La presse, 1 septembre 1954, mercredi 1 septembre 1954

[" ÉDITION FINALE U tirog» moy«n da la \"PreH»\" - éjifion quotidUnn* \u2014 lo %t».oln« d«rniir« g Até d« 237,360 copies Dernières novvelles ef finances 70e ANNEE - No 270 Le plus grand quotidien français d'Amérique FÏTE VV .TOUR S.CilUs, abbé Soleil tune i lever 5h.21: rourher 6h.nfl lever 3h.49: coucher Sh.OO PRONOSTICS Eclaircit et soir Géntraitmtnt tnsoitÜU dtmtin Max.rleiM.?63 Min., auj.: S2 Pour détails compitfs voir page 47 MONTREAL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1954 PRIX: CINQ CENTS LONDRES PROPOSE UNE CONFERENCE DE 8 PAYS ILLON DE MORT ET DE DESTRUCTION L\u2019ouragan a fait 48 morts et près de $500 millions de dommages La Nouvelle-Angleterre la plus durement éprouvée.\u2014 La tempête expire au nord de Québec.\u2014 Vent» de 125 milles à l'heure\t! La matière succombe mais l'homme résiste *5- L\u2019arbitre du différend du \u2022 I\tg\tta rail, choisis Rien de semblable depuis IG ans\tI Le nombre de morts de cette tempête est inférieur à celui de 1933, mais les dommages matériels j sont plus considérables.Boston, 1*'' (PAf) \u2014 L'ourqan Carol a gagné le Canada aujourd'hui, aorès avoir furieusement balayé les Etats de la Nouve'Je-Anqleterre, provoqué au moins 48 pertes de vies et entraîné des dommages que l'on estime à prés de $500,000,000.La tempête, oui agwise au nord de Québec, a plus partici'linremcnt épro' ve la fJouvelle-Anglpferre où elle a causé d*»'.\tque l'on compare à ceux du désastreux ouragan de 1938.Des cciit.iines de eli;il(>l.s d'élé ont élé détruits: des milliers de petites embarcations sont oerduos ou endommagées; les vents ont atteiniN^mc vélocité de 125 milles à riioure.Depuis les plages de Nowd.ondon, dans le (\u2019onnecticut, la tempête a gagné le nord, empruntant nn large parcours à travers le Rhode-Isl;uui.Cap Cod, le centre cl l\u2019est du Massa-rliusclls.de même que certains secteurs du .N'ew-llamp.sliirc, du .Maine et du Vermont.Selon certains observateurs officiels, les dommages représente.it pour la propriété les plus lourdes pertes de i la Nouvelle-Angleterre causées par un ouragan.Toutefois, le bilan des pertes de vie de l'ouragan Carol est très inférieur à celui de 317 morts survenues dans la tempête du 21 septembre 1938 qui avait, contrairement à celle d'hièr, frappé à l'improviste.Les sociétés d\u2019électricité ont fait savoir que des centaines de centres seront peut-être privés d\u2019électricité durant plusieurs jours.Au moins 1.50.000 lignes télénhoniques ne fonctionnent pas aujourd\u2019hui dans le Massachusetts, le Khode-Island, le Ne\\v-!Iampshire et le Maine.On estime que l\u2019ouragan prive d'électricité quelque 10.000.000 de personnes, .soit ' environ un tiers do la pciunla- tmn de la Nouvclle-.Anglelerrc.i,es pn-miers n.ppi.rts iniiiqD.Rieiu I .Phnri.I.>\u2019«»>'.président dos Philippines, or ________y___________________________ frira un dtner officiel on rhoiinciir Ottawa.Ier (PCD \u2014 Le gouverne- ré.sorvoirs d\u2019acier inoxydable, les pe-ment federal a aboli hier un certain lites foreuses, et diffci'enls jp,)areil.s 'b P°bi le jouüi a stptemtirc.nombre des reslriction.s en vigueur et in.struments utilisés dan l\u2019indus-\tLe texte de base sur les échanges commerciaux avec trie, dans les chemins de f.et dan.v ,\t,\t, ,\t,\t,\t» le- pays du bloc soviétique.Ainsi les la culture.\t\u201e ,\trelativement .-ourle rie exporlatcui-s canadiens seront desor- Les reslriclions av,aient surtout été m.-ii- en mesure d'exporter dans les imposées pour interdire l\u2019exportation\t\u201e f a.\".\u2019!™!.?pays communistes européens du des marchaïulises stratégiques a des- d|\u2019 ' » ^EA es r'-wmais une s im eaoutchour synthétique, des wagon.s tinatu.n des pav-s eommumstes^ ^\u201c.d=ûne enquête aimîès des délè'-a- des moteurs diesel à faible puissance, mis au point récemment un adoucisse- ll-'l''''\u2019 On precise a Ottawa que cette di- ment de ces i .triction\tF K' .miiiution des contrôles est la plus Moins de restrictions sur ! le commerce avec les pays d\u2019allégeance communiste ,,\t, ,\tM.Strauss rappelle que le minis / \\ f £\u2022\t> Hommages rendus a\tnotre\ttère tient à ce\tque l Allemagne occi\tfl\t¦\tT\tT\tQ ,\tdentale participe à la défense dr\t\\\t/\tI\tI\tI 1\u201c pays\tun\tpeu partout\tdans\tl'Europe, mais\ttoujours dans l\u2019éga\tm.\tæ.\tm ,\t,\t,\t.\tlite de droits avec les alliés.Il ré- le monde, le Ier juillet, v-èle que le cabinet a discuté lo ré.armemeiit, mais ajoute : \u201cIl esl .-ictueUcmcnt imioissHile de publier par\tGeorges Langlois\taueun projet\tpour remplacer la Ottawa, 1er.\u2014 0 est devenu un\t'\thier\t.soir, dans\tun\trailio- cliclie de dire que le Canada a ho.ne\tdiscours.M.\t.Strauss laissait voir que pre-.-e a l'etranger.Mais c'e.st qr 1\tla République fédérale ne\t.se\teonten mune agre.ihio de le ronstater si\tî':'\u2019'\u2019''\t'jT , \u201d , ,\tI, .U .\texigerait des puissances la .souvent.Quieonque a quelque peu p|ç,\u201ee souveraineté.Bonn et à Paris a marchandises, de 'la^dynamite ou Etats-Unis et ia Gr^iid -B, .tagne ont\t^gueie^ ^^l^le'de d\u2019accord sur le projet américain, établi à la suite .\t.\t.1,\tOn souligne à Ottawa le fait .ue de,; suggestions alliées et dont le importante\t| abolition partielle de; re.striclions quotidien \".Manilla Bulletin\u201d, sous de la guerre de Corée, mats on doute |,énéficicia surtout a la Grande-B-e- gestion américaine, a publie, hier, qu\u2019elle entraîne\tabgni'ntation\t^\treconnu exact.\"\u2019\u2019oi\u2019/oe\"*\u2019\" ''\u201cnime ce c nado- o-\tj'équip .-nt louié, par cette publication, que certains ont ré» revisions oui font suite à celles exemple, ne sera que de pu d\u2019utilité qualifiée de \"violation d\u2019un secret oiri ont VirXotees nar d'autres navs abx exportateurs canadiens, uicapa- 3\u2019Etat\u2019\u2019, a soulevé un tollé au sem riJoLJov \u201cmüren?offleieUement bles de faire face à 'a concurrence des délégations comme dans les ca.occidentaux, entrent officiellement\t'pitales occidentales.Cependant le» en vigueur aujourd hui.Les restric-.jj 8,^^^ impo.sslble par contre: observateurs diplomatiques n\u2019ont pal lions\tque les exportations canadiennes de;été sans remarquer que le document vigueur ont été enuméree.s hier dans jjoutchouc synthétique et de certains; qui doit servir de document de tra-unc edition spéciale de la Gazette du\tproduits chimiques, comme le vail aux délégués de l\u2019O'TSEA est Canada.\tphénol, augmentent sensiblement, rendu public au moment où les auto- Le.- fabricants canadiens pourront\trestrieti.'ns éeincurcnt en vi- ntés philippines réclament à cor et il;-sormais exporter sam» autorisation \u201e,u,or sur les exportations de navire- a cri la conclusion d\u2019un pacte suivant du caoulcboiic .synthétique la l excep-\t(opnage.Les .Soviets ont dej.i la formule de l'OTAN, alors que la tioii du butyl, qui i.st considère comme rnanifeste le désir d\u2019acquérir certain- projet de.s Etats Unis est calqué sur exemple, ne sera que de peu d'utililé payjre» construits au Canada, mais le le pacte de l\u2019ANZEU (Auslralie-Nou-daiis la fabrication des malieres plas- gouvernement fédéral n'a pas eon- vclic-Zélandc-Etat.s-Unisi.tiques, (le la dynamite, du polyéthylè-\tj, abolir cette restriction.La formule de l\u2019OTAN Impliqua ne, de l'acide sulfurique, et du car- L'éventualité d\u2019une révision des con- l'automatisme de l'aide américaina hone qui entre dans la fabrication des ii-ôlcs a cel égard n\u2019est nullemcrl en cas d\u2019agression contre un des pneus et de divers produits chimiques, écartée.\tmembres signataires.Le projet des Les restrictions disparaissent égalé Les exportations canadiennes à de.s- Etats-Unis, quant à lui, prévoit que, voyagé a nu se rendre comole oiie la ' I e cabinet s\u2019est réuni à l\u2019holcl Innrlrpc nrnnncs ria riicciitar bioM sur les marchandises suivantes : Unation de l\u2019URSS ont atteint quatre dans un cas semblable, chaque partie I:,r \"\u2019C\"'\"'''\tKur off le rhancelier Adenauer es\tpropOSC de dISCUter , n^oteurs Diesel à faible p.,issancc.'millions de dollars durant les sep contractante viendra en aide à l'au- quabte de citoyen canadien vaut Kt'r ou le ebuncelier Aoenautr est\tles wagons â marchandises, certains premiers mois de l\u2019annec ; elles ont\t,,,,wpc c\u201eb ia paOE « le rearmement allemand ({ypes d.> moteurs et de transforma- consisté surtout on pm-e en eonserve, A SUIVR^UR LA PAGE » leurs électriques, 1 - moteurs hors-:en orge, peaux de bestiaux, en pâtes\t^\t.\t¦.\t, M.J.-O.Asselin esl mieux que le meilleur passcpcrl, villégiature qu'elle ouvre partout toutes les PO)'\t«riorxn tes et tous l:s coeurs.A ceux qui ^300 U0 VlSOfl réfléchissent, cela fait penser que\t* celte popularité du c'.anada d -is le inonde comporte une responsabilité,' celle d'etre digne de notre pays lors-; qu'on voyage et de servir sa reputa-' tion tout comme si chacun de nou-étinns des ambassadeurs chargés de faire le renom du Canada.d'ici trois semaines.bleu offerte à la duchesse Paris, 1er.(AFP) \u2014 On apprend de source officielle que le groupe permanent de !\u20190T.-\\N se réunira à Paris le 14 septembre prochain, ^Ics moteurs Diesel à faible p.issancc, ' millions de dollars durant ics sept contradante viendra en aide à l'an-jies wagons â mai types de moteurs leurs électriques, 1 - moteurs hors-: en orge, bord, les fournaises électriques, les de bots.Trois\tcandidats\ten lice [aij membre à vie delà iiv/io\tvzut\tFederation des maires 4e ouragan en perspective iitué à 675 milles de Dayto na Beach, Flo., il se dirige On a I impression qua peu d ,xcep wincLsor.Ont.1er.(PO - L.-1 du-ions- près les Canadiens (.ti vont a ^\t^ent a reçu, aujourd\u2019hui, l otranger jotteni a.s.sez bien ce r.le\tn,; a été offet- le par la Fédération canadienne des maires et des municipalités.La prc.sentation lui en fut faite au cours (l\u2019une visite-éclair que firent à l\u2019élection de Compton ^ d'ainhassadcurs be évoles, on ci.licr nos soldats et leurs familles ins;.-illes en Angleterre, en France en Belgique, en Hollande, en /.Icma gne.en Asie, et ailleurs D\u2019une fa- n\tAlt én)» .U ,g\t'I 'epA ^ S' Pour toui les articles annoncées dans cette page.sauf indication contraire.Ecrivez au \"Service des commandes\" ou téléphonez PL 6261 à partir de 8.30 a.m.roj %, \"\u2022te, t- re, .Oüj, Pour fe ffrt \"Ul,) ^Ôfilé de (tu 3.30 Blanc \u2022\tNoir \u2022\tMarine 8 Jaune fleur de Brun chocolat I Vert tartan Bleu brouillard Cerise Beige pâle brouillé Gris oxford brouillé i» du P ^^deif^ Pull-over de couleur beige en tailles 34 i 38 seulement Ch., .'e\t__ °'\u2019' Até'\tc.\u2022\u2022 au.'*« '\u2022'II*, \u2022 f* -O, *«rp.\t\u2018'«U/,, SALON \"A lA SFORTIVt\" auui à Sncwdon, Boulevard et Dorval AU ocuxmt bro \"\u2022a Um\t\u2014 .\u2019\u2022'4.\t\u201c\"\u2022\u2022 \u2022\u2022>'\u2022ou, MAGASIN DU CENTRE: i 9.15 a.m.è 5.30 p.m.Ouvert le vendredi soir jusqu'i 9 heures.Ouvert .e samedi toute le journée.PL.6261 4 HEURES D'AFFAIRES MAGASIN DE SNOWDON: 9.30 a.m.1 6 p.m.Ouvert le vendredi samedi toute la journée.MA.9492.soir jusqu'i 9 heures.Ouvert le M HEURES D'AFFAIRES HENRY MORGAN & CO LIMITED Ccwa gw priféreat h uualiti fobUeaiMnt toujour» ciici Mo/aao \u2022\u2014 fl.6261 MAGASIN DU BOULEVARD: Ouvert de 10 a.m.à 6 p.m.les mercredi et samedi.Ouvert jusqu'i 9 p.m.les mardi, jeudi et vendredi.Fermé le lundi toute la journée.RA.2-3575 MAGASIN DE DORVAL: 10.15 a.m.è 6 p.m.les mercredi et samedi \u2014 10.15 a.m.i 9.30 p.m.les mardi, jeudi et vendredi \u2014 Fermé le lundi toute le journée - ME.1-6741 89 LA \"PRESS!\" 1ST U MINE D'OR DES ANNONCEURS PAGE 3 MONTREAL, MERCREDI lar iEPTEMBRE 1954 U nus GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE U JOURNAL DE FAMILLE QUI RENSEIGNE SUR TOUT La tempête fait plus de $2,000,000 de dégâts Eléments déchaînés sur toute la province Un des effets de la tempête Inondations dans plusieurs rues, viaducs et caves de Montréal.\u2014 La circulation retardée.\u2014 Navires à l'ancre sur le fleuve.2.75 pouces d'eau Des vents furieux, accompagnés de pluies torrentielles, brisent des fils, déracinent des arbres, arrachent des toits.La région métropolitaine, grise dans le brouillard tenace qui l\u2019enveloppe, ,se remet aujourd\u2019hui, sous une pluie fine et, glaciale, de la violente tempête qu\u2019elle a subie au cours des! dernières vingt-quatre heures.\t| Les éléments, qui ont causé d\u2019effroyables dégâts en^ Nouvelle-Angleterre, se sont déchaînés avec furie sur Montréal et la région, avant d'aller fondre sur les Cantons de l\u2019Est, la région de Québec, puis le nord de la province.Cette ; tempête, que les experts ont décrite comme une \u201caile\u201d de l'ouragan \u201cCarol\u201d, dont la sinistre menace planait sur la côte de l\u2019Atlantique américaine depuis deux jours, a débuté par des pluies qui, en devenant* plus abondantes, ont été ^\tJ\tA\tr 1 aéroport a ete i.soie, san.s elecirtcite, 3CC0lTip3gnG0S 06 VOntS SOUl' ni téléphoTTr, mais le trafic aérien' fiant jusqu\u2019à une vélocité de s'pst continue de façon normale.60 milles à Theure.\t; nés caves ont été inondées en de Inombreux endroits de Montréal.Des Violenti vent!\tjautomobiles ont été endommagées U vent a déraciné des arbres, hri- Par\tVf^re rirPraT' sé des fils électriques ou tétéphoni-cernent d mcend.e a sr-dr'ffitiS.'\"%Æ.rd7.\"¦¦li™.» h-fV.»':''»!.bi.-.' interruptions de courant en de nom :Sr_âce^^ ._j_a ^plu^ Ru®, breux éndroits, des pannes dans le T'\"®\t''\u2018^^'can^\u2019id''et service téléphonique.%tç.1-»\t\"r\"ompiers 1 trimer ferme pendant {féremënt\u2018'Vangereus\"e erfür 7a;îÎ!>>.>! h®»-®;/.\tIf beau temps\", car il paraît, selon la -\u2014\t^\ti \u201c météo, que le soleil va se montrer à construction, la circulation a ete in- ,_ 'jl ,________ fr con.siruciion, la circuiaiion a cic m- t-\tHp In iniirnép ferrumpue pendant deux heures,!>*¦\t\u2018\u2018®\tJ\"'*®'\u2019®®- quand des voitures se sont enlisées!\tEmbouteillages monstres dans un véritable bourbier.\t|\tplusieurs endroits de la région A Montréal même, l'eau coulait'métropolitaine, l\u2019électricité a été in , ar torrents dans les rues et des terrompiie lorsque des fils ont été inondations ont eu lieu quand des| brisés par le vent ou par des bran-bouches d'égouts se sont bloquées,Iches cassées.A l'heure de pointe, notamment au viaduc de l'avenue;hier soir, alors que la tempête al-du Parc, prés de Beaumont, alors:teignait sa plus grande intensité, des que l'eau a atteint une hauteur de embouteillages rappelant ceux des 13 pieds et que la circiilatibn a du grandes tempêtes de l'hiver se sont être aiguillée vers d'autres secteurs, produits dans les principales artê-I.cs piétons qui s'aventuraient a par\tville et à l'entrée des courir un coin de rue étaient trem-jpppfj lionnels en .ser\\ice.\tjques tunnels, à certaines intersec* Pluie continuent\tliions et meme dans des iogements k La décoration du palais municipal I Des ouvriers oxperts ont eom-mancé, hitr aprês-mldl, à décorer I* hall d'honneur du palais municipal an vue do ta visita de la duchassa iL\u2019hôtel La Riviera est rasé, à Saint-Eustache da Kant, le I septembra prochain.| Le» pompier» luttent en voin pendant cinq heure» pour On sait que Son Altassa royale at\t\u201c\t^\t^\tr orrêter la marche de» flammes.\u2014 Pa» de mort, aucun blessé.ta fllla, la princesse Alexandra, seront l'objet d'une grande réception de la part da la ville de Montréal.On verra alors une réplique des ;\t____ somptueuses\t.Sainl-Eiistache, 1er.\u2014 Un incendie te aucune perte de vie et personn* ete étalées lors de 11 visite de Se\t.-\t' .- c «.iri.\t; d'une extrême violence, mais dont on n'a été blessé, au cours des manoeu Majesté la reine alors quelle étilt\tl\u2019nrisir,.^ne connaît pas encore l\u2019origine exacte,'vre.s.ja détruit de façon presque complète,! Iæs flammes ont apparemment été \u201d I »\tdu rh.iat de la ®« tnéDti, l'hôtel La Riviera, à S.-'aperçues pour la première fois à mi^at.nna IS riuchasse lt sa fillî Eustache.\t|4 h.a.m., par un automobiliste qui ül.usSrlSt% un concert dans la ' Toute,s les personnes qui se trou- venait de s\u2019engager dans la rue pnn-asilstaront à on concert, dans la\tl\u2019établissemenf.connu,cipale du villSgl, à l\u2019ouest du pont sous le nom de l\u2019hAtel \"Au Vieux;de Saint-Eustache.Pont\u201d Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, ont dû : H frappa immédiatement à la por-sortir en vêtements de nuit, après t® de l\u2019hôtel et réussit à éveiller la avoir été réveillée.s, mais on ne comp- proprietaire, M.Papas, qui était couché a l\u2019etage supérieur avec quel- soirée du I septembre, ont été Ins tellées eujourd'hui même.Le trevell décoratif ne sere toutefois complété, dans les deux ces, que,le matin du I stptambrt.Une noire, première accusée I à subir son procès selon la nouvelle loi des narcotiques iques membres de son personnel Tous ceux-ci furent eveilles, presque au même moment, par réclatt ment successif, et fort bruyant, da douzaines de bouteilles de bière en-; treposées au rez-de-chaussée.! Les pompiers de Sf-Eu.stache furent immédiatement alertés mais, à leur arrivée sur les lieux, sous U direction du chef Donat Gulndon, toute la partie avant de la vaste bâtisse 'était déjà en flammes.Eglist tf garagt mtnacéet Celles-ci, avivées par le fort vent du nord-ouest qui soufflait sur la Faux chauffeur de taxi et faux narcomane, également de couleur, pour arrêter l'accu»ée, passible\tSdpa^^l de 14 ans de pénitencier et du fouet.\t,'Yce momencTn craignait que Je - - feu ne .se propage aux construction I'ne femme de couleur, Marv Jane l\u2019inculpée, dans le \"harlem\u201d mont- avoisinantes dont l'historique égllfe Hines 52 ans 1.347, rue Torrence,\tréalais,\tle 10 août dernier.\tde b.-hustache, situee a quelques qui a\u2019 été condamnée une première\tA\tce\tmoment-la, la femme\tlimes,\tcentaines de pieds seulement du :fois en 1923, pour possession illè- qui n\u2019est pas représentée par avocat bnisier.\t, , , !gale de narcotiques, a commencé à à l\u2019audience et qui a declare n avoir, A proximité de celui-ci se trouvRit 'subir son procès devant le juge Orner\tpas\tun\tsou pour se défendre,\tau de-\tégalement le vaste garage Parent, Legrand ce matin sous une accu-\tbut\tde\tson procès, avait vendu des,situe à la bifurcation des routes coti- sation dé ''trafic\u201d de narcotiques.narcotiques a au moins deux reprises'duisant à Pointe-Calumet et à La- Elle est la première personne à\t\u201c* '*«*\"\u2022 subir son procès sous une accusa-, °®®\"\u2019®®'® ®oya\u2018e-tion semblable, sous l\u2019empire de la; Faux taxi tf faux narcomant nouvelle loi des narcotiques, qui est A la suite du travail des pompiers, toutefois, aucun autre Immeuble ne fut touché par le feu.qui s'était entrée en vigueur le 19 juin Sèrnier' C®s deux \u201cagents spéciaux \" sont; propagé avec une extrême rapidüé et qui»prévoit une peine maximum ui® jeune Israélite qui fait partie du dans toutes les parties de i\u2019hôtel lui-de 14 ïns de pénitencier et l\u2019impo- corps .d® reserve de la R.C.MP et;niéme.sition du fouet, si l'accusé est recon-\tun noir qui a\tservi n intiicaieur\tj ji semble en effet que les flammei nu coupable.\tpour la police\tdepuis quelques se-\taiçnt pris naissance dans la partie C\u2019est Me Gabriel Houde, avocat de maines.\t.\t.\tu-,\to®* trouvait situé le bar, la couronne, qui représente le mi-, Le premier a ete déguisé en cnaut-;pQj,r ensiflte s\u2019attaquer au vaste grill 1 Inistèrc public.Me Roger Ouimet C.R., feur de taxi et, avec les permissions'fjg (jpux étages, situé en bordure de i\",\tavocat ae la gendarmerie royale dans\tnece.ssaires.on\ta meme fait prendre\tjg rivière et où plus de quatre centi ^\t'Ias gvQticAe /I0 narrntinïlPS* rPOrCSGLl-\tUn\u20ac puOtO QUC\t1 OH a piaCPP dans 1C\tnf^r.cnnriA.c nniiv-nionf fpntiirAir\tam Sous la pression du vent violent, cet arbre, un énorme chêne, s'est écrasé dans un craquement de racines et de branches cassées, sur une limousine stationnée à l'angle Dorchester-Beaver Hall, iclichés LA PRESSE) les causes de narcotiques, représen-une photo que I on a placrr uon» \u2018v personnes pouvaient trouver place en itanl la police féiiérale a ses côtés, petit cadre maintenant reserve a même temps.de la \"ubfics \u2019\t' véhiculés, péeouvcrl à 4 h.a.m,, le feu avait Il va sans dire qu\u2019à cause de la publics, peine beaucoup plus .sévere mainte- n «vl Sant attachée à\u2019^dc tels délits, les jusqu'il\"domicile''de raccuséo ou ZZré irir'avàirmc'ess'anrS^s'nom' agents fédéraux ont reçu in.struction vers un restaurant voisin le noir qui.Bip'® irs'aU incessant des pom- Lc,, dégâts n-om pu encore être avait pour tâche de véhiculer mait®isé à 9 h , mais il dévorait avau pour iacné no venicuior encore les ruines a ce moment-là.,a pluie a tombé, tombé, elle torn- situés au sous-sol.Quelques arbres encore L\u2019observatoire de l\u2019uni- ont été déracinés par le vent qui, a versité McGill a enregistré une pré- son plus fort, a atteint une vélocité cipitalion de 2 57 pouces en 24 heu- d'une cinquantaine de milles à be res, hier.Le record est de 2.86 pdu- l\u2019heure ces établi le 21 août 1952.Au\t^ partir de 9 h., hier matin, jusque il est tombe 2.75 pouces de pluie de- avant minuit, la pluie est tombée puis hier matin.\t, jl.j; sans interruption et avec une grande Aucune perte de v'ie n a été on- abondance: l\u2019observatoire de l\u2019univer-registrée dans la region ™®*,®®'P°\u2019'' sité McGill a signalé que la précipi-tainc, tandis qu a *5u®ne\u2018'.\tt-*®®®'®® tation atteignait .60 de pouce a l\u2019heu- ï.arocQUe, 55 ans, ?\tre et qu\u2019il était tombé prés de deux deux tarées ®'\\a®S®«s y**®\tPOuces de pluie, à 6 h.hier soir, \u2018i\"\u201d\tnnl\tété *raD- Eort heuieusement, aucune perte ri accidents mineurs ont\t** de vie ne s\u2019est produite dans la ré- portes.\tM*».itarrt ' 21011 clc Montréal au cours de la tem- de dollars dans chacune des regions dégâts a la propriété, de Québec et de Montréal.A Québec, Lg seule mort accidentelle direcle-pliKsieurs yachts rie grande valeur nient attribuable à la tempête, dans ont été endommages ou ont coule, jg province, a été signalée à Queebe, Sur le fleuve, T'Einprc.ss of Scot-np quinquagénaire s\u2019est noyé lors-land en route pour l\u2019Angleterre, deux barges, remplies de sable,' a dû s'immobiliser à Pninte-aii-Pére.ont sombré dans le fleuve, tout près Toute circulation maritime a été de l\u2019embouchure de la rivière S.-Char-rnmplèlement paralysée entre Mont- jgj real et le Bas du Fleuve, ainsi que\t\"raml\" du côté ouest, dans le système des\tL» tempefe tt I ouragtn Carol canaux.On ne signale aucun acci-: j bureaux météorologiques ont dent, les océaniques, caboteurs eLsouligné que la tempête qui s\u2019est; navires des lacs s\u2019étant prudemment gbattue sur les régions du sud de la ancrés à l\u2019approche de la tempete.Iprovinie précède l\u2019ouragan \u201cCarol\u201d.Dm Incandlci\tid®\" a balayé plusieurs régions amé- , , iricaines et y a causé 48 pertes de A Dorval, les départs et les arrivées vies, d'avions se sont effectués normale-; çgi ouragan se dirige lentement ment, plusieurs appareils qui devaient vers le Canada.La tempête qui en _ ._____ ^ Ul.».ltrl Mst de son côté et que l\u2019Inde ne peut! dépouiller sans façon le Portugal de' ses colonies.A La Nouvelle-Delhi, le premier 1 ministre Nehru ne cesse de se procla-l mer l\u2019ennemi de la guerre et de la violence.Conséquemment, il y a lieu^ de croire que jamais il ne se produira; un conflit armé entre Inde et Portugal.! II reste que ce différend oppose ' deux hommes d\u2019envergure, deux hom-1 mes de valeur, deux esprits politiques, i deux méditatifs.Il sera intéressant' et profitable sans doute de suivre révolution du règlement de ce grave: problème.Les qualités de mesure des deux chefs de peuple sont heureusement une garantie d\u2019un dénouement basé sur la raison.Montréal n'a pas été épargné ! On a pu se faire une idée hier à .Montréal de ce que sont ces tempêtes d\u2019une violence e.xtréme qui en remon-itant de la mer des Antilles vers le nord dévastent si fréquemment les Etats-américains de l\u2019est et se font sentir même dans les provinces maritimes canadiennes.Nous avons été pendant: une demi-journée sous le coup de l\u2019un de ces ouragans.\t, Tous ceux qui se sont aventurés; dans les rues de la métropole au cours de raprès-midi et de la soirée se sont rendu compte des effets de ce.s bouleversements atmosphériques.Lacir-'\t____________ culation a été rendue très difficile par ,\t, des pluies diluviennes et par la chute s affirmer dans un genre qui .sort de des arbres abattus par le vent.\tmontrer, a cote des tunnels ont été envahis par les eaux, progrès de 1 industrie.Ceux de l\u2019art.Les services d\u2019électricité et de télépho-\tl'architecture modernes tels qu\u2019on ne ont été interrompus en plusieurs\tcomprend chez nous.Des manifes- secteurs de la ville et de la province, tâtions de ce genre spnt toujours pro-Et tout cela reste en somme bien fitables pour ceux qui y participent, faible en comoaraison des dommages que les Etats-Uni.s ont subis pendant le même temps.Chez eux la tempête a causé une quarantaine de pertes de vies, et les dégâts matériels s\u2019évaluent; par millions de dollars.C\u2019est la plus terrible tempête qu\u2019ils aient eue depuis 1938.Elle a pris des proportions telles qu\u2019elle est classée par le Na- dans \u2022 tional Board of Fire Underwriters aU q^Pg},®' rang de catastrophe.Montréal n\u2019a éprouvé que les effets «eaith auront Ucu .i Cardiff en 1958.amoindrie d\u2019un ouragan oui a surtout Savaux d'aménagement du Stade de Maindy \u201c \"'\u201ci\"* ra.«ur«ntM que les est.rettM apportaient amomaris a un ouragan qui a surioui commencer incessamment, et une sous- 1* GXCrC© S6S r^Vd^CS le lon^ de lâ\touverte pour couvrir les risejues dC' ^vons-nou* à craindre, dit un des soldats, de l\u2019Atlantique et dans la région im-: perte financière a déjà atteint le chiffre ,le j\"'»'''\u2019\"''\"»\u201c» \"«* Samson avf,- nous.\u2019 médiatement voisine Nous n\u2019avons ' ^^S.OOO.S ils pouvaient par les mêmes moyens E.-.effet, il y avait dans les rangs un soldat (lu \u2022\t\u2019\t*\u2022\t.\t.nQfjj rte Samson et qui avait entendu l\u2019aulie ^Mon cher, riposti-t il» donne moi ta michoire gallois serait sans ^\tpromet» de faire une hécatombe cher les Mais telle qu\u2019elle a été, l\u2019épreuve nous ; bornes.\t\u2019 Nazis; .suffit.Personne ne souhaitera le rc-; n pas.sera encore bien de l'eau sous les ^\tUN TROU*.UNE*CHEVILLE tour de pareille journée.\tponts d\u2019ici quatre ans.Si tout va bien d'ici i l'n eandidat faisait appal à toute» les reasour- .\t¦\t¦\t\\à, on sera a la veille de.^ voyages inter-\u2019ce* d« son éloquence au cours d\u2019une aascmblée BfiaUCÛUD dtt bruit DOUr rien planétaires.Du moins, c'est ce qu'affirment poUtlque; il soulifcnaît ses nombreux états de service *\t\u2022\tle docteur L.R.Shephard et ses collègues jet ilemandait aux sens de voter pour lui.A un participé au Congrès international moment donné» un de ses auditeur» lui lance cotte De tout le bruit et de toutes lesjfl\u2019asiron^utique.En attendant, d\u2019autres |int«rruption: émotions qui ont SCCOmpagné le prin-\tvoyager nous sont offerts, et or; \u2014Je ne voterais pas pour vous, même si vous L\u2019emprise Les E.-Unis ordonnent la communiste déportation d\u2019Henderson sur l\u2019Asie Bill Boss croit que les pays de l'Ouest seront évincés de ce continent.f , Nota dé la rédaction t Après un sè* lour do six mois on Russia, la cerras-! pondant Bill Boss» da la Rrasst Cane* .dianna» décida d'atiar passer sas vacances an Asie é titra perionnal.Da retour au Canada, après avoir parcouru, pondant pluiiour* mois de* pays avec iatquois il s'étalt fainiliarisé durant las troll ans qu'il tut corraspondadt do la PC auprès dos troupes canadiannos an i Corée.M.Boss vient d'ècriro une j séria da quatre articles dans lesquels i il réiumo sas improsslont des dltficul-{ tés auxquallai auront à faire face las populations des réoions visitées, et las i puissances occidantalés pour contenir i U marée communiste.Cas articles ne sont présentés par la Pressa Canadienne qu'on tant qu'Imjsrasilons Parson* San Francisco, 1er.(PAf) \u2014 Les autorités de j\u2019immigratiou des Etats-Unis ont ordonné hier la déportation au Canada de Donald Winslow Henderson, .37 ans, le fugitif le plus recherché dans son pays d'origine.M.Bruce Barl er, directeur régional de l'Immigration, a dit qii'IIenderson avait e-xprimé le dé-.sir de \u2018'retourner pour répondre à l'accusation\u201d de meurtre de sa fiancée, Yvonne beve.sqiic dans une cabine touristique de Calgary en août 1949.n»ll»i d* M, toit.pr»ml«r.qu* Trains spéciaux du Pacifique Canadien pour le 6 septembre M.Krançqjs Portier, agent régional du service des voyageurs au l\u2019acifique Canadien, annonce que, en prévision de l'affluence considé- RETOUR A L'ECOLE Ltttr* d» Londres L'actualité ne chôme point par Ernttf-Chlsholm Thomson table et les omelettes les plus rebondies se succédaient dans la poêle.C\u2019était dans la grange, sur le foin nouveau, que les voyageurs allaient se reposer des fati-gués de la journée avec l'air frais en abondance, lis dormaient plus à l'aise et n'avaient pas à redouter les visiteurs incommodes.Au soleil levant, tous étaient sur pied; lorsque après un bon déjeuner le trésorier de la bande offrait à la maîtresse du logis de payer les dépenses causées par lui et ses corn-pagnons, il était arrêté par un refus qui suivait une invitation de ne pas oublier la maison quand ils reviendraient.SAINTE-FOY I voici, donne un oporcu ténérol do lo I situation on Asio.par Bill Boss i (PCfi \u2014 Pour l\u2019auteur de ce.s lignes, \u201e les chances de l\u2019Occident de voir i-ah|(.fi^.g voyjtgeiirs durant !a lon-I quelque chose échapper à lempri.se- fj,, (jj semaine de la fête du î croiss&nt6 du communisnic en Asic^ Trîivnil, cetto société 3loutorü semblent Inexistantes.\tdes trains spéciaux a son service L effritement des pays et des peu- habituel ou .ajoutera des voitures pies et leur assimilation progre.ssive trains réguliers, dans le grand tout communLste sem-.Vendredi et lundi prochains, on ble aussi inevitable que la venue\tdu;\tajoutera\tdes voitures\tà\tla plupart jour apres la nuit.\t,\t^es\ttrains,\tparce\tque\tces (feux i Et cela peut sc faire presque aussi\tcorrespondent au départ en irapiueinent.\t, , j , masses cle.s voyageurs et à la ren- \u2019lotto''nui*\tH»*\u2019;nn*'î.\u2019'nc \"'l'f\t'f* longue pé- lutte qui date, deja do 100 ans, le, ,4^5 v.'irAncA^ rf'étè jeommunisme et le capitaUsme ont.i ,,nrii 'nrochain il v aura trois î accepté, de laisser les populations lo-j fsDcWx sur l.i ligre icales décider paisiblement par elles-\t1 A\u201efthn «t xiLiré»! Irnèmes, à l'aide du scrutin, sous quel\t/ h (régime elles veulent vivre.Un\ttel !\tK\"\tinit?Jn^t ! scrutin se tiendra en Indochine,\teni\t*1^ P\tT-\tT \"oô ; Mont l.auner a 4 p.m.cl a 4 h.20 ! Avec leurs 100 années d'expérience' P?) '\ti,.4 idans la propagande, l'organisation: .?\u201d 'du parti, le terrorisme et les appels f P'll,'\ti, Çîj\u2019 à l'amour de la petite patrie, mis; ?Montreal a 8 h.P ip au service d'un programme bien dé-l fini, les communistes savent où ils; Montreal-Ottawa et Ottawa-Mont-vont, ce qu\u2019ils veulent faire et eom-i real, seront retranches du service, ment s\u2019v prendre pour y arriver.' l-.undi, un spécial (quittera .-'\u2022uPt-Tout a été prévu.\ti\tPu'\"\" «rrnTr a Ottawa, a 9 h.Us présentent («emme arguments! P J\"- U nsecond spécial quittera la favorables à leur cause les réussites; rapitalc a 6 h.2o p.rn.pour arriver de la Russie depuis 3.5 ans et de la a la gare Windsor a 9 yj- .Chine rouga depuis cinq ans.(te que , ®e-'\u2019 changement seront effcctue.s les pays occidentaux jugent dc.s dé-; i 1 horaire de.s trains qui font le mérites intolérables du communisme i service Montreal-Rigaud ne meme \u2014par exemple la perte des libertés- qu\u2019aux trains qui relient Ottawa a individuelles\u2014ne compte guère en Toronto et Ottawa a MamwaKi.Asie, où des millions de paysans as-'\t,\t.-pirent à occuper la terre où ils rôool- Unii miCO on O^rHp lieront leur riz, où Us trouveront l\u2019a- UlIC IIIIjC vil ^ulUC bri sûr, le vetement et les services sociaux dont ils ont tant entendu \u201cIl a dit pos.séder une explication qui clarifiera toute l'affaire\u201d, ¦ ajouté Barber.TIcnder.ion a raconté être entré aux Etats-Unis en juillet ou en août, 1952, en passant par Détroit, Michigan, avec l\u2019intention de \u201ctravailler aux Etats plusieurs années\u201d, mais U a admis qu'il n\u2019avait pas de visa de travail en bonne et due forme.Sous le nom d'emprunt de Ra.v-mund Martin, Henderson menait une vie tranquille à Sa Francisco depuis la fin de 1952.Un représentant de l'usine métallurgique où il travaillait, à .San Francisco, a décrit Henderson comme un homme \u201cd'une gr.mde habileté\u201d qui avait trouvé une nouvelle formule pour estimer la résistance des barres d\u2019aluminium.La police di; San Francisco a arrêté Henderson, il y a deux semaines, sous une accusation d'ivre.sse, et une vérification routinière des empreintes digitales' a amené à l\u2019identification réelle de l'homme qui disait se nommer Raymond .Martin.; parler, mais dont ils ont si peu béne-ifi aux vétérinaires Londres.\u2014Un événement qui va .se produire quatre ans captive déjà tous les L\u2019excitation est à son comble.C\u2019est annoncé de Vancouver que les prochains Jeux de l\u2019Empire et du Common Nouveaux règlements loués par la Chambre de comm.canadienne Les nouveaux réglemenl.s relâchant les rp.slrictions sur la quantité d\u2019argent que les émigrants britanniques peuvent apporter au Canada ont été loués par la Chambre de commerce canadienne et qualifiée d^un pas en avant pour a.ssurer la venuo d'un plus grand nombre de Britanniques au Canada\u201d.On sait que depuis pUi.sieurs an-néc.s, la Canadian Chamber of Commerce favori.se l\u2019immigration massive au Canada et une augmentation du nombre d\u2019immigrants Witanniques, comme le dit le dernier communique, \u201cpour doubler la population du (Canada en 1975\u201d.Immigrants italiens au Canada par avion Rome.1.(P.A) \u2014 Le gouvernement italien et l'organisme .ACLI itravaillcurs italiens d\u2019action catho-liquci ont nolisé des avlon.s pour le transport de 1.4(X) ouvriers italiens au Canada.Cette décision a été prise après que ces ouvriers sc virent dans l'impossibilité de faire le voyage par b.itcau alors que la saison touristique battait son plein.Leurs permis d'entrée au Canada expire le 5 septembre.Les avions, décollant des aéroports Ciampino de Rome et Mal pen- LA MACHOIRE D'ANE L» bitalllon marchait contre Baume-Ies-Dames Les ' Chacun se préoccupait beaucoup de» nouvelle.» plus eu.au fond, q-a\u2019une idée affaiblie de\tl'assurance de battre r.Angleterre.qui '\tMnusszyv, v- j remporte le plus de victoires a \\ ancouver, ce genre de Violences atmosphériques.!le bonheur de nos amis DELPHIS CÔTÉ COUVREURS FERBLANTIERS bstim*s gratuits Ouvrage garanti Ttrmai si dèsirè 5è50.rua ST-PATRICE - HI.S34B le principe de la semble appelé à un temps dernier, aux Etats-Unis, l\u2019en-' !?|outhern c'ros'\u2019s\u201d!* qllf quête ouverte par une commission du grand avenir.Sénat sur certains épisodes des rela- a l\u2019heure I'd vous lirez ces lignes, la reine lions entretenues par le sénateur J.-R.,1,\t¦ nouveau: un transatlantique d un déplacé McCarthy et la direction de 1 armée il ment de 20,000 tonnes, construit à Belfast.On ne sort pas grand-chose.La montagne dit que ce bâtiment est de construction auda-en travail a enfanté une souris.icieuse, et constitue l innovation la plus remar- r P rannort nrêspntp nar Ipc pnniip.ouable depuis le remplacement de la naviga-ue rapport présente par les enque- ^ voile par la navigation a vapeur, sa leurs ne tranche pas le débat de façon cheminée et ses machines sont à l\u2019arrière, et bien claire, pas de la manière en tout ; le navire ne transportera pas rie cargaison, cas qu\u2019espéraient ceux qui ont suivi pourra recevoir 1,200 passagers d'une seule les séances mouvementées dont tant '.southern Cro.ss\u201d ne transportant pas de millions de personnes ont pu être'de cargaison, de nombreuses escales seront les témoins par l\u2019entremise de la radio;éliminées, et le bâtiment pourra faire chaque et de la télévision.En somme les deux!®\"\"®® .ooatre vyyages autour du monde,] novfioe\tA\tPass^nt par 1 Afrique du sud, l\u2019Australie et.pârti6s sont renvoyées dos à dos.Nouveiïe-zéiande.13Utre ont leur pdrt dO' L\u2019Angleterre développe sa flotte de Iran's* blames.\tj atlantiques et, surtout, sa classe touriste, ce II est indéniable que le sénateur «^t la meilleure réponse à la concurrence McCarthy n'a rien gagné dans toute cette affaire.Il semble bien que sa popularité en est sortie amoindrie auprès de la population américaine.Mais les reproches faits au secrétaire de l\u2019Armée, M.Robert Stevens, et à son conseiller juridique, M.John-G.Adams, discréditent d\u2019autre part l\u2019un élles l'archante Gabriel.\u2014Si J\u2019étais Tarchanie Gabriel, répond à brûle-pourpoint le candidat, vous ne seriez stlrctnent pas inscrit dan» ma division électorale: *> * * LES GRANDES AFFAIRES \u2014Je viena d'avoir une idee de «énie.\u2014Kt ça va chercher combien de mois de prison?VOUSSOUVIEnTIL?voyageurs de première classe, les avions : offrent des avantages indubitables.Pour les M«rcr»di Itr i.ptimbre ISS4 Dans I* \"Press»\u201d, Il y ¦ 40 ans: Le conclave pour choisir un successeur au regrette Pie X s\u2019est ouvert, hier, i Rome.Les Russes viennent d\u2019occuper Limhug, cspl-ta e de la Galicie.#\t-te\t\u2022» Il y a 30 ans: M.W.-J.Hushion, libérât, a été élu député de U diviaion Saint-Antoine à la Chambre des Corn-munea.#\t*\t(é ».\t-A-,__i____\t-1\t.\tI Oti négociation, ont été entamée» avec le mdustnels et les négociants, il vaut beaucoup '\t.\t.\t.J\ta.\t.\t.\t.pai.cmai'k pour obtemr pour le Canada une immt- mieux dépenser davantage et ne mettre que quatre jours pour se rendre en Australie par avion au lieu de mettre quatre semaines par bateau.Les autres, les émigrants, et ceux qui voyagent pour leur plaisir, tie sont pas si pressés et préfèrent la voie de mer.Et _____.__,\t,\t.\t1\t.J .voilà pour l'Instant, car l\u2019actualité, elle non des services les plus importânts du piu», ne chôme jamais î pays.Le duel engagé ne s'est pas ter-:\t- \u2014 miné tomme on l\u2019attendait tout d\u2019abord, par une décision très nette.Mais la lutte contre le sénateur se poursuit.Une autre enquête vient d\u2019étre ouverte au Sénat à son sujet.Et ses débuts manifestent qu\u2019elle sera ; beaucoup plus serrée que l\u2019autre.Lettrt de Québtc Solution de raison attendue j à propos de Goa\t| Deux hommes de qualité se font! face dans le conflit surgi à propos des' colonies portugaises d\u2019Asie.D\u2019une part, le premier ministre de l\u2019Inde, M.Jawaharlal Nerhu ; d\u2019autre part, -M.Oliveira Salazar, premier ministre du Portugal.Le premier, disciple de l\u2019austère Gandhi, entend poursuivre la politique de son maître.Il veut, après la conquête de l\u2019indépendance de son vaste pays, obtenue il y a sept ans, faire place nette de tous les vestiges du colonialisme.Sa politique est de mettre un terme à la suprématie étrangère sur des portions du territoire indien.Toutes les enclaves colo-Jtbles doivent disparaitre.\u2019t; Depuis quelque temps, le chef du ^uvernement de La Nouvelle-Delhi s-\u2019athame contre le Portugal.U veut que cette puissance impériale abandonne ses colonies de l\u2019Inde, soit Goa, Damao et Diu.Salazar ne l\u2019entend pas de la même oreille.Les colonies de l\u2019Inde sont dans certains cas portugaises depuis cinq cents ans.Toucher à ces enclaves, c\u2019est toucher à un point sensible de la métropole ibérique.Le chef politique de Lisbonne ne tient pas uniquement compte des liens économiques ; il se préoccupe particulièrement des intérêts spirituels des quelque sept cent mille habitants, la plupart catholiques,: Le Canada expose en Italie Les expositions en pays étrangers sont d\u2019excellentes occasions pour Exploits de marche (Service spécial à la PRE,SSE) Québec.\u2014 On a dit et redit que nos pères, au temp.s de la Nouvelle-France ne songeaient ni aux peines ni aux misère.s du voyage; qu\u2019ils partaient pour aller très loin à pied \u2014 d\u2019un coeur aussi gai, d\u2019une allure aussi leste que s\u2019il se fut agi de se rendre à l\u2019habitation voisi- Bf\u2019Atioa danoise.*\t*\t* Il y a 20 ans: La grève de l\u2019industrie semble «\u2019étendre rapidement en Pennsylvanie.Plus de 100,000 ouvriers ont déjà abandonné le travail.*\t*\t* Jean Mermoz.l'aviateur français, l\u2019est envolé, ce matin, du Brésil dans un voyage juaqu\u2019aux Ue* du cap Vert.^\t-K-\t« Il y a 19 ans: iM Juge Kdouard Archambault, de la Cour de» lessiopi de U paix» a été nommé gérant général de la Commission des ligueurs de Québec.^ ^ (.es ministres d'Etat dans le cabinet de Thon.Maurice Duplessis deviennent assistants.Chacun d\u2019eux partagera la reiponaabitité de la direction d*u\\i ministère.HOMARD FRAIS sur rôtie bien beurrée \u2014 avec sauce exquise et fromage fondu.Patates Julienne et salade de chou (Cole Slaw).«Il reniaurant TRAYMORE Comptolr-cafeteria Bars aux huîtres.\u2014 Service aux tables.Visitez noire comptoir à salades Liqueurs autorisées aux repas Rue St«*Cetherlne O., angle Peel MA 6695 ,\t,\t, .\t.\tP®\"® illustrer ce propo.s, nnu.s cueillons noir© pays d© s© faire connaître, de l dan» nos notes, quelques exemples qui nous mettre en évidence notre industrie, ; ont paru assez typiques.On y verra par la nos arts et notre artisanat.Aussi le I occasion que nous n'avons pas dégénéré, Canada a-t-il vniilii rottp annêp nniir Pl\"*'®\"'\u2019® de nos compatriotes de.s temps, çanaaa a ni voulu, celte annee, pour, j^tueU sont encore capables d\u2019exploits pédes-i la prBIIuèr© fois, participer à la Trien-.très dont nos pères auraient été fiers.\t| nale de Milan, Italie, où l\u2019architecture; Vous savez peut-être que vers 1770, ii n\u2019y: et l\u2019esthétique industrielles internatio- ! «'\u2019ait qu\u2019un collège dans Ic Bas-Canada et qu'l! nales sont mises en évidence, depuLs sa ' ^*®'\u2019 ® Québec.Or de quelle façon le» écoliers ! ^ ' fondation il y a trente ans.LA (ANTE POUR TOÜf PAR Wm.BRADY.M.D.Ah! le bébé a des coliques 'Xa petite fille des volslnsi Agée de huit semelnen.des coliques et cela nous fait de la peine de ta souffrir\".Québec.Or de quelle façon le» écoliers '\tque les \"colique»\u201d sur de la région de Montréal sc rendaient-ils dans :''***'\"*\"* '* \u2018\u2019'®* (r^quemment lorsqu\u2019on itnore.lia vieille capitale au commencement de l\u2019année \"**''**\t'«\u2019\u201cf Le Choix qui a ete fait de quarante- scolaire et comment en revcnaient-ils, pour\t'*\ti' six articles canadiens, production de goûter Im vacance.i dans leurs famille»\u2019\u2019Ecmi-' trente-neuf mai.sons et de 35 artistes\tpxceiimt hi.storicn Fcriand nous;*\"\" *¦'\u201c*\t\u201c oritriih, d de chez nous, souligne la collaboration, \u2018*®®''\u2019''® \"\" '^® ®®\u2019'* voyages d ctudiants.!un livre dn poche populaire sur les noin» des bébés, \u201cRéunis dans la chapelle du Séminaire, les''*\t' que donne rindu-strie à l\u2019art, dan.s lalvoyareurrsaîiai;:! des enfanlr et leur prevention et traitement.Je ne puis mempécher de dire en moi-méme.\"l\u2019au\\ie petit bébé\".P«r exemple, une autorité dit qu'un usage courant que les: f®J® «l\u2019aide cour et comme une yu.rc u»u ,\to.u colique c.t i« froid «ux pied, mitcurs pourront voir et étutller.Hs r,r,'.ï.rrr.'p,™.r\u2018'' \"\".leur feront connaître en meme temps réalisation de conceptions nouvelles, tectrice des pèlerins; puis la bande Joyeuse de projets modernes.Ce sont en effet défilait; elle pnus.sait un cri d\u2019adieu au milieu des choses d\u2019un usage courant que les:?® !® «''andc cour et comme une volée d\u2019ou ,___________ pour ®llC |\u201e\u201e|, un siitrc sulciir soiiUcnl qu\u2019une des causes icui leroiiL L\u2019uiiiiaiire en meme temps Avec six semaines de vacances à l\u2019horizon,!'**\t\"\" \u2018° les progrès constants qu\u2019effectue un loger paquet sur les épaules et un coeur \u201c\u201ct,», b|,\u201e, \u201e toul le monde a tort, aaur Hrarty.notre pays dans tous les domaines de j\tde plaisir, le jeune étudiant rnar- .^omme d\u2019habitude, pourquoi ne dirai» Je pa.s eux la production domestique et artistique.:\tlestement, tantôt au refrain de quelques médecins et aux prnianea commant prévenir, aoula- L\u2019ameublement.les accessoires di-i\th\"!!\u2019\t'***' ®®'*l*\u2018'' \u2022*\t'* irAKo lac.relise\tri1 sr/iW/vc\tDruyailts QC .SCS comp».î |* g|n»ple ratsort quc Jc croli que U colîque II cxiste vers, les plus reCenteS decouvertes gnon?.Vers le milieu du jour, on .s'arrêtait ; que dans l'imagination de» parent», de» médecin» pratiques sont la contribution de plu- ; sur le bord d\u2019un ruisseau, ou au pied de quel ; et de» gardes-maUde».C'est peut-être honteux, mai» nrmo KPniilairo- 1p« «nne «« utrloiAnf\tstniple Vérité, c\u2019cfct qu'iiR Jeune bébé lévc natu- reltement se» Jambe», a le visage rouge et a le industrie snodalisép sont rie nltis pp i rapidement devant l\u2019appétit ries voyageurs.Le ventre dur lor^iu'ii pleure fort pour quoi que ce inausme specialise© soni ü© piUS en ^ on frappait a u port** d\u2019une de ces hian- wiu plus actifs, dans nombre d© domaines.: Ches maisons qui bordaient le grand chemin Souventt voua bien de cela longue vous croire* La place qu\u2019ils occuperont parmi les.depuis Quebec a Montreal; le costume des que votre enfant a u colique.av/l 1 b la v.i/11 li a mu viuii vic piur^ui ic uui u u un 1 uinorau, uu au pieu ue quel* et sieurs provinces et particulièrement ! 9\u201c®séculaire; Ics lac.s se vidaient et les :i, du Québec, où l\u2019artisanat et la petite;\t\u2018\u2019Iî®.®\"!'\u2019 dispai-ai'^aient i m étalages des diverses nations les met- \u2022''Cminari.stes procurait partout un accueil fa tra en évidence comme produits bien\tbienveillante hospuaho; la jj\t\u2019\tgrande chambre était mi.se a la riisposilinn de canaaiens.,\t' ces mc.ssieurs le» ccoliers; pour eux.le feu Il exposition de Milan est une non- ppilllait plus ardent d.\u2019tn.- le.» eheminecs, I,1 velle occasion fournie au Canada de l nappe la plus blanche était étendue sur la, Valeur nutritive la- lait écrémé en poudre renferme la plu part des valeurs alimentaire.» du lait frai'- Il remplace èronomiqucmonl le lait sous sa forme liquide.icie jusqu ICI.Une seule f»çon de sauver l'Asie Ottawa, lcr.(PCI \u2014 M.-V.Il O .\tJ \u2022\t.Quin, président de rAssociation ame- .Seul un programme dynamique et ^\t^ ^ ,3 médecine vétérinaire, a bien précis d amelioration .sociale et ^\t,,,,,3^^ 3h\u201esif de, an- lUers*%f'^réfu*giés\u2018\u201d'n\u2019ü^\tf*\" \u20181\"\u2019\"\" S\u2019\u2019®\"'\u2019\t«I® \"\u201c\u201c''sa de MUah, prendront six JouYs â Do^Unce ail milieu de DODUlatiZs:'eaux médicaments transforment en transporter les 1,490 immigrant.s.:^ursrdénomhrcnt par nSZns icharlatans\u2019\u2019\t«'''«'J .I\tP^*\"\u2019'®\"\t'»®P®'-\u2018® L'Occident, avec ses préoccupations dressait aux d,®/f'®», »\u2019® j\u2019® X *ne _____________________________________ ;de frontières défensives, d\u2019armecs, ao'V'cl'c de 1 Association canadienne, de canons, de munitions et d'alliance de la medecme lettnnaire.de déh-nse miiiuelle, ne .semble pas M.(^uin a recommande lela o ^ en mesure d'éiaborer, dans le peu de l'ou d un programme par lequel HS temps qu'il lui reste, et de mettre renseignements sur les nouvelles de-cn action le programme nécessaire couvertes dans le domaine des anii-a une reorientation.\tbiotiques seraient eommunique.s plus Maigre le.s t750,nO0,Ü(X) que les rapidement aux membres de la pro-Etat.s-Ünis ont versés en Corée de- fession.Une meilleure connaissance ipuis l\u2019armistice signé il y a un an, il de ces découvertes préviendrait leur ; demeure qu\u2019il n\u2019existe pas encore de mesusage, plan cohérent pour la réhabilitation\t, de ce pays.La moitié de la somme Çnt\t.-¦¦'XA-'\t.v-.s.-.\t,\t¦¦\t.TR i S.V.P.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES SUR LES SPECIAUX A * HEURES Chemises de nuit en crépon Rig.19» \u2014 Des économie* *ur cet article si facile k entretenir.Modèle très féminin, nouant dans le do*.Garnie de broderie anglaise.Tailles moyenne et grande.Ton maiSg rose et bleu.Spécial é e heures jeudi matin LINGERIE (MT 209] AU TROISIEME, CHEZ EATON Socquettes, rég.1.00 Peur fiilalta* Socquettes è bord se pliant trois fois, bien en voguo chez les jeunes.En nylon et coton, elles moulent bien.Jaune clair, bleu pâle, rose pastel ou vert clair.Pointures 8*/i à ÎOI2 dans le lot.Achetez-en plusieurs paires et économisez.Spécial è 9 heures jeudi matin t.OO oicn err veguv 69 \u2022 AS POUR FILLETTES (MT ZOt) AU REZ-OE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Gaines extensibles deux sens 1.00 ?Une aubaine pour acheteuses matinales.Gaines toujours en vogue en élastique coton et rayonne.Tour de faille 25-30.Blanc seulement \u2014 Spécial è 9 heures, jeudi matin SALON DU CORSET (MT 609} AU TROISIEME, CHEZ EATON Tricot Bridonian ajouré A rabais pour solder.Rég.1.29 Sous-vêtement* de belle qualité réduits à très bas prix en raison de series desassorties.Choix de caleçons serrés, caleçon* court*, de gilets athlétiques et à tailles: Gilets athlétiques \u2014 taille moyenne seulement.\u2014 Calefon* serrés et courts \u2014 Tailles ; petite et moyenne.Quantités limilées dans certaines tailles.>f, caleçon* couru, oe 1.00 ARTICLES POUR HOMMES (MT-ZZS) AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Economisez 25% Taies d'oreillers, rég.3.95 2.96 ORNEES DE BRODERIE MADERE.Taies d'oreillers en coton lisse, touiours utiles, ornées de iolis motifs de broderie genre Madère ancien.Env.42' de largeur.Spécial è 9 heurai du matin, jtudl, la pair# LITERIE (MT 271) AU SEPTIEME, CHEZ EATON Solde! Sandales anglaises s v.p.pas da commanda* télépheniquas ni pestalai Pour enfants \u2014 Modèle à 2 lanières, en cuir, à ernpeigne perforée et semelles de caoutchouc.Rouge, fauve, bleu et beige dans la collection.Bas prix exceptionnel pour des sandales anglaises de cette qualité.Pointures 7 à 12, pas de demi-pointures.Achetez-les pour finir la saison et pour l'an prochain.Spécial è 9 hauras ieudi matin CHAUSSURES POUR ENFANTS (MT-239), AU DEUXIEME, CHEZ EATON Classeurs à couverture de cuir Cahiers à feuilles volantes, indispensables à l'étudiant.A trois anneaux de P,2\", à fermeture-éclair, et compartiments a l'intérieur.Brun, rouge, vert.Couverture en cuir Imitation de crocodile.Ache'pz ie vôtre jeudi et économisez I Spécial à 9 heurat jeudi metin CT neige aans la couec- 1.00 ciwvjiaiii.r-k iivia aitiicaujt 4.95 PAPETERIE (MT-Z08), AU pEZ OE-CHAUSSEE CHEZ EATON V2 prix \u2014 Tasses et soucoupes .14 Rég.29 \u2014 Pour liquidation rapide, tasses et soucoupes en poterie de fabrication canadienne.Ton* pastels jaune, vert, et bleu.Soldées en raison de légères imperfections qui n\u2019affecteront en rien leur durée.Spécial à 9 heures jeudi matin PORCELAINES (MT-252) AU QUATRIEME, CHEZ EATON Ciseaux à herbe Vz de réduction Quantité limiéfée, par conséquent venez tôt, jeudi.spéciaux i 9 heures du matin Avec amortisseur Rég.3.29 Rég.2 95\tcaoutchouc lamas dantéa Lamas dantéo Rég.3.49 Rég.42S 2.19 1.95 2.29 2.79 QUINCAILLERIE IMT-ZS3J AU 'QUATRIEME, CHEZ EATON Aspirateurs\u2014Rég.74.50 70.00 d'allocation sur votre vieil aspirateur Aspîfa\u2019euri cylindriques ayant été employés pour la démonstration.Accessoires compris : 2 tiges d'extension, brosse a tapis, brosse è parquets et a murs, époussette, brosse à tentures, brosse à meubles, outil à crevasses.Spécial i 9 heures du matin, 5450 24.95 3.19 \u2022 i.ul.m.nl- Hoûv.r r.cDnttruît.typa horiiontil SPECIAL A 9 HEURES DU MATIN ASPIRATEURS (MT ZS») AU SEPTIEME, CHEZ EATON Lampes de bureau d'écoliers Munie* d'un dispositif porte-plume et porte-crayon.En bakélite ton brun, cette lampe serait un cadeau apprécié de tout écolier.Quantité limitée.Venez tôt, jeudi, è 9 heurts du matin, chacune LAMPES (MT-277) AU CINQUIEME, CHEZ EATON Solde à Vz prix \u2014 Rég.1.19 U verge carrée Couvre-pluncbers imprimés Ràg.1.19 I.v.ig.cri.Couvr, plancher, émaillage épai» jolidei à prix d'éconornie jeudi.Dessins géométriques ou à fleurs pouvani convenir à la plupart des chambres de la maison.Solde de fins de séries les mettant a ce bas pris.6 pi de largeur.Achat.1 ft.s maint.n.nt,\tI.v.rg.carré.COUVRE-PLANCHERS (MT Z7J) AU SIXIEME, CHEZ EATON Cire à parquets durable EATON Un.cire en pâle de qualité et de marque EATON, facil» â appliquer sur parquets de bois dur ou de linoléum, *e polit san» trop d'effort et donne un beau lustre.Spécial i 9 haurei jaudi matin, S Ib* age épais sonaei .59 1.39 PEINTURE {MT-Z74), AU SIXIEME, CHEZ EATON Armoires pratiques, rég.19.95 14« Solides armoires, tout aciar, émaillées.5 tablettes.Environ 57 \" de haul.ut, 19' de largeur et IZVi de profondeur.Blanc seulement.A rabais pour solder rapidement.Spécial è 9 heures |.uili malin ARTICLES DE MENAGE (MT-ZJ4), AU QUATRIEME, CHEZ EATON Ï5W,\" wm lA ritiltl, MONTMAl.MUtCAEDt 1w iEPTEMHI 1«M LE BRIDGE par Emile OulnUI l^jins ri'xocution de la plupart des contrais le déclarant a le choix entre différents procédés plus aléatoires les uns que les autres, U doit choisir, suivant la distribution de sa main, le truc le plus susceptible de lui valoir le succès.Ainsi quand il, 'peut avoir indifféremment fecours ài l\u2019impasse ou au \u2018\u2018squeeze\" (coup du' nressdlri il doit préférer ce dernier a la première quand le succès de celle-ci ne lui est indiquée par aucun indice particulier et qu\u2019il possède une longue couleur d\u2019atout.C\u2019est ce, que comprit le joueur en position Sud de la donne ci-dessous, mai.s 111 s'aperçut bientôt au cours de la marche du coup qu\u2019il se trouvait en face d'une situation tout à fait particulière.Les défausses successives de ses adversaires le convainquirent en effet que ces deux derniers devaient s'aider mutuellement k protéger les trois couleurs autres que l\u2019atouf.Ceci demanda de sa part une mise à contribution plus grande de .son sens de l'observation.Vous verrez plus loin combien il était intéressant de réussir un grand chelem dans ces conditions.HEURES D\u2019AFFAIRES! 9 HEURES A 5 H.30 DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT \u2014 LE MAGASIN EST FERME SAMEDI LE 4 SEPTEMBRE AINSI QUE LUNDI, LE 6 SEPT.(FETE DU TRAVAIL) Donneur : Est.\ti Le côté Est-Ouest vulnérable.j é A 5 4 W II V 3 O A V 8 ?A 10 7 2 Al) 10 32\taV98 84\tJ\t2 0 10 95322\t-OI>64 A K8\t\u2022\u201c» A V96543 A R 7 6 t5iADlü 9765 O R 7 A I) Les enchères : Est Sud Ouest Nord passe passe passe passe passe 1 B,bc.Et l\u2019eau de coendroit par un mystérieux coup de'l\".f\"?\" ®®\u2018 ®'\u2019 f®»!*»® qu\u2019un parfum téléphone reçu à un journal local, ® ,*\u2022 i, _ ,\t,\t.¦une e.scouade spéciale avait été dé-'- Françaises ont I habitude d a-pêchée au théâtre Empire, où se don- AAAA à B ; pointurti t 4 i 10 Modèle tel quNIluifré k droite, filon haut en suède noir, cuir verni, veau brun 4 i 10 AAAA i B; avec feloN cubain en cuir verni ou veau brun AAAA è B ; 4 é 11 q6-\u20195 i Sacs à main TARKOR pour harmoniser r.\t,\te- r,.î Fermé lundi jour de la Fêle du Travail I*! ¦OniERS FASHIONAtlES ROUI DAMES \u2022 MhlIEURS \u2022 ENFANTS 6914, RUE SAINT-HUBERT 1500, RUE MONT-ROYAL Est 4029, RUE ONTARIO Est .OMWIS I ir é ee' CA.5021 AM.3164 AM.9414 IL NE RESTE QUE 3 JOURS.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE! VENTE DE FOURRURES DU MOLS D'AOÛT.CHI':Z PITILEY Créations de Perley \u2014 réalisées aux propres ateliers de Perley .d'où le parfait ajustement de ces manteaux.Ils vous offrent une qualité plus riche, une meilleure confection, à prix de grande économie ! Profitez de l'aubaine, durant ces trois derniers jours I \u2022\tCOMPAREZ LA QUALITE ET LES MODELES PERLEY \u2022\tCOMPAREZ L\u2019ASSORTIMENT ET LES AUBAINES PERLEY DOT DE RAT MUSQUE (leints) $248 $298 $358 MOUTON DE PERSE (teini noir) $298 ^398 $498 MOUTON DE PERSE GRIS >398 $498 $598 Plusieurs fourrures individuelles BEAU MOUTON de Perse leini noir $598 HUDSON SEAL, rat musqué teini $498 MANTEAUX en mouion gris $658 MANTEAUX en chai sauvage rasé $558 MANTEAUX en castor rasé $795 (HAT SAUVAGE RASE CASTOR RASE Dont voici quelques-unes $358 $398 M98 $498 $598 $698 MANTEAUX en loutre rasée SEAL D'ALASKA feint Safari MANTEAUX en louire rasée SEAL D\u2019ALASKA teint noir $795 $895 $1095 $1095 $3200 L* fourrur* rtvitnf garnir Ut robtt dt fin d'tprét-midl.Lt medilt préMnté Ici ait an aatin ctndrt da roit coupé da rayurai noirat at la mancha eourfa qui donna la ton dt la réception ta Itrmlna par wna bordure d'Altika qua Ton revoit avec plaltir.MANTEAUX en vison sauvage CHOtStSSE'Æ \\OTRE ^tODE DE PAtERE^T 1254p RUE STE-CATHERINE OUEST MANUFACTURIERS DE FOURRURES D:1D U net», MONTItAt, MHCMDI IM StPTEMIII ItM P MH# Jtinnint Tetiier, fille de M.et de Mme Derlu» Te»»ler, et le Dr André Lagacé, M.V., fllt de M.et de Mme Armand Lagacé, dont la mariage tara béni par l'abbé Eugène Lagacé, oncle du marié, le 11 aeplembra, à f h.30, è l'égllte Notre-Dame^du-Trèi-Salnt-Sacrcment, de Saint-Hyacinthe.sont partis pour Boston ou M.La-fry Mackenzie Kennedy, Mlles Claire pour Mlle Membcry: Mme E.c.-\t-\t.Ke.pointe pouifcuivra des éludes univer- Pelletier et Pamela Clarke ont reçu kehoe et Mme Cuy Vidricaire, de __Le haut commissaire du Pakistan sitaires au cours des deux prochai- en fin d'après-midi, vendredi soir.iLakeside, Mme Rod.Bilodeau nés années.\tlOnt également offert des réceptions Mme Douglas Hartman.M.Fernand Blsaillon et Mme Blsalllon, dont le mariage fut béni, ceff iouri derniers, à l'église Saint-Jean Berchmans, par le R.P.Bertrand Marie Boulay.O.P.La mariée (Lucienne Leblanc) est la flllo de M.et de Mme Amédée Leblanc, et le marié, le fils de M.et de Mmt Armand Blsaillon.Revue d'élégances id\u2019été en Europe, s'est embarqué sur ll\u2019Atlantic pour rentrer au Canada Mlle Monique Renaud, fille de M.et de Mme Alfred Renaud, de Notra-Oame-dc-Créce, et M.Richard Moore, B.SC., fils de M.et de Mme H.W.Moore, dont on annonce les fiançailles.La marigge sera célébré le 2 octobre à l'église Notre-Dame-dc-Créce.m Mlle Rejane RIendeau, fille de M.et de Mme Felix Rlendeau, de Cranby, et M.Roland Daigle, fils de M.et de Mme Aidas Dalgle, de Mackayvilla, dont le mariage aura lieu le 4 septembre, à 9 h.30, à l'eglise de L'Assomption de Cranby.Mlle Pauline Perrault, fille de M.et de Mme Joseph-P.Perrault, et M.Jean-Paul LaFleche, fils de M.et de Mme Auguste LaFléche, de l'Ile Perrot, dont le mariage sera célébré le 18 septembre è l'église Notre-Dame-de-Lorette, à PIncourt, Ile Perrot.et \u2014 Le docteur et Mme Jean Mauf-fette et leurs enfants ont fait une villégiaturé de quelques semaines a Saint-Jovite.\u2014Mme üeorge Hiam arrivera, vendredi, sur l'Empress of France, d\u2019un voyage de quelques mois outre mer.\u2014M.Edouard Léve.sque et sa nièce Mlle Simone .Mercier sont de retour de Sainte-L'rsule-les-Chutes ou ils assistaient, le 16 août dernier, à la bénédiction du chalet de M.et de Mme Théodore Lefebvre par .M.Tab-be Rinfret.curé de Sainte-Ursule.A cette occasion, Mme L.-O.LaBadie ain^ que .M.et .Mme Edouard Jette ont été les invités de .Mlle .Mercier.\u2014 M.et Mme Lionel Bissonnette, des Cèdres, s'embarquent aujourd\u2019hui, à New-York, sur l\u2019Ile de P'ran ce pour un voyage de quelques mois en Europe.\u2014 M.et Mme Gérard Tremblay, de Victoriaville, .Mlle Françoise Doyon, de Courcclles, et .Mlle Thérèse Lapointe, de Lambton, sont: partis pour .Montréal, Ottawa, Nia-] gara, et Toronto où ils visiteront l'Exposition.\u2014Mlles Lise et Yvette Châles, sont actuellement les invitees, de M.et de .Mme Maurice Bissonnette, d'Ottawa.\u2014Mlle Louise Myrand est retournée à Québec, après avoir passé trois semaines dans les Laurentides.et Mme Baig ont donne une reception,; hier soir, en l\u2019honneur du haut corn-; missairc de l\u2019Inde et de Mme R.R.saksena qui doivent quitter Ottawa 1 prochainement.' \u2014 M.François de Laboulaye, con-iscillcr de l\u2019ambassade de France, est de retour d'un séjour de quelques mois en France.\u2014 Mlle Jacqueline Couture est de retour à Hull, après un séjour à Québec au cours duquel elle a assisté à la réception offerte a la ci tadelle par le gouverneur général jen l\u2019honneur de la duchesse de Kent 1 \u2014L'hon.et Mme Samuel Gobeil jainsi que M.et Mme Martial Gohcil, rie Quebec, ont passe quelques jours a Ottawa.Québec Prochains mariages \u2014Le mariage de Mlle Denise Parent, \u2014Sous les auspices du comité fé- \u2014Le docteur et Mme .Anatole Ri- ^\t- , ,,\t_\t, minin du Musée ries Beaux-Arts, une vest, avenue du Parc Lafontaine, se.fti'e de .M.et de ,Mn^ Rolland iarent,.revue d\u2019élégances d\u2019automne sera sont embarqués ces jours dernierS]avec^M^ (tuy Cyr,^ H.A.^ ing., P., iiis, M.Jean-Marie Giron et Mme Giron (Colombe-Denyte Lagarde) dont le mariage a été béni récemment à l\u2019église Salnte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésut.La mariée est la fille de M.et de Mme Allred Lagarde et la nièce du juge Irénée Lagarde.Le marie, le fils de M.et de Mme Eugène GÏron, de Vendée, (France).Les mariés se sont embarques sur 1' Atlantic\" pour un séjour de trois mois en Europe.I \u2014Hier matin, à neuf heures, à l\u2019cgli ;se .Salnt-Pascal-de-Marierels, .M.l\u2019abbe Philippe Hallé a béni le mariage de sa cousine, Mlle Jeannette K.-Laflam me.fille de M.Joseph K-Laflamme.decerié, et rie Mme Laflamme, avec M.Robert Tessier, fils de M.et de Mme Georges Tessier.A l'issue de la messe célébrée par .M, l\u2019abbé Jean-Marie Hallé, autre cousin de la mariée.Mme Laflamme offrait un vin d\u2019honneur à sa demeure.Les maries partirent ensuite en voyage.\u2014 A l\u2019église de Rreakeyville, ces, jours derniers, a été célébré le ma- ] riage de Mlle Gilberte Lapierre.fille; de M.et de Mme Antonio Lapierre, | de Rreakeyville, avec .M.0.-Donald| Coleman, fils rie M.O.-P.Coleman,' décédé, autrefois de Breakeyvillc.j\" presentee, le R septembre, 3 h.45, a New-York, pour un voyage de deux de M.Rene Cyr, Ing.P.et de -Mme dans la salle de bal de l\u2019hôtel Ritz mois en F'rancc, en Italie, en Hollan-'Cyr, do la Côte des Neiges, sera boni Carlton.\tde et autres pays d'Europe.\tà l\u2019église .Saint-Rarnabé-Apotre, le M.et Mme Fornand Dumoulin, dont le mariage a été célébré récemment è l'église St.-Stanislas de Kostka de Montréal.Avant son mariage Mme Dumoulin était Mlle Lise Panneton.\t(photo J.-A.St-.Mars) \u2014A l\u2019église de Saint-Esprit de Li- OTnriTinnnrirTtrTiririnnrT^'iripnnnnrTiroT'trTOTnrsTnnnnrtnnrtn moilou.ces jours derniers, avait lieu C \u2014,M.et Mme Gabriel Lapointe et samedi, 25 septembre, à 10 h.DéplaCemBntS\t.leur lUlette, Louise, après avoir passé] \u2014On annonce le prochain mariage -L\u2019hon.juge EdouardT'abre .Sur-quelque temps à Québec, les invitési^e ^\u2019\"^'j^SuG^de Dorvau\u2019al^^ reycr, apres avoir passe la saison du juge et de Mme Emile .Morm, Thomas Finlay, fils de M.et de - \u2014|Mme W.-J.Finlay,\u2019de Belfast, Irlan- ;de.La cérémonie aura lieu le 2 octo- DE CHEZ B I R K S EH3 bre à la chapelle St.Mark de Dorval.iDonohue-McCarthy our cL Je reiiCree \u2014Au mariage de Mlle ffhiela Mc-iCarthv, fille de M.et de Mme Gerald jj, .McCarthy, avec le docteur William B.Donohue, fils de .M.et de Mme, ! Edward W, Donohue, qui aura lieu le 11 septembre, a l\u2019église de l\u2019As-¦cension de Notre-Seigneur.Mlle Georgia Phelan sera dame d\u2019honneur, Mlles Lucie Lafontaine et Lynn Donohue, demoiselles d\u2019honneur et le docteur Martin Eidingcr, garçon d'honneur Les docteurs Douglas Kinnear, John Talion, Thomas Joncs, d\u2019Ottawa et le docteur Thomas Egan, de Pittsburgh, Penn., placeront les invites.Réception \u2014 Le 25 août dernier, à l\u2019hôtel Queen\u2019s.Mmes Maurice Langevin et Jean Labbée donnaient un shower de verres en l\u2019honneur de Mlle Madeleine Laliberté dont le mariage avec ,M.Gaston Plante aura lieu le 6 septembre.I \u2014En l\u2019honneur de Mlle Anne , Membery et de son fiancé, M.Geof- W le mariage de .Mlle Yolande Bégin, fille de M.et de Mme Louis f\u2019hilippe Jo Bégin, rie Limoiloii, avec M.Marcel ® Paiilé, fils rie M, et de Mme Albéric L ! Paillé, rie Shawinigan Falls.La ma- U , niée, aroompagnée de .son père, por- t I 'tait une robe de dentelle Chantilly h blanche, un voile de tulle retenu }\u201c ; jsous un bandeau de perles et un bou- Ç i jquet de roses rouges.Après la cèré- u monie il y eut réception.Les ma {o Venez voir nos spéciaux de chaque semaine vous £CONOMISEREZde20%à33y3% ries partirent ensuite pour les Chute.s ¦'\t\" \"le portait alors.Niagara.Mme Paill iun costume bleu marine avec accès- .soires de même teinte et un petit chapeau de velours bleu.Parmi les linvités de l\u2019extérieur in remarquait M.Gilles Paillé.Mlles Liicile, Gi.sèle et Irène Paillé, Sl.M.Paul et Raymond u ¦ ; Vincent, Mlle Pauline Vincent, MM.o Roddy el_ Jean-Paul Lessard, Mlle jo Horten.se Trudel.tous de .Shawinigan Falls.MM.et Mmes Joseph Hains.\u201c Rodolphe Parenteau, Roland Mac- U pherson, Mlle Fiorina Parenteau.de ]o Drummondville, Mme Robert Pélis- ^ sier, de .Montréal, et sa fille Mariette, c i \u2014Mlles Jean.Audrey et Jes.sica Martin ainsi que M.Georges Martin sont de retour de la Rivierc-du-Loup où ils ont passé la sai.son, chez leur I grand-mère lady Fiset.\u2014Mlle Gabrielle Hamel est revenue ri\u2019une villégiature à Notrc Dame-du-I Portage.\t'>> M.Arthur Bellefleur «t Mme Bellefleur (Jacqueline Chagnon) dont le mariage eut lieu dernièrement à l'église Saint-Edouard.La mariée est le fille de M.et de Mme Rodolphe Chagnon, et le marié, le fils de M.et de Mme Arthur Bellefleur.modèles.aââeà Serviettes en cuir durable, pratiques l\u2019année durant.Nous n'en reproduisons que quatre Vous en trouverez une multitude d\u2019autres chez Birks.BIRKS BIJOUTIERS IIIitsIréeB de haut en ha» Biblorhapte pour feuilles mobiles, en cuir souple 6.95 Biblorhapte pour feuilles mobiles, en cuir tan\t5.50 Serviette, longueur 17 pouces .8.95 Spacieux sac pratique, longueur 18 pouces .9.00 L\u2019équilibre fondamental.SUITE DE LA PAGE 13 exactement ce qu\u2019il était avant-guerre : le courant des échanges s\u2019est modifié.Et de plus, la nature même L\u2019été 1954 défavorable aux rafraîchissements! Mes historiques Les Philippines ont été découvertes !o par ie navigateur portugais Fcrdi-,'- nand Magella en 1521.POUR TOUS VOS CADEAUX oü POUR VOUS-MEME .! rendei'vous cher te* p'i* son# rfei pfu* ovonfogeux.F#oo# donné /\u2022un imporfationt r/e foui l*s poyt, vouf y verrez dos morchondisos los plus exc/usives ô dos prix /ei plut has.Il y a un choix à la porfee de fou/es f$i baursos.Emballage 'Tontaisie de luxe'' Grotuil Facilites de poiement ou léger dépôt pour livraison plus fard il désiré 1371 EST, STE-CATHERINE - CH.2105 VoeooeoacoBCBoa FinMlg ricpiiie 70\t8 0 9 B B B ftA > Ottawa.1er.(PG) \u2014 La crème moaine.r.i ae Plus i« naïuic mu.i.v\tijoueiirs douces et la ! bière ont été moins populaires cette année.On ne sait pas au juste si c'est à cause de la température plus froide ou parce que les Cana- a aussi évolué ; au fur et à me.sure que certains pays s\u2019indu.strialiscnt, ils deviennent demandeurs d\u2019autres types de produits.A l'heure actuelle, les principaux diens ont simplement bu plus d\u2019eau.X\u2019n relevé des ventes de Juillet clients de la France restent ses voi-] indique des diminutions dans les slns européens: Suisse.Belgique, Ita- trois cas, et tout indique qu\u2019il en lie, Allemagne, Grande-Bretagne,] sera de même pour août, etc.Viennent ensuite les pays du L\u2019Association canadienne des Commandes postales promptement exécutées Proche et du Moyen-Orient, puis ceux d\u2019Amérique latine.Les relations commerciales avec les Etats-Unis s\u2019améliorent et la réserve de dollars de la France s\u2019accroît con.s-tamment.11 importe évidemment d\u2019augmenter les exportations vers l'Amérique du Nord mais il n\u2019y a pas dans ce domaine de motif d\u2019inquiétude, à l\u2019heure actuelle.\u201d M, Joubert nous dit par ailleurs que la tenue du franc s\u2019est constamment amélioréa depuis quelques années et que sa stabilité est un motif de confiance.C\u2019est là aussi un élément qui favorise le progrès des ! exportations françaises.' Intérêt dti mllltux français Soulignant l\u2019intérêt qu\u2019éprouvent de nombreux milieux français pour] !c remarquable développement du Canada, M.Joubert croit qu\u2019a Foc-! casion de l\u2019exposition, plusieurs d\u2019entre eux effectueront ici des contacts .susceptibles d\u2019entraîner la participa-, lion d\u2019intérêts français à diverses entreprises canadiennes.\t1 ! Dans quelques jours, arriveront à I .Montréal, le président du Comité, le député Francis Leenhardt ainsi que ¦le président d\u2019honneur M.Jules Julien, député et ancien ministre.Ils; I seront bientôt suivis d\u2019un grand nom-,bre de parlementaires et d\u2019hommes j d\u2019affaires dont la venue au Canada Idémontre l\u2019intérét que tous les mi-i lieux français attachent à la grande ' exposition de Montréal et au progrès des relations franco-canadiennes.juillet à 11.834,000 gallons au lieu de 12,931,000.Un porte-parole ries brasseurs a dit que le temps frais est \"la raison évidente\u2019\u2019 de la bais.se des vente.s de bière, et un représentant des laiteries a invoqué la même raison.La température moyenne de juillet a été inférieure à celle de l\u2019an dernier de 4 degrés à Ottawa et ! Vancouver, soit 66 et 60, de trois : degrés à Montréal, soit 68, d'un brasseurs, représentant 60 brasse- i degré à Halifax (65) et à Toronto ries canadiennes, a révélé que les ¦ i\"!'- Elle a été légèrement supé-ventes de juillet ont été de 842,511 ' rieure à Ednionton et à W\u2019innipeg, Krtv«i1e\tà OCO AQ?ût lu nv*«r 2 pctt 2 pqt.59l^ Ipargncs 20e (ur 2 pqtf DINDES POUR GRILLER >59< CATEGORIE \"A\".FRAICHES TUEES \u2014 PRETES POUR LE FOUR \u2014 5 A 8 LBS \u2014 TOUTE PERTE ENLEVEE BACON DE DOS-pqty2ib49^ FUME, MARQUE ROYAL JAMBON CUIT - pq» S on EMPAOUHAGE HERMETIÇUE FROMAGE COTTAGE J.J.JOUIIRT, FRAIS ET CREMEUX OEUFS SUNNYFIELD FRAIS.CATEGORII \"A\".GROSSEUR PITITt FROMAGE DOUX - - NOUVEAU CHEDDAR CANADIEN FROMAGE FORT - - CHEDDAR CANADIEN, flÇUANT eFft 1 6 \u2022SI doux.230 380 430 490 AT** WEINERS ¦ \u2022 ¦ : : ZV WILSIL OU MAPLE LEAP FILETS D\u2019ACHIGAN ^ 35^ FILETS D\u2019AIGLEFIN 39>\u2018 FRAIS - DU LAC ERIE\tCONGELES \u2014 MARQUE YORK FILETS DE PERCHE ^ 35'^ FILETS DE MORUE ^ 29^ WONGELIS \u2014 MARQUE YORK CONGELES \u2014 MARQUE YORK LES MEILLEURS FRUITS ET LEGUMES DE LA SAISON NOUVEAUX BAS PRIX DU CAFE A&P BOKAR, 8 O'CLOCK.RED CIRCLE 1^ U 7 CAFE A&P Mainian>nt ¦ \u2022 n 12 \u2022» IMPAÇUETI HIRMETIÇUIMINT 1.23 VEDETTES D'ALIMENTS CONGELES! LIMONADE LIBBY - \u2022 2 .350 POUR IREUYAGES RAFRAICHISSANTS FEVES LIMA.1 230 VERTES DE FANTAISIE YORK FRAISES - ¦ YRANCHEES \u2014 FRAÎIR YALE FRAMBOISES.\u20191 290 DE CHOIX \u2014 FRASER VALE CREME GLACEE .Z 250 Z' 690 pqt 10 flii Epargne! 3« ¦ ¦ ¦ 3\u201d;:.1.00 Epargne! ITe ivr 3 pqtl CASCADE BEIGNES GATEAU JANI PARKIR ORDINAIRES \u2014 AU SUCRE \u2014 A LA CANNELLE - 21'* I Ipaigoot 4« la êonaiM \u2014 Prix ligariar m BANANES\t2ib.25^ MURES DOREES JUMBO RAISIN\t2ib25/ MALAGA ROUCE DE CAL., CROSSE GRAPPES SUCREES PIEDS DE CELERI\t2po 15^ PASCAL CULTURE DU PAYS, DOUX A MANGER CAROTTES\t2».23r CULTURE DU PAYS, SANS COEURS, pqts.24 en TOMATES\t\u2022 - panier 6 pintes 49^ FERMES, MURIES SUR TIGE LAITUE\t2po15< CULTURE DU PAYS, CROSSES POMMES FERMES ARACHIDES - - :: IS**\tSERVIETTES - 2 .29ort en commun, aussi bien que des voitures privées.Deux incendies La circulatioti a également évé considérablement retardée par deux iq-cendies qui se sont produits, l\u2019uii rue Bletiry, non loin de l\u2019inlerscction de la rue Dorchester, le second, rue Ste-Catherine, a l\u2019angle de la rue Darling.Ce dernier incendie a même ne-ce.ssité deux alarmes et a interrompu la circulation, rue Ste-Catherinc, durant plus de deux heures.Knfin, la chute d arbres a également nui a la circulation normale des véhicules, notamment rue Peel, oti deitx arbres ont été déracinés, près do la rue Burnside, et, près de la rue \u2022Sherbrooke, de longues filées d'automobiles ont été immobilisées dans certaines rties avoisinantes durant de longues minutes.Bien que personne n'ait etc blessé pa.- les arbres déracinés cl les branches cassées par le vent violctit pht sieurs véhicules ont été endommages Dans la cote du Beaver Hall, jirès de la rue Dorchester, un arhrc est torn be sur l\u2019arrière d\u2019tine attio et l\u2019a lourdement endommagée; rue Dntm mond, près de la rue Sherbrooke, un autre arbre a causé de lourds degàt' a deux atitomobiles sur lesquelles il est tombe.Interruption de l\u2019électricité T.\u2019llydro-Québec a signale que le service d'électricité avait été interrompu en divers points de la région de Montréal.Un porte parole a précisé que les premières interruptions s'étaient produites peu après 4 h de l\u2019aprcs-midi cl que la situation avait toutefois été rétablie en tous les en droits à 7 h.,70 t'e porte-parole a ajouté qu'en plus de toulcs le-, équipes régulières de riIydro-Quebec.une vingtaine dé qiiipes spéciales ont été chargees, hier, de répondre aux appels d'urgen-re.très nombreux, au quartier général de rilydro, jusqu'à la fin de la lempcle.Kn Iriiil, une centaine de fils elec-Iriqiies ont été brisés, durant la lempéle.par le vent, des branches cassées ou des arbres déracinés.Dans la région de Dorval, réleg-tricité a manqué durant 30 minutes, entre le boulevard S,-Joseph, le boulevard Métropolitain et la rue Ucor : ge V.Dans l'est de la ville, deux interruptions du service d\u2019électricité, atteignant ensemble 40 minutes, se sont produites entre les rues Mercier, George V, Souligny et le chemin S.-Léonard, et une interruption de 45 minutes s\u2019est produite entre les rues S.-Ambroise, Cazelais, De C'ourcelles et Uarillon.A Côte S.-Luc, une Intcrruittion de 30 minutes s'est produite entre le < hemin de la Reine-.Marie, les rues Bourrel, Larnscliffe et Thtirlovv.Dans le centre de la métropole, une Interruption de 1 h.10 .s\u2019est produite entre les rues .Mont-Royal, Laurier.Bréhciif et Kulliim.et une m-Icrniptinn de 12 minutes, entre les rues Ilochelaga, Rouen, .lean-d\u2019Arc et Vian.A Pointe-Claire, l\u2019inlerruplion fut de 4.7 minutes, entre le chemin du Bord-du-Lac.les rues Pointe-Claire et Cartier et les rails du Canadien National.A Itichelieu.une interruption de 1 h 15 s\u2019est produite entre le boulevard du Bord-dc l'cau, le chemin de la Savanne.le rang du Cordon et le chemin Stc rhérèse.Knfin, a Chambly, le service d\u2019élcc fricité a été interrompu durant 2 h, .70, entre le chemin Montreal-River, le chemin de Chambly et le chemin Ste-Thérèse.Fil brlié * Lav*l-d*i-Rapidei Des quartiers adjacents des municipalités de Laval-des-Rapieds et de 1,\u2019Abord à-Plouffe ont été prives d'électricité pendant un peu plus d\u2019une heure, en fin d\u2019apres-midi d\u2019hier, au plus fort de l\u2019orage.Un porte-parole de l\u2019ilydro-ljucbcc nous a en effet signalé, ei- malin, qu\u2019un fil a haute tension .s'etait brise, boulevard Levc.squc.près de la rue Desmartcaux, a l.avnl-ries-Rapidcs, sous l\u2019effel de la tempête.A L Abord-à Plouffe, la pollen a La course de l'ouragan Ménthmitmr PoRtsmoum NjshuA HtwbwYpOrt L««T*nce lowtll /V MASS.//\u2019 QUINCY ritchburg Cft*nli*ld (ton Are Pituiteid HolYokt BOSTON Botfoff Ho'bor Hudvoo Béifinaren 5 V SpfnçtieW SPlYfnOu'b ,4 Kingston pDuQhkeepRte PROVIDENCf \u2022 FALL RiVfR HARTFORD .NfW Brttdm fburv'sSiîi NORWICH DARTMOUTH T*l^u»h com.WtSTTH NFWPORT D Anbury N«w H«««n Vo'foygnyell Bar LONDON BLOCK IS.Stimlord MonlouL Pi ^ Arlonli< Oceon »fK««d LONG ISLAND ir.po'd Hempittdd UdTUTf M\u2019IK ville a été privée d'électricité durant du poste radiophonique Wl\u2019JB a quatre heures.Deux jeunes filles qui laingsdale, R.-l.; la four du poste de marchaient sur la terrasse Dufferin radio WlAG, a Holden.Massachu-furent transportées sur une distance;setts, et la tour du poste WVU.M de de dix pieds par une bourrasque di'lloslnn.\t, vent.Lbie galerie de l\u2019édifice du La publication des journaux a etc ¦\u2019Foyer de la Jeune Fille\u201d, dans la paralysée dans quelques villes, l.e basse-ville, a fait une chute de qua-\"Providence Bulletin\u201d a cte imprime tre étages sur cinq -automobiles, en,-sur Ic.s pre.sses du Pawtucket Times.' détruisant complètement deux.Un- Des éditions complète.» ou partielles vorte-parole de l'Anglo - Canadian du Herald News, de Fall-Hivcr, Mass., Pulp Co, a révélé que des billes dc'ct du Sun, d'Atlleboro, du même Etat, bois qui se trouvaient sur la rivière;ont été imprimée.» au Woonsocket .St-Charles ont été poussées dans tou-;Call, R.-I.tes le.s directions.\ti Des représentants de compagnies n>r.« rAninn H'Ottxwx d'a.ssurancc ont déclare que les recla-D*n» I* région d Oft.w* .mations .seront plus éleW-es que lors Hawkesbury, Ont., 1er.iPC) \u2014 La de l\u2019ouragan de 19.78, parce que plus iiluie est tombée en abondance dans, de gens se sont assurés depuis contre ia vallée de l\u2019Outaouais durant toute.les risques additionnels.la journée d'hier et la nuit dernière.'\t- - Une section de la nouvelle route\t'\ti\t\u2022 Ottawa - Montréal, actuellement | p (XPri flP I JlCfriPC construction, a été transformée en\tViuall It-o sera libéré demain Décès en France du Fr Théophile-Joseph (Irand-Mére.1er.iDNCi \u2014 Le R.F.Théophile Joseph, F I.C., qui a été directeur de l\u2019.Académie du Sacré-Coeur de Grand-Mère de 1913 à 1919, est décédé à Josselin, France.Ce religieux était venu de Fronce vers 1903 ou 1904, lorsque le gouver- .ncmenl français avait ordonné la dis-; solution des congrégations religieu- 25 Plutôt que d\u2019abandonner l'habit religieuk, le R.F.Théophile-Joseph avait choisi le Canada comme pays d'adoption et avait continué son apostolat religieux comme professeur à l'école .S.-Jean-Berchmans, aujourd\u2019hui l'école de Lanaudière.dans la paroisse Immaculée - Conception, à ¦Montréal.En 1913, ses supérieurs le nommè- rent directeur de l'Académie du Sa.cré-Coeur de Grand-Mère.j H quitta le Canada pour aller diri.;ger une école de papeterie à Tahiti.iPui.s, la maladie le contraignit de Iretourner en France; malgré une infirmité qui l\u2019obligeait à .se déplacer au moyen d\u2019une chai.se roulante, U s\u2019occupa pendant plusieurs années encore à faire l\u2019enseignement.I Finalement, il dut se retirer à la clinique des Frères, à Josselin, ou U lest décédé à l\u2019âge de 79 ans.Hanoi\u2019.-Ier.BI P' \u2014 La radio communiste du Vietminh a annoncé, ce matin, que le général Chri.s- L'ombre et les tirets indiquent le région, le long de la côte nord-est de l'Atlantique, où l'ouragan Carol a causé des centaines de millions de dollars en dommages et plusieurs pertes de vie.Des navires et des petites embarcations ont été perdus en mer ou se sont échoués sur les côtes.Le transport ferroviaire a été paralysé en plusieurs endroits.rapporté qu\u2019elle a dû utiliser une pompe a gaz.pendant plusieurs heures pour drainer le sol du pare Laurin, la pompe à l\u2019électricité ne fonctionnant pas.Un porte-parole de l\u2019il.vdro a pour sa part déclaré qu\u2019en aucun temps les services d\u2019urgence n'ont perdu la mailrise de la situation et tous les dégâts ont pu être réparés a.sscz rapidement, malgré la pluie qui tombait toujours et les obstacles sur le passage de ses véhiculés.Les departs d\u2019avions A l\u2019aeropori de Dorval, les autorités ont signale que les départs des avions se sont effectues normalement dans la presque totalité dos ca.s.Un eerlain nombre d\u2019appareils, '\u2022 -\t4.»Und*.\t11 » «b'* J j.ndw'tbJ* , Je fr«n*b **,, 4 un 9®\u201c\u2019 \u2018\"a'v\"vî.«\u201c'.r\t\u2022\u2022;\u2022£ i P'P\u201c®\"L\u2019 Servei vou» 9*\"\"^\u201c pot k >» I\teppréciEi \u2022 -U ^ itic1t*4 I\tMoutar.-!» V.rconvWes.;\tiUpositio\" oe* ____________-\t- votre eire^P'*'** -\u2018irr::: l, $\u2022««\u2022\t\u201e yi\t*\u2022\u2019 .\t' ,u f it.-\" >'\u2022\u201c*'\u2022 la /meilleure Qualité de MOUTARDE PRÉPARÉE au Canada Dans k Pot à l\u2019Oriflamme Rouge Montréalaise tuée dans une collision près de Ste-Agathe Ste-Afiathe, 1er.\u2014 La femme _ d'un médecin montréalais a été ' tuée, à 2 h.30 hier après-midi, lorsque son auto, dans laquelle elle était accompagnée de ses deux enfants, est entrée en collision avec un camion .sur l'ancienne route conduisant de Ste-Agathe à Val-Morin.à une soixantaine de milles au nord de la métropole.Mme Sarah Cramer, femme du Dr llarry Cramer, 5712, avenue Wilderton, professeur à l\u2019imiversUé .Mctîill et médecin attaché à l\u2019hôpital Koyal Victoria et à l'hôpital Général Juif, est morte quelques instants après la tragédie.' La fillette de la victime, Anna, ¦\tâgée de 9 ans, a subi une fracture ; de la Jambe gauche dans cet acci-; dent, tandis que le petit Michael I Cramer, âgé de 7 ans, s\u2019en est tiré ; indemne.Le chauffeur du camion, M, Orner ! Husereau, 67 ans, de Ste-.Agathe, a 1 subi une fracture de la jambe gauche.des coupures à la figure et des contusions multiples.Les blessés ! ont été transportés à l'hôpital de ' S.-Jérôme.Le détective Eliéar Desjardins, du bureau de S.-Jérôme de la sûre-I té provinciale, qui a fait enquête ; en compagnie de l\u2019agent Jean Guin-don, de la circulation provinciale, i de Ste-Agathe, a déclaré que l\u2019accident s'était produit non loin du lac à la Truite.Le Dr J.Dorais, de Ste-Agathe, s\u2019est rendu sur les lieux, a prodigue les premiers soins aux ble.s-sés et a con.staté la mort de Mme I Cramer, dont le corps a ete trans-I porté à la morgue de Ste-Agathe pour renquète du coroner, qui sera présidée par le Dr Jean-Louis .Taillon, de S.-Jerôme.Les corps de deux pêcheurs disparus ont été retrouvés Québec, 1er.fPC) \u2014 De.s chercheurs ont découvert les corps de deux hommes qui ont perdu la vie ' quand leur embarcation a chaviré sur le Lac 1.'.Appel, à 45 milles au nord-ouest de Québec, en fin de I semaine, a signalé hier soir la j police provinciale, i 11 s\u2019agit de .MM, Laurent Gauvin, .47 ans, et Koiand Tremblay, 50 ans, \u2018 tous deux de .S (Irégoire, qui étaient i parti.s, vendredi, à la pèehe et ! n'avaient pas été revus depuis.¦\tLes corps ont été retrouvés par ; un groupe d\u2019employés des chemins I de fer Nationaux, qui participaient ; aux recherches.On avait retrouvé ; antérieurement l\u2019embarcation abandonnée et des vêtements des victimes Vol de 30 manteaux évalués à $18,935 Des cambrioleurs ont réussi, entre 5 h.hier après-midi et 9 h.31) hier soir, a pénétrer dans le magasin de fourrures de l\u2019ouest de la ville de Chas, Desjardins et Cie Liée, situé au no 1194.rue .Sherbrooke ouest, et à y faire main basse sur une Irentaine de manteaux, évalués au total à $1H.9.'Î5.Les manteaux, de fourrures assorties, ont éti' rapidement volés par les bandit- qui ont reti.ssi a qiiiilei le> lieux avant l\u2019arrivée de la police, alertee par une sonnerie d\u2019alarme lorsque la porte arrière de l\u2019etaidisscment fut forcée par les caniliriolciirs.Le lieutenant Ktigène Bonneville, du poste no lü de la police municipale, a déclaré que les cambrioleurs avaient déjà pris la fuite au moment de l'aretvx-e sur les lieux des ajfenls John Astrakas et Charles Ileroux, de l\u2019auto-radio 340.instruction de la ! cause des soldats accusés de fraude Deux bandits volent $75 dans un garage A4//hottoyaut-f^'H- cec/.IMÊlKRÊIUlMir -ETSmiSJIIMUGE- aâŒWNOUIIElHOlDWiaU '.fl Valcartler, 1er (PCf) \u2014 Un tribunal militaire a commencé hier à tenir à huis clos ses audiences sur le cas de 25 soldats accusé.s de fraudes pour une somme de $10,000.L'n civil serait egalement impliqué dan.s l\u2019affaire.La cour, présidée par le lieutenant - colonel Louis - Frémont Trudeau, commandant du 1er bataillon du Royal 22e Régiment, peut acquitter, punir ou déférer à un : tribunal supérieur les militaires, j qui sont accusés d\u2019avoir soumis à i l'armée des factures de déménage-I ments qui n\u2019ont jamais eu lieu.Le conftit des artistes étudié par la F.A.T.M.Armand Marion, représentant regional de la guilde américaine des artistes de variété, a declare que la querelle entre cette organisation et la fédération américaine des musiciens avait été soumise au comité exécutif de la Fédération américaine du travail, à laquelle les deux organi.satinns sont affiliées.M.Marion a dit qu\u2019il espérait que le conflit serait réglé d\u2019autorité trè.s prochainemeqt.11 a ajouté que M.George .Meany, président de la FAT.avait demande un mémoire sur la question et que ce mémoire lui avait été remis le 25 août dernier Selon M .Marion, la Fédération américaine du travail n\u2019esl pas intervenue plus tôt dans le différend parce que des causes étaient pendantes devant les tribunaux.Dés que toutes ces causes furent retirées, le comité exéculif de la F.AT commença à étudier le conflit en vue de le régler.Le représentant de la guilde a dit que les deux parties avaient l\u2019obligation de se soumettre a la décision de ce comité, sous peine de sanctions décrétées par la FAT.Un représentant régional de la Fédération des musiciens a dit qu\u2019il n\u2019avait encore reçu aucune information lui permettant de confirmer cette nouvelle, 11 a ajouté cependant que l\u2019organisme qu\u2019il représente \u2019est toujours prêt .1 négocier et qu\u2019il souhaitait également I un règlement à ce conflit.L\u2019appel nominal dans le comté de Compton j Cookshire, 1er.\u2014La mise en candi-idature en vue de l\u2019élection compté-, mentaire provinciale dans le comté' |de t'omptun à lieu ici, à 2 heures.' jcet après-midi.\tI I l\u2019ette elect ion complémentaire, ren-j due néce-saire par le deeès de l\u2019an-rien ministre provincial des Mines,, l'hon.C.D.French, aura lieu le 15 de ce moLs, un mercredi.\ti A moins de surprises de la der-| nlére heure, tout indique que les deux seuls candidats en présence : seront, pour l\u2019I'nion nationale, M.\u2019 |John French, frère de l\u2019ancien ministre.et, pour le.s libéraux, le Dr Cur-: jtis Lowry.\t; .A l'issue de la mise en candidature,, lie Dr Lowry tiendra une importante j assemhlèe, au cours de laquelle on entendra plusieurs libéraux de la région.Demain soir, ce sera au tour du 'premier miiilsirc de la province de vi.siler le comte, ll parlera a un grand ralliement en laveur de son candidat, .M.Frencli, a F.asi .Aiigii-l\u2019elte assemblée débutera a 8 heures et se tiendra dans la salle du collège.Décès de M.G.Richer Nous apprenons le décès de M.l Gaston Hicher, époux de Théona Cor-beil.survenu hier, à l'âge de 52 ans.i .I.ui survivent, outre son épouse, son fils, .M.Paul \"Jeher; ses filles, Mlle Madeleine Richer, Mme Gerald Gordon (.Solange) et ¦ Miles Glaire, ¦Mariette et | Michéle Richer; ! son gendre, M ' Gerald Gordon, sim pelil fils.Ghri.slian Gor d 11; ses soeurs.Mme Joseph Monier iJiiliette\u2019, Mme Gérard Poulin 'Gécilt\" et Mlles Ga brielle et Yvette Kiclier, ain que' plusieurs beaiix-fiéres et belles soeurs, neveux et nièces.I,a dépouille mortelle e.-l expusee à 6662, rue S.-Dcr.is; le.s fimerailles, auront lieu vendril.brique, terrain 84 x 04.svs terne huilé, planchera bois dur.cham bre de bain tulle, garage, très bon» revenue.Prl.v 16.300., comptant 3,ooo.RUE DE TONTY.Rosemont, eotta ge deluxe semi-détaché.6 pièces, bn- [ que et clapboard, terrain 73 % 100., système huile, cave ciment, chambre de bain tuile, fini très moderne Belle valeur k 15,800., comptant 3.000 :i5e AVENUE, Rosemont, prés Beaubien, bungalow détaché.9 piè cts, brique, système huile, cave ciment, grand terrain, 3 ans, Roni vent.Belle valeur à 19,600.00.Comp tant 4.000.00.AVENUE ROME, près Bergerac bungalow 4 pièces, planehers bois dur.cave ciment Tt?pieds, grand terrain.I ans.libre.10.900 00 Comptant 3,000.00.BROADWAY.P^e ShérbrPOitt.cottage détaché 8 pièces, planchera hois dur.grand terrain.beUe location.9,000.00.Comptant 2,100.00.RUE ALFRSn.Pria bIvd.Oouin.2 triplex seml'détaehéi, nouvellement * construits.1-8.\t8-3.\tbrique, plan- chers bois dur.cave 8 pieds, libre très bons revenus.Vraie aubaine a 1B.500 00 chacun.Comptant 3,000.00.roLO.NIALE, près Prince-Arthur.4 logements, 2-4.\t2-3.\tbrique, plan- chers bols dur.maison très bien, construite et bien située, bons reve- ; nus.10.700.00.Comptant 3.000 00.1\tRropriélés k vendre Le Village Champlain SECTION 9 Il EN RESTE QUELQUES-UNS Dernière chance pour endroit de choix BUNGALOWS, 5 ET 6 PIECES Comptant: depuis 1,500 Prix: depuis 10.2/4.Bungalows de S et 8 pièce».Pierre |et brique, cnmprenant 3 chambre».! grande cuisine fonctionnelle, aalle de bain moderne (Les bungalows de |6 piecres comptent salle à manger».Cave complète, système de chauf ifafe.planchera en boi» dur.mura en 'plltre peints, fiterie 22^-.etc.Mensualités pour capital, intérêt et , a.fsurance sur l*h>potheque depuis '8SJ46.Taxes A part.I PRES CENTRE D'ACHATS CHAMPLAIN MAISON MODELE DEMENAGEE A 3300, av.Lvaîl ET I\tRtspriéié) a vsndft_ Terrasse de Salaberry ANNONCK UNS ENTREPRISE l)E BUNGALOWS COMPTANT; $2,150 ET PLUS PRIX: $12,500 ET Plus BUNGALOWS DK 8 PlEt'fLS t|l I Plairont a utVx qi i rl- UMsRtTtE.NT LA UIALITE.-CHOIX DK 3 Monrxr^i.CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE DERRIERE PLINTHE CUISINE FONCTIONNELLE A FILERIE 220 LINOLEUM \u2022 SALLE DE BAIN A CARRELAGE DE CERAMIQUE PEINTURE, ETC, AU CHOIX i Visitez notre maison modèle I\tPfopriétes à vendre SI fVi:z LA ftU UK ^U parciÉteaugiiay 50 BUNGALOWS t n 8 riEi r,*i K.\\ UONATRUUTION COMPTANT $1345.PAIEMENTS MKNSI EI.S SKULEMENT- $59.00 INCLUANT TA.XKS MES5I.MONTRIAI.MIRCREDI Ur SEPTIM8RE 1454\t- I 1\tPrqprietts a vtrere\tj I\tPropriétéi t vendre Propriété» à vendre Propriétés é vondrq AHUNTSI0| DUPLEX DETACHE $25.000.sur \\>.100'.gHiaae séparé.5 grande» nièr*f>« en»olrillée» (l.m* chaque iogemeni.; «aile de jeux 30' x 30'.chambre» de bain en (uüe de couleur.Bas libre COTTAGE DETACHE $25000.| .'»itué A un niajmfuiue coin de tue.te cottjsc fut cnniilniit n»r le pro ' unèlaire actuel.8 plèreé et »altr ^7-28 R 1' TKRRAIN A PART DIFFERENTS PRIX Maison modèle, 2775 BouL Levesque ST-VINCENTDEPAUL IVs miUé du Pont-Viau._______1\u201428 août.Ur sept.'\t^venuë ét Belair Ville ACHETEURS 2 8.1-7.Fabre.LaîT ; ^\tfier, système.23.300,00.M Arquette venu 7000.00, PElsir 566.3-\tl\u2014R\t5616.\t1\u2014270 3 AB.\\T8êÈ2 coût d'g vie.m»«iilf1qu» * ACHil^rRsTt TojrisrpuquesnT'bn-malson 2 étages, grande terrasse.tano.3.500.Comptant 3,000.KRon-tarage.OhUgé vendre.Prix raison- tenac 1971.\t1-^ nable Viaihle en tout temps.6165 .Bivd Collin EM.M«nlrt«I Nord.ArHETElRS 1-8, 2^.1, flnitloij 1__rrn-n R \u2019 système huile, garage, 18 .500 00.-comptant 7,000 00.CAlumet 9644.AB.ANDO.NNE 2-5.bas libre, terrain\t1\u2014270-.3R r;\u201cv,:il,®îil04.'Aprèi*ï\u2018h'ri,.Î7b^j2o ÂCHETE^.doi.étrt v.ndu d/lcl 1.Ave.Rosemont.1\u2014269 2 R ABANDONNE, t-5, pierre, brique, système huile, gsrsge, finition frêne.to.SOO.OO, eomptint 6,500.00 CAlumet 9644.\t1\u2014270-5R 31.6 logis, près Dupuis Frères.MArquette 1867.\t1-268-6 Rosemont, deux loge huile.ABANDONNE.chambres, bureaux.____ bert, 39,000.H Arbour 4451.propriété.Cherrltr- mai.son \u2022-at-Hu- 1\u20143683 ACHETEUR _____________ ____ ments modernes, système .bas 4 pièce.» libre.HArbour 3566 _________________________1\u2014268-6^ ACHETEURfi, rue Bt-Eotiqû'e, Roee mont, propriété 3 logements, .se mi-détachée, système, gsrage.bas ji.\u2014 -'libre Immédiatement.Inf.FAlkirk ABANIXiNNE.Dèlgnaudiere.boni.! 4144.\t1 \u2014 St Joseph, 1-T.2-3.garèfe.cave.- - t-\u2014?\u2014 \u2014 - ^ * «ysteme, semi-dèiache.15.600 00.AtHETELRS.maison neuve moder* ^Arquetta 5618.\t1\u2014270-2 i ne.2 5, bas libre, système à l\u2019hul- Vr VvIÎONNE \u2018\"jeanni-d'Arc.\" 6-9.!\tS -ZOlique.RAymoM brique a garages 19.000 FAlkirk\u2019- 4144.\tJ\u2014\tACIIETÈC'R.S.attention.2-5 moder- ABa.NPO.NNE semi meule Jeanne-Mance.AB NNI'iO.NNE t-afontainc.6 lose ment».2 garageSi 18.500.mm nos.chambre bain tuile, s.vstenie * *¦ hull,.«.rK, chiuff».près psllse ,l îgjoo: Fi'iîrT'435r'^ fifi'\u2019 \u201d\u201d SlZotlqup, R\t* 4144 f'AlkIrk 1- ARAN'DONNC Louia-Vsuülot, 6 logements.Plancher» durs.»vsteme.cive, garage.38,^.KAlkirk 4144.1\u2014 i .AniETEUn.Bordeaux.Mont Ro.vst.3-6.15.000.Revenus ¦ 2,280 HAr-hour 1213\t1\u2014269 2 ACHETEUR, 4-5.Drolet.Uirré St LOUIS, 22,800.HArbour 0021.1-269 2 ACHETEURS.13« Av#.ResU Rosemont, près Resubien.duplex.3-5, bas libre à Fachéteur.Prix 13,000.CoinP ABANDONNE LaJeunesse.3-5.IS an», planchers ^ra, cave eimen- , .,v.tée., \u2022yitpme, 13FAlklr» 4S3S.;t,nt 3.0CO, ,nviron.I,e» ImmeublM ______________ 1-^ iSaint-Hvliert, 1459 Belanger.DOl- ABANDONNE, llutchi.nn.hpul' Si- **'''*\t_________________\u2019~^***:* _ Joseph.2-7, I «, 23Ji0fl OO.HAr-1 ACHETEURS lérieux «eulement, du-ouette 5819._\t- I\u2014J70-» j pie* luxueux 2 7, 10581 Grande- AB ANTHiNNÊ 2 5.Vullenx.Hiherni».\t______ .\t1-2™*.\u2022 ge 13 an».10.300.ERonUnic 4992.a 300.00 COMPTANT, balance ficlle.ÂBA.NpONNE._3^*._rhiplcau,'Mont\tJaciue^Carller, ORlc.n»_4- DUPLEXAN-D.G.PRIX : 17,500.Av.MeIro»e.6v4, êW piece.», fournaises separees.chauffage eau chaude, occupation des deux logement.» en décembre.E.space pour garage.WALKER REALTIES INC.WAInut 0151\tJlEgent 7 2640 1\u2014270-2\t.AHÙÎ^SIC 10735 \u201cVerviile.suivante ' da Jeanne-Mance, nord boul.Henrl-Rourassa.Cottage &emi-détB-! ché six Pièce.» modernes Brique niul-licfilore.Uave ciment.Système eau chaude et huile, l'rès eglise, ecole, autobus.Grand terrain, arbustes,, fleur», pelouse.Très résidentiel.; Section 90''b proprietaires VEndô-: me 538,1.\t_\t1\u2014270.4\t; AHUNTSIC.5 iogemeni» de 4 appt» moderne», bon revenu.Offre raisonnable.situee À 10.303 Sacre-Coeur.S'adresser à 10.102 Peioquin._______ _______________ 1\u2014267 6 R Al TRIPLEX neuf, construction solide.pterre-briquè.système huHe ' 2-3 louée» 110.00.garage, grand logl}.libre à l'acheteur Comptant b.300 Balance hypotheque.A\\enue 8 6.387 1 \u20141.2.4 R AI propriété avec ou san.» coinmer et, 6390 Aims près Beaubien.1 -270 4 R AI Bourbonnicre.près Sherbro»*ke.5 logis, système huile, central, revenu 4.600, vendra 29,000.BElair 61M._____ .\t1\u2014268 6 AI St-Zotique.bungalow, 3 pièces, Pierre, moderne, coin rue.15,300.Comptant 7500.Gllavelle 3876 1\u2014269 5 R AI 2-6 SEMI-riétache, cave.Comptant 4.000 00, (Ttcdcent 0520.\t1 \u2014 AI Esplanade.Bernard, 63.parfait étal.19.500 00.Antoine Pigeon.Avenue 8 22:i8.\t1\u2014270-8 Al 2-4 Beaubien, aucune offre re-fu.sée.GRavelle 1706_________1\u2014 Al Garnier.Mont Rnyst.2-'7.1-8.système, garoige.22300 00 MArquette ,3617._\t_\t_\t1-270-2 Al i 6.2 3.32 X 45, moderne \\ M herst 0856.___ 1\u2014R Al Desaulniers.Montreal Nord, rot Cage 5 ans.6 pieces.Comptant 3.300 FAlkirk 4144\t1 \u2014 AI LOULS lIEMtuN et Belanger.2-r.16.300.00.Comptant dtacutahle.AMher»^ 9772\t1\u2014269 2 Al 3-5.Demaricourl.pièces fermée».HArbour, 1-269-2 TAlon 9319.ibre, 10.000.Comptant 3,500.¦\t\u201c!70-2 1\u20142f injîOO.Comptant: J.OOO.4451.Al BAINE, 1-5.2-3.pierre, brique.30\u2019 facade, système, garage, comptant 7,000 00.Victoria 3060.1\u2014270-5R Al BAINE 3-8.1 libre 16.000., comptant 6.000.MArquette 4946 Al\u2019BAINE, 11 logement.», central.genre appartements.Comptant discutable.CRescent 0520.\t1\u2014 AUBAINE dans St-Henri.6 logements.revenu 2836 00 Prix 21000.AMher»t 3.357.\t1 - 26.1erR AUB.AINK: 8 logements chauffé»,' neufs.Revenu 6.000.BElair 6158.1 - 268 6 AVEC 2 logis, vacant.17,000.00, rue J.laric .MArquette 5817.\t1-270-2 KU 10.000.comptant.3 logis, facade 30.St-Zotique.Nouveau Rche-mont.»>stomp central, garage, balance facile.FRontenac 4992.l\u2014 , AVKU 3.000 comptant.15 neuf, près Jean-Talon.l^,^rbfHJr 9646.1 \u2014 ¦ A VENDRE, maison sieuve, 2-3 apots bonne condition.Tel.\\ frlnri» 7996.\t____________ 1 \u2014 270-4 A VENDRE, maison de 5 piece».TUrcotle 1349\t1-270-3 A t'ERDUN Bas 4 pieces libre.JoH duplex moderne.t)cca»ion 13,800.Comptant 4.800 YDrk 2122.1\u2014270-25 A VERDUN.Sixième, 6 logement.».Revenu.3,200 Prix 28,000.Comptant 4,500 ou plus.ilEmlock .3n2m.'\t___ _\t1\u2014270-2,3 A VERDUN, partie ouest, propriété flambant neuve.semi i.»olee.2 lo-gi.» de 4 et S pièces, boiseries de frêne, salle de bain carrelec l.es deux logis libres si désiré Prix .$16.500.00; comptant environ 87.000 Reed\u2019s, 4M4.avenue Verdun.YDrk 5540\t_\t3 'a VERDUN.Bas 4 piece.» libre Joli duplex moderne Occasion 15.800, Comptant 4,800.HEmIock .\u2019>028.____\t1 270-25 A VERDUN, .Sixième.6 logements.Revenu ;IJ00.Prix 28,000.Comp tant 4.300 ou\tPlus.\tHEmIock\t.^138 .U\t270-35 A\\ F.Ni E\tHL\tP.\u2018\\R(\u2019.\tMilton,\t2*5* X'*.Inné facile convertir maison chainhrei 14.000.00.Comptant 9.000.HAriMUir\t3566\t1-\t-270 4 A-VILI.E Mont Royal, 1-6.2-5, 2 4.Pont-Viaü, terrain .'>2 x 110.garage^, siricme central, Uomptani 23,000.Balance facile.FRontenac 1971.\t1\u2014 COMPTANT lÆOOOO, collnge 5.Ville Saint-Laurent.7,000.00.Rl-earsidt 43166.DOIlard 4383.______1\u20142G93R 5ÔQ 00 COMPTANTr maison neuve, 4\tou S pièces.ORchard 3-2024._\t__ 1\u20141.3 IjkiOÔo' COMPTANT, balance loyer, 5\tappt», toutes commodités.RAy- mond 7 3013.\t1-270-2 800.00 COMPTANT achètent 1 5 libre, moderne, garage.Rlvière des-Prairies.FRontenac 5652.1\u2014270 2 H 3,0ÔÔ.COMPTANT, cottage brique.6 pieces libres, grand terrain.Ran-court Fleury.Sacrifiera 10,900.M.Arquette 6136.\t1- 269 3 ' COTE DES NEIGE.S.très beau du-I Plex, neuf.libre.VEndAme 2134.! _\t1 -269 2 COTE Ste Catherine 13 appt», 109.000.00.comptant 30,000.00 WEl-longlon 1327.\t1\u2014270-3R COTTAGE, Rlvlère dcs Prairie», aubaine.7 pièces.8.500.Comptant 1.500 Mohtrèal-Nurd.6 pièces, bungalow.Prix 7,000.Comptant 2.000.Boul.Gouin.8 pièces, cottage.Prix 10.000.\tComptant 3.000.Imnicubles Scientifique.» Co.Fltiroy 6307.___________ 1 - 269-5 COTTAGE brique.Grtenfield Park.18-3ieme rue, très belle apparence, «ccupatioh immediate, 9,800.00.\\M1-hank 9554.\t1\u2014276-3 (.()TT.A(/E.vente nu échangé, rué Bruxelles.Construction modernè.fltichélaga 80r>4\t1-269-2 ' CUVILLIER.3 .5.Tlhre~ Prix: 10 300.Comptant : 4.500.HArbour 9646, ___________ _ _____________ 1 CUVILLIER, nord Sherbrooke, frontage 27 Pieds.2 etdges.bas libre.Propriétaire 4302 Des Erables.1\u2014 DANS bon centre.11 logis non chauf 1 fés, 35.00Ô.MArquete 1897._ ___________ 1\u2014268 6 DELXvM-r)IEnÈ\u2018.''4^ Pt*o«»' Ilbr»».l 4700.Comptant 2000.Victoria 1239.'\t 1\u2014269-3 'DE lViRIMIER.Raehcl.6.3.33 Pieds facade, pierre et brique.Prix 34.000.\t00.Revenu 4.700.00.Comptant 12,500.00 AMheratJi832.\t1\u2014 DELDRIMIFR près Belair.X-6.2 3.chauffage central, garage.Bonne con.Htruction.10.000 comptanl, balance k discuter.Dollard 9524.______________\tl - 260 4 DÉ MDNTÎGnV.6 Iogemeni», 6 piece-.prix $30,000.Revenu $2,700.Durocher, HArbour 8660.1\u2014269 2 DÉ PARTICULIER, cottage neuf.3 appta.finis moderne», libres 8.VIO.Comptant 2,000.00 IBO Cousineau., AlOnti.2\tLOGEMENTS.6 pièces, système.2! garages.Pas d'agents 2261 Sher-| , brouke eat, après 1 heure.I\tl -270-2R 3\tLOGEMENTS.2 5.1 3.220.Revenu LBOO.OQ.15,500.00 5e Avenue, Rosemunt.KAvinond 1 4000.1\u2014R 6 LoGK.MENTS cul etre annuler «am avl».F*oiir re.iL .M.Arquette 1.523.\t2 289-3 t choisir renüruit rêvé, rendes-voue ïobTi'o A\tpruprlvté».Ineetm-nl» ou LVJl\u201d'oka'\u2019 nil''no,*\u2019\u201cr\"r>'r,?Mtan!\u2019, ^ rï.*\tdans Montreal.IReiimo- vous faelhieront le choix.Rappelé?.rc -aïo.\t__Z Z0v)-a»\t, vous que celte aubaine n'e»( que A BESOIN propriété».Ingeincnta oiU ^^tph^f**'*\"** et du\u2019eije peut être chambre» dans Montréal.TRenmo-'\tl-\u2019^dre.sse.Front re 2918.AB'»Ol,UMENT besoin, bonne prn-pnête pour placement.Acheteur .5434.\t2 - 269 î \u2022\u2022c'jeux.ÂMherst 2\u2014270 25 du l.ac.Pointé aii.x Anglais, k Ôk», 3-270 * Varenpe».duplex 2-5.AH.''f)I.UMKNT be.soin propriétés avec re\\i*iius. A^'IÏKTER.AIS d'un particulier.2 a brè.\"\"Vppeië)! Giffar^\u201d 2525.^*£-266*5 rtOntcalm 4 34L5.*\t1\u2014269-5 R Royal.18,000.HArbour 1213.Comptant ; 6.000.1\u2014269 2 A 5679 Jeanne d\u2019Arc, 2-5 pieces.\u2019 nèuf.».chambre bain tuile avste-: ma huile, libres.FAlJiirk 3911 RAy i mond 7-1019.\tl~ 26î>Ji R À~ 12.6Ô0.Laconlaire\u2019 '1-6,' 2 37 très' propres._HArbuur 0031.1-269-2\t| ALM.A Beaubien.2-3 appt», garage, bas lij^re.TAlon 9519.\t1 -270 2 ALM.A, nord 3-5.système central.19.500.Comptant; 6,^ __________}\tA 700.00 COMPTANT ABA.VDONNE .St-André 2 S, l\"**» '\tanol' libr., 12J00.Comptant «000, GR.-,\t^\tORchard 3-2097, v«ll« Sèr».\tl-2i»-S R ___________ _________i\u20141.3,4.R 0021.,ÔÔ0.HArbour l 269 3 ABANDONNE 4 logements, St Henri.Comptant 2.500.00.GRaveUe 1706.1- 'ADAM.Chambly, 3-6.3-4.24,000.00 Comptant 6,000.MArquette 5616.1_-27^2 ABANDONNE 1-4, MU,-»!.rMtau-! * >1?®?Æ rant, rue Bon-À^ Prts^ber^lle.!\t5,000.HArbour 1213.Cuisine modern#.Prix ténac 1971.Filon- 1\u2014 .- .14.500.Comptant discutable lIAr* bOiir 0021.\t1\u2014289-2 ABANDONèTE 6522-6528.3«*Avenue.4 4 modtmea, un libre.Oarogaa.| Près Beaubien.B\u2018adrè»ier 6516.ABANDONNE t-6 dèUché.comptant | 4.000-(M.Aubaine, 'TAlon 4103.______________________1\u20143»-2_ ! A 2667 Flêury, triplex libre.38 x 42.faraté.ogsteme.21.000 00.¦ Comptant 10,000.00.DUpont 8-6004.!\t_\t.\t1-267-6R ^ ! AHUNTSIC.2-5 ferméet, svstèmë*.' - .- cave.Prix 21.000.FRontenac 1\u2014 AHUNTSIC.1-6.près Ferras, facade 31.terrain 50 x 110.système, rave, solirlum, 16.000.FRontenac 1971.______________ t_ I\tt\u2014 ABANDONNE LÔnîtueuil Annexe, 4 AHUNTSIC.Sauriol.près Demarti bpptr.850 00.balance facile.OR gny, 6 logis.5 pièces fermées, cons-léans 4-2390.\tl->283-26 R\ttruction neuve et détaehee, Kalles /i«T \u2014 blln tuile, fournalae Coleman.Orcu-Prix 40XM0.Comptant 15.000 1\u2014269-3 ABANDONNE De OaiPé-Villèriy 1-5 Sgtmn m.VlfoVtVn'ic \u2019iS'f.\"\u201d- \u2018¦'\u201c\"\u2019¦\u2019\u2018flLWT\u2019- i 'Æ.14\" Vît! hle.TAlon 4 ont.l ,2o4«.\ti\u2014MS \u2019 abandonne «4, r,v«nu .FRontenac 5449 l5(»*''^o'mDUni'\u2018^8So' ÂHUNTSIC, W«ieri»ÿ.pre, Fl.ur».)\u2022 '-\u201c\u201c'«\u2019YiL'Mï!?®- dupl*x wml- del.ch*.2-SV», ws,*- BANDONNE f S, nnf.9100, IB,|1S73.Rowmont,\tlull», dourhe.T,,r,r.; -n, I garage.Prix 22.500.CHerrier 1\u2014360-3 système, comptant mond 7 2311.6,000 00.RÀy^ 1-266-0 R A RAS PRIX.eous-tol, l-.\u2019l.Revenu 2.600.15e Avenue.Jean-Tslon, 154K)0.FRontenac 4692.\t1\u2014 t BAS prix.1-6, 2-2.Droitt.Ë< bien.HArbour 1513.\t1\u2014366 e|U» A BAS\u2019\"PRIX.' St-.M rcheir 3-4 7 a vie garage, brique.li^^ OO.Comptant 6jiw 00.GRavelle MTi I\u2014270-4R A 19.500 00, 2 beaux 7 pièces» Berri.Louvain.MArquettè M17._____________________I\u2014170-f_ A bon\tneufs, Jean-Talon.( Rescent 1- A BON plactmtnL.rei; \u2018 AHUNTSIC.üouin.triplex.1-6.2-3.double garage.Prix 22,500.Comp-Unt\tCHerrier 1573._1-269-3 | AHUNTSIC beau cottage peut se convertir en duplex, sous-sol fini 10260 Chambord.\t1\u2014269 5 R AHUNTBIC.réel beau triplex.16| libre, 1-3.31 et 45, oyiteme central.i garage.Prix 31-500.Comptant 14.000.' environ.Lej Immeublea St-Hubert ' Enrg, 1491 Bélanger, t^llard 3022.1\u2014269-3 ,\\HI\u2019NTS1C neuf, 2-9 modernes, rue Espianadt.Faites votre offre.VEn ; dôme 9961________________ ÀilUNTSir, 14M Riuvé, a\u2019ïojém.nt,! 16,500 00.revenu 2,400 00.comp-.tint 7.000.00.\t1\u2014I70-4R I - .- Propriété corn- méreiala.neuve, revenus 10.400 60, locataire avec bail 30 tnt.Faut voir.' *ntT * \u2022*\tWury- »tUi«'\u201crtét.ch».« ir.Adé, lent -WTO.\t1\u2014287-9 R .Ufa*, cavt huit pieds, près école, église, prix 16,000.comptant 7,000.NT61C, Jeanne-Manre, près, .phe ¦ A BON MARCHE Pn^rlètè inorterne Style eolnnial Terrasse, chauffage k l\u2019huile RIT».flUELLE.TROTTOIR.EGOUT.EGLISE, PAYES rue SUJscquè»^^^ Ville Kt-Plerr#\t.\t.iofémenli brique».Revenu I! Prix $18.000.Comptant $7jWfl.rté \\ audreuil.Auberge meuhlee Licenre R, 9 chambre», .7 taUès re-reptlon, taverne.Prix $25.000 Comptant $10,000.transfert assure.Echan-gerâli propriété.A 10 MILLE.S de Montréal, cottage neuf.'/ appts.terrain 300 x lOU.occupation immediate.DOIlard 4403.________ _\t1\u2014^26 K A .\\ITL-.\\ORD.rue Brunet, 2-4 avec gàrage.Prix H,500.00.Comptant 3.000 GRavelle 3876.\t1\u2014270 411 , A 4482 ORLEANS, 2-54, système, garage, près ecole.bas libre, pru-prielalrc.TUrcotte 5913.1\u201427Ü-3R 4 APPARTEME.NTS k 3744 rue .Mac-' I _kar.Mackayville.\t1\u2014270-4 '5 APPTS, chambre de bain.5705 Azilda.TUrcotte 5179.1\u20142ti8-3R A 4,776.REVENU.Snowdon.16.17.\u2022eini-detarhé.Haut loue chambres, sytteme central, cave, garage.Prix 33..bunealow neuf en brique 4 pièces.6000 Ra» cnmpianl.Victoria 1239.LRcsrent 739B.\tl 269-3 A ROSEMONT.4 logement.» modernes.chauffage automatique.25,000.Comptant requis 10.000.Revenu 3,180.YOrk ,3629.1\u201425.27Kl0j^ût 13.^.9.1L13.15fept A 9195 RUE Mlllen, duplex semi-détaché, 5 pièce», chauffage pour ba».18.000.00.Comptant 6,400 00.Balance 77.80 par mois.Vlsiblt 2 i 5, 7 g 9, CAlumet 8360.\t1\u2014267-7R A SPECULATEURS, propriété com-marciale.1 magasin.1-5.1-4.Revenu 1.998.Prix 15.000.FRontenac 1971^\t\u201e\t_\t^ \u2014 ASSURANCE FEU.termes.6,00 du 1.000.\t00.3 ans.FAlkirk 1011.______\t_______1\u2014270-15 A 4361-65 ST-DENIS, propriété 3 étages, ^R A TKTREAULTVILLK.bungalow de tache, 3 piece», 6.000.00.MArquet te 5616.\t1 -270-2 A TETRKAUI.TVILLE.' 1 4 non fini\u2019 1.000.\tco-nplant.Conditions.MAr quetle_ 2761,\t1\u2014 ATTÊNTrONrChateaubriand et Fail Ion, 2 7, Prix 13,000.00.U Mumet 9003.\t1\u2014269 2 R ATTENTIONS 226.5 Tiliêmont, triplex neuf face parc, chauffage R/ A VILLE I.A.SALI.E, cottage imitation hnque 6 piec'* système a l\u2019hiiilp.eau chaude \u2022 vc 7 pieds.Terrain 60 x 90, .\\ub.i le pour 10,-' 900 Smile Dupras 433- ivp Verdun.! YOik_0529.\t_______ 1\u2014260.3\t| A'.^Ôrifl'wÂVÊRLEV.A i.en parfaite, ronditjon.TAlor^r>fH9.1\u2014270-2\t- H.AS 6.libre.Henrl-Jullen-Faillnn,.bon 2 logement», rave ctmenlee,! garage.11,800.MArquette l.'i23\t| 1\t269-3 j BAS 5 Pièce», haut 2-3\u2019\u20191J60.revè-nu».Létourneux-Ontarlo.10.000.00, moitié comptant.MArquette 1)1.36.1 269-3 BEAU coin, .Mont-Royal, Fullum, 2 magasin.».2 logi», 1 libre 6 appt.\u2022 Revenu 4.000.Prix 35,000.D.mai*.nn chauffée.Il \\rhf»iir real.Aucun agrnl.RAvmonfl 7- , cuisine moderne A Bnllcvuc.«ituè * 1 - 269 2\t46.\u20229.\t2\u2014270-2 ' au bord du lac.22 milles de .Monl* RIE UHATEAUBRLXM) coin Liege.^\tPropnetalie*: Avon»\tappelcz^^'VLaTeau* 78?\u201d*^*^*^* 18 et 4-4.Revenu 3JWn.Parfaite «\u2019Imnt» sérieux qu.pa evont argent\tai peicz .i i.aieau m/i.condition.Con»lderfins offre Ap-\tpour Propriété a Vrdun.\tJ\u2014o.*> P R pelez GIffard 2525.\t1-266-3\tenvlroof,.Reed\u2019» Real Estate.'|L|r rERRor.Pmconrt.bunflalovv e ni L-\t.a membres de ia Bout»e de I Immeu d\u2019hiver.*> appU moderne», pie» 2-6 lit E M)Ui HER.garage, »ystè- hle de Nîontrea).1 fJrk j.l4().\teau terrain 60 x 100 HFnilork me.logement libre.TAhm _6«75.\t2-1.3.8.10,13.1.5.17.20.22.24.27.29\t;\t1^0.HKiiiloïk^.i.RD.SKMüNT.ion.Appeler RO.bKMONT.6 Ingcinent».neuf, moderne.Pfl» chauffe re Piix $3(1,000.Durocheri 8660.\t1 ' 269 2 960 .1 Comptant 2.500.00.A.Mncrsl 3832 1\u2014270 3 .ST ANDRE prè» Sherbrooke, 3 loge ment».2 garuge».cnlrepdl.Uop .- - ?nlra tant 700Ü.00 balance facili 4100.Suir, CRescent 8917.nK.M.AMîE: propriété 5t Denis, partie .Norii h ou B Ifiqeinent» Comptent l.l.miooo Nap.Dalpê Knrg.7454 St-5272 maladie Information.HArbour 98.51.AMhoi>t 9002.\t3\u2014270-3 R \u2022ANlherst Denis (iRavelie 62 .AISON 5 ri louer.Sl-Eu ics, k vendre ou S lache-sur-Ie-Lar.pre» lie près Bout.Rosemont.1 6.1-5, en très bonna condition, garage.CHerrier 8798.\t1\u2014270 2 R venu 11,200.00.AMherat 9772.1 ^ 269-2 A BON MAR(,HE Propriété modérnè Style colonial Tarraiee.chauffafè à l'huile RUE.RUELLE.TROTTOlj EGOUT.nRïLISt.rAY« X''a3Ô9!oFBORiMBiu;0^h^6n^* i loila.MArquattê Mil.^ iPltx chai Pâlé.confori .- école, bai libre à acheteur raUonnabU.10634 Grande- ' moderne, prêt éliUe.i Frix ____\tO-l 1 tHUm^iÇ, duplex neuf, tarote Revenu 1.700.Comptant 8,000.l^-, pont 8-5681.\ti AHUNTSIC, 10Î99 8t-Urbaln entra' ^ Bivd Gouin èt Bouret»#, triplex,i dètaehè, nauf, moderne.31 x 47, ba#' libra, l-d.2-4, Rèvenui haut 150 00, j AHUNTSIC, 102Ô Rlaurjr est.triplex ' Mtnl-détaché.faragt* Plarra.bri-.que Pat d'aganti.M.OM.Dupont.ATTENTION, malton apptr, 15 loge-menti, modame, neuf, nie Barri Revenu 18.371.Prix 82,000.00.Lucien Bineau, AVenue a 12.18\t1-27^2 AUBAINE, St-I.aurent nord, 5 logl».finition chêne.CAlumet 0328 l -270-ER AURÂiNK.^Y-d.4 3.Dumai.12.500 Revenut: 1.620 HArbour 44.51 1\u2014260 a AUBAINE.Chateaubriand 8142.2 6.conttruction .11 x\t42.\t12 an».Pai fait VEndOmc 6718.\t1 -27^3 AUBAINE, rue St*I)onat.près Sher brooke.3-4, 1-3, maison de 4 ans toute détachée avec terrain vacant, çold-flat.5,000.00 comptant, balance facile, AMherst 5532._\t1\u2014269 2 R AUBAINE, St-Denii,' 3-6.finition ehène, aalle de Jeu.garage.Comptent diocutable.TUrcotte W27._________________________1\u20141,2.4 AUBAINE Sl-Dominique prêt Ville-ray 14.13.000 Comptanl 6000.Cau-Mi départ.GRavelle 3876.l -269-3n BOt LEVAHtJ St-Jn.seph e»t.1 7.A-B.\\ 46.000.HArhnur 4451.I 260 5\t| BOYER 3 lotit\u201912.000.KEgent 7- lOYKR 3 lotit 12.000.KEgent 7 40M.\ti\u20141.3 bungalow terni détaché »plit level FlUon.boul.Gouin ouest.ocN APPAHTKMKNT.s L()GKvii;.»1.S NtiN t H.M'FFES B.VriRJtES (f)M MERCI ALES DK\\iA\\DKI .s GE I MID t.ARO.N IMMEUBLES \u201e.««««\t1412 DIH M.MO.SD MKl.tlr 8117 venu 2.400,00 I nx 15.00000.-^n- Membre de !r t hamhre ui 8br.pour cluMpie ligne addiiloa* nèLia 4e 6 mou eu melna.Compter 6 moU è la Unia.XJtk* Krtie de ligna convpta pou/ un« me entière.Le.» obrôvlatloné, Initlâlejf aimas de dollar (I:.eonxpui^ pour un mot; km moto cMn^onée pour autOAi a# noté; ettoque nomhr» pour tin ooot.Ailoutér I mou par mMrtlOB pmir IndlQuer la numéro dt U ease Pour tm répmtoè#\tètr» espédiéeis par i» podte ajouter 10c OROC4 OARAOITIRBB \u2014 tTnr ligni en cAroctért tithlgut 13 équlvwut à 5 lignea Bn 20 pu ppUita (18 htére# ou èapae.wi M5 lettrca ou arpa«a.v) élis équj* ésul à 7 Hgnca.La pubitowtton d\u2019une annonce, à une date sptelftot.neet pm garantie.Xm Mllèuri ut rOaer-vent le droit d'acorpter ou dt rejeter toute pnmnM ou ai la \u2022Itasar sou» iollt nmrlqut qvyUa Jugeront Appraiirléé Ij^ erreur# a»roni proi recitfiéeu, on \u2018 tigaUer avant lion.AutreenerA.noua ni aouploné accorder dt fmniea ni uito nouvel-la Irksertlon graluHa.AU ows d\u2019erreur ou d'omlaaion notre ros-p^insabiUté ne\t\u201c montant (Mboui PLateau^7841 mmm.T«rrM I vtndr* fU) ARPlHB'S.18 miliet Montréal.terra à^rarin de meubles.'1 cuisine».Convenable^ pour hôpital, nette, entree pméc, toutes *-om-.54\t270-2 n immediate, ii\u2019,., piece» nous fournissons logement Vlrto- école pnvee, centre de garde-mala-12(1.(H).4'-; pieces 140 00 145.00.espa- ria 2«16.\t57\u2014270-26 des ou médecins, vacant.S\u2019adresser ce dé garage di.spomble.Ouvert tou* .\t.\t.l.\t.a\t.M, Gaston.AVenuc 8-9622.Le ROir s Piéco niéuhlce.1^* i«u,ri pour inspection Agent de ^ ^\t^ *urni».sons logements.\u2022\t_ TAlou 1300.Soir DOlard 1560,\tA VII.LE ST-MK HEL, 3 chambres» 57\u2014270 25 neuf, 55 00 Victoria 6935 A # iM'v -7^~\t1., ¦\u2019\t57\u2014270-3 R A (EUX qui ont besoin de meubles,\t.r\t\u2022 '\t\u2014 \u2014 nous fournissons logenienl.vie- AX l.^MN\u2022Hocnelaga, 3 pièce», non tons 2616\t.57\u2014245 26\t| meuble, libre.RAymond 2 9708.- - .'\t'\u201c\u2014R.stationnement a discretion, rhauf- 8,322.heures des visites RAM , fcs.éclairé».2112 Frontenac, tél 9 P.M.\t52\u2014267-l.\u2018V .PR0\u201e.,n.c 202R ou 'VAI.^™^\t; NOR,.\t.rn^^i^no,\t\u2018\t^'\"LrCTr ollItT héi fennee».ménagé fait, non- TION.'«i F\\< ILES AVKf Lf ('ENTRE 1290 SI-Denls \u2014 ch, î>9 A\\'enue R-7191 22 l.B.13,15,20.22.27.29 neh.Lo.ver.» tré.s raisonnables.Ser- 8-8696.' Mcr de réceptionni.ste et teiephonis- 52- 269 :t K TR MN PORTAr.'\u201dn-l'(;TlTs' ''\u2018sTÀ.JaT.ru/t\u2019rïrlT;\"'\u2019o,;r,i'n;'7««t2'Ssoi 'isr Roümonl\u2014 iK^N\t«7\t__.________ .TL Première, deuxieme HYPOTHEQUEES Constructions et améliorations.VILLE ET BANt.IEVE AU.SM ArHETON.S ( OMPTANT lère et 2e HYPOTHEQUES BALANf'K DE PRIX DE VENTE SERVICE RAPIDE.414 ST-JAt'QUES O.\u2014 Ch.101 PLateau 8.505 \u2014 LAncaster .3385 4493 DELAROf\u2019HE, AMherst 1058 LE SOIR: J A.V'IAU entre 7 et 9 heures.5126 Papineau \u2014 HOchelags 8297 ___\t18\u201427025 ,30anU».1 fcnnf R t\u2019IMMBRi.génre appt «ijivtPé ffi gtdaire 3907 St-Huhrn i Rokr^n' 8f'67\t.34-269 2 IW 2> le 418 Sherbrooke KM MArnuetir (BT'RFMONT avenue, pr.s Jean- véllc rmilmr Ideal pom 2.3 per»ni.M28 Entre 9 hre^ a im rl .5 hV» p.m Talon, Parc K»tensmn Ot ctipalmn\tJFaemamc 47\t27 août 1 '< Henf\tseptembre et nclobre U ,; appl .Adresse/^ous »ppi 4 .\t.\", neufs, chauffe», frigidaire, poêle PRETS \u2014 AUTO\t4 Bl RKA! X rhatiffes- éclairés, lino- électrique, store» vénitien.*, table en Sur votre voiture actuelle ou pour lêum'.entietirri.3388 Relanger.arhorUe, incinérateur, douché et en faire l\u2019achat.\t.i\u201d Ronlen.tr 3377.\t47- 269 .'¦l K bain prive».Kxcf Rente facilite de f'FINTRAt/ LOAN ^\t*¦*Hink AU NON MU ttiv «i n ns transport, fih Oô 65 W.Klerlrin'e et 400 Ontario ouest MArnuerte ft46I^y;^^^^.^\u2018 lAVABO FAU ïjMlJik\tcomprise* ?01.S-7n2.5 DANk Rnsemout, ?app»» .muhle ________________________¦*\u2014 - \u2022 2o7 26 K a.NNÛF.LLL SAI I F .30 V 35 TOIT Dufremopt S'adre.sser 6920 Outre ruisior.chambre sepaiee.h»»., r.,' USAGE HOl'HELAGÀ 8374* \u2019\t® ®\ttelephone, fion.\\ f.tor m 134 \u2022 rtrAiiv nnnrr inrr iiAhrnuro 47-.2«Iien n.nrh- Ï4,..,3.5 rhauffê» eau chaude a J3 x 13.$30.mois.CResrent 0275.4iv rhambre» non chatiffpe».hhre lemcnt p.uir 2.rtan» tmiueiihle neuf\t,h\u201emhre batn tuile, service 47 - 269-2 loitnedialetnent.Telephone HArhour Mriitil» , nfifk.refilgerateur miisi >'ER.3.1'-,' et 5 appt* iliauffrs.eau (haudr rien a acheter.S adre» ser a 7711 Chambord, appt I .57*p\u2014270-6 R 57\u2014270-2R Bni RBONNiERk, et Laurier.3 grandes picic» chauffées.70-00; non chauffées 57.00 RAymond 2-15-51 f oTK \u2018«T r-M L.~17.35 î»esève.3loycr 58 Vendra poêle\t57-269-2 ste APPT chauffe.2 grande» pièces avec chambre bain.1515 Ave de l\u2019Eglise.52 269 3 R APPT double menhir, bébé accpp'è.6352 Chateauhnand, CRescont 8713.52 - MAG.-\\SI\\ 30 X 60 avec cave, 60.00 l APPT, entrée pnvee, 3373 Hoebe par mois.501 Ontario est.H.\\r- Uga, HfJchclaga 7807.52\u2014269 2 R biiur 4711.\t2.5- 267-7-R\t' me, 2 appt*.CLairval 6736.35\t269 3 R MAfrASÎN moderne cliauffé.sit* commercial 4939 Boul.Rosemont TUrcotte 2492.\t25-270-4 1663 .M Déni*.52-269 2 SHERBUnOKE 12 pièce*, el^itricite payee, bien .situées», HUnter 8 7596 .52- 269 6 R ST DENIS \u2014 STECATHERINE Magnifique appartement 3 pièce*, chauffé, ta.vps Pa.vep* Présentement libre.Tel.; HArhour 7406 .52 -269 :!n STAt.XRl .14.56,'»ud de Sherbrooke.Pr I IT appt meuble pour une per sonne, .'««¦ r n.X.Lo.'cr fiO.OO mois.S'adresser AMU Br.EMLNT,\t20 00 par 7820 Delorimier REgent 8 6.330.moi», ,i appts.Mllhank t2*>l\t57\u2014269-2 R ^¦*_27n»2R\t\u201d¦\t\u2014_____\u2018 -\tDI PLEX neuf, occupation immédia» AMEt BLuMENl ?vec lo_gemenl__5 te.Ahunt.sic, 8801,.rue VervUle,.\t- -.^\tt^' Ahunt.sic.8801\t.-.t,.50000 Loyer .50 00 1251 Maison 5 pièces près Cremazle ouest, 57 -268-4 R\t57-270-4 \u2022 R I PIE» F meubler, rinsinettr pos srssmn immédiate 8,5u,\t;q.5n .^\\e.nue Laval.\t.M 270 2 11 \u2022*fi-77n ?\" r* (»R \\MVEF picr e*.iniwlcj-nps, , hauf fees.7000, b-ul 5 au», paitie de .VPP NOTEMENT 4 pie, menage a vendre, ( Herner 5H6 ou » vendre 12nflon b»'\u2022 Hfh'beUga 7872\t.56 26r)-2R kirk .55.50.1 PDO elei 92*9 ,54 3 Piece» entièrement restaurée»\u2019¦ ^ T**'' niilieii.galerie, chauffée.Baignoire, frigidaire, service cori .\t___»t>.0fl men»_uel1emrnt cieige.$8.5.Présentement libre Y.00 par \\ isibir en'rc .57- 260-.;R Voir le concierge J'Rfil.S pièces et cuisinetle.chauffé, poêle a .gaz, réfrigérateur.70 00 6312 ST-HUBERT.2.5 X 60 avec cave, AITARTEMENT NEUF, chauffe.S'adresser 6.306 Sl-Huhert.(Tlescent 2135 ou CKéscent 0028.23-269-6R Ka piece, chauffée, e.au chaude pente mai,on ch.mihre».a rnenagp , »crieu\\ seulement, enfant a« rcpti 'HNrbour 5507.API*T double, usage ciii.sine.6350 mois.5H09 ou 5893 Papineau MODERNE.15 x 48.125.00.A.Mhersti Des Kcore.* près Beauhirn, DO].\t.52\u201411 _«îi44._»oirJrR^________25\u201426.5 2flR lard 2113.\t52-2702 R\t' VTLI K ST LAURENT MONT R05\u2019AL e*l, 21.30.chauffé, re- 3 AF\u2019PT.S chauffés moderne*.1er Piece*, bien eciairecs.avec bal oovê.entrepôt adjoignant.REgent septembre.6320 Marquetir.an 3.con^t arriéré, équipé avec poète 3 4160.\t25\u2014n\t52-269-2 1 réfiB|^itrur.rhauffe.chu «\u2022haurie MOTvirnvt- taH^R^êcs.service de concierge.3 PIErES moderne», ref 1 icêratour, \u2022dros.ser a 1535 boni.' pfiele électrique, acceplrrais en-taxe, .jea,, et eleetheilï\t«\u2019h'è.ttet\t\u201c\"¦'''''«e»\tM ¦ 209.3 II poule elertnque, réfrigérateur, dou- PLateau 1119 Le soir KF.gent 3-8.591 I PIEt K vacante, eau fh.Tude.5842 che privée S\u2019adresser 7396 rue\t52-269 6R Uhri»lophc-( olomb.CAluinel 1717 < hristophe ( olomh.Entre 6 et 10 i- _ i\t«14 p «oir.Samedi toute la journée, ,\tVILÎ.K ST-LAURENT\t.\t.52-270-2.5 iOccupation 1er octobre, 5':: grandes^ 1 IE( ES meublées, propir.».(,Ra voile 1096\t.54 -269 2H niPiiblofc 40 (10 K .XJ - 270 3 K ver ciii*inettr ih.*uf^er, LXt (t5!hE 3005, pies Université.3 APPl'*» chambre de ham .5 lusuPUN haut Duplex imuf.6 moi.» amei \u2022 \u2022 grandes piere» ensoleillpe».entree ('hamplain.3e otage priver, hnnnr» reference.» \\'i»ite» , .5 et 9 pm \u2022\u2022emamp âpre* 4 heuie* viamedi.di- ^\t-\t- nisncbc : toute la journée RF.;eut * AMT.s ch.iuTfe», erlaire».c.iu 37202.\t56 -267 «K Pajoc, libré.\u2018.RAymond 2 7L56 n,\tt\"'\",,\tlOfîKMIM (hnudr.S mr-.P.r, la,.\t- l!lnnni(ii.|,l n',>r|.i hxufd .innihlr\tjr riasp, 30 00 par m\u201ei.jn?5 M'f'TS.non rliaiiffr OU iiun èiuidaire.poêle elecfnque.Rivd Rn*rmonl\t.56\u2014\"\t\u201c libre (.Ravellr .5027\t54g-'i7n :tH\tW\t57 \u2014 11 L(>(»KMINT neuf 2 grande* Qterei\t-\t' 2 l'IEfhS fermée», don* une pra fernue» chaurfec*.libre.6801 2e 4 APPTS non rhatiffr » 60 00 mo tiMte, eihantc Ick'êi snvicc.dan» ave Uo»emoiii.appl 2.\t5(> 269 5 11\t4387 Orléans.CLairval 7295 A 3836\tF»» beau fiu fer- 5 et pieces, chauffée».6440.366 me ,4^ ^0- pour 795 00 menage.Rosemont.CAlumet 7881.rarliriiljei HOcheUge 39Ji,5\t57\u2014269 3 R ,\t.-.T-IOII JR FORT CHÂTlBrv.4 XF\u2019P XRTf.'tf NTS a l »«oi».DLpont 1616J.\t^ ^\tPIM E.s modernes, semi sous sol, 28-269-2 R TeYe cui*\td\u2019autobus.10270 Lille, coin\t-\t56-269 2 R chauffes.60.00.893 avenue,Houard nition.f'Rontenac 7313.\t52\u2014269 2 11\t____________ IvDGEMENT neuf, 3 pièce» modernes* 55.00.6018 Delorimier.RAymond 2-8290.\t57\u2014269-5R ST-DENIS, 70.39, u.*age diver*, option pièce arriéré.Dollard 6322.28\u2014 4*3 APPTS.40 00 par moi*, avec meuble».2171 Wurteie.HOchelaga ,\t.\tLOGE.MKNT\u201cs Pièce., .ülarTum,'boul, 3\tÂ^r^S neufs, rez de chaus.see $57 Oouin.Montro«l-.Sord.WEllin$.27.35 Bourbonniere.2.57\u2014270-2 ton 2000.\t57\u2014269-2 R 4\tAPPTS à louer.CHerrier 1081.57 - 270 2R 54\u2014267 7 II\tAHUNTSir' boul.' (iouin.bord de Parc Exlen.*ion.56-269-4 n |APPT a louer, frigidaire, poele élec St-Denis, appt 21 trique.2006 VII.i/k Sl-I.surent Blvd Decarie.fare\t__ .Steinberg, juxqu'a -900 pi.farré».2 APPTS ferme», non meuble*, poc Ia couple, pièce propreT IranniiHI^.\tdiplex .Pi'.'if.5\u20181.1.\t « Heauh.en prt-s 41e Ave.4 PIC- ¦\t- .res ehauff^ees.TL'rculte 6049.Soir rlx de vente.Heures 9,9.14.59 près Orléans.' RAsmond 2-5849.i incinérateur, concierEC sur les lieux, |-\u2014.\u2014 sp 2 9- K «500 mois N557 llorheHca^\"^'*'* ^\t- 33\u2014270-2 R I chauffé, eau_ chaude, taxes payées, APPT 2 pieces meubli-es.eau chau-|\t'\t56 270 2 R 2\tAPPTS, cau.toilette, (Htleans 5- t\tki , a a 7:i07\t*7 '^7n.9H laDGEMENT, ameublement à vendrct ,\t3 sippts, bon marche.TRenmorê 3\tAPPTS.50 00 par mois, libre 1er 0158.\t57\u2014269-6R septembre.S\u2019 adresser 10249 Cham- anspoi - pothè70 o\t570- Bordeaux près Jean-Ta- _\t,T>t,^«o\t.4\tAtM>'T-o t\tlun Ayçc ^chat de\tmeuble* neufs du 2\tAPPTS meuble*, 4 personne.* qui\t4\tAPPTS chauffe.*, taxe d eau pa.vee.\tSTE GENEVIEVE pré* Scnneville.\tlo-\tmagasin.GRavelle\t4909.57\u2014267-15 'i7rt«\thax 1000 Sanguinet.56-2b9-3R gcmeni irc.s moderne chauffe hui- Henri, ameublement.WElllnglon 57\u2014269-:iR LtKfE.ME.NT pour petite famille* meuble, cau, elcclrlcité.3621 SD Germain.\t57\u2014269-5R I9A Collection BUSINESS rOLLE(TION Bl\u2019REAU.10 ST-JACQUES EST.HARBOUR 3743.\t19A\u2014270-25 34 Enirepôti drmandét ENTREPOT.8.000 A 15,000.PL CAR.pour marchandises et garage rie BAS LOVER.901 Blair, près Cham-\u2022 pagneur.1\u2019^ appt, chauffé, élec-jtricité.frigidaire, poêle, linoléum.54-R .\t.J\tle 4 niere* ntiele eleé préférence un etage BEAU salon double avec accommo-avec vote d\u2019évitement et situé à l\u2019est ! dation, non meublé, libre.7813 vénitlpin.roncier»,.*5.J.S-mlres.cr i trique, tom'eomnrH 53.00 par mola.K.Difru.scia.\t52 - 270-4 R : üind» Appts.2058 St-Antolne libre 1er septemf re.\t54-270-2 de Papineau.Louera.Fred.A.Lallemand & Cie Ltée.1620 Préfontalne, Montréal.34\u201430 août, 1.3 sept.3S Manufacture! k louer 22 ArgonI h prêter 11 Terraini demandé! MLLE Mont Royal, environ 7» x 100.ELwood 9694 ou REgent 7-2fi40.11\u2014270 2 TELEPHONER POUR EMPRUNTER UNiversity 6 ¦ 8888 ; St-Denis.TAlon 4854, I_______________52 spée.\u2014269 3 R BL(M)MEIELD 7730.très grand» U4.I électricité, frigidaire, poêle, lino-1 l^tim, vénitiens.52-287-3 I 850 CARRE RICHMOND et 1456 OVERDALE BATISSE 20 X 50.2 étages et soubai-!m, siA pièce», neufs, prêts à louer, aement, 3,000 pieds de plancher, chauffé», eau chaude, taxe payée ,-.évateur el chauffage central.Ter- Toutes commodités modernes, pri-, rain 9.5 x 50.Occupation immédiate, vè.central.50.00 à 75.00.Téléphoner ; Roger Laverdure.GRavelle 936fl.iCHerrier 4006 ou MArquette 4121.)____________________3^269-3R _ j__________________52\u2014289-14 Jt MANUFACTURE de produits alimen-; CHEMIN STE CATHERINE taire.* à sous-louer avec contrat .3V4 pièces, avec balcon, occupation de production.^ loyer raisonnable, i^r octobre, poêle, frigidaire, store* pour personne sérieuse et intéreK.*ee.vénitien», linoléum, service de Ben- DUpont 8-6193._______35\u20142fi9 2R (dix, concierge, incinérateur, chauf fè.eau chaude, ta.xes payée» eau chaude, téléphone.POélê éler- DUpont l-lOlB.\t.56 -269-3R \u2019\t.56\u2014269 4 R 2 APPTS meublé» chauffe*.5633 4 APPARTFMFNTS Blvd Pie IX VILLE St Laurent.4 piece.* chauf- ^.Côte ries-Neige.*._ 57\u2014270-2 H 7650.neuf.' ultra-moderne, fenêtre.»\t« APPT.S.loyer 50 00 moi».3e étage, partout, 80.00 et 85.00 S'adrcisor\tq\tB5wat^Ü173.quelques meuble» A vendre.5660 appt 2 ou FAlkirk 2323.\tJour intre 9-6 heure*.56\u2014R\tLorimier.GRavelle 5.535.LOGE.MENT 6 pièce», neuf, chauffe.Tiltcmont, Delorimier.KAl- kirk 2144.\t____*.LOGE.MENT meublé à louer, 5 appts* 6580 Delaroche.S\u2019!\u2014269-3R APPARTEMENT de 3 Pièces et demie.semi sflU»-»oi complètement meublé; frigidaire, poêle électrique.56\u2014269-3 R\t\\ ILLE ST LAURENT 6 grandes pié- 57 270-3R 10 logements de 3 et 4\\.4 grandee pieces.65.à 7K.\u2022 6915, 21e .Avenue Rosemont près Pie IX el Bélanger.Centre d'achats, école».RAymond neublé; frigidaire, poêle électrique.\u2019.APiVri; ^hairrrê.n#nf«\tcbauffée.*, eau chaude annee.3 APPTS fermésT neufs ' 2e étage.\u2022\tSoir 9 à 11 : KAymond 2-9682.ngle Goyer et Wilderton.REgent nr*.\tîüwî!:!;?;\tr^r^rateur, taxe.eau I ¦* «IP av« et Relancer.Avec non.nr.geni' «rÀ.n3» irt«.%n «* nn\t»«*\u2022 rcirigeraieur.taxe eau 54\u2014269-5 K li-nr®* Da*idson 65.00 IKJchelaga payee, occupation immediate.BYwa- 1405.^'Peîi\u2018\u2018chiudr3650*st D?ni'i^*.^Dt * APPfs\u2019bi», salle bain tulle, fricî \\e.eau chaude, J6bü bt-Deni».appt Hair* fmirni na nn nnr\tiniRr 56-269-3 H 57\u2014270-25 1, 54-R daire fourni, 75.00 par mois.10180 Borri.aPPt 2.\t56\u20142704 H 56-A___Logement! à partager SI VOUS ave» un logement à parta- C\u2019on.trueliôn ïïuve'.'n.ee\u2019^e meublée.' Loréum es'oo'ptr moi'/' Hb/e\u2019'v.si- «or.«mérieain.eul.inetle fennée,,\tHo/helag'.bonne.r«e\u201cr?nee.\u2018\u201c\u2019 et \"\u2019'iduî.imn frigidaire, poêle électrique, eau chau-, 5474\t«sa _27n.T n uonnea n rerencet et éducation.de.tapii.store» vénitiens.1598 Am-1\t-\t.00 .^(UJit ehei un couple moyen âge.di.*iln- herst.\t54\u2014269 2R\t3 APPTS 40.00 mol» chauffé, vide.kue.san» enfant, rue Saint-Denis.t\tS\u2019adresser 3439 St-Denis.BElair Saint-Hubert.Cherrler.Sherbrooke.APPARTEMEN'TS à\t» «\u2018Ifeg 3430\t56~-2702R léléphonor HArbour 8474.de 1 à ser J61_St-ZotlQue Est.54^270 .IR | -\t- - - \u2022 \u2022\u2014fsw p.m.\t56A\u2014269-2 ÀPf^.3 Pièce».2 1 pièce, enfants.APPARTEMENTS BRASSARD acceptés.TUrcotte 4335.\t2525 Sherbrooke est, 20 logements.54\u2014269-3R moderne, 3W et 4*-, pour petite manufacture conserves alimentaires.ARGENT REMIS LE\tMEME JOUR\ti\tprix modique.Ecrire case 1R4 I.a ^\t^\t^\tl\u2019resRp.\t36-270-3R 1010 S.-Cathenne est\tcoin Amherst), 4505 rue Papineau (coin Mt Royal e.»l \"\t.33.54 rue Masnon (coin llieme ave) «7 M>nulariiip*« â 6714 rue s Hubert (rom S.Zollque)| _____________M.nut.clur»., v.ndr,_______ 3763 rue Ontario Est (prés V'aloi») i baTLSSE 20 x .50.2 étage» et aouba»-510 rue McGill (près S.-Jaêques».aement, 3.000 pied* de plancher.5282 Qiieem Mary Road (Sn|>wdoni\t| élévateur\tet chauffage central, Ter- 4080 rue Vtellington\t(\\erdun)\train 95 x\t50.Occupation immédiate.\u201c\t/elle 9.366.37- 269 3R 13 A vtndr* pu è échangpr__________ A I3~MILLt:s nord Lachute.terrain boisé 30 arpent* avec accès sur lac privé, site idéal pour chasse et pêche, vendra ou échangera pour terrain dahs Moritréal ou Mitres va\tr»riuii«vuii\t.Ifu.\u201d* 1171\tv^a70.2R\t1\tf'**-\tn ,\t\"\u201c«'ï'' l-avfrdur,.GlUvrlle fl.766.nue 8 .3373.\tI lOlO rue S,-( atherlne O.fcoln Peel)\t\u2014 ~' : 360:1 Notre-Dame O.(Rnse-de Lima) appV 2, AppelPi l\u2019I.DlMU 11 in, «pri» APPT pour 1-2 pppnrnç., HIvd St - |6 hrurf» HEsent 3-6591 ou ilKconl 3- Josppll.RAymond 7-556.5 E.\\*IlKt)IT chauffo.planrhor on ri- 3905.\t,53~-269-6lt\t________ \u2014269-3 fOI.ONIAI.35047 6 , 21*1 pièces chauf 11A APPT, poflc.frjïid.lirc.lino- Trcinblc.s fcc.s.cau chaude.$50 00.Occupa- ,Ieum.stores venlljens.douche, tint! Immédiate.Meuble.* vendre.; f'*-*'.!!*'! e pajve.rhauffe S adresser Avenue 8-44.58.\t52\u2014269 2\t,\tHurocher, appt 4*6 ET 3Vi à louer, rue Herri.près'\t.ï\" rv\t.i' I.ouvaln.poêle huile fourni.^ AI PT double, télévision, cominorti-S\u2019adresaer 9580 Berri, voir eoncicr- tè,.4703 Chri.tophe-C oloinb.b AI-ge._______________________52\u2014260 15 R_ l|lirlt 8730.\t54\u2014269-3R 317 APPT.S, cau chaude année.5ü25, 26e, Rosemont, WUbank 8160.5ti 270 4 R A BAS prix, appeiex Gérard Trans- port.déménagements toutes sor-1 ï**)^rier ouest maison de chambres de 9 à 5 p m.37-270-3K L(JGEME.NT de 8 pièces, amcuble* le».Ouvert jour, nuit.EAlklrk lÔSâ.: 3 APP I S fermes t Pointe .S1-rhâr-' j.jJl'qi.\u2019Ma'nce'* \u2019 * ® 57\u2014270 25\t*\u201c\u2022\t\u2014.u*u'>\tVer.!».\t_____________ J* 3\tAPI\u2019T.S chauffe», éclairé», chez couple seul, bon chc/-«oi.visible 5-8, soir.1074,\t52e Avenue.Pic .lUx- \u201c\t56 270 4 R APPT chauffé.6.100.\u2019i chambre».lUvd Pic IX.RAymond 2-1615.56- 270-3 R 4\tAPITS.éclairés, eau chaude, taxe d\u2019eau pa.vee.DUpont 8 9048.56- K ies meubles ou non.nade.VEndôme 2361.8583 Espla-57\u2014R A B2\\S prix, appelez F.Alkirk 4141 dernonagements.tous genres.Ou- 5 .APPTS.clair, neuf.2ième.Côte-vert jour, nuit\t57\u2014270 25 St-Paul, près autobus, cghsc.$75 00.A BAS PRIX.Appeler pour dème-;.^\u2019^\u201c\u201c26U-2_ nagement jour et aoir, estimation >3 APPTS neufs.2c étage.5e Ave.gratuite â domicile.PLateau 7000.i Uoul.Rosemont, 53.Avec achat 57\u2014270-25\tde meubles neufs du magasin.GRa* appelez\" *Trudcau~Tran»Porl.dé\t57\u2014267 15 OUVERT LE SAMEDI MATIN COMMUNITY FINANCE CORPORATION 22-1.2,3.7.8.9,10.13.14.15.16.17, ^0.21.22.23.24.27.28.29,30 MANUKACTI RE à vendre, lie avenue près boul.Rosemont, terrain 00 X 100.RAymond 2 4821.37 \u2014260 6R PRETS $50 A $5,000 FACILES A OBTENIR DISCRETION.PROMPTITUDE RF.MBOURSE.MENTS MENSUELS FACILES.PAS DE FRAIS DE SERVICE.ATLAS THRIFT PLAN CORPORATION LTD 42 Espaça nanufaclurt è leutr ENVIÎtON 1700 pieds.Pourra être divisé au goût du client, pour bureau.petite manufacture.Ste-Cathe-rine.coin rue, 1er étage.HArbour 1171, demander K.Joly.42\u2014265 2eR FUTURS mBriés.2 appts.chauffés, éclairés, semi-meublé.8827 Fou- cher._\t_____ 32\u2014270 211 2 GRANDS appts.non meublé, c.ilo-rlfèrc.bon chez-soi, 59.13 Park Ave._______\t_ 52 266 6 R 2 GRÂ.NDS appts à louer, appeler après 6 heures.CLairval .3831.52-269-2 R 2 GRANDS appts.bain, propre.ENVIRON 30 X 25, plancher ciment, chauffé, $60.FlUroy 9022.42-205 6 ESPACE manufacture 50 x 35.2e étage, près terminus d\u2019autobus, Fleury.100.00 par mois.DUpont 8 3272.42-270 3R ÊSr'AÙE'llbre À louer.2125 Pl.car., A 2817 rue Ontario e.*t.A.Miierst 6712.\t42-2092 KCHANGERAIS Studehaker.parfait ordre, équipé.TAlon 9807._ i:i\u2014R 'LOGKNIENT 5 appt».45,00 par mo;s échangerais pour R ou 9 pièces, pour louer chambres, ou petite épicerie, restaurant.FRontenac 9527.De 7 à 9 hrs toute 11 Journée samedi.13\u20142M-6 R 1405 rue Prel.ch 203.Pl.ateau R.3ft3 .3*77 ruc .St-.Iacques ouest, ch.24\t1 MArquette 6181\tI 22-1JI.;1.7.8.9.10.13.14.15,16.17.I 20.21.22.2:t .24.27.28.29.30 APPT, culsinette.lavabo, eau chaude.gaz.électricité compris, visible 2 11 p.m.3687 Mentana.54\u20142fl.v30,l R APPT double chauffé.2 personnes.12116 Tremblay.BYwaler 7815, Cartlerville.\t54~270-3R APPT meublé, pièce, frigidaire, __________ _ ________ - jppts ________ Blvd Lévesque._NOrmanaie 1*7228.ménagement frigidaires, meubles.*6 APPTS rue Hector, libre.S\u2019adres-31*1 APPTS.ultra-moderne, chauffe».1 valises, chambres, ville et camna*i ser: 9589 Souligny.\t57\u2014R 8730 Jè«,neM.n«.VE^Ame3^,|«ne, AMh.r.t 7S3S.\t57-Ï70-2S ij-APirt-s.^ neuf.,' .ïilirïîr ie, ïl ,\t.56\u2014270-6 8 'aPPEI.KZ A.Mh.r.t 4885.plu.lfur* Jeun-Talon.4,8.Avec arhat de 4 APPT.S rhauffè., loyer 65.00.mou loKenicnU dr 3 1 8 appariement,, mr.ibir.neufs du masasin.GRavel blés a vendre, cause mortalité $\u2022\u201915 k $75 avee achat de meuble, le 4909\t57\u2014287-15 Entre 6 10 heure.1303 Mont llo.val neuf, du maKasin.\t57-270-23\t,\t.ppru'neir,; \".^STTnuV Vnl\u201d 15e -\to est.appt 8.\t56\t270-4 11\t- _ ; ________\" A^v'e'^\u2019^'^e^n%^'5n, O Avrr BrhAi de meuble, neuf* Ungcr.appl «.eniani accepie».3 APPTS chauffes libres.VKnriftme 5006.\t56 -K 30 LOGEMENTS 3ts, 4\\5 grandes Pieces.6915.21e Avenue, lèra avenue à l'ouest de Pie IX et sud de Bélanger, près Centre d\u2019achat, école, eglise.chauffes Uuilo ou électricité# De 60.00 à 78.00 RAymond 2-463S.Soir RAymond 2-9682.____57\u2014270-25 3 LOGEMENTS A louer, 4 appts.personnes interesséea.un an payé d\u2019avance.AMherst 2472.\t57\u2014 31 août 1,4 sept K ^ 20 LOGEMENTS* à louer, de 3 à 7.Hochelaga 8054.\t67\u2014 poêle ^iTlrioue Inil/Ji*\t2t, API'TS chauffés, éelairès.eau chauffé, éclairé, eau chaude, 76C\t_ ollard, Montréal Sud.ORléans 4- * Dollard 8602 2 GRANDS appts.non meublés, entrée privée.8070 Drolet.52\u2014270-4R entrée privée.S'adiesser appt 3.6907\u2014fOe Ave, Rosemont, près Bélan-54-270-2 R 2 APPTS.6759 Delorimier, CAlumet 0728.après 6 hres.______^54 \u2014270-2 R j ^APPTSi neuf, bain, lavabo, toilette.entrée privée, poêle, frigidaire, chauffé.74:w Fabre.Victoria 64.;i7.\t, 54\u2014270 2 R chaude, chambre bain, poêle électrique.entrée privée.6252 Louis Hémon.\t56 -268-411 A ROSF.MONT.690.5.20c, beau grand 4 fermé», chauffé, très grande cuisine.prélarts.\t56-269-3 H a ' 2920 '^SHEh\u2019bROOKE EST.5 GRANDS APPTS CHAUFFEES .MO DFRNÏTS.PRETS 1er .SEPTEMBRE.-\t-\t- * i* I ,ïi\trt \u2022\u2018^v.Avec achat de meuble» neufs ho\u2018S.^\"\u2019rM\"lî'eT\u2019it*^,\t¦ ^'\u201cTÎÎLÜI-2_67.I5 3 appts.neufs.~2e éta»e, îWave.ne 5 Pieces, eau courante.50.00 par mois.\t57\u2014269-5 K ABANDON DES AFFAIRES.PLUSIEURS LOGEMENTS A LOUER.S'AD.1480 CRAIG £ST.FALKIRK 7762.\t__ 57-269 4 ABANIMINNÈ logemênt».3 à 6 piè-a 55.Rien acheter.ce», loyer 35 Informations.A'Mhcrst 4805.GRAND appt, cuisine, eau chaude.paV^**semâîne!\u201d'^S\u2019artre88er'*^prèV*\u2018^| Af^~rnëüblé, moderne, au centre ' Hf^HELAGÀ 6206\t1*5^* heures, 4520 Marquette.AMherst de la ville, avec frigidaire, poêle «ES.____________________ 56\u2014J69-4 9880.__________ 52-265-9 R | électrique, téléphone\tl'fndlx.XtTENTÏON, logemenl» 3 et 6 plè- GRANDE pièce, entrée privée, eau ^ Terrasse pour\t' ce», morternes.chauffé».P»», d'a- rhuiide chauffée.7331 i^ouis- *'**'\t*^^^ *\u201d*^*^**^*^ ^*^^ gents, pas d ameublement, libre.Ilèmun ;\t_\t52-270 6 R_jSl-J.urcnt.cunclar,e.\t,\t|8395 BlvS Pla IX coin\t^ * mcub^c?a?'c.u\u2019\"h,udcL\"%\"pho\"\u201dè'li\tMAPI.EWfXin, 2c ètaw.] X'BONS Toc.t.irè.T's aPPt.neuf, cAlümIt Baeb\" .3427 BourlH.nnlèrc coin Sherbrooke.-mçuhléc.chauffée, cui^ncuc.ni pièce, aolarlum .1 etc, dan, dupl.x\tf,.,.n,e,, pre., autobus, 7S.00 mol,.V-'** , -\t- 52\u2014270-2 R iglrtalre, poole cieciriqvie, umicnc,.réparé, sur grand terrain avec Tiilrmcmi TAion 7010\tA 9214 ST-HUBEHTi I cau chaude.^ rntree^mvee.15 00 Par, jardin, f.iu chaude, poêle el alu-\tMucmoni.lAion\tH 57-270-3 À BEAUBIEN et 35lème.6485, coin Beaubien, 4V4 grandes pièces, neuf, moderne, fournaise huile, linoléum fourni, face parc.Occupation Immédiate.67.50.RAymond 2 8220.57\u2014268 5 R Ville St-Michei 50 00.Avec achat de meubles neufs du magasin.GRavelle 4909.\t_______ 57\u2014267-15_ A ROSEMONT.4 appartements modernes, $55.5970# 3e avenue.Rosemon:.\t57\u2014269-2 A ROSEMONT, logement neuf, S appts non chauffés 75.00 mois, 31e près Beaubien, RAymond 2-7404.57\u2014267 12 R 34 R clère électriques, garage, occupa LECLAIRE prés Ontario, 3.000 pieds\t_ vT^Art\t«ÎDLI cl modemc.bien situé, avec ' semaine.Glffard 1539.?.'.Tn\"jrc''n'\u2019,nT\u2019'{i'rï:in'T?.'\u201d5.fô^ ,Ire'Ll ! i ,.er'\"699\u2018V\u2018Hur.?.u UNiversity 6.3721.\t42-249-26\tHurteau .\t^MANUFACTURE 3^ pl.Pl^n'her.^\t* ¦****^ '\\T5!non\u2019i)n, ^ie^re^ hvîTo\u2019themie 8.\u2018'S«^ \u201d\u2018n™nd''\u2019T'378r\"siiG ' BAÎmond'^\u2019ï: ' 2o\"L()CKMF.NTS à lou cr de 8 * 7.A IM» SJ/HI\u2019HKRT.boudoir, rul.mn,'loyer ISO'.Od p.r\u2018 mol»rRIS8;i^7^^^^^ tkuùer.AMhcrrt 4722.\t22-\t4987.\t42-270 4 R HOcheUf» 8054.\t52-280 2 cuisinetle.b.in privé, référence,.\t«-^co.in A Roaemont.logement moderne.50.00 par mois.6245.3« Rosemont._______________________57\u2014270 2 R_ A 9195 RUE MlUen, S pièces Pas chauffées.3 chsmbres coucher fermées.7.5 00.visible 2 à 5.7 à 9.-\t_ 57\u2014267-7R 5 appts.70.66 57-270-3 R 57\u2014270-4 15 LOGEMENTS.3 appts fermé».45.et 50.par mois.Avec achat de meubles neufs du magasin.GRavelle 4909.____________ 37\u2014267-13 _ LOGIS S appts 45.00 mois.Ameublement à vendre.3672 Coloniste.57\u2014269-3n ois; ménage fait.mois; m A ST-VIN LOGIS 3 appts fermés# bien éclairés.Monument 5-3011.______, LOGIS à louer avec ameublement.22.00 mois, bail 5 ans.Après 6 ^es.1823 Beaudry.\t57\u2014270-2 R LOGIS 4 pièces 30.00.petit ameublement à vendre.Après S heures* FRontenac 1383.________57\u2014a70-2R LOGIS 5 appts chauffés, meublés si désiré, 3600 St-Germain.FAlklrls 8964.\t57\u2014269 3 R LG1S à louer 4 appts 40.00 par mois, ameublement à vendre.6001 Louis-Hébert.\t57\u2014267-5 R ippts.# entrée PrF i .\tut andrE HIvd St-Jo»eph.Gun octobre, loyer raisonnable RË }A BONS loealaires.loaj» libre, rien A ^T-VINCENT DE .\tM-a7n.2n;A^5042,^STANimKH^^^^^\t^\t._________ 56-269 :m | à acheter.VIctorl.Î44e\tiw1-;',\u2019qSc\u2019viiîtcîTà ds à louer.4.309A ; personnes, autres grands appts 1 piè-, y^v$rM'E ISABELLA, grand 6 appt».'_______ -\t®\tJlîîi^'jL* 52-2(19 2 11 ce.2 »»ersonnes.___ 54\u2014268-6 R\tfermes, poêle,* frigidaire fournis,(A BONS LOCATAIRES qui ont be-1 AUBAINE 6 Pièces INCENT DE PAUL, logis II- ' MAISON à 1049.13e Avenue, Pointe* .¦Tre.\" référence» 4754 Blvd j 8 P.m.57\u2014R mtoyn a\tavcxiuo, i-uii aux-Tretnbles.MUalon 5>.\u2019M13.57\u2014R ._ .très propres.I MAISON neuve bien située, norél soins meubles neufs, logement U- 40.00 Ameublement discuter.^AM- de U ville 50.00-70.00 TAlon 1^4* 5*:-26Ï-4R br6.CllMcent 8IS5.\t67-2691 herst 9421.\t57-270-2 H\t97-270-10 K M\\ISON 9706.I leu»r 7 appta 98 On d»man At'Cl'NE CHARGE, localaires immé Trembles.\t97\u20141.3.3 sent.dials.l\u2019NlrcrsUy 6-3880.Pl^Heau _________^97\u20141.3.3 sept.MAISON à louer.6 appU.8.30.00 par mots» ameufolemenl à vendre.CNi-eeratty 61117.\t\u201c\u201c MAISON neuve .'T pièces, confort de la Ville.Reposant, pérhe.plaar dials.l'Nlvcraily 6-3880.8131 VEndOme 0945.58\u2014aoouût.1.2 aept.*9 Metaurt et YacSta 7f 98- 270-29 de- ùbll P.\u2018^\u2019Boî;,e\u2018?î;\u201c'wff(fu:AVEt bonne, rMérence,.r^Ple dé- Beach, Mafoi.- GRa»eUe 2930\t^ appU.\t\u2022\"*** ___________62-1.2.7.8.11.15 sept.R ,_________ ______________58-270-35 i- MAISON 4 ple.-e,, 2e\u2018»lMe.oorup.\"AS 3\tSii'ÿ \u201c tion immédiate, 3 appta chauffés-\u2019 Laurent.TAlon 17.14\t58\u2014269-3 CRUWKR à cibinea 'readaWp\u201d de' 30 piedi avec moteur Chrysler.] Aussi modèle de 40 pieds avec mo teura IMesel.G M.modèle à doubles cabines de 49 pieds avec moteurs Pipsel G .M.Livraison immediate ' maintenant risible.Muasena Canada Ltd.65 Colborne, Montreal.t Ni\\er ally 6 24,91.\t69 -270-25 JOH.SSON 1990.' 5 forces en parfait ordre.Vendra à sacrifice.Ste-Catherine Est.CLairnel 84.31 _________________________68\u20142W-4_____; LiirEZ un moteur hors-hord à la Journée ou A la semaine, cher Hochelaaa Drive Yourself.3365 Mas-12e Ave.KAymond 2 Réfriféralewfi élaclriq««a KEFRIGEWTEURS f\u2019nns4lHt«ur à la laraaur 8 riKIIS 210.00 \u2014 11 PIE».239 60 Nfuf» r.aranllf » an.MAI.SON I.EO PDI I.KlT 1337 Ontario r.l \u2014 AMhrr.t «Mil 70\u201427d25 \u2022 I Arlicia, da managa es - 264 1 ESCOMPTE PE *0\".A »0\u201dl T\\.rartioi.rafrifaraiaura.po*.Iri.leaaiïfU«r«, polnaeuaM.a«-plratrurs.inavhlnra a coudre, fflrdf-robf., mobilier,, chanilire, courber, cuialne, rhe,terfield.armoire,, bicyclette.carroaae,.m, de b4be.039 St Laurent, Â~BAS^PRix.\t2S\u2018 Krliidalre,\trecon\tVl-T.a.B.lO.IS.'lS.17.20,22.24,27.29 dllionnéa.ïaranti, WÇ?f.' Plx-j ff,, rnAISE \" 2 rond,, .yateme i rhiiile 0 pouce,.a»ec carburateur _\t.Bonne condition.2242 Dçlormier A BA.S PBI.V.à domicile rep.ratlon .y Alliirk 52113.\t81 - Îdw-Z B «arantie.Particulier.\tK.ifKNÂISE à l-iu.ile MonarH,: (i - s,\\v.Aubaine.DLpont 8 8271 \u2022ASTRAL'*\tparfait\tordre,\tsacrifice.\t81\u20143e93R 840 00.1186 Hern\t79-270 2 A sacrifice.4730 ; Youville Refriaeration, 311 Berna ouest.CAlumeT 4351.\t79\u2014347-26R 81\tArticles de ménao*\t| M-A\tferree A lardinage\t| \u2022\u2022 Iffets bjjreeux et meqesiiw | HEKHIGERATÉt\u2019RS.moulina  laver.\u2019 ATTENTION, attention, acnetet pe FRIGIDÂIRE À Coeo-Ççla.A moulins A coudre, balayeuses et louse directement coupeur, cam- '.Xf*® bonnee conditionna, telévifcura A vendre A bon marche, pagne.EAlklrk 7829.82A\u2014349 36H ,\t_____ .faute d\u2019espece.Aucune offre relaon 1 MriiTc\u201c4T-.\u201e4ek.»- .-a.'.;;.:.;;'-» «««sra,! NEUFS ET USAGES Dll*\t\u2018\t8il270-25\tH2A-270-2eH rent.GRevelle 3585 oc-L-iiiE-L-u A'TVf 11\t-a, K.M^GSEUR et vendcuf de eaaon 20 la HEUtlGERATEl^H\t8 p^m vgree.Dl pont 8 9747 82A\u2014267-7 état.7591 De 81 6 - 8 p.ir -270 4n SET aalle diner noyer comme neuf.| TERRE à Jardinage et i gazon livrée.BVwaier 3402.86.4\u2014289 flR accepterons offre\tralaonn^le.TOURBE et terre à vendre.OH- TRenmore 65;;3.\t81-270-2R ' leans 4 2;{76.\t82A-269 15H SET ('HAMBRE, set cuisine complet.' laveuse automatique 93.set salon,-Poele, système huile.WEUing^on 84 Charbon * ion Huile MOTtl R Evlnnide 3 forces W.rom me neuf, aubaine.R.Aymond 7-1172.\t69\u2014R .-\u2014, appta chauffés.\t- t - 11 /a\to»\u2014*-1\\\t-\t- \u2022 \u2014 - \u2014\tw»y» eoubaasement, maisons neuves.6945 bEt de 12 ptiuces.a xennre - h^nra»» Asfhj>i'*i aaaa\t-bank 82.58\tM\u2014R parfaite condition, sacrifice 75.00.ou échanger.HArbour 2483\t4517\t« heurea.AMhcisl 4444\t.nann ogoa.- m geoaon^ PLateau 5337, avant 6 hres.\tDe Bullion\t81\u2014270-2 R\t*'*\t^7U ,i : ROIS de chauffage bien sec 11.00 le 70 Chevaux Voitures 58\u201426* 3 .pj, \u2014vab'l.r 700 oo' p.uïr 5M 00 -subi*, à vendre, 5208 Orléanv CONSTABLE deire 3-4 appt», *40 WEIIInaton 1283\tOS -270-.1 ^\t_\t*7\u2014268 JR\tpjij meubles, après 4 P M.MAISON 3-4 piave.neuf.55.00 à RAyillond 7-4338.\t58 - 26j2 _70 00 -TAlon 2114\t57\u2014270-10 R\tCfiVTLE trav,illant désire loaement.MAIbON au Bout de 1-Ile.Mission HOihelaa» Ï201.\t_ 58\u2014270-2 8 -5*44.\t__ _\t57\u2014266-8 II\tco! Pl-K 4 fermés.2r près .St- MTRL-NOR'r).*4 pieee,.neuf, eoilsiol.Hubert, tel.Tl reolte 1104 »-enfants aereptet.Retéienrej 55 00, ,'01 PI.E demende 4-8 appt, dans \\ Endôjne 0182\t^\t37\u2014K nord ville, prix raisonnable, pas MONTREAL NORD.5 apptx.70.00, meubles, pas d\u2019sgenta.AMherst 7194 enfanta acceptés, VEndôme 1481.\t98\u2014269-2 57\t- hes 80 00 RAvmond 2 97_ .79\u20142tü .1 R a\\«fr tuvau 45 DG à vi*n f»ET chambre neuf, écume de mer, j gros %oyage livré Cicorges Ben-éO.URNAlbL a%eç^ tuyau 43.TO aven\tVEndôme 1707.\t\u2019chou.1461 Barre.Wlibsnk 2:{o:i.ei a/Ua,n\toi «vta .« u\tua-.«i-rn ¦> dre.TAlnn 3862 rDURNAlSE Oakvmod Aniin ave.' .ooduit.\u2019\u2019ff-ad'riîker SKT * 'hé araeni 4 article,.24.00 ERABLE pur des montagnes.17.00 I3i.™24e île, Villï si -«.*6*1\t1980 est.Sherbrooke.82-R ; la corde.!_Pted».Cie G.Hupont rONEY avec attelage, voiture, li POUR réparsllun de réfrigérateur.743: consultez Riopel.technicien e pert.DUpont 63361.79\u201436.27.28, .10 août.UJ.7,8J septembre 2^05 illAymond 7-1882.84\u2014289-6 vratson 2750 Hocheisga.70\u2014 250 12 R 71A Accasseires da ferme FOl'KNAiSK s l\u2019huile A vendre très '\t**¦*\u2022\t^ rond* VMoffal'\u2019 de ERABLE, merisier .17 00 corde.3 , 'bo?ac ioudît.;.î;\u201c\u2018RA,n.,'.\"d 2\\w\"5\t* »¦\tEueisîïîic.'\" Victor 2206'''\u2019i:w'\u201d' REERKiEHATEl K en tré, bonne'\t81 - 270 3H REgent 3 001)1.\t___ 81\u2014269 4 f uel Service.\\ Iclorla 230» njtt, condition.65 00.\tFournaise Duo-Therm.pâle, neu SET salle diner, no.ver.fi morceaux.\t79-206.6 K\tradiateur électrique.Maik Hot comme neuf.Victoria 30J4.3401 .stFCATHEHINK F.st refrige neuf.852 Blvd Henri Bouraasa.\t81\u20141.4R 84\u2014257 26 MONTREAL NORD.5 appta.70 00.gemenl nu enfanta acceptes.VEndôme 1481.57\u20142«»-2 A VK.NDRE.800 p*iule«.bonne» pod- rm PI.E travailün, \u201c dem.nde |n , J'\u201c**d*inmfe\u2018'p'\u2019où'V\u2018\"seTle''?r\\o\u201e\u2018u?e*: propriété^ Bonnes réfe trarteur.parfaite condition, tous ac \u2022\t*\t- lh»il \u2014'\u201c\u201c¦ rateurs \\>nte.échange, réputation FRontenac 6073.\t79 270-25 rences.HOrhelaga 8094.5&- 269 3 80 AmeublemenH nTp C.,, 7 pièces, «ysleine ch»uff,ge.PIfTmC7' Jcfreaultvme^ J» 0^\to7s\\\u201c'\u2019\ttpi\u2019 cesiwi.e, de ferme, th.lt quitter les AMEl'BLEME.N\u201dr 7 eppt',, avec fogr lieuK._ Visible\t\u2018\tment.Faut vendre d\u2019ici vendredi 81 \u201427(^2 R SET aalle A manger \u2018Pepplers\" 9' i\t50.Ü0.i\u2019-HeÎTi^\u201d\tV£*' U.MIDE ROBES._ 5 tiroir».2_ P(.rte,.niA^BREs!* t HESTERE'l'EL6s.® DA* KET.-MI.LES planchera, bols franc.27 sacs 5 00.16 sacs 3.00.G.Dupont.KAymund 7 1882.\t84\u2014260-4 9é Cemnvefcee à vendre J.P.NORMAND LIEE OFFRE HOTEL: 10,000; COMPTANT Balances calculatrices, eavaaea enre giatreuae hache-viande, tranche Jambon.Sciev à l'elccti-icite.cj>mp toira et glacièrea frigorifiques.Equi pement pour bouchera, eplcier».Hôtel licenrlé* très propre, cona-restaurateurs.34 muta pour payer, truit brique.Sriteme chauffage huile Butumatique.15 appartements.laval PRODUUTS LTD.1001 F^T RUE rjlAIG 88-1.4.8.11.15;iB.23,25.29 \u2018 REFRIGERATEUR GE.NERAL El.Ef'TRir 18 pieds cut>es.a coûté 8675.7n'*oiT»sl'*'^Cr«î.^ UNiv'crBUv''6-MOl\tlu 711 ouest, Lraia\tappartements Très propre, seul hôtel dans village, débit biere.6000.-' \u2022 \u2014 - dousainea annuel.PrU.45,000.Grill.Taverne, etc.Bon debit bié.re .Situé prêt da Vaudreull.Prix; 40.000.HOTEL: 8,000.COMPTANT Hôtel licencié près Ste-Agathe, 1R 93 On demande è acheter BOUCHERIES - EPICERIES LICENCIEES 86 Fourrures TUrcolle 7932.81\u2014269 3 R 3e étajze, chambre bain, toilette séparée, 6.5.00 par mois.Libre.S a dresser 2110 Oxford.HUnter 9 25i;2.57\u2014269 2 H 45 00.4 appta.bas TÛrcotle 0019.nue 8-9773.A QUI LA CHANCE FOURRURES - MANTEAUX Af'HETE toutes sortes de bibelots.porcelaine, verre, argenterie, ver re taille, antiquité.ELwood 2445.-\tAU CHOIX.VIU.E ET CAMPAC.NE PLatnu 8270.Soi'r! ' HEgénI 3 38!I4\t* 50,000., STATIONS SERVICE GAZOLINE IDEAL ELB.MTCRE !).-t- 260 26\tchOLX.VILLE ET C.^IPACNE ArPKI.EZ MILLER.MArquetIo 51.10.Snir - HEgent 8-7.1.19.l'ayons gro.s prix mouiile.s maison, aalle à manger chambre, cuisine, studio, poêles cuisine, pupitre.{iliere.s.9:t-27û-25 E\u20193t!PI.f)YF tramways veut 5 ou 6 .\t__ Pieces.Rosemont et environs.1 en- NEUF.7-5 grand, «vslènie.2 3.1-3 fanu.réferenoe,.OHchsrrt 19.12».chauffé.8074 Cartier, près Jarry, __________ _ - .68\u2014270-2 MOnt4-alm^4-3971.\t57\u2014269-2 H .FONCTION V\\1QK rt^mamte ba».5 ORLEANS pré, I.auriér.6 piéru nu 6 Pièce,, loyer r«l,nnn«bl« 72 Animiui domtMiqua, AMI'ARlÛMsrc.gr,, nrufa.«»««*; Son.,, perruche», garanti.8 J3.1824 Amherst.mo'dernea **i*o%er* \"o'^Wv^ra ^ac'hV Belanger.\u2019Téléphone Jour.^rAlomet aITE.NTION chasseurs, chiens (le\t269 3 GLACIrTHK FrustKing.Buffet cui*! «\u2018»Li\tiwe* r ameublement bon marche AM B291.local 9; .voir.Dl pont 8 7065.chaaac dreaaca.bound,, pour re LOGI.S k louer.2 appta.meuble» à ne tré» propre Bon marche.6602 Orlcan.s.TLrcotte 2200.\t81\u20142,0 2 ATI ENTIO.N ! \u2022 rat\tmarine AM naoi.oc a\t58 - 269 3 ' nard et chat aaiivage: Labrartur pour '''¦'dre Possc.slon Imméd.ste.Vi- St Lauicut.ai>pt 5.CRcaccnt 4227 qp.- \u201e,j, a,',.-0,.\u2014 o morceaux '\t\"A\"' rat 54J4.- 57-\t\u201e ,\t, ,\t¦\t.\tcanard Beagle, pour lièvre, epa «ble entre 7 et 10 hre» aoir.1880 âpre» 5 l.euics.\t81\t270-3 R , m.vîLî .rang\t8I-ÎT7Ï3 H 'r**\u2019 **,®^ \"ï RI WAve nvxn a«.v.Àypx«\tK r.F.Kfi sérieux, adultes demandent .van»iu.i r«* .e\tK-.y.Q-.Heaudrv.\tAn_ »\t\u2022 mi rray_ i-,i.vua.\tni\u2014vlaon.200.2 ter herat\t-\tles uui ucvic c»-«- ORLEANS 5150.deuxième étage.5 GEN.S sérieux.\t' £*eûî^breVon*lmur**perdri\\.et becas- pièces, non chauffée», téléphone ., logement de 5 appta.\ta\tJariaille.Si FranVois-de- AMh«st 5997\t_\t57\u2014\t^\t58- 27«2\t\u201c uns ÔRl.EA.NS.duplex'\u2019«êuf, ba, ON DEMA.NT.E 'n*®\"!'\"'\t* libre 1er aeptembre.5 grande, \u201e.bonne, référence», paa d enfant,\tenregistré, venez vi- 6-.5917 pièces, système huile, belle cjve.ga- CHerner 3507 apres 5 hre».\tsiier ranch.7719 Fabre.CHescent\t\"\u2022 rage double* 65.00.WHbtnk 4544\t^ Zvo-z \u2022\t- * .57-270 4 R ORLEANS près Boul.Rosemont.S pieces modernes, chauffe'\u2018«a t: ' Îc Occupation immédiate.Lover 10.par mois.Verdun Realties.TOn-tlac 6 3.541,\t57 - 269 3 PAR( -EaXTENSIO-N.Querbes Jean-Talon 3 grandes p;ece.x.lcr étage.moderne, bain, tuile, necupation immériiate.58.00.7680 Qucibes 57-^ 270-6Ii 9 PIEUFIS nevives, 220.55.00 par m-'is.1er septembre.6033 Des Erables _a^7- 265 MR 9~ PIECES fermées modernes, frais peinturée», pas de meuble» a acheter.45 00 pv mois.5894 .Unifia.Tt- treauUville_____\t57\u2014269-2 R 4tii PIECES, neuf, fournaise huile.linoléum fournis.reE-de-rhaussee.67 00 mois, visible lundi .soulemenl.6415, 39e Roaemonl.appt 2.57 - 269 :m 5>ô PIECES, fiiéme Avenue près bouî.Rosemont.Ecrire Case 1B6 La Presse.\t57\t370 2\t¦ 5 PIECES fermées, neuf.2e étage.rhanibre bain tuile, balcon 7.5 00 par m^ii.s.ps» chauffe.8720.24e Rosemont.KfVymond 7-2547 57- 269 2 K 2-4 pleres, haut.ba.».quelque» meubles a acheter, loyer 45 00 et 50 00 S'adresser 888 Boul Tachercaii.Ville Jacques Cartier ORleans 4-3A51 ____________ _ 57\u2014269-2 R 3 PIECES doubles.45.3e étage, rue St-Hiibert en haut de Jean-Talon.Avec achat de meuble* n('uf* ilu magasin.GHavelle 4909 _\t~>7\t267 15 PONT VI.At.5 appt» .\"ènié étase, moderne.60 00.Informutions apres SW heures.MOntcalm 4-4168.__________ 57-270-3 PONT-VIAU.logement neuf moderne 3 et 4 pteic* 47.00 et 60 00 R -\\y-mond 7 1470.__\t57- 269-311 \" POURQUOI PAYK LOYER Avec 500.et plu* Jolies maison» de B appariements.ORieani 4-2000.OR léansJ-0532\t57\u2014270 6 PRES boul .Sl-Joseph.2 logements _^libres._fl.800.00 CRescont 52.19.PRES Amherxt, 6 pière», moderne, Ameublement complet.Frigidaire laveuse, poêle, balayeuse, etc 2.100 Cnmpt-nt ; 1,500.M/rr-tetie 2761.- av7r QUARTIER Ahuntsic haut nM( BU chauffé R.1 00 par mon'VlÉMArth-831.1 ou Riverside 4-4029.57\t\u2022i!» VI: RIE.N A VENDRE S9 Maisons meublées 1 louer VENPORT.S.TtXFVlSEURS PRIX 4.113 Messier, FAlkirk\"oi45.,* 1\tArtUlas da irénane\tI transport TUreote 3769 Soir SCT salle dîner.érable rouge, très \u2018 1-*\u201c® -»tl-^24S atm (,1,.,.paiera comptant.Canadian\tmvi i a nn lax, ELEVEURS de cobaye».Avons 150\t\u2022\t\".ni.» o« men»^_________ ' ( Heriler 7484.\t81\t270 25 .Propre.4 «diaise.-.vai.,»eliei.ta BEAU manteau vison Canadien, ven- I tilities.UNiversitv 1-3681.\tSOJR; DOLLARD 1451 .ble.HEgent 8-3571.5280 Gatineau, dra moitié orix.1473 Auihenst.\t93\u2014270 23\tOU CLAIHVAL 5912 ARGE.NT roMirTANT sMcuble* de maison et hijrcaUe I fiiano«».Caîs.»Gs enregistreuses.Arbour 3663.~ DUliard 0f).l3.93-270-25 ARTICLèlS DE MENAGE MKt BI.E.S DE MALSDN ET DF BUREAU.PIANOS.TAPIS.RU-REA\\»X.PlaOMRERIK.ANTIQUITES.ORNEMENTS PLATEAU 4724.SOIR RIVFaRaSIDE 4-2715.\t9.1-2Ü126 'lé DE: 22.000.k 80.000.TOURIST ROOMS AU CHOIX DE 17,000.A 100,000.HOTELS LICENCIES AU CHOIX DE : 35.000.A 500,000.TAVERNES AU CHOIX DE : 60.000.A 150,000.CABINES ET MOTELS AU CHOIX DE ; 70.000 A 600.000.INFORMATIONS : PALAIS DU COMMERCE MARQUETTE 4252 cobayes, excellents états.OUléaiis 5 6747.\t72- 270 2 R 2 APPTS 12 X 12.chambre bain.FEMELLE Collie pur sang FRonle moderne, 1er étage chauffe 15^ nac 7171.\t72\u2014269-2 semaine.8750 23e Avenue.Iille St\t- A B.AS PRIX En(\u2019hères Cherrier \u2022 96 \u201428,10 août.1er sept Sik'hel.H Aymond 1 4773.F'EMF.LI.K.danois pour meilleure offre.MOntcalm 4 4416.72 - 269 .IR odiT O»\tLAVEUSES a louer .75 par semaine .' ¦\t81\u2014269-2 H .' .HH 270.5\ty».\t.\t., J -\t- -St-.Antüine.plu» transport.6 mois d\u2019emploi\t.01 TlIaLAfiK rte buanderie deman- x7'pca.*S?iL\u2019,\u2018'ÏL\u2019.\u201c,éT'',:^Li\u2019i:,r\u2018.';i\u2018c\t\"\u2018iT;cIa\u201c;l\"!r«'5r\u201d\tr- \u2018^îa':î;.LL;t;';r'il'5i-7cl\u201c.'»r\\\\lïS^\tcx?ac,?L\u2019L'.\u2018rv\\L:.'c1.T\u201cTSrl-SL.'r KF.CKKIE HOUCHKRIF U«nr,« mo.A RAg tKX p»,x P a.!?¦\u201c -AVFUSE cïcctnquc llupiex, bon 50 -SOMMIERS » laSTa d-ac.cr, tou-\t\u2019 0»77\t86 280-2 11\t70.10 L.i .-res,,.\t.280.,R derne.affaire.192,000 00.Pa.d a- A BAS LK.S PRIX Poêle.» blaïu-s.\t25.1KI.GRaveile 7518.CRe*- toutes *mond .J 6687.\t72\u2014258-26n ' PONEY et chevaux de voiture et rte i selle à vendre ou à échanger 575 A Jeunes mariés, ameublement corn _________\t.At«ater.\t\u2014267 7 R plet 3 piece*, comprenant wt cui- LIT orUlnental double, couvre-lit, '.sinc 25 iiiorccaux.sct cbamjire 6\t.\ttorchct c, exiler .;\t- - - -\t.morceaux, sel salon 7 morceaux, le 62«0.\t81 -2(0 2 73\t0*ufs \u2014 VolailU*\tSt'l.aurenL 1 Ni- j jt brun acier.3 4 matelas, res strsily 6 9796.\t81\u2014270 25\tsorts, sommier lames.TUrcotte 2964 \u201e\u201e \"T ' .AHANIKlNNE.Ontario, pre» St-De-capes.\tig pièces louées.BEI 81\u2014270 25 Wilbur?\" xua' A.vtr.t B,.t.Ht-.Air I.\u2022K^^A.M1¦N\t_\to._\u201e ; Profit, provenant de troupeaux\tLITS pliants- «et de chambre, set 'ayant subi l'épreuve du sans.Li-\tcarrosses d enfant» en ville.ytudio.davenport, tables, chaiae.s.' ayant subi l'épreuve du sans.Li- *\u201c\u201dt* carrosses o emani» en vuie.ytudio.davenport vralson Inimediate.Demandes not^\tai\u2019 rnvi^inVnrii i»vul-c\tI bureau, tricycle, chesterfield.VF.n hat» de prix.Wilfrid I^efebvre, 2025\tAl ( OM ORT DEh BEBES ¦ rue Amherst.Montréal.73-266 8\t7343 A.A VENDRE, 1.500 poulettes en ponte - 2702.I I Ight Su.»*ex.6^^ iji'*i», 1er choix.AMEUBLEMENT chambre a cou 4486 chemin de Côte S.Michel.R.Ay- cher.2 tapi*.8 chaises vivoir, mond 7-2071\t73\u2014269-2 R 2 miroirs, sofa-*tudio.AMherst 8130 'POUSSINS à prix .d\u2019aubaine tant\t81\u20142703 R El\u2019K'ERIK 14.000 Très ach.Tlaridée.Affaires 26.000.HOchelago 8054.96^ -269 2 EPK'EUIK - KE.STAUUANT 8.500,00.très bon chiffre d'affaires.UHei-rler 0076\t06\u2014270 3 H ' KPIUERIK RESTAl.'RANT Propriété, lot, commercial.Ahunlsic, \"\t.angle nouveau boul.Henri Boura.ssa., 10.692 Uhumbord.\t96\u201427n4H ?6 Commarcaa i yqndra\tlipU'EIîIE IlEh TAl\u2019RA.NT, fllcmer X St Denis.5 appls arrière, loyer ''lut 5\u2018)24 60.00.Bon revenu, bas prix à rtcliat-06 R \u2019 lie.Urgent, maladie.IIAihnur 6994.cl g ris.\t*'\t96 269 2 11 à 75 00.Souâ sol.UT\u2019J AB.ANDONN\u2019E restaurant.hmi h,\t.86 -270-5 avec appt, cro.ssc.v affaires, bail EPK ERIE RDI ( HEHTE I i c C n c i -\u2022 e T.,\t^\t- 5 ans *.50.4517 de la Boche\tprès Montréal .Affaires 1.1.5.(100.PU SIEUR';* manteaux fourrure pro-*\t96-26\u2018t3R Comptant.20.000.HArbour OMB.venant U éclianges.Seal, mouton -\tÎ8»\u2014 IN*rhe.seat Hudson, rat mu.squi\u2019, mou- Af\u2019HKTFl U sérieux, salon barbier.\t\u2014 -, ,lon rase, kid gris 25.00 à 75.00.Sou*- equipenioiU moderne.20 mine» KPIUERIK bouchcnc llccnciêr.k ven-\u2014 - sol.1473 Amherst.\t86\u2014270-5 Mounlréal.vrai spot, 3Jino.condi-i dre tout de suite.Pas d'agent*.ABANDON 1mcerie rouron.»-bra»sie-' \u201e ._\t\u2022 .\u2022 *\ttiuns.BKIair 6156.\t96 \u2022 26H 6 VL'torla .l.\u2019WI.I\t90- 269 4R re» C\u2019nrette a'inoers f haiM»auk.ve.RAT musquc teint vison, cause ma- lours iculre garnitures bloe* man- Udic, besoin argent TUrcotte ACHETEZ mai.4 x .1U avec' 5646 ,\t81\u2014260-2 U équipement 65.00.Pl.atcau 43LW.'\t\u201c¦\t82\u2014H S^A V«)*m*nts 96\u20142(41 2 sijftv-'rci/*\u2014jAui.\"L a w\tcomptant 15.000 00 prix 18,000.00 paiî AHUNT.SIC, débit de tabac, rue d'agent*, téléphone St-Eustarhe 41R3.- 96\u201426514 quïi v en aura New Hampshire AMEUBLEMENT et acces.soire.» de LUXUEUX set chambre à couleur\t.non-sexés.B;ack Auirtralorp».Red salon a vendre GRaveile 7001.\t- claire neuf et moderne avec lits Ai plusieurs bassinettes complète- Rhod- Island Red._*13 95\t81-^270-3R 'jumeaux.GRaveile IWW\t- X Rock, GRANDE VENTE A REDUCTION *1.00 PAR SEMAINE été ronde, l\u2019hiver affaire» .50,000 00, comptant 15.000 00 prix 18,000.00 pas - - .a «icijii UC iHunc.rue\t.\t.\t.a-.E\u2019ieury.bon contre commercial.Affaires *700 par semaine.Garniture.» modernes et propres.Comptant EPICERIE BOl CHERTE licenciée, requis: 66.000 à *7.000.RKgonl 3- établie depuis au delà de 25 an«.5183.\t96\u2014\tcoin rue dans l'est, aucune chainc de m.'ig.isln.s près de co commerce 63\t28.30*oût.U1.7.9sept.i; iVm\"Ri«s; V.riéav; 112.95 pou\tH.Trombl.v, Reparation,\t81-269-, H p\u201e\"ur;iébé.\u201cébor marché ' F.fonî?: rfamTn7\u2018\".,Tl»\u2019Æ Tan' *\t52r'?r,'f,\u201e''ï''7!T.Lr^.H\"«?,T AHaTé,'\"\tà \"oon'oo\"'par îort,'/ Nc'w llànT'x.\"L Yàht Su,»ex\t27®\t'*\t\u201c\u2019n*','\u2019''\u2022'**\tn»'73*3.\t82\u2014270-2 R\tbahits, paletots.\u2019 chaii.surea\t\u2019\t'' .œ qU.u ' açmamne, 200 a 300 dourame, rtc 'I?ed \\ Rock yi1% le renL\" rarer'i'\t8l8p-.270.23 facture 9510.4,111 Ontario.81\u2014 AQUARIL\u2019M 35 salions avec poi.aaon,.ba».llnserle, coraeta.soua-vétementa.j nées.*12 95: cochels varias de race A SA('RIFICE.»et salon.Victoria .MACHINES à Coudre Domestiques.¦ *\u2019**îîft.m**'\tDelanaudierc Cller- 'lourde.*1105 le cent\t5885\t81-R\tElectrique* \u2014 29 00 et plus rier fiOliü.\t82\u2014R\tMAISON \\HCHALL IM , rWDDLF ( JHÇ'K H.XTCHERIES LTD * «A.-ntini r oéki.rkéT/kmKr.;ai m.,!»» rro.spocl pour obtenir déjà couture.Al HAINE, radio 11 lampe FERGUS.ONTARIO LAC PARE A SAl'RIFK\u2019E.poêle combiné, huile.I gaz.S\u2019adrc.s^er 1230 Montcalm ;\t81\u201427U-2R 121317 ONTARIO F«ST 8t>A\u2014270-6 .16-270-3 R bière Ptir semaine.Comptant ou AI PLUSIEURS commerces, cpucnc- pn»priétf.Telephone: Mission 5 iioucherie.provenant rte faillite 5206.\t___fl6\u2014269-4» \u201cnl'yOT!*\tEPK KRIK hourbérip licenciée.; c!f RTE-CATHERlNE*Alwater.8 pièces, toytr 110 chauffe, eau chaude, fn lida CHAÎ.ETS TOUTEvS COMMODITES Deux chalets libres actuellrirent.Nous reoprvi.n» également pour ^ète du Travail.K.mond 2 3021 ^2 -25.26 a .i MANOIR DES PINS' I 73 Instruments de musique A BON .M.VRCHE.tré* bon piano, pa.» trop gros.510 SteCathenne est._\t_____ 75-270-23 ACCORDÉON, loué pour cours pri I vé*.profe'^se^ir d\u2019expénence FAI kirk 42,93.\t7.5-1.3.8.10.11.15.17,20.I\t22 24.27 29 A 3401 STECATHERTNE f:*t \u2022 meubles toutes sortes .neuf», uanges.81-270-^5 attention! sot studio, 2 radins IH'A Victor.1 bureau, l tapis, table cut.Mne porcelaine.2 chaise.».Le tout usager, pour 85.00.6910 de la Naudicre.appt 4.\t81 95 ou 96 \u2014 8.00 par moi* Domestiques 4 00 par mois Crédit de location sur achat.PLateau 0054 81-270 2.5 MACHINK.'^ a coudre de tous genres servii-e.modcinc.Affaires 3.000 00 AI rcst.'iuranl-épiceric.bon chiffre semaine Centre ecmmerrlal.(Lomp-d\u2019affaire*.169» .St Hubert\t,lnnl demande 18.000.CRoscen! 1226.96 -;M) août 1.4 sept\t96\u201431J .2 4 AI plusieurs c»immcrrcs épicerie- EPlCERIK-hourhcrle liicneiéc.centre boucherie, provenant rte faiihte\\ rte la ville, long bail, cause santé.-\t- 96\u2014269 3R Lac Sarrazm.près Sle .^calhe \u2022\t¦ \u2022\tdlté .ii«, poêle fournis, taxes payées, chalets, meublé*, commodités ville,, cent 2674 chaude, sous-iol.ORLEANS, 4, loyer de 60 00.BON-AIK-Papineau, 3, loyer 55 00.Autres logements.Hc mamifaclyea \u2014 89.00 et plu».taire, table jardin blanche 1176\t\u201e A louer maehine, de manufacture.Sherbrooke est.appt 1.AMher.st ALLEZ au .Studio rte» üleganl».,.' a.n.\te\ttoilettc rte m»riee.aoiiee.U AIV.\t.ev\tbaptême, fourrurea.Venrtnna fleura At BALNE: fournause Rny Thermo»,, ij^nicnagé, 5610 St-Laurent.Vlcto-9 pouces.CHerner 4864, 24- 1.1 ifia Qojt\t86A\u2014270 25\t.AI'BAINE.lit dhOpital blanc avecrALTERATlO.NS.crrulure.vêlement».'lniiie''pVi\u2019x\"et\u201dp\u2019etircnmPt'anL\"i'Rev FRontenac \"H94i ' matcla* neuf et table 4tli**ante d\u2019homme* ref&it noitr enfant» i cent 2397.\t96 -288.1\t».\t».'\u2022 n i i 5 \u2018u;;tL:n'.nre\"\u2019rte\".Ço\"ar';rcx'|.c?fe'î?.\u2019i' J\u2019f\u2019a l;«\"TL!- S^èn'iütTi\u2019e 'iîSi\u2014, T.ili6ur.HOebeiak.8.1««\t-, ^\tç'^r^L';^\u2019 '\u2019?ï;\u2019\u2019''rt''.\u2019ko'L7,\";%^îf;; rtana uainc» Sm*er.Iioralinn.moteur\t82\u20142fi9-1R d.T.r-îvv - ' d\t.\t' rt.uiV.SL.,r ,\u2019ï ^ \u2018\u2019i\tar'\" ¦ *214\t»R\u201426T26 R Dosé Termes facileK Btirré.7223\t\u2022\t.BLa nez 3.\t62-R\t.u point .Modèle* consoles Ordinairement 99 50 pour 49 95 Hâ- G A^v rl^tFAr-.r.-\".\tk.'\t-\t,\t.MAN-TEAL d\u2019hiver, robe, neufs, a ATTENTION.Laval - Sherbrooke.3 ble à la semaine 226 Hickson.Ver- A LA \u2019*emaine 15 mille* grand électriques, direct, flambant neuf*, lei-vou* quaulUe limitée.WElUng M.4GMHQEE set salle à manger de BEAL carrosse Gendron, presque vendre bas prix.CLaipal 4650.logements meublé*.1 - 5, 1 4.I \u2022 3.dun TRenmore 7613.\t96\u2014270-3It A LA »«.m.mc.^^I5\t^ j.cquc, 1495.rue Prieur, to\u201e 8121.\t81-269 3 R* \u201el® .\"\u2019\"\u2019\u2019\u2018\u2022f\u2019®*\u2019\ti>euf.Aubaine.POntiac e 5105^\t,________________ 86A-270.2 R 'earaaev BEUir 5924.\t9«-R ' par apf'aênêrar'aTnT A.o\t62\u2014269-2 R Moiureal., j o , i , » ,a ,,0 \u2022>»->« At\u2019fiAiN'K rhp»tArfi#irt rimon.3\t^\tc^*ïao.7b 100.000 FRIQUEa^î.carre.» 2\u2018^3'^ bols PALETOT brun d\u2019automne, très pro ATTENTION ' Taxi, vendrait' enmo^ i 20 \u2018 mille* Montréal Rondistnet.école.aulqbu*._fr*ndc ^^ine.3\t^\t-\t75-14.8.11,15.18,22.23.29\t30 00.garde-robes dot*\t, franc, porte*, chawiis.tôle.Guay, Pre, grandeur 38.ÇL»irva| 39^58.tant seulement, contrat dans as-\u2019Gro* débit de gaz.Revenus assure» _____ .\tminimum *10 00 chalet* 2 chim- PIANO WiJli».belle sonorité.100.00.bi,.25.00.7000 De* Ecores.TAlon\u2019 5ÎATERIEL DE RF-Çl PER.4TI0N 1582 De Lorimier.FRontenac 2766\t'\t_______86A\u2014269-2 H , sociation Lasalle Taxi Meter et per- par loyers en plu*.Succès assure ROSEMONT, logement* neufs, 41-7 hrîT.*?» rii .haU».lîrti» r.îS»mhrV« .S'adresser le soir è 6748_Fabre.34B6.\t81\u2014270-2K\tArborlie bleu, _motif^ b»Jtkdis-\t82-269-3 PAnnE.^.SlIR printemD» oiviir hom.nnie CAlument 1068 .\t96 \u2014269-3 R\tpour opérateur connais.sanl metier.S^pluV.^^ndredi¦à lundi,\"\"\"\tAUBAINE: Frigidaire, lessrveuse.poSsAÏ?'V U\tCABA.NE pour kiosque de journau;.n\"eV^f%?aideur38 ^ Sà]?.'-ATTENTION -conditions, termes facile.geht 7-6:139.\t' 57\u2014270-3 R\tf***^*' électriques, poêles charbon, gaz, 49c chacune; 6 x 18, 59c chacune aubaine.C.Mumet 1412,\t58M^9e* Hosemont\u201d^Aym