Progrès-dimanche, 23 janvier 2005, Cahier A

[" Tournoi de quilles aux USA Patrick Girard impressionne ¦ PAGE A62 Port-Alfred Les travailleurs prêts à lever le siège ¦ PAGE A7 CHERCHEZ- VOUS DE L'ÉNERGIE?La solution: 1 LA LUMINOTHÉRAPIE l>*pot t.hihougam«u.( hapais.(Juÿhcr.ladoussat à Pomtr Irbvl I MS i « tasrs / Raur-t omrau 2.1^ S ?(«sr» / l'âi fdimrltM S4gu«rn4v-I.4« Naini |«an 1.60 % Mart imlutr» Kouir» moituiMTr» 1.75 % laurt intluar» progrès LE DIMANCHE 23 JANVIER 2005 Ml* ANNÉE NO 35 votre QUOTIDIEN dominical 112 pages Par depot 1,60 $ ?taxes 39e SUPER \u2022 B< ai^nvr.______ Billets disponibles Grillades \u2018 Fruits de mer Fondues * ft*s*rv»£&3;7 Ouvert du lundi au vendredi de Id à 12h, I3hà17heli9hâ2l d, samedi de! di 12 d Coup de cœur moto neige Québec Guide d'achat 2005 RS Venture 2005 La promotion la neige/ttnjPbillone Super conlorlable et puissant à souhait.aussi disponible: RS Venture TF 2005 (Fin de la promotion 5 tév.2005) 7 mois sans paiement 6 mois sans intérêt (Fin de la promotion 5 fôv.2005) RABAISSPÉCIRL DU FABRICANT SUR MODÈLE -2004 s PFWER ® blYAMAHA 628867000027 PtOGMS WMAIKW e23 Jan\u201eef 2005 Remaniement ministériel à Québec Françoise Gauthier ne s\u2019inquiète aucunement par François St-Gelais CHICOUTIMI (FST(i) - I>es nombreuses rumeurs concernant un possible remaniement ministériel a Québec n'empêche pas la ministre du MAPAQ et responsable de la région.Françoise (¦authier.dedormir, et ce même si cette dernière pourrait subir une démotion si le premier ministre ('barest choisissait de redistribuer ses cartes et ses limousines.«Je ne m\u2019inquiète pas.Mes boîtes ne sont pas faites du tout», a assuré la ministre Gauthier lorsque jointe à ce sujet hier après- NDEX Arts\t> Bl Avis et carrières\t¦ CI5iC23 Bandes dessinées\t\t\tm A47 Carnet mondain\t\t«A48 Chronique des vins\t¦ A44 Clic\t\t¦ A48-C22 Courrier méli-mélo\t¦ A39 Église\t¦ A29 Gens\t¦ A34 Horoscope\t¦ A48 Journaliste en classe\t¦ A36 La page à Picotte\t¦ A38 Libre @ dos\t¦ A37 Méga mots croisés\tm C24-C25 Nécrologie\t¦ C28 a C32 OURS'\t\t¦ A40 Petites annonces\t\tm C7 Rénovation-Habitation\t¦ Cl Sexologie\t¦ A30 \t Société\t¦ A33 Sports\t¦ A49 Trait d\u2019union\t¦ C26 Voyages\t¦ A46 midi par Progrès-Dimanche.Il faut savoir que le nom de la minis-tre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation est mentionné dans ces rumeurs de changements à Québec, car cette dernière a connu des semaines difficiles récemment à la suite de l\u2019épineux dossier de la vache folle et de l\u2019achat de l\u2019abattoir Colbex.Mme Gauthier précise avoir discuté au téléphone avec Jean Cha-rest pas plus tard qu\u2019hier matin et ne pas avoir perçu de signes quelconques trahissant l\u2019approche d\u2019un remaniement ministériel.«Je n\u2019ai pas senti de tension de sa part.» «D\u2019ailleurs, contrairement à ce que certains médias ont laissé entendre, les séances du Conseil des ministres auxquelles j\u2019ai assisté la semaine dernière se sont très bien déroulées», laisse entendre Françoise Gauthier.La ministre croit que la rapidité avec laquelle le premier ministre a répondu à son invitation et à celle des travailleurs de l\u2019usine Port-Alfred démontre que la région et qu\u2019elle même ont encore l\u2019oreille de Jean Charest.Par contre, si elle devait être touchée par d\u2019éventuels changements au sein du Conseil des ministres, Mme Gauthier affirme qu\u2019elle respecterait pleinement les décisions prises par le premier ministre du Québec.«Un remaniement ministériel demeure la prérogative de M.Charest.Il s\u2019agit de sa décision.Peu importe ce qui pourrait arriver, j\u2019irais là ou le premier minis- tre jugerait que je peux être la plus utile», explique-t-elle.Satisfaction Par ailleurs, Mme Gauthier s\u2019est dite pleinement satisfaite du déroulement de la visite de Jean Charest à La Baie vendredi.«Cette visite a démontré que ce dossier est une priorité pour Québec.Le fait que le premier ministre prenne la peine de se déplacer s\u2019avère très significatif à cet égard.Il y a eu beaucoup d\u2019échanges et de partage d\u2019information entre tous les intervenants, ce qui est fort positif.Il faut désormais attendre la décision d\u2019ACI», note la ministre.Ra DIO-POLICE Identité révélée Avit nui 1er met de la Loi sur let |Ournau« el autret publicationt ( L R Q J-1 ) La Quotidien etl publie et édité par la eociete 3034310 Canada inc ayant une place d aflairet au 1051 boule yard Talbot, arrondlttement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Quebec) G TH SCI Le Quotidien ett imprime aui ateliert Le Progret du Saguenay une dlvltlon dee Joumaui Trant Canada (1996) Inc .lit au I0SI boule yard Talbot, arrondlttement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Quebec) G7M SCI Internet: www lequotidlen corn 545 4474 SERVICE À LA CLIENTÈLE ABONNEMENT:\t545 4664 Lundi au vendredi:\t7 h-16 h 30 SAGUENAY ALMA\t545-4664 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 AUTRES:\t1 (800) 866-3658 RÉDACTION: SAGUENAY:\t690-8600 ALMA\t668 0920 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 TÉLÉCOPIEUR\t690-8805 PETITES ANNONCES: 549 4444\tFax 690-8360 Lundi au vendredi: 8 h 30-16 h 30 PUBLICITE: T6I 545 4474\tFax 690-8824 Lundi au vendredi: 8 h 30-16 h 30 L\u2019ASCENSION (FSTG) - La Sûreté «lu Québec a rendu public hier l\u2019identité de l\u2019homme retrouvé meirt gelé près de sa maison de la me Des Lilas à l\u2019Ascension.Il s\u2019agit de Michel Collard, ans.Rappelons que le corps de l\u2019homme a été retrouvé en début de soirée ven-dredi par un membre de sa famille.Une autopsie sera pratiquée en début de semaine à Montréal afin de déterminer les circonstances et les causes exactes du décès.Accidents SAGUENAY (FSTG) - Comme c\u2019est devenu la routine depuis le début de la j)ériode de grands froids qui s\u2019abat sur la région, de nom-breux accidents et sorties de route se sont produits dans l'ensemble du vaste territoire de Saguenay.La présence de glace sur le jx >nt I )ubuc a ainsi été à l\u2019origine d\u2019au moins deux dérapages au corn\u2019s de la seule soirée d\u2019hier.Les policiers de la Sûreté municipale n\u2019ont toutefois recensé que des dégâts matériels et [ïersonne n\u2019a été blessé gravement lors de ces événements.La Sûreté du Québec a elle aussi dû s\u2019occuper de quelques incidents reliés à la chaussée glissante sur les routes de la région.Au moment d\u2019allersous presse tard hiersoir,les j Mit n milleursde la SQ s\u2019apprêtaient à se rendre avec les mâchoires de vie sur les lieux d\u2019un accident avec blessés survenu à la sortie du village de St-André, au Lac-St-Jean.Incendie mortel MONTRÉAL (PO-Un incendie a fait deux victimes tôt samedi matin, à Rivière-du-Loup, au Bas-Saint-Laurent.L\u2019incendie, dont on ne connaît i>as la cause, a piis naissance vers 4h dans une résidence unifamiliale.Après coup, les policiers de la Sécurité publique de Rivière-du-Loup ont découvert un corps dans les décembre.Ils ont fait appel aux enquêteurs de la Sûreté du Québec.Les enquêteurs ont découvert un second corps daas les décombres au cours de l'après-midi.Ils poursuivent les recherches afin de tenter de déterminer la source des flammes.Piétons tués MONTRÉAL (PC) - Deux piétons ont été happés mortellement daas deux accidents distincts vendredi soir, en Abitibi et en Monté-régie.A St-Hyacinthe, un homme de 54 ans a été tué lorsqu\u2019il a été heurté par une voiture en traversant la route 235, près de chez lui.Puis, à Latulipe-et-Gaboury, près de Rouyn-Noranda, une femme de 32 ans a perdu la vie tragiquement.Le véhicule dans lequel elle se trouvait est tombé en panne sur la route 382.En allant chercher de l\u2019aide à pied, elle a été happée mortellement par une automobile.Il .%.INCENDIE - Un tracteur de semi-remorque a été lourdement endommagé par un incendie en fin d'après-midi, hier.Les pompiers sont rapidement intervenus près du Centre du camion situé sur le boulevard St-Paul à Chicoutimi.Le véhicule a été remorqué à l\u2019intérieur une fois les flammes éteintes.Personne n'a été blessé.(Photos Rocket Lavoie) Mété 0 vt AUJOURD\u2019HUI: Max.: -25 LUNDI: Max.:-19 MARDI: Max.:-17 ARÉE CHICOUTIMI: La marée sera haute à I h 55 (3m5) et basse à 8 h 25 (Im3).Elle sera à nouveau haute à 14 h (4m4) et basse à 21 h 40 (0m9).LA BAIE: La marée sera haute à I h 50 (3m8) et basse à 7 h 40 ( I m4).Elle sera à noyveau haute à 13 h 55 (4m9) et basse à 20 h 35 (0m9) RESULTATS O loto-québec À voir en page A8 n'BifJJJujj 2005 MC TRAVAIL OU RANDONNEE, ELLE SORT DES SENTIERS BATTUS.Expedition TUV Véhicule hybride à vocation randonnée-utilitaire convenant aussi bien aux explorateurs hors-piste qu aux motoneigistes de sentiers qui apprécieront ses caractenstiQues de luxe Transmission synchronisée 2 rapports avant et arrière Chenille de 20 pox 156 pox 1.25 po 2 choix de moteurs: \u2022\tMoteur VIOORotas' 4-Tec' économie d essence exceptionnelle \u2022\tMoteur 600 H.O.SOI * Rotât 2- Tec h Rendement énergétique d un moteur à quatre temps sans en avoir le poids *\tjoNOuiene 4364, bout, du Royaume, Jonquière 542-4456 /547-0054 / Fax: 542-7093 CHEZ NOUS, C\u2019EST ïfJlJ'jiLLU. Hébergement sur les monts Valin Ça jouedursurOnatchi par Roger Blackburn ONATCHIWAY (RB) - La discorde règne chez les opérateurs d\u2019hébergement dans le village montagnard d\u2019Onatchiway, sur les monts Valin.Ça joue dur et chacun tire la couverte de son boni sans tenir compte des différents acteurs sur le territoire.La tenancière de l\u2019Auberge du barrage, Jeannette Tremblay, a même reçu des menaces de mort proférées par le propriétaire du Relais Onatchiway, un commerçant voisin de l\u2019auberge, offrant des services d\u2019hébergement, de dépanneurs et d\u2019essence.Ce dernier a été condamné par le juge Maurice Abud de la Cour du Québec à une ordonnance de conserver la paix et de ne pas importuner l\u2019aubergiste.«Alors qu\u2019on aurait avantage à travailler ensemble et à unir les forces du milieu pour recevoir les touristes convenablement, on se tire dans le pied et on fait tout pour nuire aux autres», déclare Jeannette Tremblay propriétaire de l\u2019Auberge du Barrage, un bâtiment centenaire situé sur le site historique d'Onatchiway.«De nombreux visiteurs passent par la barrière de la ZEC Onatchiway.On fait affaire avec des travailleurs forestiers, des touristes hivernaux et de nombreux moto-neigistes.Le sentier provincial de motoneige du Club Caribou-Cons- NOLR \u2022 Les journalistes Denis Villeneuve et Roger Blackburn ont passé une fin de semaine sur le toit de la région, au sommet des monts Vaiin, la semaine dernière.Ils y ont rencontré les acteurs économiques de l\u2019industrie de la neige qui s'activent dans ce secteur.Le village montagnard d\u2019Onatchiway, le village alpin du Valinouët, le parc national des Monts-Valin et des centaines de kilomètres de sentiers de motoneige vivent au rythme de l\u2019hiver.Le Progrès-Dimanche est ailé voir ce quite passe dans ces chaumières sous la neige.a mkS mt \"B crit passe par id et tous les motonei-gistesdu clubde motoneigistes par tentd\u2019id pour se rendresur leur territoire.«Chacun offre des services et il y a de la place pour tout le monde.Je ne compremls pas pourquoi on enlève mes affiches, qu\u2019on dise aux passants que mon auberge est fermée et que je n\u2019opère plus mon commerce», dénonce Jeannette Tremblay qui a déjà investi 200000 $ dans son entreprise d\u2019hébergement rustique.Jeannette Tremblay n\u2019est pas la seule à dénoncer les piètres relations qui existent entre les différents acteurs qui offrent des services de restauration et d\u2019hébergement dans ce pays de neige.Vincent Thierry, opérateur de ?G X SERVICES - Vincent Thierry de l'entreprise Passion Québec offre des excursions hivernales et de l'hébergement sur les monts Vaiin, à partir du Valinouët.Il constate lui aussi le manque de collaboration et le manque de qualité de certaines entreprises.(Photo Roger Blackburn) l\u2019entreprise Passion Québec qui offre des excursions hivernales et de l\u2019hébergement sur les monts Vaiin, à partir du Valinouët, relève, lui aussi, ce manque de collaboration.«Je vais être franc avec vous, il n\u2019y a aucune collaboration entre ceux qui offrent de l\u2019hébergement, sur les monts Vaiin.Chacun pense que l\u2019autre veut avaler le commerce de l\u2019autre.Ily adelajalousieet personne ne travaille en collaboration», fait savoir celui qu\u2019on surnomme le «maudit Français» du Valinouët.«L\u2019important, dans les produits touristiques, c\u2019est d\u2019offrir < le la qualité.Il y a toutes sortes de commerces qui opèrent sur les monts Valin.Les clients se plaignent de la qualité de l\u2019hébergement à plusieurs AUBERGISTE-La tenancièrede l'Auberge du barrage Onatchiway, Jeannette Tremblay, a reçu des menaces de mort par un commerçant voisin qui offre aussi des services d'hébergement et de restauration.(Photo Dents Villeneuve) endroits.Des particuliers louent leur chalet,souvent iln\u2019yapasd\u2019eau et le chauffage fait défaut.11 faut offrir des services de calibre international si l\u2019on veut fidéliser laclien-tèle et s\u2019assurer de bons commentaires», commente' Vincent Thierry.Installé au Valinouët depuis 19%, le président de Passion Québec offre de l'hébergement en condo ayant une ca})acité d\u2019accueil de 120 personnes.Il opère* un dépanneur et une station d\u2019essenee au pie*el des pe*ntes de ski et du village* alpin élu Valinouët.Le Français d\u2019origine* caresse le projet de construire* une auhe*rge*de> calibre international afin d\u2019accueillir les touristes étrangers qui se présenteront au Valinouët dans un avenir rapproché.«Le développement passe par la qualité», insiste Vincemt Thie*rry.Le SEMB-SAQ affilié à la CSN La FTQ doit se résigner à en faire son deuil par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - «Il n\u2019y a pas eu de maraudage entre les centrales syndicales.Les membres du syndicat des employés de magasin et de bureau de la SAQ (SEMB-SAQ) ont choisi démocratiquement de s\u2019affilier avec la CSN en votant en faveur de ce projet à 76%, n\u2019en déplaise à la FTQ.» Voilà comment la présidente du conseil central de la CSN Saguenay-Lac-St-Jean, Janine Girard,a réagi afin de remettre les pendules à l\u2019heure, au moment où cette organisation syndicale s\u2019apprête à mettre en place sa stratégie de négociation pour la région.Cette der- nière estime qu\u2019il y a eu désinformation depuis la tenue du vote d\u2019affiliation du 16 janvier dernier qui a scellé l\u2019alliance entre la CSN et les 3800 membres de la SEMB.«Beaucoup de choses ont été dites, mais les grévistes ont clairement fait leur propre choix en fonction des réflexions et recommandations effectuées par leur comité exécutif.En fait, la FTQ cherche à insinuer des éléments dans le débat», souligne en entretien au Progrès-dimanche Mme Girard.Elle croit que les seuls points négatifs ayant entouré le vote des syndiqués s\u2019avèrent le fait de représentants de la FTQ elle-même.« Au cours de la réunion à huis clos et des discussions précédant le scrutin, des militants de cette centrale ont cherché à nuire à son déroulement.Ils ont notamment utilisé leurs téléphones cellulaires pour troubler les activités dans la salle, déplore Janine Girard.« N ous ne pouvons désormais que souhaiter que la FTQ se rallie à la décision prise par les grévistes de la SAQ et fasse preuve de solidarité, espère la présidente de la CSN régionale.«Quand la CSN a été écarté du processus d\u2019affiliation des employés du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA) au profit d\u2019offre de la FTQ et du TC A, nous avons accepté cette décision.Nous n\u2019avons jamais tenté de nous immiscer dans un débat de ce genre », illustre Mme Girard afin de clore cette situation.Du même souffle, Janine Girard précise que la CSN entend tenir plusieurs réunions de concertat ion au cours des prochains jours afin de resserrer les rangs des gré vistes et de redéfinir les stratégies de négociations.«Nous allons tenir des rencontres mardi au Lac-St-Jean et mercredi au Saguenay et rencontrer les grévistes par succursales pour nous assurer que le mes- sage passe bien et faire circuler l\u2019information», explique-t-elle.I>a CSN dévoilera aussi un nouveau thème de campagne |x>ur donner un nouvel envol au processus de piquetage: « La sobriété a bien meilleur goût.Agissons ensemble ».« Ce t hème ainsi (jue d(*s publications cpù seront transmises au public vont jx*rmettre à la jxtpula-tion de mieux saisir les enjeux liés à la grève, soit les horaires et la conciliation travail-famille», mentionne Janine Girard.Elle ajoute que des campagnes visant à regarnir le fonds de grève des syndiqués figurent aussi au programme des activités de la CSN.Une inauguration réjouissante C'était jour de fête le 22 décembre dernier, à l'école Vanier alors que des représentants de la Commission scolaire et de Ville Saguenay procédaient en partenariat, à l'inauguration de nouveaux locaux.Il s'agit d'une garderie scolaire jumelée à un local de loisirs communautaires aménagé pour accueillir les jeunes fréquentant les aires de jeux et la patinoire installées sur un terrain prêté par la Commission scolaire.52 jours avant I EXPO-SCIENCES RÉGIONALE.52 jours avant I EXPO-SCIENCES RÉGIONALE.MtOGXES-OtMANO* le 23 I® 23 Janvier 2005 NQUÊTE SUR LES MONTS VALIN O\t* De la villégiature au f[ me de la motoneige ras aur-r** ¦ ¦ m IiH ZKC Onatchiway, un terri-toin* (h* 1470 kilomètres carrés limit ropheau monts Valin, compte 800 chalets sur son territoire dont plus de la moitié sont en opération durant la période hivernale.Les villéjçiateurs de la ZEC ont fondé dans les années \u201870 un club (h* motoneigistes non fédéré dans le but d\u2019entretenir un réseau de 300 kilomètres de sent iers afin de permettre aux vülégiateursdese rendre à leur chalet en motonei- Près du poste d\u2019accueil où l\u2019on ret rouve U* relais ( hiatchi way qui offre des services de dépanneur et des services de* restauration, le club de motoneige possède des terrains sur lesquels sont construits plus de 200 cabanons où » ^ i* 11 MOTONEIGE - Lis adeptes de la motoneige profitent des plaisirs de l'hiver \u2022t de ( abondance de neige sur les monts Valin.(Photo Roger Blackburn) par Roger Rlackburn ONATCHIWAY (RB) - I-i villégiature d\u2019hiver sur le massif des monts Valin atteint des proportions insoupçonnées avec plus de HMMichaletsqui chauffent leurcheminée les finsde semaine.sont remisées plus de «500 moto-neiges.Il s\u2019agit d\u2019une véritable base d\u2019opération d\u2019un village monta-gnard.Les adeptes de l\u2019hiver stationnent leur camionnette à l\u2019entrée du territoire pour ensuite transporter la famille au chalet, en motoneige, afin de profiter des joies de l\u2019hiver.Le club compte 550 membres en plus de recevoir 16,50 motoneigis-tes occasionnels au cours de la saison.Les sentiers de la ZEC Onatchiway ne font pas partie du réseau québécois de sentiers de motoneige.C\u2019est en quelque sorte un club privé, même si les dirigeants n\u2019aiment pas cette expression, préférant parler d\u2019un club non fédéré.«L\u2019objectif de notre club est de | SENTIERS \u2022 Les sentiers entretenus par le Club Caribou Conscrit en direction de _ la chapelle du Jaloberl sont impeccables.oten-tiel récréo-touristique important.» Les pics montagneux coiffés de chalets par Denis Villeneuve Falardeau (DV) - Dans l\u2019esprit d\u2019attirer une nouvelle clientèle autre que les athlètes de plein air et les motoneigistes, le directeur du Parc des Monts-Valin, François Guillot, propose de délaisser les camps de prospecteurs pour construire des chalets davantage confortables tp-\"*-\u2014- ACCES - Les amants de la nature et de randonnée peuvent accéder à la Vallée des fantômes à l'aide d'une chenillette appartenant au Paredes Monts-Valin.%* ALTERNATIVE - Le Pic de la Hutte, offrant une vue superbe sur le Saguenay et une partie du Lac-Saint-Jean, devrait être fermé aux motoneigistes en 2007.La direction du Parc des Monts-Valin est à la recherche d'un autre pic d'au moins 800 mètres qui constituerait une alternative pour les amants de la motoneige.sur les pics montagneux.Dans le cadre du plan de développement du parc Monts-Valin de 10 millions $ actuellement en préparation, M.Guillot prévoit que de dix à douze chalets soient érigés à l\u2019intérieur du parc dans des sites exceptionnels comme la vallée des fantômes et le Pic de la hutte.Il s\u2019agirait de chalets quatre étoiles avec cuisine, douche, électricité, foyer.Notre but est de consolider l\u2019offre d\u2019hébergement pour la clientèle qui effectue de la longue randonnée.M.Guillot caresse un projet original d\u2019abri journalier qui prendrait la forme d\u2019une tour vitrée et chauffée destiné aux randonneurs estivaux surpris par une pluie soudaine ou incommodée par une tem})éra-ture fraîche.Les amateurs de pêche ne devraient pas être en reste puisque la direction se tourne vers la construction de chalets dans le secteur du lac Martin Valin.Enfin, le Parc des Monts-Valin pourrait être doté d\u2019un refuge gardé par un cuisinier dans le secteur du lac des Canots en haute saison seulement.Cet aménagement deviendrait un refuge pendant la saison froide «Il s\u2019agit d\u2019une formule trois étoiles très populaire dans les Alpes.C\u2019est une offre d\u2019hébergement qu\u2019on développe.Je tiens à préciser (pie ça va se faire pour diversifier notre offre et non pour compétionner le secteur privé.C\u2019est pour ça qu\u2019on ne bâtira jamais un hôtel.» La consolidât ion du réseau < le sentiers de randonnée et l\u2019augmentation du nombre de panneaux d\u2019interprétation sont d\u2019autres priorités.«Je veux connecter le parc avec nos voisins que sont le Vali-nouët et la ZEC Martin-Valin.Nous formerons un comité avec les gens du village alpin et laZECMar-tin-Valin pour coordonner le développement.» A ceux qui s\u2019inquiètent de l'expansion possible du parc, M.Guillot mentionne que si cela se produisait, ça n\u2019irait jamais {xmr nuire au développement du Valinouët ou du village alpin.Formation gratuite de 3tirs à l\u2019achat d un appareil numérique 4 Megapixels\tWJ MW\t^ Mégapixels ^ A wffl* O Justin MaNais\t.Mladneest NlkOlt 549-7991 MnMWJustinmaltaisphoto.com w _ I Piles et chargeur i ne lu s 3 â.CO N9 B» S3 C/> .s PftOGMS-CMUNOtf le 23 Janvier 2005 -AS PtOGtfS DUfUNCHi te 23 Janvier 2005 Enquête sur les monts valin L\u2019expansion passe par les sports motorises AGRANDISSEMENT - Les motoneigistes sont nombreux à se présenter au pub du Valinouët, à tel point que la station songe à agrandir les lieux.FALARDEAU V> S\u2019il fut il ni1 époque ou les skieurs de la station de ski du Valinouët et les motoneigistes vivaient une eohahitation plutôt diflicile.la situation a beaucoup changé depuis.Vingt-un ans après son ouverture, la station nt allés d\u2019une sortie en régie contre les chiffres fournis par le maire Jean Tremblay relativement aux investissements prévus au plan triennal de 2006-06-07.MM.Joncas et Tremblay notent que des pages de publicité ont annoncé en décembre dernier que les sept anciennes municipalités avaient investi en moyenne 15,5 millions de dollars entre 1999 et 2001, soit avant la fhsion.E t que les élus de Saguenay ont prévu inves-tir plus que le double de cette somme, soit 33,5 millions de dollars par année entre 2005 et 2007, « Pour nous, ce qui est important, c\u2019est de chercher la vérité.Nous ne sommes pas capables de subir la loi du mensonge triomphant, qui passe et de ne pas faire écho de la situation.«Cette démarche de la part du pouvoir répond à sa volonté de trom|)er l\u2019opinion publique à travers la mise en place d\u2019une publicité payée à même l\u2019argent des contribuables», explique Christian Joncas.Au cours des dernières semaines, les deux présidents ont effectué des recherches dans les archives de la municipalité pour obtenir les vérit ables chiffres des investissements entre 1999 et 2001.Au lieu des 15,5 millions du maire, Christian Joncas et Jac-ques Tremblay parlent plutôt d\u2019une somme de 33,9 millions de dollars pour 1999, de 33 690 (MK) $ i.o i o QUÉBEC Jean Tremblay, maire de Saguenay \t m\tTirage du mercredi 2006-01-19 02 05\t18 21\t34 43 Complementaire\t(36)\t KQtni\tTirage du mercredi 2005-01-19 Numéfo\t477563 let nxjdtirtet d enctitMmtni dut friiefi gtQnenft pBtBU 1\t| \u2022u v#'*n JM tvMett E r cet de dr«perte ertre cent HBe\t| \u2022r *\u2022\to* 4* 1 OU P1US cm/ U MAPI Ht ou stow i$ de rabai '% de rabai A L HAQUff ACHAT DE soos ou CHKZ II MARC codl JCIM»\t«ffWdH/106\tou STOW code TOWBS t«s»t* SrfVWfRWtt Expire le.6 FÉVRIER 200S Codes GM781028 h PD/81028 A C MAQUC ACHAT Of lOOOl ou nus C NI/ l| MARC HE tXJ STORE oo6i?ro «alatte mm km \u2022rMM \u2022nMrtmir* h m peut Hr* iumm » mut une autre nffta *nn appt* attf» à I achat «as r arien caôaaua zz A10 - nOGtfHMMANCHC le 23 Janv er 2005 lytllltllift! f«9*yflil0l / DITORIAL Le personnel de CKRS ne peut que croiser les doigts Le* Conseil do la raditnliffuBion et des télécommunications canadiennes (( \u2019RTC)a finalement tranché: Corus peut de venir proprié-tairedu Réseau Kadiomédia dont fait partie la station sa^uenéen-ne, CKRS.( )n se souviendra qu'au début de 2004, l\u2019annonce de la transaction avait soulevé un tollé chez les employés et des intervenants.Ils ont dénoncé à tour de rôle la volonté de Corus de limiter la programmation locale à 20 heures par semaine.Vendredi, dans sa décision, le CRTC y est allé d\u2019un jugement de Salomon.Il a coupé la poire en deux.Actuellement, CKRS diffuse f>2 heures de programmation régionale en excluant la transmission des parties des Saguenéens de Chicoutimi.Entre Corus à 20 heures et le statu quo à 52 heures, le CRTC a décrété qu\u2019en 2005-2006, Corus aura l\u2019obligation de produire un minimum de 27 heures «locales» par semaine.En 2006-2007, cette condition de I M A R H\tlicence augmente à 32 heures et I I I n l\\ m de 2007 à 2009, à 37 heures.MICHEL\tSi Corus applique à la lettre les msimird@iequotidien.com conditions du CRTC, la seule station AM au Saguenay subira un électrochoc puisqu\u2019à jK'ine deux émissions pourraient survivre: Champagne pour tout l\u2019monde (20 heures/semaine) et une autre émission de 7 heures par semaine, le journal de Ségal par exemple ( 10 heures/semaine actuellement).Dans ce contexte, les employés de CKRS, qui ont fort bien travaillé leur dossier, croisent les doigts en espérant que leur perfor-rnance aux derniers BHM les protège des grands coups de sabre.Et ils peuvent être confiants puisque Corus a reconnu devant le ( \u2019RT( ' -que la programmation régionale, notamment dans le cas do la station CKRS Saguenay, a contribué à son succès d\u2019écoute et qu\u2019elle ne souhaitait pas en modifier la vocation».Selon ce qui circule entre les branches, la programmation sur semaine ne serait pas en danger.À l\u2019opposé, celle de fin de semaine, incluant les bulletins de nouvelles, pourraient être sacrifiée.Un dossier à suivre! Déménager 660 fonctionnaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean?Autre sujet intéressant, la Conférence régionale des élus demande à Québec do déménager 660 fonctionnaires du ministère de la Forêt de Québec vers le «Royaume».La base de calcul est simple, même simpliste.Notre région compte 22 pour cent de la forêt boréale du Québec.Une règle de trois permet d\u2019évaluer h* nombre de fonctionnaires qui devraient s'installer ici pour (pie nous ayons une part équitable de la gestion de notre patrimoine forestier.Même si la tentation est extrêmement grande, je ne tomberai pas dans l\u2019ironie.Juste un peu! Après tout, nous n\u2019avons même pas été capables d\u2019obtenir un seul petit siège il la Commission Coulombe, je ne vois pas comment nous ferons pour remplir les autobus île fonctionnaires de Québec vers notre région.I, exercice a au moins le mérite de mettre un chiffre à notre abandon.Québec est un gouvernement ultra-centralisateur.Hors de la Capitale nationale, point de salut.À l\u2019exception évidemment de Montréal, la métropole.Ailleurs, les régions sont vues comme des colonies où on exploite les ressources pour le bénéfice des grands centres.Au cours de lademière année, plusieurs ont accusé Alcan et Abitibi-Conso-lidated Inc.d\u2019exploiter nos ressources naturelles sans toujours retourner l'ascenseur.Dans leur cas, c\u2019est presque moins cho-quant que nos gouvernements puisqu\u2019au moins, l\u2019objectif capitaliste de ces ent reprises est connu.Dans le cas du gouvernement québécois, c\u2019est frust rant puisque nous part icipons à son élection.Nous n\u2019avons donc que nous il blâmer pour ne pas avoir, quand c\u2019était le temps, réclamer notre dû.notre part des fonctionnaires qui gèrent nos ressources, not re part des redevances versées par les grandes compagnies et notre part de la richesse collective ainsi générée.Aujourd\u2019hui, nous devons ramer â contre-courant.66(1 fonctionnaires seulement pour le ministère de la Forêt.Imaginez, si on élargit le calcul â l\u2019hydroélectricité, au transport, à la gestion de nos taxes et impôts.Evidemment, nous ne réussirons jamais â corriger les erreurs du passé.Mais si notre unité, notre solidarité et notre prise de conscience collective sont solides, peut-être réussirons-nous à changer le cours des choses aujourd'hui pour mieux entreprendre notre avenir.ÉDITEUR: Guy Granger Mtrawf Irqvoliilitii tom RÉDACTEUR EM CHEF: Michel Simard msimiidelequoiidirn rom \u2022 \u2022 : I NUCLÉAIRE - Hydro-Québec a annoncé cette semaine le versement d\u2019une somme de 10 000 $ à la Fondation de l\u2019Hôpital de Roberval pour l\u2019installation du nucléaire.La Fondation s'est engagée à amasser 250 000 $ en 2005 afin de rendre ce service disponible dans les meilleurs délais.Sur cette photo, on reconnaît M.Raynald Gagnon, vice-président de la Fondation, qui reçoit le chèque de M.Michel Michaud, directeur régional d\u2019Hydro qui vient d\u2019ailleurs de prendre sa retraite.ES SAGUENÉENS, DES JEANNOIS .Evité?Selon certaines sources, Daniel Giguère aurait appris en lisant le Quotidien la tenue d\u2019une activité de financement de l\u2019association libérale de Jonquière.Le candidat libéral défait aux dernières élections fédérales aurait avoué à des proches avoir été déçu de ne pas l\u2019avoir su puisqu\u2019il s\u2019y serait présenté avec plaisir.Ingrate, la politique! Régionaliste L\u2019ex-maire de Jonquière, Marcel Martel, travaille toujours à la Commission des affaires municipales du Québec où il nous a confié être très heureux.Maintenant installé à Québec, Marcel demeure un régionaliste convaincu.Il n\u2019y en a jamais trop dans les officines gouvernementales.Intérim Audrey Claude Gaudreault de Chicoutimi assume la présidence par intérim du Regroupement action jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Celle qui a entre autres assumé les communications de Saguenay Vision 2025 succède à Marie-Claude Parent (plia décidé de se consacrer entiè- Daniel Giguère rement à son travail de journaliste à Dolbeau-Mistassini.Recteur L\u2019Universitédu QuébecàTrois-Rivières aura donc un Saguenéen comme recteur.M.Ghislain Bourque, qui était Doyen à l\u2019enseignement et à la recherche à l\u2019UQAC, vient d\u2019être sélectionné pour relever ce défi important.M.Bourque ne sera pas trop dépaysé puisque le conseil d\u2019administration de l\u2019UQTR est aussi présidé par un Saguenéen, Richard Boucher.On se souviendra d\u2019ailleurs que M.Boucher a été directeur général de l\u2019Usine Port-Alfred d\u2019ACI, il y a quelques années.La Presse Représentant au Progrès du Saguenay, Carol Morin a eu l\u2019opportunité de visiter cette semaine les nouvelles presses du Groupe Continental à Montréal, l\u2019entreprise qui imprime chaque édition du journal «La Presse».Accompagnée du président-éditeur Guy Granger, Carol a aussi visité les bureaux de « La Presse » où il a été l\u2019objet d\u2019une réception très chaleureuse.Carol a fait bien des jaloux puisque les presses du Groupe Continental sont entièrement informatisées et figurent parmi les plus modernes au monde.Un spectacle impressionnant lorsque toutes les unités sont en opération.Cap Jaseux Chroniqueur voyage à Progrès-Dimanche, Yves Ouellet vient d\u2019accepter la présidence de l\u2019activité bénéfice 2005 de la Coopérative du Parc Jaseux de St-Ful-gence.La coopérative qui gère le site a connu un succès immense au cours des dernières années.Elle figure d\u2019ailleurs parmi les organismes touristiques majeurs pour la découverte et la mise en valeur du Fjord du Saguenay.Un souper bénéfice se tiendra le 18 mars prochain.Yves Ouellet Carol Morin 1 NOUVELLE FOURGONNETTE UPLANDER 2005 La fourgonnette qui en fait plus! [ - PLUS de style! -\tPLUS de polyvalence! -\tDE GÉNÉRATION SPORTIVE! -\tMuni d'un V6 de 200 forces offert en version courte et allongée A P.*, ce:25 405S ^ EN MONTRE DÈS MAINTENANT! CHEVROLET COBALT BERLINE ET COUPE $/mois* Avec comptant tk 2520 S 0 S depot de sécurité 189»\t1604»\t0»\tou 224»\t0»\t0* Tfrm» de U mon l U kxjtion Tnmport et prepetition ndu» GARANTIE 5 ANS /100 000 AU SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR TAXES ET TRANSPORT EN SUS.\u2022\tMoteur 22 i 4 cylindres EC0TEC à DACT de 145 HP \u2022 Boite manuete Getrag a 5 vitesses avec surmuftpliee \u2022 Banquette amere cSvtsee 60 40 a dossier rabattabte \u2022 Hade AM PM stereo avec lecteur CD \u2022\tContrôle automatique des phares â halogène \u2022 Roues de 15 po \u2022* Participez en ligne.Cliquez www.winacobalt.ca.Voir réglemente aile gmcanada com Véhlcule offert par GM Canada.CHEVROLET OPTRA CHEVROLHChoisis u raute.CHEVROLET AVEO Moteur 2.0 L DACT 4 cyl de 119 HP \u2022 Boite manuelle à 5 vitesses \u2022 Freins à disque au* 4 roues \u2022 Portes et glaces â commandes électriques \u2022 Rétroviseurs exteneurs a télécommandé manuelle par câble \u2022 Lecteur CD à 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattabte \u2022 Volant inclinable Terme de 48 mon à b location Transport et preparation inclus.$/mois Avec comptant de 1981S OS depot de sécurité i '\"T*\" 'S 4L-1 \u201d \"Ti V.'\"t i \"\".159*\t849*\tO»\tou 174*\t0»\t0» Terme de U mon a la location Transport et preparation indus 2005 CAVALIER VL SEDAN Moteur Ecotec L4 2.2 L.de 140 hp \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Radio AM/FM \u2022 Banquette arrière repliable 60/40 Système Antivol \u2022 Sacs gonflables \u2022 Et plus.SPÉCIAL 10 998* GARANTIE 5 ANS/100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR 2005 MALIBU \u2022\tDémarreur à distance \u2022 Climatisation \u2022 Pédalé de frein à réglage électnque \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 El beaucoup d'autres $/mois* Avec comptant de 3560 S 0 5 depot de sécurité 269*\t1686»\tO*\tou 305*\t0*\tO» Tern* dt 48 mots a la location Transport fl preparation inclus VENTURE 2005 groupe sport T 2005 SILVERADO 1500 4X4 Configuration 7 places, siège elednque conduteur réglable en 6 sens, glaces teintées foncé, climatiseur et chauffage avant et amère, régulateur automatique de vitesse, système de traction asservie, roues 15\u2019 en aluminium, groupe sport, lecteur de CD # 5-6211 \u2022\tBouleau argente \u2022 Int anthracite foncé \u2022 Banquette av divisée 40/20/40 | Climatisation deu* zones \u2022 PNBV 2903 KG (6400 Ibt \u2022 Option version Fleetside \u2022 Rapport de pont 3,42 \u2022 Différentiel a blocage arr \u2022 Refroidisseur I d'huile de boite \u2022 Filtre à air grande capacité \u2022 Moteur Vortec 4800 ISC V8 \u2022 Boite autom 4 vitesses \u2022 Plaques protectrices tout terrain \u2022 Pneus P26570R-17\" FL NR (4) \u2022 Porte-roues de secours verrou \u2022 Radio-lecteur de CD, RDS.ATC \u2022 Pare-choc | arr marchepied chr \u2022 Gr remorquage grande capacité \u2022\tSuspension ferme \u2022 Groupe dèquip privilégiés 349* /moi Os comptant 0$ dépôt I 0$ dépôt Location 36 mois GARANTIE 5 ANS *100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR\tGARANTIE 5 ANS /100 000 KM SUR GROUPE MOTOPROPULSEUR » 5-8401 /mois Corriptant 2040$ * En vertu d'un contrai avec GMAC Location Itée d une durée de 60 mois (Avec).4B mo»s (R^ffbu.Venture).36 mois (Silverado) selon une utilisation de 20 000 km par annee 12c du kilometre e*cédentaire Transport et préparation inclus immatr.ulatioo of assurarx >Marje.ÉveJean _IX ftock-Qétente .é/Uotl Uv L * inten'0net&uu'** àré LeQ, U°tid, ''en, 40.¦ %, «La i lèVem0nnt*o'pd.coeur.raiment mon\t^ l\tune vraie belle P\tjd.o| du 19 janvier au 5 février 2005 salle Pferrette-Gaudreault mont Jacob, Jonqulère réservation : 542-5521 www.reservatech.net .\u2022O, S.y ,, l * St toao\tÜjl RONA lort-Sague-Jyashenko, (ntant de la i caustique lylvain Dufour) Prix de bénévolat Les jeunes dans de beaux draps.ALMA (CC) - Misant sur l'originalité, les gens des Maisons des jeunes de Lac-Saint-Jean-Est veulent susciter du dynamisme autour de la 8e édition du Prix de bénévolat jeunesse en faisant appel aux jeunes artistes pour décorer les murs de la petite glace du Centre Mario-Tremblay d'Alma, où va se dérouler le gala du 14 mai.Ces jeunes, qui doivent être âgés entre 10 et 20 ans, sont invités à peindre une fresque sur un drap blanc de 60 pouces (1,50 mètre) de largeur sur 75 pouces (1,90 mètre) de hauteur.Ils peuvent réaliser leur oeuvre seuls ou en groupe dans le cadre d\u2019un projet d\u2019école ou à la maison des jeunes qu\u2019ils fréquentent.Les initiateurs de ce concours ont calculé qu\u2019ils pourraient placer jusqu\u2019à 63 de ces OTE CLAUDE clcote@saglac.qc.ca draps autour delà patinoire.« N ous disposons donc amplement d\u2019espace pour accueillir les œuvres de ces jeunes chez lesquels le talent artistique ne manque pas», mentionne Monique Privé, de la Maison des jeunes d\u2019Alma.Les jeunes intéressés à participer à cette initiative culturelle qui s\u2019insère au Prix de bénévolat jeunesse doivent s\u2019y inscrire d\u2019ici le 18 février auprès de leur maison de jeunes ou de celle d'Alma, laquelle est située au 900 de la rue Laurent.Il est également possible de le faire par téléphone, au numéro 662-6332.Il est cependant essentiel que les participants à ce concours de fresques demeurent dans le secteur de Lac-Saint-Jean-Est.Les œuvres devront être complétées et déposées au plus tard le 30 avril à la maison des jeunes.Spécialement formé pour la circonstance, le jury tiendra compte de la qualité de l\u2019œuvre par rapport au thème, lequel est centré sur le bénévolat par les jeunes.La remise des prix se fera à l\u2019occasion du gala du 14 mai, au Centre Mario-Tremblay.cybcrpr«st«.c* Etend son néseau plus oe soo JOURNALISTES ET COLLABORATEURS A TRAVERS TOUT LE QUÉBEC n LA PRESSÉ LfMUîL U NOUVUUITf itDAon tATiimm u ouqtioiln iavoukxiht Le Chevrolet Silverado 1500 multiplace a plus de chevaux, de couple, de charge utile et de capacité de remorquage de série que les modèles Ford ou Dodge\" CHEVROLET SILVERADO 1500 4X4 Édition spéciale cabine multiplace Moteur V8 Vortec 5,3 L à ISC de 295 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage \u2022 Système de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatisation à deux zones \u2022\tLecteur CD à 6 haut-parleurs \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022\tSuspension et pneus tout-terrain \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Roues de 17 po en aluminium à 5 rayons \u2022 Marchepieds latéraux tubulaires en acier inoxydable avec fini chromé \u2022 Système Autotrac (4RM) \u2022\tTélédéverrouillage, portes, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Groupe remorquage à grande capacité ¦rntfe*.-lAM-'.-\t«.jw' % $/mois Avec comptant de 4127s 0 s dépôt de sécurité CantplM* Uapflfea ou Terme de 36 mois i le location Transport et préparât»* inclus CHEVROLET SILVERADO LS 1500 4X4 Édition spéciale cabine allongée Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage \u2022 Système de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Lecteur C0 à 6 haut-parleurs \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues de 17po en aluminium à 5 rayons \u2022 Marchepieds latéraux tubulaires en acier inoxydable avec fini chromé \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système Autotrac (4RM) \u2022 Télédéverrouillage, portes, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Groupe remorquage à grande capacité $/mois Avec comptant de 3892 s 0 s dépôt de sécurité ou Terme de 36 mois 6 le location Transport at preparation inclus CHEVROLET COLORADO '> ¦ Lauréat Clé d'Or 2005 meilleur véhicule catégorie camionnettes compactes' Cabine allongée Moteur Vortec 2,8 L à ISC de 175 HP \u2022 Boite manuelle à 5 vitesses avec surmutliptiée \u2022 Système de tremage antiblocage aux 4 roues \u2022 Pont arriére autobloquant \u2022\tRoues de 15po \u2022 Banquette avant divisée 60/40 avec garniture de tissu \u2022 Strapontins arriéré (2) rabattables à plat \u2022 Dispositif antivol PASSlocfc \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager \u2022\tEssuie-glaces à balayage intermittent réglable \u2022\tRadio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs \u2022Tachymélre \u2022\tRétroviseurs extérieurs repliables \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arriére $/mois Avec comptant de 2289s 0 s dépôt de sécurité ou îormt dt 46 mon 1 la locattoft Tnwpoft it prtparstiofl Motus CHEVROLET Choisis ta route.5 2 1 5 il ! t - f 3 il\u2019* !d!?8 A14 PtOGMS-WMAHCm *23 Centre sportif Mario-Tremblay Que toute la famille s\u2019amuse! par Claude Côté ALMA (CO - Il est possible pour un adulte d'améliorer sa santé simplement en faisant de l'exercice quotidiennement et en profitant des activités physiques de ses enfants pour en faire lui-même, comme le propose le nouveau programme «Famille active « mis en place au Centre Mario-Tremblay (CMT) d'Alma.Élaboré par Jocelyn Tremblay, enfants |>ourront aussi y prendre du service des loisirs de la ville d\u2019Alma, ce programme consiste en des rencontres hebdomadaires de 45 minutes s\u2019étendant sur 12 semaines.On initiera alors les parents aux innombrables exercices physiques offerts par le CMT.\"Il s\u2019agit pour le parent de profiter de la période au cours de laquelle il doit attendre son enfant pour s\u2019adonner lui-même à ses propres activités sportives et récréatives, au lieu de faire simplement du social autour d\u2019une tasse de café ou de regarder sa progéniture évoluer dans quelque discipline», explique Jocelyn Tremblay, selon lequel les parents n\u2019ont pas le réflexe de profiter de l\u2019activité physique de leur enfant pour avoir aussi la leur.11 est démontré, selon ce spécialiste en organisation de loisirs, que les résultats auprès des enfants sont meilleurs lorsque l\u2019adulte prêche par l\u2019exemple.«Comme le meilleur message est encore celui d\u2019ordre visuel, ajoute-t-il, le fait que l\u2019enfant voit son parent bouger l\u2019incitera davantage à faire lui-même de l\u2019exercice physique.» En famille En plus de ces séances hebdomadaires offertes le samedi et le dimanche seulement A compter du 29 janvier, l\u2019animateur proposera aux participants différentes activités à faire en famille.Et tout au long de la session, il instaurera un système d\u2019émulation qui favorisera la participation à des activités récréatives et sportives en famille.On conseille d\u2019ailleurs aux parents d\u2019amener avec eux l\u2019enfant qui.comme eux, doit attendre un frère ou une sœur, histoire de lui montrer l\u2019importance d\u2019avoir une vie active.Comme il s'agit d\u2019un programme familial, les grands-parent s appelés à accompagner leurs pet it s- -N rcmhurftoHd Mrnrrmfffvft et h (ka l «{NOVATION RESIDENTIELLE SPECIALITES RENOVAnON DE TOUT (îfNRf MTtffllURE A EXTTRIlURt «vtTEMtNl EXT.RE COUVREMENT OC ONEIRE EN AiUMIMUM ajout oun?*t* Etage AGRANDlSSfMt NT H RAU ONCE LICENCE RM ITO IMMO 695-1717 TtlÉAVtRTTSSEUR 541-2514 NOMMANO \u2022OUTNAAP part.Étant donné le nombre de parents dont les enfants seront en exercice au CMT, on fera en sorte de les accueillir à l\u2019intérieur de six groupes (une vingtaine de personnes chacun) répartis sur les deux jours, entre 09hl5 et llh50.Parmi les activités physiques auxquelles les adultes seront initiés, il y aura l\u2019aérobic (danse), le rallye de la santé, la musculation récréative, des sports collectifs modifiés, le vélo stationnaire et, au printemps, quelques activités extérieures.Le tout sera proposé sous une forme ludique puisque l\u2019objectif est de faire bouger les gens tout en leur assurant du plaisir.Percevant ce programme comme un produit d\u2019avenir, Jocelyn Tremblay croit que le Centre : ü PORTES DANS LA VALLEE DE L'ALUMINIUM Jsudi 27 janvier 2005 Holiday Inn Saguenay 2675, boul.du Royaume, a la salle Jonquiere Prw de presence vélo Oevmct Invitation 5 à 7 Sous la présidence d'honneur de Mme Chantal Petitclerc Nous vous invitons à vous joindre à nous pour l'activité « Portes ouvertes dans la Vallée » Venez découvrir les produits de nos entreprises régionales et rencontrer les entrepreneurs et les différents partenaires de la Vallée de l aluminium Qpg0P\tInnover Bâtir Développer Bienvenue tous A «.«IW0)«iu« Québec ïïïi Partenatr* m*| Mario-Tremblay devra orienter davantage sa programmation vers des activités en famille et sur la récréation.Histoire de fidéliser les participants, une tarification monétaire fort abordable leur sera imposée par individu ou famille.Pour s\u2019inscrire ou obtenir des informations supplémentaires, les parents d\u2019enfants en activité au CMT n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Jocelyn Tremblay, au numéro 699-5111.EN FAMILLE - Au Centre sportif Mario-Tremblay, il sera désormais possible pour les parents dont les enfants y pratiquent déjà un sport de bouger eux-mêmes davantage grâce à des activités appropriées.(Photo Caroline Blackburn) nomination M.Steeve Harvey Représenrant véhicules neufs M.Claude Côté, directeur des ventes chez Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep, est heureux d'annoncer la nomination de M.Steeve Harvey au poste de représentant des ventes de voitures neuves.Avantageusement connu dans la région, monsieur Harvey possède plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la vente et saura vous conseiller judicieusement lors de votre prochain achat de voiture.Il profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez: Chicoutimi Chrysler 829, boul.Talbot Dodge Jeep\tChicoutimi 549-2873 Communication-Québec Il suffit d'y penser! La 8e édition du prix Hommage bénévolat-Québec (Rappel) Le ministère de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la famille vous rappelle que vous avez jusqu\u2019au 4 février 2005 pour inscrire des personnes ou des organismes à la S\" édition du prix Hommage bénévolat-Québec.Ainsi, vous pourrez souligner d\u2019une façon toute spéciale la générosité des bénévoles et la remarquable contribution des organismes communautaires.Comment?En présentant des candidatures pour l\u2019obtention d\u2019un prix Hommage bénévolat-Québec.En tout, 47 bénévoles et organismes seront honorés dans trois catégories: Jeune Bénévole - Prix Claude-Masson (de 14 à 30 ans); Bénévole en action (31 ans et plus), et Organisme en action.Des formulaires de mise en candidature sont disponibles au Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome du Québec en composant le 1 800 577-2844, ou par courriel : saca@saca.gouv.qc.ca, ou encore dans les bureaux de Communication-Québec situés à Jonquière et Saint-Félicien.Vous voulez en savoir plus sur le prix ou sur les lauréates et les lauréats des années précédentes, consultez le site Internet www.bene-volat.gouv.qc.ca.Explore - Programme d\u2019été de langue seconde Vous êtes étudiant?Vous désirez apprendre l\u2019anglais et découvrir une nouvelle région du Canada?Explore - Programme d'été de langue seconde vous propose cinq semaines de découvertes, de rencontres et d'échanges dans un cadre stimulant l'apprentissage d'une langue seconde.Vous pouvez participer au programme au printemps ou à l'été, selon votre préférence La date limite d'inscription est le 15 février 2005.Pour plus de renseignements, visitez le site Internet consacré au programme (www lexplore.ca) ou composez le 1 877 866-4242 (sans frais au Québec).Communication-Québec au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 1-800-363-1363 (sans frais) www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca\toosoau» Québec S S ForwailoH crliitlt à tc-yyips partiel En réponse aux besoins de l'industrie, le Service de la formation continue du Cégep de Jonquière offre pour la session d'hiver 2005 des cours crédités à temps partiel (en soirée).il > conctPiion mfcnnioue Modélisation 3D (241-iba-jq) A la fin de ce cours, vous serez en mesure de réaliser des dessins d'ensembles comprenant des pièces standardisées et de rechercher ces pièces dans les catalogues ou bibliothèques informatisées.Il vous permet également d'utiliser efficacement les commandes de base d'un logiciel de conception.Local : 928.1 pavillon Lionel-Gaudreau jlIUfl Dates : 31 janvier au 23 mai 2005 Horaire : lundi et mercredi de 18 h 30 à 22 h Coût : 185 S + volumes Conception de système industriel (241-ida-jq) Ce cours vous permet d'apprendre à travailler sur des projets de conception mécanique en appliquant chaque étape de la réalisation du projet et ce, individuellement ou en équipe.Local : 928.1 pavillon Lionel-Gaudreau Dates : 1 février au 7 juin 2005 Horaire : mardi de 18 h à 22 h Coût : 155 $ + volumes > FflBRICRTIOn Opérer une machine-outils à commande numérique (241-3BA-JQ) À la fin de la formation, vous serez en mesure d'opérer les différents types de machines à commande numérique telles tour, fraiseuse, découpeuse, et autres.De plus, vous pourrez utiliser les machines-outils afin de réaliser les techniques d'usinage suivantes : rainurage, perçage, taraudage, alésage, découpage et tronçonnage.Local : 903.1 pavillon Lionel-Gaudreau {;j i | j\"| Dates : 2 février au 11 mai 2005 Horaire : mercredi de 18 h à 22 h Coût : 125 $ + volumes Programmer un tour à commande numérique (241-3DA-JQ) À la fin de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer la programmation d'un tour à commande numérique et ce, à partir de plans, devis, manuels et de la gamme d'usinage.Finalement, vous pourrez rédiger, éditer et valider les programmes d'usinage.Local : 928.1 pavillon Lionel-Gaudreau f.L-«r| Dates : 31 janvier au 9 mai 2005 Horaire : lundi de 18 h 30 à 21 h30 Coût : 95 $ + volumes Outillages de production (241-3CA-JQ) Au terme de cette formation, vous serez en mesure de réaliser des outils de fabrication tels que : montages d'usinage, montages de contrôle, montages d'assemblage, de soudage, de poinçons et de matrices.Local : 903.1 pavillon Lionel-Gaudreau h r| Dates : 1 février au 7 juin 2005 Horaire : mardi de 18 h à 22 h Coût : 155 $ + volumes Contrôle de la qualité (241-2BA-JQ) À la fin de ce cours, vous serez en mesure de vérifier la qualité des produits.De plus, vous pourrez déterminer la méthode de contrôle, établir la procédure, organiser les postes d'inspection, procéder au contrôle et rédiger des rapports d'inspection.Local : 903.1 pavillon Lionel-Gaudreau fiL-lr| Dates : 3 février au 12 mai 2005 Horaire : jeudi 18 h 30 à 21 h 30 Coût : 95 $ + volumes > mmnTEnnncE et fiabilité D\u2019ÉQUIPEIAEAT lADUSTRIEL Lubrification (241-isa-jq) Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'analyser le processus de lubrification, déterminer les types d'analyse, effectuer les tests de lubrification et déterminer la cause du problème de lubrification.De plus, vous connaîtrez les termes employés en lubrification pour apporter une solution aux problèmes rencontrés en industrie.Local : 903.1 pavillon Lionel-Gaudreau Dates : 2 février au 4 mai 2005 Horaire : mercredi de 18 h 30 à 21 h 30 Coût : 95 $ + volumes Détection de défaillance (241-iqa-jq) À la fin de cette formation, vous serez en mesure de choisir l'équipement nécessaire pour détecter les défaillances d'équipements industriels.De plus, vous pourrez utiliser les équipements d'analyse de vibration afin de détecter les défaillances.i-j Local : 903.1 pavillon Lionel-Gaudreau tii-jn Dates : 1 février au 7 juin 2005 Horaire : mardi de 18 h à 22 h Coût : 155 $ + volumes Vil réussite! SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE CÉGEP de Jonquière Installer et mettre en marche une boucle de régulation (243-527-92) À la fin de ce cours, vous serez en mesure de dessiner, installer et mettre en marche une boucle de régulation.Local : 920.2 pavillon Lionel-Gaudreau ^t-Tf i~| Dates : 8 février au 18 mai 2005 Horaire : mardi et mercredi de 19 h à 22 h Coût : 155 $ + volumes Installer, dépanner et configurer un réseau et ses éléments (243-847-92) Au terme de cette formation, vous serez en mesure d'implanter un réseau informatique, c'est-à-dire de choisir le bon type de réseau, d'acheter ce réseau et de l'installer de façon adéquate.Local : 918.2 pavillon Lionel-Gaudreau ¦\tDates : 8 février au 19 mai 2005 Horaire : mardi et jeudi de 19 h à 22 h Coût : 155 S + volumes Systèmes automatisés de commande (243-836-95) À la fin de ce cours, vous serez en mesure d'utiliser un système automatisé de commande pour la gérance de sous-systèmes.De plus, vous pourrez utiliser la transmission d'information, un système automatique d'acquisition de données, un entraînement numérique de machine électrique et un réseau pour automatiser un système de commande.Local : 920.2 pavillon Lionel-Gaudreau #Kin Dates : 2 février au 16 mai 2005 Horaire : lundi et mercredi de 19 h à 22 h Coût : 155 $ + volumes Initiation aux techniques de mesure et de dépannage en R.F.(243-852-92) Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'utiliser une technique de mesure spécialisée servant au dépannage en RF.De plus, vous pourrez diagnostiquer, localiser et réparer les pannes des systèmes de télécommunication.Local : 900.2 pavillon Lionel-Gaudreau Dates : 7 février au 18 mai 2005 Horaire : lundi et mercredi de 19 h à 21 h Coût : 125 $ + volumes AMÉNAGEMENT ET URBANISME r Introduction à la géomatique appliquée (222-iaa-jq) Ce cours vous permettra de vous familiariser avec les principes de base de la géomatique dans le secteur de l'aménagement du territoire par l'utilisation du système ArcGIS, en particulier les modules ArcCatalog et ArcMap, pour la production de cartes thématiques.Local : 276.2 pavillon Gérard-Arguin fhin Dates : 2 février au 11 mai 2005 Horaire : mercredi de 18 h à 21 h Coût : 95 $ ?volumes Cartographie thématique (222-iba-jq) Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les principes d'utilisation de la géomatique dans le secteur de l'aménagement du territoire par l'utilisation de photographies aériennes et l'intégration de données provenant de relevés GPS.rj Local : 276.2 pavillon Gérard-Arguin Chin Dates : 31 janvier au 9 mai 2005 Horaire : lundi de 18 h à 21 h Coût : 95 $ + volumes MÉCANIQUE DU BÂTIMENT I Plans, devis et codes (221-jba-jq) À partir de la salle de plans virtuelle de l'Association de la construction du Québec (ACQ) et des codes et règlements nationaux, vous serez en mesure de lire et d'interpréter les plans et devis des secteurs de la construction suivants : architecture et structure des bâtiments, mécanique industrielle et électricité du bâtiment.P» Local : 978.1 pavillon Lionel-Gaudreau lilin Date : 8 février au 14 avril 2005 Horaire : mardi et jeudi de 18 h à 21 h Coûts : 125 $ + volumes INFORMATION ET INSCRIPTION : Charles-David Gagnon, conseiller en formation 547-3672 poste 353 le 23 Janvier 2005 -A15 6040 A16 «OGtlS-WMAMCHf e 23 ILLET Découvrir le fjord en hiver Ça devient possible avec les croisières blanches Découvrir les branles du Ijord du Saguenay, c\u2019est déjà une réalité en période estivale.IVIais le faire en période hivernale constituerait un attrait unique, intéressant et emballant pour les touristes européens, américains, mais aussi pour les gens de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans la dernière édition de Progrès-Dimanche (1 janvier), Roger Mlackburn indiquait qu\u2019une quinzaine de grossistes québécois ont clairement mentionné que les touristes, notamment européens, recherchent une activité unique.t t _ Si .\t¦ W -W ^ s».V m tjÉ G I N _ STÉPHANE \" sbegin@lequottdien.com Pas de la motoneige, pas de la raquette ou du traîneau à chiens, mais bien quelque chose de vraiment part iculier.Et la possibilité d\u2019organiser des croisières blanches sur les glaces du fjord pourrait bien remplir le mandat.Car c\u2019est vraiment possible.Des excursions uniques se réalisent à chaque jour de l\u2019année dans différents endroits sur le globe.Au cours do la dernière |)ériode estivale, j\u2019ai eu l\u2019occasion de me rendre sur le glacier Athabaska (ou Columbia), à environ une heure de Banff, en Alberta.On y a construit un immense bâtiment où tout ce qui concerne le glacier, le seul véritablement accessible pour le grand public au (\u2019anada, y est explitpié.Naturellement, on a aménagé une boutique de souvenirs de toutes sortes sur le glacier, mais aussi sur les activités que l\u2019on peut retrouver en Alberta.Pour la somme d\u2019environ 30 $, on (juitte le bâtiment en autobus (style des vieux modèles de transport de passagers) pour se rendre au site d\u2019embarquement du glacier.Là les visiteurs prennent place dans un «snocoach», un immense véhicule qui se rend sur Les membres du Conseil d'administration de l'Association des diplômé(e)s et ami(e)s de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, la présidente du comité organisateur madame Jacinthe Vaillancourt et le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, monsieur Michel Belley vous convient à une\t-*¦ Sous la présidence d'honneur de Madame josée Carrier, directrice principale.^ mnom services au' entreprises Sagurnav Lac St Jean tide la Côte Nord / Banque Nationale du Canada PV NAflONALf Le vendredi A février 2005, à 19 h précises à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi SSS, boulevard de l\u2019Université, au Centre social Kn dégustation 10 grands vins de sélection accompagné^de bouchées exquises et de fromages à saveur suave.Votre participation contribue à soutenir le fonds de bourse de l'ADAUQAC, destiné à des futur(e)s étudiant(e)s de la région qui s\u2019inscrivent à l\u2019Université.Association dos diplômé(e)$ et ami(e)s do l'Université du Québec à Chicoutimi loùi: 12$$ par personne (revu d impôt) s maintenant: 545-5548 energ e RANOUt NATIONALE 4.3 li'j; .MKHIMAISP.iONTAüN.MS COMMERCIALE @ Desjardins its Of Ut HAG i murs Eupwesstrtt ^\t'XB! Esï ttÊ Un,v*,vt# du Quebec à Chicoutimi Les touristes pourraient découvrir le fjord sous un autre jour et y voir toutes les beautés qui y sont difficilement accessibles.11 suffit que quelqu\u2019un ait l\u2019idée de développement.Il faut arrêter de penser que ce genre d\u2019aventures ne peut que se faire ailleurs.C\u2019est possible aussi chez nous.Même chose pour la forêt Cyriac.Les protecteurs de la forêt de chez nous devraient s\u2019organiser pour créer un sentier afin de faire voir les bouleaux qui ont plus de 100 ans.On dit même que certaine ont jusqu\u2019à 400 ans.À Victoria, en Colombie-Britannique, on a aménagé des sentiers dans la forêt des sapins Douglas.Rien de spectaculaire, mais assez pour se promener et admirer ces gigantesques arbres qui ont plus de 500 ans dans certains cas.Mis à part un stationnement payant, il n\u2019en coûte rien pour se promener dans la forêt.On doit bien être en mesure de faire quelque chose de similaire chez nous.le glacier.Sur place, les touristes peuvent donc débarquer et se promener sur le glacier en respectant les consignes de sécurité, afin d\u2019éviter qu\u2019une personne ne se retrouve dans une crevasse qui peut facilement atteindre plus de 150 pieds de profondeur.L\u2019expérience en vaut la peine.On passe environ 20 à 25 minutes sur le glacier à admirer le paysage qui est bordé de tous bords et tous côtés d\u2019une partie des rocheuses, mais aussi d\u2019immenses quantités de neige (jusqu\u2019à 700 pieds d\u2019épaisseur) et ce même au mois de juin.Le glacier est accessible aux visiteurs entre avril et octobre.Il est donc possible de faire de même sur le fj ord, mais de décembreà février.GLACIER - Entre Banff et Jasper, en Alberta, il est possible de se promener sur le glacier Athabaska.Un paysage magnifique et impressionnant.Mais on doit bien avoir quelque chose d\u2019aussi beau sur le fjord, surtout en hiver.PELERINAGE-RETRAITE Du 2 au 14 août 2005 (12 jours) Ars / La Salette / Lisieux Accompagnateur: Michel Marcotte: 545-6990 Responsable du Centre Notre-Dame de la Salette, à Chicoutimi Animatrice: Marlène Gagné: 543-8335 $ t/pers.(+265 $ occ.simple) (+ 8 $ taxes - douanes) Ce pèlerinage a été organisé par.Centre Regina Pacis Affiliation: Voyages Inter-Missions inc., détenteur d'un permis du Québec.Hiver 2005 à Saguenay Arrondissement Jonquière DEVENIR UN INTERVENANT QUALIFIÉ (selon les normes en vigueur) Certificat de toxicomanie Prévention et intervention Pour développer vos compétences d'intervenant en toxicomanie et augmenter la qualité de vos interventions, un programme de 30 crédits, d'une durée de deux ans, est offert aux détenteurs d'un diplôme d\u2019études collégiales ou l'équivalent.L'enseignement est offert la fin de semaine au Cégep de Jonquière.Premier cours Offert a l'hiver 2005 TXM 150 Promotion de la santé et prévention des toxicomanies Les 12 et 13 mars, les 2 et 3 avril, les 23 et 24 avril.INFORMATION 1-800-267-8337 (sans frais) ou 819-564-5245 Francine.Roux @ USherbrooke ca wyyw.y$herbroQke.cM9xiapmaiie Documentation disponible au Service d'information scolaire ou à la réception du Cégep m UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté de médecine et des sciences de la santé Centre coMeborateur de rOMS am> Pour brasser des affaires Saguenay serait la meilleure ville au Canada par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB)-Selonuneétudecoinparativedu magazine torontois «Canadian Business», la villedeSaguenay représente la meilleure ville au Canada pour faire des affaires.Le magazine d\u2019affaires de frais d\u2019exploitation pour les entreprises, le coût de la vie, la croissance du produit intérieur brut, l\u2019évolution du taux de chômage et le taux de criminalité, Saguenay est arrivée au premier rang.La ville du maire Jean Tremblay se classe devant Sher- Toronto a publié, en novembre dernier, le classement des 41 villes les plus populeuses du Canada où il est le plus avantageux d\u2019exploiter une entreprise.Sélectionnée selon cinq critères d'évaluation que sont les brooke, Moncton au Nouveau-Brunsuick et Saint-John's à Terre-Neuve.Ces critères ont été évalués en considérant Toronto comme ville modèle.Il s\u2019agit de l\u2019étude dont le maire Jean Tremblay a parlé à l'occasion du point de presse du premier ministre Jean Charest, vendredi après-midi, dans le dossier de l\u2019usine Port-Alfred.L\u2019étude a été réalisée à partir d\u2019un sondage fait auprès 5000 A personnes du milieu des affaires en Amérique du nord.Les gens d\u2019affaires ont exprimé quels sont les critères à considérer dans le choix d\u2019une ville pour l\u2019exploitation d\u2019une ent reprise et ce qui fait pencher la balance quand vient le temps de choisir une ville.Selon l\u2019étude du magazine Torontois, c\u2019est à Saguenay qu\u2019il est le plus avantageux d\u2019exploiter une entreprise.En plus des avantages économiques, Saguenay affiche le plus bas taux de criminalité au Canada avec un ratio de 4617 crimes par 100 000 habi- tants, alors que ces chiffres atteignent 12 409 à Vancouver et 8416 à Mont réal, cet t e dernière se classe d\u2019ailleurs au dernier rang de la liste publiée par le magazine torontois.Dans le magazine l\u2019Actualité, du mois de février 2005, le journaliste Daniel Côté précise que les grandes métropoles canadiennes que sont Toronto, Vancouver et Montréal se classent au dernier rang en raison des critères liés aux frais d\u2019exploitation et au coût de la vie qui comptaient pour 60% de la note.m* ü: !ï « \u2022 lu I M ï.1 Ç \u2022 I J ( Mill Uti.iu lu M .MB\t- %*i#~**\" \" * », i-ii Où me i \u2014i Si VILLE D\u2019AFFAIRES - La ville de Saguenay se classe au premier rang sur la liste des meilleures villes au Canada pour taire des affaires, selon le magazine torontois «Canadian Business».(Photo Michel Tremblay) LIQUIDATION 2004 jusqu'à 11 400$ de rabais / * MSI 43530s \u201911423s» rabais ! 2004 Chrysler Pacifica.rabais 2004 Chrysler PT Cruiser.rabais 30932s ¦ .2004 Jeep liberty.\u2022 V .2005 CHRYSLER 300 2005 DODGE CARAVAN COMPTANT is / 139s parmois location 48 mois 0s/3395 COMPTANT P?™* loc3toa4limots_ °\" 29 505* ' B 896* JM; Ma passion, c'est que vous partiez satisfait avec votre voiture! Roxanne Lavoie directrice ; commerciale Taxes et transport en sus Taxes en sus 21 308» par Denis Villeneuve LA BAIE (DV) - Après avoir entendu les récriminations des ambulanciers baieriverains mardi dernier, le président de l\u2019arrondissement de La Baie, Serge Simard, considère que la situation doit être tirée au clair avec l\u2019Agence régionale de la santé.fait une crise cardiaque à La Baie, on est peut-être mieux de prendre un taxi.Il faut travailler ce dossier-là.»> M.Simard souligne que si l\u2019adoption d\u2019horaires de faction peut convenir pour les ambulanciers oeuvrant dans de petites municipalités, la solution ne convient pas pour La Baie qui fait face à une augmentation du nombre d\u2019appels qui sont passés de 1300 annuellement en 1998 à près de 2000 en 2004.65 MOTORISES EN INVENTAIRE A VOIR Site internet: www.vrdanielemond.com Terrain d\u2019exposition 3080, AVENUE DU PONT SUD, ALMA \u2022 669-8360 2650, DALTON, PARC COLBERT, QUÉBEC F -8 Serge Simard, président de l\u2019arrondissement de La Baie.Chose certaine, IP conseiller se montre ouvert aux arguments des ambulanciers, ayant été témoin de l\u2019incident de la messe de l\u2019usine Port-Alfred où les ambulanciers ont mis 15 minutes à se rendre sur les lieux.«Nous souhaitons analyser le fond du problème.Il s\u2019agit d\u2019une question de service pour l\u2019ensemble de nos citoyens», déclare M.Simard.C\u2019est pourquoi, le conseil d\u2019arrondissement rencontrera la présidente de l\u2019Agence de la santé, Nicole Lagotte,ainsi que le directeur général Sylvain Gagnon dès cette semaine.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019accorder un appui ou non aux ambulanciers puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire syndicale qui ne touche pas directement la municipalité.C\u2019est une question de service et on veut faire un suivi.» Il ajoute que si les informations sont validées, il est inacceptable que la situation perdure.«Si on EXCELLEW.CE.W1SSAM.OFFREZiVOUS^CE^QUI^OE^lllIEUX À partir de: deP Meilleur prix Meilleur service Meilleure garantie Meilleur produit cher s Chez Excellence Nissan on rachète vos bails! Venez nous voir! Les meilleurs vendeurs XT S' Sophie Tremblay Directrice generale Jonathan\tCharles\tMartin Garant\tBeaulac\tLarouche Directeur général Directeur des ventes Représentant des ventes\tvéhicules usagés XCELLEIMCE ISS AIM Serge\tGeorges Harvey\tTremblay Représentant\tReprésenlanl Alma Lac-St-Jean (418) 343-3448 Dominic Body Représenlanl Nataly Menard DirecWoe commerciale Julie Botvin Directrice commerciale 2315, bout.Saint-Paul Chicoutimi 543-6477 t Location de 60 mois à 189 S par mors pour la Sentra 1.8 2005 avec boite de vitesses manuelle (C4LG55 AA00) Limée de 24 000 Km par année avec 0 10$/Vm evcéOentaire ' Pour un temps limité.0 $ de dépôt de sécurité sur toute Sentra neuve Le premier versement mensuel toutes taies composes a la livraison est acquitté par Nissan pour tous modèles neufs et de démonstration de la Sentra 2005 Le premier versement client après livraison est payable 30 (ours après la date de signature du contrat de location Cette offre ne peut s appliquer aua locations pré acquittées t'Sur approbation du crédit Assistance routière 24 h Taxes, immatriculation assurances obligations sur pneus frais denregistrement ROPRM et frais du concessionnaire en sus Les modèles illustrés sont a titre indicatif seulement PROGKS-OMUNCHf te 23 Janvier 2005 Al9 WOGMS-Dt*A*0 r 2*\t3*\t4*\t5*\t6' r 8'\t9'\t10' année Les taux annoncés peuvent varie» en fonction des conditions du marché Telephone* nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.et les samedis de janvier et de fevner, de 10 h à 16 h BONI DE la première année pour les nouveaux fonds REER Épargne Placements www.apQ.gouv.qc.ca Québec -W'; < MAIGRIR EN SANTÉ M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques MAIGRIR C\u2019EST COMMENCER À S\u2019AIMER LES PERSONNES OBÈSES, C\u2019EST BIEN CONNU, ONT UNE PIÈTRE OPINION D\u2019ELLES-MÊMES.SOUVENT, ELLES SE DÉTESTENT ET SE DÉPRÉCIENT.LA FAUTE DE NOTRE MILIEU NOTRE SOCIÉTÉ VALORISE LA MINCEUR de sorte que les personnes obèses sont constamment préoccupées par cette minceur et par l\u2019obligation de maigrir pour arriver à être acceptées.LA FAUTE DES REGIMES Parfois, il y a des gens qui ne sont pas prêts à maigrir, mais qui entreprennent quand même des régimes successifs qui se soldent par des échecs dont les conséquences psychologiques sont importantes: \u2022\tUNE DIMINUTION DE LA CONFIANCE EN SOI \u2022\tUNE DIMINUTION DE L\u2019ESTIME DE SOI \u2022\tUN SENTIMENT D\u2019ISOLATION \u2022\tUN SENTIMENT DE CULPABILITÉ APPRENEZ A VOUS AIMER Dites-vous que PERSONNE AU MONDE N\u2019EST PLUS IMPORTANT QUE VOUS-MÊME.Ainsi, vous prendrez conscience que vous existez et que vous prenez une grande place dans votre coeur.RETIREZ TOUJOURS LE CÔTÉ POSITIF DE VOS ERREURS puisque c\u2019est avec elles que vous apprendrez et que vous éviterez de nouveaux faux pas.NE VOUS VIOLENTEZ PAS surtout si vous dérogez à votre régime.Au contraire, TRAITEZ-VOUS AVEC DOUCEUR ET COMPRÉHENSION comme vous le feriez avec votre plus grande amie.EN VOUS RESPECTANT AINSI, VOUS APPRENDREZ À VOUS AIMER.SE MOTIVER* C\u2019EST GAGNER Maintenant que vous avez appris à vous aimer, vous verrez apparaître, sans effort et tout naturellement, une foule de motivations pour devenir mince puisque VOUS ÊTES DEVENUE LA PERSONNE LA PLUS IMPORTANTE AU MONDE et que vous désirez le bonheur.Maintenant, vous n\u2019avez qu\u2019à décider la façon dont vous allez perdre votre surplus de poids.PROGRESSIVEMENT PAR LES BASSES-CALORIES ou RAPIDEMENT PAR LE JEÛNE PROTÉINÉ, Avant de suivre ces régimes, votre médecin vous expliquera leurs indications, leurs avantages, leurs limites, le peu de risque qu\u2019ils comportent et leur taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI 475, boul.Talbot, bur.102 543-1968 www.docteurmarineau.com grand Saint-Gédéon.\u2014 Un système à l\u2019huile chauffera le chapiteau du 4e Festival des glaces SAINT-GÉDÉON (CC) - La 4e très) à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de édition du Festival des glaces glace de Québec.Ces deux de Saint-Gédéon se déroulera sculpteurs seraient à Saint- du 11 au 20 février et, cette (îédéon pour le premier week- GLACES- La 4e édition du Festival des glaces de Saint-Gédéon se déroulera du 11 au 20 lévrier.annee, les gens participant à end des festivités, l\u2019événement apprécieront le (Photo Carotin# BUckburn) fait que le grand chapiteau soit désormais chauffé.Voilà l\u2019un des éléments intéressants que les responsables de l\u2019organisation s\u2019apprêtent à annoncer, ce mardi 25 janvier, en conférence de presse au cours de laquelle ils dévoileront évidemment la programmation élaborée pour les 10 jours de festivités.CS c _ r OTE CLAUDE clcote@saglac.qc.ca Bien que les organisateurs s\u2019efforcent de garder secrets les principaux éléments de leur point de presse, Progrès-Dimanche a appris en effet que, grâce à un système à l\u2019huile installé par l\u2019entreprise Nor-dex d\u2019Alma dont l\u2019un des propriétaires demeure à Saint-Gédéon, on pourra chauffer le chapiteau durant toute la durée de l\u2019événement.Et, comme par les années passées, les principales activités reliées au festival, lequel aura encore pour thème «Mets ton foulard et viens jouer dehors», se tiendront à l\u2019intérieur de l\u2019emplacement spécialement aménagé à côté et à l\u2019arrière de l'édifice municipal abritant la mairie.À l\u2019intérieur de ces murs, les fervents de jeux de plein air (-enfants et adultes) pourront s\u2019en donner à cœur joie sur la glissade qui, cette année, comportera trois sections, dont une à la pente plus douce pour les tout petits.Ils auront également à leur disposition l\u2019anneau de glace aménagé entre le chapiteau et la patinoire municipale.D\u2019autre part, les sculpteurs sur neige et sur glace seront invités à faire la démonstration de leur talent en réalisant des œuvres sur des blocs de glace prélevés sur le lac Saint-Jean.Et, parmi ces artistes, il y aurait les sculpteurs québécois de renommée internationale, dont Michel Lepire et son fils Marc, lesquels participent présentement à la réalisation de fines œuvres (par ej^mple, des lus- L'équipe des meilleurs ( vm f j [ t jusqu'au 31 janvier, l'attaque à cinq formée de Girard Perron Tremblay Veilleux et Lévesque têt les prix en échec! £pooo«»« Caravan 2005 Stock #1050 ^DOOOM Ram 4X4 2005 Quad Cab Stock ni53 Jean-Rock Girard Stock #1050\tÉÉÈktft ^\t« .1 i JO 2891.\t4431.Marc Tremblay \u2018Location 48 mois, 20 400 km par année, taxes en sus.Tous les modèles Tous les modèles c \u2022-« f* v s i_ e r* \u2022Location 48 mois.20 400 km par année, taxes en sus.Tous les modèles ooocse 2004 Christian Veilleux 2004 Jean Perron Jeep i 2004 Martin Lévesque AUJPRIX COUTANT * RABAIS APPUCABLES incluant garantie 7 ans/115 000 km AUJPRIX COUTANT + RABAIS APPUCABLES incluant garantie 7 ans/115 000 km AUJPRIX : COUTANT ; + RABAIS APPLICABLES l incluant garantie 7 ans/115 000 km Prenez les devants en conduisant un véhicule Chrysler - Dodge - Jeep 2004 AU PRIX DE LA FACTURE 590, av.du Pont, Alma AUTO ALMA www.dupontauto.ca Sans frais: t-800-463-9913 Tél.: (418) 662-6528 rtOGMS-OUUNOff le 23 A24 - rHOMIS-WIUIKHf le 23 Janvier 2005 Animaleries et chenils La SPCA intervient à la suite de plaintes A par Roger Rlarkburn CIIICOUTIMI (RB> - Selon la directrice inspecteur et enquêteur de la SIH\u2019A, Sylvie Tremblay, il y a une animalerie au Saguenay qui n\u2019est pas recommandable et deux chenils qui respectent à la limite (border line) les normes de propreté et de salubrité.«Je ne peux pas les identifier publiquement mais je cumule les plaintes pour les amU \t* ' £g£j\ta > ÉCOLE APPROUVÉE PAR TRANSPORTS CANADA 1 Tour d'avion à partir de 30 $ 1 Permis de pilote de loisir 1 Licence de pilote privé \u2019 Annotation VOL VFR OH, VOL DE NUIT 1 Licence de pilote commercial \u2019 Qualification d'instructeur_ \u2019 Location d'avion \u2019 Cours théoriques Relevons le défi partout au Canada Chaque Canadien produit en moyenne cinq tonnes de gaz à effet de serre par année.Chauffer et climatiser nos maisons, conduire, se servir des appareils électriques.presque toutes les activités qui requièrent de l\u2019énergie provenant de combustibles fossiles produisent aussi des gaz à effet de serre (GES).Et ces gaz contribuent aux changements climatiques.Relevons le défi d\u2019une tonne: réduisons notre consommation d énergie et nos émissions de gaz à effet de serre de 20%, soit d une tonne, fout en économisant de l\u2019argent, nous contribuerons à protéger l\u2019environnement et la qualité de l\u2019air.Demandez votre Guide du défi d\u2019une tonne.Consultez le site changementsclimatiques.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232), ATS 1 800 465-7735.Pierre l.ebeaT Défi d\u2019 IIIH* loll 111* Agissons contre les changements climatiques.Gouvernement Government du Canada of Canada Canada Dolbeau-Mistassini doit acheter deux véhicules DOLBEAU-MISTASSINI (MCP) - L\u2019entrée en vigueur du schéma de couverture de risques en incendie oblige Dolbeau-Mistassini à acheter deux nouveaux véhicules.La mesure, qui a suscité de vives 73% du montant total, la différence réactions, ajoute de nouvelles dépenses qui alourdissent le fardeau financier des administrations municipales impliquées.Le conseil municipal de Dolbeau-Mistassini et les élus des municipalités desservies par le nouveau service des incendies ont pris la décision d\u2019acquérir, par règlement d\u2019emprunt au montant de 1 040 300$, un camion échelle et une autopompe citerne pour la lutte contre les incendies.Le maître d\u2019œuvre de ce secteur, Dolbeau-Mistassini, élève sa contribution financière à est assumée par les autres municipalités concernées par le changement.Le premier véhicule remplacé est un camion à échelle de l\u2019année 1966 qui ne répond plus aux essais de performance, tant en ce qui concerne le camion porteur que son parc échelle.De plus, les assureurs soutiennent qu\u2019un tel véhicule ne peut être âgé de plus de 25 ans.«Aucune composante du camion ne rencontre les exigences du groupe techniquedesassureurs(CGDet des Laboratoires des assureurs du Canada.En décembre, une équipe s\u2019est rendue en Floride afin de trouver un camion échelle plus récent qui répond aux exigences.Nous attendons l\u2019arrivée de celui-ci», explique George» Simard.« Nous ne pouvons pas jouer avec la sécurité (les gens.Sur le territoire, il y a des établissements qui présentent des risques élevés et très élevés.Si un feu survient au deuxième étage de l\u2019hôpital de Dolbeau, nous devons posséder un camion qui sera conforme aux normeset qui répondra aux hauteurs d\u2019un tel édifice », souligne le maire de Dolbeau-Mistassini.Quant à elle, l\u2019autopompe citerne acquise au montant de 260 000 $ remplaceradeux véhiculesdésuets, soit l'autopompe de Saint-Augustin et celle de Péribonka.Ces véhicules ne répondent plus exigences et ne passent plus les tests imjxisés jwir les assureurs.Par ailleiu-s, ils dépassent l\u2019àge maximum pour ce typedeeamionquiest établi à30ans pour une municipalité de moins de 5000 habitants.Ces autopompes affichent respectivement 38 et 4(5 ans < le services auprès ( le leur population locale.PiykithtrApu ptur AiilttStoitS tt 4Anttts Mme Martine Côté ^ vous invite à la consulter au: 413, rue Racine, suite 200 Chicoutimi Tel.: 549-4416 yt\\Art'nu CHt, pvplUfm Ofdr# [ é9% p»vrkoio(u«« I du Qu*b«c Menvlwe dr I ( \\Uv 6e% p%yt hvdngurv du Boîte manuelle 5 vitesses, radio AM/FM.Garantie 5/100 000 Boîte manuelle 5 vitesses, air climatisé, miroirs électriques, radio AM/FM/CD, et plus.^ * Garantie 5/100000 motopropulseur r MlÏJ Ocmptsut Garantie 5/100000 \u2018Location 48 mois.O comptant.20 000 km annuel.12 c/kilomètre excédentaire Taxes en sus ** Incluant tous les rabais GM.taxes et transport en sus Informez-vous auprès de nos représentants pour la promotion Gagnez votre achat PONTIAC BUICK Grv/icz PONTIAC PURSUIT Moteur Ecotec, boîte manuelle 5 vitesses, roues de 15 po, aileron arrière, radio AM/FM/CD (¦taxes Icmplml Moteur 3,4 litres, automatique, air climatisé, miroirs électriques, radio AM/FM/CD, roues aluminium, et plus.r taxes Il comptant PONTIAC UNGER «ÜS Buick x*.ür\u2014 3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque, près de Wal-Mart) Sans frais.1-800-667-5731 548-9167 Site internet: www mungerpontiacgmcanaca cpm / Courriel: mungerpontiac@gmcanaca.com Salon d'affaires relié à ialuminium Équipementiers et entreprises se feront connaître CHICOUTIMI (SB) - Permettre aux équipementiers et entreprises de transformation de l'aluminium de se rassembler et de faire connaître leur produit, c\u2019est l'objectif visé par la tenue du Salon d'affaires.Les dirigeants de la Société de la res.Nous allons compter sur la Valléedel\u2019aluminiumfSVAlorga- présence de 32 entreprises, des nisent deux journées importantes équij>ementiers et des entrepri-et très particulières, les 26 et 27 ses de deuxième et troisième janvierauHolidayInndeJonquiè- transformation.«Les entrepre-re.Des rencontres qui viendront neurs vont se rassembler à un même endroit et auront l\u2019occasion de mettre leurs produits en évidence.('\u2019est une sorte de maillage que nous voulons créer, stiumuler et positionner les entrepreneurs, afin qu\u2019ils se parlent davantage entre eux», explique Luc Koby, directeur développement des affaires, SV A et coordonnateur du Salon d\u2019affaires.Lajoumée du 26 janvier permettra à la quintuple médaillée aux derniers Jeux paralympiques renforcer le projet «le faire du d'Athènes et médaillée d\u2019or aux Saguenay-Lac-Saint-Jeanunpôle JOd\u2019Athènesd\u2019apixntersaeontri-mondial de la deuxième et troisiè- bution.Celle-ci s\u2019est dite heureu-me transformation de l\u2019alumi- se d\u2019apporter sa contribution à nium.«Ce que nous recherchons, cette activité qui donnera une visi-c\u2019est de créer une occasion d\u2019affai- bilité sur les produits et le savoir- Be G I N S T É P H A N E sbegin@lequotidien.coi \u2022 PLACE DU- , BINGO L 'ENDROIT OÙ LA CHANCE DE GAGNER EST LA PLUS FORTE! ^ \u2022 950 av.du Pont Nord, Alma (complexe Du Pont voisin de Potvin & Bouchard) \u2022 Tous les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches dès 19 h.\t* CHAQUE SOI Fi ©33 £331 flaiGdlteaioai Une salle vitree pour non-fumeurs complètement automome avec système de ventilation et de climatisation et une salle fumeurs avec système d'évacuation de la fumée.T **«***iAif®*~ j \u2022 En réseau avec la ms ?Société des bingos du Québec inc.FUIaU de Loto Québec \u2022 Jackpot progressif 30 000 $ min.possibilité de 100 000 $ et plus! Regroupement Bingo d'Alma \u2022 Corp.des S A E.du Collège d'Alma \u2022 La Maison des Jeunes d'Alma \u2022 Le Groupe Centre Lac d'Alma \u2022 La Petite Ferme du Coteau \u2022 Le Centre Communautaire Leon-Juneau.faire des entreprises de la région.L\u2019athlète québécoise entretiendra les invités sur «La réalisation de nos rêves, c\u2019est possible».«Nous voulons faire connaître les produits de l\u2019aluminium qui sont réalisés ici.L\u2019aluminium, ce n\u2019est pas uniquement un lingot et Alcan.C\u2019est beaucoup plus que ça.Peu de gens savent que des châssis de motoneiges sont traités dans la région, que des radiateurs sont produits ici.« Même si ça s\u2019adresse aux entreprises, le grand public est aussi invité à participer à l\u2019événement du jeudi 27 janvier, car ils vont pouvoir eux aussi découvrir les produits régionaux de l\u2019aluminium», ajoute Luc Roby.Durant les deux journées de l\u2019événement, de nombreux conférenciers de BPR/Bechtel Canada, GM Canada, Bombardier Produits récréatifs, AMETVS, ECL ou France et Fletcher Spaght pourront en donner un peu plus aux particpants.Bulletin spécial [/CM Bulletin spécial On fête les bonnes nouvelles chez Saturn «LA ION DE SATURN EST LA VOITURE LA PLUS SPACIEUSE, LA PLUS PUISSANTE ET LA MIEUX ÉQUIPÉE DU CROUPE DES MOINS DE 15 000 $ .» - rtn LATVKMI't, IIXWHAttSlF AUTOMOHI! I [«ételjjjTie fon 2005 La berline Ion a le volume utilitaire le plus important de sa catégorie.\tSATURN ION\tHONDA CIVIC\tTOYOTA COROLLA HP de base\t140hp\t115hp\t130hp Volume de rangement\t416L\t365L\t385L Panneaux en polymère résistant aux bosses\tOe base\tNon-disponible\tNon-disponible 12 995$ 149* /MOIS/48 MOIS EN LOCATION 1 575 S COMPTANT TRANSPORT EN SUS \u2014 La VUE se mérite ia plus haute cote de sécurité NHTSA : ?« te Vue.est le plus amusant des utilitaires sport actuels ri sunlasse faiilement tous ses concurrents dans une catégorie très solide et très sensée.\u2022 \u2014Aies Lais, journaliste automobile \tSATUMIW\tHYUNDAI SANTA Ff\tlORO ESCAPE Mottuf V6 «n option\t2Mhp\tÎ73hp\t200hp Stége Ou passage' avant rabanatw\tOe base\tNon disponible\tNon-disponible Cota d« sacuntè 5 ttwfes NHTSA pour coMmon frontale conducteir passager\t5 etoilès'S «toiles\t5 «toiles 4 etoées\t4 «toiles 4 «toiles Cote de sécurité S étoiles NHTSA pout coNision latérale\t5 etoéeiS étoiles\t5 «toiles/non teste\t5 etoiies'5 Étoiles é anneau» en poNtwe ftwutr au* bosses\tDebase\tNon-disponiWe\tNon-disponible PRIX 0 ACHAT COMPTANT 20 995* 199$ /MOIS/48 MOIS EN LOCATION 3 820 % COMPTANT TRANSPORT EN SUS KailliBH.'L'IllIMMIllllMHIIIIIiy VUE 2005 Nouvel^ RELAY 2005 7 passagers la nouvelle RELAY est équipée du système®de base La toute nouvelle Saturn RELAY À sept passagers : style, simplicité, rangement et divertissoment que toute votre famille appréciera.\tRELAY OE SATURN\tDODGE GRAND CARAVAN\tTOYOTA SIENNA f\tPlan « Sam et sauf \u2022 (abonnement d un anl\tNon-disponible\tNon-dispomble Roues de base\tRoues de 17\"\tRoues de 15\"\tRoues de 16\u201d Système sonore de séné\t8 haut parleurs\t4 haut-parleurs\t6 haut-parleurs Fre«ns\tÀ disque aux 4 roues\tDisques a Cavant tambours à l'arriére\tDisques é l avant/ tambours a ramère 269 $ o i% U rca LA PROMESSE HSATURN Saturn.Les gens avant tout.voyez ces orires et ces vemcuies a saturncanada.com Satura du Saguena, '3Î0, bout du Royaume, Chicoutimi 549 3320 S i Isa 2005 0nSUt« Karl Blackburn ne démord pas Le siège social du CRDI restera à Roberval par Mélyssa Gagnon ROBERVAL (MG) - S\u2019il ti en tient qu'au député Karl Blackburn, le siège social du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean(CRI)I )nequit-tera jamais le périmètre de la ville de Roberval.Invité à élaborer sur les plus récents développements dans le dossier de relocalisation du centre, situé dans la bâtisse désuète du Claire-Fontaine, M.Blackburn a indiqué que malgré le souhait exprimé par certains intervenants du domaine de la santé en région, le siège social du CRDI ne bougera pas de Roberval.«Il y a des gens à l\u2019extérieur de Roberval qui voudraient bien l\u2019avoir.Il n\u2019est pas question que ça déménage.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j\u2019ai dit aux membres du syndicat des employés du Claire-Fontaine lors d\u2019une rencontre l\u2019automne dernier.Nous avons une bataille commune, celle du maintien du siège social dans notre ville», a signifié le député libéral au cours d\u2019un entretien accordé au Quotidien.Karl Blackburn indique qu\u2019à sa demande une étude d\u2019évaluation menée par le ministère de la Santé et des Services sociaux est actuellement en cours afin de déterminer ce qu\u2019il adviendra de la bâtisse du CRDI, sise nie Rolland.On sait que le directeur général de l\u2019établissement, Laurent Bouillon, réclame la construction d\u2019un nouveau bâtiment depuis maintenant 10 ans.Les infrastructures actuelles, estime le dg, ne répondent plus aux besoins de la clientèle et des employés et des bris majeurs pourraient survenir étant donné l\u2019âge et le piètre état du bâtiment.La mise aux normes ou la démolition du Claire-Fon-tgine ne peuvent cependant se réaliser sans un investissement majeur de la part de Québec.Le député Blackburn, lequel agit également à titre d\u2019adjoint parlementaire au ministre du Développement régional et de la Recherche, prévoit qu\u2019une réponse sera livrée au cours des prochaines semaines quant à l'avenir de l\u2019édifice.Réforme des cégeps Dans un autre ordre d\u2019idée, Karl Blackburn qualifie de «positives» les annonces livrées hier ment en ce qui concerne les critères d\u2019admission des élèves et la délivrance de diplômes d\u2019études non spécialisées, donneront plus de souplesse aux collèges.«Le ministre Reid a démontré l\u2019importance des cégeps en région, non seulement pour les étudiants mais en tant qu\u2019outils »le développement économique majeurs.Les changements |>er-mettront de développer tie nouveaux créneaux et offriront plus de débouchés.C\u2019est une preuve d\u2019autonomie et d\u2019innovation», a mis en relief Karl Blackburn.J'oi démarré MON \u20acNTR\u20acPMSe PAS QUESTION - S\u2019il n en tient qu'au député Karl Blackburn, le siège social du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CRDI) ne quittera jamais le périmètre de la ville de Roberval.(Photo Caroline Blackburn) par le ministre de l\u2019Éducation des cégeps.Selon le député, les Pierre Reid concernant l\u2019avenir ajustements apportés, notam- AGENCE Au féminin Seule école accréditée au Sayuenay-Lac-St-Jean l'Agence au féminin vous offre l'opportunité d'acquérir les connaissances de base afin d'augmenter votre confiance en société, de favoriser votre épanouissement général et de vous permettre de découvrir votre potentiel de beauté.VOLET 1 Culture personnelle VOLET 2 Mannequins et hôtesses professionnelles INSCRIPTION DES MAINTENANT Début des cours le 7 février 2005 AGENCE Inscription «Agence au féminin ^ iy Sur présentation de ce coupon recevez 10O/o de rabais sur les frais d'inscription Au féminin 548-1555 , 1910, boul.Mellon ^ Jonquière Au sous-sol du\t, restaurant L Odyssée \u2018vÿV&f*1 Rentrée par en arrière) ^ t *» V faites Satisfaction Je la clientèle \\ \\ Entrepreneurship / .i ^Innovation Inscrivez-vous au programme LANCEMENT D\u2019UNE ENTREPRISE Début: 17 janvier 2005\tDurée: 330 heures Sanction: Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Entrée continue, horaire variable - Frais d\u2019inscription: 25 $ CENTRE DES SERVICES AUX ENTREPRISES (418) 548-7373, poste 285 COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE NOS JOURNAUX \u2018QU0TIDIEN EHJdinwmche in Comme les journaux LA PRESSE LE SOLEIL ET LE DROIT MAINTENANT LA COPIE INTÉGRALE SUR VOTRE ÉCRAN PARTOUT, QUAND VOUS LE VOULEZ ! QUOTIDIEN '\u2022dimanche X s' ^ ÉDITIONS ÉLECTRONIQUES téléchargé tous les jours dès 5 h.POUR VOUS ABONNER cyberpresse.ca PSOGRiS-OtHUNCH! le 23 Janvier 2005 -A27 A28 - nocats MMAIKHt e 23 Janvier 2005 Carrefours Jeunesse Québec prié de réajuster les budgets par Marie-Claude Parent DOLBEAU MISTASSINI (MCP) AflB#évitoréeéev*irMbrer dans les services, les Carrefours jeunesse pressent t^uébempagne 2 K2 jeunes.52'i ontintégréunemploi ou effectué un retour aux études Marie-Claude et Mario vous attendent au PARTY D'OUVERTURE 1 ^\tle vendredi 28 janvier.\u2022 Chansonnier, prix de presence! t\\j 4 KARAOKÉ à oartir de février Surlaphoto rangée du haut | .\t.\t.\tJulie Mmio Mme Cljude Bim\\i ef MMnie tous les samedis soirs Rangée du bas Kathy.Èhane.Nadia et Jessie Ouvert tous les jours de 8 h am à 3 h am 2045, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord \u2022 543-5653 Yttwcil I Le 13 janvier dentier, la Commission scolaire De 1m Jonquière rendait bommaqe à 63 membres de sou personnel ayant pris leur retraite et à cinq de ses employés ayant cumulé 25 ans de sert'ice.1m Commission scolaire les remercie pour leur contribution exceptionnelle à la réussite éducative de ses élèves dans le cadre de sa mission.Personnes retraitées Arseneault, Evana Bégin, Edith Bernier, Alain Bérubé, Claudette Blais, Réjean Bouchard, Jocelyne Bouchard, Louise Bouchard-Ménard, Lorraine P Boucher, Germain Claveau, Dcnys Claveau, Marcel Cormier, Jean-Paul Côté, Denise Coulombe, Yves N Fi ail 25 ans de service Asselin, Candide Desbiens-Potvin, Line Gagnon, Sylvie Maurais, Doris Tremblay, Doris Desmcules, Doris Dcsmeules, Lisette Duchesne, Louise Duchesneau, Josée Dufour, Christiane Dufour, Diane Fortin, Alain-Louis Fortin, Joscelyn Frigon, Michel Gagné, Lucia Gagnon, Diane Gagnon, Gerald Gauthier, Pierre Gauthier, Sylvie Gilbert, Raymonde Girard, Denise Giroux, Bertrand Gravel, Yvan Harvey, Gylainc Lafbrcst, Jean-Paul Ijdùrtc, Rénald Lamondc, Aline Larouche, Chantal Larouchc, Marcel Leblanc, Jean Paul I-évcsque, Carole Jjévcsque, Françoise Mailly, Marcel Mallette, Manclle Maltais, Ghislain Maltais, Jean-Guy Maltais, Robert Martel, Louis Mortier, Pauline Nadcau, Louise Normand, Yvette Faquin, André Pedneault, Rose-Marie Perron, Gilles Perron, Serge Potvin, Carole Poulin, Monique Prive, Richard Ruest, Ginette St-Picrrc, Francine Thibcatdt, Esther Tremblay, Jean-Rodrigue Tremblay, Gilles Vascil, Paul COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE H*V:i900 le 23 \u2022 \u2022 f \" «\u2022!' M' Ml EXOLOGIE Quand Internet nuit à l\u2019amour question puisqu\u2019il me manque sa .chercher de l\u2019aide professionnelle.v\t__Ac»\tLqiIac nor-viin¦ r»\t1^4i par Andréepuis mou accouchement.il y a 5 mois, la situation n\u2019est pas revenue à la normale, il est resté sur Internet et nous avons très peu de relations sexuelles, à peine une fois par semaine.Quand j\u2019essaie de lui en parler, il me ré|K>nd des commentaires du genre «c\u2019est pas vrai, tu capotes, tu t\u2019énerves pour rien-, etc.Je me referme donc sur moi-meme et je ne dis plus rien.J'aimerais savoir s'il est possible de retrouver une relation saine avec ce genre d\u2019homme ou si je dois penser à le quitter.Mère blessée 11 arrive parf< risque certains hommes pen lent l\u2019envie < h* faire l'armmr quand leur compagne est enceinte.Ils ont alors du mal à départager entn* la mère qu\u2019ils la voient devenir et qu\u2019ils mettent parfois sur un piédestal et l'amante quiis désirent.Et puis, il y a tous ceux qui ressentent la crainte de «blesser» l\u2019enfant à naître.De nombreux autres mécanismes inconscients jieuvent jouer également.Mais la sit uati< >n se rétablit en général avec la naisance de l'enfant.Le cas de votre conjoint est bien différent et le f;dt que la pornographie ait envahi sa vie indique un dérèglement plus grave, un problème plus profond.Sa réact i< >n île « déni » en ré|xmse à vos reproches est un autre indice de son immaturité affective.Quant à savoir s'il fait p;ul ie de ces èt res fon- ENCAN MEUBLES ANTIQUES NEUFS ET IMPORTES, ENSEMBLE DE CUISINE, MOBILIER DE CHAMBRE, ETC.* Nouvelle marchandise* Le dimanche 30 janvier ±1 h 30 Endroit: MAISON DABER INC.7069, rue des Moissons Aut.20, sortie 327, LEVIS Pour plus d'information: (418) (418) 837-0594 837-8126 damentalement arrogants, ayant besoin d\u2019imposer leur propre opi- nion et d\u2019écraser l\u2019opinion de l'autre, je ne pourrais répondre à cette version à lui des faits reprochés.Unechoseest certaine, vousavezun grave problème de communication.Peut-être pourriez-vous vous donner une dernière chance en allant Faites parvenir vos lettres à: Madame Andrée Boily Le Progrès du Saguenay 1051, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 PASSIONNÉS DU VOIANT, C'EST VOTRE ANNÉE vroum-vrOUtn ¦ Modèle GT GFX illustré GX 2005 Première de classe de sa catégorie Le Guide de l'auto 2005 LOUEZ A PARTIR DE 199$ par mois, pour 48 mois * Transport et préparation inclus Comptant initial de 2995* et 0s DÉPÔT DE SÉCURITÉ ' :¦ ¦ *3 SPORT GS 2005 «Clé d'or 2005» L Annuel de I automobtle 2005* BERLINE GS 4 CYL.2005 GAGNANTE de plus de 80 prix internationaux LOUEZ À PARTIR DE 245 $ LOUEZ À PARTIR DE 265 $ OBTENEZ OU °/ /O par mois, pour 48 mois ' Transport et préparation inclus Comptant initial de 2995* Et 0S DÉPÔT Di SÉCURITÉ par mois, pour 48 mois * Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 395 * et 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2019 www.mazda.co Vous trouverez beaucoup plU5 chez vos concessionnoires Mazda du Québec.PRET A ROULER msficrtoa w si fottns A u uyiaisoh \u2022 ftoouNMf d'assistance routiék * garantie iCMKtSKtf mazda chouchou (ohpiïte dï 3 ah^ ou boooo km n ot 5 tw ou 10000c km sut u groupe Moroptopuisfut \u2022\tlw> it IwalN» ptiwuwlKM Morde oHttr portait ««OUOIWI w Ig lornnxi ou dotod dn Mordo] Cl Imodé» D4IWUM) dot Mordo) Spot' CS (modo!, D5SD55UOO) »! dm Mordod CS 4 ni Imodè, G4SDS5M001 7005 ruovm (omoiont initml ou Prhnn«,\trfSSSSr opvr.ottot ot pfoato, fonomoo, mootoot oupm ioo» dopdt d» wwito r»*m Oflim toomnoi 11 oppioCouoo do Oodii Mord» (ooodo m< Imif do 70000 tm pot onm fra* di l< It km addM»«»l I la fa du ttriM lorai.ot.ow Une d, 75000 km dhpoitW,\t«otonrout lomomnd»*»» mrarawm i«m»ltio»dmytyiot »» kOMM wm finooiomom oItektttoi poitKirfiondo 1imaiio)inon iwloiMordoi 7005 m>m Fmo«(,m\u201et(omontipor Iwttjmtt,d«lo lonju,Srat» 5«r oppraboliondouddit Aotrmtoui usomdiHS \u2022\t»«tW .tarait Itoiopon, raiWin tomportm! tm «odftm lintrti ptmtol ddfttoi ot tool trlilttoi d tm* rnduoltt toutommi (mtoan Opuipomtntt imlim ponvont Itto ollmti n eption ou d, wtio w d rotrm modolm tm slocki ptovenl »on#t nbr Im 0« t re 3 i/> o ^ - -w _ iy j < O ?t» «t ij- (t ° M lî Q.3 n ° l.gflîb: Ôa^yas 5g ZcL ® .0> r ^ £ 2.°- » o>9- 3 ï.2 s- s 3 2 _ W K> 5\t3 *çi§il§ 11; 2 § fs w N»!S.(1 «l o _\t_ 3 W ».S * ; 0 ¦\" ®\" 5' to 1 S p it in' to -il ^1^8! q.O 3 rt» K) S c* o c*> ï gam^ u»® fa- § i 2-SS.p-l^o 5- 5^ ûj » § § à\"