoir pour pouvoir » rédigé par le Groupe d\u2019action sur la persévérance et la réussite scolaire.Ce document a servi de base au plan d\u2019action du gouvernement du Québec, « L\u2019école, j\u2019y tiens ! ».En dépit de ces efforts, encore 18% des jeunes de la région ont décroché avant d\u2019avoir obtenu un diplôme du secondaire en 2006-2007.?Rapport de l\u2019Association des produits forestiers du Canada Les biotechnologies, un domaine d\u2019avenir PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com ROBE R VAL - Denis Lebel se réjouit du rapport déposé cette semaine par l\u2019Association des produits forestiers du Canada (APEC).« C\u2019est par les biotechnologies qu\u2019on va avancer », croit le député fédéral de Roberval\u2014Lac-Saint-Jean.Dans son rapport, l\u2019APFC a statué que bien que l\u2019industrie pourrait toujours se fier sur ce quelle fait depuis longtemps, c\u2019est l\u2019innovation qui allait permettre d\u2019assurer la pérennité des emplois au Canada.« En plus de continuer à fabriquer certains de ses produits traditionnels, le secteur peut compter sur de plus en plus de possibilités de convertir la biomasse - la fibre de bois - de toutes sortes de façons, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019électricité, de chaleur pour les usines, de carburants pour les véhicules, de produits biochimiques pour des solvants, ou des plastiques ou de biomaté- riaux de nouvelle génération », peut-on lire dans le rapport.Le député de Roberval affirme que c\u2019est ce qu\u2019il répète depuis qu\u2019il est au pouvoir, à savoir que c\u2019est par la recherche et l\u2019innovation que la sortie de crise allait se faire.« On devra rebâtir l\u2019industrie forestière », affirme-t-il.Dans son document, l\u2019APFC exhorte les gouvernements à suivre cette voie.« Si les gouvernements canadiens et l\u2019industrie tiennent compte des leçons de l\u2019étranger, le Canada peut espérer conserver des emplois à valeur ajoutée qui assureront la pérennité de nombreuses collectivités rurales »,\t^ indique le rapport intitulé « Transformer l\u2019industrie canadienne des produits forestiers ».Au Québec, selon les données du ministère des Ressources naturelles, plus de 16 000 emplois ont été perdus depuis 2005.?TOUTES LES MARQUES.CA J ( ^ c g Stock #209115 Stock #209133 m Ford Ranger Sport 4X2 2007 .4hw-> < JP!?¦ j* RABAIS: 1000 $\t-4 LAISSÉ À:\t\t ftfimi)\tS\t1 Saturn Ion Level 1 2005 Rég.: 6902 $ RABAIS: 2000 $ LAISSÉ À: r* Chevrolet Cobalt 2005 Rég.: 7902 $ RABAIS: 1000 $-LAISSÉ À: m MEILLEUR PRIX EN VILLE! 72 MOIS TAUX VARIABLE 5.8 °/c » t 4 Le député fédéral du comté Roberval\u2014Lac-Saint-Jean, Denis Lebel.i r , l h »!\t(ArcWw) www, ClESMGÀRAiNTI! ESEtEB MEILLEUR PRIX EN VILLE! .CA 60 MOIS À 10.98 % CHER i mm 12 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Reconstruction d\u2019Haïti Les entreprises régionales veulent aider t \u2022> Déjà une dizaine d'entreprises de la région ont contacté le ministre d\u2019État à l\u2019Agence de Développement économique Canada, Denis Lebel, pour aider à la reconstruction d'Haïti.h»*- , - ; r \" xM* il'*:*.¦ ¦ 1- > .> +\u2022**.*¦ >'¦ f' ,4 (Photo AFP) Le corps d\u2019un 26e Canadien retrouvé PASCAL GIRARD ______________ pgirard@lequotidien.com ROBERVAL - Jusqu\u2019à maintenant une dizaine d\u2019entreprises régionales ont contacté le député de Roberval\u2014Lac-Saint-Jean, Denis Lebel, pour offrir leurs services au peuple haïtien.Le ministre d\u2019État à l\u2019Agence de Développement économique Canada pour le Québec se réjouit de l\u2019intérêt démontré par les entrepreneurs locaux, mais il tient à respecter l\u2019ordre des choses pour l\u2019instant.« Compte tenu de l\u2019importance de ce dossier au plan humanitaire, il m\u2019apparaît important de rappeler aux gens qui déposent des offres que leur dossier recevra le traitement de circonstance.Cependant, je veux rappeler que la priorité des priorités actuellement, c\u2019est de procurer les produits de première nécessité à cette population », a-t-il d\u2019abord fait savoir par voie de communiqué.Le dernier bilan du tremblement de terre du 12 janvier dernier avoisinait les 200 000 décès.Pour l\u2019instant, Denis Lebel demande encore aux gens intéressés de le contacter à son bureau de circonscription.« On va leur fournir les coordonnées de la personne exacte au ministère des Affaires étrangères », a précisé le ministre lors d\u2019un entretien téléphonique.C\u2019est ce ministère qui va gérer les demandes en temps et lieu.Les fonction- naires amassent pour l\u2019instant une liste des entreprises canadiennes.Denis Lebel assure qu\u2019une fois le temps de la reconstruction venu, il fera tout en son possible pour mousser les candidatures des entreprises locales qui offrent notamment plusieurs types d\u2019habitation à Haïti.« Quand le pays aura des besoins reliés à la mise en place d\u2019infrastructures, je serai aux premières loges pour faire les représentations nécessaires au nom des gens et des entreprises de notre région », a-t-il poursuivi.L\u2019ancien maire de Roberval entend contacter son homologue de Jonquière\u2014Alma, Jean-Pierre Blackburn, lorsque celui-ci sera de retour de la Nouvelle-Zélande pour coordonner leurs efforts.M.Blackburn assistait jeudi et vendredi à une rencontre des ministres des Anciens Combattants à Wellington, une visite dénoncée par certains vétérans, qui estiment que l\u2019argent dédié au voyage aurait dû revenir aux anciens combattants.?Denis Lebel assure qu\u2019une fois le temps de la reconstruction venu, il fera tout en son possible pour mousser les candidatures des entreprises locales qui offrent notamment plusieurs types d\u2019habitation à Haïti.PRESSE CANADIENNE PORT-AU-PRINCE, Haiti -Les forces armées canadiennes et l\u2019ambassade du Canada en Haiti ont indiqué samedi lors d\u2019un point de presse que le corps d\u2019un 26e citoyen canadien a été retrouvé dans les décombres et sera rapatrié sous peu au pays.L\u2019ambassadeur canadien Gilles Rivard a par ailleurs fait savoir que les autorités sont toujours sans nouvelle de 76 ressortissants canadiens.Il s\u2019est aussi félicité que jusqu\u2019à maintenant, près de 4000 ressortissants du Canada ont été évacués.Expliquant que la mission canadienne dans l\u2019île des Antilles entre désormais dans la phase de « reconstruction », M.Rivard a aussi souligné que le Canada est prêt à s\u2019impliquer activement dans la reconstruction d\u2019Haïti, qui sera, selon ses termes, « longue et difficile ».Dans son bilan, il a également fait état des progrès destinés à mettre en place un village administratif où pourraient s\u2019installer les différents ministères haïtiens qui doivent se remettre au travail dans les meilleurs délais possibles, selon lui.Un site aurait été trouvé à Croix-des-Bouquets, à environ 12 km au nord-est de Port-au-Prince.Une entreprise canadienne s\u2019est offerte pour fournir certaines infrastructures visant à favoriser cette relocalisation.De son côté, le brigadier-général Guy Laroche a rappelé que 2000 membres des Forces armées canadiennes sont toujours présents en Haiti et continueront leur déploiement.Il a notamment indiqué que des hôpitaux mobiles viendront bientôt en aide aux populations les plus isolées du territoire.Le brigadier-général a rapporté que dans les cliniques de Jacmel et dans l\u2019hôpital militaire de Léogâne, 7500 personnes ont été traitées pour diverses blessures dont le degré de gravité varie.L\u2019armée canadienne a distribué jusqu\u2019à maintenant 500 000 repas, s\u2019affaire désormais à nettoyer les débris laissés par le séisme et à venir en aide aux populations déplacées.Par ailleurs, des difficultés d\u2019approches de l\u2019aéroport de Jacmel, les avions doivent s\u2019élever dans les airs avec moins de poids en soute, ce qui prolonge les délais de livraison de matériel au Haïtiens.J r / (Tea* /bfo/t/toarcjaesCCes wetft ckez /(ûuft ' Psychologue et conférencier de réputation internationale auteur de nombreux livres et père des groupes d\u2019entraide sur le deuil.Le thème de sa conférence: APPRIVOISER SON OMBRE Jeudi 25 février prochain, 19 h 30 à l\u2019hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi.Réservez tôt sur le réseau www.reservatech.net ou en appelant: 418-545-3330 ou de l\u2019extérieur 1-877-545-3330 Coût: 23 $ Les profits iront à l\u2019organisme Deuil 02 Cette conférence est présentée en collaboration avec l\u2019Alliance funéraire du Royaume 1 A GAGNER Les frais de scolarité pour une première année d\u2019études de premier cycle a temps complet à l\u2019LIQAC.(Coupon de participation à remplir sur place) TRANSPORT GRATUIT UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI UQAC .ca inscription www.uqac.ca/visites VOIR PLUS LOIN PORTES OUVERTES pour les étudiants du collegial et du secondaire SAMED113 février De 11 h à 1E h nijjfypiHgii i iiii in iinii QUVERTË MOTORISÉ ST-AM BROISE lOf HORAIRE DES DIMANCHES PORTES OUVERTES! A ST-AMBROISE A voir à l\u2019intérieur: MOTORISÉS, ROULOTTES, FIFTHWEELS 2010 Monaco\t2010 Damon 2010 Fores» River 2010 Monaco 2010 Monaco iKn'91f\t(Tuscany)\t(Georgetown)\t(Riptide)\t(Monarch) 2007 Valencia V «s Vi» ' A2S52M démonstrateur aÎL» 2005 R-Vision (Trail-Lite) 2003 Daman 2010 Foresf River (Daybreak)\t(Lexington) 1996 Rialta 2009 Holiday Rambler 2010 Conquest (Traveler) 15/00 milles ^ 2010 Laredo 2010 Discover Canada (Maxum Wild) 2010 Sprinter - 2010 Gulf Breeze 2010 Discover Canada 2010 Passeport (Kokanee Express) 2009 Passeport 2009 Cobalt Trail 2009 Laredo 2009 Cobalt Trail 2009 Springdale £Sjf RS032 2008 Prolite A VOIR! PARC MODÈLE I'llKiiiBti À visiter à l\u2019extérieur à St-Ambroise, sur place ou sur notre site Internet.20 modèles en inventaire de 12\u2019 et 14\u2019 de largeur et jusqu'à 45\u2019 de longueur, meublés et isolés 4 saisons.CHALET MISTOOK 2010 VOICI NOS VENDUS CETTE SEMAINE A visiter à ¦ extérieur à St-Ambroise sur place ou sur notre site Internet Chalet de bois massif Modèle Plan Or 26 x 16 pieds NEUF ;ANT 'vJlHuir, 2003 Majestic \u2022 ''i! Vtoduà .Dnjmmon ville t SEANT MOTORISE J,\tty&Mt ne fait que dee qcue com&lêe! OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE8HA17H SAMEDI DE9HA16H CHICOUTIMI-Siègesocial\tt voime 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE 418 672-4744 ou 1 800463-9612 mutdepage 400 UNITÉS EN PHOTOS SUR www.leqeantmotorise,com 14 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Promoteur du Salon Santé Beauté Mieux-être Denis Blackburn lutte contre le cancer DENIS VILLENEUVE______________ Mieux-être qui se tient pré- dvilleneuve@lequotidien.com\tsentement à l\u2019Hôtel le Mon- tagnais de Chicoutimi a failli CHICOUTIMI - Le troi- ne jamais avoir lieu en raison sième Salon Santé Beauté d\u2019un cancer du cerveau qui IDOOLY'SI du 8 au 14 février c\u2019fcsr l\u2019événement totalement GRATUIT DU BILLARD GRATUIT DE QUALITÉ OFFERT DE L\u2019OUVERTURE À LA FERMETURE * \u2022 CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.ALMA 645 SACRÉ-COEUR O.(418) 480-2741 CHICOUTIMI-NORD 2177 BOUL.TADOUSSAC (418) 545-9722 WWW.DOOLYSQUEBEC.COM Soeur Angèle, accompagnée sur la photo par le promoteur Denis Blackburn, sera présente aujourd\u2019hui au Salon beauté Mieux-être qui se tient à l\u2019Hôtel Le Montagnais.affecte son promoteur, Denis Blackburn, un homme de 44 ans qui, il y a tout juste deux semaines, apprenait la mauvaise nouvelle.Lors d\u2019une visite que nous avons effectuée sur place pour rencontrer les 80 exposants présents, c\u2019est une histoire plutôt pathétique qui a retenu notre attention puisque M.Blackburn tenait le fort malgré son état de santé.«C\u2019est un salon miracle qui se tient ici en fin de semaine.J\u2019ai appris que j\u2019avais un cancer du cerveau il y deux semaines et depuis j\u2019ai subi 35 traitements de chimiothérapie », a-t-il livré comme témoignage.Pour en arriver à la tenue de l\u2019actuel salon, M.Blackburn avoue qu\u2019il a dû déployer bien des efforts malgré la maladie.«J\u2019étais à l\u2019hôpital et j\u2019étais relié à des appareils et en même temps j\u2019organisais le salon.Si j\u2019ai pu réussir ça, c\u2019est parce que j\u2019ai pu aller chercher l\u2019énergie spirituelle et physique pour le faire.Les commerçants et commanditaires présents à mon salon ont été extraordinaires avec moi.C\u2019est une histoire d\u2019amour avec mon public», a-t-il confié.Les gens qui se rendront sur place aujourd\u2019hui auront l\u2019occasion de prendre connaissance de plusieurs services disponibles dans le domaine de la santé, nutrition, produits naturels, etc, bref tout ce qui a trait à la santé, tout en ayant l\u2019occasion d\u2019assister à diverses conférences.Parmi les invités vedettes, figure Soeur Angèle avec qui il sera possible de discuter cuisine.(Photo Rocket Lavoie) Cette année, le promoteur n\u2019a pas fixé de prix d\u2019entrée, mais le public à la liberté de payer un frais de 3 $ afin de couvrir les frais d\u2019organisation de 30 000 $.?//ROBERT BOUCHARD REÇOIT Dans le bul de souligner le troisième anniversaire de l\u2019ouverture de son bureau baieriverain situé au 301 rue Victoria, le député bloquiste de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard a invité les citoyens de l\u2019arrondissement à venir discuter avec lui de politique hier matin.Une quinzaine d\u2019électeurs se sont présentés sur place afin de partager café et beignes M.Bouchard a indiqué qu\u2019il est le premier député de la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord à ouvrir un bureau satellite à La Baie, ce qui lui permet de se rapprocher des citoyens du Bas-Saguenay tout en offrant des services en raison de la présence d\u2019un employé tous les avant-midis de la semaine.Sur la vignette apparaissent Raymond Robin, le depute Robert Bouchard et son attaché politique Luc Desbiens, Élise Gauthier ainsi que Camil Gravel.\t(Photo Rocket Lavoie) Besoin d\u2019un King dans votre entreprise?T 418 696 3862 gestionvca.com .gestion VGA recrutement de personnel ) Va où tes rêves te mènent.\\ Faire études collégiales au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est\t____________ se donner la chance de réaliser ses rêves dans un milieu de vie L'ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES^TEÿu\u201ee So s e moa* 0)6 enseignement coopératif qui combine en alternance des périodes de formation au cégep et un minimum sain et sécuritaire, là OÙ la qualité de deu* stages rémunérés en entreprise d'une durée de 12 à 16 semaines.La formule ATE est avantageuse autant pour les élèves que pour les employeurs.de vie est exceptionnelle.\tElle permet aux élèves de découvrir très tôt le marché du travail et la profession qu'ils ont choisie et de gagner en expérience et en motivation.Ces élèves se font également connaître par des employeurs éventuels Un choix parmi 50 proqrammes !!au9men,en, leur employabili,é;Tou'cda-en bénéWam d'u\" substantiel.Quant aux employeurs qui participent à cette formule coopérative, ils peuvent plus facilement répondre à des .\tdemandes ponctuelles d'embauche et enrichir la formation de diplômés mieux préparés à la réalité des d avenir! Inscris-toi à notre\tentreprises.Ils bénéficient d'un crédit d'impôt remboursable pour chaque stagiaire.En 2008-2009, près de 220 élèves des quatre cégeps de la région ont participé à des stages rémunérés, pour COnCOUrS à l 'adresse\tdes rever,us globaux de près d'un million et demi de dollars.Voici les programmes offerts selon la formule alternance travail-études : www.visioncollegiale.qc.ca 152.A0 Gestion et exploitation d'entreprise agricole et cours la chance de gagner .190.A0 Technologie de la transformation des produits forestiers une bourse d'études de 2 (XK) $.\t190 BC Technologie forestière 210.A0 Techniques de laboratoire 210.02 Techniques de génie chimique 221 AO Techniques de l'architecture 221.80 Technologie du génie civil 221 .C0 Technologie de la mécanique du bâtiment CÉGEP\t235.B0 Technologie du génie industriel DE\t.\t.CHICOUTIMI\t243.B0 Technologie de l\u2019electronique (télécommunications) 243.C0 Technologie de l\u2019électronique industrielle 260 B0 Environnement, hygiene et securité au travail 270.A0 Technologie du génie métallurgique (procédés de transformation) .\u201e\t\u201e\t410.B0 Techniques de comptabilité et de gestion CEGEP DE jONQUIERE\t.-.414.A0 Techniques de tourisme 420.A0 Techniques de l'informatique de St-féficten ALU* CHICOUTIMI www.visioncollegiale.qc.ca î; v \u2022\t1 J 16 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Collecte des déchets à Ferland-et-Boilleau La réorganisation dérange DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com FERLAND-ET-BOILLEAU - Les changements survenus dans la gestion de la collecte des déchets à Ferland-et-Boilleau dérangent certains villégiateurs qui se plaignent de ne plus recevoir les services auxquels ils ont droit en plus d\u2019avoir à subir d\u2019importantes augmentations de coûts.Le contribuable Charles-Roland Simard, un propriétaire de chalet au lac Boilleau, fait partie des mécontents qui refusent de payer la facture du service des vidanges depuis que la municipalité a décidé de retirer La réorganisation de la collecte des déchets à Ferland-et-Boilleau fait des mécontents.(Archives) les conteneurs à déchets situés à l\u2019intersection de la route 381 et du chemin de la ZEC Bré-beuf.« Depuis 1994 que je suis propriétaire.Nous disposions de boîtes en bois pour y déposer des déchets.La municipalité a décidé de les enlever et maintenant il faut les transporter sur une distance de 15 kilomètres pour les placer dans un conteneur derrière le garage municipal.Ça ne répond pas du tout à nos besoins » déclare M.Simard en entrevue.Selon lui, dans le même temps où les services diminuent, plusieurs propriétaires de chalets ou de résidences se plaignent de l\u2019augmentation importante de .« .5 à ** \u2022 w.- «\t4 %,* Technologie de l'électronique industrielle - 243.CO Une solide formation pratique pour ceux et celles qui : \u2022\ts'intéressent à tout ce qui entoure la technologie \u2022\tse passionnent pour les mécanismes automatiques \u2022\tpossèdent un bon sens de l\u2019observation et le soua du detarf \u2022\taiment chercher a améliorer des systèmes \u2022\tPossibilité de poursiMvre dee études universitaires à l'UQAC en Génie électrique ou en Génie informatique grâce à ta formule DEC-BAC qui permet d'obtenir les deux diplômes en six ans au lieu de sept Va où tes rêves te mènent.Sur le marché du travail, le technicien : \u2022\tparticipe à la conception ou à la modification de systèmes automatisés \u2022\tinstalle, modifie et entretient des équipements industriels \u2022\tconfigure des automates \u2022\tprogramme et manipule des équipements electro pneumatiques \u2022\tdépanne des systèmes industriels POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES.Au Cégep de Jonquiére : cegepjonquiere.ca (capsule vidéo) Au Cégep de Chicoutimi : www.cchic.ca/tge l* \u2022 Collège cfAlma CÉGEP OC CHICOUTIMI I CÉGEP DE lONQyiÈRr www.visioncollegiale.qc.ca .il faut transporter (nos déchets) sur une distance de 15 kilomètres pour les placer dans un conteneur derrière le garage municipal.Ça ne répond pas du tout à nos besoins» - Roland Simard la tarification qui fait qu\u2019un vil-légiateur doit débourser 112$ pour obtenir six mois de services, soit l\u2019équivalent de 224 $ par année.Cette facture s\u2019ajoute aux frais annuels de location du terrain de 320$ ainsi qu\u2019à l\u2019augmentation du compte de taxes attribuable à l\u2019augmentation de la valeur de sa propriété de 63%.Association À la suite des réclamations faites par les citoyens, M.Simard déclare avoir reçu une lettre provenant de la municipalité à l\u2019effet qu\u2019à la fin avril, de nouveaux conteneurs seraient installés, ce qui ne correspond pas aux besoins des utilisateurs de chalets pendant la saison hiver-nale.Devant la situation, M.S Simard songe à la création d\u2019une association de propriétaires de chalets qui pourrait effectuer « | des représentations auprès du conseil municipal.k.i Interrogée sur ce dossier, la mairesse Carmen Simard aexpli-qué que toute la réorganisation du service de la collecte découle de l\u2019obligation de procéder à la fermeture du dépotoir municipal, ce qui nécessite le trans|)ort des matières vers le centre de traitement de Chicoutimi et une hausse des coûts d\u2019exploitation.Selon elle, beaucoup de villégiateurs ayant une propriété à la limite du territoire de Ferland-et-Boilleau utilisaient les conteneurs mis en place sans avoir à payer pour le service, ce qui explique l\u2019enlèvement des boîtes.Avec le nouveau système, Ferland-et-Boilleau est maintenant tarifée à la tonne pour le traitement de ses vidanges.« La moitié des propriétaires de la ZEC Brébeuf ne sont pas des contribuables de notre municipalité et utilisaient le service.Ils peuvent pour le moment venir jxîrter leurs vidanges derrière le garage municipal.Au printemps, on verra à apporter des changements au service », a-t-elle indiqué.M™' Simard a conclu en mentionnant que les villégiateurs ne sont pas les seuls à connaître une augmentation des tarifs puisque les autres contribuables ont vu la facture annuelle passer de 60$ à 16Q$ imq crqi^ sancede266%.? > ¦ I le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Faits divers GENERAL Réserve faunique des Laurentides Deux accidents en moins de deux heures CHICOUTIMI (DV) - Les services d\u2019urgence ont été passablement occupés dans la Réserve faunique des Laurentides, hier matin, à la suite de deux accidents avec blessés légers survenus dans un délai de deux heures sur la route 175.Vers 9 h 10, un premier accident impliquant une camionnette et une voiture à bord desquels voyageaient six personnes a été constaté au kilomètre 152.Selon les informations disponibles, la camionnette est entrée en contact sur la partie frontale avec le côté de la voiture à la suite de ce qui pourrait être une perte de contrôle.L\u2019un des deux véhicules était passablement amoché.Selon Gilles Mitchell, porte-parole de la Sûreté du Québec, il est possible que l\u2019origine de l\u2019accident soit la présence d\u2019une plaque de glace noire sur la chaussée.La route 175 a été fermée pendant quelques minutes le temps de remorquer les véhicules.Selon Gerry Simard, porte-parole de la Coorporation des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ), quatre ambulances ont été dépêchées sur place pour transporter deux et deux femmes âgés entre 45 et 59 ans souffrant de douleurs au thorax et aux jambes, lacérations à la tête et au bassin.« On ne craignait pas pour la vie d\u2019aucun des patients transportés tandis que deux autres personnes sont EN BREF HOMME POIGNARDÉ MONTRÉAL - Une femme âgée dans la trentaine a poignardé son ex-conjoint qui s\u2019est introduit par effraction dans son domicile, vendredi soir, à Montréal.L'incident est survenu vers 21 h 25 dans la résidence de la rue Bourget, en présence de deux enfants qui ont été témoins de l'événement.L'homme a été blessé sérieusement au thorax, mais on ne craint pas pour sa vie.Le mois dernier, l\u2019individu a été accusé de violence conjugale envers la femme en question.Il ne devait pas se présenter dans la résidence de son ex-conjointe, ni communiquer avec celle-ci.La dame a été arrêtée.Quant à l\u2019homme, des accusations pourraient être portées.MOTONEIGISTE TUÉ MONTRÉAL - Un motoneigiste a perdu la vie dans la nuit de samedi à Labelle, dans les Laurentides.Pour une raison inconnue, l\u2019homme de 46 ans a fait une embardée dans un sentier.Il est resté coincé sous sa motoneige.C'est un autre motoneigiste qui a retrouvé la victime sans vie.On ignore si la vitesse et l\u2019alcool ont joué un rôle dans cette tragédie.demeurées sur place parce qu\u2019elles ont refusé de se rendre à l\u2019hôpital », a précisé M.Simard.C % % Un peu apres 10 h 15, un autre route suivie de tonneaux impli- a été reconduite à l\u2019hôpital pour accident a été signalé au kilomè- quant une conductrice de 29 ans des examens en raison du fait tre 166 a la suite d une sortie de voyageant seule.La conductrice qu\u2019elle est enceinte.?je vous rappelle ia liquidation des derniers 2009 en INVENTAIRE SX S % des produits issan et notre merveilleux service à la clientèle NISSAN VERSA 1 HAYON 1.8S 2009 à l\u2019achat 0 ,-JÊÊÊ00* SW \u2014 paiement de 110 $ i\tI SENTRA (C4LG59 AAOO) 2.0 2009 à l\u2019achat CUBE, es \"(D5RG59 AAOO) 2009 59*o un paiement de 118 $ deux semaines à l\u2019achat un paiement de 135 $ semaines COMPTANT jm*\tJÊ dux deux semaine 67* û* W\t*%t00r COMPTANT Magasinez en ligne 24 h sur 24! www.excellencenissan.com La RÉFÉRENCE de L\u2019INDUSTRIE a XCELLEIMCE ISS AIM 567, boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi (41 8) 543-8477 I l\u2019achat pour ur» durte de 72 mois.Taxes, transport et prélivraison en sus.Détails chez Excellence Nissan.I\t» m i t\t.m m mU1.i. OTRE CONFIANC J 4 6COMPENS * a 1000$ DE RABAIS LE PROGRAMME DE LOYAUTÉ TOYOTA OFFERT À TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'UNE TOYOTA OU À LEUR FAMILLE.® TOYOTA faire toujours mieux 800996 J « N f IiDÛTI | IT PR0GRAMME D'ENTRETIEN PRIVIL6G6 vj|\\#l | V# I I FILTR6SÀ AW ETRCrrATION'oES^NEUsfT ^\tK^\u2019; V'DANCE O'mjILE, SERVIES D'ENTRETIEN, 120JOURS SANSAUCUN PAIEMENT A L'ACHAT* OSCOAAPTANT ET DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS' POUR LIVRAISON IMMÉDIATE VARIS HATCHBACK 2010 À partir de Çk S par mois, I\tlocation60mois 0* comptant incluant une remise de 750* CAMRV 2010 À partir de ^ füT Cl ^ par mois.^ K- 'V location 48 mois \u2018¦¦'S\"\t0* comptant incluant une remise de 500* VARIS BERLINE 2010 À partir de »?if ^ »T par mois, jT | J % location 60 mois ¦*w\t^ ^\t0* comptant incluant une remise de 750* RAV4 2010 À partir de S par mois, location 48 mois 0* comptant COROLLA 2010 À partir de j)\tS par mois, 1\tlocation 60 mois ¦¦\t0* comptant incluant une remise de 500* Cf V6NZA 2010 À partir de $ par mois, location 48 mois 0* comptant MATRIX 2010 À partir de J> ! Wpar mois, ï g location 60 mois fc» ¦¦\t0* comptant incluant une remise de 500* TUNDRA 4X4 DOUBLE CAB 2010 À partir de f** j Q * par mois, %\t\u201d location 48 mois ^\t*\t0* comptant incluant une remise de 1500* VOTRE NOUVELLE TOVOTA PART TOUJOURS AVEC LÉ PLEIN D\u2019ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.int d\u2019oublier nos enfants.de toute façon, tout parent qui aime ses enfants serait incapable de les oublier! Mais ne penser qu\u2019aux enfants en s\u2019oubliant totalement n\u2019est pas nécessairement le meilleur service à leur rendre.La clé, c\u2019est de trouver un sain équilibre en sachant bien gérer notre temps.Ce n\u2019est pas facile, mais ça vaut la peine.autant pour les parents que pour l\u2019enfant ! J courrier DIFFICILE À TABLE Q : Mon garçon de 28 mois ne mange près que rien.Nous avons essayé plusieurs techniques à l\u2019heure du souper, mais rien ne semble fonctionner.Il préfère aller en punition plutôt que de goûter une seule bouchée.Au début, j\u2019étais conciliante et je lui offrais autre chose à manger, mais il a un petit frère de 10 mois qui veut imiter tout ce qu\u2019il fait et qui repousse son assiette depuis peu.Nous sommes désespérés et ne savons plus quelle atti tude adopter.Il va se coucher plusieurs soirs de suite sans avoir mangé au souper Grande ouverture à SAGUENAY1 CORRECTION DE LA VUE AU LASER 490$ pour les premiers 50 patients Standard Consultation GRATUITE : 418 549-YEUX (9389) \u2022 www.lasikmd.coi SAGUENAY : 345, rue des Saguenéens, bureau 230 \u2022 Prix «utet à ctiangecnenl «ans prtav* ApptcaMe sur un* ctwug» des deux »»ux.Halifax | Moncton Québec Sherbrooke Montréal Dr Pierre Demers Dr Mark Cohen MD.FRCSC\tMD FRCSC Dr Pierre Trottier MO F PC SC Ottawa | Toronto _ algary vancouver le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 et il refuse de plus en plus d\u2019aliments qu\u2019il aimait auparavant.Nous mangeons tous ensemble, sans distractions autour et à des heures régulières.Est-ce correct de lui faire sauter des repas ?R : Il est fréquent que des enfants de cet âge refusent certains aliments, et il est normal que cela inquiète les parents.Lorsque cela se produit, plusieurs parents tombent dans le piège de punir, réprimander et disputer l'enfant.Je parle d'un piège, car dans ce cas, une discipline sévère ne fera qu'augmenter l\u2019aversion de l'enfant envers les moments des repas, qui deviendront stressants, tant pour l\u2019enfant que pour les parents.Je vous suggère de continuer à lui présenter un peu d\u2019aliments qu'il aime plus ou moins dans son assiette, et de mettre au centre de la table de petits plateaux avec des aliments qu\u2019il aime.À titre d\u2019exemple, les enfants préfèrent souvent les crudités aux légumes cuits.donc vous pouvez lui présenter quelques légumes cuits dans son assiette et le laisser piger dans une assiette de crudités déposée au centre de la table.Ainsi, vous continuez à l\u2019exposer à des aliments qu\u2019il aime plus ou moins (ce qui est nécessaire pour qu\u2019il les apprivoise), tout en vous assurant qu\u2019il mange tout de même une petite portion de légumes.Vous pouvez l'encourager à goûter ce qu'il y a dans son assiette, sans le forcer ou le disputer s\u2019il refuse.Lorsqu\u2019il goûte et qu\u2019il collabore, valorisez-le.même s\u2019il grimace en mâchant son brocoli ! Il est également important que les moments de repas soient agréables pour lui.si vous ne faites que discuter de votre journée au bureau sans lui donner d'attention, peut-être que cela fait en sorte que le besoin de fiston de sortir de table et d\u2019aller s\u2019amuser devient plus grand que sa faim ! Enfin, si tout cela vous inquiète pour sa santé, vous pouvez consulter son médecin pour savoir si un problème de santé contribue GÉNÉRAL serait la cause de son faible appétit ou une nutritionniste pour vous assurer que ses besoins en terme de nutrition sont comblés.mais vous pouvez aussi vous rassurer vous-même en vous disant que je n\u2019ai jamais vu un enfant se laisser mourir de faim ! Bonne chance ! P.-S.: Pour plus d\u2019informations, je vous suggère de lire de livre « Manger, un jeu d\u2019enfant» de Guylaine Guèvremont et Marie-Claude Lortie, publié aux Éditions La Presse.Idées originales pour la Holiday Inn lôté PDIN Qe«Uttnu>t A < g r ê t Trouver l'endroit parfait pour célébrer la St-Valentin avec l'être aimé peut être un exercice de longue haleine.Année après année, il peut être difficile d'être original et de trouver quelque chose qui saura épater son conjoint.Si c est votre cas, voici deux suggestions intéressantes qui.nous l'espérons.sauront vous inspirer Auberge La Fjordelaise Si vous recherchez un endroit simple, intime et relaxant, l'Auberge La Fjordelaise est sans aucun doute ce qu'il y a de mieux pour passer une fête magique.Le caractère romantique de l'auberge, l'ambiance chaleureuse des chambres et surtout la vue imprenable sur le Fjord du Saguenay font de cet endroit une véritable oasis de paix.Située à L'Anse-Saint-Jean, cette petite auberge possède neuf chambres installées dans deux maisons ancestrales récemment rénovées, ainsi qu'une salle à manger intime pouvant accueillir 24 personnes.Vous pouvez aussi profiter de forfaits tels que souper, nuitée et déjeuner, en plus de pouvoir y ajouter une escapade romantique à Édouard-tes-bains ou une journée de ski au Mont-Edouard.Bref, l'Auberge La Fjordelaise vous propose de vous évader pour un séjour inoubliable.Holiday Inn Vous désirez vous faire dorloter, bien manger et dormir dans une chambre luxueuse?Le Holiday Inn est l'idéal pour passer une St-Valentin spéciale tout en étant près de la maison.Cet hôtel quatre étoiles, en plus d'offrir 155 chambres et suites, possède un très bon restaurant.Un menu préparé pour la St-Valentin sera d'ailleurs offert aux couples lors de cette journée spéciale.De plus, profitez de l'occasion pour choisir le forfait «douce évasion», qui donne droit à une chambre, un souper table d'hôte, un déjeuner buffet à volonté ainsi qu'une bouteille de champagne.Vous pourrez aussi axer votre séjour sur la détente en ajoutant un soin pour la peau ou un massage grâce au centre Thalassa qui est annexé au centre hôtelier.Ces forfaits sont d'ailleurs disponibles à l'année, preuve que toutes les occasions sont bonnes pour venir gâter votre partenaire à l'Hôtel Holiday Inn.entin Fondant de fromage aux herbes, sauce la vie en rose \u2022k\u2019k'kic Caresse de betteraves et julienne de radis roses ?Dos de saumon dans sa bisque de crustacés ou Chateaubriand et sa bouquetière, sauce canneberges poivrée Douceur pour les amoureux à partager 49 95S + taxes et service avec 1 cocktail et 1/4 litre de vin maison, pour 1 personne ?99 $ V + taxes et service avec 2 cocktails et 1 bouteille de vin sélectionnée, pour 2 personnes Promotions valides les vendredi, samedi, dimanche, 12, 13 et 14 février 2010 «r soupct, coudwi at 2afaimat: à fiatüt 2a ÔM-^/païs.occ.doubla C W hâtes /'Cita et ^^enis \u2014c/iaïma à fi cLticiantuz.fia confiott moc)» i » t 4 ÿ» *, >*»*'\u2022\u2022 a a 11 L'AVANTAGE HYUHORr AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! * tt o\ta»\tcl\t®\t5\"\to.Q- $ \u2014\tl*s ¦M LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ¦ Hl'll R A Kl Q \u2019\tUMntE Su,) 115 COMPOSANTS O MIMO ou GROUPt MOTOPROPUISEUR ¦¦H ten nnn Mu- * assistance routicre IbO OOO KM \u2022 TRANSPORT D£ COURTOISIE LanadêW \u2022 «u»\t(««njiuK CAmariMsaonaucus kmls mjsjtum umxicxu«>m ~m ~in\u2014im CHEVROLET offreschevrolet.ca 44 Economie le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Cégep de Jonquière Un colloque sur la relève en entreprise PASCAL GIRARn\t_.\t, , PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un colloque sur la relève en entreprise se tiendra au Cégep de Jonquière demain, mardi et mercredi.Ce sont les professeurs et les étudiants du programme de Techniques administratives qui l\u2019organisent.L\u2019événement « F ace à face avec l\u2019entrepreneuriat » s\u2019adresse cependant aux étudiants de tous les programmes.Le but principal de l\u2019événement est de contrer le problème du manque de relève dans les entreprises.Une douzaine de stands et une quinzaine d\u2019ateliers seront présentés.« Le Cégep de Jonquière, comme plusieurs autres organismes régionaux, considère l\u2019entrepreneuriat comme un enjeu régional ; voilà pourquoi la direction désire en être partie prenante par le biais de cet événement inédit.D\u2019ailleurs, le titre de l\u2019événement lui-même traduit bien le désir des organisateurs de permettre à chaque étudiant de trouver l\u2019entrepreneur en lui, et ce, peu importe son champ d\u2019études », a expliqué par voie de communiqué la Deloitte 4 wt* u< directrice des études Guylaine Proulx.Trois conférenciers ont été invités et seront l\u2019attraction principale de chacune de ces trois journées.Le 8 février en après-midi, Nathalie-Anne Croft, conseillère en transition d\u2019entreprise pour le Groupe Conseil Pissenlits inc., traitera de la relève en entreprise.Elle sera suivie le 9 février en soirée par Guy Deschê- nes, fondateur et ex-président de Boisaco qui présentera le modèle corporatif, comme levier de développement dans les milieux.Enfin.Richard Tremblay, ingénieur et gestionnaire, partagera son expertise sur un ton humoristique sous le titre évocateur « Attrape ton road-runner, la stratégie RRRRR ».Sa conférence viendra clôturer le colloque le 10 février à midi, j fGr n Des gens de talent Des services extraordinaires Nouveaux collègues à notre bureau de Jonquière Les associés, ainsi que le personnel de Samson Belair/Deioitte & Touche sont heureux d'accueillir les gens de Dubé Boily et Associés, CGA, qu, se joignent a notre équipe de professionnels de notre bureau de Jonquière situé au 2266, boulevard René-Lévesque.M.Gabriel Dubé, FCGA, Mme Diane Boily, CGA et leur équipe comptent plusieurs années d'expérience en certification et comme conseillers d'affaires auprès d une clientèle diversifiée.Notre cabinet, chef de file avec plus de 160 personnes réparties dans 8 places d affaires au Saguenay-Lac-Samt-Jean, offre des services diversifiés à notre vaste clientèle régionale.Merci de votre encouragement 4°8S542iV952C3mmUniC,Uer aVeC ^ mamtenant au 418-548-6699 ou m Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche ou visitez le www.deloitte.ca 800673 Guy Deschênes, fondateur et ex-président de Boisaco.présentera le modèle corporatif comme levier de développement dans les milieux.(Archives) ous s PUN DE RELANCE WASHINGTON - L\u2019économie américaine a encore détruit des emplois en janvier, mais nettement moins qu\u2019en décembre, et le taux de chômage des États-Unis a baissé de 0.3 point à 9,7% pendant le premier mois de l\u2019année, selon les chiffres officiels publiés vendredi à Washington.Les entreprises du pays ont détruit 22 000 postes de travail nets, plus de sept fois moins qu\u2019en décembre (150 000, soit plus de 75 % de plus que ce qui avait été annoncé un mois plus tôt), indique le rapport mensuel sur l\u2019emploi publié par le département du Travail.EN BREF Malgré la poursuite des licencie ments.le taux de chômage a baissé de 0.3 point pour retrouver son niveau du mois d\u2019août.La baisse du taux de chômage peut s\u2019expliquer par le fait que le rapport du ministère contient deux études distinctes, l\u2019une mesurant des emplois auprès des entreprises, et l\u2019autre mesurant des personnes, certaines pouvant avoir plusieurs emplois.Ce deuxième rapport montre que le nombre de personnes employées a augmenté en janvier.(Agence France-Presse) s les Vous éprouvez des difficultés financières ou connaissez quelqu\u2019un qui en éprouve?Nous avons les personnes pour vous aider.premiere consultation gratuite I disponibilité de jour et de soir I versements mensuels acceptés Réglez vos dettes par versements mensuels sans intérêt Pour vous faire conseiller par un expert Bureau principal Québec 2960.boulevard Laurier, bureau 210, Québec ^\t5QS Dfel lE | 1 877 673-3883 \u2022 José Roberge, l-.A Of?p syn* François Cauchon, Bureau du Saguenay : 1920, rue Davis, bureau 102 Jonquière 418 699-7278 He \u2022 frois-Riv \u2022s - Sairft-H/urin\u2019he \u2022 Serf Roy, Métivier, Roberge syndics www.rmrsyndics.com CAIRP \u2022\u2022'J.r.V, *»01 Jean-Claude Germain, dans « Nous étions le Nouveau Monde », raconte le régime français de façon amusante, s attardant à des personnages comme Jeanne Mance, Maisonneuve et Montcalm.Dans « Les Robinson Crusoé de l\u2019histoire» Jean-Paul de Lagrave survole le Québec des débuts jusqu\u2019à maintenant, convoquant Montcalm, George Washington, Voltaire et quelques autres.Ces deux livres démontrent de façon éloquente comment 1 Histoire peut dire une chose et son contraire.« Lorsqu\u2019on invoque le passé, proche ou lointain, c\u2019est une erreur de perspective de croire que les ancêtres sont les anciens et que nous, nous sommes les jeunots.C\u2019est même le contraire qui est juste.Par rapport à eux, nous sommes les vieux et par rapport à nous, ils sont notre jeunesse.Ne sommes-nous pas la somme de ce qu\u2019ils ont été ?», écrit Jean-Claude Germain.Le problème reste d\u2019interpréter correctement ce qu\u2019ont été les ancêtres pour mieux se comprendre.La Conquête La France a préféré la Guadeloupe et la Louisiane au Canada à la suite des négociations qui ont suivi 1760.Certains, comme Jean-Paul de Lagrave, y voient une torme de trahison.Il s\u2019attarde longuement à cette période et aux jeux de coulisses de la France lors de la guerre d\u2019indépendance américaine.Il reproche aux Français de ne pas avoir intervenus avec les Américains pour envahir le C anada et rétablir l\u2019hégémonie française sur cette partie du monde.Si Jean-Claude Germain et Jean-Paul de Lagrave s\u2019entendent sur le rôle de la France et celui de George Washington, ils s\u2019opposent quand il est question de certains personnages.Germain aime bien souligner les différences qui deviennent de plus en plus évidentes entre les « Canayens » et les Français qui débarquent ici.Les ancêtres des Québécois s\u2019étaient intégrés aux populations indiennes en apprenant leur langue et en pratiquant la guerre à leur façon.Le marquis de Montcalm détestait cette «guérilla» et la considérait comme de la barbarie.« Inexpérimentés dans ce genre de combat, les soldats de la première rangée ignorent qu\u2019après avoir tiré un coup, ils doivent recharger leurs armes sans cesser de courir.Plusieurs mettent un genou à terre, comme à 1 exercice, et provoquent une suite de culbutes qui casse 1 élan de leur attaque.Au bas de la pente, les Anglais qui les attendent, font tous feu en même temps.Après la pagaille, voici la débandade ! » (Jean-Claude Germain) Un différend qui a eu les conséquences que nous savons.Jean-Paul de Lagra-\\e fait un héros de Montcalm et Jean-Claude Germain une caricature.« Par sa vaillance sur les plaines d\u2019Abraham, Montcalm avait empêché l\u2019ennemi de s\u2019emparer de Québec, la capitale, que Ramezay sur les ordres de Vaudreuilf avait lâchement vendu.Puis ce fut la honteuse capitulation de Montréal », écrit Jean-Paul de Lagrave.« Trois jours avant la reddition du gouverneur de Québec, Nicolas-Roch de Rame-zay, Montcalm trouve assez de souffle pour expédier une lettre de capitulation aux Anglais avant de rendre l\u2019âme.Ce fut la dernière couillonne-rie du petit marquis », affirme Jean-Claude Germain.S k\\UL DI lADRAVl I) LeS Kobinspu Crusoé de l'histoire J*onC>aua» Goimotn Nous étionsle nouvem i monde Le feuilleton des origines kh Deux livres, deux visions du même événement historique, la Conquête de 1760.Celles de Jean-Claude Germain et de Jean-Paul de Lagrave.Hurtufc>**t* Révolution tranquille Plus près de nous, les affirmations de Jean-Paul de Lagrave sur la Révolution tranquille étonnent.« Malgré la Révolution tranquille, la société demeurait la même que précédemment.Les Québécois restaient dans leur ensemble des pauvres et des ignorants dans un monde en pleine mutation.L\u2019enseignement laïque et gratuit, de la maternelle à l\u2019université, leur était refusé.Une petite élite seule avait amélioré son sort.» (P.134) Le Québec remettait les pendules à 1 heure dans les années 60.Il s\u2019inscrivait dans la modernité en se donnant les outils d un Etat moderne et a\\ant-gardiste en éducation et en soins de santé.Les frais de scolarité demeurent enco- re les plus bas en Amérique malgré des lacunes.Si le système de santé éprouve aussi ses problèmes, il fait l\u2019envie de bien des pays.« Nous étions le Nouveau Monde » de Jean-Claude Germain et « Les Robinson Crusoé de l\u2019histoire » de Jean-Paul de Lagrave démontrent comment on peut faire dire le contraire à certains faits historiques.Ces livres donnent raison à Joseph Facal qui.dans « Quelque chose comme un grand peuple », dénonce certains historiens qui gomment les faits pour promouvoir l\u2019approche canadienne.L histoire sert à fournir des munitions aux souverainistes comme aux fédéralistes, deux approches qui s\u2019affrontent depuis la Confédération.v Nous étions le Nouveau Monde » de Jean-Claude Germain est publié aux Éditions Hurtubise et « Les Robinson de 1 histoire » de Jean-Paul de Lagrave est paru aux Éditions Trois-Pistoles.O LA SEMAINE PROCHAINE Félicia Mihali publie régulièrement depuis la parution de son premier roman en 2002.«Confession pour un ordinateur» nous ramène dans son pays d'origine, la Roumanie, à I époque de Ceausescu.Jean-Claude Germain, dans «Nous étions le Nouveau Monde», raconte le régime français de façon amusante.CONCOURS (Archives) Nom: Tirage d\u2019un finaliste chaque mardi a compter du 17 novembre 2009 Le luotidien Pour participer, remplir le coupon de participation lâ'DnSrc'l6** parvenir.OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE a: TRANSFO-DECO LAURENT LAPOINTE a/s Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 uwî m ne .'o flSd $_£> Adresse: e \u2022'Sb1 Vi,,e - dC ^Excluantlesanno.fw«teca«f>e j Code pOStal.\u2019 Déposez votre coupon dans une enveloppe de format REGULIER chez: LAURENT LAPOINTE 1150, boul.St-Paul, Chicoutimi N,Notre 12e f i www.laurentlapointe.com CS® UN AJOUT DE 500$ EN CERTIFICAT-CADEAU LAURENT LAPOINTE Si la personne gagnante du grand prix a déposé son coupon directement au magasin.Tél.:_____ Courriel: Mme Marie Bouchard chemin des Ruisseaux, St-Honorë' QUESTION: Quelle est l'sdresse Internet de Laurent Lapointe Itée?h m r*W\tReglements du concours disponibles .I aspi\u201d I «L ' c 1 \u2018 T9S303j (2010 te PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 « Saguenay en neige », une formule à repenser Mélyssa Gagnon mgagnon@lequotidien.com Un dimanche après-midi glacial.Les enfants ensevelis sous plusieurs couches de laine.Les traîneaux dans la fourgonnette, la joie au coeur, la famille roule vers le parc de la Rivière-aux-Sables.Cap sur «Saguenay en neige ».Depuis le temps qu\u2019on en parle, la grande ne peut contenir sa joie.Son vocabulaire, habituellement riche, se restreint soudainement aux mots «Jonquière», «neige», «sculptures » et « spectacle ».Elle ne parle que de ça.Arrivés sur place après une randonnée de plusieurs minutes, la déception s\u2019installe presque immédiatement dans l\u2019esprit de tous.Place Nikitou-tagan est bondée.Carrément impossible d\u2019apercevoir ne serait-ce que l\u2019ombre du clown Chantois.Pendant que la maman essaie de porter la grande à bout de bras, histoire de lui permettre un furtif coup d\u2019oeil vers la scène, le papa reste dehors avec bébé.Au bout de quelques minutes, l\u2019ambiance devient suffocante.Exit immédiatement ( hantois des plans de la journée.Déçue, la grande accepte à contrecoeur de rebrousser chemin.Dehors, il fait un froid de canard.Les immenses sculptures devant lesquelles déambulent des centaines de piétons n\u2019exercent aucun pouvoir d\u2019attraction sur la progéniture.À un jet de pierre de là, des glissades.Soulagement ! Une glissade, deux glissades, trois glissades et, du coup, l\u2019intérêt décline.Bébé manifeste son impatience en troquant le navire pour la froideur du sol.Il faut bouger, se réchauffer.Tour d\u2019horizon visuel rapide.Aucun stand ou bâtiment de fortune laissant présager l\u2019existence de boissons chaudes.Un animateur manifestement passionné par son micro rappelle à la foule que des petits remontants sont disponibles à proximité.Un café Amarula à trois ans ?Une réflexion s\u2019impose.La perspective de mettre la main sur un breuvage devient pure utopie.Difficilement convaincue, la grande accepte de poursuivre le chemin, temporairement muselée par la promesse formelle d\u2019un chocolat chaud à la guimauve une fois le confort de la maison retrouvé.Docile, elle soulève ses lourdes jambes et trouve refuge dans le confort de sa luge.Sillonnant les blocs de neige sculptés à l\u2019effigie de toutes sortes d\u2019objets et personnages, elle s\u2019ennuie.Au loin, des petits corps virevoltant contre ciel bleu offrent une joyeuse porte de sortie.Après plusieurs minutes d\u2019attente bien cordée dans une file (bébé, lui, roule désormais dans la neige), la grande s\u2019apprête à partir à la conquête des cieux.Une belle expérience qui culmine malheureusement trop rapidement.Libérée de son harnais, la voltigeuse d\u2019un jour cherche désormais à savoir ce qui s\u2019en vient par la suite.Rien Aussi simple que ça.Manques Après 26 ans, «Jonquière en neige » est devenu, cette année, « Saguenay en neige ».Cette nouvelle dénomination est en fait le seul véritable changement que recèle l\u2019édition 2010 du festival hivernal.En dépit de son mandat élargi, l\u2019activité culturelle annuelle ne s\u2019est pas renouvelée.Pourtant, en s\u2019adressant à l\u2019ensemble des citoyens de la ville, il y a lieu de penser que l\u2019organisation aurait voulu miser sur la nouveauté afin d\u2019accroître son niveau d\u2019achalandage, soit dit en passant évalué à environ 100 000 personnes, bon an, mal an.Il manque plusieurs éléments à « Saguenay en neige » pour véritablement plaire au public familial.Primo, des infrastructures à grande échelle, permettant aux gens de prendre une pause et de se réchauffer en dégustant une brioche et une boisson chaude.Un immense chapiteau, en plein coeur du site, où amuseurs publics, clowns et musiciens viendraient dégourdir les plus petits, tout en permettant aux grands de faire une trêve.Pendant qu\u2019on y est, une scène extérieure où des spectacles en continu destinés à une clientèle de tous âges permettraient de retenir les visiteurs sur le site.Cette formule n\u2019existait-elle pas il y a quelques années ?Secundo, des sculptures un peu plus relevées, dotées d\u2019habiles jeux d\u2019éclairage les mettant en valeur et provoquant immanquablement l\u2019émerveillement chez les festivaliers.On comprend que des 1000 sculpteurs participant à l\u2019événement, plusieurs sont issus du milieu scolaire.Mais n\u2019y aurait-il pas lieu de réserver le site aux oeuvres d\u2019une plus grande qualité ?« Saguenay en neige » bénéficie d\u2019un budget d\u2019opération oscillant autour de 240 000$ annuellement.Il est franchement triste de devoir se demander, après un passage sur les rives enneigées de la Rivière-aux-sables, à quoi servent tous ces sous.De retour à la maison, les joues rougies par le froid, les lèvres craquées par le vent, la grande sirote sa tasse de chocolat chaud.Bébé mord à petites dents dans un beignet tout frais.Le spectacle est magnifique.Avec du recul, malgré la déception, il y a tout de même eu journée familiale à l\u2019extérieur.Ça, c\u2019est l\u2019essentiel.?DU 27 JANVIER AU 13 FÉVRIER | du mercredi au samedi à 20h salle Pierrefte-Gaudreault, Jonquière - 27.50S pour adultes, 15S pour étudiants Su RtBRIQlE r\\ Hydro Quebec m i ifcif ____________________________un^e de Stephan Cloutier, mis en scène par Benoît Lograndeur 418.542.5521 ou www.îheatrelarubrique.com *_____ ^ Si\tH \u2014 ,,***.édito 51 T~g r\t' Ê/rt, LM Les immenses sculptures devant lesquelles déambulent des centaines de piétons n exercent aucun pouvoir d\u2019attraction sur la progéniture.(Archives) Maigrir et vivre en santé REPONSES À 5 QUESTIONS SUR LE JEÛNE PROTÉINE Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques EST-CE QUE JE VAIS RESSENTIR LA FAIM ?Le JEUNE PROTÉINÉ contrôle la faim dans une très large mesure.Dès les premiers jours de votre traitement, votre corps libère dans votre sang une substance énergétique qui, étant un très puissant coupe-faim, va freiner presque complètement votre faim en l'espace de 48 à 72 heures.LEJEUNE PROTÉINÉ FAVORISE-T-IL UNE PERTE DE POIDS RAPIDE ?Pendant votre jeûne, votre médecin vous prescrira des protéines de grande qualité qui deviendront votre seule source d'énergie.Votre corps ira également chercher de l'énergie dans la graisse que vous avez en trop.Vous perdrez ainsi de 6 à 9 livres (2,7 à 4 kg) pour la première semaine et de 3 à 4 livres (1,5 à 2 kg) pour les semaines suivantes.LE JEUNE PROTÉINÉ PROTÈGE-T-IL L'AMOLLISSEMENT DE LA PEAU ?Grâce à l'apport de protéines d'une haute valeur biologique, c'est-à-dire d'une qualité supérieure, votre peau sera protégée.À l'occasion d'une perte de poids très importante, il peut être nécessaire, pour certaines personnes, de subir une correction chirurgicale.Votre médecin vous prescrira la quantité de protéines nécessaires pour préserver vos muscles et vos organes vitaux.EST-CE QUE JE PEUX SUIVRE LE JEÛNE PROTÉINÉ EN TOUTE SÉCURITÉ?Le JEUNE PROTÉINÉ est un traitement avant tout médical dont l'application se conforme à des normes très strictes.Il est régi par un protocole très précis mis au point par le professeur Blackburn de l'Université de Havard et validé par de nombreux chercheurs.SUE VEUX MAIGRIR, QUI DOIS-JE CONSULTER La santé étant la plus grande richesse que vous possédez, il ne faut pas que vous la confiez à des gens dont la compétence n'est pas reconnue.Si vous souffrez d'obésité qui est une maladie importante, la première personne à consulter, c'est votre médecin.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 418-543-1968 www docteurmarineau.com 52 LesARTS Musique Journée portes ouvertes le 12 février Le classique comme on Ta jamais vu DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Assister à des cours de musique et une répétition d\u2019orchestre, se laisser accrocher par un mini-concert donné par des étudiants et explorer l\u2019un des beaux bâtiments de Chicoutimi : toutes ces choses seront possibles le 12 février, à la faveur d\u2019une activité portes ouvertes tenue par le Conservatoire de musique de Saguenay.Cette initiative débutera à 13 h, dans la salle de concert.Une centaine d\u2019écoliers du primaire seront présents, mais il restera des places pour le grand public.Pendant deux heures, des professeurs, ainsi que des élèves du Conservatoire, décriront chacun des 14 instruments enseignés au sein de l\u2019institution de la rue Jacques-Cartier.Des mini-concerts font aussi partie du programme, au même titre que des visites dans les locaux où les musiciens en devenir sont reçus par leurs maîtres.« Ce sont de petits espaces et toutes les portes seront ouvertes.Nous voulons montrer qu\u2019il existe une relation privilégiée entre les professeurs et les étudiants », explique le directeur Régis Rousseau.Certains travaillent en petit groupe, alors que d\u2019autres participent à des rencontres individuelles.À l\u2019autre bout du spectre, il y a les répétitions tenues par l\u2019Orchestre des jeunes, dirigées par Jacques Clément.Une séance est prévue pour 16 h 30 et les gens pourront y assister jusqu\u2019à 19h.« C\u2019est toujours intéressant, la première fois que les musiciens se rassemblent afin de mettre en commun leurs lectures individuelles des oeuvres qui seront abordées, décrit Régis Rousseau.Le chef, lui, en profite pour les faire jouer ensemble, pour doser, calibrer les interprétations.Même en 15 ou 20 minutes, on peut voir les fruits de ce travail.» Collaborations fructueuses Le Conservatoire de musique de Saguenay regroupe 80 élèves, un nombre qui a peu bougé depuis dix ans.Les plus jeunes sont ceux du niveau préparatoire, qui accueille 50 interprètes âgés de huit à 15 ans.Ce groupe comprend 20 étudiants du secondaire inscrits dans un programme arts-études.S\u2019y ajoutent 30 personnes ayant atteint les paliers collégial et universitaire.Elles se rendent soit au cégep de Chicoutimi, soit à 1 U QAC, pour suivre des cours complémentaires.Une entente a d ailleurs été conclue récemment, avec l\u2019université régionale.Elle permettra aux musiciens en herbe de suivre des cours en histoire de l\u2019art ou dans des disciplines connexes.« Nous sommes bien contents de cette collaboration.Peut-être qu\u2019un jour, des étudiants de l\u2019UQAC viendront suivre des cours chez nous », anticipe Régis Rousseau.Ce partenariat s\u2019inscrit dans le droit fil de ceux qui ont été noués avec les écoles de musique de la région, il y a quelques années.Les deux parties ne se voient pas comme des concurrentes, au contraire.En fait, 1 unique source de préoccupation pour le directeur du Conservatoire trouve son origine dans les écoles publiques, où les cours de musique se voient réserver la portion congrue.« C\u2019est pour ça que nous avons invité des jeunes à venir découvrir les instruments utilisés ici, le 12 février.Plusieurs ne les connaissent pas », constate Régis Rousseau.?le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 a à / ! X V,.* À.vatoke de'musique\t* T '\u201ci\"'\t- Corse, présenter, ,e 12 léerier,\t^\t* «'* de la rue Jacques-Cartier fonctionne au quotidien.\t' C occasion de voir comment l'institution c- : (Photo Rocket Lavoie) \u2014 'otm Chaque jour, toute l\u2019activité régionale se déroule pour vous! LeQuotidien CeUçA.7 ¦m.lïm / 798434 le PROGRÈS-dlmanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Promotion de la musique LesARTS 53 Le chef Nagano associé à la région Le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano, sera associé à une campagne publicitaire vantant les mérites de la musique sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Archivas) DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Table de compétence en musique, un regroupement formé à l\u2019initiative du Conseil régional de la culture, vient de recruter un partenaire majeur.Le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano, sera en effet associé à une campagne publicitaire vantant les mérites de la musique sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est devenu une habitude, puisque l\u2019an dernier, la Table avait obtenu la collaboration du pianiste Alain Lefèvre.Le message demeurera le même, à peu de choses près.Il consiste à rappeler l\u2019importance de la musique, en particulier dans la vie des jeunes.« Il existe un bassin assez fort, ici, de personnes qui font de la musique.Le fait que cette discipline ne soit plus obligatoire à l\u2019école provoque cependant une petite crainte.C\u2019est pour ça qu\u2019une campagne promotionnelle aura lieu, pour dire que la musique, c\u2019est important », note le directeur du Conservatoire de musique de Saguenay, Régis Rousseau.C\u2019est surtout par l\u2019écrit que le message sera véhiculé jusqu\u2019au début du printemps.Puisque le maestro donnera un concert avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal le 19 février, à La Baie, on pense que le moment est bien choisi pour l\u2019avoir comme parrain.« Plusieurs entendront parler de lui à cette occasion.Peut-être qu\u2019après, des parents encourageront les jeunes à faire de la musique ou, plus simplement, à former une petite chorale », espère CAHIER ÉCONOMIQUE LeQuotidien Le leadership contribue à façonner l\u2019image d\u2019une entreprise, conforte et rend confiant les employés tout en les inspirant et influence également les partenaires sous-traitants ainsi que les fournisseurs, C\u2019est dans cet esprit que Le Quotidien publiera son 37e cahier économique le samedi 6 mars prochain.A LIRE SAMEDI, 6 MARS Régis Rousseau.Pour maximiser l\u2019impact de la campagne publicitaire, les membres de la Table, qui comprend les écoles de musique de la région, reviendront à la charge en mars.Cette fois, tous ceux qui font de la musique, qu\u2019elle soit de facture classique ou non, seront invités à mettre la main à la pâte.Une manifestation étalée sur une semaine montrera à quel point la musique est importante dans la vie des gens.La programmation reste à préciser, mais déjà, on peut confirmer que des artistes se produiront en public.« Nous voulons montrer qu\u2019il y a des bienfaits pour ceux qui font de la musique.Ça aide pour la discipline et c\u2019est bon au plan cognitif.Ce sont des choses que nous mettrons en valeur », se réjouit Régis Rousseau.?Le message consiste à rappeler l\u2019importance de la musique, en particulier dans la vie des jeunes.racontée par Jonathan Gagné Je m\u2019appelle Jonathan Gagné, j\u2019ai 15 ans et je distribue Le Quotidien -1 depuis 2006.Chaque matin je livre 52\t?copies.Avec ce petit travail je suis plus autonome.Je me suis payé des petites gâteries et cela m\u2019a permis de récompenser mes parents et mon frère pour l\u2019aide qu \u2019ils m \u2019apportent.Merci ! Devenez camelot vous aussi 418-545-4664 Extérieur 1-800-866-3658 LeQuotidien gjLUSISi&SI irai u.d'union traitdumon Le plus grand réseau de rencontres par téléphone! Pour répondre aux annonces publiées -900-677-7777' ou il #7979 Bell mobilité FidoA Rogers Nouveau! Publiez votre annonce Gratuitement! ^ FEMME CHERCHE HOMME belle SOURIANTE CHERCHANT LE SOLEIL DE SA »*, Cheout.«5 ans.5T, Don»./» bleus peMlants.rHum, charmanle.genalle.loueurs » bonne humeur a 2 entants arme animaux cherche bei H, De ST et plus 263648 CHANTALE, UNE ROHANTIQUE AVENTURIÈRE, Ctacoti, 25 ans.5T.126 fc.chev blonds, yx bruns, belle a» authenUflue ümoe, aime sports, gules, cherche H 2545 ans pour amour, inbmtee! plus.\t3746326 HÉUSSA, COWGIRL À SES HEURES! Alma.29 ans 58' 148 Ib, che* bruns, yx xerls, belle app, teint fonce, aime animaux et nature, desire connaître bel H.hdele.positif et spoml, pour amitié et relation amoureuse.2S5S22 418-698-2777 pour tous! >\tEcoulez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Gratuit pour les femmes) >\tRécupérez tous vos messages AMOUR, SEXE ET CONNIVENCE, 'emme de Ctucout 40ame chev bruns, jolie, tranquille, artiste et enjouee a humour, aime creaMe et socabéte.cherche a rerxxwmt H, pour mire relation sérieuse\t257155 FAISLUi SIGNE! Femme de 34 ans.ST chev Pbnds et yx Deus.rechercheH40ansetplus, rteresse 266825 SENSUELLE ET TRES ATTENTIONNÉE, Jonqurere 54 ans.5T 175 fc.ch» noirs, yx bruns, app agréable, sociable, chaleureuse a«ne sports, cme.recherche H 45 ans et plus pour armiur relatons («mes et plus.3850316 JOSÉE, DOUCE ET RUINE K VIE! 59 ans.sensuele se sent jeune.sa« ou ele va el a encore erra de beaux moments cherche H, aimant placoter.pèche, marche et VIT, pour (aire bout de chemin ensemtte\t251706 ANNONCE DE LA SEMAINE LOUISE, UNE JOUE FEMME D\u2019ALLURE CHIC! Jonquere, 54 ans, 5T 123 11.cheveux cuvrès avec des mèches blondes, yeux bruns, ame la marohe et a teie, recherche un bel Homme, aimable, de belle humeur et ayant N sers de rtiumour, pour relaiiori amicale.265425 MUSIQUE.DANSE ET VOYAGES! Dame dAlma, 70 arts, ame reste et diverses sorties a deux, cherche à connaître H, interesse et ayant affinités.\t265511 DESIREUSE DE RENDRE UN HOMME HEUREUX, euve de 69 ans ame dialoguer, cherche H.attectueux et sincere amant sorties et reste, pour relation amoureuse 239960 BLONDE AUX VEUX BLEUS, 50 ans 5T 1201.ameart bien rencontrer H 5060 ans, pour discuter ensemble et peut-être plus si affinrtes.\t252189 $1 COMME EUE, VOUS VOULEZ VOUS INVESTIR, Hajt du lac St-Jean, début 60ame, 5\u20194', poids santé, chev et yx bruns, n-tum, ame chasse, pèche, lecture cherche H, hdele.hortnéte^vec affinités, pour compfcile\t266100 JOHANNE, COIFFEUSE AIMANT «RE! Jonquiere.Tsàns, grassette.chev brun-blond, yx bleus, ame decutei et ecouter.recherche gais 40ame, amant bouger\t250124 LE HASARD N\u2019ARRIVE JAMAIS PAR HASARD.Belle rouquine d'Alma, 47 ans, ST, 100 Ib, yx bleus, positive, sociaole.cherche a connaître H 45-55 ans.pour amitié et relâtions intvnes-\t3598951 UN AMOUR DE VELOURS.femme déOut 50a ne.56' poids prop, cbètaine.yx verts, passionnée, sensuelle, a valeuis el humour aime nature, tous rires, voyages desire H, n-lum.fidele, charmant, pour amour.\t254391 INDÉPENDANTE EN QUÊTE DE SIMPLICITE.Aima S lans.57, chev bruns, yx verts, bele app.sociable, aime s\u2019entainer.danse desire H 3545 ans.peur amour et plus.3812776 ELLE AIME U DANSE ET LES PETITS VOYAGES, _JC-St-Jean, 59 ans, 5'6135 Ib.belle app, ame sorties à deux, cherche à rencontrer H 55 ans et plus, assez grand et ayant intérêts similaires.\t2998343 LA BONNE HUMEUR EST AU RENDEZ-VOUS! 'enme de Metabelchooan.célibataire de 46 ans.sans entants, honnête, tideto, a bon emploi, souhaite rencontrer H.\t3651679 VEUVE CHERCHANT DE U TENDRESSE, Cheout début TOame.vit seule, a maison, cherche retraite n-tum, Rire, hdele souhartant combler solitude, ayant belle éducation, affinités! pour dialogue et tendresse.\t259918 UNE DAME A DÉCOUVRIR, Dhcout TS ans 5 130 Ib.lum.aime sorties, reste et soupers téte-à-tète.aimerait rencontrer H, pour avo» compagnie\t1280120 ROMANTIQUE LOLA,aime ski de tond aérobie entraînement, voyages, arts et culture, desire H 55 ans et plus de Dolbeau-Mistassm.5'9' et plus, 176 b, n-tum, seneux pour correspondre et plus\t262476 KARINE.UNE FILLE PAS COMPLIQUEE, Dheout.29 ans 5'10\u2019.chev et yx bruns, n-tum.sobre, a 1 hile H ansi.cherche H.n-fum.semblable, pour se cormaitre el peut-être taire bout de chemin ensemole\t260200 ELLE SOUHAITE S'INVESTIR, Saguenaÿ 30ame, 5'2\", Icnev bruns, yx Deus.aimerait rencontrer h 30ame ayant passe 'regie pour relation amoureuse\t252217 PETIT PRINTEMPS CHERCHE ÉTÉ CHAUD! Jeune femme de 26 ans.cherche a contacter H 30 ans et mans, pour tendres et chaudes rencontres téléphoniques\t262123 DISCRÈTE AUX BELLES\tLÈVRES\tPULPEUSES, Saguenay 29 ans.58'.155 b.chev dores yx noisette, belto 36D souvent sur route et a Mtl.aime être gàtee cherche H pour rencontres et amibe\t258634 FANTASMES, PASSION ET TENUES SEXY.Engagée de 50 ans, 5'8\u2019 130 b, très Pelle app.aime porter talons hauts, désire amant 37 ans, 5Tf et plus, chev nars.temt basané et ben membré, pour inbmite\t261947 VEUVE POSSEDANT TOUT CE QU'UN NONNE DÉSIRE.68 ans, féminine, douce et rieuse, souhaite rencontrer H.aimant amour et tendresse, pour contier saitude et vivre relater amoureuse\t266096 ELLE VEUT DU SERIEUX DANS LA VIE, Chcoul 50 ans chev blonds, yx bruns, n-tum, très Dels app, a 2 entants et empla staCe, cherche H 4550 ans.fidele, très sincere, pour ww grand «w».\t266510 ELLE PROMET DE VOUS COMILER.Célibataire de Conquière, 50ame.éternelle amoureuse de la vie.nature voyages et bien d'autres choses, desire H, aimant cuisiner pour taire paître a nouveau son coeur\t266030 OU QUE TU SOIS, ELLE SATT DUE TU EXISTES, JC~Sl Jean, 61 ans, 5', 100 Ib, châlaine.yx gris-vert, turn, belle, marginale, artiste, aime nature, pèche voyages, cherche H, sopre comprehensA pour amour\t\" 259537 FLEURETTE SOUHAITE TOUT PARTAGER, recherche H 65 ans et plus, seneux, entièrement autonome, capable de drakjgue eide partage, pour belle relabon stab* 252071 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE CURLINO, Jonquiere.62 ans, a 2 dxens aime pendre recherche H 5568 ans, retraité, aimant la vie.bien manger, animaux et ayant affinités, pour amitié et plus.\t3874298 ELLE POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER! Veuve de Chicout, 80 ans, en santé, aime cuisiner, danser, voyager, recherche beau monsieur, souhaitant, tout comme elle, finir ses ours en bonne compagnie 260217 NATURE, PÈCHE ET BON VIN AVEC ELLE, Saguenay 50 ans, 120 b.allure jeune, sans entant, souhaite connaître H.doux et affectueux, pour relation amoureuse.256791 AVEC ELLE, IL N'Y A PAS DE JUSTE MILIEU EN AMOUR, Chicout, 61 ans, simple, tendre, aimante et douce, désire rencontrer H, simple, honnête, fidèle et franc, pour partager et plus.\t3804538 BELLE ET COMIQUE CELIBATAIRE, Cncouf27\t57 106 b.rosse, yx vers autoerdeue sympa, gentle douce *ne aie sports «X H 2535 ans pour amorr et pii 3878517 ALAMATOISE AIMANT L'IMPREVU! 62 ans 5T chev attoum terts.yx bruns, en excellente sanie, ame marche, vélo, théâtre, bons restos.chasse et pèche, cherche H.ayant affinités, pour but seneux.\t256090 DOUCE, FEMININE ET SENSUELLE, Seoul 61 ans.5T 112 b.a sens de rhunour et passe bien réglé, recherche H, ponds prop, propre, doux et equihbrè.pour amibe et peut-être relation a long terme\t55971 CULTIVEE ET DYNAMIQUE.52 ans.poids santé, rvtum autonome aime nature et marche, souhaite rencontrer H 58-65, ayant affinités, pour relation amoureuse 257603 ATTENTIONNÉE DEMEURANT EN PUINE NATURE, 5c ans.53'.1!0 b, blonde, yx bruns, turn app jeune, a chien de race, aime Hartey.désire H SOameyeune 60ame.de Jonquiere 5'9\u2019et plus, pour but sérieux\t234560 SE DIVERTIR ENTRE AMIS! femme de la région de Jonqwère.36 an», cherche à rencontrer H, pour relation amicale, tore soties, aler reste et avoir du lun.263293 JOHANNE, POSITIVE ET UN PEU TOMIOY! 53 ans homéle, romantque a coeur jeune, ame vélo, plage, campmg.voyages, recherche H.pas Irop grand rrxnœ et sachant ce qui veut, pou vwe grand amour\t253020 LA BELLE ISABELLE EST PRÊTE À S ENGAGER, Saguenay 36 ans.S'tO\", 135 b.brune, simple, tranquille desve tonder lamie, aime nalure.kayen, cherche Del H.SVT etplus.communicatV pour sérieux\t3178446 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Saguenéenne de 53 ans, bien dans sa peau, vit dans bel appartement, souhaite rencontrer H.pour vivre relation amicale et amoureuse.\t259671 BELLE INDEPENDANTE ROMANTIQUE, Jonquiere 53 ans.5T, puds prop, brune, yx Meus, autonome el touputs de bonne humeur, aime moto et pèche, recherche H, pour partager loisirs et passions.\t249749 RAVISSANTE VEUVE PASSIONNEE DE DANSE, 571».57.145 b.grande mince, chev Monds.n-tum.ame sortes a deux, recherche H, 5'9\" el plus, n-fum, honnête el pas compliqué, pour relation amoureuse\t252338 UNE DAME RESPLENDISSANTE, 63 ans 5T 140 b ame marche, danse, resto.desire rencontrer bel H 65 tes el pU.gentt et aimable pour relatioramicaie et plus\t55387 FEMME DE TÊTE FT PASSIONNEE DU COEUR, 4 ma.47 ans.ST.151 b.chev châlams.yx Meus, bédé app.généreuse enjouee.aime cme, musique cherche H 45-55 ans.pour reiabor amoureuse et plus\t1778993 UNE BELLE AMmÉ ET- PEUT-ÊTRE PLUS, femme il lac Si-Jean.SOalne.57,120 b, désire rencontrer H, n-tum, doux, fidèle, romantque, amant musqué, danse, one et ayant humour, pour sorties el plus.\t244474 JE SINS UN OISEAU EN CAGE, femme de 65 ans cherche â rencontrer H, propre, doux, affectueux, sensbie et arable pour la reyxndre dans sa cage\t232688 JOUE DAME DE VUE, Ctucout retraite de 55 ««.57.115 b.n-lum.cultivée, distinguée, aime animaux, cherche a connaître H, de Ctxcout rvtum amant bouger, pour s investir dans relation a long terme\t56203 SE CONNAITRE A TRAVERS DES ACTIVITES À DEUX.Jooqmerç.SOaine, desire H n-fjm, géœreux bten dans sa peau, avec belle spiritualité ayant envie de s'^vestir pour amibe d abord et seneux s> affinités\t250316 L AMfTIE EST UN CADEAU QUE L'ON $ OFFRE À SOI- MEME! Femme (te Cheout 45 ans.5'8,1173 b.chev auburn, yx verts, belle sociable et dstnguee.chercheh a cormaitre H 45-55 ans pour retalkXiquraMe.\t3887522 DOUCE ET GENTILLE VEUVE, 72 ans propre, affectueuse, vit en appartement et possédé voiture, cherche a rencontrer H, doux, propre et attectueux 267879 RAVISSANTE BLONDINETTE AUX VEUX MARRON.veuve te 68 ans, 57,115 b.ame musique, pèche et voyages, desire bel H, pourrelabor a long terme.261592 ISABELLE SE CHERCHE UN ARN, Ctxcoul 44 ans 53' 140 Ib, chev brun-lonce courts, yx verts, autonome, sans entant a bon travail, recherche H, rvtum si possbie.pour anxte d'abord et peut-être plus\t254761 RETRAITÉE BÉNÉVOLE, Alma.60ame.SV, 125 Ib.autonome, ame danse et petanque.souhaite rencontrer H.respectueux pour reiaten amoureuse\t254114 EN ATTENTE D\u2019UN AMI, Jonquiere.58 ans.5T.110 b, Monde, yx bruns, turn, ame nature, télé, cherche H.des environs.57 el plus, tranquie.sans enlant et ayant allrxles.pour amibe «amour\t252285 UN CONFAGNON FOUR CETTE FETITE DAME.SaQienay, 5T, 135 b, desire H 60ane « pu amant ptosirs te N ne.pou relation ancafe « amoureuse.U SOBRIÉTÉ AVANT TOUT, joie protessonneUe te 40 ans.grande, manure « responsable, cherche a connaître H 35-45 ans.disponible pour s occuper d une conjointe, pour rencontres amcales dabord\t247847 AFFRENONS A NOUS CONNAITRE, femme «49 tes 5Y, 125 Ib.chev noirs aux épaulés, yx bruns, souhaite apprendre a connaître H.amant petite chasse, pécne et récolte de bleuets.\t252176 ^ HOMME CHERCHE FEMME f Dialoguez en direct! FIERNE EST HABITÉ FAR L'AFFECTION ET LA BtUCATEStf, LAc-St-Jear 55 ans, 57 185 b bele app cherche (Ote F 3556 tel.grande, rcuteferie comprehensive pour Mangue «douceur\t264253 AMOUR À DONNER! Beau jaue homme te Jonqum, 23 \u2022& 57.ame a vc.desR bele F du mène âge nsioe te preference, aman iranqulfe sport «(Kers cars\t264560 RETRAITE DESWANT COMBLER U SOUTUOE, homme de 57 ans vit seul souhaite connaître compagne pour partager sortes «feerskren a deux.\t265299 DAVE ADORE FAME FLAISM A UNE FEMME, 36 ans 6 200 b, très bele app.respectueux, cherche bele F ouverte tfespre amant parler au telephone « s amuser pou terme et \u201c\"««ations\t264203 FAISONS UN IOVT DE CHEMIN ENSEMBLE Homme de Jonquere.57 ans.57 220 b renie.soUMe connaître F.pour ta>re Don bout te chem a deux\t266185 DISCUSSIONS ANIMEES\tAUTOUR VUH MM REPAS, homme de 50 ans.6'.doux, ame phÉxophie.spritoaMe « betes reliions cherche a rencotiret F pour feire nouveits decoueries m * reseau\t3870622 / JEAN SOUHAITE CONSTRUIRE UNE BELLE RELATION, tonteomm du Saguenay.55 ms.57 166 b reteedueu», autonome recherche H.pou vivre bele reMpn dimBe « p«4-m a IpngNnn.\tM2036 OIBÉ FM US HOMMU MEN EN CHAH, Jonquere I 57 30ar* cochon pervers, cherche a rencontrer MÉtF.RMwasw.paxfexetopàBb».\t267938 IL SOUHAITE VIVRE LtXPtRKNCI A TROU «es de Jonquiere 26 an».6.190 b.rata, porte p«Me barbe amafii snconsrer couple doré H est Maexuré s possbie pour rvre bele SKrérance a lr«s\t265482 + + 1- + 4- 4 -h + À l\u2019écran « Les sept jours du Talion » Télé et ciné Jusqu\u2019OÙ peut-on aller MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Jusqu\u2019où irions-nous pour venger la mort d\u2019un être cher?Serions-nous capables des actes les plus cruels, les plus sadiques, pour faire payer à un assassin le prix de son crime ?Ln visionnant le film « Les sept jours du Talion », présenté dans les salles du Québec depuis vendredi, des questionnements de ce genre émergent.Le long métrage signé PodZ, basé sur le roman et scénario de l\u2019auteur Patrick Sené-cal, fait définitivement réfléchir.Mais la question qui subsiste dans l\u2019esprit du spectateur, lorsque celui-ci arrive enfin à se remettre de la vague d\u2019émotions suscitée par ce film d\u2019une rare dureté, est la suivante: Est-il nécessaire d\u2019employer autant de violence pour aborder le thème universel de la vengeance ?La réponse varie inévitablement d\u2019un individu à l\u2019autre, selon la personnalité mais, surtout, le seuil de tolérance de chacun.Pour le plus frileux, celui pour qui demeurer les yeux rivés au grand écran pendant près de deux heures, assistant à la perpétration des pires sévices inimaginables sur un être humain, devient torture en soi.Les plus durs n\u2019y verront sans doute pas matière à s\u2019offusquer.Ils diront probablement qu\u2019ils feraient de même dans pareilles circonstances.Histoire L\u2019histoire est simple.Bruno Hamel (Claude Legault), un médecin de 38 ans, capture Anthony Lemaire (Martin Dubreuil), l\u2019homme qui a violé puis sauvagement I ^ tué sa petite fille de huit ans.Il le séquestre pour le torturer pendant sept longs jours, lui infligeant les pires supplices, sans jamais mot dire.En plus de lui fracasser les genoux avec une masse et de le fouetter à grands coups de chaînes, Hamel usera de ses habiletés de chirurgien pour mutiler quelques parties de l\u2019anatomie de sa victime.Certaines scènes, comme celle de l\u2019amputation des organes génitaux et du retrait d\u2019un oeil, relèvent du non-dit.Alors que dans le roman de Senécal, on les décrit dans leur moindre détail, le film en dépeint plutôt les conséquences sans explicitement montrer les moyens pris pour y arriver.Cette décision conjointe du réalisateur et de l\u2019auteur avait pour objectif avoué d\u2019éviter de tomber dans la violence gratuite, risquant ainsi de nuire à l\u2019exercice d\u2019introspection que l\u2019on souhaite provoquer au sein du public venu voir le film.Fort heureusement, car après avoir assisté à une opération en direct, au cours de laquelle Lemaire est partiellement éventré pour que soit volontairement dévié le cours de ses intestins, le cinéphile a obtenu sa dose.« Les sept jours du Talion », c\u2019est sans contredit un film-choc.L\u2019objectif recherché, celui de susciter la réflexion, est définitivement rencontré.Cela dit, il demeure à propos de se questionner sur le manque de réalisme du sujet, dans la mesure où rares sont ceux qui contempleraient Tutilisation de moyens aussi draconiens pour venger la mort d\u2019un proche.Pensons-y un instant.Qui, pour faire payer à un assassin l\u2019horreur de son B^B^Rmgerait, entre autres, à lui crever les yeux, le faire déféquer par le ventre, lui couper le pénis, lui uriner au visage, le fouetter et lui casser les genoux?Quiconque perdrait un enfant, un conjoint ou un parent aux mains d\u2019un ignoble criminel de la trempe d\u2019Anthony Lemaire jonglerait sans doute avec l\u2019idée de l\u2019exécuter.Mais de là à le torturer avec sadisme et sans relâche pendant une semaine.Oeuvre Malgré la dureté de son propos et l\u2019aspect surréel de cette production digne de l\u2019imagination sans borne de Patrick Senécal, « Les sept jours du Talion » demeure une oeuvre cinématographique de grande qualité.Par le biais d\u2019une réalisation magnifique signée PodZ et d\u2019un jeu hors du commun, particulièrement lorsqu\u2019il est question des comédiens Claude Legault et Martin Dubreuil, ce long métrage à déconseiller aux âmes sensibles s\u2019inscrit dans la lignée des « blockbusters » américains.Non pas les films débordant d\u2019effets spéciaux, mais bien le type de production où la force des images parle d\u2019elle-même.Fait à noter, aucune musique ne vient en appui à l\u2019action contenue dans « Les sept jours du Talion ».Par choix, on a pris le pari de laisser toute la place à l\u2019émotion.L\u2019effet est réussi, puisque ce silence délibéré passe tout à fait inaperçu, laissant le spectateur tout à fait pantois devant le spectacle, rarissime, auquel il est forcé d\u2019assister.?PROGRES __\t(firriTînT-h?VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE?Retrouver l'audition, c'est possible, et peut-être plus accessible que vous ne le croyez, car plusieurs aides auditives sont couvertes par les programmes gouvernementaux* et les assurances privées.Si vous avez de la difficulté à comprendre votre entourage, renseignez-vous auprès des audioprothésistes du Groupe Forget.FAITES-LE MAINTENANT.ÇA POURRAIT CHANGER VOTRE VIE.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES \u2022 Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ),\t9 Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) # ministère des Anciens Combattants, etc.\u2019/ CHICOUTIMI: 418-545-8259 \u2022 DOLBEAU-MISTASSINI: 418-276-8888\t\u2022 ROBERVAL: 418-275-1105 \u2018S\u2019S 56 À L\u2019ÉCRAN dimanche/lundi le PROGRÈS-dhnanche, LE 7 FÉVRIER 2010 DIMANCHE A LA TELE 7février 8h00\t8h30\t9h00\t9h30\t10H00 I 10h30 I 1 IhOO I llh30 I 12h00 i 12H30 | 13hOO I 13H30 I 14h00 I 14h30 I 15H00 I 15h30 ! 16H00 I 16H30 I 1 7hOO ! 1 7h30 La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.I CKTV v CJPM TQc Monstr Code\tW.I.T.C- es 1073552 Lyoko\t.H.63194 i6iioo) Oie matin 3/6736 (6600) Salut, bonjour! 323/23 Lou! 91465 Le Jour du Seigneur 87303 Publicité RPMiss; 36 351736 Les coulisses du\tTéléjou- La Sen pouvoir 14769\tmal 56858 116115 HP 830668 Top Gear 351397 > verte 94552 Dora 17945 Diego 16216 39113 7 FEVRItR CKTV CJPM CANAL D Bob le Ni Hao bricoleur 64397 , CHERCHE HOMME PARFAIT (2007) avec Mandy Moore, Diane Keaton.15465 Mélodi- Dr Dog lous 92668 23552 Nouve- Une heure sur terre 66378 ZombieH Mission DinoSap- Lucky ôtel 93587 monstre ien 14804 Luke 1611649 IC-erie 94378 L'ARME FATALE II (1989) avec Danny Glover, Joe Pesd, Moi Gibson.154200\t\tCE QUE FEMME VEUT (2000) avec Mel Gibson, Marisa Tomei, Helen Hunt.775649\t\tEn ligne.c*\tLe 17h30 769571 Laroc-\tVictoire Shopping TVA\tInfopublidté 51842\tL'ESPRIT DU DAUPH\tIN(20M) avec Jane\t Meublez Rendez-vous Chasse 25823 38484 Acadé- Sans mie 87736 filtre 89026\t198668 Une pilule, une p'tite granule 63668 Parole et vie 64736 Le guide de l'auto Place Webpr-45216\tarts 13084 esse.ca Bazzo.tv / Denis Coderre, Gérard Beaudet.167858 l votre santé 61552 Lynch, Carty Schroeder.5587 La vie en Planète bleue 11939 Curieux Bégin 25736 vert 57823 Juste- Le Lab rire 13945 143674 18H30 19H00 19h30 20h00 20H30 21 hOO 21 h30 RDI RDS VIE SERIES+ Z HISTORIA ÉVASION CBJET TSN Téléjoumal 43741 Rire et délire Catherine 766484\tPartie 2 de 2 TVA Nouvelles Les Gags 9754 9842 Soyons bétes! 43804 Découverte / La nouvelle vie de bébé mammouth 115755 Et Dieu créa.! Tout le monde en parie 9865026 Laflaque 9500/ CSI: NY / Le samouraï des affaires 542991 Le banquier 11552 La joute 20129 LA VOIX DU COEUR (2006) avec Daniel Buschhom, Denise Zkh.562755 Ursula La série Montréal Québec / Le match - Un match de hockey, des pep-talks et des commentaires des coachs.35736 Pour l'Histoire / La tragédie 22h00 Tar Sands\tCarbon 356/4\tHunters\t18026 NFL Prime ______________601378 Sportsnet Connected *26/4 irestes VOIR 136330 Reflections 48779 Boxing 7694*6 The Ultimate Fighter S *6446 Premières vues 68939 Place des Arts Espace d'un 20281\tsoir 12216 Bonheur total 31281 Parole et vie*i668 Viens voir les comédiens / Sylvie Drapeau 223200 Rendez vous chasse et pêche Le Confident 11281\t147408 GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-8OO-OREILLE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES CKTV V CJPM TQc Tigrou\tc'est la 84750\tvie 83021 (6hoo) Le show du matin 916601 (S630) Salut, bonjour! 555427 Diego\tCornem- 64972\tUSB 63243 Union Pyram fait force ide 29311 Le show du matin: L'extra 497156 Deux filles le matin 21589 Bob le La fosse aux lionnes 11243 La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 HhOO 11h30 12h00 12H30 13h00 13h30 14h00 14h30| 15h00 15h30 16h00 16h30I 17h00! 17h30 Ricardo 86885 VOX CKTV V CJPM TQc TV5 Skier 59040 ELLE A TOUT POUR ELLE (1999) Matthew LiUard.236972 Tout simplement Le cercle Clodine 8*066\t97311 ThomasT Georges Zobo- Prude-bricoleur rain 76205 18779 omafoo nce 40069 Parents avis 58311 Rendez-vous chasse 35885 Le Téléjoumal/ Midi 708934 ~| Arpents verts TVA/(*s> ois) TVA Nouvelles régional Rocket Tactik Power 74359 Pour le plaisir 710779 Onde Charlie L'AMOUR A JAMAIS (1997) Shepard, Diane Lane.Jisi/s Jamais deux sans toi 81330 Publidté Publicité 902243\t634330 Les feux de Parole et vie 37392 Meublez 35137 Sans filtre Le Livre Show TVAendirect.com Shopping TVA\tInfopub 570999\t1 20458\tlidté]798 l'amour 15476 Gang de Curieux Bégin 755/6 Les moquettes rue 70021 \u2014- Hauts/ bas de Sophie 7713/ Future- Simpson ma 620137 619021 Top modèles 88661 Fais fa coquettes 19408 court! Premi- Les auditions Juste Bonheur total 64/96 Parole et vie 30682 ères 50507 pour Rire 93972 Rocket Zobo Power omafoo Absolum Trafico ent Yoga mm 57750 Pyram ide 89885 fait force Dumont 360 B information 991595 TVA Nouvelles 2798 Comem- Toc toc use i43ii toc 53934 CANALD RDI RDS VIE SERIES+ Z HISTORIA ÉVASION CBJET TSN SPNET ARTV VOX Le Téléjoumal 48446 La guerre des 30 Rock 621866 dans 630514\t| TVA Nouvelles Le cerde 3779 2427 Kaboum!/\tTactik 74427 Leff 83175 (i7hso)\tLe Journal de 20H30 21hOO 21 h30 QuestChamp France 2 889953 607446 Virginie 69021 Les Parent ____________ 18885 Wipe Out Québec 449359 }_______ ____________ _ .Peut contenir Série Rachid 3427 Montréal 2661 Légitime Kilomètre dépense54175 zéro633ii Les carnets du Bourlingueur L'Auberge du chien noir 21446 Les Boys 6602iCA^066) 22h00 22h30 23h00 23H30 Le Téléjoumal 11069 La zone 78866 Webpr esse.ca OOhOO CSI: NY/ La dté des rêves 425779 Yamaska 18392 Le mentaliste / Sauce tomate La guerre des L'attaque à 5 665886 438243 Toute la vérité / Au moins essayer isise Questions de sodété 74514 Casse-croûte chez Albert Partie 1 de 2 9138175 Biographies 2219205 RDI monde 4686971 Sports 30 mag.179069 Idées 8969243 Planète sdence / Doctor Ice 54750 Arles, trésor trouvé - L'année 2007 marque la découverte de la sculpture en marbre du buste de Jules César.687682 40 Geopoiitis Humanima 61587099\t944966 La guerre des L'attaque à 5 636256 dans 122782 i TVA Nouvelles msi Denis Lévesque 4667140 [6257695\tj Appendices 88053 Hors série 953614 00h00 La fosse aux lionnes 586904 UFC: Les Guerriers 576275 [¦as) K-911 (1999) James Beiushi.74598594 24 heures en 60 minutes 8362879 Planète hockey 288891 La maison de Sarah 7313427 -h Les technologies de la police / Vol de voitures 2166169 Gangland / Blood In Blood Out 2179633 Scènes de crime / Meurtre universitaire 2149492 Voir / Antoine Bertrand ,\tPériode Pierre Lapointe.82343\tquestion 93473 TVS le journal ois) ReportageCmi L'invité [l8395091\tTVS 62608763 Dévoré vivant / Tueurs en liberté 7842256 DOCU-D 2046096 Les experts / Faux coupables Bones / Reine de beauté 959904\t_________ 154362 La porte des étoiles / Les\tÇa s'branche esdaves D'Erebus95i362\toù?6i0343 vos marteaux / Coffre de cèdre 2262898 Grands Reportages Partie 2 Le Téléjoumal 8384091\tRDI économie de 2 8371527 \t|\t14072169 Planète hockey / Equipe Planète hockey / Le tournoi\tL'antichambre (D) 951898 Canada 759527\tultime 284898 Airoldi pour\tDes maisons d'occasionS /\tOn a échangé nos mères /\tDécore ta vie sortie 8887695 Pigeons expropriés 1507324\tAlcom et Booker 1527188\t7370492 Life on Mars / Une réalité Le National 4081817 Sports 30 234072 Idées 7389140 Le Téléjoumal 9244099 SPNET A R TV VOX Hôtels / Hôtels lodge et safari 68558 (i7hoo) CBC News 50017 Off the Record 888701 Coronation Street 3898 SportsCentre 879053 Comment.- fait 343169 Passion maisons / Carillon 4605275 irréelle 130782 Démons / L'âge des ténèbres 1132140 Miami Beach PQ / L'Eldorado du COndo 4681695 N.I.H.alertes médicales / Vacances 150546 La porte d'Atlantis / La vie avant tout 152904 Le monde du Sport 881904 Déco sur\tLa bosse des mesure 7199614 noces 1983817 24 heures en 60 5757116 Ski mag 535166 FIS Ski acrobat.238102 Miss Météo\tMiss Météo 412898\t680362 Les stupéfiants 110091 Enfants à bord 62879 Wheel of Le Voyageur futé 34053 Hissez les voiles! / L'ultime Justice à Manhattan / Violences conjugales 153633 Painkiller Jane / Le bonheur _______________ A tout prix 155091 The Unit: Commando d'élite / John Adams / Une guerre inutile - John Adams tente de Vol A mains armées 4601459 garder son pays en dehors de tout conflit guerrier.9328169 ENCMA ENCHANTEUR course 19362 Jeopardy 2782 The Nature of Things / My Soleil tout inclus / Espagne 71558 Le rêve de Diana 874928 Corn ment.-fait 863611 Tragédies 9782015 Fortune 6256\tNudear Neighbour 82527 LNH Hockey / Capitals de Washington c.Sénateurs d'Ottawa (D) 365782 Google World 95091 Aventuras Panama / Province de Chiriqui 21035 CBC News: The National 7800898 SportsCenter 389701 Connected With Prime Time Sports 30362 Best Damn Top 50 / You Gotta Hear This! 66527 Billiards - 75275 Coupe du monde Glam City: Exploration nocturne / Athènes 55530 (issiCBC News: Late 85337879 /(«siThe Hour 55034169 Off the Record 107508 Cormoran / Le retour de Mariette 674695 Les filles de Caleb 215966 Olympics / The Great Tournament 55411 Soleil tout indus 8IO102 Ghost 95116 24/7 Jimmie Johnson 214454 Sportsnet Connected 65*98 Prime Time Sports 26256 C'est juste de la TV 224614 Vert tendre 11695 Mise A jour / Webpresse.ca Montréal 35275 91343 Elles / Lumière, caméra, action! 20*850 Mange ta ville 946324 Sans filtre 31459 Place des Arts 16661 Id et IA 68*492 CHAOTIC ANA (2007) Cazalé, Manueta Veilés MMA Connect 91831 179411 Premières vues 11879 LeZarts: Studio 97701 Mise A jour/\tId et IA 77411 Montréal 73121 Mise A jour / Québec «8S41 GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES VENDREDI A LA TÉLÉ La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12février SHOP | 8h30\t9h00\t9h30 lOhOO 10h30 IlhOO | 11 h30 | IZhOO | 12H30 | 13h00 | 13h30 | 14H00 | 14H30 | 1 SHOD | 15h30 I 16H00 I 16h30 I 17h00 I 17h30 CKTV V CJPM TQc VOX Tigrou c'est-la 58763\tVie 57034 rATTENDS QUELQU'UN (2007) Éric Caravaca.9*660812 Idées886783i Cuisinez Louis Décoretavie \t8858183\t11618639 Les experts / À livre ouvert 809454 La porte des étoiles / Le réseau 801812 Tragédies / Le vol 990 d'Egyptair 2222270 Airoldi pour sottie 8854367 La maison de Sarah 53132*7 Bones / La chance du débutant 916562 On va s'coucher moins niaiseux ii6580 Si j'avais un char 467294?958034 Propriétaire, prOSp.2786524 Marie par -30 / Outaouais 26676 (iTtioo)CBC\tCoronation News *5639\tStreet 7947 SportsCentre / At the Olympics (D) 269744 Sportsnet Connected 22034 Les experts / La rage au ventre 6i 1170 Le cobaye Les tripeux I 577183\tj 596218 Dans le secret des villes 4658367 César, l'homme qui parie aux Bye-Bye\tMa maison chiens 1587560____ Maison 734716* 7356812 Protection de témoins ?i 1 n* Loi & ordre: sexuels / Le pacte de grossesse 366003 Péril en haute mer / Cap vers Chasseurs de fantômes / Une le large 716544\tinvitée fantôme 566021 Le rêve de Diana 908955 Poker Head's -=»-\t¦ii.il.r.r .niliwme 5WJ/1\tUp 900111 The Unit: Commando d'élite / ENQUÊTE MORTELLE (1990) avec Eric Roberts, George C.Scott.Diane Lane La loi du business4661831\t33*010*\ti*™™.Maison en otage / Figée dans le passé 1251638 Nip/ Tuck / La guerre des blondes 275473 Dollhouse / Fantômes 277831 Sexe Réalité 2944684 24 heures en 60 4006428 Info Sports 916329 SOUVENIRS D'AMOUR Le globe cooker / Thaïlande i66134 Wheel of Jeopardy 6831 Fortune 9831 Guide restes VOIR / Stéphane Hell's Kitchen 66198 Archambault 16102 Rick Mercer Marketplace the fifth estate *9812 Report 5251\t4386 Vancouver 2010 Winter Olympics / Opening Ceremony (D) 923744 Vancouver 2010 Winter Olympics / Opening Ceremony (D) 2499928 2240198 Glam City: Exploration nocturne / Athènes 16675 CBC News: Th* National 7860270 Coups coeur Québec / L'hiver en Mauricie 40170 ( JS) CBC News: Late 85197251 /(«si The Hour 55094541 Mordu de la pèche 624042 Ghost 38916 Olympics 280961 Cormoran / Saccage à l'Anse au-Maudit 881980 tout sur moi 264164 Mémoire de PrOUlx 41763 Vert tendre 32015 Le 9.5 12763 Comme par magie 905909 Anne, la maison aux pignons C\u2019est juste de la TV *20893 VertS 440657 LHJMQ Hockey / Foreurs de Val d'Or c.Junior de Montréal (D) 871218 -1-r*-vi- Les grandes entrevues / Martin Matte 858817 J_____________ |\t________ Le Lab 85229 BoXeRock81541 7E CIEL (2008) 859541 Wemer.Mise A jour / Québec 494 31 le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 À L\u2019ÉCRAN 59 CINÉMA ODYSSÉE Jusqu'au 11 février 2010 CHER JOHN Durant une courte permission, un jeune soldat américain rencontre une charmante jeune femme [ Les événements qui suivent obligent le militaire à faire un choix déchirant entre ses sentiments amoureux et son devoir patriotique.LES SEPTJOURS DU TALION Bruno Hamel, chirurgien de trente-huit ans.Avec sa famille - Sylvie, sa conjointe, et Jasmine, sa fille de huit ans -, il habite Drummondville Comme tous les gens heureux, il n'a pas vraiment d'histoire.jusqu'à ce que Jasmine, par un bel après-midi d'automne, soit violée et assassinée C'est alors que l'univers de la famille Hamel bascule.Lorsque la police arrête le meurtrier, une terrible vengeance germe dans l'esprit enténébré de Bruno BONS BAISERS DE PARIS Une jeune employée de bureau de l'ambassade amé ncaine et un agent secret américain doivent s'associer pour arrêter une attaque terronste à Paris LA FRONTIÈRE DES TÉNÈBRES La fille activiste de Thomas Craven, un inspecteur de police, est assassinée II mène l'enquête et découvre que le meurtre de sa fille est lié à une affaire de corruption au sein même de la ville.C'ÉTAIT A ROME Beth est une jeune agente d'immeuble prisée, mais très malchanceuse en amour Cependant, lorsqu'elle voyage de New York à Rome pour le mariage de sa soeur, elle vole impulsivement quelques pièces de monnaie d'une fontaine d'amour et est alors poursuivie par les hommes à qui appar tenaient les pièces, maintenant fous amoureux d'elle.CINÉ RÉPERTOIRE LES TROIS ROYAUMES Seulement le jeudi il février LÉGION Que se passe-t-il quand Dieu perd la foi en l'humanité et envoie une légion d'anges pour exterminer la race humaine ?Un groupe de résistance se forme en plein désert guidé par l'archange Michaël.LA FÉE DES DENTS Un acte déplacé de la part d'un joueur de hockey d'une ligue mineure conduit à une drôle de sentence : Il doit faire la fée des dents AVATAR ET AVATAR EN 3D Jake Sully, un ancien soldat blessé en devoir et devenu paraplégique dans un combat sur Terre, est sélectionné pour participer au projet Avatar, qui lui permettra de marcher ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LA SUITE Alvin.Simon et Théodore sont de retour! Cepen dant.cette fois, les Chipmunks doivent mettre de côté leur célébrité pour retourner à l'école.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES CINÉMA JONQUIÈRE Jusqu'au 11 février 2010 THE METROPOLITAIN OPERA-HD LIVE SIMON BOCCANEGRA Samedi 6 février CHER JOHN LA FRONTIÈRE DES TÉNÈBRES Voir cinéma Odyssée ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LA SUITE Voir cinéma Odyssée COMPLEXE ALMA Jusqu'au 11 février 2010 LÉGION Voir cinéma Odyssée CHER JOHN Voir cinéma Odyssée AVATAR 3D Voir cinéma Odyssée LA FRONTIÈRE DES TÉNÈBRES Voir cinéma Odyssée ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LA SUITE Voir cinéma Odyssée CINÉ-CLUB MARY ET MAX CINÉMA BORÉALIUM Jusqu'au 11 février AVATAR Voir cinéma Odyssée FRÈRES Le capitaine Sam Cahill part pour l'Afghanistan rejoindre son unité.Son hélicoptère s'écrase en plein désert et il est capturé par des troupes ennemies qui lui font subir, ainsi qu'à un camarade, d'intolérables supplices.Le croyant mort, sa femme Grace tente de reprendre un mode de vie normal.CINÉMA CHAPLIN DE ROBERVAL Jusqu'au 11 février 2010 BONS BAISERS DE PARIS Voir cinéma Odyssée LA NOSTALGIE DE L\u2019ANGE Susie Salmon a été assassinée le 6 décembre 1973 par l'un de ses voisins, elle avait quatorze ans.Au lieu d'accéder directement au paradis, elle se retrouve prise entre le monde des humains et celui des morts.AVATAR Voir cinéma Odyssée LA FRONTIÈRE DES TÉNÈBRES Voir cinéma Odyssée LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE Un conte qui se déroule à la Nouvelle-Orléans, dans le légendaire quartier français, où vit une jeune fille nommée Tiana.Bélier (21 mare au 19 avril): La visite de la Lune en Sagittaire met l'accent sur votre vie sociale et sur vos entretiens.Certes il est bon d'avoir de l'entregent, mais de savoir accorder une écoute attentionnée à autrui est une qualité d'autant plus respectable Les réponses à vos interrogations peuvent être obtenues lors d\u2019une rencontre cordiale Faites part de curiosité, mais ne basculez pas dans l'indiscrétion Taureau (20 avril au 20 mai): De nouvelles rencontres ne sont pas exclues mais il vaudrait mieux ne pas trop les idéaliser.Prenez le temps de connaître les individus qui se présentent à vous avant de vous projeter dans l'avenir ou de rêver en vous nourrissant d\u2019attentes.Ceci ne veut pas dire que les gens sont destinés à vous décevoir, mais plutôt qu\u2019il est préférable de laisser le temps vous aider à les découvrir Gémeaux (21 mal au 21 juin): Il y a de ces choses que tout l\u2019argent du monde ne peut pas acheter.Vous n'avez pas besoin d'avoir recours aux choses matérielles pour vous mériter l\u2019estime des autres.Votre sensibilité, votre optimisme et votre sens de l\u2019humour font partie des traits que les autres recherchent et apprécient en vous.La Lune est juste en face de votre Signe, en Sagittaire, et une écoute interactive attentionnée n'aura pas de prix Cancer (22 juin au 22 juillet): Vous êtes parfaitement en mesure d'amener les autres à partager votre point de vue, mais avec Mercure dans votre Signe opposé, cela risque d'être plus facile en essayant de les conquérir par la voie de la raison que par celle des émotions.Les arguments logiques au sujet de questions d\u2019ordre pratique semblent irréfutables: il est inutile d\u2019exagérer les faits, d\u2019autant plus que cela risque de miner votre exposé.Lion (23 juillet au 22 août): Au trigone de Mars en Lion, le cycle Lunaire en Sagittaire vous propose un dimanche d\u2019action prompte et efficace Ce n\u2019est pas le moment d'hésiter et de tourner autour du pot; il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Les consé-quences ne vous déplairont pas Vierge (23 août au 22 septembre): Lignorance, c\u2019est comme la science, ça n a pas de bornes! Et maintenant que la Lune parcourt le Signe du Sagittaire, vous pourriez en arriver à croire que certaines personnes se plaisent à vous le démontrer.La patience prévaudra sur l\u2019énervement, et vous gagnerez à fournir un effort de tolérance afin de ne pas sortir de vos gonds.Mercure en Capricorne accentue votre facilité à argumenter, à condition de demeurer calme.Dimanch* 7 février Balance (23 septembre au 23 octobre): Il ne faut ni boire l'eau que l'on ne voit pas, ni signer les cartes que nous ne lisons pas.Tandis que Mercure dans un Signe incompatible vous cautionne à la prudence, il est recommandé de porter une attention particulière aux petits détails afin de ne pas commettre de bévues.Saturne en Balance peut prolonger un moment d'indécision, mais il vaut mieux ne pas faire attendre l'autre trop longtemps Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il'est préférable de l'admettre que d\u2019essayer d\u2019en inventer une Les aspects planétaires actuels vous encouragent à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas èi.-e à la hauteur des attentes d\u2019autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Au trigone de Mars en Lion, le cycle de la Lune en Sagittaire contribue à accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires peuvent vous surprendre en arrivant selon l\u2019horaire prédéterminé.Voici un dimanche au cours duquel vous pouvez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L influence de Mercure en Capricorne peut venir piquer votre curiosité, mais il n\u2019est pas nécessaire de poser des tas de questions pour que l\u2019on révèle des réponses à vos interrogations.En parlant un tant soit peu de vos expériences, vous pouvez créer un climat de confiance qui amènera vos interlocuteurs à s'ouvrir davantage et à se raconter.Toute l\u2019attention gravitera autour de vous lors d\u2019une réunion.Verseau (20 janvier au 18 février): On dit que l'on perd plus d\u2019amis par ses demandes que par ses refus.D'ailleurs, vous avez le droit de dire «non» En tant que Verseau, vous êtes en mesure de vous exprimer avec suffisamment de courtoisie et de gentillesse pour n'offusquer personne.Toutefois, ne laissez pas cette grande qualité devenir un défaut.Il serait dommage de ne pas dire ce que vous avez sur le coeur.Poissons (19 février au 20 mars): Vu que la Lune se trouve dans un Signe que l\u2019on estime incompatible avec le vôtre, le Sagittaire, il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est fortement recommandé de clarifier une affaire en discutant franchement des choses qui vous dérangent au lieu de poser un geste sur un coup de tête.SAMEDI A LA TÉLÉ 13 fcvriei j 8hOO | 8h30 | 91.00 | 9h30 | l0h00 fl0h30 | 11hOO | , 1h30 | ,2hOO | 121,30 | 13H00 I 13H30 GROUPE FORGET _____________________ audioprothésistes \u2014grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine Hant Vniia WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM Vi« selon Vie de Kif-kif Garfield Chop\tGalactik Selon et de\tSueyTrio mit\tZadc\tAnnie starstito ssus (Twooi Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver si io/7 Facture ! 57874 Téléjou- Enquête 363435 mal 58690 Croisée Ch.83874 Terres Sport arc.66435 92394 D'ALEX RIDER (2006)969232 La Semaine verte ! 63394 (*hooi Salut, bonjour! 231665 Dora\tDieqo 37139\t29110 Rendez Acadé vous mie 27706 23597 Bob le Ni Hao bricoleur 53619 Le guide de l'auto Mijote Le 38232 marché Mélodi- Dr Dog loUS 94400 12874 Meublez BoxeRock 621481 96868 i \t-\u2014^-4-1_____I\t^ «»*\u2022**\tIZUUOJ 969232\t16^94 4,4n\u201cm\u201c\t4 -\t«\"\t»«.r*»** Infopublicité 63752 alpin descente masculine /06058 Michel Jasmin 67232 Nouve- Voir id Infopubl Shopping TVA Iles 76416 11077\t: Idté 78348 343110 DinoSap- Lucky Soyons bêtes! 45690 Curieux Bégin / Les moquettes \u2022n30226 Luke\tPâtisserie 10175329 coquettes26936 ZombieH Mission ôtel 27619 monstre LHJMQ Hockey / Équipes à communiquer 874874 13 FEVRIER 18h00 18H30 19H00 Rendez-vous chasse 814058 j 286752\t|823413 RoadRunner A i s) Défilé nuit - En direct du Carnaval National\tCodeC-\tLégitime Geographic 38771\thasten\t47874 19h30 20H00 VOX 20h30 21H00 21H30 Meublez Parents Webpr- Le Livre Skier l6\u201d7^\tavis 52706 esse.ca Show\t69042 22h00 ' \u201c\"i\"™\t¦>!\u2022 0,.v, 'ions d .F,e,.s *\t,D.nd.léié/.u^T J.U.olympique, d hi,,, d.20,0 » Vumm,,,, H\u201ed,\u201e iéminm c,n,d, ,.Sl.y.qui,, Shi mm'bThquê'fémium 22h30 23H00 23H30 ; (:3S) Infoman 25331226 OOhOO 3600 extase 952356 TVA Nouvelles LES BOVS III (2001) avec Remy Girard, Patrick Huard, Marc Messier.154313 Garfield 44/s; Malcolm «,2139 Planète bleue / Saki et l\u2019Ile lixhis) Club social 84717435 Complètem aux singes 59752 I I Les francs-tireurs 68400 LES BOYS IV (2005) avec Pierre Lebeau, Luc Guérin, Rémy Girard.4354023 À table 180139 Le Journal de Humanima France2 184955 537503 Complètem\tGrand rire Québec / Sylvain Belle et Bum / Les Trois Accords , Julie Snyder.35684 ent fou 3166/06 ent fou 115/058 Larocque Partie 2 de 2 2011665 La Semaine verte 1006023 (izhMi Jeux olympiques 2010 (0) 4834990 Cuisinez Louis Recette V 8834503_______| 8752955______ Porté disparu / Un bébé à tout prix Partie 1 de 2 664329 Banc d\u2019essai/ Jobs de bras peuple 510394\t607874 Kaamelott\tKaamelott 3670400\t3661752 Le journal RDI 109/Pare 1403226\tchoc 8589987 Le plus grand cabaret du monde / Corneille: Miss France / Malika Ménard Grégoire.481232\t' Grand rire à Québec 2005 Partie 1 de 2 2020313 Découverte / La nouvelle vie Téléjoumal de bébé mammouth 8235771\t3502503 Grand rire à Québec 2005 Partie 2 de 2 2113077 ois) Nouvelles (:45) Défilé de nuit du __________ j 8524936\t^\tCarnaval de Québec 4300690 MON MEILLEUR AMI (2006) avec Dany Boon, moi Les Daniel Auteuil.4408042\tAppendices Acoustic 791874 TVS le journal (:3s) On n\u2019est pas couché 22551110 Sexe Réalité 2911356 Images-chocs / Trouble-fêtes Alliance meurtrière 7706400 2010936 LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Canadiens de Montréal (D) 198690 Décore ta vie Maisons\tBye-Bye Idées 9412856 4462351_____vertes 8758139 Maison 9618459 j The Guard: brigade maritime Protection de témoins 265400 560892 Péril en haute mer / Cap vers Mélinda/ deux mondes / Le le large 760810\tlivre des changements 139058 Chantiers / Les trésors cachés USS Enterprise / Offensive du Québec souterrain 4649619 sur l\u2019atoll de Makin 4552139 Grands Reportages: Les films Tellement\tTéléjoumal\tBal de Neige Téléioumal Imax/Inde mystique 7254042 sport 4018961\t3514348\t3104481\t60967*14 ;raqo:Tspr,\"riDr;''\u201c'0 4\td\u2019 Des maisons d\u2019occasion$ / Pigeons expropriés 1564619 Mariages de rêve 7133058 Mariages de rêve 1910961 On a échangé nos mères / Peterson et Vaughn 1554232 Loi & ordre: sexuels/Le Bones?Qui a tué ce cher pacte de grossesse 16O8S6 Hank?910333 espoirslos** ^ 7 ^ n0,JVe,\t^'« Ni plus ni moi 930394 HÔTEL DE RÊVE.EN.Le destin de Lisa 556578 Cube.419706\t. «\"\u2022*>** \"¦»«\u2022».\"«-y s»»*, u.0™^.Hissez les voiles! / L'ultime Course 23416 The National Hockey 9868\tTonight 6348 Vancouver 2010 Winter Olympics Ski Jumping Individual Normal Hill, Men's 500m Long Track Soeed Skatino Wnmsn-*soin d'un chameau 26690\t505462 LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Flames de Calgary (D) 85884232 OW,,\t\u201e\u201ehlon y.5t,.\tsq,\t^ Comme par Mange ta Ville 268961 Id et lâ 54394 magie 186313 Amour du country / Carol Ann King , Chuck Labelle.875936 Voir G RAND.tv Le 9.5 59619 120665 Les grandes entrevues / Martin Matte 301435 Barbra Streisand - Des extraits de concert qui ont été enregistrés lors de la tournée de la Diva en 2006.834706 LeZarts: A L\u2019ECRAN cinéma maison 60 le PROGRÈS-dimanche.LE 7 FÉVRIER 2010 DIMANCHE 7 FEVRIER MM] E23 CHERCHE HOMME PARFAIT (6)(Because I said So) É.-U.2007.Comédie sentimentale de Michael Lehmann avec Diane Keaton, Mandy Moore, Gabriel Macht.Une mère surprotectrice se lance secrètement à la recherche du conjoint idéal pour sa benjamine, qui avait pourtant refusé son aide.?CARME FATALE 2 (4)(Lethal Weapon 2) É.-U.1989.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, joe Pesci.Deux inspecteurs disparates poursuivent des truands qui se révèlent être des agents sud-africains protégés par leur immunité diplomatique.inri'l'l DUD ANHIE LEIBOVITZ: UNE VIE A TRAVERS UN OBJECTIF (4)\t(Annie Leibovitz: Life Through a Lens) É.-U.2006.Documentaire de Barbara Leibovitz.Portrait de la photographe américaine, réputée pour ses portraits de célébrités parus dans les magazines Rolling Stone et Vanity Fair.ItiiTM DD I'M WITH LUCY (5)\t(l'm with Lucy) É.-U.2002.Comédie sentimentale de Jon Sherman avec Monica Potter, David Boreanaz, Gael Garcia Bernai.Une jeune célibataire se lance le défi de trouver son futur époux parmi les cinq inconnus à qui elle a donné rendez-vous.lEütflï CD BUTCH CASSIDY ET LE KID (3)\t(Butch Cassidy and the Sundance Kid) É.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross.Traqués par la police, deux hors-la-loi de l'Ouest décident de tenter leur chance en Amérique du Sud.lEIM'J ?CE QUE FEMME VEUT (4)\t(What Women Want) É.-U.2000.Comédie sentimentale de Nancy Meyers avec Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei.Un publicitaire qui a le don de lire dans les pensées des femmes chipe les idées d une rivale dont il s'éprend.ÉHÜ'I'I BU L'ESPRIT DU DAUPHIN (5)\t(Eye of the Dolphin) É.-U.2007.Drame psychologique de Michael D.Sellers avec Carly Schroeder, Adrian Dunbar, George Harris.Perturbée par la mort de sa mère, une adolescente part aux Bahamas rejoindre son père qu elle n'a jamais connu, à la tète d'un centre de recherche sur les dauphins.iLlfrl'l HD MAIS OÙ SE CACHE OUSSAMA BEN LADEN?(SKWhere in the World Is Osama Bin Laden?) É.-U.2007.Documentaire de Morgan Spurlock.Un cinéaste américain parcourt le monde pour évaluer sur le terrain les progrès de la guerre au terrorisme.K'iiTfl] ?LA VOIX DU COEUR (0)(Valentine Carol, A) É.-U.2007.Comédie fantaisiste de Mark Jean avec Emma Caulfield, Barbara Niven.La veille de son mariage, une jeune femme incertaine de faire le bon choix reçoit la visite de trois spectres, qui l'aident à y voir plus clair.Pto] EJ 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS (2)(4 luni, 3 saptamini si 2 zile) Roum.2007.Drame social de Cristian Mungiu avec Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov.En 1987 en Roumanie, la journée éprouvante d'une étudiante qui aide son amie à se faire avorter clandestinement.Wfrl'l B RIVERWORLD: LE MONDE DE L'ÉTERNITÉ (6)\t(Riverworld) É.-U.2003.Science-fiction de Kari Skogland avec Brad Johnson, Emily Lloyd, Kevin Smith.Un astronaute tué dans l'espace se réveille sur une planète où tous les morts de l'histoire de l'humanité se sont réincarnés.F^it'i'3 CD LA CHASSE AUX SORCIÈRES (4)(Crucible, The) É.-U.1996.Drame de Nicholas Hytner avec Daniel Day-Lewis, Winona Ryder, Paul Scofield.En 1692 dans le Massachusetts, les membres d'une petite communauté puritaine s'engagent dans une chasse aux sorcières funeste.FHTM'I ?LE DÉSOSSEUR (4)(Bone Collector, The) É.-U.1999.Drame policier de Phillip Noyce avec Denzel Washington, Angelina Jolie, Queen Latifah.Un criminologiste paralytique fait équipe avec une jeune collègue afin de retrouver un tueur en série.BU SEPT ANS AU TIBET (4)(Seven Years In Tibet) É.-U.1997.Drame biographique de Jean-Jacques Annaud avec Brad Pitt, David Thewlis, B.D.Wong.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, un alpiniste autrichien parti à la conquête de ('Himalaya rencontre le dalaï-lama.EH LA VENGEANCE D'UN HOMME (4)(Boksuneun naui geot) Cor.S.2002.Thriller de Park Chan-wook avec Song Kang-ho, Shin Ha-gyun, Bae Du-na.Un homme d'affaires se venge des kidnappeurs de sa fille, un jeune sourd-muet et son amie, eux-mêmes floués par des trafiquants d'organes.IMiTfr] m LE MARIAGE DE MES FILLES (0)(Die Hochzeit meiner Tdchter) AH.2005.Comédie de Thomas Jacob avec Ruth-Maria Kubitschek, Susanna Simon, Tina Ruland.Une femme de 60 ans promet sa magnifique villa à la première de ses filles qui lui permettra de réaliser son rêve de devenir grand-mère.LUNDI 8 FÉVRIER MMl'I QU LA PROFONDEUR DES SENTIMENTS (0)(lnga Lindstrbm: Entscheidung am Fluss) AH.2005.Drame sentimental de Oliver Dommenget avec Bettina Zimmermann, Rainer Grenkowitz, Max Gertsch.En vacances sans son compagnon, une photographe de mode s'éprend d'un homme mystérieux peu après avoir fait la rencontre d'un loup.àl'JÏT'M ?ELLE A TOUT POUR ELLE (5)(She's AH That) É.-U.1999.Comédie sentimentale de Robert Iscove avec Freddy Prinze Jr, Rachael Leigh Cook, Jodi Lyn O'Keefe.Largué par sa copine, un étudiant populaire fait le pari de transformer une consoeur peu sociable en reine de bal.IHit'I'l CEB3 ANNIE LEIBOVITZ: UNE VIE A TRAVERS UN OBJECTIF (4)\t(Annie Leibovitz: Life Through a Lens) É.-U.2006.Documentaire de Barbara Leibovitz.Portrait de la photographe américaine, réputée pour ses portraits de célébrités parus dans les magazines Rolling Stone et Vanity Fair.huri'I'l QU HÔTEL DE RÊVE.EN INDE (0)(Das Traumhotel: Indien) AH.2006.Drame sentimental de Otto Retzer avec Erol Sander, Marijam Agis-chewa, Maria Ehrich.Le fils d'un Maharadjah raconte à un gérant d'hôtels de luxe son amour interdit avec la gouvernante d'un palace indien.IHfMl Q L'AMOUR A JAMAIS (5)\t(0nly Thrill, The) É.-U.1997.Drame sentimental de Peter Masterson avec Diane Keaton, Sam Shepard, Diane Lane.Un commerçant et une couturière vivent au fil des ans une histoire d'amour qui trouve un écho dans l'idylle qui lie leur enfant respectif.F-MrÉio rrm la bohème (5)(Bohème, La) AH.2008.Drame musical de Robert Dornhelm avec Anna Netrebko, Rolando Villazon, George von Bergen.Dans les années 1830 à Paris, un poète qui habite une mansarde avec trois amis tombe amoureux d'une voisine de palier à la santé fragile.HI.TI'J B£] LES ÉGARÉS (3)\t(Égarés, Les) Fr.2003.Drame psychologique de Andre Téchiné avec Emmanuelle Béart, Gaspard Ulliel, Grégoire Leprince-Ringuet.En juin 1940, une institutrice parisienne veuve, ses deux enfants et un adolescent mystérieux se réfugient dans une maison abandonnée à la campagne.FÉlftH BU HIBERNATUS (4)\t(Hibernatus) Fr.1969.Comédie fantaisiste de Édouard Molinaro avec Louis de Funès, Claude Gensac, Bernard Alane.Les tribulations d'un industriel obligé d'héberger un homme trouvé en état d'hibernation H'JiM] QU HÔTEL DE RÊVE.EN INDE (0)(Das Traumhotel: Indien) AH.2006.Drame sentimental de Otto Retzer avec Erol Sander, Marijam Agis-chewa, Maria Ehrich.Le fils d'un Maharadjah raconte à un gérant d'hôtels de luxe son amour interdit avec la gouvernante d'un palace indien./1ARDI 9 FÉVRIER M-LI'I'] QB L'ÉTÉ ENCHANTEUR (OKVerzauberung, Die) AH.2007.Comédie dramatique de Wolfram Paulus avec Katharina Mùller-Elmau, Heio von Stetten, Christoph Waltz.En vacances dans un gîte de montagnes, les enfants de deux familles se lient d'amitié tandis que leurs parents s'entichent dangereusement les uns des autres.it'JrK'l ?L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR (5)(Addicted to Love) É.-U.1997.Comédie sentimentale de Griffin Dunne avec Meg Ryan, Matthew Broderick, Kelly Preston.Deux éconduits en amour s'ingénient a semer le trouble dans le couple formé par leur ancien partenaire respectif.IHiT'i'I QU HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (4)\t(New York Stories) É.-U.1989.Film à sketches de Woody Allen avec Nick Nolle, Heather McComb, Mia Farrow.La ville de New York sert de cadre et de point commun à trois histoires.lUft'M Q PARADIS SUR TERRE (5)\t(Here on Earth) É.-U.2000.Drame sentimental de Mark Piznarski avec Chris Klein, Leelee Sobieski, Josh Hartnett.L'idylle entre un jeune fils de famille riche et une adolescente d'origine modeste provoque du mécontentement dans leur entourage respectif.tEiiT'I'] ÜM LA BOHÈME (5)(Bohème, La) AIL 2008.Drame musical de Robert Dornhelm avec Anna Netrebko, Rolando Villazon, George von Bergen.Dans les années 1830 à Paris, un poète qui habite une mansarde avec trois amis tombe amoureux d une voisine de palier à la santé fragile.Hlfrm BQ MAX ET LES FERRAILLEURS (3)\t(Max et les ferrailleurs) Fr.1970.Drame policier de Claude Sautet avec Michel Piccoli, Romy Schneider, Bernard Fresson.Un inspecteur de police déçu par ses échecs pousse des jeunes à commettre un vol pour mieux les prendre.BEEEI ma nuit DE noces (5)(Nuit de noces) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency, Geneviève Brouillette, Pierrette Robitaille.Les mésaventures d'un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.Filial BU LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES (5)(Spinout) É.-U.1966.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Deborah Walley, Carl Betz.La popularité d'un jeune chanteur et pilote d'autos de courses lui crée toutes sortes d'ennuis.L'IOiT'M QB HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (4)\t(New York Stories) É.-U.1989.Film à sketches de Woody Allen avec Nick Nolle, Heather McComb, Mia Farrow.La ville de New York sert de cadre et de point commun à trois histoires.É'I'lftT'] BZ3 LES ÉGARÉS (3)(Égarés, Les) Fr.2003.Drame psychologique de André Téchiné avec Emmanuelle Béart, Gaspard Ulliel, Grégoire Leprince-Ringuet.En juin 1940, une institutrice parisienne veuve, ses deux enfants et un adolescent mystérieux se réfugient dans une maison abandonnée à la campagne.f'Hit'I'J ÜM LA CONSPIRATION DU SILENCE (5)\t(Conspiracy of Silence) G.-8.2003.Drame social de John Deery avec Jonathan Forbes, Jason Barry, Brenda Fricker.Dans une petite ville d'Irlande, un journaliste enquête sur le suicide d'un prêtre séropositif et le renvoi abusif d'un jeune séminariste.MERCREDI 10 FÉVRIER tMftM QU SOUVENIRS D'AMOUR (SKDancing at the Harvest Moon) É.-U.2002.Drame sentimental de Bobby Roth avec Jacqueline Bisset, Valerie Harper, Eric Mabius.Une femme dans la cinquantaine s'éprend du fils d'un amour de jeunesse.O FLAMME SUR GLACE (5)\t(Cutting Edge, The) É.-U.1992.Comédie sentimentale de Paul M.Glaser avec D.B.Sweeney, Moira Kelly, Roy Dotrice.Un jeune hockeyeur accepte de former un duo avec une patineuse artistique au tempérament difficile.ÉliiTI'J QU LA PROFONDEUR DES SENTIMENTS (0)(lnga Lindstrôm: Entscheidung am Fluss) AH.2005.Drame sentimental de Oliver Dommenget avec Bettina Zimmermann, Rainer Grenkowitz, Max Gertsch.En vacances sans son compagnon, une photographe de mode s'éprend d'un homme mystérieux peu après avoir fait la rencontre d'un loup.iHÎT'I'l Q LE CÉLIBATAIRE (6)\t(Bachelor, The) É.-U.1999.Comédie sentimentale de Gary Sinyor avec Chris O'Donnell, Renée Zellweger, Artie Lange.Un jeune homme qui héritera d'une fortune s'il se marie d'ici le jour suivant fait face à un afflux de fiancées.itüi.t'M rrm nuit de noces (5)(Nuit de noces) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency, Geneviève Brouillette, Pierrette Robitaille.Les mésaventures d'un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.PAI.TOT tTTT LUMUMBA (4)\t(Lumumba) Fr.2000.Drame historique de Raoul Peck avec Eriq Ebouaney, Alex Descas, Maka Kotto En 1961, quelques mois après avoir été élu à la tête du premier gouvernement indépendant du Congo, Patrice Lumumba est assassiné.FUT*'} ma LES SILENCES DU DÉSIR (2)\t(Hua yang nianhua) H.-K.2000.Drame sentimental de Wong Kar-wai avec Maggie Cheung Man-yuk, Tony Leung Chiu-Wai, Rebecca Pan.Découvrant que leurs époux respectifs ont une liaison, un journaliste et une secrétaire se sentent attirés l'un par l'autre.FF)iTH BU l amour A trois temps (5)\t(Three to Tango) É.-U.1999.Comedie sentimentale de Damon Santostefano avec Matthew Perry, Neve Campbell, Dylan McDermott.Un homme d'affaires confie la surveillance de sa maîtresse à un architecte qu'il prend par erreur pour un gay É'iori'l'] QB LA PROFONDEUR DES SENTIMENTS (0)(lnga Lindstrôm: Entscheidung am Fluss) Ail.2005.Drame sentimental de Oliver Dommenget avec Bettina Zimmermann, Rainer Grenkowitz, Max Gertsch.En vacances sans son compagnon, une photographe de mode s'éprend d'un homme mystérieux peu apres avoir fait la rencontre d'un loup.E'I'ir»1! BU MAX ET LES FERRAILLEURS (3)\t(Max et les ferrailleurs) Fr.1970.Drame policier de Claude Sautet avec Michel Piccoli, Romy Schneider, Bernard Fresson.Un inspecteur de police déçu par ses échecs pousse des jeunes à commettre un vol pour mieux les prendre.rrm nuit de noces (5)(Nuit de noces) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency, Genevieve Brouillette, Pierrette Robitaille.Les mésaventures d'un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.[JEUDI 11 FÉVRIER É'J-iîT'I'l QB HÔTEL DE RÊVE.EN INDE (0)(Das Traumhotel: Indien) AH.2006.Drame sentimental de Otto Retzer avec Erol Sander, Marijam Agis-chewa, Maria Ehrich.Le fils d'un Maharadjah raconte à un gérant d'hôtels de luxe son amour interdit avec la gouvernante d'un palace indien.IH.TÏ'I ?SANS PAROLE (4)\t(Speechless) É.-U.1994.Comédie sentimentale de Ron Underwood avec Michael Keaton, Geena Davis, Christopher Reeve.Un rédacteur qui écrit les discours d'un politicien tombe amoureux d'une jeune femme qui exerce le même métier pour le compte d'un candidat rival.IMiT'I'J QB L'ÉTÉ ENCHANTEUR (OKVerzauberung, Die) AIL 2007.Comédie dramatique de Wolfram Paulus avec Katharina Muller-Elmau, Heio von Stetten, Christoph Waltz.En vacances dans un gîte de montagnes, les enfants de deux familles se lient d'amitié tandis que leurs parents s'entichent dangereusement les uns des autres.FFiit'M Q BREAKING UP (5)\t(Breaking Up) É.-U.1997.Comédie sentimentale de Robert Greenwald avec Russell Crowe, Salma Hayek, Abraham Alvarez.Deux jeunes amoureux traversent une succession de ruptures et de réconciliations.tEliri'I COQ LES SILENCES DU DÉSIR (2)(Hua yang nianhua) H.-K.2000.Drame sentimental de Wong Kar-wai avec Maggie Cheung Man-yuk, Tony Leung Chiu-Wai, Rebecca Pan.Découvrant que leurs époux respectifs ont une liaison, un journaliste et une secrétaire se sentent attirés l'un par l'autre.FAIiTIi] BU DOGORA (5)(Dogora, ouvrons les yeux) Fr.2004.Film d'essai de Patrice Leconte.Différentes tranches de vie urbaine et rurale saisies sur le vif au Cambodge.FFjfrî'i nan chaotic ANA (4)(Caotica Ana) Esp.2007.Drame de Julio Medem avec Manuela Vellés, Aster Newman, Nicolas Cazalé.Sous hypnose, une jeune artiste en herbe se découvre de multiples vies antérieures, qui se terminent toutes de façon violente.FklITn BU K-*\" (5KK-911) É.-U.1999.Comédie policière de Charles T.Kangams avec James Belushi, Christine Tucci, James Handy.Un policier qui travaille en tandem avec un chien se voit assigner un nouveau partenaire f\u2019Tilff'T'1 QB L'ÉTÉ ENCHANTEUR (OKVerzauberung, Die) AH.2007.Comédie dramatique de Wolfram Paulus avec Katharina Muller-Elmau, Heio von Stetten, Christoph Waltz.En vacances dans un gîte de montagnes, les enfants de deux familles se lient d'amitié tandis que leurs parents s'entichent dangereusement les uns des autres.É\u2019TMl'l BU LUMUMBA (4)(Lumumba) Fr.2000.Drame historique de Raoul Peck avec Eriq Ebouaney, Alex Descas, Maka Kotto.En 1961, quelques mois après avoir été élu à la tête du premier gouvernement indépendant du Congo, Patrice Lumumba est assassiné.[VENDREDI 12 FEVRIER frUil'I'I QQ HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (4)(New York Stories) É.-U.1989.Film à sketches de Woody Allen avec Nick Nolle, Heather McComb, Mia Farrow.La ville de New York sert de cadre et de point commun à trois histoires.il'J.T'I'] ?EN BOUT DE LIGNE (6)(0n the Line) É.-U.2001.Comédie sentimentale de Eric Bross avec Lance Bass, Joey Fatone, Emmanuelle Chriqui.Un jeune homme timide lance une campagne publicitaire dans le but de retrouver une charmante inconnue rencontrée dans le métro aérien de Chicago.iKJÎTPJ QB SOUVENIRS D'AMOUR (SKDancing at the Harvest Moon) É.-U.2002.Drame sentimental de Bobby Roth avec Jacqueline Bisset, Valerie Harper, Eric Mabius.Une femme dans la cinquantaine s'éprend du fils d\u2019un amour de jeunesse ÉKiiT'M BU LUMUMBA (4)(Lumumba) Fr 2000.Drame historique de Raoul Peck avec Eriq Ebouaney, Alex Descas, Maka Kotto.En 1961, quelques mois après avoir été élu a la tête du premier gouvernement indépendant du Congo, Patnce Lumumba est assassiné.IKiil'I'J Q ALEX ET EMMA (SKAIex & Emma) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Rob Reiner avec Luke Wilson, Kate Hudson, Sophie Marceau.Un écrivain crible de dettes de jeu engage une sténographe pour l'aider a terminer en trente jours son prochain roman.rrm sabah (4)(Sabah) Can.2005.Comedie dramatique de Ruba Nadda avec Arsmee Khanjian, Shawn Doyle, Fadia Nadda A Toronto, une femme dôngme syrienne tente de cacher à sa famille très conservatrice son idylle avec un Canadien non musulman.HKT'I'l BU CENDRES ET DIAMANT (2)\t(Popiol i diament) Pol 1958.Drame historique de Andrzej Wajda avec Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyza nowska, Adam Paxlikiwski.En Pologne, en 1945, un jeune etudiant nationaliste reçoit de son chef I ordre d'abattre le secrétaire général du parti communiste.FFTÎT'M CD ENQUÊTE MORTELLE (4)(Descending Angel) É.-U.1990.Drame de Jeremy Paul Kagan avec Diane Lane, Eric Roberts, George C.Scott.Une jeune femme est bouleversee lorsque son fiance la questionne sur le passe de son pere qui est possiblement membre d'une organisation fasciste Mj.i\u2019i'] rrm flashdance (SKFIashdance) É.-U.1983.Drame musical de Adrian Lyne avec Jennifer Beals, Michael Noun, Sunny John son.Une jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le metier de soudeur, rêve de devenir ballerine FiJiVl'] ES BÉNIS PAR LE FEU (4)(lluminados por el fuego) Arg.2005 Drame de guerre de Tristan Bauer avec Gaston Pauls, Pablo Ribba, Virginia Innocente Au chevet d'un ancien corn pagnon d'armes qui a fait une tentative de suicide, un journaliste se remémore leurs dures épreuves pendant la guerre des Malouines.FFifti'] mn t ciel (3)\t(Wolke 9) AH.2008.Drame sentimental de Andreas Dresen avec Ursula Werner, Horst Rehberg, Horst Westphal.Une couturière dans la soixantaine vit une passion amoureuse avec un client septuagénaire, mettant ainsi en péril sa vie de couple rangée avec un professeur à la retraite.FFiftH BS J'ATTENDS QUELQU'UN (3)\t(J'attends quelqu'un) Fr 2007.Comedie dramati que de Jérôme Bonnell avec Jean Pierre Darroussm, Emmanuelle Devos, Sylvain Dieuaide.Les remises en question sentimentales d'un divorcé, patron d'un petit café restaurant, d une institutrice mariee et d'un jeune homme mystérieux.Faj.th BS AUTOFOCUS (4)\t(Auto Focus) É.-U.2002 Drame biographique de Paul Schrader avec Greg Kinnear, Willem Dafoe, Rita Wilson Un comédien de sitcom qui projette en public l'image d'un modèle de vertu mène en réalité une vie centrée sur le sexe et la pornographie M'iil'I'] QB SOUVENIRS D'AMOUR (SKDancing at the Harvest Moon) É.-U.2002.Drame sentimental de Bobby Roth avec Jacqueline Bisset, Valerie Harper, Eric Mabius.Une femme dans la cinquantaine s éprend du fils d un amour de jeunesse t'I'jrkl'l CE DOGORA (SKDogora, ouvrons les yeux) Fr 2004.Film d'essai de Patrice Leconte.Différentes tranches de vie urbaine et rurale saisies sur le vif au Cambodge iMEDI 13 FEVRIER l'üîT'i'i rrm flashdance (SKFIashdance) É.-U 1983.Drame musical de Adrian Lyne avec Jennifer Beals, Michael Nouri, Sunny Johnson.Une jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le métier de soudeur, rêve de devenir ballerine.iHrt'?'! COD YES (SKYes) G.-B.2004 Drame de moeurs de Sally Potter avec Joan Allen, Simon Abkanan, Sam Neill A Londres, une biologiste manée à un politicien infidèle s'engage dans une liaison passionnée avec un cuisinier d'origine libanaise.iHil'I'J QB LA PROFONDEUR DES SENTIMENTS (0)(lnga Lindstrôm: Entscheidung am Fluss) AH.2005 Drame sentimental de Oliver Dommenget avec Bettina Zimmermann, Rainer Grenkowitz, Max Gertsch.En vacances sans son compagnon, une photographe de mode s'éprend d'un homme mystérieux peu après avoir fait la rencontre d'un loup B RIVERWORLD: LE MONDE DE L'ÉTERNITÉ (6)(Riverworld) É.-U.2003.Science-fktion de Kan Skogland avec Brad Johnson, Emily Lloyd, Kevin Smith.Un astronaute tué dans l'espace se réveille sur une planète où tous les morts de l'histoire de l'humanité se sont réincarnés.ILirDM CD ENQUÊTE MORTELLE (4)(Descending Angel) É.-U.1990.Drame de Jeremy Paul Kagan avec Diane Lane, Eric Roberts, George C Scott.Une jeune femme est bouleversee lorsque son fiancé la questionne sur le passé de son père qui est possiblement membre d une organisation fasciste.ÉUMJ CB STORMBREAKER \u2014 LES AVENTURES D ALU RIDER (SKAIex Rider - Operation Stormbreaker) G.-B.2006 Drame d'espionnage de Geoffrey Sax avec Alex Pet-tyfer, Alicia Silverstone.Mickey Rourte Un adolescent doit compléter la derniere mission de son oncle agent secret, disparu apres avoir infiltré une orgam sation terroriste li iîYI'l B23 LES BOYS III (SKBoys III, Les) Can.2001 Comedie de Louis Saia avec Rémy Girard, Alexis Martin, Marc Messier.Un propriétaire de brasserie, entraîneur d une équipe de hockey amateur, voit ses joueurs le déserter pour joindre la formation d'un entrepreneur qui veut le ruiner PklîT'I'] BU LES BOYS IV (SKBoys IV, Les) Can.2005 Comédie de George Mihalka avec Remy Girard, Patrick Labbe, Pierre Lebeau A la demande de leur entraîneur, les joueurs d une équipé de hockey amateur effectuent un séjour en forêt afin de se preparer à un match important.Pkl.T'I'J BQ LE FRÈRE DU GUERRIER (4)\t(Frere du guerrier, Le) Fr.2002.Drame de Pierre Jolrvet avec Vincent Lindon, Melanie Doutey, Guillaume Canet Au XIII' siecle, l'épouse d'un herboriste devenu amnésique part avec son beau-frere guerrier à la recherche d'un livre sur les plantes médicinales m.T! ] B anaconda (SKAnaconda) É -U.1997 Drame d'horreur de Luis Llosa avec Jennifer Lopez, Jon Voight, Ice Cube.Dans la jungle amazonienne, une équipé de cinéastes tombe sous la coupe d'un aventurier qui tente de capturer un anaconda géant.F>TiTl'] CD VOLONTÉ DE FER (5)\t(lron Jawed Angels) É.-U.2003 Drame biographique de Katja von Garnier avec Hilary Swank, Frances O'Connor, Anjelica Huston.L'histoire des féministes américaines Alice Paul et Lucy Bums qui, dans les années 1920, se sont battues pour assurer aux fem mes le droit de vote M-li'TI'J Bi3 MON MEILLEUR AMI (4)\t(Mon meilleur ami) Fr 2006.Comédie dramatique de Patrice Leconte avec Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet Accusé d'être insociable par ses proches, un marchand d'art fait le pan de se trouver un meilleur ami M'LI'I'] QB HÔTEL DE RÊVE.EN INDE (0)(Das Traumhotel: Indien) AH 2006 Drame sen timental de Otto Retzer avec Erol Sander, Marijam Agischewa, Maria Ehnch Le fils d'un Maharadjah raconte à un gerant d'hôtels de luxe son amour mter dit avec la gouvernante d'un palace mdien BQ CENDRESnDIAMANT (2)(Popiol i diament) Pol.1958 Drame historique de Andrzej Wajda avec Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyza-nowska, Adam Paxlikiwski En Pologne, en 1945, un jeune etudiant nationaliste reçoit de son chef l'ordre d'abattre le secretaire general du parti communiste t'IlilH BD ROMÉO DOIT MOURIR (5)\t(Romeo Must Die) É.-U 2000 Drame policier de Andrzej Bartkowiak avec Jet Li, Aaliyah Houghton, Isaiah Washington.Un ex policier de Hong Kong qui enquête aux Etats-Unis sur le meurtre de son frere se retrouve mêlé à la guerre que se livrent deux dans mafieux MlîYL'T ELB3 LES SILENCES DU DÉSIR (2)(Hua yang nianhua) H.-K 2000 Drame sentimental de Wong Kar wai avec Maggie Cheung Man-yuk, Tony Leung Chiu-Wai, Rebecca Pan.Découvrant que leurs epoux respectifs ont une liaison, un journaliste et une secrétaire se sentent attirés l'un par I autre.BUSS BIB SUPER SUE ME: MALBOUFFE A L AMERICAINE l4)(Super Size Me) É.-U.2004 Documentaire de Morgan Spurlock Pour les fins d une enquête sur la malbouffe, un cinéaste mange pendant un mois uqi-quementdès produits achétél Chez McDonald s ICIdimanr PROG c /\tM ' Claude Bouchard, designer Le besoin crée VccHk r \u2022 /?Patricia Rainville prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Lorsqu\u2019on a rien, on invente, on se débrouille », lance l\u2019artiste multidisciplinaire, Claude Bouchard.La dame, originaire de Saint-Coeur-de-Marie, au Lac-Saint-Jean, a créé des produits, tous plus originaux les uns que les autres.Des jouets pour enfants à la robe parapluie, Claude Bouchard donne une seconde vie aux objets.L\u2019artiste est installée à Montréal depuis belle lurette.Elle a quitté la région du Sague-nay-Lac-Saint-Jean à l\u2019âge de 17 ans.Depuis la tendre enfance, elle avait l\u2019ambition de créer, d\u2019inventer.« La création a toujours fait partie de moi.Je ne suis pas issu d\u2019un milieu très à l\u2019aise.Dans ces conditions, on apprend vite à se débrouiller avec ce que nous avons.J\u2019ai toujours cousu mes propres vêtements », raconte Claude Bouchard.Elle quitte sa région natale pour étudier à l\u2019École des Beaux-Arts de Québec.Elle poursuit ses études aux Beaux-Arts de Montréal, ainsi qu\u2019en pédagogie artistique, à l\u2019Université du Québec à Montréal, dans le but d\u2019enseigner les arts plastiques.C\u2019est dans les années 70 qu\u2019elle crée, pour la première fois, des jouets réalisés à partir de dessins d\u2019enfants, qu\u2019elle ana- lyse durant ses cours.Un dessin qui devient réel, en trois dimensions.«Je ne m\u2019inspire pas des dessins d\u2019enfants, je les respecte en les reproduisant », explique-t-elle.Moutons, éléphants, chevaux, chatons, personnages; ses créations ont fait le tour de la planète.C\u2019est lors du salon des métiers d\u2019arts de Montréal, en 1978, que son produit connaît un franc succès.Elle visitera Paris par la suite, armée de ses créations.Sa conception de personnages et d\u2019animaux, baptisée « À partir de dessins d\u2019enfants », a été exportée au Japon et sur le continent européen.« L\u2019originalité du produit est responsable de son succès », souligne Claude Bouchard, qui reproduit fidèlement les dessins, souvent oniriques.«Je suis l\u2019une des premières Québécoises qui a vu son produit commercialisé sur le continent européen.J\u2019étais dans la jeune trentaine à l\u2019époque et j\u2019ai pu vivre des expériences incroyables », raconte l\u2019artiste, qui vit de ses créations depuis le tout début de sa carrière.Ce projet artistique a été exposé dans de nombreux musées du Québec, dont celui des Beaux-Arts de Montréal.Une centaine de dessins d\u2019enfants, accompagnés de leur réplique format trois dimensions, ont voyagé à travers la province, en pensant par Charlevoix, Rimouski et Québec.Claude Bouchard aurait bien aimé exposer son oeuvre dans un musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais ses démarches n\u2019ont pas porté fruits.Univers de la mode C\u2019est un peu plus tard que Claude Bouchard commence à s\u2019intéresser à l\u2019univers de la mode, même si elle se définit comme une personne «antimode ».«Je n\u2019ai jamais aimé consommer.En création, il faut créer, et non pas suivre la mode », mentionne-t-elle.La robe parapluie est née d\u2019un désir de vouloir rendre immortel un objet: le parapluie qu\u2019avait offert le mari de Claude Bouchard à son épouse, au début de leur relation.« Mon mari est décédé après 17 ans de vie commune.Il m\u2019avait offert un merveilleux parapluie.Mais il était brisé.Je l\u2019avais toujours conservé », raconte l\u2019artiste.Elle décide de travailler le parapluie et finit par le transformer en jupe et ensuite en robe.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Claude Bouchard a confectionné pas moins de 300 modèles différents de cette fameuse robe, tous faits à la main.L\u2019artiste a d\u2019ailleurs participé à la Semaine de la mode de Montréal, en octobre dernier.La robe parapluie y a été remarquée par de grands noms de l\u2019industrie.« Cette création a connu un grand succès.J\u2019ai eu plusieurs commandes.Je confectionne moi-même chacune des robes, qui peuvent être créées à partir du parapluie préféré du client.Je donne une seconde vie à cet objet », souligne Claude Bouchard.Il est possible de voir les produits de l\u2019artiste en visitant le www.claudebouchard.ca, ou en téléphonant au 514-278-5390.?r -v hbu L % .¦ I t ¦T L- H O.: 1 o f ^vptot, Les cinq P h »0 immortalisée s On voit do\"c leu'Pr°Sw la section concou ^aM ESSHK.r.ss.tSj- ^é^on Le Progrès-Dimanche aura été le premier témoin des débuts journalistiques de Stéphanie.La voici en pleine entrevue avec le policier Franco Mior.Grâce à elles, 160 élèves on»* C°üp d œil Sur l\u2019avemr*8?\"*comité trava,lleurs de leur région ^ '3 Chance ^ oàlomlnîT0\" 2010 r \u2022 ane trentaine de L\u2019école secondaire Charles-Gravel s\u2019est intéressée à mes débuts journalistiques ! Voulant savoir comment j\u2019avais fait pour me tailler une place dans le Progrès-Dimanche, deux journalistes du Gravillon ont été mandatées pour percer le mystère ! » I C\u2019est parti avec les prébiotiqaes pour chiens v et chats et Grignotte accordent une entrevue C est Mélissa qui m a annoncé le 27 janvier dernier que nous étions convoquées à une entrevue pour le journal étudiant le Gravillon ! J'acceptais avec joie, mais je voulais absolument amener mon inséparable amie Grignotte1 Elle fait jaser parce que ce n\u2019est pas une race très connue.En tant que lévrier italien, Grigri de son surnom est très élégante et adore la vie de star.Dans la classe de français journalisme, nous avons été accueillies comme des vedettes.Stéphanie et Laura qui avaient la mission de nous interviewer, nous ont ensuite conduites dans un petit local pour nous poser des questions concernant notre parcours.Il y avait aussi Marilyn, la gentille photographe ! Grignotte et moi avons été très sages ! Cette belle rencontre sera publiée dans la prochaine edition du Gravillon prévue en mars.Puisque nous sommes des petits chiens très sociables, nous avons bien hâte d\u2019avoir d\u2019autres invitations pour des entrevues.C\u2019est simple parce que Grignotte et moi faisons les cutes et Mélissa répond aux questions à notre place ! Grignotte et Picotte ont accordé une entrevue aux journalistes Stéphanie et Laura du journal scolaire le Gravillon.Grignotte, la frileuse, avait gardé son manteau I (Photo Mélissa Viau) Les propriétaires de chiens et chats sont souvent perdus devant le choix abondant de nourritures pour animaux.On veut le meilleur rapport qualité-prix, mais comment déchiffrer ces étiquettes tout en tenant compte des nouveautés?Après la glucosamine et la nourriture holistique, voici les prébiotiques ! lams et Eukanuba lancent le bal avec sa nouvelle gamme de nourriture pour chats et chiens contenant des prébiotiques reconnues pour favoriser le bon fonctionnement du système digestif des animaux.Si la tendance se maintient plusieurs compagnies suivront la vague et le mot prébiotique envahira prochainement les étiquettes de toutes nourritures qui se respectent ! Tout ça peut avoir I air d une question de marketing mais il y a aussi un volet santé important à considérer.Comme les humains, 70 % du système immunitaire des animaux est lié au système intestinal.Ce qui signifie qu'un intestin en santé favorise un système de défense fort.Les prébiotiques nourrissent les bonnes bactéries, ce qui amène une diminution des bactéries nocives.Voilà que nos animaux de compagnies peuvent eux aussi bénéficier de ces bienfaits ! Il y a un véritable engouement pour les nouveaux produits contenant des pré-biotiques et des probiotiques dans l\u2019alimentation humaine et les consommateurs canadiens ont adopté ces produits pour améliorer leur digestion et leur santé générale a déclaré la D'e Manon L\u2019Écuyer, DMV, IPSAV.D.E.S.Dipl ACVIM spécialiste en médecine mtefneà l\u2019Hôpital vétérinair«R*ve-Sud Quel est le rôle des prébiotiquesetdes PfobtoCi^ies pour la santé animale ?Probiotique veut dire littéralement «pour la «e».Les probiotiques sont de bonnes bacter,es qui procurent des bienlaits pour la santé audelade lalimen- tation de base, las prébiotiques ne sont pas des bactéries mais des fibres qui aident à nourrir les bonnes bactéries et a favoriser leur prolifération.Ensem bleces deux composantes alimentaires aident à créer un équditae entre les bactéries qui se trouvent dans les intestins, ce qui aide S améliorer la santé de lappareil digestif.Piés de 70 système immunitaire dunctêen et d'un chat défensefort\"5 aPPare'1 dl®eSti,'Un intesïn 6,1530,4 651 la c* Pn f f i\"b 1 Mtoit Hocher de cette façon, ço pr^nd un pro Vous pouvez de* variantes tirée* de * vieille* Usdtffsfci et un peu de ceo et un peu de cela Cuisiner et je suis ce créant un chef- d'oeuvrel inTre 2010\t¦ le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Lake Placid, USA Comment faire rimer Va Yves Oueilet youellet@lequotidien.com Le Lake Placid olympique est devenu un attrait touristique majeur et tout à fait incontournable en hiver.On y vient pour se tremper dans cette ambiance tellement singulière et, aussi, pour vivre des expériences uniques.Au Complexe olympique de sports, situé en retrait du village sur le mont Van Hoevenberg, une foule de skieurs de fond s\u2019élance sur les 50 km de pistes alors que plus de 400 personnes par jour vivent l\u2019expérience ultime d\u2019une descente en bobsleigh sur la piste olympique.Pour l\u2019avoir vécu, je peux vous assurer qu\u2019il s\u2019agit de 50 secondes particulièrement intenses, surtout lorsque le bobsleigh grimpe sur le mur de glace vertical à près de 100 km/h.Moumounes ou pas ?La piste de Lake Placid, qui sert à la fois au bobsleigh, à la luge (les pieds devant) et au skeleton (la tête devant), a été utilisée pour les Jeux olympiques d\u2019hiver de 1932 et 1980.Modifiée à deux reprises, la piste en est aujourd\u2019hui à sa troisième version terminée en 2000.Elle fut la première piste hors d\u2019Europe à accueillir les championnats du monde de la FI BT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983.La section de piste sur laquelle les visiteurs peuvent s\u2019élancer fait un demi-mille de longueur, soit environ 0,8 km, et compte 11 courbes.Honnêtement, j\u2019ai toujours considéré que les gars qui font du bobsleigh sont un peu les mou- 'J** mounes des Jeux Olympiques.F\"ranchement ! Pousser son traîneau.Sauter dedans.Puis glisser jusqu\u2019en bas de la piste ! Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a d\u2019athlétique là-dedans ?Disons qu\u2019après l\u2019avoir essayé, ma perception a un peu changé.Une culture du bobsleigh D\u2019abord, j\u2019ai découvert une véritable culture du bobsleigh à Lake Placid.Dès le début du 20e siècle, les casse-cou du coin fabriquaient des drôles de bolides sur ski et bricolaient des pistes approximatives sur lesquelles ils n\u2019hésitaient pas à se précipiter avec leurs blondes.Si on se fie aux films d\u2019archives où on voit des bobsleighs quitter la piste et s\u2019envoler dans le bois avec leurs passagers qu\u2019on ramasse ensuite à la petite cuillère, l\u2019opération pouvait s\u2019avérer des plus téméraires.Créé dans la station alpine suisse de Saint-Moritz à la fin du XIXe siècle, le bobsleigh était d\u2019abord destiné à quatre passagers.C\u2019est au Jeux de Lake Placid, en 1932, qu\u2019on y ajoute la descente à deux.Le Musée olympique de Lake Placid nous démontre bien à quel point les passionnés de glissades vertigineuses ont poussé les recherches et les expériences afin de développer des traîneaux plus faciles à conduire (on conduisait le bobsleigh avec les pieds au début).La légèreté de l\u2019engin et son aérodynamisme ont aussi constitué des enjeux déterminants qui ont fait passer le traîneau de bois rustique à la grosse affaire de métal puis à la bombe en matériau composite qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Cependant, le confort ne semble pas avoir été une préoccupation des ingénieurs et des mordus qui se sont penchés sur le sujet.C\u2019est ¦ ' In SP- f Li vrai qu\u2019on ne reste pas longtemps dans la caisse et qu\u2019à 150 km/h, les olympiens n\u2019ont pas le temps d\u2019engourdir.Çafly! Pour le commun des mortels qui veut se payer une descente en chute libre et qui a 75$ US à y consacrer, pas de problème ! Même les enfants sont les bienvenus.Des capitaines et des frei-neurs expérimentés sont prêts à vous faire vivre l\u2019expérience.S\u2019agit de se rendre au Complexe olympique de sports où on vous accueille au pied de la piste polyvalente.Un 4 X 4 vous conduit ensuite à la ligne de départ où les bobsleighs sont également remontés en véhicule utilitaire.On vous installe un casque de motoneige sur la tête et on vous amène à côté du véhicule en forme de saucisse pour vous donner quelques instructions élémentaires du genre « lâchez surtout pas les cordages au fond du traîneau ».C\u2019est à peu près tout ! Reste à s\u2019assoir à plat dans le fond de l\u2019habitacle, entre les deux pilotes, et ça part tout seul.Même pas besoin de courir à côté pour pousser.Dès le départ, on se rend compte qu\u2019il y a définitivement un problème de suspension.Mais cette préoccupation s\u2019estompe à la première courbe alors que le bolide prend de la vitesse comme une pierre qui tourne dans le panier d\u2019une fronde.Et ça accélère de la sorte courbe après courbe jusqu\u2019à l\u2019endroit fatidique où, propulsé par la gravité, le bobsleigh se hisse sur le mur latéral en un coup brusque qui vous arrache la tête et vous agrandit les yeux comme des boules de billard.Quelques cris impromptus, du genre de ceux qui ponctuent habituellement les descentes en montagne russe, vous échappent de façon involontaire.Rien de plus qu\u2019un exutoire instinctif et libérateur.Wow ! Une seule réflexion me vient à la\t* *\t» 67 fSztmibà a * - l\u2019esprit : « Ça fly en cr.î ! ! » Ce n\u2019est pas très philosophique, mais ça vient des tripes.Puis, en bien moins de temps qu\u2019il ne vous en a fallu pour lire ce dernier paragraphe, c\u2019est fini ! Eh oui ! N\u2019a pu ! Le temps affiché est de 51 secondes.Encore tout étourdi et éberlué, on vous installe entre les deux conducteurs pour la photo officielle.On vous décore du pin olympique et on vous ramène en bas pour la remise du gaminet et de la photo qui sont inclus dans le prix.Et voilà! C\u2019est tout! Vous pourrez maintenant dire fièrement que vous avez descendu la piste olympique de bobsleigh de Lake Placid et susciter l\u2019envie ou, au moins, l\u2019admiration de tout votre entourage.C\u2019est quand même pas cher pour devenir un héro.?Photos Yves Oueilet ?Plus de 400 personnes par jour vivent l\u2019expérience ultime d\u2019une descente en bobsleigh.I '// Zf-'i ' # www.lakeplacid.com \u2022\tLe réseau de ski de fond olympique ainsi que la piste de bobsleigh sont regroupés à l\u2019OIym-pic Sports Complex.L\u2019expérience en bobsleigh coûte 75$/US pour une descente.\u2022\tOn propose aussi des descentes de skeleton ainsi que des camps de skeleton et de bobsleigh de un, trois et six jours pour les adultes et les jeunes de plus de 13 ans.\u2022\tRéservations: 1518 523-4436 oscrreservationsorda.org s r» R Horizontalement 1.\tVille du Mexique, sur le Rio Grande - Ville du Mexique (musée archéologique) - Station balnéaire du Mexique - Grand félin du Mexique.2.\tChiche - Saboté - Institution de l'ONU - Génératrice de courant continu - Pas facile.3.\tQui agit en tournant - Appris - Un peu plus de trois - Victoire de Napoléon - Flanque -Dépôt.4.\tColère - Fait cuire à feu vif et sans sauce - Le pique a le sien - Circule en Albanie - A de l'intérêt pour - Ont un président - Réfutés.5.\tCoup de karaté - Ronds \u2022 Conditions atmosphériques - Capitale du Lesotho - Habitudes ridicules.6.\tDémonstratif - Collège anglais - Bien ouvert - Affectation - On en tire du caoutchouc - Elle est fétide.7.\tSe montre - Spectaculaire - Service institué en 1943 - Inepties.8.\tOblige - Prix - Petits cubes - Jamais - Son drapeau est noir.9.\tIl se déplace lentement - Chante comme un Tyrolien - Mise à l'épreuve - En troisième lieu -\tRivière des Alpes du Nord.10.\tCabestans - Sans diversité - Pour faire vibrer des cordes - Prêtre juif, il instaura la religion juive après l'exil de Babylone - Symbole d'un gaz incolore.1 1.Sièges - Oiseaux échassiers - Pas vous - Capitale de la Lettonie - Payée - Sans variété.12.\tAttire l'alpiniste - Partie d'un meuble servant de support - Monnaie de la Corée - Fournit un bois dur et imputrescible - Boulette antillaise.13.\tEmoussé - Homme politique chinois - Grand oiseau ratite - Font parfois rire - Où l'air circule.14.\tInopiné - Mesurables - Culture sur brûlis en Asie - Elle était présidée par Arafat -Rubidium.15.\tEmplacement - A part des autres - Gouverne d'aéronef (pl.) - Partie interne d'un navire -\tDans un sac de golf.16.\tPrénom d'un gangster qui a sévi à Chicago - Chevalier - Décidé - Port chilien - Agiter fortement - Le derrière à l'air.1 7.Laize - Affaiblie - Pour percer les os - Terme d'informatique \u2022 Séparer par couches (une roche).1 8.Inclinaison d'un terrain - Se manifeste par des lésions cutanées - Salubre - Atténué.19.\tPossessif - Qui provient - Ville du Japon - Phrase publicitaire - Qui est fondamentale.20.\tEntourées - Le Gange y coule - Abréviation chrétienne - A moi - Terme de ping-pong -Qui se réduit à rien.21.\tVille connue pour ses prunes - Cabochard - Drogue - Fabriquée en série - Bien sûr -Manquée.22.\tIle voisine d'OIéron - Période historique - Désir ardent de réussite - Du verbe naître -Disposée en boucles.23.\tOpalin - C'est l'équivalent du polder - Gaz inerte - Ajoute du tan à une poudre -S'entendent après la tétée.24.\tNote inversée - Qui manque de dureté - Marque la privation - Réseau de transmission -Dire le contraire - Promesse faite à soi-même.25.\tOn en fait des escalopes - Baie au pays du saké - Décortiqué - Fournit une résine amère -\tTrois fois - Bruit sec.O 1*3 F, Solution du N° 399 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 RE ONDE A I E C T M DO N ESI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 -m m i i m 111 m i- R L E 26.\tPlante ligneuse grimpante - Fait balancer les cloches - Caresse - Dégoût.27.\tFleuve de Suisse et de France - Certains sportifs en prennent - Proteste - Pourvu - Autre nom de l'Irlande - Le soleil fit fondre ses ailes.28.\tArticle contracté - Volcan nippon - Franc - Effort final impétueux - On y boit sûrement du kwas - Cépage.29.\tAudace - Tunique portée par les femmes, dans la Grèce antique - Désignation d'une ou plusieurs personnes - Arbrisseaux cultivés pour leurs fleurs jaunes très odorantes.30.\tChapelets - Dernier anneau de l'abdomen des arthropodes - Ils sont fragiles - Réputation - Prophète hébreu.31.\tAvant les autres - Peut rendre les routes glissantes - Son de nourrisson - Vieux - Exécutées avec bonheur - Durillon sur les doigts de pied.32.\tGrande organisation - Profusion - Fleurets - Les témoins y sont appelés - Se dit d'une colère.33.\tSe dit en Algérie - Amorphe - Qui peut choquer - Composé qui dérive de l'ammoniac -Préférée.34.\tRemplis - Hameau des Antilles - Émousser - Poisson - Mammifère.35.\tObtenu - Bandes - Affluent du Danube - Soutiennent les arches d'un pont - Mode usuel de division de la cellule vivante - A cours à Tokyo.36.\tHomme des neiges - Honteux - Lettre grecque - Riche - Groupie - Partie d'un canal.37.\tSouffle vital, dans l'hindouisme - Spadassin - Un peu snob - Enduré.38.\tDéplacée - Du pays du soleil levant - Circule à Accra - C'est de l'argile - Insecte végétarien.39.\tEloignée - Dieu égyptien - Eau d'un lac - Economiser avec excès - Fin de verbe 40.\tDistincts - Possession - Entourée étroitement - Enguirlande.Verticalement 1.\tAu Mexique, musicien ambulant qui joue lors des mariages, des festivités - Eau-de-vie mexicaine - Petit porc du Mexique - Station balnéaire mexicaine - Plante du Mexique dont on extrait la mescaline.2.\tÉchoue - Planète - Marteau de tailleur de pierre - Conseillère secrète - Lac situé entre le Canada et les États-Unis - Pas rejetée - Atome 3.\tTouchée - Surveillé - Bolet - Désir - insecte adulte Répartit les cultures - Mise à sec.4.\tGrand perroquet à longue queue - Note de service - Une partie de la Suisse - Pas toujours bien déneigée - Énormes quantité - Jeune femme - Font des copies 5.\tInflammations - Pied de vers - Occident - Mesure de dose de radiations - Sert à désigner - Reptile dont la chair est estimée - Navarin.6.\tFait partie de la mythologie grecque - Souvent percée - On les choisit en fonction du menu - Dans quelques mois - Ancien oui - Terre argileuse - Garde du sabre japonais.7 Descente de rapides - Se permet de - Actionnés - Prénom féminin - On y retrouve des oeuvres d'art - S'emploie pour saluer - Substance contenue dans les rafles de raisin.8.\tCoule en Russie - Romains - Touché - Obstacle équestre - Bords de bois - Principe chinois -\tPour donner de la raideur au linge - Sans variété - Fille de Cadmos 9.\tInstrument de musique - Gagnant - Chanté - Chants liturgiques - Mois de l'année - Sauts sur patins - Poisson marin.10.\tActionné - Incontestable - Accompagne l'ovulation - Fait hi-han - Adjectif possessif \u2022 Monnaie principale du Laos.1 1.Première personne - Posture d'un yogi - Qui évoquent une odeur d'algue - Monnaie -Insulaire - On le fête le 28 juin - Instrument au moyen duquel on examine le conduit auditif.12 Post-scriptum - Conjonction - Coffre de grandes dimensions - Carapace - Petit luth persan - Déchiffrées - Sociables.13.\tPronom personnel - Couches à champignons - Réseau Internet - Pousse en Malaisie -Deux fois cinq - Gaélique - A l'autorisation de 14.\tDivision d un siècle - Indique le genre - Pronom - Trompé - Coutumes - Montagne de Grèce - Enroulées en spirale - Vaisseau de Noé.15.\tAncienne monnaie espagnole - On en fait des plats - Ruminants - Galeries souterraines -\tDésavoué - Scrutée.16.\tVirtuose - Coiffure de militaire - Région désertique - Personnage biblique - Dieux guerriers - Transporte du pétrole - Père d'Horus - Style de nage 17.\tCuivre - Opus - Qui a perdu sa fraîcheur - Avancé en âge - Naturel - Algue - Épargne excessive.1 8.Fruit - Whisky - Arme - Elle prie - Papillon dont la chenille vit sur le saule - Échec - Docteur 19.\tMarcel Marceau, par exemple - Tranches de viande - Entre Valence et Alicante - Va -Général - Dieu grec personnifiant le Ciel - Montrer du courage 20.\tAbréviation chrétienne - Longues pièces de bois - La suite est semblable - Légumineuses -\tExprime en termes violents - Dieu suprême du panthéon sumérien - Tirer comme conséquence d'un fait - Bureau fédéral d'enquêtes 21.\tInflorescences - Dieu guerrier Scandinave - Sert à appeler - Prend des notes rapidement -\tElles guident des animaux - Convaincu - Parsemé d'ornements 22 Article - Scandaleuse - Élève - Religieuses - Société américaine d'informatique - Qualifie un champagne - Rivière d'Autriche 23.\tSans addition ni mélange - Instrument de musique - Efficace - Annexer - Céréales - Se dit d'un jazz - Pas compliqué.24.\tCapitale des îles Fidji - Poème lyrique - Ne se fait pas en groupe - Actes passionnés -Accessoire de golfeur - Un peu humide - Hérisson de mer.25.\tDanse d'origine andalouse - Grande école française - Roue d'une poulie - Acide aminé indispensable - Dressés - Gosse - Ruisselets - Monnaie du Viêt Nam 26.\tVer solitaire - Direction de l'axe d'un navire - Soeur d'Oreste - Plantes velues - Hommes de main - Un soupçon.27.\tPourvu d éléments protecteurs - Dissipe les craintes de - Permet de mieux s'y retrouver -Peu dense - Moniteur - Laizes - Le soleil, par exemple 28.\tElle est souvent due à une réaction allergique - Relate - Avance - Hors de combat -Réputée pour ses blancs - Sortie 29.\tHabileté physique ou intellectuelle Genre musical - On ne la brûle pas dans le foyer -Regimbent - Qualifie une coiffure - Erreur grossière - Chanteur mort en 1978 30.\tArtères - Attendues - Donc très froid - Qui fait partie d'une mutuelle - Intacte.N® 401 Par Michel Hannequart ^PROGRES dimanche 12345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25\t97 9ft 9Q 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ¦ y.- ¦.¦¦ mm 9\t_¦_ ¦ \t ¦¦ iZï!Z=ï=i!ïi===!ïZ zzizz5zizzbziz\"zzzzzi ïïmm GAGNANTS DU 5 février 1er PRIX: 50 !» Françoise Tremblay de Paris Chicoutimi 2e PRIX: 30 $ Sonia Brassard St-Nicolas Chicoutimi 3e PRIX: 20 S Anne-Marie St-Pierre Principale Albanel Valeur MICHEL HANNEQUART Editeurs: Rudel Médias et Ludipresse En librairie - 9,95 S - www.les-mordus.com Gilles Boulianne de la Normandie Chicoutimi Votre prix sera expédié par la poste.CHAQUE SEMAINE COUPON DE PARTICIPATION 1er PRIX: 50 $ 2e PRIX: 30 $ 3e PRIX: 20 $ Livre ZlE pp IX* Mots croisés *\t*\tC| jmyes jeux .\u2014 de lettres - TIRAGES: vendredi 19 février NOM: ADRESSE: VILLE: TÉL.: _ C.P.: FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 18 février 2010 POSTER À: MOTS CROISÉS N° 401 1051, BOUE.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 PROG iiraa cTTmanoTu' 799185 t J Québec isé remet 4 4 il kTW, ns»*» .-n Votre Progrès-Dimanche sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.Le Progrès-Dimanche intégral.Où que vous soyez.Faites-en I essai dès aujourd hui : LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT Après la période d'essai, SEULEMENT 1$/mois pour les abonnés version papier PROGRÈS ______ tümancTie a 800698 DÉCOUVREZ LEPROGRESDIMANCHESURMONORDI.CA Votre Progrès-Dimanche sur votre ordinateur, en version intégrale où que vous soyez.7-1 AUSSI VRAI QUE NATURE Même format Même nombre de pages Même contenu Mêmes publicités.Une vue d'ensemble vous permet de survoler la une et les faits saillants, comme si vous teniez votre Progrès-Dimanche entre vos mains.£ i arLte Ma*.VISIONNEZ TOUTES LES PHOTOS Si vous aimez suivre l\u2019actualité en images, vous pouvez faire le tour de toutes les photos sur la même page En un seul clic, vous pourrez lire les articles qui s y rattachent.LISEZ FACILEMENT EN ZOOMANT SUR LES NOUVELLES QUI VOUS INTÉRESSENT Les fonctions interactives vous permettent de mettre larticle que vous désirez lire en gros plan à votre écran, dagrandir ou de réduire la taille des caractères, ou encore d imprimer I article dans le format qui vous convient.Saguenay donne un contrat de 311400$ mm* 4» UAi «»\u2022\tm+.m* mm* tTlMIMM\t-*¦ 'rnumnr.\u2022*» 0 «\u2022m-iUMaxa un.têmtn» * iu w rtr « Vit».>\u2022» « *\ta* iip Whf \u2014\u2014fcK fil TROUVEZ FACILEMENT D un seul coup d'œil, vous avez accès aux grandes lignes des articles qui dressent le panorama de l\u2019actualité.ÏVMSi LISEZ PARTOUT, SUR VOTRE SUPPORT PRÉFÉRÉ À la maison ou au bureau, en voyage ou dans une salle dattente, sur votre portable, à I écran de votre BlackBerry ou de votre iPhone, Le Progrès-Dimanche vous accompagne désormais partout.L'appel des braves ! f v eiui s«ci a ii use u mon i ÆEai IÆ*: ; fSrJ» \u2022 WW5 *2\u2018 .¦K» ÉCOUTEZ LE PROGRÈS-DIMANCHE OU FAITES-LE TRADUIRE INSTANTANÉMENT Grâce à l\u2019outil de lecture intégré, vous pouvez vous faire lire à haute voix les articles de votre choix.Loption de traduction simultanée vous permet également de voir une information dans huit langues différentes, instantanément.RETROUVEZ TOUTES LES ÉDITIONS DU PROGRÈS-DIMANCHE DES 30 DERNIERS JOURS Le système d archivage vous permet de lire ou de relire tous les articles des 30 derniers jours grâce à une recherche par date.Vous pouvez même sauvegarder les éditions que vous préférez.U Mt m* * v» » a (dut res 1 t0T\u201d\u2019\"' « ^ .arriérés et professions Olympiades professionnelles locales 2010 Le 11 février prochain auront lieu les olympiades locales de la formation professionnelle en mécanique au Centre de formation en équipement motorisé (CFEM).Dans le cadre de cette compétition amicale, les quelque 230 étudiants inscrits au CFEM mettront leurs connaissances à l\u2019épreuve, dans leurs domaines de formation respectifs : mécanique automobile, mécanique de véhicule lourd routier, mécanique de véhicule léger, carrosserie/ peinture automobile, vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires.Les compétitions se dérouleront de 8h à 11 h 30 et de 12h30àl4h30.La remise des médailles aura lieu à l\u2019atelier de carrosserie à compter de 15 h 15.Au total, 14 médailles seront décernées aux étudiants ayant obtenu les pointages les plus élevés, dans chaque classe.Fait intéressant, les médailles ont été fabriquées par un autre établissement d\u2019enseignement de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, soit le CFP La Baie.Activité portes ouvertes La directrice de l\u2019établissement, Mme Linda Fortin, convie aussi la population à venir assister aux compétitions et à visiter les locaux du CFEM, à l\u2019occasion de cette journée spéciale, qui se veut également une journée portes ouvertes.Le centre accueillera les visiteurs de 9 h jusqu\u2019à 14 h 30.Les personnes intéressées pourront assister à la remise des médailles.Motivation et réussite « Généralement, les olympiades professionnelles ont lieu aux deux PROGRES dimanche Les étudiants du CFEM à l'épreuve ans.Toutefois, dans le cadre des objectifs de réussite du CFEM, nous avons choisi de réaliser des olympiades locales chaque année, puisque cette activité est appréciée aussi bien des enseignants que des étudiants.Cette journée d\u2019activité permet notamment d\u2019évaluer les compétences et les acquis des étudiants, par rapport aux objectifs ministériels.Il se dégage également des olympiades une saine compétition.Tous les participants prennent à cœur ces épreuves et se préparent avec sérieux en vue de l\u2019événement.Ils sont aussi très fiers de contribuer à faire rayonner leur métier par le biais de cette activité », soutient Mme Linda Fortin, directrice du CFEM.Candidats pour la délégation régionale Non seulement cette journée servira aux enseignants et aux étudiants d\u2019outil d\u2019évaluation pour valider les connaissances acquises depuis le début des formations, mais elle permettra également aux meilleurs élèves de carrosserie/peinture automobile et aux étudiants les plus performants en mécanique automobile d\u2019accéder aux olympiades régionales et provinciales.En fait, le volet régional des olympiades touche uniquement la formation en mécanique automobile.La compétition aura lieu à Roberval, le 15 février prochain.Lors de l\u2019événement, les deux étudiants du CFEM s\u2019étant le mieux démarqués lors des épreuves locales et les deux meilleurs élèves du CFP Roberval, éprouveront leurs connaissances.Le grand gagnant accédera ensuite à la finale provinciale.En ce qui concerne le domaine de la carrosserie/peinture automobile, puisque le CFEM est le seul centre professionnel de la région à offrir ce programme, les deux candidats ayant le mieux réussi pendant les olympiades locales du 11 février accéderont directement aux olympiades québécoises.Celles-ci auront lieu au Centre de foire de Québec, du 5 au 8 mai prochain.La délégation régionale en carrosserie/peinture automobile/mécanique automobile aura alors la chan- ce de démontrer son savoir-faire et si elle se démarque, atteindra un échelon supérieur, soit celui des Olympiades nationales, qui se tiendront en Ontario du 20 au 23 mai 2010.Soulignons qu\u2019en 2008, le CFEM a vu Tune de ses étudiantes se démarquer à l\u2019échelle provinciale.En effet, Sue-Hélène Dufour a remporté le Bronze en peinture automobile lors des Olympiades québécoises.Pour en savoir davantage sur les Olympiades professionnelles locales en mécanique ou sur les programmes offerts au CFEM consultez le site: du centre: www.cfem-fp.qc.ca.Vous trouverez également le détail des Olympiades professionnelles québécoises ainsi qu\u2019une foule d\u2019information supplémentaire sur ces compétitions sur le site de Compétence Québec: www.compe-tencesquebec.com.? M tmporUtoon Quebec ll\\l AMUXtAnos maCIJJ Ü1.SAtA tAiA» -lAt.ÎMISI Hav Dans le cadre de la réalisation de son plan d'action, le Centre de transfert d'entreprises est à la recherche d un coordonnateur régional.Le CTE a pour mission, en partenariat avec les organismes de développement, d élaborer et mettre en œuvre une stratégie régionale concrète en matière de transfert d entreprises afin de sensibiliser les dirigeants d'entreprises à I urgence de planifier leur relève COORDONNATEUR(TRICE) RÉGIONAL(E) DU CENTRE DE TRANSFERT D\u2019ENTREPRISES (CTE) Description des tâches Planification et organisation \u2022\tCoordonner le CTE.\u2022\tSuppoder les travaux du CTE dans la conception et la mise en œuvre du plan d'action \u2022\tPlanifier, organiser, rédiger les comptes rendus et assurer le suivi des rencontres Intervention et communication \u2022\tPromouvoir le CTE auprès des dirigeants d'entreprises et des intervenants \u2022\tOrganiser des formations et des activités sur des sujets reliés au transfert d'entreprises \u2022\tAccompagner (en première ligne) les dirigeants et la relève.\u2022\tSensibiliser les dirigeants et les intervenants \u2022\tConcevoir et développer des outils.QualHét porwnnellet et grofecsionnelles \u2022\tGrande capacité d'animation, de médiation et de travail en équipe \u2022\tForte capacité de communication orale et écrite \u2022\tIntérêt pour la concertation et le développement économique.\u2022\tAutonomie, initiative et créativité \u2022\tCapacité â planifier et à organiser le travail \u2022\tConnaissance des milieux financiers publics et parapublics.et de l entrepreneur \u2022\tCapacité â faire de la représentation Exigences çt competences \u2022\tDiplôme universitaire de 1* cycle en administration ou dans un domaine connexe \u2022\tExpérience dans le milieu financier, public et parapublic, un atout \u2022\tUne combinaison d'expérience pertinente pourrait être considérée Il s'agit d'un contrat de 12 mois avec possibilité de renouvellement L'écheile salariale se situe entre 48 000 S et 50 000 î La personne est appelée à se déplacer fréquemment sur l'ensemble du territoire régional.Le leu de travail sera partagé entre Alma et Saguenay Les personnes mtéressées à ce poste doivent faire parvenir leur candidature avant le 14 février 2010 à 16 heures, par courrel ou par la poste à l'adresse suivante intoQclovi'lesaouenavca CLD de la ville de Saguenay 214, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H1R9 Les candidatures seront traitées avec confidentialité et seules les personnes retenues seront contactées 80072: JESUISPRÊT à saisir une OCCASION IAMGOLD TITRE DE POSTE : FORMATEUR MINIER SERVICE : Sous-terre LIEU : Niobec IAMGOLD Corporation est un producteur d'or intermédiaire avec une production excédant un million d'onces et un effectif de plus de 3300 employés répartis dans ses opérations minières situées en Afrique et dans les Amériques La mine souterraine Niobec est située à 15 kilomètres au nord-ouest de Chicoutimi dans la province de Québec.Cette mine est une source de pyrochlore, le minerai primaire de niobium et l'un des trois seuls importants producteurs de niobium au monde.RESPONSABILITÉS: \u2022\tDonner la formation requise aux mineurs \u2022\tÉvaluer les compétences des employés.\u2022\tDévelopper et mettre à jour les différentes méthodes appropriées de travail (MAT).\u2022\tRemplacer au besoin les contremaîtres d'opération sous-terre.\u2022\tParticiper à la mise à jour des programmes de formation rattachés aux opérations de la mine QUALITÉS REQUISES : \u2022\tD.E.P en extraction de minerai.\u2022\t10 ans d'expérience pertinente dont 2 ans dans des tâches de supervision.\u2022\tAptitude à former les autres, individuellement ou en groupe.\u2022\tCapacité à gérer du personnel et à travailler en équipe \u2022\tLeadership.Vous êtes invité à soumettre votre curriculum vitæ.à titre confidentiel, avant le 17 février 2010 à : I AMGOLD CORPORATION Philippe Campeau.Conseiller en ressources humaines Référence Formateur minier (concours 10-04) 3400, route du Columbium Saint-Honoré-de-Chicoutimi (Québec) GOV 1L0 Télécopieur : (418) 673-3179 Courriel : recrutement_niobec@>iamgold corn IAMGOLD souscrit au principe de l égalité en matière d emploi Nous remercions d avance ceux et celles qui auront soumis une demande d'empkx mats nous ne contacterons que tes personnes choisies pour la prochaine étape de sétection MAINTENANT 21 EMPLOIS DISPONIBLES AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN N HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI Durée: 1530 heures 15 mois TEMPS COMPLET CEGEP DE CHICOUTIMI 534 rue Jacques Cartier E st Chicoutimi (Québec) G7H1Z6 Tu aimes les défis?Tu cherches un travail captivant?Ce programme est pour toi! À la fin du programme Logistique et transport, les étudiants seront capables: \u2022d\u2019exercer les tâches liées à la réalisation de plusieurs étapes du processus de la logistique, dont la tarification, la facturation, les réclamations, le service à la clientèle et la répartition locale et longue distance, dans les domaines relevant de la distribution de marchandises et des services, de l\u2019approvisionnement et dans le domaine plus pointu du transport; \u2022de mettre en place les activités permettant le déplacement rationnel des personnes et des marchandises et les activités de soutien et d\u2019information; \u2022d\u2019effectuer toutes les transactions propres à leur fonction de travail en langues française et anglaise.INSCRIPTION EN CONTINU 418-696-2243 POSTE 730 INSCRIPTION EN LIGNE www.humanis.qc.ca EN PARTENARIAT: ^SoFSS\" G«OUM GOTf TTf i Oéménaoamantv^ Tnmtjttf Eipn Expmss IM* Club de trafic region 02 inc.GoJiT Lt tpétiMste Je U livraison /^2\\ Transport 'W/ F.GILBERT TRANSPORT RCI kingswmy\tCfr ^\tMOLITWSX le PROGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 - 73 74 lePRQGRÈS-dimanche, LE 7 FÉVRIER 2010 Offre d'emploi Notre CLIENT, une dimqt* d'optométw dynamique opérant à Alma depuis de nombreuses années, désire faire grandir son équipe avet l'ajout d'un (e) OPTICIEN (ne) D'ORDONNANCE À titre d'expert de la prothèse oculaire, vous dirigerez le dient dans le choix d'un produit adapte en fonction des caracténstiques de ses yeux et de son ordonnance, vous le supporterez dans le choix de monture, vous effectuerez les differentes mesures nécessaires en plus d'ajuster les verres et monture pour un meilleur confort Nous recherchons une penonne dynamique possédant : \u2022\tde bonnes aptitudes en service client \u2022\tdes habiletés en communication; \u2022\tde la polyvalence Qualifications requises : \u2022\tPosséder un O.E.C.d opticien (ne) d'ordonnance \u2022\tEtre membre de l'Ordre des opticiens d'ordonnance du Québec CONSEILLER (ÈRE) A U VENTE À titre de conseillère a la vente, vous aurez pour tâches d'accueillir le client de suggérer et conseiller le produit le plus adéquat en fonction de ses critères.Nous recherchons une personne dynamique possédant : \u2022\tune expérience d'au moins 5 ans dans la vente au détail; \u2022\tde l'entregent \u2022\tdes habiletés en communication.Nous offrons un milieu de travail valorisant ou règne une excellente ambiance de travail.Ces emplois sont des postes permanents à temps plein (30-35 heures).Nous offrons une rémunération concurrentielle.Si une offre vous intéresse, n'hésiter pas à nous faire parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le poste qui vous intéresse avant le : 18 février 2010,16hOO MALLETTE PAR COURRIER Mallette : 505 Sacré-Cœur, Alma, G881M4 À l\u2019attention de : madame Johanne Simard PAR COURRIEL Johanne^imarduvmallette.ca Toutes les candidatures reçues seront traitées en toute confidentialité.l'Estuaire COMMISSION SCOLAIRE DE PSYCHOÉDUCATRICE ou PSYCHOÉDUCATEUR Polyvalente des Berges Poste de remplacement d'une durée indéterminée Concours no : 21-2009-2010-64 Début d'affichage : 2010-02-01 Fin d'affichage : 2010-02-12 La Commission scolaire de l'Estuaire vous offre l'opportunité d'un nouveau défi.Notre organisme s'étend sur un territoire situé de Baie-Trinité à Tadoussac.Les clientèles étudiantes du préscolaire, primaire, secondaire ainsi que la formation des adultes et professionnelle totalisent environ 6000 élèves Les beautés de notre région et sa qualité de vie exceptionnelle n'attendent que vous.NATURE DE TRAVAIL L emploi de psychoéducatrice ou psychoéducateur comporte plus spécifiquement le dépistage, l'évaluation et l'accompagnement des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d adaptation, la mise en place de conditions favorables au développement de I autonomie et une intervention sur les attitudes et les comportements qui ont un impact négatif sur les apprentissages et l\u2019insertion sociale de l'élève, et un rôle conseil et de soutien auprès des intervenantes et intervenants scolaires et des parents.Comme professionnel, vous aurez à accompagner les intervenants qui oeuvrent auprès d'une clientèle ayant un trouble envahissant du développement ou ayant un trouble psychopathologique.Vous serez également responsable du local de retrait.QUALIFICATIONS REQUISES Être membre de l'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.Toute autre expérience pertinente pourrait être considérée.CLIENTÈLE VISÉE : Secondaire HORAIRE DE TRAVAIL : 25 heures/semaine LIEU DE TRAVAIL : Polyvalente des Berges, Les Bergeronnes ENTRÉE EN FONCTION : Immédiatement TRAITEMENT ; De 38 209 S à 70 352 $, selon l'expérience pertinente.Afin de connaître les attributions caractéristiques du poste vous êtes invités à consulter la rubrique d'offres d'emploi sur notie site Internet au www.csestuairp gr ra Les personnes intéressées devront, avant 16 h le 12 février 2010, faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d'une copie conformé à l'original des diplômes et relevés de notes à l'adresse suivante : Commission scolaire de l\u2019Estuaire, service des ressources humaines 771, boulevard Joliet, Baie-Comeau (Québec) G5C 1P3 ou par télécopieur au (418) 589-2711 ou par courriel ; rh@csestuaire.qc.ca Note : Les candidates et candidats admissibles seront soumis à des tests visant à vérifier leurs capacités à exercer ce poste.Seules les candidatures retenues seront contactées.La Commission scolaire de l\u2019Estuaire applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes les mem- Cette entreprise reconnue depuis près de 70 ans, en pleine expansion à la suite d\u2019un investissement majeur, désire combler rapidement le poste suivant: MECANICIEN (poste à temps plein) DESCRIPTION DU POSTE Sous la responsabilité du Directeur production, le candidat aura comme responsabilité d'installer, aligner, démonter et déplacer des machines industrielles fixes ou du matériel mécanique tels des pompes, des réservoirs, etc Localiser et réparer les pannes des systèmes.Effectuer des travaux d'usinage pour modifier les pièces Effectuer l'entretien préventif et consigner les données dans des rapports QUALITÉS RECHERCHÉES Être autonome, minutieux, méthodique, bonne habileté manuelle Avoir une bonne capacité d'analyse et de déduction.Démontrer de l\u2019intérêt à la résolution de problèmes en situation d\u2019urgence Patience, polyvalence et rapidité d'exécution.FORMATION D E.P.Mécanique industrielle de construction et d\u2019entretien D.E.C.Technologie de maintenance industrielle \u2022\tA.E.C.Technique d'entretien d'équipement industrielle \u2022\tOu toutes autres formations jugées pertinentes EXPÉRIENCE 3 à 5 ans dans un milieu industriel, expérience en entretien préventif (atout) expérience dans l\u2019industrie agroalimentaire (atout) HORAIRE 40 h / semaine sur différents quarts (garde la fin de semaine 1 sur 3) Si vous avez le goût de faire partie d'une équipe gagnante, hâtez-vous de faire parvenir votre CV Cari Martel, directeur production/qualité Par courriel: carl.martel@fromaQeneboivin corn Par télécopieur 418-544-2138 -\t800767 Vous êtes présentement dans la situation suivante: \u2022 Sans emploi \u2022 Âgé entre 50 et 65 ans \u2022 Êtes prêt à travailler Nous pouvons vous aider! âsutacteL ICTA Initiative ciblée pour travailleurs âgés SAGUENAY:\tLAC-ST-JEAN: 418 543-0345\t41 s 669-6040 poste 4010 \u2018Certaines conditions s 'appliquent |M mt ter Emploi Québec nn i om.i s» om .MASTERA Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: 67» des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la planification de leurs divertissements Cs\u2019e^t çal LeQuotidien Étude réalisée par Segma Unimarketing Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: à 46* mlf des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la vente de leur habitation C/e&fc Ça/! LeQuotidien flHHBHMHMMUOQDQLDi Étude réalisée par: Segma Unknarketiog spin 8KOAUSTI 6M PHOTIC HO* AU TMawa*.Fort d'une croissance importante, SRI Sécurité, chef de fie québécois dans la mise en marché d'une gamme complète de produits de santé et sécurité pour le travailleur est à la recherche d'une personne dynamique, autonome et d\u2019expérience pour notre succursale de Jonquiére.REPRÉSENTANT(E) INTERNE Celui-ci sera responsable de répondre aux clients par différents moyens (surtout téléphonique) et de s\u2019assurer de bien les servir.Il devra également développer les ventes, faire des soumissions, entrer des commandes et en faire les suivis.Prérequis: -\tTrès bonne connaissance informatique.-1 a 3 ans d\u2019expérience en vente interne (obligatoire).-\tConnaissance en santé-sécurité serait un atout.-\tDiplôme études collégiales ou expérience équivalente.À titre de membre de notre équipe, vous bénéficierez: \u2022\td\u2019un salaire concurrentiel \u2022\td\u2019un programme d\u2019assurances collectives \u2022\td\u2019un programme de REER collectif Si un de ces défis vous intéresse, veuillez soumettre votre CV par courriel à eriç.thlbe9Ult@spl-8.com ou en personne au 3495, boul.St-Fran-cois, Jonquiére.Pour plus d\u2019informations veuillez nous visiter au: www.SDi-s.com onnToc D.E.C.ACCÉLÉRÉ À LA FORMATION CONTINUE UQAC » PROFESSEURES, PROFESSEURS DEMANDÉS Pour répondre a ses besoins d'enseignement et de recherche, l'UQAC est à la recherche de professeurs ou professeures dans les disciplines suivantes : \u2022\tPHARMACOGNOSIE \u2022\tMANAGEMENT (PSYCHOLOGIE OU TRAVAIL) \u2022\tPSYCHOLOGIE SOCIALE ET COMMUNAUTAIRE \u2022\tÉVALUATION DES APPRENTISSAGES AU PRIMAIRE \u2022\tADAPTATION SCOLAIRE (DIFFICULTÉ D\u2019APPRENTISSAGE) \u2022\tADAPTATION SCOLAIRE (ORTHOPÉDAGOGIE) \u2022\tTRAVAIL SOCIAL \u2022\tKINÉSIOLOGIE \u2022\tGÉNIE CIVIL (HYDROLOGIE-HYDRAULIQUE) \u2022\tTHÉORIE ET PRATIQUE DE L DVTERDISCIPUNARrTÉ EN ART Les descriptions complètes de ces postes, la date limite des candidatures ainsi que les conditions d'embauche sont disponibles sur notre site Web : http://www.uqac.ca/direction services/vrer/postesjwofesseur.php Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet contenant des photocopies de diplômes de même que trois lettres de recommandation, en spécifiant bien le numéro du concours, à l'adresse sous mentionnée.UNIVERS fit DU QUÉBEC À CHICOUTIMI Vice-rectorat à l\u2019enseignement et à la recherche 555, boul.de l\u2019Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tél.: 418 545-5011, poste 5043 Téléc : 418 545-5519 Courriel : concours_vrer@uqac.ca\tsoo434 6 CERVO-POLYGAZ INC GROUPE PGS 2009 INC 1371, rue Manie Chicoulimi (Québec) G7K 1G7 Tél 418-696-1212/690-6444 Téléc : 418-696-3236 Cervo-Polygaz inc.et Groupe PGS inc.œuvrent depuis plus de 20 ans dans les domaines variant de l\u2019installation de tuyauterie de tout genre, à la réfection de chaufferie, à la mécanique de chantier et divers travaux de soudure.Nos entreprises peuvent répondre aux besoins de tous types d\u2019entreprises situées au Saguenay-Lac-St-Jean / Côte-Nord.Nous désirons combler un poste de : SOUDEUR ASSEMBLEUR Le candidat recherché aura à effectuer des travaux de soudure dans notre atelier II devra être en mesure de lire et interpréter des plans d\u2019assemblage et symboles de soudage.Les travaux de soudure sont majoritairement sur tuyauterie.Le profil recherché serait : \u2022\tD E.P Soudeur assembleur \u2022\tFormation A.S.P.Soudure haute pression (serait un atout) \u2022\tFormation de soudure sur tuyaux \u2022\tFormation de A.S.P.Construction \u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience pertinente Rémunération selon expérience et/ou établie en vertu de l\u2019équité salariale déjà établie.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 février 2010.CERVO-POLYGAZ INC.GROUPE PGS 2009 INC.a/s : M.Serge Blackburn 1371, rue Manie Chicoutimi QC G7K 1G7 HUMANIS CeNTRI DI H MIMAT ION CONTINU! CÉGEP DE CHICOUTI TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE t/ Durée: 24 mois intensifs au lieu de 36 mois r/ 20 % de formation en ligne y Ordinateur portable fourni GRATUITEMENT Conditions d'admission: D.E.S., D.E.P.ou formation jugée suffisante.2S*- Pour inscription ou Manon Chapdelaine 731 TECHNIQUES D'APPROVISIONNEMENT y Obtenez un deuxième D.E.C.y Durée: 16 mois intensifs y Obtenez 2 diplômes: D.E.C et diplôme de la Corporation des approvisionneurs du Québec Conditions d'admission: Avoir obtenu un premier diplôme d\u2019études collégiales.Pour inscription ou information: Annie Girard 418 696-2243, poste 730 SOINS INFIRMIERS ?Obtenez un deuxième D.E.C.y Durée: 19 mois intensifs Conditions d'admission: Avoir obtenu un premier diplôme d'études collégiales ou avoir fait tous les cours de formation générale.Pour inscription ou Information: Guylaine Savant 418-696-2243, poste 728 INSCRIPTION EN CONTINU I I r Deviens ///'\t.«.Carrossier Mecamcien automobile Mécanicien de véhiculés légers Mécanicien de véhicules lourds routiers * Conseiller en vente\t^ de pieces mécaniques et d'accessoires / ' Centre de formation en r Équipement motorisé Date limite d'inscription : 1er mars 418 698-5199, poste 6650 www.saguenay.qc.ca R,_du.,lflll,ni >.)Ç)tjenay 3 où 7 7 i> Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-iean-Est Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est offre à la population de sa MRC des services de santé et des services sociaux afin d\u2019assurer la santé et le bien-être de la clientèle qu\u2019il dessert Doté d\u2019un hôpital comptant 121 lits de courte durée, 259 lits de longue durée répartis dans 3 CHSLD ainsi qu\u2019un CLSC éclaté sur le territoire, le CSSS compte plus de 1 400 employés, 78 médecins et de nombreux bénévoles.Il dispose d\u2019un budget annuel de plus de 86 M$ Physiothérapeute (poste permanent à temps complet) Sommaire des responsabilités Personne qui évalue les déficiences et les incapacités de la fonction physique reliées aux systèmes neurologique, musculo-squelettique et cardiorespiratoire, détermine un plan de traitement et réalise les interventions dans le but d'obtenir un rendement fonctionnel optimal Exigences \u2022\tDiplôme universitaire terminal en physiothérapie \u2022\tMembre en règle de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Rémunération Conforme aux normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux (entre 21,62 $ et 38,52 $ de l'heure).Technicien ou technicienne en administration (banque de candidatures pour la liste de rappel) Sommaire des responsabilités Personne qui effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à la gestion financière, à I organisation du travail et à la planification de l\u2019exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l\u2019analyse des données.Exigence \u2022 Diplôme d'études collégiales en administration Rémunération Conforme aux normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux (entre 17,10 $ et 25,62 $ de l\u2019heure).o O c\\j oc ce > UJ r*- UJ INFO-SANTÉ recrute Vos compétences au bout du fil Partagez votre expérience en soins infirmiers __________________4 postes 4! 14 et nombreux besoins de remplacement______ Profil recherché \u2022\tDiplôme d'études collégiales en soins infirmiers ou baccalauréat en sciences infirmières \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec \u2022\tDeux années d\u2019expérience dans diverses spécialités en soins infirmiers / Autonomie_________________________ Formation intensive de 10 jours à l\u2019embauche et soutien clinique continu a> -C O E oo UJ oc O O ce Q.\u2014 I I 0\t\u2022- 1 Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 22 février 2010 à 16 h à: Madame Linda Desmeules, attachée administrative Direction des ressources humaines et communications CSSS de Lac-Saint-Jean-Est 300, boulevard Champlain Sud, C.P 1300 Alma (Québec) G8B 5W3 Adresse électronique: Linda.desmeules@ssss.gouv.qc.ca Nous remercions les candidats et candidates de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées feront l'objet d'un suivi.net 16.007 (17,11^ Statistiques EN BREF JUDO (JSTP) - Les judokas de Jonquière ont récolté six médailles, hier, dans le cadre de la première journée du tournoi de sélection des championnats canadiens qui se déroulent à Trois-Rivières.Chez les U20, Vincent Leduc a été à la hauteur des attentes en remportant la médaille d'or chez les -81 kg.Catherine Munger a pour sa part mérité l'argent chez les -70 kg tandis que Geneviève Lavoie a obtenu le bronze chez les -70 kg.En catégorie U15, Laurence Thiffault a gagné le bronze chez les -48 kg tandis que Chanel Morissette a fait de même chez les 52 kg.Enfin, chez les U13, Gabriel Harvey a remporté le bronze chez les -35 kg.Exception faite du jeune Harvey, tous les autres médaillés ont récolté de précieux points pour se qualifier aux nationaux.BADMINTON (JSTP) - En badminton, Isabelle Cauchon est la seule à avoir savouré la triple couronne, hier, au terme de la 4e tranche du circuit régional Black Knight-Ashaway présentée à Chicoutimi.La raquette de Québec a remporté les honneurs de la classe A, en vainquant Marie-Christine Dionne de l\u2019UQAC.Puis elle a formé un duo gagnant avec Suzie Simard de Chicoutimi en double féminin (aux dépens de Liliane Bergeron de Jonquière et de Marianne Maltais d\u2019Hébertville), ainsi qu\u2019en double mixte, avec le Chicoutimien Martin Boudreau (aux dépens de Sébastien Guérard/Liliane Bergeron).Dans ce dernier cas, elle a limité Guérard à deux titres, soit celui en simple contre Maxime Thériault de Havre-Saint-Pierre, ainsi que celui en double masculin en tandem avec le Jon-quiérois Luc Tremblay (aux dépens de Dave Soucy/Maxime Rome-Gosselin).Dans le B, soulignons les victoires de Jean-Michel Boivin-Bourque (Chic.) et d\u2019Émily Lapointe d\u2019Alma en simple; des duos de Luc Dufour/Jean-Pierre Gagnon en double masculin et d\u2019Émily Lapointe/Julie Simard en double féminin.En double mixte, Luc Dufour a formé un duo gagnant avec Marjorie Dufour.Dans le C, le Robervalois Guy Tremblay a savouré la victoire en simple et en double masculin (avec Maurice Gagnon).Tandis que la Chicoutimienne Marilou Côté-Gagnon faisait de même chez les dames (en double avec Chloé Dufresne), mais s\u2019est inclinée en double mixte contre sa coéquipière Dufresne qui a formé un tandem gagnant avec Éric Bouchard d\u2019Alma.Au total, 75 personnes ont participé au tournoi.SOCCER INTÉRIEUR ADULTE (JSTP) - Le Club de soccer de Chicoutimi en collaboration avec l\u2019Université du Québec à Chicoutimi a démarré une ligue de soccer intérieur pour les adultes.Six équipes, comptant de huit à dix joueurs, s\u2019affrontent à deux reprises les samedis soirs, entre 19 h et 22 h, au Pavillon sportif de l'UQAC.Bien qu\u2019amicale, cette ligue donne toutefois lieu à des matchs relevés, souligne Dany Gauthier, directeur général du Club de Chicoutimi.Le classement de cette ligue est disponible sur le site http ://www.adjuvo.com/myleague/portal.do?Ieagueld=664&lang=fr