Progrès-dimanche, 6 octobre 1974, dimanche 6 octobre 1974

[" Si Quebec ne plie pas mtÊnmm tesphanl *CIEH$ ^ page 4 M.Yves Comtois, président de l\u2019APQ, s lancé un défi au gouvernement, hier à Chicoutimi Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc-Jonquifcre-Kenogami Lac-Saint-Jean-Laviolette-Roberval-Saguenay 86ième ANNEE NO 36 Météo: ennuagement progressif 6 OCTOBRE 1974 Sur les routes régionales I .! page 3 TRISTE BILAN \u2014 La région aura connu une fin de semaine tragique.La photo ci-contre nous montre ce qui reste d\u2019une automobile impliquée dans un accident mortel, hier soir sur le .boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi Cheevers veillait au grain! PROGRES-DIMANCHE, LE « OCTOBRE 1974 \u2014 2 fl fi t * Les membres de la troupe Jouant \"Charbonneau et le Chef\u201d ont été reçus hier après-midi par les autorités municipales de Chicoutimi.Nous ne vous les présentons pas.vous les connaissez tous! Chaleureux accueil Par Andrée RAINVILLE-BARRETTE Charbonneau et le Chef, c\u2019est tout simplement plus! Plus qu\u2019une pièce de théâtre où sont confrontés les protagonistes du drame.Plus aussi que la friction de personnalités fortes.Plus enfin que le rapport d'une tranche de notre histoire du Québec.Charbonneau et le Chef, c\u2019est plutôt un conflit sans cesse revécu, et qui impli- \u2022dimanche 316, Ave Labrecque C.P.218 Chicoutimi, P.Oué.Tél.: 545-4474 Vice-président directeur-général: GASTON VACHON Directeur de ta rédaction DENIS TREMBLAV Directeur de l'information LUCIEN EMOND Chef du pupitre CAROL NERON Directeur des ventes PAUL BERGERON Directeur du tirage JEAN-LOUIS LAVOIE PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $12.00 12 mois: $20.00 Prix de la copie: $0.35 Autres endroits que le Canada: 6 mois: $13.00 12 mois: $25 00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage a reproduire la partie du texte ou se trouve l erreur Les annonceurs sont pries d alerter le plus tôt possible le journal desqu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d auteurs reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt legal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 0890 m /i \"E0OOS OU CANADA ' 'f BOOS OU CANADA DERNIER RAPPORT A B C 30 septembre 1973 38,147 copies vendues.que la force de l'idéal inébranlable d'un Charbonneau, et la non moins forte compréhension du pouvoir d\u2019un Chef.Ajoutés à tout cela les intérêts humains et sociaux de travailleurs et d\u2019ouvriers de cette époque de 1949 qui marquait une cassure dans le mode de vie traditionnel: d\u2019agriculteurs, on passait à ouvriers.Une telle pièce intéresse, minhloto, 27e TIRAGE 4 OCTOBRE 1974^ jy 1974 30 séries émises: Possibilité de 30 gagnants -âl de $5,000.00 723844 240 gagnants c .de $500.00\t- 2384 J 2,430 gagnants ^ de $100.00\t\u2019 U 27ième COURSE 3 OCTOBRE 1974 Ordre: $3,043.20 38 prix Désordre: $61.20 1889 prix Ventes totales: $481,846.00 RESULTAT B 1 10 3 par son contenu historique et actuel.A preuve tous ces spectateurs soulevés d enthousiasme d'être renseignés sur un sujet qu'ils connaissaient peu ou mal, ou d\u2019être transportés dans un conflit qu\u2019ils ont vécu.Jeunes, vieux, hommes, femmes, aucune distinction et de particularisme d'intérêt pour Charbonneau et le Chef.Un sujet universel, en somme, emmène un auditoire très peu homogène, comme rarement on a l'occasion d'en voir dans nos salles de spectacle.MISE EN SCENE, COMEDIENS Efficacité, rapidité ont caractérisé la marche et le roulement des détails scéniques, comme tes changements de décors, de costumes, enfin tout ce qu'exige la technique de scène.Si l'éloge n\u2019est plus à faire dans le cas de comédiens chevronnés comme Jean Duceppe, Jean-Marie Lemieux, Lio-nel.Villeneuve, Jacques Godin ou Yves Létourneau, des deux rôles-titres, Charbonneau et le Chef, on ne sait trop lequel l\u2019emporte par son implication pour le spectateur.Encore là, c'est probablement affaire de la connaissance que vous avez des personnages: pour ceux qui ont connu Duplessis, ils sont enchantés du jeu de Duceppe.Et pour ceux qui, comme moi, apprennent bien des choses par cette pièce, le personnage de Charbonneau leu r est très révélateu r et attachant.Jean-Marie Lemieux a su lui donner cette force extraordinaire qui fera de Charbonneau un homme inoubliable.En définitive, il faut bien croire que la pièce n'a pas été jouée près de 200 fois pour rien: elle revêt un caractère de professionnalisme imposant! \u2022 GlPnUR\u20ac5 Les payeurs de taxe s\u2019interrogent La Chambre de commerce d\u2019Arvida, par le biais de ses dirigeants, est intervenue auprès des autorités de la Commission scolaire d\u2019Arvida pour les inciter à informer adéquatement les contribuables de la place sur les raisons qui ont motivé une augmentation substantielle des taxes scolaires.De plus la CC fait observer que les modifications apportées aux formulaires de facturation de la commission scolaire d\u2019Arvida peuvent entraîner une certaine confusion, en raison d\u2019une étrange ressemblance avec ceux de la municipalité.\u201cNous déplorons ce fait, en ces heures difficiles, où les autorités municipales ont déjà suffisamment de problèmes à défendre les intérêts des citoyens d\u2019Arvida face au projet de fusion JAK\u201d, ajoute la lettre expédiée aux commissaires d\u2019Arvida.Elargissement d\u2019un pont On procédera à ( élargissement du pont qui enjambe la rivière Chicoutimi, sur la route 170 (anciennement 16-A), dans le canton de Chicoutimi.Le ministèredesTransportsvient de lancer un appel d'offres en regard de la réalisation de ces travaux et les soumissions doivent être ouvertes le 29 octobre.Tournée du député Bédard Le président régional du parti Québécois et député du comté de Chicoutimi, Me Marc-André Bédard, entreprend aujourd'hui une tournée régionale afin d\u2019intensifier ses contacts avec les militants péquistes.Me Bédard en profitera effectivement pour dialoguer avec les fervents des principales orientations de l\u2019action du PQ dans la région, pour faire le point et répondre aux questions que les membres se posent sur les récents événements qu'a vécus le PQ.Ainsi, accompagné de M.Jacques Brassard, vice-président régional, Me Bédard sera à Jonquière, demain; à Saint-Méthode, mercredi; à Alma, jeudi, et à Bagotville, le dimanche 13 octobre.Calcul des dépenses d\u2019électricité L Hydro 74 ', qui accompagnait la dernière facture adressée aux consommateurs, offrait à chacun un moyen facile de lire, du premier coup d'oeil, la facture aussi facilement que le meilleur des spécialistes de l\u2019Hydro-Québec.Les gens intéressés à cette formule \"secrète\u201d n\u2019ont qu'à demander par écrit la formule intitulée \u201cL'Hydro-Québec vous explique .votre compteur, votre facture, le service de la clientèle \".Cette brochure contient une table de calcul qui permet à chacun de vérifier rapidement et facilement la facture d'électricité.Mme Lise Bacon à Chicoutimi Le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, Mme Lise Bacon, sera à Chicoutimi, le 18 octobre, dans le cadre d'une tournée des régions socio-sanitaires du Québec sur l\u2019humanisation des services dispensés aux personnes du troisième âge dans les centres d\u2019accueil et dans les centres hospitaliers de soins prolongés.Mme Bacon sera accompagnée, le 18 octobre de MM.Gérald Harvey, ministre du Revenu et Député de Jonquière; Robert Lamontagne, vice-président de l'Assemblée nationale et député de Ro-berval, et Roger Pilote, député du comté de Lac-Saint-Jean.Activité portuaire Pas moins qu\u2019une vingtaine de navires sont attendus aux aménagements portuaires de l\u2019Alcan, à Port-Alfred, au cours de la première quinzaine d'octobre, tandis que l\u2019ensemble des marchandises manutentionnées s\u2019élèvera à quelque 313,896 tonnes.Au quai Duncan, où 12 navires accosteront, les importations seront constituées de 239,494 tonnes de bauxite, de 17,400 tonnes de spath fluor et de 21,005 tonnes de coke de pétrole.Au niveau des exportations, huit bateaux quitteront le quai Powell en emportant à leur bord, quelque 2,800 tonnes de bois d\u2019oeuvre, 17,661 tonnes de papier journal, 619 tonnes de magnésium, 9,975 tonnes de briques et 4,942 tonnes d'aluminium.Voleur reconnu Un individu qui se promenait hier après-midi, au volant d\u2019une belle Trans-Am \u201cempruntée\u201d sans permission (en prétendant qu\u2019il était un agent de la SQ) au garage Dupont Auto d\u2019Alma quelques heures plus tôt, a été, semble-t-il, passablement chanceux pour avoir été intercepté par un représentant du garage plutôt que par les agents de la Sûreté du Québec, lesquels avaient été chargés de rechercher la voiture volée.Effectivement, le représentant du garage devait retracer la voiture dans le secteur de Saint-Coeur-de-Marie et avouer ensuite à la police de laisser tomber l\u2019affaire, parce qu\u2019il s'agissait d'une connaissance.\"Je connais bien le type en question, de sorte que je vais m'arranger avec lui,\" a-t-il affirmé à la SQ.inter loto ¦ TIRAGE OU 4 OCTOBRE.1974 1,132,012 BILLETS VENDUS 3,403 GAGNANTS *738.800.00 EN PRIX Case postale 908, Place d'Armes Montréal, Qué H2Y 3J4 Tél 873-5350-53 \t2\t1\t6\t7\t6\t6\t0\t\u2018\u2019\"\u2018ttB.OOO.\t\t2\t3\t0\t4\t2\t5\t2\tgagne *50,000.\t\tT\t6\t2\t2\t7\t4\t2\tgagne *25,000.|\t4 A billets SC 1 vJ terminant par\t\t\t6\t7\t6\t6\t0\tgagnent '5,000.\t4 ^ billets se 1 L, terminant par\t\t\t0\t4\t2\t5\t2\tgagnent *500.\t4 O billets se 1 £m terminant par\t\t\t2\t2\t4\t4\t2\tgagnent '500.10*1 b,,iets se f\tlUO terminant par\t\t\t\t7\t6\t6\t0\tgagnent *1,000.\tQQ billets se terminant par\t\t\t\t-4\t2\t5\t2\tgagnent *100.\tinft bll,e,s s* IUO terminant pai\t\t\t\t2\t4\t4\t2\tgagnent '1Q0.1 1002 |\t! U U 4.terminant par\t\t\t«\t\t6\t6\t0\tgagnent\t*250.\t1030 ,\u201d\"e,ss' %jyJ terminant par\t\t\t\t\t2\t5\t2\tgagnent\t*50\tbillets se Iv4.0 terminant par\t\t\t\t\t4\t4\t2\tgagnent\t*00 Trois morts sur nos routes Chicoutimi \u2014 Un violent accident a fait au moins une victime, hier soir, sur le boulevard Saint-Paul, à la hauteur des Entrepôts Porvigo, non loin de Chicoutimi.Deux voitures étaient impliquées dans cet accident qui s'est traduit par une collision frontale et la victime serait une jeune femme, tandis qu\u2019on craignait, tard hier soir, pour la vie d\u2019autres personnes.Il a été impossible, avant de mettre sous presse, d\u2019obtenir le nom de la victime et de connaître les noms et le nombre des blessés.rr* y.DEUX MORTS A FORESTVILLE La route a fait deux victimes, vendredi soir, dans le secteur de Forestv Ile, où deux voitures sont entrées en collision sur la route 138, à un mille de Rivière Port-Neuf.Les deux victimes, qui occupaient la même voiture, sont M.Julien Girard, 28 ans et domicilié dans le rang St-Paul \u201dB\u2019\u2019 à Fores-tville, et M.Pierre Desbiens, 23 ans et domicilié au 20 de la rue Cleary à Forestville également.Un autre occupant de cette même automobile, M.Vvan Tremblay, de Forestville, a été blessé assez grièvement et il reposait dans un état satisfaisant, hier soir, à l\u2019hôpital de Chicoutimi, où il avait été transporté.Personne n'avait subi de blessures dans la seconde voiture impliquée dans cet accident mortel.ARVIDA Alain Harvey, âgé de 19 ans, et domicilié au 252 de la rue St-Jean-Baptiste à Jonquière, et Jacynthe Maltais âgée de 18 ans et domiciliée au 364 de la rue du Moulin à Jonquière également, s\u2019en sont tirés avec des simples fractures lorsque la motocyclette qu\u2019ils montaient a été heurtée par une voiture, sur la route 170, à la sortie de la rue St-Mathias d\u2019Arvida.L accident se serait produit au moment où une voiture, conduite par Mme Suzanne Villeneuve, de Mi-coua, sortait de la rue Mathias pour s\u2019engager sur la n retrouve son beau-père mort en plein bois CHICOUTIMI \u2014 \u201cJ'allais rejoindre mon beau-père et son compagnon pour' poursuivre, jusqu\u2019à mercredi prochain, une excursion de chasse en leur compagnie et, en arrivant à la tente qui les abritait, vers 3h.30 de la nuit, je n\u2019y trouvai qu'un homme sans vie: c\u2019était mon beau-père.\u201d C\u2019est en substance le témoignage de M.Robert Boivin, domicilié au 1,212 de la rue Bizet à Chicoutimi, lequel raconte les circonstances peu communes qui ont entouré la mort, quand même naturelle, de son beau-père, M.Adrien Couture, âgé de 63 ans et domicilié au 49 de la rue Jacques-Cartier ouest à Chicoutimi.En effet, M.Couture, parti dans le secteur de la rivière Shipshaw (à 50 milles au nord de Chicoutimi) pour une excursion de chasse en compagnie de M.Gustave Girard, dans l'après-midi de jeudi dernier, a été terrassé subitement vers 2h.30, dans la nuit de vendredi à samedi, alors qu\u2019il était couché dans la tente qui les abritait, lui et son compagnon, pour la nuit.\u201dM.Couture, se serait soudainement senti mal et if serait mort environ deux minutes plus tard,\" a confié M.Boivin au cours d'une conversation téléphonique avec notre représentant.\"C'est donc dire que mon beau-père est mort au moment où je me dirigeais pour les rejoindre, lui et son compagnon, \" a-t-il précisé.Selon M.Boivin, en constatant la mort de M.Couture, M.Gustave Bouchard, s'est empressé de quitter les lieux pour chercher du secours.\"C'est pour cette raison qu à mon arrivée à la tente, celle-ci n'était occupée que par mon beau-père alors sans vie,\u201d dit-il.Avant qu on parvienne à obtenir le secours escompté, de longues heures se sont écoulées, selon M.Boivin, car ce n\u2019est qu'au début de l\u2019après-midi d\u2019hier que l'hélicoptère de la Sûreté du Québec, transportant à son bord le Dr Léon Beaulieu de Saint-Honoré et deux agents de la SQ, est parvenu sur les lieux où on a constaté le décès, pour finalement ramener vers 15h.00 le corps de M.Couture à l\u2019aéroport de Saint-Honoré et, de là, à la morgue.route 170.Selon la police, l\u2019automobile aurait \"coupé\u201d le chemin à la moto dont le conducteur, après s'être élevé dans les airs, se serait finalement rabattu sur le pare-brise de la voiture en question.L'agent André Brassard, de la sûreté municipale d'Arvida, mentionnait en outre que Mme Villeneuve, la conductrice de l\u2019automobile, est demeurée aux prises avec un choc nerveux excessif.\"Ca fait une douzaine d'années que, comme policier, je couvre des accidents et je n\u2019avais encore jamais une personne être touchée aussi fortement par un choc nerveux\" a-t-il commenté.A CHICOUTIMI-NORD Mme Gabrielle Nadeau, âgée d\u2019environ 25 ans et domiciliée au 162 de la rue Racine est à Chicoutimi, a été blessée assez grièvement vers 21 h.35 hier soir, lorsque la voiture, conduite par son époux, a fait une embardée sur la rue Roussel, à Chicoutimi-Nord Selon la sûreté municipale de Chicoutimi-Nord, le conducteur aurait effectivement perdu le contrôle de sa voiture qui filait pourtant sur un \"bout\u201d bien droit.A SAINT-FULGENCE Un accident, entre deux automobiles, a fait quelques blessés mineurs, sur l'heure du souper, hier, en face de l'établissement \"Monsieur Fromage\" sur la route reliant Chicoutimi-Nord à Saint-Fulgence.Il semble que les dommages aient été surtout d'ordre matériel.\u2022 VACHE TUEE Un cultivateur du rang St-Antoine, à Grande-Baie, a porté plainte, hier après-midi, après avoir constaté qu'une de ses vaches venait d\u2019être abbatue en plein champ.C'est un chasseur qui a fait la découverte et il semble que ce soit l'oeuvre de voleurs d\u2019animaux qui n'auraient en fait eu le temps de ramasser leur butin, La Sûreté du Québec a par la suite ratissé vainement le secteur afin de retracer le ou lès présumés voleurs qui n en seraient d'ailleurs pas à leur premier méfait.1 * 'SH B, ¦ i* \u2022 If * i M* V ! mm \"\u2018jeu; ¦'-/.J»\t.ffiKiiÉit BLESSURES MINEURES \u2014 Deux voitures se sont heurtées, sur la route conduisant à Saint-Fulgence, soit.juste en face de \u201cMonsieur Fromage\u201d, vers 18h00, hier, et les occupants n\u2019auraient subi que des blessures mineures.L'agent Bouchard quitte l'hôpital Chicoutimi \u2014 L\u2019agent Marcel Bouchard, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, a pu quitter l\u2019Hôpital de Chicoutimi et regagner son domicile, hier après-midi, après avoir vu la mort de très près, vendredi soir, lorsqu\u2019il était atteint d\u2019une balle de calibre .32 au cours d\u2019une chasse à l\u2019homme et d\u2019une fusillade entre policiers et deux bandits masqués, ces derniers venant de commettre un vol à main armée à l\u2019épicerie Philippe Gauthier, sur la rue Morin, à Chicoutimi.On se souviendra en fait que l'agent Bouchard avait été atteint d\u2019une balle au moment où il bataillait avec l\u2019un des deux bandits.A la Sûreté municipale de Chicoutimi, on mentionnait, hier soir, que l\u2019agent Bouchard avait, dans le fond, été fort chanceux de ne pas trouver la mort au cours de cette fusillade et de s\u2019en tirer finalement avec une côte fracturée et, évidemment, un \u201ctrou\u201d dans la poitrine.En fait, la balle aurait frappé l'agent Bouchard dans le dos pour ensuite fracturer une côte sur son passage et ressortir par en avant.DES FAITS Un témoin du hold-up, Mme Marcel Harvey (son époux est policier à la Sûreté municipale de Chicoutimi), racontait, hier, au cours d'un entretien téléphonique avec notre représentant, que les deux ban-ditss\u2019étaient finalement enfuis de l'épicerie dès le moment où ils s'étaient rendu compte que Mme Lucien Gauthier, l\u2019épouse du propriétaire du petit commerce en question, avait disparu des lieux.Effectivement, Mme Harvey a tenu à préciser certains points sur le déroulement de l'incident dont elle a été témoin après être entrée, en compagnie de son époux, à l\u2019épicerie pour y effectuer des emplettes.Et, elle raconte: \u201cLorsque mon mari et moi sommes arrivés sur les lieux, l\u2019incident s'y déroulait certainement depuis déjà un bon moment et, aussitôt, un des deux bandits, armé d\u2019un poignard et camouflé sous un masque similaire à ceux de l'Hallo-ween, est venu en notre direction.Je trouvai cela fort drôle, car je croyais alors qu'il s\u2019agissait d'une farce.Mais, je devais être fixée rapidement.\" \"L'individu masqué devait alors nous sommer, mon mari et moi-même, de nous étendre par terre.Nous nous sommes alors agenouillés et c\u2019est à ce moment-là que j'ai aperçu un second type masqué, tenant en main un revolver avec un poignard et demeurant derrière notre dos.\u201d \"Ce dernier a alors as- séné un coup de crosse de revolver sur la tète de M.Lucien Gauthier en lui demandant de lui remettre l\u2019argent du coffre-fort; mais, M.Gauthier a indiqué qu'il ne se rappelait plus la combinaison du coffre.\u201d \"S\u2019adressant alors à son complice, le type au revolver lui a demandé où était Mme Lucien Gauthier.\" \"S\u2019apercevant que Mme Gauthier s\u2019était enfuie, le même type indiqua à son comparse qu\u2019il leur fallait s en aller et ils prirent effectivement la suite aussitôt, tandis que deux policiers municipaux arrivaient sur les lieux du hold-up à peine une minute plus tard \", a raconté Mme Harvey.Selon elle, ce n est pas la présence de son époux, qui était alors habillé en civil (parce qu\u2019il ne travaillait pas cette journée-là), qui a soudainement fait prendre la fuite aux deux bandits masqués et armés.\"Ces derniers, dit-elle, n\u2019ont pas semblé reconnaître mon mari et c'est plutôt lorsqu\u2019ils se sont rendus compte de la disparition de Mme Gauthier qu\u2019ils ont décidé de s'enfuir.\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 / j Si le gouvernement \u201cne plie pas\u201d Les pharmaciens pourraient aller jusqu'à la grève Par Lison HOVINGTON Chicoutimi \u2014 En fin de semaine, à Chicoutimi, se tient le congrès annuel de I Association des Pharmaciens du Québec, association qui regroupe plus de 1,000 propriétaires d'établissement.C est la première fois qu'un tel congrès a lieu.Regroupés en syndicat, il y a quatre ans, les pharmaciens ont décidé de prendre leurs affaires en main et de discuter ensemble des problèmes propres à leur profession.Pour ce faire, ils ont divisé le groupe en trois ateliers.Le premier porte sur les négociations.Reconnue syndicalement, l'Association des Pharmaciens veut négocier une nouvelle convention collective avec la partie adverse, en l'occurence le gouvernement provincial.A cet effet, elle a soumis des documents concernant les frais d administration et la rémunération directe.Depuis 1972, tout pharmacien qui vend un médicament à un assisté-social reçoit du gouvernement le prix coûtant du produit, plus une somme de $2.15 pour les frais d'administration et le salaire (le sien et celui des employés).Des moyens de pression seront étudiés en vue d obtenir une meilleure rémunération.\"Nous sommes réticents à aller jusqu'à la grève, a souligné le président de l'association, M.Yves Comtois, mais il ne faut pas que le gouvernement nous pousse à bout.\" Le deuxième atelier porte sur l'orientation de l asso-çiation.Comme le cite le président, \"nous voulons agir comme groupe, notamment en ce qui concerne la réglementation de Tordre des pharmaciens.\" M Comtois a affirmé que les pharmacies n étaient pas des établis- sements commerciaux et que la marchandise n'était qu'un instrument, comme la pince du dentiste, pour accomplir un acte professionnel.Nous considérons la pharmacie comme un bureau de professionnel.Notre profession exige plusieurs choses, comme la surveillance de la qualité et de la quantité de médication, la connaissance et l'information que nous devons transmettre au patient et le contrôle et Tanalyse du dossier de chacun\", a précisé M.Comtois.En ce sens, le pharmacien peut refuser de vendre un médicament à un patient, s'il le juge néfaste, même si le client possède une ordonnance du médecin.Le dernier atelier intitulé Achats Priorité , étudie les structures administratives des établissements.Une étude de marché est présentement en cours en ce qui concerne les produits de dermopharmacie (cosmétiques).\"Ces produits font partie de la médication, puisqu'ils peuvent être un traitement, a souligné le président de TAsso-ciation des Pharmaciens, mais nous devrions avoir le contrôle de la qualité du produit, ainsi que de sa publicité.M.Comtois a ajouté que les pharmaciens étaient prêts à laisser leurs établissements ouverts 24 heures, à condition qu'ils aient l'exclusivité des médicaments.yvQPP fn# M.Yves Comtois affirme grève si le gouvernement que les pharmaciens sont n'obtempère pas à leurs prêts à aller jusqu'à la demandes.AQPP Bfehh.rlH I-iVJ W 3B3 Les pharmaciens du Québec sont réunis actuellement en congrès à Chicoutimi.Le piquetage s est déroulé dans le plus grand calme, aux Industries Couture de Chicoutimi.Mais, cette semaine, les syndiqués porteront le conflit devant l'opinion publique.» '¦ h» \u2022i|âP*S Industries Couture Les grévistes à la veille d'entreprendre une action d'envergure Par DENIS LAVOIE CHICOUTIMI \u2014 Une manifestation d\u2019envergure devrait se dérouler au cours de la semaine, alors que les syndiqués de la région seront invités à appuyer les salariés des Industries Couture de Chicoutimi aux prises avec un conflit patronal-ouvrier à la suite d'une demande de réajustement de salaires.Demain, les syndiqués des Industries Couture se présenteront au Congrès de la Fédération du Commerce (CSN) qui tient des assises à Arvida.D autre part, une action sera également entreprise auprès des cljents des Industries Couture, alors que Ton demandera aux travailleurs syndiqués de ces entreprises de boycotter tous les produits fabriqués, usinés, soudés, ou assemblés aux Industries Couture Cette vaste campagne qui commencera cette semaine vise à sensibiliser la population aux problèmes des travailleurs des Industries Couture, de même qu à leurs revendications, ainsi que nous T expliquait M Julien Perron, directeur de grève.naux dans le cadre de ce conflit, où l arme des syndiqués sera la manifestation pour sensibiliser le plus de gens possible, afin d amener l'employeur à s asseoir à une table de négociation Du côté syndical, on affirme que Ton est ouvert à toute rencontre, et à discuter d une entente sur d autres points de la convention, la partie patronale ayant déjà affirmé qu il ne serait pas question d un simple \"patchage Mais le premier objectif est de trouver par la négociation une formule de rattrapage pour combler le différentiel avec Price et TAIcan, tout en obtenant une formule d indexation des salaires au coût de la vie.demande qui est formulée par un grand nombre de syndicats.Selon les représentants de la CSN, que nous avons rencontrés dans les couloirs du congrès de la Fédération du Commerce, les entreprises du type des Industries Couture (petite entreprise) existent pour détruire les effets d une convention existant^dans une grande entreprise (Alcan) en faisant exécuter du travail à rabais pour le compte de la grande industrie.On note d ailleurs que Tun des principaux clients des Industries Couture est I Alcan, qui a fermé la fonderie qu elle opérait autrefois.La partie patronale veut savoir ce que veulent les svndinués Ce dernier ajoutait qu il s agissait d une nouvelle orientation dans ce conflit, le tout étant conçu selon le plan d action de la CSN face aux demandes de réouverture de contrat et d indexation des salaires.Le piquetage devant les Industries Couture se poursuit toujours sans heurt, la partie patronale respectant le protocole d entente intervenu au début du conflit.On se serait également entendu pour qu il n y ait pas de recours aux tnbu- CHICOUTIMI \u2014 -On ne négociera ni par les journaux ni par les tribunaux\", affirmait le porte-parole de la partie patronale aux Industries Couture de Chicoutimi.M.Jean Amyot.Rejoint au telephone hier, M Amyot expliquait que la partie patronale attendait toujours que la partie syndicale vienne formuler ses demandes à une table de négociations.Le représentant patronal ajoutait encore que la vérité n était pas encore sortie, concernant le conflit des Industries Couture et que I employeur se réservait donc la possibilité de faire des mises au point le moment venu ?Ils ont débrayé et on veut savoir ce qui se passe ', affirmait M Jean Amyot en insistant sur le \u2022fait que le présent conflit patronal-ouvrier ne se réglerait pas par la voie des journaux.Du côté patronal, on serait donc ouvert à la négociation pour accorder un réajustement de salaires, mais on s interroge pour savoir ce que veulent réellement les syndiqués.Et selon M Jean Amyot.le fait de donner trop d informations à la presse serait de \"nature à nuire aux négociations\". Les délégués participant au 33tème congrès biennal de la attentive à la lecture du rapport moral de l\u2019exécutif.Fédération du Commerce (CSN) ont porté une oreille très \"?I 2ÜUJ ¦ NTATION XEFLFJno/i FAXTICIPA >JCH ' ¦OlTlilL kir * * Fédération du Commerce La participation fait l'objet de discussions Par Denis LAVOIE ARVIDA \u2014 C\u2019est vers le milieu de travail, l\u2019entreprise, gue la Fédération du Commerce voudrait que ses membres se tournent, ainsi que l\u2019exposait le président de la Fédération, M.Robert Tremblay, à l\u2019intérieur du rapport moral de l\u2019exécutif dont il a fait lecture à l\u2019ouverture du congrès biennal de la Fédération qui se tient présentement au motel Richelieu d\u2019Arvida.Les délégués qui assistent à ce congrès seront appelés à se prononcer sur une nouvelle structure devant permettre une participation accrue.En effet, on abandonnerait la formule des conseils régionaux, qui seraient remplacés par un Conseil provincial qui comprendrait 21 membres, plutôt que seulement 10.INFORMATION Dans ce rapport moral, on fait énormément allusion à l'information \u201csur tout ce qui se passe dans l'entreprise .C est ainsi que l\u2019on proposait aux délégués d'instituer des comités d étude pour éta- blir l'histoire, la direction et le fonctionnement des entreprises où les syndiqués travaillent.On a également lancé l\u2019idée de la création d un bulletin de liaison régional, pour la diffusion de l'information.Toutes ces suggestions qui sont émises dans le rapport moral de I exécutif de la Fédération du Commerce (CSN) seront étudiées aujourd hui, alors que les délégués éplucheront en ateliers les différents documents qui leur ont été remis hier.Selon le président R.Tremblay \u2022 sommAipe h ¦\t¦¦¦¦¦ ' >a»» tm ¦ m¦ m m\u2022- mm mmmmm : wm Il semble que l\u2019automne se soit définitivement \u2022.\u2022 :| installé parmi nous.Il fait froid et, même si le soleil || est de la partie de temps à autre cela n\u2019est pas s: If suffisant pour nous réchauffer.Heureusement qu\u2019il y a la série Canada-URSS §| pour nous distraire un peu.Surtout ne manquez pas p la joute d\u2019aujourd\u2019hui.ça promet.En attendant, (et même après cette fameuse H joute) nous vous suggérons les reportages sui- il || vants.\u2022 Information générale Notre correspondant p à Alma, François Laro-H chelle, a rencontré un || médecin travaillant dans p un laboratoire Ce der-H mer a confié au reporter p de Progrès-Di manche P une foule de détails inté-II ressants sur sa façon de Sjj travailler.Aussi intéres- || neuve et notre collabo-|| ratnce Sylvie Hardy s est Il penchée sur cette ré- \u2022 Fa mil le Le Code civil fait peau P forme.Avec le résultat Il que si vous êtes intéres- sant qu\u2019une émission du II Dr Marcus Welby! Lire page 17 II \u2022Arts et Lettres §§ André Rainville-Barrette, grande journa- || liste devant l'éternel, a |f rédigé pour vous un pa- || pier fort intéressant sur p \"l'Antiquaire du |ï| Grand-Brûlé\".Il s'agit d'un homme de 64 ans, à l'allure robuste qui a || pour nom Gérard Côté; si vous voulez en savoir || plus long, il n\u2019en tient |l qu'à vous! Lire page 42 || & Société sés par la chose .il vaut || mieux pour vous de pas- ;|| ser immédiatement à la || lecture de ce reportage.Lire page 53 Les concentrations de grossistes occasionnent des mises à pied SECTORIEL Ce changement tiendrait compte d\u2019une plus grande représentativité des différents secteurs du commerce, comme l'expliquait M.Robert Tremblay.En fait, on ne fait que suivre les recommandations émanant du congrès spécial tenu à Québec en juin dernier et où l\u2019on avait décidé de développer des formes de négociation sur le plan sectoriel, comme le mentionnait le rapport moral de l'exécutif de la Fédération.ARVIDA\u2014 Tout en insistant sur le fait que la solidarité syndicale constituait un \"facteur déterminant\u201d dans le règlement de certains conflits ouvriers, la présidente du conseil central de la CSN du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mlle Denyse Leduc, affirmait devant les délégués du 33ième congrès de la Fédération du Commerce (CSN).qu\u2019il y avait un certain laisser-aller au plan de la participation à la vie syndicale.Portant la parole à l'ouverture de ce congrès qui ARVIDA \u2014 Tout en portant une virulente attaque contre les grossistes qui, \u201ccomme Provigo, Steinberg et Zeller\u2019s sont en partie responsables de l'inflation que l'on connaît\u201d, le tre région depuis 1964, Mlle Leduc devait d'abord signalé que le Saguenay-Lac-Saint-Jean avait fait oeuvre de pionnier sur le plan syndical, tant pour la formation de la CSN que pour la syndicalisation des employés de magasin comme Zeiler's, Miracle Mart et Continental.Mais cette syndicalisation serait encore meilleure, si les autres groupes de ces mêmes compagnies étaient avec les syndiqués de la région, comme le signalait Mlle Denyse Leduc.président de la Fédération du Commerce (CSN), M.Robert Tremblay, affirmait à des journalistes que les fronts communs que l\u2019on avait connus lors de réouvertures de conventions collectives avaient amené des syndiqués à se \"scab-ber\" entre eux.M Robert Tremblay s en est donc pris à la \"concentration de plus en plus évidente\" surtout de la part des grossistes qui \"dominent le commerce du détail car quand ils ne sont pas à la fois grossistes et détaillants, ils contrôlent leurs sous-traitants, les détaillants.Cette concentration occasionnerait d'ailleurs des mises à pied et des fermetures d\u2019usines ainsi que le signale le rapport moral de l exécutif de la Fédération du Commerce (CSN).Le président de la Fédération appuyait ses attaques contre les grossistes en signalant qu ils avaient réalisé le double des béné- fices amassés par les détaillants, soit un profit de $236 millions pour seulement trois mois, I indice des prix de gros ayant augmenté de près de 30%, alors que les prix à la consommation n augmentaient que de 12%.En plus d insister sur la nécessité de la solidarité syndicale, M.Robert Tremblay signalait qu'il faudrait réajuster les plans d\u2019action et les méthodes d\u2019information de la Fédération.C'est pourquoi on voudrait mettre un accent particulier sur l'information comme \"la préparation d un dossier permanent sur le fonctionnement de I entreprise où les syndiqués travaillent.\" D\u2019autre part, M Tremblay a souligné qu'il ne fallait pas que la formation syndicale serve une élite syndicale qui serait au-dessus ou en-dehors de la masse, au service de laquelle elle doit demeurer.Mlle Leduc se.d'un laisser-aller ne s\u2019était pas tenu dans no- Sport s* É ! Vous vous souvenez certes de cet axiome: \"Une âme saine dans un corps sain \u201d.Eh bien, notre chroniqueur sportif, Richard Bandford l'a quelque peu adapté.Il a donc rédigé un reportage fort intéressant s'intitulant \"un esprit sain dans une équipe tisan du National de II Port-Alfred.saine\".Si vous êtes par-\tLire page 138 |f Agenda\t1 18 ¥ Agriculture\t90 Annonces classées\t102 i Appels d\u2019offres Arts, lettres et\t106 spectacles\t41 I Bandes illustrées\t1-A& Bricolons\t93 i Carrefour\t261 Carrières et professions\t109 Chiropratique\t64 : Construction\t921 Courrier d\u2019Isabelle\t62 f: Dossier\t801 D\u2019une oreille è l\u2019autre\t20-21 É Economie et finances\t82 t Editorial\t6 xi Famille et société\t53 m Forum\t34 I Horaire TV\t3-A Horoscope\t7-A Marché express\tC-41 Nécrologie\tC-2 i Prévention\t98 Religion\t65 É Santé et esthétique\t63 1 Sports\t113 1 Voyages et tourisme\t87 Yoga\t64 |; \t VI PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 6 PROGRES-DIMANCHE.LE 6 OCTOBRE 1974 les thèmes connus Amusons-nous et parlons.hockey! Si on abordait la question du hockey ce matin! Histoire de cerner d\u2019actualité de près, aussi de se reposer un peu des grands thèmes connus portant nom d'unité régionale, de regroupement, de dossiers-moteurs et que sais-je encore.Dans quelques heures, la deuxième série du siècle sera chose du passé.Elle aura soulevé la passion populaire, nourri bien des discussions.Peut-être que la curiosité et l\u2019intérêt n\u2019ont pas bâti l\u2019impact de la confrontation de 1972 qui constituait alors une toute première mais la sortie de l'Association mondiale sur la scène internationale a certes accroché le public.Le résultat définitif ne nous est pas connu, ce qui ne tardera pas du reste.Mais il est apparent que les Russes en seront les premiers bénéficiaires.Hier (reportons-nous en 1972), ils ont tenu tête aux meilleurs éléments de la Ligue nationale avec le style de jeu qui leur était propre à l\u2019époque.Et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, face aux grands noms de l\u2019AMH, ils en font autant sinon plus mais cette fois en optant pour un style de jeu qui s'apparente singulièrement à celui des Canadiens.En agissant de la sorte, ils ont enlevé un peu d'éclat aux spectacles offerts deux ans auparavant.En optant pour le contact physique, ils risquent désormais de perdre ce merveilleux synchronisme qui fut leur marque de commerce.Les Russes nous rejoignent d'une certaine façon sous certains aspects du hockey qui font que ce sport a perdu des plumes, qu'il lui faudra revenir possiblement aux sources premières pour revigorer l'intérêt du public.Le déblaiement, le lancer frappé, l'immobilisation de la rondelle, l'arrêt volontaire du jeu étaient des denrées inconnues des Russes.Ils ont attrapé les virus du jeu pratiqué au Canada et aux Etats-Unis.Peut-être, sans le savoir eux-mêmes, se préparent-ils à un style de jeu \u201cà l\u2019internationale\u201d en prévision d\u2019un championnat mondial regroupant \u2022 commenTAiRt les meilleures formations de nombreux pays.Mais tenons-nous en au présent! D'aucuns soutiendront qu\u2019après le triomphe mitigé de la NHL, I Association mondiale a perdu une belle occasion de prouver qu elle est de valeurégale à sa rivale.Que plus de succès de sa part auraient été propices à un éventuel mariage des \u201cdeux grandes\u201d du hockey.J'entretiens des doutes sur de tels avancés.Tenant compte de ce fait brutal que le hockey professionnel est une entreprise capitaliste tablant sur l'exploitation du spectateur - c\u2019est quand même lui qui défraie la note, - on peut prendre pour acquis que la fusion deviendra un fait accompli lorsque les magnats réaliseront que la réunification des forces s\u2019avère indispensable pour assurer la rentabilité de leurs commerces.Ce qui ne tardera plus guère avec l\u2019escalade des salaires, la montée des frais généraux etc.La deuxième série du siècle a également fait le point sur l'existence de valeurs sures pour l'AMH (songez seulement aux fils de papa Howe), sur la présence d'athlètes talentueux.Comme la NHL a également ses problèmes d'expansion, on peut croire que le produit dilué sera de qualité à peu près égale dans les deux ligues dans un court laps de temps.\t; Enfin pour ceux qui en font une question de nationalisme, de prestige national, rappelons brièvement qu'il y a belle lurette que ce sensé monopole du hockey entre les mains des Canadiens a échappé au contrôle des nôtres.Les Américains se sont arran-gés, là comme ailleurs, pourtirer les g marrons du feu.Nous reste cette matière première du hockey que sont les joueurs.Mais encore là, les Américains nous auront tôt ou tard.Pour les Russes, avec leur 240 millions d'habitants dans l\u2019URSS, c'est chose faite.Lucien EMOND Le scepticisme règne à J AK JAK \u2014 L'extraordinaire expansion commerciale qui s\u2019est amorcée dans le secteur JAK en laisse plus d\u2019un sceptique, surtout à la veille de l'inauguration officielle des travaux de construction du magasin Steinberg qui s'installera en annexe de l'actuel centre commercial d'Arvida.C'est par coups de millions de dollars que se chiffrent présentement les investissements commerciaux sur la route 170, entre Arvida et Jonquiére.Sur une distance de quelques milles seulement, on retrouvera trois centres commerciaux dépassant les 100,000 pieds carrés qu'occuperont à eux seuls V ' *% $ ^ is's; ; S* ifl il rp.-i [«|| 1111 Mc.Ü.|pf | î ;! ; ¦: ACCESSOIRES ELECTRIQUES NOUS AVONS AUSSI TOUTE LA GAMME DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES POUR COMPLETER VOTRE AMEUBLEMENT, VENDUS EGALEMENT A L\u2019ANCIEN PRIX.Ameublement Capri 402, rue St-Dominique, JONQUIERE \u2014 Tél.: 547-2633 PROGRES-DIMANCHE, LÉ 6 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 2o:ye \u2022Il concours ^Ibyota vous le donne en milles.\u201d Toyota vous propose tout un concours.Il tourne autour du millage, et vous faites plus que vous y inscrire: vous y participez! Et que dire de ses prix sensationnels! Le 4 novembre, sur la piste de Mosport,, près de Toronto, nos deux champions du Rallye national canadien, Walter Boyce et Doug Woods, mettront 10 gallons d\u2019essence ordinaire dans leur Toyota Corolla 1200.Ensuite, ils rouleront jusqu\u2019à la panne sèche.C\u2019est ici que vous entrez en jeu.Vous devez deviner combien de milles ils vont parcourir avec leurs 10 gallons d\u2019essence.Les 5 personnes qui le devineront au dixième de mille près pourront gagner chacune une Toyota Corolla KE020KB.Celles qui les suivront dans la précision de leur réponse pourront gagner jusqu\u2019à $2,000 en argent comptant Et ce dans 5 régions du Canada! Il y aura des gagnants dans les Maritimes, au Québec, en Ontario, dans les Prairies et en Colombie-Britannique.Les 5 gagnants d\u2019une Toyota seront invités à venir compléter le jeu à Toronto, toutes dépenses payéespour deux personnes.où ils pourront mériter $5,000 supplémentaires en argent comptant.\u201cToyota vous le donne en milles\u2019\u2019, c'est drôle, c\u2019est palpitant et c\u2019est payant.Inscrivez-vous maintenant.Voyez le concessionnaire Toyota le plus près de chez vous.Il a tous les détails en main.De plus, il vous remettra une brochure de conseils pratiques qui vous aideront à gagner et qui vous apprendront comment rouler plus de milles au gallon avec votre voiture.Ainsi, même si vous ne gagnez pas.vous ne perdrez pas tout.TOYOTA Vous en avez en 20 yen pour votre argent.Cherche* clans les Pages Jaunes HSH le nom Ou concessionnaire Toyota te o\u2019us près de che?vous Le concours se termine le 26 oct 1974 Corolla 1200 Corona SR Corona familialo S portes Celica 5 vitesses Mark II t Industrie du bois de sciage La région sérieusement touchée CHICOUTIMI \u2014 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera très sérieusement touché par la crise que connaît présentement l\u2019industrie du bois de sciage au Québec.Si les conditions du marché ne s'améliorent pas au cours des prochains mois, on peut anticiper déjà une réduction de la production de l'ordre de 50% alors que moulins de préparation et d'expédition fermeraient leurs portes dans une proportion de 75% et ce, d'ici le printemps prochain.mière à être affectée par les fluctuations de l\u2019industrie du bois de sciage.\"Cela s'explique par notre éloignement des grands marchés, notamment celui de Toronto, aussi par la concurrence salariale que nous donne la grande industrie dans notre milieu.\" Dans ses explications sur la présente crise que traverse le bois de sciage, celui-ci a abordé les taux d intérêt élevés, la diminution de la construction mais également le pourrissement du marché américain.Au début de la présente année, on prévoyait que ce marché absorberait 2.200.000\tunités de bois mais depuis, cette projection s'est singulièrement modifiée.Elle se situe à quelque 1.100.000\tunités présentement et Tannée complétée, les résultats se traduiront peut-être par 900,000 unités.On se retrouve donc très éloignés des premières prévisions.\" Les Entreprises Murdock n entrevoient pas perturber leurs opérations pour la peine avant le mois de novembre.Président de TAssociation des manufacturiers de bois de sciage du Québec, M.Bertrand Fradette, de Saint-Prime, a confirmé hier les propos de René Baril, un directeurde Tassociation, qui a soutenu que l'industrie du bois de sciageétaiten pleine crise, une des pires de son histoire.\"A Chibougamau-Lumber, d'ici le printemps, nous prévoyons une réduction de la production de Tordre de 40 à 50% \", a dit M.Fradette.Selon lui, Tétat de irise actuel se traduit déjà chez nous par des réductions assez sensibles, mais variables selon les industries.Le coût de l\u2019argent et une diminution de la construction à la grandeur du pays \u2014 on parle de 50% \u2014 seraient à la base de la situation faite à l'industrie du bois de sciage.TOUJOURS LES PREMIERS Des réductions de production et de préparation du bois qui se traduiront également par de nombreuses mises à pied même s il s'avère difficile présentement d élaborer des statistiques sur ce plan.De son côté, M.Craig Murdock, de Chicoutimi, a signalé qu'une région comme la nôtre était toujours la pre- ON EMPILE PRESENTEMENT \u2014 Chez Jos Houde Liée, de Petit-Saguenay, on s\u2019affaire présentement à réaliser des réserves.Les ventes de bois ont été arrêtées aux dires du président de l\u2019entreprise, M.Elias Houde.Cela s explique par le fait qu'on devra respecter certains contrats du marché industriel, ce qui assure pour un temps une certaine stabilité de fonctionnement en dépit de la chute du marché de la construction.VENTES ARRETEES CHEZ HOUDE A Petit Saguenay, chez Jos Houde Ltée, les ventes ont été arrêtées et le demeureront tant et aussi longtemps que les prix sur le marché ne seront pas plus intéressants.Ce qui ne signifie pas pour le moment un ralentissement de la production et des opérations forestières.Le président Elias Houde a fait remarquer que la vente des copeaux demeurait bonne et que pour sa compagnie, Toccasion était trouvée de réaliser des réserves.\"On vaempilerdans lacourpendant un moment.Mais il est bien évident que si la situation actuelle persiste, nous aurons également à en supporter les répercussions \", a précisé M.Houde.PRICE IRA DE L AVANT Chez Price, certes Tun des grands du bois de sciage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, un porte-parole a laissé savoir que le carnet de commandes demeurait en bonne santé.\u201cMais les prix sont bas.Et il y a lieu de croire que certaines entreprises vendent à perte à l'heure actuelle , de soutenir M.Raymond Cormier, directeur des relations publiques de cette compagnie sur le plan régional.Toutefois, en dépit de Tétat de crise actuel, Price a bel et bien ( intention d aller de l avant dans la construction de son usine de bois de sciage à TAscension.M.Cormier s en est dit convaincu.SMA i \u201d ¦ «Il A L'ETAT DE CRISE \u2014 L\u2019industrie du bois de sciage au Québec traverse présentement une des pires crises de son histoire.Nombre de moulins devront ralentir leurs opérations au cours des prochains mois.M.Bertrand Fradette.M.Craig Murdock.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 O Is VOUS APPRECIEREZ J.-A.CASTONGUAY GERANT.ATTENTION Sur l'achat d'un STEREO donnons allocations d'échange pour le vieil appareil LAVE-VAISSELLE NORG 18 COUVERTS, VALEUR: *389 FAITES-VOUS UN CADEAU DE NOËL.ACHETEZ une TV couleur PEUT-ETRE QU ELLE NE VOUS COUTERA PAS UN SOU En effet, d\u2019ici le 23 décembre 1974, un acheteur chanceux pourra avoir le remboursement complet de sa facture d'achat de télévision lors du tirage qui sera effectué le 23 décembre.Donnons allocations d\u2019échange pour vos vieux meubles et allons au domicile pour estimation de vos vieux meubles.COMPOSEZ: 543-2765 POUR VOUS: Grand choix de meubles usagés: poêles, frigidaires, sets de cuisine, sets de salon, : de chambre.à des prix ridiculement bas.\t____ r4tl « H * Surplus d\u2019ameublement de maisons mobiles \u2014poêle 30\u201d réfrigérateur 14.5 pi.eu.Valeur: $689.00 Or* AM OMWU pour les { \u2014.V - i m *N SPECIAL: *339 Spécial: 2 morceaux.SYSTEME A REPRODUCTRICE STEREO TETRAPHONIC IV AVEC RADIO FM/AM/FM STEREO ET AVANTAGES F.E.T.ET I.C.VALEUR: $459.00 SPECIAL: *399 as T.V.COULEUR ADMIRAL 2r SPECIAL: *429 )o \u2022\t240 Watts (IP P) Etat solide \u2022\tLecteur 8 pistes 4 canaux reproduit par 16 \\ aut-parteurs Duocone SUSPENSION A AIR dans un système audio de 4 unités de diffuseurs à cornets \u2022\tCadran illumine Blackout avec sélecteur séparé AM et FM \u2022\tContrôles coulissants pour volume aigus et graves \u2022\tContrôle d équilibré 4 canaux Radar Scope \u2022\tFaisceau indicateur FM stéréo \u2022\tSélecteur de canaux de cartouche \u2022\tIndicateur phono \u2022\tPanneau amère d accessoires avec prises pour phono 4 haut-parleurs.Inputs et Outputs de reproductrice antenne FM et prise de terre \u2022\tCabinets fini noyer y- - 'AV' iwoRsieai» $P6RÎGP 260, BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-2765 EN BAS DE LA COMMISSION DES LIQUEURS / autour du monoe ISO tomes de dynamite à la dérive dans la Manche BREST (AFP) \u2014 Alerte dans la Manche, samedi soir, où ( Aéronavale française a reçu l\u2019ordre de bombarder et de couler l'épave du cargo Ammer-see battant pavillon chypriote, à la dérive depuis la nuit dernière avec ISO tonnes de dynamite dans sa cale.Le navire, devenu un dangereux brûlot, avait été repéré par une patrouille aérienne samedi après-midi, alors que l'épave dé-rivaità unecinquantaine de kilomètres au nord de Perros-Guirrec (côte nord de la Bretagne).Samedi matin, un avis avait été lancé aux navigateurs de s'éloigner de la zone devenue dangereuse, par suite d'un incendie qui s'était déclaré à bord de l\u2019Ammer-see.Un navire hollandais qui n'avait pas entendu cet avis s\u2019était cependant approché de l'épave.Tout en constatant que le feu paraissait éteint, il avait signalé que le navire pouvait couler d\u2019un moment à l\u2019autre.De son côté, la Marine nationale française devait dépêcher sur les lieux l\u2019escorteur \"Etourdi\" pourveii-ler à ce que les bateaux ne s\u2019aventurent pas dans la zone de danger.Après que l\u2019équipage ait pu abandonner le navire \"maudit\" et être récupéré par le bâtiment anglais \"Rowitha\", un \u201cEtendard 4\u201d de l'Aéro-navale devait se charger de couler le cargo chypriote.La mission de bombardement, interrompue par la nuit, n\u2019ayant pas donné les résultats escomptés, une nouvelle opération sera effectuée dimanche avec d'autres moyens.DANGER L'odyssée de ce caboteur d\u2019environ 500 tonneaux avait débuté au mois de septembre, peu après son départ de Bordeaux.Sa destination annoncée était le Koweït, mais, au large de Bilbao, en avarie de machine, le commandant avait voulu relâcher au port.Les autorités espagnoles s\u2019étant opposées à cette requête, en raison des dangers que présentait le cargo devenu un véritable brûlot avec ses 150 tonnes de dynamite, le commandant mit le cap vers le nord.Le 10 septembre, les douaniers français devaient intercepter le navire au large de Belle-lle-en-Mer, et le faire entrer à Lorient pour vérifier sa cargaison.Elle était explosive, mais en règle.Le cargo reçut l'autorisa- tion de reprendre la mer avec, pour destination, l\u2019Allemagne.Naviguant, à vitesse réduite, l\u2019Ammersee finit par jeter l'ancre, le vendredi 13, près de l'archipel des Glenans, au large du Finistère.C'est alors qu'à la faveur de la nuit, deux matelots un Chilien et un Allemand devaient quitter le bord avec une chaloupe, mais leur embarcation chavira, et c\u2019est à la nagequ'ils gagnèrent l\u2019île de Penfret où après avoir réveillé le gardien de phare, ils furent emmenés à Concarneau.Les deux matelots devaient expliquer aux gendarmes qu\u2019ils n\u2019avaient pas été payés depuis plusieurs mois et que le capitaine était \u201cun homme impossible\".Deux jours plus tard, avec trois ou quatre hommes seulement à bord, l'Ammersee demandait la permission d'entrer à Brest, mais les autorités maritimes faisaient savoir au capitaine que son navire était indésirable en raison de sa cargaison dangereuse.Peu après, une panne d'électricité se déclarait à bord et l'Ammer-see était autorisé à mouiller dans la baie de Douarne-nez.Il devait reprendre la mer, et ce n'est que vendredi soir, alors qu\u2019il se trouvait dans la Manche, qu'un violent incendie s\u2019est déclaré à bord.Abandonné par son équipage, l\u2019Ammersee n\u2019était plus qu\u2019une épave dangereuse pour la navigation.Les hommes restés à * bord étaient recueillis sains et saufs par un chalutier britannique à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Guernesey.V JERUSALEM \u2014 Deux femmes se promènent tranquillement place du marché, à Jérusalem.Particularité frappante, elles portent à leur épaule chacune une mitrailleuse; en fait, elles font partie de l'armée isréalienne, et il est fréquent, depuis la vague de terrorisme qui sévit présentement au Moyen-Orient, de rencontrer des personnes armées, même des femmes.ficruRUTt CRnflDiènne 111 f L'hyperbougie\" fera des mHlhNinaires QUEBEC (PC) \u2014 En vertu d\u2019un jumelage de la Loterie-olympique de Montréal avec le Carnaval de Québec, \u201cl\u2019hyperbougie\" fera peut-être des millionnaires, le soir du 18 novembre prochain.Le président du Carnaval de Québec.M.Pierre Villa, et le directeur général de la Loto-olympique, M.Julien Côté, ont levé le voile vendredi sur un projet de mise en marché très important pour cet automne.Il s'agit de l'habituelle \u201csoirée de la bougie\" ayant lieu annuellement en janvier à Québec pour fournir les fonds du Carnaval de Québec, qui sera changée pour une nouvelle formule cette année.Ce sera une \u201ccampagne de la bougie\" de récupération, destinée à permettre au Carnaval de Québec de combler le déficit de $160,000 qui figurait dans ses derniers états financiers.Ce déficit avait été causé, pour une bonne part, par les conséquences de trois effondrements de toitures survenus aux entrepôts du Carnaval, l\u2019hiver dernier.\u201cL\u2019hyperbougie\u2019\u2019 sera plus qu\u2019une simple \"soirée de la bougie\": la campagne commencera le 29 octobre pour se terminer par un \u201cblit\u201d final, le soir du 9 novembre.LES PRIX Comme par le passé, les bougies gagnantes dégageront de la couleur en brûlant.En la cassant, ceux qui les auront achetées, sauront immédiatement la nature de leur prix: 1er: $25,000 et une \"Cadillac\u201d 1975; 2e: $5,000 et une \u201cTorino\u2019\u2019 1975; 3e: $4,000 et une \u201cDuster\u201d 1975; 4e: un magot de $3,000; 5e: un magot de $2,000; 6e: un magot de $1,000.Comme à l\u2019accoutumée, il y aura aussi des prix de $500, de $400, de $300 et 60 prix de $150.Mais il y aura davantage dans les chandelles gagnantes: 1,000 billets de $10 de la Loterie-olympique pour le tirage de $2 millions et d\u2019innombrables autres prix, le soir du 18 novembre, à Hamilton en Ontario.Ces mêmes bougies pourront contenir aussi l\u2019un des 500 billets à $4 de la Super-Loto, permettant de gagner un gros-lot de $200,000.Le billet de Loto-Olympique contenu dans une \u201chyperbougie\" aura, pour sa part, la caractéristique d être excessivement rare.\u201cDéjà, a révélé M.Julien Côté, il n\u2019en reste que de rares quantités dans les régions de Montréal et de Toronto.Dans une ou deux semaines, il n\u2019en restera plus du tout \u201d.La Loto-olympique en- blicité des prochaines semaines comme suit: le seul tend donc concevoir sa pu- moyen qu\u2019il reste aux Québécois d\u2019avoir une chance de devenir millionnaire, c\u2019est d\u2019acheter une \"hy-perbougie\" du Carnaval de Québec.C\u2019est à Québec, à l\u2019occasion de la clôture du 21e Carnaval, qu\u2019aura lieu le tirage de la troisième loterie olympique, le 16 février prochain.r*> Si- £ , m.f jfîfe REGINA \u2014 Mme Ruth Warick, journaliste au \"Leader Post\" de Régina, se tient debout au milieu de mille hommes rassemblés au banquet annuel, à $100 le couvert, et qui a pour but d'amasser des fonds pour les Roughrider de la Saskatchewan.Elle est la première femme à être admise è ce dîner et ce depuis plusieurs années.N'est-ce pas un contraste inusité et fort original?Qu\u2019en pensez-vous madame, monsieur?PROGRES-OtMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OC J»'- km VENTE RENOVATION m» tmàs \" M MORSE Ensemble stéréophonique 159 pilfer- ; Ensemble stéréo comprenant: ampli, table tournante, lecteur 8 pistes, 2 colonnes de son, écouteur, support chromé, 1 long-jeu, 1 cassette 8 p,SleS\tRég.: $189.00 Spécial rénovation $ YTfér, Set de cuisine 5 mcx style espagnol.Valeur: $459.00.Spécial rénovation: $ 329 00 MAGNIFIQUE CHAISE Valeur: $179.99 \u2019 Spécial rénovation S15900 wmm SET DE CHAMBRE 4 morceaux modèle STYLBEC 1901.\t.\t_ Valeur: $529.00.SOCQOO Spécial rénovation:\tW/ n rlpmi SURPLUS D\u2019AMEUBLEMENT USAGE OFFERT A DES PRIX RIDICULEMENT BAS inc.™\t354, AVE.STE-ANNE, CHICOUTIMI \u2014 543-6328 -*¦ Poêle Réfrigérateur Laveuse-essoreuse Set de salon Laveuse automatique Sécheuse Fournaise l\u2019huile. Tout en remportant un trophée \u201cSécurité\u201d La Campbell Mines se dirige vers l'or Par Lison HOVINGTON CHIBOUGAMAU \u2014 La compagnie Campbell Mines de Chibougamau s est méritée le premier prix de la sécurité au travail, pour l\u2019année 1973.C\u2019est lors d\u2019une rencontre tenue au mois de juin à Montréal que les chefs-inspecteurs des mines de chaque province ont décidé d\u2019attribuer ce prix à une compagnie de la région.Le trophée Ryan est décerné, à travers le Canada, à la compagnie minière qui a obtenu la plus basse fréquence d\u2019accidents, par millions d\u2019heures, dans l\u2019intervalle d\u2019un an.Depuis 35 ans que ce trophée existe, c\u2019est la première fois qu\u2019un tel honneur échoue à une compagnie de la région.La Campbell Mines n\u2019a eu à déplorer que quatre accidents compensables pour l\u2019année 1972-73 à ce sujet, nous invitons nos lecteurs à parcourir les quelque 12 pages spéciales dans la présente édition, (pp.67-78).MESURES DE SECURITE La compagnie minière établit un programme, renouvelé à tous les ans, en vue d\u2019améliorer la sécurité dans les mines.M.Raymond Provost, surintendant de la sécurité, donne un entraînement de douze semaines à chaque nouvel employé, lui montrant l\u2019utilisation, sans danger, de chaque outil ou machinerie.MAIN-D\u2019OEUVRE Mais le manque de main-d oeuvre qualifiée vient mettre un frein au bon vouloir des dirigeants, dit-on dans les milieux directo-riels de la Campbell.En effet, la Campbell Mines ne produit qu\u2019à 70% de sa capacité à cause d\u2019une pénu-René Martineau, assistant-directeur du per-assistant-directeur du personnel, souligne qu\u2019il y a des ouvertures pour une centainede mineurs et cinq ou six mécaniciens.Selon M.Martineau, cinq années Une \u201cplatitude\u201d selon F.Dufour Les employés municipaiix s'opposent à un règlement d'emprunt Par Denis LAVOIE ARVIDA \u2014 Le maire d\u2019Arvida n\u2019a guère prisé l\u2019action des employés municipaux venus lundi soir dernier pour s\u2019objecter à l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de $93,000.Selon le maire Francis Dufour, c\u2019est une \u2019platitude\" de la part des syndiqués, qui ont ainsi voulu montrer leur mécontentement face aux problèmes qui demeurent en suspens dans le cadre des négociations pour le renouvellement de la convention collective des employés municipaux d\u2019Arvida Il s'agit d'une question urgente et obhgatojre, selon le maire Dufour, que les travaux prévus au règlement d'emprunt que l'on a bloqués.En fait, il s'agit d\u2019un règlement pour l'installation d\u2019une ligne d\u2019amenée d'eau devant desservir la nouvelle usine de l\u2019Alcan.Le conseil n'a pas encore décidé de l'attitude qu'il adoptera, mais il est bien possible, ainsi que le laisse entendre le maire Dufour, que l'on mette de côté le règlement d'emprunt, pour ne pas aller en référendum On puiserait alors à même les revenus ordinaires de la ville, ce qui aurait pour effet d'augmenter les dépenses prévues au budget de cette année, et qui pourrait alors avoir des répercussions sur la taxe foncière.Un délai de 40 jours a déjà commencé à courir, et le conseil devra prendre une décision d\u2019ici là, quant au sort qui sera réservé à cet importantet urgent projet de règlement d'emprunt auquel une quarantaine de contribuables sont objectés.Une telle objection implique un abandon du règlement ou un recour au référendum dans les 40 jours, ce qui paraît une procédure assez coûteuse.NEGOCIATIONS?Finalement, pour revenir au conflit qui oppose le conseil et ses employés municipaux, le maire Dufour nous affirmait, au cours d'une entrevue téléphonique, que le conseil serait prêt à rencontrer la partie syndicale, mais que l\u2019on poserait alors une condition à une telle rencontre.laquelle pourrait avoir lieu au cours de la semaine.sont nécessaires pour former un mineur qualifié.Bien sûr, des cours, s'échelonnant sur une période de quarante semaines, sont donnés avec la collaboration du Centre de main-d'oeuvre du Canada, sur le site même de la compagnie.Mais la demande est trop forte pour l\u2019offre, vu l'expansion au cours des dernières années de la Campbell Mines et de toutes les autres industries minières canadiennes.Cette compagnie de Chibougamau occupe 2 ou 3% du marché canadien.Le quart de sa production est vendu au Canada et le reste est acheminé vers le marché londonien.Le travail va quand même bon train à la Campbell Mines.$300,000 ont été investis pour percer un tunnel donnant accès à une mine d\u2019or, au lac Gwillin.Depuis le mois d\u2019août, 500 pieds ont été creusés.Mais ce n'est qu\u2019au printemps que l\u2019on pourra déterminer la valeur réelle de ce gisement d\u2019or.C\u2019est M.Ross Finley, de Val d Or qui a pris la charge de ce contrat.De plus, les recherches se continuent sur le projet de mines de fer du lac Al-banel et Chibougamau (Ferchibal).La mise en marché est présentement à l étude en vue de prouver aux futurs financiers la rentabilité de cette entreprise.Mais le projet de Ferchibal en est un de longue haleine.Et ce n'est que dans quelques années que l'on pourra vraiment être sûr du succès du projet Ferchibal.$35,000 pour une bibliothèque JONQUIERE \u2014 Il en coûterait $35,000 pour aménager une bibliothèque municipale à Jonquière et le coût d\u2019opération annuel est estimé à $60,000.Ce projet, qui devrait voir le jour en 1975, n'a pas encore reçu l\u2019approbation du conseil, qui prenait connaissance des budgets, au cours d'une séance de comité, jeudi.Signalons cependant que l\u2019on pourrait compter sur des octrois couvrant le quart des dépenses budgétisées.JONQUERET Plateau Jonqueret Inc.serait en mesure de déposer dès demain, une garantie de $100,000 pour assure les autorités municipales du sérieux du projet de centre commercial du centre-ville.Sur cette photo, on peut voir le détour que devront négocier les automobilistes empruntant le nouveau tronçon de route entre Dolbeau-Mistassini.Les employés du ministère des Transports ont dû contourner la station-service en attendant que les négociations avec le propriétaire se finalisent.Une station-service embarrassante Une analyse de Michel BOUCHARD DOLBEAU \u2014 Peut-être dira-t-on que nous exagérons; mais il n'en demeure pas moins que la réfection de la route entre Dolbeau et Mistassini est entravée de façon appréciable par une station-service sise à l\u2019intersection de la route régionale et celle conduisant à Saint-Eugène-d'Argentenay.Si le ministère concerné ne prend pas des mesures immédiates pour remédier à la situation, ce tronçon de route sera vite baptisé \u201cboulevard de ia mort\u201d dès que les automobilistes auront l'occasion de circuler dessus.Nous avons rencontré jeudi le député Robert Lamontagne pour en savoir plus long sur l\u2019évolution de la situation à savoir si des mesures d'expropriation sérieuses seraient prises bientôt.Selon les dires du député Lamontagne, le problème devrait être réglé rapidement.Nous avons également discuté avec le propriétaire de la station-service.Selon ce dernier, un fonctionnaire du gouvernement l\u2019aurait rencontré et des négociations sont actuellement en cours afin de régulariser la situation.Maison ne sait toujours pas si les bulldozers pourront abattre la bâtisse avant que la route ne soit ouverte à la circulation.RETROSPECTIVE Cette réfection de la route entre Dolbeau et Mistassini remonte déjà à plusieurs années.Le premier organisme à se pencher sur la question fut la Chambre de Commerce du secteur.Le tout devait se concrétiser définitivement avec une rencontre qui eût lieu l'année dernière entre les conseils municipaux Transports.et le ministère des $$$ Les travaux sont en cours depuis juin dernier et ia distance à refaire est de 1.17 mille.Il s agit en premier lieu de modifier les courbes (ce qu\u2019il est impossible de réaliser avec la station-service comme en font foi les photos aériennes).Les travaux comprennent le terrassement, le gravelage, le pavage, l'éclairage et la construction d une halte routière, le tout pour une valeur de $350,000.Selon nos informations, il semblerait que l'échéancier (fin novembre) serait respecté.En fait, ne serait-ce que de cette fameuse station-service tout serait parfait, mais.A ce sujet, le président de la CZ Dolbeau-Mistassini est sorti de ses gonds au début de la semaine dernière, s en prenant vivement aux fonctionnaires du ministère des Transports qui, a-t-il déclaré, avaient laissé pourrir la situation.N'eut été de la fameuse station-service, la population du secteur Dolbeau-Mistassini aurait pu compter sur une voie de circulation rapide et sécuritaire, comme en fait foi cette photo aérienne.(Photos Jean-Claude Grenier, \"Les Ailes du Nord Inc.\u201d) PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 2 desü»Ï9«g»L°\" P«0w13 | ( ensemble, Pour entants Costume piqué et Bottes hautes et moufles garnies de peluche Touge.bleu 12, 18, 24 mois Plusieurs autre modèles non-représentés Vêlements pour enfants Capuchon amovible, fermeture à barillets, poches appliquées Chamois ou brun 10 à 18 Vêlements sport pour dames 1, PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI r C'est beaucoup plus facile de faire ^ ses emplettes avec une carte OU PROGRES-niM/vNCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 Batterie de cuisine Wear Ever 13 Batterie de 8 pieces Mayfair t .«hmuruum outeur Comprend t < asser* de rouge avocat or Service de table en porcelaine 20 pièces OU 12.97 Notre pm de vente >13 l ensemble f Motif pois ton rouge ou bleu 4 de chaque assiettes a dîner assief tes à pain tasses soucoupes coupes a fruits Cadeau» Paquet de 4 verres Ouralex Ord 2.17 Notre pm de vente 113 le paquet Pratiquement incassables Sup portent le changement boissons froides ou chaudes Ambre ou jade Articles de cuisine Ménagère de 42 pièces pour 8 Ord 15 97* 19 97 Notre prix de vente >13 8 de chaque couteaux fourchettes à dîner fourchettes a salade cuillères à soupe cuillères à thé, 1 couteau à beurre 1 cuillère a sucre Boite cadeau Cadeau* Support et 6 tasses à café >13 «S Notre prix de vente ____ I l'ensemble Attrayant et pratique support avec 6 tasses en faïence pour usage quotidien Articles de cuisine SOLDE lêll lii P Tasses à café de simili porcelaine Ne manquez pas ce soWe gigantesque e 11 lal\u2018Mur\t, wntrp ù le chiffre treize est votre chiffre chanceux.mire Ord 87c Notre prix de vente 113 Profitez de ce bas prix pour vous en procurer plusieurs\u2019 Choix de motifs Articles de cuisine Poêle à frire 9Vz\u201d Teflon Ord 3 97 Notre prix de vente i13 \"S Autocuiseur chacune Enduit Teflon empêchant les aliments de coller Aluminium épais Poignée bakélite Articles de cuisine Malle doublée cèdre Ord 27 97 Grande malle en contreplaqué recouvert d'acier épais Tons varies 18\" x 18\" x 18 Ensemble de 6 ustensiles Ord 5 47 Notre prix de vente 13 / Louche tournecrêpe four chette pilon cuillère spatule Articles de cuisine sry' rL Mousse à raser Gillette Ord 93c Notre prix de vente 87° Rase en douceur et en proton deur Choix de ordinaire, men thol, citron, aerosol, doux 11 on ces Hygiene et beaut6 Presto 3V2 pintes Ord 18 97 Notre prix de vente :13 Aluminium coulé uni Cuit rapidement les aliments Con tenance de 3\u2019 ?pintes Articles de cuisine Ensemble de 5 couteaux de cuisine Ord 6 57 Notre prix de vente 13 5 couteaux de differentes gran deurs Lames en acier inoxydable Couteaux a usages multiples Articles de cuisine Crimpknit de polyester 60\" ^ Ofd 2 88 Notre prix de vente 113 I la ve.-ge 100°o polyester se lave à la machine sèche rapidement Motifs et teintes variés Tissus Fixatif Dry Look pour hommes Ord 1 25 Notre prix de vente 97* Garde les cheveux bien en place et leur donne un aspect naturel 6 onces Hygiene et beaut e Rasoir Trac II Produits d\u2019hygiène et de beauté pour la famille 197 chacun Rase de près et laisse la peau douce Hygiene et beauté Fixatif Adorn Distributeur Trac II chacun Pratique distributeur à cartouche a 5 lames doubles Pour le rasoir Trac II Hygiene et beaute Ord 1 77 Notra prix da vanta 157 chacun Garde les cheveux bien en place Choix de ferme ordinaire ou sans parfum 13 onces Hygient- et beaute t-tii Lames Gillette en acier inoxydable SJPF.U SIMNUiSS 110 la oaquat Désodorisant Right Guard V\u201c -x >\u2022 Ofd 1 27 Notra prix da vanta 117 Assure une meilleure protection Choix d antisudorifique poudre ou ordinaire 9 onces Antisudorifique Right Guard.5 onces Ord 91c Notre prix de vente 87c Assurent un rasage de près et en douceur Paquet de 10 lames Hygiene et beaute CS' -mws //vooniaïxs Soft.*Dri Désodorisant Soft & Dri Hygiene et beaute Vous protège toute la journée Ordinaire poudre antisudorifique ou sans parfum 7 onces Minolta Hi-Matic F Diapos-projecteur GAF Sawyer\u2019s Magnéto-cassette et flash Minolta Lloyds 1V92 »*ec *tui Lhecun C u 1' IAppareH photo automatique 35mm à telémetre Vise au point automatique avec Mash elec Ironique compris Phofograp/i.e Marche avant, arriéré, commande de mise au potnt Comprend le Rototray Sawyer s pour 100 diapos Photographie A bouton-poussoir Levier automatique Etui en cuir microphone piles adaptateur CA cassette vierge Photographie Réveille-matin électrique Soloray Tourne-disques stéréo Symphonie Ord 59 97 Notre prit de vente Pria d'achat spécial chac,,-' chacun Reveille matin électrique a lecture directe Ton Ivoire Cadran illuminé Entièrement garanti Montres Modèle portatif, changeur à 4 vitesses.2 haut parleurs mobiles a cordon de 20 pieds Am pkficateur transistorisé Radios et téléviseurs une\ttreizième\tanniversairese\tfete la joie au Miracle Marti Le bouffon musical Téléphone-jouet pour les petits Beaux coussins pour les enfants Ord 3 59 Notre pm de vente Ord 3.99 Notre prix de vente Ord 3 99 Notre prix de vente chacun chacun Pour enfants âgés de 2 à 6 ans Le récepteur décroché, les yeux roulent, il y a des voix composez un numéro les cloches sonnent Environ 18 pouces de hauteur, corps souple Tournez le nez.il vous joue un air Jouers Chien joyeux, ourson ou chat en teintes vibrantes.S utilise comme coussin ou repose-pieds Jouets uefs Cintres pour Jeu de dessin Etch-a-Sketch Cintres plastique pour les robes robes et jupes O» J 53c chacun Notre prix de vente Ord 1.57 ( ensemble Notre prix de vente Ord 4 99 Notre prix de vente chacun (ensemble Cintres de plastique en teintes variées Modèle à encoches 6 cintres par ensemble Petits articles Pratiques cintres de plastique, à encoches, tige et pinces de métal Un article indispensable Petits articles Un jeu fascinant pour les enfants de fout âges Vous dessinez ef facez et redessinez Ampoules givrées de Mira Mart Fourre-tout moflf Canada Carnets de notes de marque Lion Ord 38c Notre prix de vente Ord 2 97 Notre prix de vente Ord 57c chacun Notre prix de vente chacun Choix de 40.60 ou 100 watts 2 ampoules par paquet Faites-en provision Articles de maison Sac en vmyle à motif Canada et drapeau Glissière sur le dessus poignées Marine 13\" x T 5 .Petits articles Carnets de 44 feuilles papier vellum bleu Chaque feuille 8x6 pouces Papeterie Enveloppes de marque Lion Marteau à panne fendue Pratiques pinces Ord 57c le paquet Notre prix de vente Ord 4 47 Notre prix de vente Ord 2 97 Notre prix de vente chacun Un article indispensable au foyer Fer forgé de 16 onces, manche en métal Ouinc aille ne chacune Chaque paquet contient 26 en veloppes assorties au carnet de notes Dimensions 4\u2019« x 6 3/8 pouces chacune Papeterie En acier forgé plaqué chrome manche agrippant Dimensions 9\u2019/> pouces O um caille ne Ensemble de Scie manuelle de luxe Bâton de hockey Pro Scor clés 6 pièces Ord 9 97 Notre prix de vente Ord 19 97 Notre prix de vente Ord 2 59 Notre prix de vente chacune l ensemble chacun Combinaison 8 pièces tète â rochet douiMe flexible et bout ouvert 3/8 .7 /16 .V»\".9/16 5/8 .H Quincaillerie En frêne à lamelles Lame recourbée Ruftex droite ou gauche.V 48 51 Articles de sport Alliage charbon de bois et acier dur et robuste Poignée en vmyle 26 pouces 8pt Quincaitlene PROGRES-DIMANCHE.LE 6 OCTOBRE 1974 § mHïi'i-T ^ KENWOOD LE SON DE QUALITÉ ^\t^ A r\\ RÉCEPTEUR STÉRÉO AM/FM De 60 watts Modèle Kenwood KR-3200 RECEPTEUR AM/FM STÉRÉO De 82 watts Modèle Kenwood KR-4200 RECEPTEUR STÉRÉO 4 CANAUX De 340 watts Modèle Kenwood KR-9340 RÉCEPTEUR STÉRÉO 4 lANAUX De 152 watts Modèle Kenwood KR-6340 SPÉCIAL ^keimwoodIo, RECEPTEUR STEREO KENWOOD Modal* 2300 de 64 Watt' \u2022 Table tournante GARRAUD «v»c cartouche magnétique L ensemble Valour \u2022 d« $529.00 SPÉCIAL SAUCIER V $377.00 \u2022 Haut-parleurs SE-200 y Table tournante stéréo complètement automatique Modèle Kenwood KP-5022 Vussi DISPONIBIE LA KP-2022A FACILITE DE PAIEMENT COMMENCER A PAYER DANS 45 JOURS si vous m 18 ANS ET PUIS ACHETEZ PAH NOUE PLAN D ACHAT A 'ERMES FACILES 1866, boul.Talbot (Edifice Librairie Brassard) OFFRE JAMAIS VUE RÉCEPTEUR STÉRÉO Modèle 350 à 50 watts TA*U TOURNANT! [LAC MOOlU 650 AVIC CARTOUCHI RAAGNfTIOUf HAUT RARLIUR EUCTRA 460» L'ENSEMBLE VALEUR DE $850.00 SURIR SPÉCIAL SAUCIER $597.00 ^ ENSEMBLE STÉRÉO ULTIMATE \u2018*1 \u2018% q \u2018% COMPRENANT: \u2022\tRÉCEPTEUR STÉRÉO ULTIMATE AM FM MPX 100W IPP MODÈLE PRO 2500 \u2022\tTABLE TOURNANTE BSR 4800 \u2022 HAUT PARLEUR MODÈLE 600 EO TELEVISION Admirai couleur 13\u201d Prix suggéré: $399.95 Super spécial Saucier 289.95 Epargnez $50.00 m SPECIAUX EXTRAORDINAIRES COMPRENANT: \u2022\tRécepteur Concorde modèle CR-200 \u2022\t2 haut-parleurs modèle 200 \u2022\tTable tournante McDonald 1 4 1 OA avec cartouche magnétique.Valeur de l\u2019ensemble $510.00 Super spécial Saucier $ 377 .00 CONCORDE I CONCORDE \u2022\tRécepteur stéréo CONCORDE de 80 Watt* i.p.p.Modèle CR-100 \u2022\tTable tournante DUAL CS-12 \u2022\tHaut-parleurs SE-200 V_ L'ensemble valeur de $445.00 Spécial SAUCIER $299.00 UN NOM A RETENIR )«*> r?TE AC.TOURNE BANDE CASSE ETE STEREO MODELE A 450 TOURNE BANDE STEREO 4 CANNE AU* 3 MOIEURS 3 TETES MOOElf 3340 S TOURNE BANDE STEREO CASSETTE DE EUAE MOOElf 360 S ?- A PRIX SPECIAl SUR PLACE SEULEMENT FACILITE DE PAIEMENT COMMLNCtZ A PAYER DANS 45 JOURS SI VOUS AVEZ 18 ANS [T PLUS ACHETEZ SUR NOTRE PLAN 0 ACHAT A TERMES FACILES m/atr CHICOUTIMI TEL.: 549-8265 PIRT5 6 FPlfTlILL \u2022 sommpiiRt L\u2019antiquaire du Grand-Brûlé\tP.42 Laa expositions\tP.44 Du bon cinéma américain (film)\tP.46 La coda civil change da paaui\tP.53 'Défoliation\u201d (photo Jeannot Lévesque) f£l£g>Ph PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 CM * I \u2022 ARTS 'T\u2014~ L\u2019antiquaire du Grand-Brûlé \u2022 * Em* ' Par Andrée RAINVILLE-BARRETTE Cet antiquaire, c'est un homme de 64 ans, à l\u2019allure robuste, à la démarche loyale.Gérard Côté, de Laterrière, vend de vieilles choses comme un autre vendrait des bicyclettes.Il y met tout son coeur, sa femme Maria a ses côtés, et son fils Paul désigné comme son éventuel successeur.SI vos parents ou grands-parents sont encore en vie, prenez la peine, ou bien plutôt le plaisir, de les faire se raconter: c\u2019est merveille de les entendre, avec ces mille et un détails savoureux ajoutés au cours de la conversation.Gérard Côté est forgeron de son métier.Un métier qu\u2019il a appris des vieux, du temps de son enfance, au Nouveau-Brunswick.\u201cJ\u2019avais tout juste sept ans, dans la boutique du père, que déjà m\u2019étaient inculqués quelques principes de forge, l\u2019ancienne forge, celle des fers à cheval, des outils brûlés et éprouvés à même le feu.\u201d Plus tard, après bien des métiers, et bien, des déplacements, Gérard Côté s\u2019installait à Laterrière, où il se fait un nom comme ouvrier du bois.De la menuiserie, Il en fait encore, à l\u2019occasion, bien qu\u2019aujourd\u2019hui, il se lance officiellement dans la vole de l\u2019antiquaire.\u201cDe plus en plus, les gens s'intéressent à leur patrimoine, à ce que leur ont laissé leurs ancêtres.\u201d Pour Gérard Côté, c\u2019est presque un jeu d'enfant de s\u2019occuper de ces vieilles choses, qu\u2019il \u201crenippe\" à sa façon, une façon haute en qualité, parce qu'il s\u2019y connaît.Les objets utilitaires à base de fer, Il en fait son affaire, en tant que forgeron; et sur les meubles de bois, son instinct et son expérience de menuisier lui en dévoilent beaucoup.\u201cA regarder un meuble\", à la façon dont il est fait, déjà on apprend, de poursuivre notre antiquaire.La manière dont les pièces sont assemblées, les pentu-res utilisées, les clous, un tas de détails nous indiquent l\u2019âge approximatif.\" Mais, même là, il faut se metier.En jasant avec M.Côté, on découvre qu\u2019il existe différentes fraudes dans le marché de l'antiquité: \u201con peut passer un meuble pour telle année ou époque en raison des pentures en queue de rat, lesquelles pourtant on pu être ajoutées par la suite\".M.Côté avoue, lui, ne pas pouvoir déterminer l'âge exact des meubles, mais il vous dira sincèrement et vous pouvez vous y fier, s'il est authentique, ou copié.Et si telle partie a été changée, ou rénovée.Dans le dot de marchandises que peut offrir le couple d'antiquaires de Laterrière, on retrouve des trésors, que tout un chacun peut convoiter: baratte à beurre, bouilloire en fonte, gramophone, moulin à' coudre, piano, chaises, buffet, lit, même des haches et d'autres outils du temps.Dans un vaste atelier récemment aménagé, les antiquités sont rangées avec le respect dû à leur âge: vous entrez là en retenant votre soufffle, de peur de réveiller leur repos bien mérité de vieilles choses qui ont déjà tant servi.C\u2019est qu\u2019elles ont une âme, sûrement, et une histoire, multiple s.v.p., ces chaises qui ont bercé tant d\u2019illusions ces lampes qui ont éclairé tant de solitudes, ces chaudrons qui ont cuit pour tant de ventres affamés! Gérard Côté ne se contente pas de vendre.Il peut vous rénover, sa femme lui est d'une grande aide dans ce travail, un meuble: décaper, préparer le bois, le protéger avec les bons produits par la suite.Et pour ce qui est des pièces de forge, si elles sont rouillées ou usées, un aiguisage, une peinture ne rebuteront pas l\u2019antiquaire.Son atelier a d\u2019ailleurs été monté en fonction de tout ce commerce: entreposage, atelier de menuiserie, feu et matériel de forgeron.De tout ce que raconte M.Côté, plusieurs choses témoignent de sa compétence: à preuve ces deux maisons qu\u2019il a rénovées de fond en comble, à /7/e d\u2019Orléans, en essayant de respecter le plus possible les matériaux et les manières de faire d'autrefois.Murs intérieurs et extérieurs, portes, pentures, foyers, et même un four à pain fut reconstitué.Cet antiquaire pittoresque fait son annonce lui-méme, qualité et Intégrité étant des enseignes qui attirent le client.\u201cDe toute façon, de terminer M.Côté, je ne cherche pas à f ef à tromper le client: je lui dis ce qui en est et ce que j'en sais!\u201d m ¦ I 1 m >\u2022' Photos: Gratien Tremblay Quand l\u2019antiquité favorise un retour aux sources.L'art artisanal nous identifie à l\u2019objet, non par un simple mouvement de sympathie, mais parce qu\u2019il est vraiment le prolongement de nous-mêmes, né de nos aspirations physiques et psychologiques.(Kamaiadevi Chattooadhyay).Par Andrée BARRETTE De plus en plus, et cela pour le plus grand bien, notre population régionale, provinciale et nationale, cherche à s\u2019approprier les choses de notre patrimoine, ces antiquités qui ont servi jadis à l\u2019usage courant de nos aïeux.Retour aux sources, mode, ou simple investissement?Peu importe, du moment qu\u2019on cherche à conserver cette richesse, si longtemps ignorée.Dans une encyclopédie des Antiquités du Québec, publiée par les Editions de l'Homme, il y a quelque temps, Michel Lessard et Huguette Marquis, nous apprennent, à l\u2019aide d'un texte explicatif et de vignettes, comment reconnaître les meubles de style canadien et les objets usuels qui nous entourent.Un dernier chapitre y traite de la restauration et de l\u2019entretien des antiquités dont vous vous portez acquéreur.Devant cette mode toujours grandissante, on peut se demander si le marché de l'antiquité n'est pas limité! Selon les auteurs, qui ont parcouru le Québec et visité bien des maisons pour I élaboration de ce volume, tel n\u2019est pas le cas.A preuve ce paragraphe: \u201cOn peut affirmer qu'il se fait une circulation constante et que les glaneurs réussissent encore à trouver l'oiseau rare.Les incursions dans les campagnes, les visites de granges, d\u2019écuries, de hangars, de sous-sols, de greniers, de laiteries, ou même de maisons rurales amènent souvent ces chercheurs insatiables à des découvertes intéressantes.Plusieurs couches de peinture ou un usage mal à propos ont pu détériorer l\u2019as- pect original de l'oeuvre mise au jour, mais une bonne restauration, effectuée par un spécialiste ou un amateur soigneux, donne des résultats surprenants.Et même si, en fin de compte, les grosses pièces, telles les buffets, les tables, s\u2019adressent plutôt à l\u2019amateur en moyens, espace et argent, il reste une foule d'autres antiquités accessibles au petit collectionneur.Pensons ici à celui qui prend un plaisir évident à fouiller et à trouver, par exemple, des outils forgés.Le marché de l'antiquité ne s'adresse donc pas seulement à celui qui veut meubler mais aussi à celui qui veut décorer et donner un cachet spécial à son intérieur.Et ces amateurs-là, ils sont légion.¦ gwu If MIDI» I!\"-.PIQUE NIQUE I® \u2022\"/ig* A exAe/rr e* Aex&tre f\u2019nnacleur de le leuneue imitée! RUSSELL Ardentes IMPERIAL H CENTRE ; 'ii »«> me BIENTOT \u201cLa maison des damnes\u201d BHir «Mn RICHARD # CHAMBERLAIN GLENDA JACKSON n,e Pathétique- 2 ECRANS - A LA JONCTION DE LA ROUTE IfrA ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 [O^ DEUXIÈME S WESTERN SUPER FESTIVAL^P \u201cWESTERN'\u2019 ^ REUNISSANT DORADO DES PASSIONS SE DECHAINENT SOUS UN SOLEIL BRULANT PUAND LA| MARABUNTA \u2022n couleur CWARDDN HESTÜH ELEANOR PARKER DEUXIEME SUCCES MONTANT SUPÉRIEUR CEINTURÉ BARREAU MONTANT AVANT TRAVERSE HORIZONTALE SUPERIEURE TRAVERSE HORIZONTALE INFERIEURE SIÈGE MONTANT ARRIÉRE TOURILLON - PIÉTEMENT JOHN \u201clYNE j IRK | DOUGLAS dent BU H OUVERT TOUS LIS SOIRS A 6.30 - LA PROJECTION DEBUTE A 7:30\t- LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT DCINEMAS PLACE du ROVAUME IQUlfURD IIlBOi CHlCDUiili ; 18 ANS Adultes SUR SEMAINE Zorro: 6:30 - 9:45.Sexe: 8:20.SAMEDI ET DIMANCHE Zorro: 12:10 - 3:20 - 6:30 - 9:45 Sexe 1:55 - 5:05 \u2022 8:20 LES FILMS MUTUELS présentent rnnncmsi Wonder Women K L'ESCADRON FEMININ DE LA MORT ne pardonne pas! KAO TAO L\u2019INVICIBLE KARATEKA EUHir.n SUR SEMAINE Ongle 6 40 - 9 55 Kao: 8:15.SAMEDI ET DIMANCHE Ongle 12:10 - 3:20 - 6:40 Kao 1:40- 5:00- 8:45 NID ESPIONS NI A ISTANBOUL MtttfYflAKER ^ aKwwowm : CINEMA t) ir .£==- \u2014\u2014DI ET DIMANCHE Nid rWJ\tNid 1 00 - 5 00 9 00 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1974 Au Salon des découvertes de la Société des arts Par Claude GENEST Très bientôt, la Société des Arts nous présentera son Salon des découvertes.Cette année, Vladimir Smirnoff de Chutes-à-galets, exposera ses huiles.Moisette B.Vandal de Chicoutimi nous présentera ses expériences en sérigraphie et quelques huiles abstraites.Enfin, Mme Jeanine Tardif-Hébert, d\u2019Arvida, exposera des toiles non-figuratives.Ce Salon des découvertes se tiendra dans le Hall de l\u2019Auditorium Dufour du 18 octobre au 30; le vernissage aura lieu vendredi soir, le 18 octobre.Ce Salon des découvertes, organisé par la Société des Arts, a pour but de faire connaître de nouveaux talents en arts plastiques.Mentionnons que cette année, la Société des Arts donnera un accent particulier à l\u2019artisanat de notre région, dans le but d\u2019encourager la créativité dans ce domaine.Les aventures de deu* ™r*se .«éi '\u2022- Groupe de menuisiers de la mine Cedar Bay.Préposés à la construction sous la direction de M.Henri-Louis Toupin.Hr MMk Ce reportage a été réalisé par Jean-Pierre Mathieu de M.Raymond Prévost surintendant de la sécuri , photographe avec la collaboration té à la mine Campbell Chib.Ltée.Photos: Studio Chibougamau. UAHHt I I fcs pour voir» ctwvolur* ou cwt* at votre Wlette.i de groneun « de ^ ' e ou cede t coulaura O 1 44 ^\tTWuT CASSETTE 8 PISTES de vos chanteurs préférés, aubai- n«e à ne pas manquer, quantité limitée 1.44 CHIPS de marque Oulac, saveur régulière, chips individuels vendus en paquet 3 pour 1.44 BISCUITS LONDON pour prendre le thé.choix de biscuits.délice pour tous.2 pour 1.44 ®^ANOS chocolat enrobé de sucre, fait la joie des enfants 2 livres 1 .44 Articles ménagers TASSES A CAFE jolis motifs à carreaux sur fond blanc Couleurs: rouge, bleu.vert.etc.4 pou, 1.44 VERRES A COKE TRANSPARENTS emballés 9 à le boîte, grandeur 7 onces 2 bones 1.44 VERRES SUR PIED choix de 4 grandeurs: 4Vi oz.6 oz.7 oz.et 10 oz., importés de France, idéais pour réceptions Paquet de 4.de couleur ambré le paquet 1.44 CABARET DE METAL 12' de diamètre, motifs floraux, couleurs: vert.bleu.or.noir.2\tpour 1.44 IENT DE PLASTIQUE POUR LA INE comprenant manne à linge, poubelle, égouttoir et plateau, cuvette, fabrication canadienne Couleurs vert, jaune.flamme 1.44 VAISSELLE DURALEX vort.tassa, soucoupe, bols.etc.3\tpour 1.44 EAU DE JAVEL de marque renommée, format 128 oz Contenant de plastique résistant 3pour1.44 DETERGENT A VAISSELLE \u201cPALMOLIVE\u201d bouteille 32 onces, plastique résistant, format familial 2pour1.44 FLEECY, ADOUCISSEUR DE TISSUS format 128 onces, contenant de plastique résistant, prolonge la durée des tissus 1.44 EPINGLES A LINGE EN BOIS emballées 60 par sac.fabrication canadienne 2»» 1.44 EPONGES GEANTES emballées 12 eu paquet Restent touiours douces, ne peuvent pas égratigner 2 paquets 1 .44 SUPPORTS EN BOIS idéais pour les habits ainsi que pour les ensembles pantalons, avec barre antidérapante, fini ver- 3 pou, 1.44 BALAI MAGNETIQUE ramasse les poussières très (mes.dure ptus longtemps qu un balai ordinaire Couleurs blanc, or.rouge, vert.\ta a a 1.44 NETTOYEURS A VITRES EN AEROSOL Sunlight et Bon Ami.canette de 20 onces 2 pour 1.44 PAPIER DE TOILETTE de marque White Swan, paquet dé 2 rouleaux, dans un choix de couleurs variées 4pour1.44 ANTI-GIVRE prévient la buée ou la givre sur l intineur des glaces.Pose rapide.et facile, protège continuellement.O\u201d j TW COUSSIN D AUTO très confortable, idéal pour la maison, le bureau, I auto, etc.Plusieurs teintes 1.44 TRAITEMENT POUR L ESSENCE s ajoute à I essence.améliore la performance, prolonge la durée du moteur, nettoie le moteur en route.3 pou, 1.44 Centre du jardinage TERREAU POUR TRANSPLANTATION stéré- lisé.sac de 25 livres, idéal pour plant en pot.boite à fleurs, etc.la sac 1.44 PLANTES VERTES TROPICALES comprenant une grande variété dé cactus, pots de 2' .prêtes pour transplantation.2 pou, 1.44 PLANTES VERTES pots de 4 .hauteur de la plante 8 à lO\", prêtes pour transplantation 1.44 FLEURS SECHEES assortiment de trois à quatre variétés par paquet, couleurs automnales, très décoratives le paquet 1.44 BULBE DE TRANSPLANTATION importé de Hollande.variété tel que hyacinthes, tulipes, glaïeuls 1.44 BULBES DE TRANSPLANTATION iYs.tuiip*.etc 2 pour 1.44 Chaussures pour toute la famille CAOUTCHOUC EXTENSIBLE POUR HOM- MES adhère parfaitement au soulier, caoutchouc noir, semelle antidérapante, pointures P M.G.T.G.1.44 MULES POUR DAMES orlon duveteux, semelle coussi-née.teintes vives, idéales pour ( automne Pointures P M G 1.44 MOCASSINS POUR DAMES vmyi.résistant, cousus à la main, semelle de mousse, bouclant sur l\u2019empreigne, couleur tan.pointures 5 À 10.1.44 SPECIAUX PAPIER DE TOILETTE de marque White Swan, paquet de 2 rouleaux, dans un choix de couleurs variées.pour 1.44 ESSUIE-TOUT de marque \"White Swan\".Paquet de 2 rouleaux.Choix de couleurs.pour 1.44 fi -'tîmféç srents modèles, bonne confection, couleurs variées Grandeur P M G 4 pour 1.44 FOULARDS POUR DAMES très beaux modèles, pratiques.couleurs très è la mode 1.44 TUQUES POUR DAMES 100% acrylique, à une pointe.une grandeur, rouge-blanc, bleu-rouge, bleu-blanc 1.44 GANTS POUR DAMES nyion et rayonne, très pratiques.différents modèles, légèrement doublés, brun, noir, une grandeur.1.44 MITAINES POUR DAMES 100% acrylique, lavables, à motifs assortis, une grandeur 1.44 MOUCHOIRS POUR HOMMES 100% coton, faciles d entretien, paquet de 10 mouchoirs Blanc seulement 1.44 Papeterie - Jouets - Livres TABLETTE A ECRIRE super valeur, lignée ou non.indispensable pour griffoner ou écrire une lettre.3 pour 1 -44 CRAYONS DE CIRE de marque Easy Off, non toxique, pour colorer ou griffoner.2 pour 1.44 FEUILLES MOBILES paquet de 250, lignées étroit ou large, pouvant s\u2019insérer dans un cahier à anneaux.2 pour 1.44 CRAYONS DE FEUTRE 6 par paquet, de marque Alco, pour dessiner ou même griffoner.2 pour 1.44 PORTE-DOCUMENTS pour l\u2019homme d\u2019affaires ou l\u2019étudiant, én cuirette solide, pouvant contenir papiers importants.1.44 PLASTICINE joie pour les enfants, ne tache pas.bon passe-temps pendant la saison automnale.2\tpour 1.44 ENSEMBLE DE VOITURES pour les jeunes d\u2019un à trois ans Petites voitures comprenant aussi trains, camions, etc .faits en plastique résistant 3\tpour 1.44 BALLONS pour jouer à I extérieur, en plastique, font la joie des enfants 2 pour 1.44 ALIMENTS PRÊTS  EMPORTER IWrT Quincaillerie-Outils PLASTIQUE POUR RECOUVRIR LES POLES DE DOUCHE longueur 60 .couleurs: jaune, noir, or.mauve.2\tpour 1.44 BATTERIES WOOLCREST grosseur C et D, paquet de deux.4 pour 1.44 FIL LUMEX 14/2.pour filage de maison.15 pMds pour 1.44 DEFLECTEURS DE BOUCHES DE CHAUF- *\textensibles de 10 à 14 , élimine la poussière sur les drape- ries.transparent.1.44 LAMPES DE POCHE à l\u2019épreuve de leau.fonctionne avec deux piles grosseur D.piles non comprises, rouge, blou 1.44 AMPOULES ELECTRIQUES BEST BUY men sité 60 et 100 wattts.paquet de deux.4 paquets 1.44 j FILTRES A FOURNAISES en fibre de verre, épaisseur un pouce, grandeur 16 x 25\u201d.16 x 20 .20\u201d x 20 20 x 25 3\tpour 1.44 ASSOMMENT D\u2019OUTILS D\u2019IMPORTA- TIONcomprenant: jeux de tournevis, pinces, ciseaux à tôle.2 pour 1.44 ROULETTES POUR APPAREILS ELECTRI- OU t S s installent en quelques secondes, ne marquent pas Iss planchers, charge maximum 2.000 livres.1.44 Tissus-Menus articles MITAINES POUR LE FOUR fini ratine.100% coton, or.rose.bleu.vert.le paire 1.44 TABLIER LONG 100% coton, confection canadienne, sans repassage 1.44 NAPPERONS DE CUISINE TISSES lavables, réversibles.couleurs, orange, vert, jaune, rouge 2 pour 1.44 JUS D\u2019ORANGE ET JUS DE RAISIN Fabriqué par la Laitaria Lamontagne, font la délice des enfants.Paquet de2pintes\t£ t 44 SPECIAUX \\Sooi!o EAU DE JAVEL de marque renommée, format 128 onces, contenant de plastique résistant.pour 1.44 FLEECY adoucisseur de tissus, format 128 onces, contenant de plastique résistant, prolonge la durée des tissus.1.44 JEANS POUR FILLETTES choix de modèles, très pratiques.bleu seulement Tailles 8 à 14\t1.44 GILETS POUR FILLETTES 100% nyton.m.ncn» courtes, fermeture-éclair à l avant.Blau.rouga.blanc, blau pila, taillas 7 à 1«.\t-J .44 CULOTTES POUR FILLETTES 100% tnacéuta.iot, petit modéla, couleurs à motifs, taillas 4 à SX.0\t^44 CULOTTES POUR FILLETTES coton thermal, fabriquées au Canada.Blanc flauriea.Tailles 4 à 6X 3 pour 1.44 caleçons et camisoles pour garçons 100% nylon, extensibles, fabriquée au Canada, blanc seulement.TaiNea 4 à SX\t£ -J 44 GILETS POUR FILLETTES 100% nylon, manches courtes, lavablee.rote, blanc, bleu, rouge Tailles 4 à SX.1.44 GILETS POUR GARÇONS ET FILLES 100% nylon.manches longues, col roulé, vert, marine, royal, brun.Tailiea4 à 3\tpour 1.44 Q1L-ETS |I DEBARDEURS POUR GARÇONS ET FILLES différents modèlss.faciles d antretien Couleurs variées, taillas 4 à SX\t144 MITAINES POUR ENFANTS 100% acrylique, joli modèle, é motifs.Ages 3 à S.4\tpour 1.44 TUQUES POUR ENFANTS 100%acrylique.très chaudes.idéales pour temps froid, différants motifs, un# grandeur 2 pour 1.44 PYJAMAS POUR BEBES ratine extensible, lavablea.couleurs assorties Taillas 12 è 24 mois 1.44 BAVETTES POUR BEBES paquet de 2, avec poche remaaae-tout.en plastique, avec deeaint.11\" par 12\" 2 paquets 1.44 Vetements pour hommes et garçons GILETS SPORT POUR HOMMES co.route, m.m chas longues, couleurs variées Qrandaur: P.MG.T.G.4 AA SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS choix de modèles et dé couleurs, tsillss P M G 2 p*» 1.44 BAS SPORT POUR HOMMES de marque Thunder- bird.coton et nyton.une seuls pointure 10-12.2 pou, 1 44 GANTS POUR HOMMES texture de vinyte, an noir ou brun.Choix de pointursa.doubléa ou non\tj TUQUES POUR GARÇONS choix da modélaa.taintaa unias ou à motifs, taxtura d acrylique, toutaa grandaura 2 pour 1.44 TUQUES POUR GARÇONS 100% acrylique, choix da taintaa variées, modélaa variés, toutaa grandeurs\t-J SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS paquets de 3 unités, couleurs seulement, 100% coton, grandeurs SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS paqu*, de 3 unités, blanc seulement, 100% coton, grandeurs P M G 1.44 GILETS SPORT POUR HOMMES manches courts# couleurs variées, texture de coton et autres fibres, grandeurs P.M G.T.G\t144 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES taxtura da lama at d'acrylique, facilea d\u2019antratian, une aaula couleur, brun, une seule grandeur.\t2 pou, 1.44 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.MAGASINS A RAYONS KIITII II TMTI ¦ >\t¦ ¦\tS S - s Sf® 1461, Bout.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D\u2019AFFAIRES mm i:v> .¦ H