La presse, 7 juin 1957, vendredi 7 juin 1957

[" \u2022*\u2022 \u2022 \u2022 r -tr- EDITION FINALE Parlons k français partout et parlons-le bien toujours \u2022 * Pm rü JOUR S, CI«imI0« évtqw* Knieii: ïever 41i.l3* coucher 7h.4S l.une : lever 2h.4S: coucher lh.00 Le plus grand quotidien français d'Amérique PRONOSTICS ECLAIRCIE CE SOIR DEMAIN, BEAU TT FRAIS Max.» dem.; AS Min., auj.: Pour détilli# pjse 15 49 73e ANNEE - No 197 MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1957 PRIX : CINQ CENTS BOURGES-MAUNOÜRY FORMERA SON CABINET t Ne pas trop attendre de l\u2019automatisation Une sévère mise en j garde de Pie XIII Le Pape répète à un groupe de spécialistes que la! solution des problèmes de la production ne suffit j pas à assurer le bonheur des hommes.Les valeurs spirituelles Le Souverain Pontife affirme que les techniques à elles j seules ne peuvent décider du sort de l'homme, | à qui la théologie assigne ses fins dernières.('itc* du Vatican.7.f.AFPl \u2014 \u201cL\u2019automatisation e.st-olle.une image de l'avenir de riiumanité?\u201d s\u2019est demandé le; l\u2019apc dans le discours qu\u2019il a prononcé, aujourd\u2019hui, en recevant les membres du congrès national italien de l\u2019au-l tomati.sation.\t: Répondant à cette question, le Saint-Père a déclaré! que ce sont surtout \u201cceux qui, avec le marxisme, attribuent j faussement une importance fondamentalement détermi-| liante au côté technique de la vie humaine, à la façon! ¦î\u2019d\u2019exéciiter ic travail, qui peu-i vent affirmer que l\u2019automatisation peut cllo-méme changer radicalement la vie de d'homme et de la société.Révélations sur la mort de Staline Nouvelle arme de défense contre avions .yV m LES ESSAIS NUCLEAIRES Rayons partout présents ! \u2018Pour 1h réalité sociale et pont ! l\u2019organisation stable île celle-ci J poursuit le Pape, les programment Istati.stique.s et mathematiques ne l.saiiraiont suffire, Itien que les seien ce.s sociales penchent aujourd\u2019hui vcr.s cette conception unilatérale de leur objet.La vie sociale exige, en outre et principalement d\u2019autresj connaissance.s' la théologi^ la phi ' jlo.sophie et les .sciences de la vie ;splriluelle de l'homme et de son Un spécialiste américain histoire\".a.».», aanaynrlnn»\tn'w Lc Saint Pùie.cuii.sideraiif ciisul- assure cependant qu il n y ,,,, i,\u201e.jd^.nces de l\u2019autumatisa- tion sur la vie d\u2019un peuple, met en .garde contre le d.\u2019ingcr de confondre en elle la productivité teohni- Le \u201c.Sca.slug\" ipioiiib de inet I iiotiveati projectile téléguidé de la flotte britannique, lancé du pont du navire de guerre \u2019\u2019Girdleness\u2019\u2019 au cour.s de récenl.s es.sai.s.C\u2019est un projectile qui peut s'élever à des hauteurs inaccessibles aux avions de chasse.\t(téléiihoto PRKSSE .A.S.SOCIEL._ .\t________ ______________________ ______________ \"'1 Ponomarcnkii fait iiailic du Un accès de rage l\u2019aurait terrassé Le dictateur venait d'ordonner la déportation des Juifs; Voroshilov s'y opposa et le maître du Kremlin tomba foudroyé d'une crise cardiaque.Pati.s.7.i.M'Pl \u2014 \".Au cours ti'une si'atuc du Pnlii-buro.Staline |)ropo.sc> la deport.ilion de tous les Juifs I d'L'HSS.Le maréchal \\'oro.sliilov jette sa carte île membre I du parti communiste pour jirotester.Staline, fou de rage, 1 tombe terra.s.sc par une attaiiue\".! Telles sont les révélations\u2019>.- 'sur la mort du dietateur fai- l'nc.iou> .signan-m s-ms rsihigncr 'tes aujourd'hui par \u2019\u2019Franco-'\"\tu cviiiu-aiiunv uSoir\", sous la signature tie \"Complot de» blouse» bUnche»\" ¦Michel Gordev.\t\"l'c mi ddiu- une M'.-mce luut a f.nl tVNu\u2019pintnm'lh' j l.'uitifllp Ils 'J.'» Les cirrftn.siRiicpv rfitjin.MioM*\u2019' de rMpmhrt'.s dit }\u2019i:;esi;!iuni \u2018uiTit; vof la mort (i«* Stalme.«m\u2019hi MilIioI\t;tu KigiiiIiii tian\" t«\u2019s Imii (iordey, ont ete révélées par .M.drrnier-*\t'xieera''iV\"rlATi\"-\u2018'\u2019\u2019'\u2018\u2019'^'*\u2019'\u2019 sénatoriale d\u2019enquête .-urimenl uiu\".Il ajoiil,.(pu- qii.iiu' de-coup plus grand nombre de (loiuiécs\tl¦-,,llnl^1atisatiolv li'.Saint- 'v's exploitations (rackel-i a entendu'p.ilroii.- relii-aieiil, une \"équipe' \"'n\"^.o®,lans'pàotn.'^^\u2018\"\u201c\u2019\t\"\"\t\u2019\u2019ère développe l\u2019idiic (tue l'homme-«tôourdjmi M.lo.sepli Teiiczar.-SMidie.de speei.ile in-islail aopre.- i*ns ou dan.s lautii* .\t-wis ihJré noi/r autant dt*\td affairt\u2019.s renvoyv dv .son cm- d rii\\.Lr U-moiii v,ippusc (im* rnsuih* M !!.*-par on lucal .svndical do l\u2019éqiiipr inloimait P- iMlnm.(pir Brooklyn drpo.scr qiu- .M.Max D\u2019s rrvcndicatinns ¦yfi\u2019aicni plth Cn de loi.sir.'i .Ceux Kral\u2019^lnn.vh'c pj^é.-sidriit national do\tl\u2022^.*.fu^all*nl dp rtnunlui'T président ds qui.ayant bénéficié d'une meilleure rUnion internationale des employe'^ \u2018\u2018t».\t\u2019 Jo (im- .>i .1 ava ^\t^ Le reporter demamle A SUIVRE SUR LA PAGE 15 modères, ie futur mmi.stert' Boni ges-.Maunnur> ne devrait, en prin L'evenliialiiè d'un goiisernernent cipe.comprendre aucun represci.-de minorilè tel (ju'il a\\ail ele eiive tant de l'aile ilroile de rT.ssernblce .saiie\trii>p»>these mainîeiianti lUeutei.si Pe l'autre coté de la écartée d'un refus de participation samme juuir et* qui e-'t des socia-socialiste, est maintenant dépas.see.h.'^tes.le secrétaire i;encrai du paiu II apparait également comme logi* con.Nerv\\\u2018îteur.M l(o;^er Duchet, a l \u201ctrès favora- MolU-l a pai le t a vol able me ni dc' pel ¦sped i-ve^ d'un «ouverncnienl diJ'i«c pa»\u2019 Boiii\u2019ge.s-.MaunoiîiA qui a etc mini.s-ire de la Defense dans le «mivt'iiie-ment cloind.'-ionnaire M«illct Lcb chance's tb* mettre f>n à la cli.se politique se .''Onl anieliorec-s ron.sidêrahlement lorsque les depu.les socialistes ont voté par .'ll con tre \u2018J.\u2019} en faveur irunc parijcipalion au futur cainnet.D.Fignole, un ami des Etats-Unis 1.1 peme que reiii-é.seiite le Iravu,).\"Il aura piu.s liepiiiv (,\u201e(\u2022 efi.-t- a cumineiie,* .ivci- la élu,te lit, gdiivCI iiei\u201eei,l Haïti Mollet le 21 m.ii, le- obsei-valeii,;.- _\t,\t.\t,,\t.\t.\t, , diplomatiqiiex oui du iiue tout pié- Défenseur d un Américain fuimatio,, malenelle .^t .spintucllc, qp i)(iui,-),i;.(.|jex, avait leliré $60,1,1)11 etc iiatroii, .1 a,,,a,s P.|'(- .\taSSUre qU il O tOujours etC -ident du eo\u201e-eil devrait avoii au '''le Cl)\tmoin.- rac.ime.-ieeinent de.'i soeiali.-;- combattu par les rouges, t,- ,1 (ie.< ((M.servaieur- l.e p,(-.-ide\u201el pre^^e\u201ell a exprimé sa .s.stisfaelioti de la rereplion ae \u2019 (¦(irdee a .-ou pi-ügrainrue par les sdcali-le-, le.- con.servaleur- uno- ! A SUIVRE SUR LA PAGE 15\t: -.luront se pénétrer du senlimci,l;(| u\u201e banquet donné en .son honneur l.o eommi.ssion élorlic la fêle en j religieux, moral e, profes.sionneLon iu,n deinier à l\u2019iiotel Waldorf-Thunneur de M Kralsleii, r-oinine :du travail seront mis à l'abri, con- Astoria de New-Vork.\tpréliminaire à l'inleri-ogaloiie de ielul le Pape, de la fausse idée qui M.Tenerar assure h la commis- \u2022'l- .Jami- (i Cio-s.pre.-ideui inter l eonsiste à croire que l\u2019homme lia- .sion que des \"pre.s.sioiis \" lurent vaille pour jouir de sc.s heures de exercéc.s sur de.s palron.s pou,- le-liberté, alors qu\u2019en réalité il y a amener à acheter ries billet- et a, de.s heures de liberté, non seule-, paver de la piihlieilé au progi anirue! ment pour une honnête et naturelle de\u2019la fête.Ces palions, dit le le-| détente et pour perfectionner ses'moin, avaient à négocier des con-| facultés, mais pour.se rendre phy-ltrais de liavait collectif.- avec .M.j .siqiicment et spirituellement plus Kralstein.\t1 apte au Iravail A cet égard, sou- m 'fenezar aftirme avoir oblenuj ligne le Saint-Père, une iililisaliun'd'unc soixantaine de patrons l'.iehat I inconsidérée rie l\u2019aiitomati-ation de billets a Sia.et de.-cunti itiution-; ,\t.de $.50 pour l'iinpre.s-ion de leuisi pourrait entraîner de graves dan - ____________.! ger.s, aussi bien pour la moralité des gens que pour la saine siruelu-ro de la production et de la eon- Me ITSURO HAYASHI, de Tokyo, ancien bâtonnier general du Japon, se rend aujourd'hui au camp américain de Whittington afin d'y Interroger le sergent William S.Girard, dont le procès doit commencer le Î1 courant devant un tribunal japonais.Le militaire a choisi hier Mo Hayashi, célèbre comme plaideur eu criminel, pour l'innocenter de la mort d'une Japonaise tuée le ÎO janvier dernier.Un officier américain aidera Me Hayashi, qui ne salf pas l\u2019anglais, à préparer la défense.D outre part la famille de l'accusé a chargé un avocat d\u2019ouvrir une procedure à Washington afin de aoustreire le sergent Girard aux tribunaux japonais.1 r.idiot ele-photo rRE.S.SE A.S.SOC'IEE'.¦ noms au piugiamme dit banquet.Témoignage formel sur la contrainte Me Robert KiMiiiedy, procureur de la eommi.s.-ion, demande au témoin i spinmalion dans l'ccoiioinie nalio- i-e dernier a ii-é de \"pression'| Inale\".\tpour ohlenii les eontiibiitions.M.La cause de la sclérose multiple enfin connue GEORGE STUART Poi\u2019bau Prinfc.Iliiiti, T f.AKÎ*' \u201cOn .sait lie quel cole m* irmueiU It'.s romuniÿtes\" a declare le président provisoire Daniel Fignole iian< une entrevue au quotidien \u201cl.e .N(irt(\u2018 parole de Me Carnil! jilifpic \".Nous voulons ijrrouvnr qui a rleiMiU\u2019 (le leler ce gan.-on ans chiens II esl evident qu'il .s acil d'une décision pohliqiir < 'es| un prfjbleine quil faul tramlier mm .s(*|(in la polilKiue maps .-?el(Mi b> droit \" T moins difficiles â reioindr* M Brucker n'a eiuMiro.r ecu aucune a->iL'nation l^uani a MM.Dulle-?el Wilson, ils son! en mer a\\i\u2018c le president F-i.>(\u2018nlio\\v t-r a observer Ic\"' inaiMH'Uvre.s a boni du poile avion- \u2018 .''^aratona\" A Oiiawa, Ülinois.M Louls (ii raid.lifTf' rlf\u2019 Laccn.se dil avoir ¦(\u2022au'.e par telephone avec cr der nui.a Tokyo.M (iiraid crmt que \"rarmee exeriM* de fortes pre.^-sion vue Bd! de '-orgeni'\" II jien.se que son Ireie ne s'esi pas lihromeni ev-pnme au teb'phoiu\u2019.et il la pre venu \u2019de m* pas faire de flei,laia' lions, sjuil par rinlermediaire d'Karl Carroll ou de son Irere Louis'.La famille ne veut pas d'avocat nippon M I.oiii'\u2019 fjjrard r('*vcle qu'il a eoiiseilie au \u2014CunstrucUun de- voles loeales pnlrc K's ruo^ liloiHnlu'kl et Mc* \u2022 Kacfiran, y compris rmnén.iuomcni .d'un romj-poinl a la rue .McKat\u2019hr.m; Présumé voleur de chapeaux de roues abattu dans l\u2019est Pour mettre fin à une épidémie de vols, un citoyen de la rue Hogan tire cinq décharges de plombs dans la direction d'un suspect.Deux des trois bandits qui ont dévalisé la succursale de la Rauque ('anadicnne Nationale de quelque SIO.OOO..irent,\t,1,, f.;,cifi(|uc (a l'ierre DesMarais, .1 L.I.nuriaull,\t.s.ilO.UIKI.1.Lyall, J.-N.Drapeau, U.Laver- 5 Construction iriiii viaduc an .dure.Il.-E.Vaulcict, II.Levesciuc, rond-poiiil McKacliran $4llU.liuu Vacluin.N.Knclish, A.(loiilcL 6\u2014Construclioii de coiiduils sou U l\u2019rovost, IL llan.sun, .1 I'.(lie- terrains ; .S2r)i),uuii cuire, W.II.Mack, H.\u201cl\u2019it\u2019 l.es-\t7\u2014Constniciion de.s égo.llls sur le said, L.Vezeaii, .-V.Crompt, L.¦ eète nord : $a;ia,000 Flynn, J.H.Sullivan.R.boire, Jean g______Construction d\u2019egouts entre le l.aOelle, J.Toz/.!, R, Clouette, D.rond-point de l'avenue McEacbiaii O'Hcarn, A.Desmarais, G.Poliras,iet de la rue Bloomfield y compris .¦\\ (.uilbcaull, .M.Hayes, H.Mont- ceux du rond-point : $175,000 rx'lil, Jean Meunier, A.Angers, .-V.j tl- Préparation de plaïus pour l.i Tremblay, H.March.and, L Label- voie rapide élevee: $173,000 gc, R.Sigouin, Mme E.Letellicr de' 10 -1 n s I a I I a t 1 o 11 du s.v.stèinc .-s .lu.vt, W.-ll.Oulerbridge.B.Bols- d'éclairage de rue.s^ i\u2018t autres lia voiineault et J.E, PCloquin\tvaux cuniiexes : $147,0110.,\t.\t\u201e .\t.\t.\t11 - Con.slructiuii des trutloirs du f outre: Max Seigler, J.-M.Savi-\t.sgi 000.12- h\u2018s poi'tcurs pourrunl léclamcr au bureau de la Sùrele.Le début prochain des travaux de l\u2019autoroute M.Trois bandits commettent un vol de banque que l\u2019on Montréal-Saint-Jérome estime à plus de $10,000 Ernest Gohier l'annonce aujourd'hui dons un corn- |_q police possède un excellent signalement des muniqué remis à la presse.\u2014 Une besogne |\tgunmen.\u2014 Deux des bandits \"oublient\" considérable déjà abattue.\tleur chapeau dans leur fuite.c pic-Rlciil de lllfl'icc de raiito-|a fait un dépôt de p|¦c^ de iii.ilOII 110(1 roiiii- des I.aiirciUidt s, M Erilc.st daii.s les diftcrcnls bureaux d'en par Jean de Guise \\fiulK'ili fst jour lie b.iiutue n\u2019.i et»' 1 atIain* es peu de temp.-.îoimile av\tiourrAi q*.** t\u2019eil **plAi;é au premier rang de la press» d'Amenque, \"LA rREjoÉ de AAoniiéaL qui U»l un »i large el si \"sympathique accueil a tout ce qui vient de \"France et a qui l'Académie adresse son piui \u201ccordial salut\".(ERirait du rapport de M.Rene Doumic sur les cor>cour» de t'anné»^ te) que tu par le secrétaire perpétuel è la seance pubtique annuelle de l'Académi» Française tenue le 18 décembre l^lî selors 1».texte publié dans te 'Temps ' de Paris.) Montréal, 7 juin 1957 Nos ventes de produits ouvrés sont en vigoureuse croissance Il a été si souvent signalé que le Canada expédie des quniitilé.s considérables de matières preinie-Tes.dans le courant de ses exportations vers les Etats T'nis.qu'une impres.sinn fausse a pu être créée : l'idée que celte categorie de marchandées forme la presque totalité de (0 ' ue nous ceiuloiis à nos voisins.En réalité une foule de produits tra\\ailie.s dans les établissements industriels canadiens sont écoulés de l'autre coté de ta frontière, et en proportions beaucoup jilus fortes qu'on ne se le représente communément.Très intéressantes sont .à oe suiet les précisions données par le .soii.s-ministre fédéral du romounce, .M.M.W.Sharp, au congres annuel de ]'.\u2018\\s.sociation d e s manufacturiers canadiens, celte semaine.Les articles ouvrés vendus en lerriloire américain, notait-il, ont dépassé en valeur le milliard de dollars durant 19,â.â, l'année la plus récente pour laquelle on pos.sècle des statistiques complètement à jour.Le chiffre L'utilité du nouveau service est grandement appréciée Le nouveau service créé par le câble téléphonique transatlantique qui relie le Canada à la Grande-Bretagne depuis septembre dernier s\u2019est vite acquis une très grande popularité.Les communications entre les deux pays, assurées auparavant par le moyen de la radio, ont triplé maintenant que l'on dispo.se de liaisons plus satisfaisantes que les précédentes.Sans doute c'était déjà beaucoup que l'on ait réussi à rendre po.ssibles les conversations d'un continent à l'antre, à travers l'océan, en utilisant la T.S.F.1! y avait là quelque cho.se qui aurait paru invraisemblable vers le début du siècle.11 e.st de fait, cependant que cela ne donnait pas satisfaction complète, Les para-.sites industriels ou atmosphériques troublaient fréquemment la transmission des sons.On se tioiivait à la merci de conditions sur lesquelles on n\u2019avait aucun contrôle.Un meilleur service est garanti par la pose du câble qui traverse r.Allantique Les risques de perturbations malencontreuses sont définitivement écartés.On peut de la sorte communiquer rapidement d'un côté de l'océan à l'autre, en tout temp.';, au moment, à la miiuite même où le besoin s\u2019en fait sentir, sans avoir à redouter l'affaiblLs.se-inent ou le brouillage des jnopns échangés.Que ce gain soit apprécié, on le voit par raccrois.sement considérable, en si peu de mois, des demandes de ce service.L'augmentation a mémo été si forte que l'on songe à faire plus encore, a po.ver un deuxième câble, l\u2019n accord de principe e.st intervenu a ce sujet entre les gouvernements canadien et anglais.Le travail devrait être terminé en 1961 : pareille entreprise exige en eues P 1 e c( de bols de al Kl ?sapin.Qui fréquentent habituellement un lieu.\u2014 Accueilli par des huées.3.\u2014Donna avis.\u2014 Production filiforme, qui se montre sur la peau dos animaux.R e n d r e piquant.\u2014 Article simple.5.\u2014E space de temps.\u2014 Bandit qui court les mers.Rendiic.s.7.\t\u2014Affaibli.\u2014\t\u201e , \u201e Chemin de halage.\u2014 Adjectif | 9.\u2014Attaque bru.sque.\u2014¦ Prefi.xe.po.ssessif\tlu.\u2014Ile du Nil.\u2014 Action d envoyer.8.\t\u2014insuite faite brusquement et , 11.\u2014Joueurs de flûte, dans l'antl- inconsidérément.\t; quite.\u2014 .Sorte de tonneau.9.\t-Stupides.\u2014 Evaporé.\tll2.-Note de la gamme.- penre tO.\u2014Pronom indéfini.\u2014 Triage.\u2014 de dicotylédones cultivee-s nr DBIGL.JDDDDD nTTirn nnnnan __?L, ?KDa D Pièce ronde cannelée en spirale.11.\t\u2014Défaut d'attention.12.\t\u2014Personne qui propage.\u2014 Affirmer qu\u2019une chose n\u2019existe-pas.VerKcélement\t| 1,\t\u2014Coiffure d\u2019homme ou rte fem- me.\u2014 Lieu planté d\u2019arbres, 2.\t\u2014Enlever de force.\u2014 Qui e.st i elle.\tj 8.\u2014Endommagèrent.\u2014 Avant-midi.4.\u2014Située.\u2014 Adiectif démonstra-l tif.pour leur.s l'huile qu'on retire de graine.s.Solution domain * * « Solution du dornlor problème.5.1704.\u2014 i Réservons-iui un accueil chaleureux Lottro dt Québec Mois qui croire?fService ipéciel à LA PRESSE' Petite encyclopédie Q.- Quel est le nom du trailél miqiie, morale et physique, de nos\tancêtres\tL'Angleterre vient apres, prenant plaça\tconclu par le duc de Choi.seiil inn , vei'.s le milieu du XVIIIf siccle, si\tl\u2019on n\u2019e't\tdans un second groupe, aux côtés de l'.Ati.s-\tjnistrc des Affaires étrangères sous fixé qua par le.s memo du temps.\tC'e-st un\ttralie, de la Nouvelle Zélande, rie la Bel-\tj Louis XV' entre les Bourbons \u2018de\t, tis.'^u de cooli'iidietions.\tgique.de la Suisse et des p.iis Scandinaves,\t'trance, d'Espagne et de Naplcsl\t.bien que, parmi les milliers de personnes qui traversent joiqnellement le London Bridge pour se rendre à leur travail dans la \"City\u201d, rarp.s .sont ceux qui seraient capables de répondre sans liésiter à un questionnaire sur, mettons, notre niveau de vie.Combien sauraient, par exemple, que les Etats-l nis et le Canada .sont les Québec, Il est assez difficile de se faire deux pays du monde ayant le plus fort une iriee exacte de la situation écnno- revenu national par tête de population ?Roi de Pologne Pronom.8.\u2014Pos.sédé.\u2014 Pour la troisième fois.\u2014 Possessif.7\u2014Icte d\u2019une tige de blé.a peu .d\u2019éclat, 8.-Substance incorporelle.Illustre prélat gallo-romain.Qui.-fil ¦iPSE'lUin^iSll^E y]|CÊüjiMI|,iiEtNŒB.T îit-f^wüCiî^'iÈâiJïfeifi !Üif!'Ë\"LÏLPÉll'Ni'A^S.A'L j \u2022 Il éloigne let marlngoulnt, fei I mouches noirei, let moucheront^ jet pucat.e II O foit ses preuves dans lit I marais el les jungles.e II n'est ni collant, ni graltseua, .e II protège de -4 à 6 heurts.e II n'd^ecterà pas l'épiderme, I\tles vêtements, las brocelats da j\tmontra, les lunettes.'ONE FORMi POU* CHAQUE IXIOINCI fn bouteille eu en bâton 69é Vaporisé $1.19 AWx d» déforf tU90ér»« \u2022'6-12\" et \"Stt TWELVE\" nitf des morqu»! dépeié»!.- «il .f\t- ¦'Ml \u2019-\t- .sdi' .-«1^ à 40.00Ç7 cnnstitiie phi.s rie quarante pmir\tbeaucoup rie temp.s.cent fie tout ce que nous avons exporte vers ce pays peiiUant la même année.Il faut ajouter que ce genre, d'exportations a subi un acCrois.se-ment très prononcé depuis vingt ans.N\u2019os livraisons de 1955 ont été deux fois et demie plus fortes que celles do 1937-1938, en volume, ce qui présente un meileur point de comparai.son que ta \\aleur.susceptible de varier en période d'inflation et d\u2019accu,ser des hausses ne correspondant a rien de reel.Le marché ou\\crt ainsi à nos produits ouvrés a une imtioriance incontestable et est en expansion vigoureuse.T.e Canada n'a pas tort, pourtant, de réclamer un plus large débouche a notre produi tion dans nos éihan-ges avec les Etats-Unis.1! est de fait rpie nos achats dans le pays voisin (iépas.sent de beaucoup ce que nous pouvons expédier de ce côté, 11 en résulte, pour nous, une balance com-merci.ale déficitaire con.'idérahle que l'on ne pont envisager sans inquiétude.Il faut chercher à obtenir de meilleures coiulitious pour nos industries.Ue qui a ete réaii.«é jusqu'ici manifeste que le mart hé américain est loin de nous être fermé et qu'il .sera fiossihle d\u2019aine-liorer grandemi\u2019nt cette situation, pour peu que le gouvernement el les corps législatifs de Washington pratiquent tine politique douanière moins rigide, comme ils y sont sollicités par les autorités d\u2019Ottawa Accueillis sous les regards froids 0 une foule fière Iji correction dans les attitudes et dans les inanifeslalions e.st toujours le signe d\u2019une bonne education.Qu'il s'agisse de particuliers ou de groujios.elle constitue une .sorte de certitical de savoir-vivre.Les Finlandais sont reconnus pour leur comportement fier et digne.Celui-ci n interdit pas les manifestations chaleureuses.Toutefois, ces Nordiques ont jugé qu'il n'y avait pas lieu de s'abandonner à l'enthousiasme à la vue des deux chefs de rU'nion sovietifjuc, le maréchal Boulganine, premier niini.strc.et M.Khrouchtchev, secretaire general du parti communiste.Des milliers d\u2019hommes et de femmes d'Helsinki et de.s environs s\u2019étaient groupés dans une place publique, sur le passage des deux représentants de Moscou.Ils ont acclamé leur premier ministre, M.Sukselainen, mais .sont demeurés cois au passage des deux dirigeants communiste.s.Ces derniers en paraissaient interdits.Partis souriants une epoque où le telephone a pris une telle place dans la vie de.s gens il était naturel (|ue l'on cherchât à faciliter le plus possible ce genre de communication.s.On bénéficie largement, à ce su jet, des résultats de recherches scientifiques jioursui-vies avec tant de vigueur de nos jours.l'niir le Pure Charlevoix, par pwinple, nuit allai! hicn.tout était parfait, mi pays de Cocaïne hahllê par une poptila-lion anïêliiiue Mai\"! voici pour la môme époque, un autre couplet que nous (-liante 1.1 Mere Marie-Andree Duples-is rie SIe-tiélene, douzième supérieure de l'Uiitel-Dieu de Quebec, dans une lettre ,i une de ses amies de Krance: \"Nous si,nitnes dans \"ntl pays qui devient plus dur que jamai.s; ¦'iiou.s n'y vovons rien qui puisse plaire.\u201cOn n'v parle (|ue de miseie.de pioce-, \u201cde (-alomnics, de medi.saitces.de divisions \u2018¦Tout le monde se plaint et personne ne \"remeche .t c('l.i Je crois que Dieu cliâlie \"celte colonie pour les crimes qui s\u2019v \"cttmmelleiiL el les bi»ns iotiffrcnt a\\ec \"les inéchaiits, eir., elc.\u201d Quant a la misère materielle, l\u2019intendant Ilncqtiart, écrivait.\"1.'hiver a été fort \"long, cette année, l'on ne fait q'.ie rom-\"mencer le.s semences\" On était alors au mdicu de mai.I,'hiver précèdent n'avait pas été moins rigoureux.En etfet.Ctarneail écrit au sujet de t'hiver de 1729: \"Les h.ibitanl.s furent nbli-\"ups de civre de bourgeons et de ce que l'on regardait alors comme n'etant giiere \"plus nourrissant, des pommes de terre, \"riusieurs personnes moururent de faim\" On .Miuffrail aussi comme aujourd'hui de la crise du logement et ftarneau rapporte qu\u2019en l\u2019année 1730, le gouverneur tit eoiistruire a Quebec \"la digue du Palais recouverte aii.iourd'hui par les qiiai.s pour occuper les habitants et former im abri ou l'on put trouver un hivernement convenable\".Il V avait aussi les misères morales et la Mere Duplessis en donne comme exemple les troubles soulevés a Quebec el dans tout le pars a l'occa.sion de la mort et de la sepulture de Mgr do Saint Vallier.Vers 17.30 tout ne niarrhait dmic pas d.iri.s la colonie canadienne eoiitme dans le meilleur des mondes.f)n était loin de Et que d'autres eho.ses encore en plus des 50 faits ! lEiOURIREDELAVIE MALiCB Le menfhanl.\u2014 I^a chflniê, e\u2019iI vous plaît.Ts» fl.ime, \u2014 \\'Djri 10 (\u2019te I'.Vn-gleterre liahilent la ville ; 40 pour cent h.xhitent Fun des grands centres urbain*^.qui sont .an nombre de sept : Londres, Mancho.ster.Birmingham.Leeds, Liverpool, Newcastie upon Tyne el (îla.sgow 8 millions de persoiine.s, suit 16 pour cent du total do la population, habiumt le \"Grand-Londres\" .le Mils sûr que heauemm de ces faits sont inconnus des naturels du pass II est bien avéré que les habitant* de la capitale vifitent rarement la Tour de Londres, quoicpie ce jovau millénaire figure sur l itincuairc de.s louris-tes d'outremer et lI» terre Il V » 30 env t Le iieiiten.4nt colonel R W ^ ehh.malr» de \\\\innip«»jr.profe*r» »vec énergl» eontr» notr» niisfie ri'immlKriltnn L'IlAlie oiri\u2019» »« mCflialion pour > rè«l*»menl flu différenri albano-youyoslav».Il y » 70 ans : ' FraoLO, i»*i.i piHAide» par S f \\c Mer ih.nUon-neavi I n* fotjle ronsiderabie piend rail è r**'!» l'eiMbratton tcl.aieu-** * 'MntUrfrrf;, Un conUriura une seronde, vol» sur le pon\u2019 ne Quehfè* à la lime d'une entente eniie le go-j-vernement canadien et les chemins de fer nationaux LA fANTE POUR TOUS PAR Wm.BRADY.M.O.L'hypertrophie des amygdales ïp-.i.m.nl qitdrrintc\t.ont morl.en 1115 j piv .Vneleirji» âpre* a\\nine, le» \"mauvatsea\" amygdales Ecrvmt prob»bIeni«nt rcdevatiue» \"nur* 'oichostrc rie Saint .Sdcns qui run-tient le fameux extrait.LE (\u2019Vr,.\\'E'*\u2018 i R.\u2014Le Carnaval des AnImauxJ grande fantaisie zooiogique.\t, 1\t.\tI I Q Quel est le golfe qui trouve entre la Finlanrie et la S icdc ** j R.\u2014Le golfe de Bothnie.\t| 1 Q -Quel est le moyen de locomotion acnonne dans LE.S .MH.I.E ET r\\K NITTS dont le nom .sert rie tiHe ;ui \\XV(\u2018me volume des iHOM.MKS DE BONNE VOI.ONTE'^ j R.\u2014LE TAPIS MAGIQUE.Q A la veille de la guerre ' franco-prussienne.Edmond î.choeuf.ministre rie la guerre, fit une ctécia-'I ai ion a laquelle on lait parfoi.-^ ahu.sion comme c.xrrnplf ri\u2019optiinis MO' cvrcNSif (I (tit que Tarmf'e frrtiH'îu.ve ('tait prèle jusqu'au (i*\u2019rn!\u2018\u2019c .q loi R.\u2014Jusqu'au dernier bouton de guetre.! Q Selon un proverbe, rie quoi l'expression \"peut-être\" garrie-t-eile i!es gens ?j R.\u2014Le proverbe dit î \"Peut-être garde le» gens de mentir\".! î.e poste météemier retrait de \u201e¦ \u2022\t,\t.Corée en septembre, une collision de camions VoéTt e-fç*» 9 wt »*f \u2022 kl VRWR n viendrez probahlement a la cuiu'lusiün que le chdiiqcment que vous piiiposeiit Its euiiserva-leurs serait uu changement pour |le pire.\u201d I Nombreutet réalisations 1 L'orateur a ensuite p,nssé en re vue quelque,, unes des realisations de l'admiiiislridum de M fcl Lan lent, \u201cqui n'avait fan lors de la campagne cl.\u2019clorale de l'Jâ'î, qu\u2019une seule promesse: vo.i.s servir au meilleur de sa capacité\u201d \"Il n\u2019avait pas jiromis de réduire les taxes, mais mus avins ntaii m.iins apporte des réductions cnn Isiderahles, qui selevi^iU annuelie-'ment a ?a7.') null.uns, nous avons egalement réduit la dette publique fie ÿJli.î millions.\u201cNous avons d.viihlé les sommes affectées au développement des aéroports, de m me tpie relies af icctres a l.i mise en valeur d'-s r ' gions septentrionales de notre pavs .\u2018 Nous avens teiijiinc !a eoiistiiic tion de la ji lee de l'anso, qui relie iB Cap lireton t la lerre ferme ¦Nous sommes ires r.,ancés dans la ransli-.ilion d'i S Ijiiireiil el le-elnmi'is de ft-r ont tonnu un nuu vel ess ir \u2018\u2018.Nous avons jeté les hases pont la ronsfriiflun) d'un pipeline en lieiem-nt canadun.tiesline i fann perler !e c.i?natniel de 1 Mbcla vers les difreienfs lentlei du paVs \u2018 .Nona avons .iiigmenu- la seciiiitr de 1.1 V11 illesse l.i pens.un aux .veil gles, la neiisliei ati-s neetssueux âgea lie 65 a 70 ans de meme q.ie i.i pension aux invalit' -s No is avi.-i a I -ineiité l\u2019.iide areordeo aux anciens lomliattiTils, aillai que Ica al loealioiis lanniiaits\u201d M Marier signale enfin de nou veaux avantages pour les piovinees, notamment la ni'se en vigueur d'un nlan pour prrtacer avec celles ci revenus fiae.uix.\tI Nouveau posie confié à Walicr Turnbull M S F Dinule V u-p president (t direeleur de l'exidoitalion du l'aii.i-dien National, iiiiiumee 1 i nomma lion de .s-iin nouvtl assislanl, M 1 Walter Tiirnliiill qui remolaee a ee po'te .M .1 (' Keiikel, ri''eniment 'promu getaiil de- ai-rvieea cuio peens de la ro.mpagnic.Savoir ecouter Que chacun soit prompt i éeoii ter, lent a palier, lent a la rolèie.car la eolere de l'homme n'accoin plu pas la justice de Dieu, (Jac 1.19) Suspendu pour avoir mêlé son ministère à la lutte politique Ottawa, 7.(PCf) \u2014 Le ministère fédéral des Transports a suspendu hier un aide-plombier, emplové fédérai, qui avait prononcé la veille un discours politique au poste CKCH, à Hull.M.Mastaie Villeneuve, qui est âgé de 67 ans et demeure à t\u2019ointe-Gatineau, a fait un discours en faveur de M Raymond Unmet, candidat liberal indépendant a Hull, aux elections fédérales.Le major-général H.A.Voiin-*, sous ministre des Travaux publics, a declare que M.Villeneuve avait été suspendu pendant qu'on poursuivait une enquête à son sujet.La loi interdit les activités politi ques aux employes du gouvernement fédérai.Le gen.Young a ajouté que M Villeneuve était employe aux Travaux publics depuis nombre d'années et qu'il devait prendre sa retraite dans quelques semaines 11 ne perdra toutefois pas sa pension de retraite Cependant, M Villeneuve aifir-,me, ue son coté, qu\u2019il a ete congé-: jdie el non suspendu et qu\u2019il a l'in i ilcnlion de protester contre son icoiigedicment.\tl I Le eeneral Voung a declare à 'ce propos qu\u2019il le pouvait s\u2019il le VO,.'i.llt.Dans son discours, M.Villeneuve a déclaré que Hull ne devait pat s\u2019attendre a des travaux publics parce que M.Alexis Caron, candidat libéral qui as représente aux électiuna cette année, no a\u2019enten-dait pas avec le surintendant des travaux publics, M.O.O.Bigaouet-te, \".M.Villeneuce t été luspendu seulement parce qu\u2019il a mis en cause M.Bigauuette\u201d, a déclaré M.Caron.\u2022Tl a mené contre mol une campagne active depuis le 27 février, mais je ne me suis jamais plaint tant qu\u2019il n\u2019a pas mis en cause le ministère pour lequel 11 travaille.gouvernementaux ont fait iS'SllM.J.-C.Sévignyj président du ïuè'deiLTaire^M^e^'^M.^Xcuve Jeune commerc8 de Sherbrooke a commis une grave faute de discipline en mentionnât M.Bigaouette par aon nom\u201d.'\t, Adolescentes retrouvées Sherbrooke, 7.(PC) \u2014 M.Jean Claude Sévigny « été élu, hier, président de la Chambre de commerce dea jeunes de Sherbrooke Québec, 7.(PC) \u2014 La Sûreté pro-'H succède k M.Gaston Savard.Les vliictale dit que deux adolcisentes autres dirigeants de cet organisme mîiveif/'l-fihrun, 1er vice pre- coiivent ne ijie d Orléans, dlman-i\u201e., , ,, ,, ,\t\u201e\t.\t, .che dernier, ont été retrouvées à\tMarc Hudon, 2e vice prési SteAnne de la Pérade, ihcz la dent; Rivard Ramsay, secrétaire, grand-mere de l\u2019une d'elles.\tlot Georges Prévost, trésorier.i Un laxatif Rapide SI vous souffres continuellement de coi(> 'uijuiUon, les Pllulf » Dr.Chase pour les Rems et le Foie voue aideront à obtenir un \u2022oulagement plus rapide, i'.us tjtcëct.Des milliers de gens se fient a ce remède qu( 'traite dfux choses 9 la fols\u2014et soulage \u2022H uns null.Demandes les Pilules f^sk _ I r \u2022 C il a s \u2022 DK.CHASE f Reins niuus (ca Avetnp et le Fojsl «f.S pour les REINS et le FOIE 'JE SUIS CONTENT (ÿUE VOUSAYELMA lanterne!\" \u2022\u2018J AI PEUR jAC(?uor.LA MAREE monte);: recardeIvois \u2022TU L£ SIGNAL LUMINEUX?C'EST JOS NEWPORT A L'entrée!\" 'NE CRAINS \"nous APPRéCiONS'V^;;^ AUSSI LES I ^ \u201cNEWPORT FLUFFS\" I LA maison\" À DEUX feux; W \u201cles jeunes!- OBTENEZ VOTRE LANTERNE A DEUX FEUX \"JOS.NEWPORT\" AVEC UNE LUMIÈRE BUNCHE FORTE ET UN SIGNAL LUMINEUX ROUGE.TOUS LES DETAILS SONT OONNE's SUR CHAQUE BOÎTE DE 'NEWPORT FLUFFS\".DEMANDEZ À MAMAN o'achçtér'newport aUFFS'AU-JOUBP'HUI ^ Mfm rite L Vous aussi, vous pouvez confier votre vie aux pneus Goid Seaf Duniop Void le « aux ôtira \u2018i ferru* nrns et qui ri'Oule les formes à la perfect on I \"Lasfex' en caoutchouc dans le noir, bleu marc ne, rose ou bleu avec bordure blanche.Tailleii 32 i 38.SPECIAL I 12-95 m PANTALONS MI-JAMBE \u201cSHIENO\u201d Tissu uni \"Shieno\" et autres modèles é rayures.Jambières ;» effilées jusqu'au genou.Grandeurs : 10 à 18.SPECIAL ! CULOnES de JEU \"SHIENO\u201d Confection impeccable en \"Shieno\".Modèles 4 rayures blanches ou fan.Aussi dans les teintes unies avec poches.Grandeurs : 10 a 20.SPECIAL I 2-95 PANTALONS D'ETE Fabrication experte en tissu \"Shieno\".Ganses pour ceinture, poches à l'arrière, fermeture-éclair el jambières effilées.Beige seulement.SPECIAL ! 2-95 \"JEANS\" en DENIM \"SLIM JIM\u201d Tissu \"Shieno\".Modèle à jambières effilées et tailla ajustée.Poche è l'arriere, ganses pour ceinture et fermeture éclair.SPECIAL I PYJAMAS \"BABY BOLL\u201d Confectionnés da coton crêpé.Motifs floraux imprimés sur fond blanc.Pantalons courts et haut avec manches.SPECIAL ! 1.95 ft VIENDRA À ia piste de course Parc Lavai les 7,8,9 juin, à 8.30 p.in.les plus grands détaillants d'ameublement au canada 105 ouesi, RUE STE-CATHERIHE Coin St-Urbain \u2014 Tél.: HArbour 9261 \u2022>?\u2022\u2022\u2022\" \u2022\u2022 '>- y* -y»\t4 *\u2018' »* * \u2022 ® vieilie.s.se.Il a ajouté que 1 On e.xeeuioire en Alberta \u2014 pour l'an-\tfavorable à une rédue 'née scolaire en cours de l\u2019annee '^® période de '20 à 10 ans, 1950 1957.\tou même â une période moins lon-^ Le triimnai avait recommandé gue que 10 ans.111.e augmentation moyenne de sa- _- laire de .$100 |)ar année et une * augmentation de $.50 a $100 pour i'annee en coiirs.Service quotidien accéléré de Montréal à Vancouver et de Toronto à Vancouver.nedOM/MOM Service quotidien commode de Montréal à Vancouver et de Toronto à Vancouver.CennaUsez mieux fe Canada.BANFFIAC LOUISE VOYAGEZ PAR LA ROUTE DE Pour admirer les beautés du Canada dans les A bord du \"Canadian\" ou du\u2019\u2018Dominion\u2019\u2019, rafrai-meilleures conditions possibles, voyez-lcs du chissements au salon-bar.rcpa.s à prix modiques dôme d\u2019un wagon panoramique du Pacifique \u2019 aiCcolTee shop\u2019\u2019.,.cuisine renommée du Pacifique loe.QoMxJim Canadien.Voyage/ sur de.s centaines de milles, à bord d\u2019un train ultra-moderne, au milieu des paysages infiniment variés de la route Uanff-Lac Louise.Durant tout le parcours, vous connaîtrez un confort sans précédent .la suspension perfectionnée des wagons contribuera à rendre votre voyage plus agréable, le jour comme la nuit.Canadien dans les wagons-restaurants do luxe.'y'' Renseignements et réservations rie tout bureau da Poci^rquo Car^adien ou det Servie» des Voyageurs, 201 ouesl, rue 5t-Jacque$, Montrcol Ul; PL.2211 Les seuls trains avec wagons à dôme au Canada Top d-\u2014> A i*fîfCUl(.r,r DRY GIN lu CAS SOIS A'! iSri 1-e (lireeteur de l'enseignement a In b:i,-.e de .N'amao, le chel d\u2019e.s-cadre .A,U.-Mlgatc.a déclaré que le salaire muyen du personnel en-\u2022seignant en grève e.'-t de $-i.ll)t) par anni-e et que le salaire de base est sujet â une augmentation automatique de $lUf) par année.DE BRITISH MOTOR CORPORATION, M.Coldwell confiant | en un gain du CCF' DISTILLE AU CANADA Ottawa.7.d'Uti \u2014 M.,M.J.Cold-v.eü, chef du parti l'CK.a .soutenu.' Irii-r soir, a la radio d'Etat, qu'iiii nombre .san.s precedent de eandidalsj de son parti seront élus lors des élections fédérales de lundi.l.e plus grand nombre de députés que le eUF ait eus, aux Corn-' inunes, jusqu\u2019ici, est de 28, lors des' élections tic 194,5.A l\u2019élection del 1949, le nombre baissait à 13 et remontait a 23 en 19.53.M.Coldwell a dit que les libé-rau.x et les conservateurs font sem-blaiu de lutter les uns contre les autres inaus qu'en fait, les deux uartis ennsnirent ensemble tontre le CCF.M.Coldtt'ell a déclaré que les proerainmes du parti libéral et du parti conservateur .sont pro.sque le plus important exportateur (i\u2019automobiles, nous viennent ces cinq nouvelles autos magnifiques LA AUSTIN-HEALCV *100\u2019 SIX Actionnée par un nouveau moteur â 6 cylindres, ia nouvelle Austin-Ucalcy \u2019HX)\u2019 .Six, a battu tous les records internationaux de sa catégorie, â partir de I millg jusqu'à 3.000 milles, à Bonneville Sait I lais l\u2019êlé dernier! El maintenant, il y a plus d\u2019esp;ice pour le* bagages cl deux sieges supplémcntaucs amovibles.s.\tLa plus luxueuse .i J AUSTIN tOB SEDAN ; auto de I.3 sé-rie Aiisitnf L\u2019éleganie nouvelle Austin 105 comporte des pncui à liane blanc, des disques d'acier cliromé, des rétroviseurs montes sur les ailes et des laveurs dl pare-brise comme é\u2019quipemcnt régulier.Très bel intérieur fait avec goût et fini en beau cuir riche.Actionnée par le nouveau moteur Austin-Healcy à 6 cylindres et carburateurs jumelés.CuoduttC 6t transmission automatique au chou.REPRESENTANT ACTIF POUR ST-LAURENT-ST-GEORGES VOTEZ POUR EGAN CHAMBERS C\u2019.'l\\»l»,tr C'O.V.Ms'KI .ITL'I K ACTIF DANS LES AFFAIRES PUBLIQUES BILINGUE \u2022 HOMME CAPABLE ET ENTHOUSIASTE, QUI SAURA VRAIMENT VOUS REPRESENTER A OTTAWA |iubfié pat rOrgoiutoUon CorutrYnfncg SÉRIE AUSTIN pour 1957 .\tJJ!tiBw;ww;a>.-.-««wemg TfV LAAUSTIN 98 SEDAN En plus du nouveau slvlc plus long et plu* bas de la nouvelle Austin, lu Austin 95 ofTre un rendement .supciicuqde puissance grâce à son nouveau moteur Austin-Healej à b cylindres.Intérieur fini tout en cuir d\u2019une beauté remarquable, fa fameuse conduilc économique et facile avec transmission aiilomatiquc est facultauvg dans l'Ausiin 95.Nouvelle longueur, nouvelle allhouette base* et nouveau stylo luxueux * l'Intérieur et * l'exterleuri LASTATION-WAGON 98 AUSTIN Apparente propre .très spacieuse .et de la pl.itc pour .Six! (arrosserie t.'ut en acier o'fiant U* cirnK'tt M'uple et s,ms courant d air.I es portes à rabatlement arrière s'ouvrem largement et la serrure est sûre, f.'nc abondance tic \"jx-p\u2019\u2019 cl de puissanee atee son irtoteur Austin-IIc.iley Avec lran.smissfon automatique laeullalivc.Nouvelle puissance d'auto sportive avec le nouveau moteur Austin-Heafey à 6 cylindres qui bat las recordsl Nouvelle conduite \u201cOverdrive\u2019\u2019et transmission automatique! Appuyée par une garantie écrits * l'usine pour12 mois ou 12,000 milles \u2014 sans frais supplémentaires! La puissance voulus pour rouler en sécuritéI laAUSTIN BB SEDAN La meilleure valeur parmi les aulos de quaüté an Canada! La nouvelle Austin 55 est une auto très âlôrtd dans la circulation de la ville .et vigoureu.se sur la grande route! Oe plus, I incomparable économie de son moteur à 4 cylindres est évidente dès le premier mille! La transmission Manumaiic\" (sans embrayage) est une caractéristique facultative de cette nouvelle Austin \u201957! Voyez la série Austin J957chez le vendeur Austin de votre voisinage! ^utôiân Autlin Motor Ce.(Canada) Ud., Une subsidiaire entièrement possédée par The British Motor Corporation Ltd., Birmingham, Angleterre.îî.bmc)5, LA PUISSANCE V O U L U E ^ P 0*U R ^ R O U L E R EN SÉCURITÉ/ er-to DISTRIBUTEURS i AUSTIN SALES AND SERVICE ITD., 949, avenue Atwater Tél.: Wl.4176\tMontréal VENDEURS DE MONTREAL ET DE LA REGION : BOUCHARD GARAGE ITD., DEVON MOTOR SAIES, 0.UVIGNE GARAGE, 340, 10* Avenu*, 30 Avenu* d* l'Eglise f Montée SIe-Marie, lachin* Verdun Ste-Anne-de-Bellevue OUIMET AUTO REGISTERED, 5295 rue St-Hubert, Montréal VILLENEUVE AUTO ENRG., SI Martin, (e.Laval Vent* *1 Service Austin assuré\t\tégalement dans\tles centre* suivants des\tdistricts de\tQuébeo et d'Ottawa!\t CAP-DE LA-MADELEINE\tlAUZON\tST-REHI\tCORNWALL CHICOUTIMI\tQUEBEC\tST-HVACIHTHE\tOTTAWA COWANSVILLE DANVILLE DRUMMONDVILLE HUNTINGDON\tSIEADELE\tSHERBROOKE 5TJEAH WATERLOO\tPETAWAWA RENFREW SMITH FALLS -s ¦I 5 ^ '7*-r^\u2019-i r LA PRESSI, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1757 LES VINS JORDAN sont connus detousJes 1(2] Canadiens Une grande base aérienne projetée à Schefferville .\t1,1 I) Ottawa.(PCf' \u2014 On a appris, i hier, qu'un projet de plusieurs millions de dollars, pour les chas-i seurs à réaction, à Knob Lake, j ecnlre minier et centre de communications de la région Labra- ^ ENRAYEZ LMRRITATION BRÛLANTE DUE COUCHES! la Z.B.T.y Ff ÎMINE t.K BRI T.EMENT DK fURINE ACIDB Babî Potfd^ CARHK I.A PFAU DU BEBE SkCHB mî A LA POUDRE ieofe Z.B.T.PiiUR BFBFIs r^F.NFRRMB DK I/HtfIt.E nOLIVR IMPKIÎMKAMLE ET CALMANTE fAtre^'EAJ ùOi mBUV£! Saupoudrez votre main de Z.B.T.et versez-y un peu d\u2019eau.L\u2019eau n\u2019imprégnera pas la Z.B.T.comme l\u2019urine imprègne une poudre ordinaire.Votre main restera sèche.[MPlOYil AVK CQNflANCi PAR 1700 HÔPITAUX dor-lingava, est aciuellement k l\u2019étude.Le professeur R.Norman Drummond, directeur de la .station de recherches de McGill a Schefferville, a déclaré, devant l\u2019Association des géographes du Canada, que ce projet, une fois réalisé, ir^it logiquement de pair avec l\u2019importance grandi.s-sante de cette région du nord.Schefferville, a-t-il dit.pourrait servir alternativement avec Goo-\u2022se-Bay de relais pour les traversées transatlantiques et c'est une base importante pour le ravitaillement par air des postes de défense de l\u2019Arctique.Le total des expéditions de minerai de fer de première qualité serait pour celte année de 1.1,000,- 000\tde tonnes, soit 1,000,000 de tonnes de* plus que l\u2019an dernier.On s'attend que la production, d\u2019ici 1960, soit portée a un sommet de 18 à 20.000,000 de tonnes par an.niveau auquel elle se maintiendrait par la suite.Le seul chiffre de cette année, s\u2019il est atteint, placerait le Canada en tète des p.iys producteurs de minerai de fer .V.C.N.Forward, économiste fédéral d\u2019Ottawa, a parlé, lui.du problème des rlicmms de fer a Terre-Neuve, une fois réalisée l\u2019autoroute transcanadienne.D\u2019apres lui.les chemins de fer auront à faire face à une concurrence serrée de la part des camionneurs.L\u2019.Nssociation des géographes du Canada tient actuellement son congrès annuel en même temps que la Conférence des sociétés savantes.Les seances ont lieu a i l nivorsité d\u2019Ottawa.Aujourd\u2019hui se réunissent également l'.Association des colleges classiques du Canada et la Conférence nationale des universités canadiennes.Bourses à plusieurs médecins de Montréal Toronlp, 7 tPCi \u2014 La Société canadienne de l'arthrilc et du rhumatisme a annoncé hier avoir accordé sept bourses de recherches et quatre bourses d'études.La Société a egalement chargé un professeur de l\u2019I\u2019ruversité de Toronto, le Dr M.A.Ogrvzlo, d effectuer certaines leu herchcs particulières.Des houi'-cs de recherchés ont été accordées, entre autres, aux Dis J .éiier, de l'I'niversiie d\u2019Ottawa.Gaétan .lasmiii, de l\u2019I\u2019m-MÇ-'-iie de Montreal.e1 .lohn T! ^lartln, de l\u2019hopilal (ieneral de Montréal Dcu\\ ries bourses deludes ont \u2022 le decernees a deux Moiitiea.lais, le.s Drs Fdnuard R Champagne et Guy Germain.les examens visuels pour rautomobilistel 1\tnf» \\isi(>» 20-20\tî\u2019jjiitomohi ' listt* n\u2018indi(}w»' iiffo.'s.sairrnKMiî \\fti.\\ parfaits pour votuluiii* une \\cniure, (\"est ce que rappelle aujourd\u2019hui TAssoriation canadienne des opto inétriytes.Olleci ajoute que trop de ptMsonnos causent des accidents par suite de défauts visuels que\u2019lles ignorent Une vt>ion 20-20, e.sphqiie l\u2019a^so ctatton des nplonietrisfe.\u2019-.n\u2019est p.t' stiffisanie ptuir conduiie en securité Et il importe que Vault' rnobtlistc connai-ssc bien «;es déficiences Même s'il a subi avec '\u2022ne- cés les tests de conduite qu'on luit A cet effet, rAssociation cana :mandé des examens visuels régit-îre» examens ne devrait pas dépa» ^ a fait subir.\t'dienne des optométristes recom lliers.L'Intervalle entre chacun deiser trois ans.ULTRA-VISION CENEMl ELECTRIC Pour les imagesn les plus claires, les mieux détaillées NOUVEAU PORTATIF avec CHASSIS STRATOPOWER ET GRAND ÉCRAN DE 17 POUCES Qualifié lo prince des portatifs, ce robuste téléviseur Ultra-Vision General Electric vous promet des heures innombrables d'agréables divertissements.Que ce toit votre premier TV ou le \"second\" appareil pour le chalet d'été, ta salle de jeux eu la chambre des enfants, vous vous devez de voir ce nouveau et superbe portatif Ultra-Vision.\u2022\tAntanrt* «scamotablt :\tp' «» conirTiocl'\u2018'^''^f't hor» ri?la vu?It^irj.quelle n eit pas ?n usage ''noyennar*! i^ger s ypplotnent inte-r\u2019p-teur \"Locêi-Disfanc?\u2018 à i arst^-ra perfna'iant un a|us»eiT>enl rap a# approprié aux diverses conditions da receprion.\u2022\tTubê-éeran alvmintsé avancé .n'ain\u2018pnant s' cia*f er'at t \u2022- », vous permerfant de regarripf vos p'cg'amtnee\ta la ' tn- ^ a du jo'.T O'i rie l'écia\u2019fage a'\"ifiCie\\ ntên^?a.dehors .les K\u201da9?s reproduites sont tOv,ours les plus r.ofies jama.'s vues.\u2022\tVerse de sûreté foncé - protège le t.'he-e'r.sn !(^\u2022»»rfep'\u2022\t?lats ntnsipies 0' I pourra-eft gêner la rerepiion Do'me nee f'o-\u2019S pi s noirs pour r*'e''*fiiri conUas'es.une q^aiife spetiaie lorsque I appareil est uiii'se ?n plein air.\u2022\tDégant cabinet - mon* ri une mbnsrp poiQfieo il ei» s*l»oe cn-npe-t, fa ne a potter.Pattes disponibles n'oyennant leger si.pplémeot.« iH i\\nf: of: nn joi ns (main-d'oeuvre et pièces compesanfet) SEULEMENT Prix de détail suggéré 94 support erR supplément Voyez ce portatif et les autres modèles consoles et de table Modèle C7T28 Choix de fnq «olorii broof# Rer.muH-« enihrertfe et blene.ver» peon et blenc, rouqe et btenc, vert pin et blanc.en vente chez les marchands ci-dessous : AIWIN REfRIGfRATION A APPlIANCFS 6177 rue Sherbroolfo Ouest DE 1193 BEAUCOURT INC, 1018 ntt Stfl-Céth*rme Est MA 3737 BELVEDERE TELEVISION SALES & SERVICE 847\tBivd DecAiic\tRI\t4-6437 CANADIAN OUTFITTING CO 4416 Blvd St taureni\tBE 2031 J H CARON LTEE 3211 Mont-Royal Ett\tLA\t21186 COSMOPOLITAN HOUSE FURNISHERS 890\true St-Loun, lachme\tME\t7-4661 ROBERT DUfAULT\tLTEE 284\true Ste-Catherme Est\tUN\t6-2054 A FORGET 6739 BIvd St-laurent\tCR\t7-4341 JCAN C-ERVAII 5770 rue Henn-Julivn\tCR\t7 4103 GORDON VACUUM CLEANER\tCO 4111 Bivd St-laurent\tPI 9584 GRAVEL & FRERES 1416 rue Joliatte\tLA\t3-3109 HOUSECRAFT 8033 rue Masson\tRA.1-4991 H lABROSSE 85 rue Ste-Aone Sie-Anne-de-Believue .J.DONAT lANGELIER LTEE 510 rue Ste-Cathenn# Est HA 8111 J C IF BLANC ENRG 5826 rue St-Huben\tCR 9 8591 I EPARGNE OU CONSOMMATEUR 69Ü5-26eme Ave Rniemont RA 2 6751 MT ROYAL FURNITURE 8 TV INC 4432 bivd St Laurent\tBE 19M HENRY MORGAN 8 CO LTD Cerre Ph>ll>pt\tPL 6361 HERVE OUELLETTE LTEE 8475 rue Ontario Est\tLA 5-8686 IFO POUIIOT LTEE 1337 rue Ontario Est\tLA 1-0561 RADIO CITE INC 4576 rue Papineau\tLA 1 2146 STOVI CO CR 4 3444 ROYAL TElEViSiON ENR 951 rue Rachei E«t\tLA\t3-3801 J A ST-AMOUR LTEE 6575 rue St-Der>it\tCR\t4-8341 S7 HUBERT FURNITURE 8 6330 rue St-Hubert ROBERT SIMPSON MONTREAL.LTD Rue Sre-Catherme Ovf*sl\tPL.7221 SOUTH SHORE ELECTRIC 42 rue Green $t Lambert OR.1-7768 J E TESSIER LTEE 1292 Mont Royal Est\tLA\t3-3141 TRUDEAU HARDWARE LTD 6541 bivd St-ieurtLnt\tCR\t4 3S94 VIMS FURNITURE STORE 4702 rue Wellington, Verdun YO 1430 .,v,.'-K Tel qu'illustré SUPERBE ENSEMBLE DE VIVOIR DE 2 ARTICLES Dessin moderne aux lignes élégantes.Construction robuste à ressorts seulement.Offert en un grand choix de tissus métalliques aux divms et attrayants dessins C et couleurs.C'est une création de la Living Room.NOTRE VENTE 42e anniversaire se continue toujours ClîbA'l IONS IvXCLLSn IIS IMHKCTKMK.NT l'K M'f KF.PROPKK ATFI II R No'.l* f\u2019-\u2019anijf^-.tui'ons nos P\u2019OP'n^ n'-i-nin'i ni vous bénétir.pr Hp nos é.-nno\u2019-\u2019-'pl.Choisisses parmi notre vas'p asso't-ipnt ne meuhlns de toutes descriptions, dune conception tout à fait moderne et oiodeies de haut ton.CHAISE À DOUBLE USAGE GENEREUSES CONDITIONS BUDGETAIRES OFFERTES hxamiiti't m /iri.r .sriiir ment S exemitles dos valctirH ofjorlei à la\tHaorn t iirniliire «nMMKSI l/l IDEAIE POUR COTTAGE D'ETE : TOUT DESIGNEE POUR ACCOMMODER VOTRE VISITEUR IMPREVU.Voici une chaise à double usage exceptionnelle.Elle se transforme en le disant en un grand lit.Très élégante, celte chaise à ressorts, robuste et moderne constitue un article d'ameublement très confortable.Seulement HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jaudi -9 a m é 6 p.m.Vandredi.jvsqv'è 9M P m Samadi : juiqu è 6 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT à Karrièft da noir» magatin, réurvé à noi clitnlt MARCEL LANGELIER préiidtnt MAURICE LANGEIIER tacrataira rrétofitr ?PRIX ?QUALITÉ ?SÉLECTION Vous les obtenez tous à la LIVING ROOM 2566 Ste-Catherine est {PRIS FRONTENAC) \u2022 LA.64491 ENSEMBLE DE CHAMBRE 3 meubles, tels qu'illustrés AVEC TETE DE UT-BIBLIOTHEQUE Voici une valeur extraordinaire.Meubles de la meilleure qualité, robuste et très beaux.Fini miel.Nous croyons que c'est I aubaine de l'année.Table de chevet : $16.00 en lus 99 Prix de géographie Ottawa, 7.(PCf) \u2014 A l\u2019occasion de son congrès annuel, l'Association des géographes du Canada a donné, hier, la liste des gagnants des récompenses qu\u2019elle accorde chaque année aux meilleurs élèves finissants.Les gagnants recevront chacun un exenqilaire de l\u2019Atlas des formes du râllef.Voici la liste d\u2019une partie des lauréats: Université tAval ; Claude Roher-L ge, de Québec; Université McGill : ' VI.GiUles Ross, d\u2019Ottawa; Université de Montréal; Robert Viau; Université d\u2019OtUwa: Mark Watson, d\u2019Ottawa.Changements à Thoraire des piscines municipales LA PRESSE, MONTREA'.Un important changement a \u2022 ^\t.nt \u2019 -\t.\tété apporté dernièrement à l\u2019horaire des piscines municipales Un communique du service des parcs nous fait part des nouvelles heures d\u2019ouverture et de fermeture pour le bénéfice des nombreux amateurs de natation.Aux bains Maisonneuve (1875 bivd Morgan), Lavlolette (1570 Delori-mier).S.-MIchet (5300 S -Dominique).Rubensteln (1189 S-Georges), Céné- Achetez votre nouveau ^ Royal portatif 1957 98 ^ .PAR SEMAINE RSBI.PORTABLE ^ Aucun paiomnnt initiai ^ Aucun* compogni* d* financ* * Entièr*m*nt garanti par Royal Co.Pour uno démonsfrofion grofuito a ¥otf9 domiafm ou do plut omp/ci rontorgnomenfs concornont fo ROYAL PORTATIF Ttliphonof (usqu'A 7 p m CANADIAN TYPEWRITER CO.RA.84410 * RA 1-/151 M.Jean Rivière élu .président de l\u2019Union nationale française L\u2019ami RED CAP fait pression \u2022 \u2022 \u2022 le \u201cbrossage sous ^ pression\u201d extrait le meilleur de l\u2019orge et du houblon choisis.Voilà pourquoi votre Red Cap est si délicieuse et rofroichissonte.Essoyez une bonne Red Cap ouiourd'hui.1rs Maums Bitm au mohûi SOHT BmstES m CARLINO) ./JCI iMÉMf pÀHtS l£ Qt/iBBC rtux, (2050 Amberst), Emard (6071 Laurendeau) et Hutnien (757 Des Seigneurs), le nouvel horaire est le suivant : mardi et jeudi, de 1 b 30 è S h.30 et de 7 h 30 à 10 b.pour dames et jeunes filles.Les mêmes heures sont réservées le mercredi et le vendredi pour les hommes et les garçons La journée du samedi est également réservee aux hommes et aux garçons aux heures suivantes ; 6 h.à 11 h.30 le matin et de 1 h.30 à 6 h l\u2019après-midi.Ces piscines sont fermées les dimanches et lundis.Aux bains Mathieu (2915 est.Ontario), Quintal (1550 Dufresne), S.-Leult (225 est, Ontario), S.-Denis (7075 S-Hubert), Schubert (3950 S-Laurent, Hegan (2188 WcUmgton), Lapointc-Létourneau (725 Brewster) et Lévesque (4356 Boyer), les mer credis et vendredis sont reserves aux dames et jeunes filles de 1 h 30 à 5 h.30 et de 7 h 30 a 10 h Les hommes et les garçons profiteront des mêmes heures les mardis et jeudis en plus du samedi de S h.a 11 h 30 ie matin et de 1 h 30 à 6 h l'aprês-midi Ces bains sont également fermes les dimanches et lundis Le bain O'Conneii i371 University! est ouvert de 9 h le matin à 6 h.le soir, les mardis et jeudis pour dames et jeunes filles, ainsi que les mercredis, vendredis et samedis pour hommes et garçons Ce bain est aussi fermé les dunanches et lundis l n horaire spécial est au pro-gra nme des bains Notre-Dame-de-(Srâce (5311 Cote S Antoine) et Rosemont (6101, Berne avenue Rosemont) A ees deux piscines, le nouveau programme a etc monte ainsi lundi, de 1 h a 5 h 30 et de 7 h 30 a 10 h pour dames et jeunes filles |Le mardi, de 9 h a 4 h, pour dames et jeunes filles, de 4 h 30 a m h.pour hommes et garçons Le mercredi, de 9 h a 4 h, pour hom-'mes et garçons et de 4 h .30 a 11 h, pour dames et jeunes filles Le jeudi, de 9 ti\ta 4 h pour dames et jeunes filles et de 4 h 30 a 11 h, pour hommes et garçons Le vendredi, de 9 h a 4 h.pour hommes et garçons et de 4 h 30 a 11 h.pour dames et jeunes filles Le samedi, de 9 h.du malm a 6 h le soir, pour hommes et garçons Ce.s depx piscines seront fermées les dimanches ainsi que les lundis matin et les samedis soir Les piscines extérieures de l\u2019ilc Ste-Hélene ouvriront leurs portes d ICI la fin du mois Tous ces bains sont regis par la section des piscines du service mu nicipal des parcs Plaidoyer pour le primaire supérieur Ouebec- 7 (PCfl \u2014 M Yvon Chas se.profcsseiii a l\u2019ecole S Michel de Sillerj, s\u2019est elevé contre t e qu 11 a appelé \"1 attitude dictatu iijle\u201d de l'enseignement classique qui se refuse a admettre que le cours primaire supérieur puisse former d aussi bons etudiants en sciences que les siens, faute de culture generale asscr avancée M Chasse parlait au 2c congres des dircclcuis des etudes et ries pnifesseiirs de seicnccs de 1 onseï gnement secondaire Il a dénoncé une proposition fai *e par un groupe de professeurs il Y a quelques années, pour que le cours latin sciences remplace le cours primaire supérieur pour les etudiants qui se destinent a l'uni vcrsite \u201cLe primaire supérieur peut réussir en cinq ans ce que le clas sique réussit en huit ans\", at il dit Il a déploré aussi le fait que les ét idiants de langue française, ay-nt complété leur 12e annee, ne pu ssent être admis a l'iiniversite 'ans une 13e annee II n\u2019en est pas de même pour les etudiants des h gh schools qui possèdent une 12e année leur peimettant d'entrei clans n\u2019importe quelle université anglaise Les délégués ont demandé que I le nouveau programme d\u2019etudes Ules 10c et lie années soit applique an tout debut de la prochaine an nee scolaire l'ambasiadeur de Tunisie est retenu à Washington Oiuvvs 7 iPCfi- L ambassadeur désigné Mongi hlim de la ri.nr.ie a remis a une date indéfinie la nrcsentalion de ses lettres de creances au gouverneur general M \\incent Hassey Un porte parole a annonce que M Slim qui est egalement amhas sadeur aux Etats Unis, est retenu a Washington par la gravite de la situation en Tunisie M Slim devait obtenir une entrevue de M Massey.meurera a Washington I e Canada qui a reconnu l\u2019an dernier 1 e\\ protectorat français, sera repu senté plus tard dans ce pays pai une mission M.Jean Rivière a été élu président de l\u2019Union nationale française, société de bienfaisance fondée a Montréal en 1886, au cours de la 71c assemblée générale de cet organisme tenue récemment.I«s membres ont procédé è l\u2019élection de cmq conseillers et des membres du bureau pour l\u2019année 1957-1958 les autres membres élus sont MM Emile Colas, premier vice-president, Joseph Poulard, deuxieme vice président; Jacques Déoux, secrétaire et François Ducros, tre-soirer.Les cinq conseillers élus pour trois ans sont MM.Pierre Bras-sac, Bernard Leclerc, Joseph Poulard, Norbert Nagy et Pierre Ga-gnier.L\u2019Union nationale française en tretient un refuge dans son un- VrKDRIOi 7 JUIN 19S7 Conférencier m $28,317,703 pour des travaux publics Ottawa, 7 (PC) \u2014 I-e ministère des Travaux publics a accordé pour 8,317,703 da contrats au cours du mois de msi.\u2022Le montant attribué pour de nouveaux travaux était de 821,590,797, a annoncé, hier, le ministère.Le reste était consacré à la réparation et à l\u2019entretien de struefures déjà existantes ($1,668,659), au dragage ($1,868.859), à la construction de le route transeanadienne et à celle de chemins dans les parcs nationaux ($3,011,266).Le plua Important contrat, au montant de $10,943,700, a été accordé à la Redfem Construction Company, de Toronto, pour la cons-tnicuon d\u2019un édifice fédéral à Toronto.MAI NTENANT.une exquise M.HERBERT W.DOUGHERTY, gerant de département ehex Henry Morgan de Montréal, qui sera l'un des conférenciers lors du congrès des Manufacturiers d'articles da toilette, au lac Placide, du 9 au 13 juin néral du diocèse, et Tabbé Robert ^ I.cssard, vicaire de la paroisse de S-Philippe de Windsor, occuperont leur poste jusqu\u2019à leur départ M.JEAN RIVIERE meuble de la place Viger et distribue des secours a domicile aux F'ançais de Montreal nécessiteux En outre, elle réunit périodique ment Canadiens et Français au cours de ceremonies et manifesta lions\t' Préfres en tournée au Brésil Sheibrooke 7 iPC) - I.es auto rites du diocèse de Sherbiooke ont annonce, hier, que deux prêtres du diocese se rendront, l\u2019automne prochain, au Brésil\tI Mgr Gerard Cambron, vicaire gé-l LE PAIN TORSADE POM EST IDÉAL POUR LA FIN É NECTAR DE POMMES' NATUREL Pftue*?Et aus 1 I' Essayez-en quelques bloite.s aujourd\u2019hui I \u2014vous en raffolerez! TRÈS ÉCONOMIQUE \u2014 1 boîte (6 onces) de concentré de pommes \u201cMixit\u201d donne une pinto de vrai jus de pommes.Vous pdyez moins mois obtenez plus! Parfait comme ingrédient pour la cuisson-dans les \"milk shakes\"\u2014avec la crème glacée.Se conserve bien, sans congélation \u2014 vous 1« gaidez dans votre garde-manger.t\u2019ette veritable essence de pommes, un secret jalousement gardé par la nature, sera pour tous un régal.Mis en boites par Canada Foods Ltd,, Kentville, N-\u2019-E.Distributeurs à Montréal\u2014D.Cracower & Company DE SEMAINE TOUS LES MAGASINS STEINBERG ET DIONNE mnd Canadien au service du Canada \u2018S\u2019il existe aujourd\u2019hui une nation canadienne, c\u2019est que nos pères ont su reconnaître qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire, pour créer cette nation, d\u2019en fondre tous les éléments dans le même moule .\u201c .je tiens à affirmer que j\u2019approuverai la sauvegarde constitutionnelle la plus formelle qu\u2019on puisse trouver pour les droits historiques des Canadiens de langue française comme pour ceux des Canadiens de langue anglaise.\u201c Le parti libéral est le seul, à mon sens, dont les mesures peuvent maintenir notre pays uni, fort et prospère.\u201d Louis St-Laurent Cest délicieux! votez SriAUREKT 1 DXGANISATION UBERAIE EEDERAIE votez LIBÉRAL C\u2019est votre intérêt / 1,4 $4utt tufetrrt éemtê rerommén^it Cnnportez-êr'^eux.un ne suffira pasi ¦ /\u2022'\t'\u2018\\T -rf'- '>\u2022 V A 4 LA PRiSSE, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1957 \u201cJ\u2019ai déjà vu des élections plus paisibles et d\u2019autres, pires\u201d, dit le chef Lefebvre L'ex*nnaire Julien Lord, pour sa part, hésite à se pro> noncer sur l'état de sa ville au moment où il a proclamé la loi de l'émeute.Le nouveau chef de police de muUe, sl_ l\u2019on criait, vocif rait, ae ville Jacques-Cartier, M.Edouard.Appui socialiste au président.SUITE DE LA PREMIERE PAGE dérés) et le^ républicains populaires.M.Bourgès-Maunoury est le sixième homme auquel le président M.René Coty a demandé d'essayer de résoudre la crise.Crandfs lisnes du programme Son programme comprend un plan de quatre ans pour Restaurer LrfebvrSi- s\u2019appuyant sur son expérience de policier Montréalais (27 années de service), a déclaré, au début de l'après-midi, que l\u2019élection de samedi dernier, dans la mini\u2019cipalité de la rive sud ,que la journée dli scrutin n\u2019avait pas tellement différé de bien d\u2019autres élections dans la région métropolitaine.Répondant aux questibns de Me Gabriel Houde C.R., qui représen-\u201e\t\u2022\t' ell \u2022 Automobiliste reconnu responsable à la suite d\u2019un accident funeste Un jury du coroner présidé par le Dr A.-B.Clément a rendu un verdict de responsabilité criminelle, aujourd\u2019huL dans le cas d\u2019un automobili.stc impliqué dans un accident funeste de la route suricnu à S.-Eustache-sur-le-Lac, le 19 janvier dernier.Elphège Murray, 42 ans.de a santé financière de la France et battait.Réponse négative.' On lui demande encore si.aux,f>KC«cnncs tout en poursuivant la huits endroits où il a proclamé\t^ 'ics^chefs intéresses loi de rémeule» une emeule était , Dattire part, les\ta,.i|/aivnv *».«.«,,,\t\u2014.- réellement en cours La reponsej^\tliaison entre la, poinle-Calumet.doit etre accuse cette fois, est beaucoup plus diffi-fiance et ' ^ \u201cj P ®\td\u2019homicide involontaire par suite elle, et les procureurs des préve.'®'\u2019®**^^^,*''^^*'.^^® vraintc do ccj\tverdict, nus aussi bien que Me Houde,pnh^due se prpjon-, Selon la preuve faite à l\u2019en \u201eKtf«nnont wil nU cl le,: iiitrès Hesigeait les nations d\u2019Europe occidcn-\t-î:.P* Hps \u201cnnns\u201d\u2019oui laissent le t»*® POur«ient perdre confiance en m l^,diPr1.Zo,'\u2019pmb ouS^.'®il® Kr'lnce et différer la ratification débat singulièrement embrouillé.traïtés sur le Marché commun \u2014A-t-il eu lui-même peur?, \u2014Je n'ai pas eu peur et je n\u2019ai ®* ' Euratom.tait la Couronne, puis\u2019 à celles de jamais eu peur, dil-il.Mes Paul Papineau, Raymond- \u2014Une personne normale aurait- IJ;|,/it'it:i « Chagrin de la fiancée Kagohara, Japon.7.(BUP) Ile Mariko Sue.van Caiidv\u201d chez les Américains) aux Etats-Unis bientôt.Moma-San (la mère du sergent Girard) est malade à l\u2019hôpital de l\u2019Etat da ITllinois.Je veux l\u2019aider\u201d.Mlle Sueyama et le sergent Girard se connaissent depuis bientôt deux ans.Elle raconte : \"Je le vois tous les jours.Je lui dis de ne pas s'inquiéter.Je lui apporte de la nourriture.Je sais qu\u2019il tremble\u201d.Elle croit que son fiancé s\u2019efforce de di.ssimulcr son souci, mais ajoute en pleurant : \"Je n\u2019en dors pas\u201d.sioM ce qui a nécessité It délai îaus.si de défendre le sergent Gi-iexpnnïe son rh.sgrm aujourd'hui au de j\u2019enquke du coroner.\t|iard sans honoraires.Me t^r^olllJ^,\u201e,,\tfiancé, le sçrgcnl Gi- ll a été établi par le témoigna- répond: \"Je crois que Me Davis rard.Avec larmes, elle déclare son gc de l\u2019inculpé Murray lui-même, |est un des meijleurs^ av\u2019ocat-s du iiitontion d\u2019alliy aux Etats-U\u2019nis^^i- gii\u2019iï avait bu avant\u2019 l\u2019accident, i monde, et que le sergent Girard der la mere de son fiancé une quantité de bière assez forte | serait sage d\u2019autorLser Mc Davis,uirard est malade.\t| pour lui affaiblir les facultés.jà le représenter dans toute proce-\tsergent Girard veut épouser dure au Japon .\tfiancée aussitôi apres le procès.Démarches da l'avocat japonais iCellc-ci habite une maisonnette de iileiix cliambres près du camp Whit- Le procureur de la couronne dans cette affaire, Me Jacques Fournier, C.R., doit maintenant voir à ce que Murray soit ac-\tIBUP) Me Itsuro 7.(BUt'l \u2014 Me usure\tmoment de l'entrevue, et le major Stanley r aujourd\u2019hui, elle est en prières de euse d'homicide involontaire, ijl\u2018''.vashi\t.v\t.- \u2014 par suite du verdict qu\u2019a rendu Levin, que le sergent (spécialiste\tl\u2019autel du dieu Bouddha qui de troisième classe) William (iirard.,yrne la piece principale de son lo-iigé de 21 ans, a chargés de le dé-igu, ].;||[, récite un chapelet en psal-_\t.\t, J, .\t.\t.fendre de l\u2019accusation d\u2019homicide rnodiant.les Juifs d\u2019URSS.Staline répondit au comité qui désirait vernier des\t(levant un tribunal ja-! .-Vu reporter qui lui demande si __s____\t.M\tcaraff\u2018?/»TTi/>tfT*»nrTgiïr an 9 At»t£i s rc.a I siffr»!\t-\t-\t\u2022 le jury du coroner.sélection seraltltémoignages antérieurs qu\u2019il aurait utilisé improprement pon.jis, poursuivent leurs prépara- elle un juste procès.\"Molotov (dont la femme est jui- S40,000 de.s fonds syndicaux.^^.in\"e^l\u2018olx ulmWan^te \u201cèf b^^atej Détourn.m.nt.nombreux déportation collective des; Stuart, qui s\u2019est dit sans emploi, soviétiques pourrait avoir un ^\u2019est réfugié derrière le cinquième déplorable à l\u2019étranger\u201d Sta- amendement de la constitution bien qu'hier .Me Earl Carroll, Mlle Sueyama répond : \"Je ne sais avocat de New York, ait obtenu du'pas\u201d.Elle ajoute \u2018 Je veux aller UN DEPUTE FEDERAI DAME LE PION AU MINISTRE DES POSTES I Voici ce que dit la presse : \"On est des plus reconnaissants à .M.W.M.Hamilton, député de l'opposition de N.D.G.d'avoir attire l\u2019attention de la Chambre sur cette question.Voila une phrase qui aurait mieux sonné dans la bouche du ministre des Postes.mais il ne l\u2019a pas prononcée.\u201d William (Bill) Hamilton est le meilleur homme pour N.D.G.Publié puur le compte du puitl profirchSCNle-conseï valeur tie N O G.mcnl conseillé T'ex.maire Lord Jj'0|00l|()f| (Jç sa décision de proclamer la loi de'* l'émeute.\"Je n'ai fait que mettre devant' lui ce qui sc passait dans les diverses parties de la ville, a-t-il préeisé, et c'est lui qui a décidé, sur les' conseils de ses avocats et de ceux rie la municipalité.compagnon dep.assc ces tolerances, mai !qui -sera complètement déshonoré\u201d, juridique du enmile, a déciaié que 'cl d\u2019un geste théâtral il jeta sa car- les cas rie détournements rie foiitis vine bien, devait être est COnfirniCC\tprotaetlon de l'eau .l e Dr Terrill explique a la sous-',te de membre du parti sur la table \u2019 syndicaux ont été nombreux à Chi-'ludel, de la commission que le traitement or-i Staline eut alors un véritable eago.Cet argent, a-t-u du, provr*- -\t.\u2022 \u2022\t\u2022 ' -CS de rage: \u201cCamarade Klcinen- naît de deux locaux aujourd'hui c'csl moi qui décide ici à quel fusionnés en tin^ seul, locaux que Le ,1uge Gérard Tn L\u2019ex-maire lui-mème.on le de-Cour île magistrak, a confirme, ce binaire de l\u2019eau pour en réduire lajacccs de rage: \u201cCamarade Klcinen- nait de deux locaux aujourd'hui interrogé r.iat.n, l'clccUon de M.Ovila lié- teinier en isotofies radioactifs rion-' encore plus longuement .sur les rai-dard, élu samedi dernier conseil- np une \"protection limitée \" contre'mcment tu n\u2019aoras plus le droit doidingeait alors Stuait a litre de -\t\u2022\t\u2022\t.\t.\t\u2022\t__^\t,,.1\t* r t\t*\t'\t.*\t\"*\t\u2018\ti *'»» vTrt î\u2019iini/xn , une protection tombées.\u201d sons qui l\u2019avaient incité à se pré-1er municipal de ville Jacques- jes parlieules radioactives, mais quel gardei* ta carte de membre du riduciaire de ! union valoir de cette mesure d\u2019extreme Cartier contre M.J.-I\u2019 Toiisignant.i-.- coût de traiter ainsi les eaux po- p.srti\u201d, s\u2019ecria-t-il.Il soupçonnait.Comme Stimrt rcfu.sait de repoii-urgence pour ramener le calme il a dû toutefois ajourner a lun- tables au cas de \u201cretombées mas-p,, vorochilov d'être un agent®V.\u2019' questions, le comité a ap-dans la ville.\tdi l'rochain, à 2 h 30 p.m., le re- sives\u201d de cendres radioactives re-i\u2019\u201cinlc!ligeiu e Sen ici-\", Piii.s, P®'® ' \u2018'u\",®®'! témoins pour établir Deux citojens, par ailleurs, ont,comptage dans un quartier, où une sultant de guerre u d'\u2018\u2019accident\u201d\tet;,!,,,,,\tla pp\u201evp,.que de 1 argent de 1 union avait déclaré, l'un que sa maison avait boite de scrutin a été trouvée vi- nucléaires serait prohibitif.'I oiir\t.jp\taffluait à son visage,^!\u2019®''' P ,®\u2018l,®*®® P®* Cadillacs pour été complètement saccagée au;de, alors qu\u2019il y avait 65 voix ins- I\t^¦''Oi'ions affirmer\tveux se révulsaient, ses mem- Cross et Stuart, cours de la mut, l'autre que i'on\u2019cr tes dans ce bureau de scrutin.'ôuc les méthodes nioclernes de pu-\ti,|,p\tAutres cadeaux avait renversé son auto, à coté de Dans un autre hureau du même\t\u201c® \u2018 ®\u2018'\u2018\u2018\t\u201c taque prohablcment funeste.On 10:».,\t,\t, \u2022son magasin.\tlarrondissement on a trouvé 29 bol- j ®*'*®™]^\u2019® 5|®\tP^P^^\tk-1'^ r'tr ®''\"'\t'\u2019®®\u2018'\u2019\ts'®'\u2019®'® alors: D.-\u2019pres des documents pioduits De la surresxcitation ?Oui jlctins non initiales, .De l'emeute ?Faut expliquer I ,» s ensuivit un d c b a l entre jlp.s avoriUs dt s oivciscs parlips et L\u2019ex-mairc Lord, répundant a Me'lo juge a .ijoiirné à lundi, ordon- Dnvolatinnv Clll* 1^ Houde, comnicoc t- [uu expliqucr|nanl en même temps aux soiis-offi- llCVCldliUiiO 3111 lU qu'a son arrivée a l'hôtel de ville,'ciers rapporlcurs de ces bureaux\t\u2022.\tJ Cz I* le malin de l'eleclioii, il a retnar- de scrulin d'etre présents a la Itlfiri flp StalinP qué qu'il y avait beaucoup de cir- repri.se du recomplage.\tlliui l ui/ cJiuiiiii/ culation mais.rien d'extraerdi ' Dans cet arrondissement, M.Ro-i\t- v.\t.\t.naire.\tland Migm aiill a été élu contre .M, suite DE LA PREMIERE PAGE,tendu, la mesure de déportation'\"''''\u2019\u2018''P®'®*,®''P'®''blespuursarnai- Peii apres, toutefois.Il a pris eon Paul Trudeau\t.\teolleclive des Juifs fut \"aioiirnée\u201d ®< P® I argent qu il aurait de- nai.ssance des multiples appels Me Mario Dumesnil représentait ment, ou d'\u201dassassinat medical sur |,.\ti;,\tpose a son compte en\tbanque, qu'avait reçus la police, durant la MM Tousignant cl Trudeau et Me la iicrsoiine des chefs militaires ou\tStaline\tles médecins uiifs\tCertains fonds de\tl'unior, au nuit, puis des aiüres qui sune-.Guv Guérin était i'avueat de \\1M.civils du regime.A cette epoqiie,\tmeuipés\ttrois \u2019\tmois auparavant\traient aussi servi, sur\tles instrue- naient a toute minute.\tOvila Bedard et Roland Migneault, toute la pre.sse .sçiviétique parlait eiaieni réhabilites par les succès-'\u2018\"®''\u2019 ®*® Cross, a faire ries cadeaux Nous voilà libres, enfin ; enfin, le ®t oes remeignemonts obtemis par tyran e.st mort, réjouissons-nous\u201d.,\tmVme Mais .Staline ouvrit un oeil, : '\t* egalcmint ootenu, a numt l(s fonds de l\u2019union, une Chevrolet In\u2019était pas mort, se jeta à genoux.Corvette, un service a coquetel de einl)ra.s.scr le.s m.ains «i®* boutons de manchettes de :rt à lui dE*mandor pardon en plou- un en.scmbk* collior hrarcîel*, rant\u201d Staline devait mourir sans boucles d\u2019oreilles en perles d'une reprendre connaissanee.\"Hien en- ''\u2018'Ivi'® ôe $,60, des vêtements pour èùbONDITIONS, iATMOSPHÉRIQüESj Il se mil alors en eommunieation avec ses avocats et finalement aver le préisdent de la Commission mu nicipale pour recevoir des diree-liv es.El il prit la mesure qui, selon lui.s'imposait.Mais les avocats de la défense le rontre-interrogent ties loiieuement sur ee qui l'a puiTé a prendre celle deci.-ion 11 insi.slc siirloiit sur le fail que les gens, en maints endroits, étaient -urrexcités.Mais les avtieats des 21 prévenus b[; pour 36 Jiourej) vpuicnl savoir s'il y avait du tu \u2018\u2018\t\u2018\u2018 d'un \"complot J\u2019UKS.S.'\u2019 Sioniste contre ^çiir^ du dictateur\u201d Staline soumit aux membres\t^0 MAXIMUM ET MINIMUM Demnin ¦ Maximum Aujourd'hui : .Minimum 6.5 45 avef eU é\u2019cdéc?Bureau météorolofliQue du Cana* da.Dorval, 7.'PCj \u2014 (Bulletin vala-Averses cet apris-midi.Eclaircie ce soir .Demain .beaU/ se couvrant en soirée.Frais.Maximum demain I Montréal.praesidium les texies de.s decrets qu\u2019il venait de rédiger et qui pre-\t.voyaient !a deportation m.a.ssive de oratlflp V^lPlir 'la population juive soviétique vers §1\t\u2022 .\u2022 H\u2019A.sie centrale, et notamment à des-j\t\u2014 ¦linatiuii de la region du Birobidjan\tla PREMIERE PAGE du local no 1 de\u2019Chicago,'a admis ou.on le «ait maintenant, d immcn-\tr.,,-,,\tn.w.t 'ses camps de baraquements-avaient' Ce témoin a toutefois invoque b\u2019'\t\" ®'^'\u2019\t'b' été prepares au début de 19,53.hla- tinquieme amendemciu quand on ''\u2018i ,®' '1 Vnéme es fonds des lo \u2022xpliqiia -sa décision par l'exi.s- lui a demandé abruptement sjl ®®bf ®^, f.\"'®'''® '®s\t'*®\u2018' ''>¦ et/snictû nt im.n'nit Ôfp pnmmunis.tp nvant\tTTt ' à lino femme du nom de Mme Kay Lovscr I.e eomité n'a pas voulu dire s\u2019i) convoquerait .Mme Lower c'(»mmc témoin, mais un de ses porte-parole a révole que l\u2019on interroî^erail ( ro.s.s as.se?loneuemenL au sujet de cette femme.Hier, Anthony Confort!, pi'esident lino exp 'hica^o pour les dircdeur.s lence d'un \u201ccomplot .sioniste et im- avait été communiste avant 19.\")T) pénaliste\u201d contre l\u2019URS.S et liii-mé- Il a refusé de répondre a me et exigea l'adoption immédiate question 11 a affirme P®® ®''®*®® ^oü\u2019stf ar ernm^^ de c-ette mesure de déportation col- qu\u2019il n est pas actuellement mem- proitsie par crmine^etre iimogv.^ La construction de la cathédraici déportation .jlcctive.\tbre du parti communiste.\u2018T .-',.«.*11 «,,i fini Aa .arirtr\tItcrvrca .muïirt nremlcr vlce-nré-l POUR UN BUREAU DE DISTINCTION I Àk illcr Herman Spl^nd*de pupitre pour i.n pfotf'ssioorirl ou hnni'i,*» ri ros.Dfl noyer hm brun, dess 'S \"a\u2019 dp \u2018orn.ict^ 'TuicL® \"Sa\u201d)\u2019\u2018A ' p( Se pennpflu dr devant es» dr rot\"* t'usi»- hn li , or* p-'T 2 tiroirs A.'\u201cr riivisiOiis a I «n\u2019prif l®.j'I tAvon fi»' h-t'I\u2019OThpoiiA fp'me par oeu* porrus Louhssrtioes ave» xpfrurp5 ?ronipArTi n-pius avec tablu'ips an'sîntjlps d'\"ti I t>n pat tp'mp par une pof(p avec serrure les pii-d», sont d «k ipr repol' 795.00 Fauteuil tpurnen' \u2022 IfUCtufC ri 1' irr H'OUSSP raouteS\" r.«-vf®i d .fl ti'j! N.G.VALIQUETTE 915 est, rue Sie.Catherine Ht'Sinns de QuoSiec.ou La» Saint-.'enn rt oe Bau*-(.onirau .Nunijoux.s\u2019orJ.iir-oifi.s.mt en sotroe Demain Kénorale \u2022t.'' beau cl fiais.Maximum demain \u2022 t (Aueher.Chicoutimi et Rivlère-du-'.oup 60 MAGASIN DU SOUS-SOL EATON OUVERT CE SOI JUSQU'A Trois bandits g commettent.SUITE DE LA PAGE 3 Puis, ils ont pris la fuite, yant lai.sse une auto, moteur en marche, stationnée à l'cxérieur de la ban- que.Votre NORDIC-HUSQVARNA la réalisera pour vous! Que vous choisissiez de broder, repriser ou coudre hous.ses.robes ou draperies, la machine ,à coudre la plus automatique :iu monde est toujnurs a la hauteur lie la tâclie et l'exécutera pour vous.1 c reprisage, le posage des bou-loiis ou les lioiitoniiicics se (ont eu quelques secondes, et tou-joiirs si f.K ilemcni ! X'ovcz la NORDIf; HliSQX'AR-N.À vous-même.Son apparente moderne et agréable vous plaira.Elle est 100% à l'cpreuvede» cnchevôtrements et vous offre (le plus 20 autres attributs formidables! Son coût d'achat modique vous sut prendra \u2014 de nifnie que ses termes faciles.L'agent Rnger Pépin, de l\u2019aitlo-patrnuille no 3-35, qui a fau les premiorcs constation.s.' a révélé qu'il se trouvait un chauffeur de taxi à I asortie de la banque et que icc dernier a pu donner à la police un excellent signalement, sinon de.s bandits, du moin.s de l\u2019auto dans laquelle ils ont pris la fuite.Les employés de la banque, eux.gardent aiis.si un \u2018très bon .souve-,mr\u201d des trois criminels ' C\u2019étaient trois hommes d\u2019environ 35 a 40 ans.Le chef apparent était un individu costaud, mesurant près Ide six pieds, balafré, pesaiil près rie *200 livrsp.; Les deux autres gunmen, qui «em 'blaicnt moins endurcis, ceux-la.et iicnucoup plus nerveux, étaient a pi 11 près de la même taille, soit .V7\u201d .5 ,5\u20199\u201d, pesant de 150 à 160 11-V res.Les chapeaux En plus lies signalements, Ves-ciiiiade des hold-up, dirigée par le capitaine-détective .Tos.Bedard, pos-¦si'de aussi deux importantes pièces à conviction.D.-iiis leui fuite, deux des bandits ont perdu leur chapeiia ¦ un feii-.Ire noi rct un feutre gris fonce, .;enu\u2019 \"zool-suil\" Les detectives seraient sans doii-le .iiéis a remire eus chapeaux à leurs propnelaires, si seulemeiil lis venaient les réclamer a la .Su-ntt.Les sergent.s-détcctives J e a n-il\u2019aiil Tnidd et Roland Duceppe ont pris charge de Itenquëte.Solde de fabricant ! Coupe-vent légers ! Hien au-denitoux du prix linblliiel Coupt'VOnI d« textures de rayonne varrets avec incrustation» iéUstiquas à la tailla, boutons devant et entièrement doubles de satin rayonne.Tons clairs cj'étê, gris, belge, blanc, vert, sable avec petits dessins mouchetés.Tailles moyenne, grande dans le grou* P«- SPECIAL AU MAGASIN OU SOUS-SOl.SAMEDI 4.99 SIGNALEZ PL.9211 \u2014 Demandez le Service des Commandes.MAGASIN DU SOUS-SOL (RAYON 929) Démission ou .\" de Dave Beck réclamée i par le chef du FATCOI Retournez ee coupon ouiourd'huî une démonstrotion gratuite chei-vous.Oui ¦\u201c j.v.ux on# démonstration GRATUITE dm la NORDIC-HUSQVARNA à la maison.Nom_ Washington, 7.(PAi \u2014 M.George Meany.président du FATCOI, a dé-;c1aré aujourd'hui que Dave Beck 'devrait quitter volontairement son po.ste de président du Syndicat international des eamionneiirs, ou être immédiatement limogé \"Beck devrait se retirer des de-, !maiii\u201d a dit le président de la gran 'de centrale ouvrière américaine, au' Icours du dîner du département in-Idii.striel du FATCOI.\t, ' M.Meany a précisé qu\u2019il ne fait Iniicun doute que les révélaliim.s du comité sénatorial d\u2019enquête sur les' Adrevi#_ j pratiques frauduleuses \u201cont sali\u201d la \u2018reputation du travail oiq;anisé.Le I Chemises-T POUR GARÇONS ! Colon indémjillabiv.«ncolur* maltlol, manchot couitet Confoction robust* pour un* dur** prolong** Ton» umi blau gltc*.m«rin*, hiv*n*, gris *1 blanc dans I* lot T*ill*s polit* (7 i 9T, meyonn* (10 à 12), *1 grand* (13 à 15 ans).\tA SPECIAL SAMEDI.\t^ 2 pov l.BO Pantalons ! Vi prix ! POUR GARÇONS! R*g.3 f 9 > A rabait on raitofl d'un solda fin da s4ria ! Tissus rayonna at aeâtata robufta avac passa^caintura abaitsE, plis, Farmatura-ielair at ra> vtri.élau, gris, brun, taillas 24 k 36 dans la lot SPECIAL SAMEDI ' SIGNALEZ PL.9211 I la Sarvica das Commandas.1.99 OamandazT MAGASIN DU SOUS-SOl (RAYON 932) BAS NYLON FIN Bas nylon «ntiarement diminués, jauga SI, 15 daniers, Fines coutures foncées.Tons d'été de boigo rosé «t clair, pointure^ 8V3 à 11 .SPECIAL AU MAGASIN DU SOUS-SOL SAMEDI MAGASIN DU tOUS-SOt (RAYON 901) osé «t clair, .64 Robes élégantes de New-York! Plus de 15 modèles ! 2 séries de tailles ! ] f à 30 cl lOi/a dans le ^rou{)c ! Robes d'élé de New-York faciles d'entretien, NOUVELLEMENT ARRIVEES ! Vous apprécierez les modèles frais et les teintes ravissantes de ces robes de cotonnades imprimées et façonnées ! GRAND CHOIX de coloris foncés et clairs dans le groupe.PRIX DU MAGASIN DU SOUS-SOL chacune HATEZ-VOUS! VOUS EN DESIREREZ PLUSIEURS A CE BAS PRIX ATTRAYANT! S.V.P.PAS Df COMMANnfS JF.LEPHONIOUES NI POSE ALES SUR CEE ARE,CLE MAGASIN DU SOUSSOl «AYON Y4I i i t I Ville Prov.1 HUSQVARNA CANADA CO.LTD.1635 ou»tt, rue Sle-Cotherine, Montréal, Québet.Wllbank 6984 travail rhi'f du F.'VTCOl a ajouté que tous les syndicats devraient se débar-.«er de toute oorriiplion, acquérant, par le tail momç une puissance qui jUe ferait que s\u2019accroître.\t| ' Dave Beck a déclaré récemment iCju'il ne briguera pas la présidence' idu .svndicat des camionneurs au (congrès de septembre mais a claire-^ ment indiqué son intention de remplir son mandat jusqu\u2019à .son e.xpi , ration\tI ^àptatn Morgan est en ville Captain Morgan RUM GOLD LABEL \u2022 BLACK LABEL Chemises habillées et sport pour hommes I SPECIAL SAMEDI CHACUNE 1.49 A rebiU mais provt» nant d* séfits plus eoûtiutBi, peur fair* piac* k U nouv*llo m«rchanditB.CHEMISES HABILLEES \u2022n broadcloth do coton \"Sanferiiod\".Tons unit vtriét, onceluret 14 è 17 dant I* lot.CHEMISES SPORT on coton ol rayonn olo-vablo.Doiiint «t tone variât dant lo groupo.Taillot pttite, moyoïs no, grando dans lo loi.MAGASIN DU SOUS-SOL (RAYON 92i) Vêtements de jeu pour enfants S VP PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES Achil spéciol I Grand choiir k un soul bat pn* I Vôtomonii robuilet pour les onfanfi lumultutuK I Approvitionnei-voui do maillots do bain, onsomblo pantalons trois-quarts at blouses, shorfi of hauti bain do loloil, oniomblo do camp.Tout tn tissus LAVABLES, facilot d'ontrotion compronant de» popeline» do coton, broadcloth ol colon no domandani pat do ropattago.loltoi leinto» d'élé imprimée» ol unie».Taille» 3 à 6x dan» U groupa ! SPECIAL AU MAGASIN DU SOUS-SOl SAMEDI, CHACUN 1.69 MAGASIN DU SOUS-SOl (RAYON 910) Chaussures de grosse toile Chapeaux d\u2019été allure jeune Nombrtux modèl.! au aoinploir d.i ch.paaux tu mag.ain du Soua-Sol.Ch.p.aux Ug.ri pour j.un» fill.» .t |tuntt f.mm.i, plusi.uri prov.n.nf d.Ntw-York dans U groupa.Toilti \u2022( shantungs d.i.yonna, rubans d.p.ilU an blanc al tons pastels.PRIX DU COMPTOIR DU CHAPEAU Avec semelles ceautchouc-mousse I Achit spècial opportun de chaussures tout-alier en canevas épais bian au-daisous du prix habituel I Pointures till (pis da dami-painturai).8tun au marina.SPECIAL AU MAGASIN OU SOUS-SOL SAMEDI-LA PAIRE 2.99 SIGNALEZ PL t2)1 Demendei le Service des Cammandei MAGASIN DU SOUS SOl (RAYON 904) MAGASIN D USOUS-SOl (RAYON 937) Soldo do tahrioant ! Soutiens-gorge échantillons Bit-n aii«ilcNsoii«i du pri.\\ hultituol SPECIAL AU MAGASIN DU SOUSSOL, SAMEDI .69 S.V.P PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES En coutil de colon blenc, genre bandeau.Bretelles réglables, agrafe au dos.Tailles 30 à 38, bustes variés, dans le groupe.MAGASIN ou SOUSSOl (RAYON 909) I I i I 1 T.EATON C°.ÉÉÉ^ 94 ^1- U LA MKSf, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1»57 4.\u2018.h EATON Â1^' ËBSiSffi iàmim »« â is l Voilà.Toute une garde-robe charmante avec une seule robe! Robe cotbnnade imprimée d'inspiration Calypso pouvant être portée de plusieurs façons différentes ! En primeur chez EATON au Canada I SPECIAL EATON SAMEDI 8.98 Vous pouvez la nouer à votre taille .faire une boucle à votre encolure .la porter à la sarong ., sans bretelles avec une étole et de combien d'autres façons encore.Rien de plus ravissant que ces nouvelles cotonnades d'inspiration Calypso.Gais imprimés à motifs d'instruments de musique et de danses indigènes en noir et rouge, turquoise et brun sur fond beige.Tailles 12 à 18.SIGNALEZ PL 9211 Demandez le Service des Commandes i AU \"PETIT BUDGFT\" (RAYON 3d5) AU TROISIEMf, Ch+cT EATON -i î 9 % Cotonnades riantes! Telle* que le* aiment le* jeune* Montréalai*et I Imprimé cêchemire, frai» et joli.A jupe «mpl# et A corsage cintré ivec fermeture écleir dans le dos.Son encolure mon- tante se noue au dos; ses grandes poches appH-\t^ quéei sont ornées de frange blanche.Bleu, lau* H ^LM* ^ ^ ne dore, vert, corail.Tailles 9 a 17.\tB SALON DE LA JEUNE MONTREALAISE (RAYON 24 li.AU TROISIEME, CHEZ EATON Soutiens-gorge \"Maidenform\" pour l'été! K W: Grand choix chez Eaton ! A.\"PRELUDE\" Gousset A deux quartiers en coton pro-dé, bande courte è doublure flanelle remontent sous le buste.Incrustations élastiques confortables.Légers, maintenant bien, restent d'un blanc éclatant.Grandeurs : A) 32 à 36 ; B) 32 A 38 | C) 32 A 42.Blanc seulement PRIX EATON 2-50 B.\"CHANSONNETTE\" Goussets A deux quartiers et piquet pour renforcer.Bande du diphragme a incrustations élastiques permettant une plus grande aisance des mouvernents.Broadcloth coton blanc qui r#ste blanc.Grandeurs : A) 32 A 36; B) 32 A 38*\t0.50 à $ i i ^¦0 Haute mode en velours I O 32 4 40 PRIX EATON PRIX CATOn 5 95 à 8 I SIGNALEZ Pt.9211 ' Damande* U Servica d*t commandas SAION DU rOR5,ET (PAYON 609) AU TROISieAAE.CHEZ EATON r.Il H» 30 r-indelp' «n '.pin»'»* sncpiR, dont dr\" v sont reprod-iitt îr%n« on noie, qiip|qi e«-uns fie teimat Vives.Chapeaux pour tout Age e» de trfe.COMPIOIR DES CHAPEAUX (RAYON 304 ZI AU REZ DF.CHAUSSEE, CHEZ EATON Oxfords pour garçons Souliers robustes en cuir \"LIk\" (marque déposée) à empeignes à piqûres n^ocassm Semelles et talons de caoutchouc \"Pancofd\" ou crêpé.Brun seulement.Pointures 1 A é (pas de demi pointures 4.49 SPECIAL SAMEDI Commandes téléphoniques ecceptées tant que dureront les quantités CHAUSSURES POUR GARÇONS (RAYON 239) AU DEUXIEME, CHEZ EAFON l\u2018;,\\ POSITION KT VE\\TE flK Pièces anciennes en argent sterling et plaqué Sheffield 100 pièces \u2014 Toutes portant la sceau du \"British Antique Dealers' Association\" l De l'argènterie qui ravira le connaisseur ! Ces pièces qui sont un hommage a l'art de l'orfèvro sont en montre et en vente chez EATON.AU RAYON DES MEUBLES, CINQUIEME ETAGE Venez admirer 50 magnifique* photographies en couleurs Fenêtre sur le monde Actuellamant vislbias au nauvièma chez EATON étage, Gravures représentant des paysages, des personnes, artisans, artisanat, sujets historiques, costumes et coutumes, et dont les photographies ont servi * l'édition des couvertures du READER'S DIGEST international.Souliers printemps-été! fAS Dt COMMANDES TELEPHONIOLJES NI POSTALES, SVP.REG.6 95 ! A rabais de notre stock régulier dû aux pointures désassorties.Jolis souliers de cuir-suède brun foncé ou havane et cuir noir.Pointures 6 à 9, étroits ; 4 à 9, mi-larges dans le groupe mais pas dans tous les colcjrii ou cuirs.: 7 SPECIAL SAMr.OI 3*9 ri» !',r>'jPts PO',» DA.ME.s (RAi -N 23R), AU DEUXIEMR, CT» Z EATON T Votez pour qui vous voulez mais VOTEZ EÂTON-ià où papa l\u2019achèterait luimème! Chemises \"Ivy League' pour ses heures de loisirs ! PRIX EATON 3.95 ChfmiiCL polo, fraichas tt confcfa bli*i, #n coton rie bonne quahié, manches courtes, trois boutons devant I Rayures horizonlalei dans les tnm de rouge, brun, qrii .bleu s- r fonds pAles et m* fonces.Ta^Hei ; peute»^ moyennei.grandet.Caleçons de bain ItGNAlEZ RL 9211 - Demanrfti U Service dei Cemmendee n Un* véritable aubaine I Paye* ARTICLES POUR HOMMES (RAYON 228) AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON unii, manne, grii, rouge, bieu, orange.En rayonne e cordon coulisse è le taille, poche e rebat boulonnant.Tailles 30 à 44 dent le groupe.SPECIAL SAMEDI 2.95 '.'T 7 V O Souliers d'été gatonia Un cadeau qu'appréciera papa I Vendus seulement chez EATON ! Souliers fra*s et perfore, filet de nylon.Not ou brun, Pointures 6 é 12, largeurs 6 a E dans le groupe.Tous a semelles de cuir e trépoinfes Goodyear.\u2022Marque déposée.\tPRIX EATONIA \"Sanifiied\"* en cuir 12\u201d Fauteuils alumintuin repliables 'Featherweight' à prix d'économie CHAUSSURES POUR HOMMES (RAYON 237), AU DEUXIEME.CHEZ EATON î* Solde de fin de semaine Poêles et lessiveuses Vous fsewai maBasiner «e setr iusqu'é 9 haurei Pas de «emmandes télépheniques, ni pestales, S.V P, \u2022 fins de séries \u2022 Modèles endommagés \u2022 Appareils de démonstration le groupe comprend des lessiveuses, des poêles électriques et a gaz.Tous ont été soigneusement verifies et sont couverts par la garantit fAîON I \"ARGENT REMIS $1 LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS.\" CONDITIONS DU PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE la taxe atf payable è l'achat POELfS ff U.SMVeU&CS (RAYON 2.V») AU QUAIPIIVI.- CHl/ FAÎON Solde de télévision \u2014 Fin-de-séries \u2022 Rarement deux tembleblet * Certaines è ébénisterie égrelignée Pas de commandes téiéphoniquei ni postales, e.v.p.U PRIX COMPREND UN CONTRAT D'ENTRETIEN DE 12 MOIS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES 99®®.199®® CENTRE DE LA T.V.(RAYON 460) AU CINQUIEME, CHEZ EATON Modèles 17\" et 21\".console ou de table.SPECIAL DE UN DE SEMAINE Solides cadres tubulaires aluminium.Recouverts de \"Saran\" résistant à l\u2019eau et grand teint.Repliables pour le remisage .Si confortables l'été !\tSPECIAL SAMEDI pour 18\t44 9 95 chacun [ï SIGNALEZ PI.9211 \u2014 Demandez le Service de* Commandes MEUBLES D'ETE (RAYON 370) AU SEPTIEME, CHEZ EATON ^\u2018T.EATON C?UMITCe or MONTREAL ÉÉÉAÉÉÉAÉÉÉÉMÉÉÉ Mil 73t ANNEE - Na 197 I MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN IV57 2* SECTION LA PRESSE PAGE 17 U journal de famille qui renseigne sur tout LE ELUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ^dOUR ^tiêeJOUR Les feux font dea ravugei, Tout les ans, dans les bois et les.forêts.Ils brûlent des arbres et causent des pertes de vies et des dommages considérables.Responsabilité accrue de la Conférence des universités Par suite de la création du Conseil canadien des arts et du nouveau programme fédéral d'aide aux universités.Au gala artistique du Bon parler français El ces sinistres sont dus.en grande partie, à la négligence des hommes qui ne se soucient pas d'observer les lois élémentaires de la prévention des incendies.Une cigarette, un cigare, lumetta pas entièrement éteints, ganlsme incorporé, l\u2019e-^pére qu\u2019elle ne changera jamais .son objectif fondamental et qu'elle continuera d\u2019élre une association des universités et des collèges universitaires du Canada se réunissant pour discuter les problèmes d\u2019actualité\u201d.La Voit maritime ¦^6 Ottawa, 7.(PC) \u2014 La création du Conseil canadien des arts signifie une lâche accrue pour la Conférence nationale des univer.sités canadiennes, qui devra agir comme conseillère dans l\u2019adjudication des bourses d\u2019études, a déclare, hier, le président de la conférence.M.G.Edward Hall, qui est également président de l\u2019université Western, Ontario, a ajouté : \u201cIl n\u2019y a pas de doute que de nombreuses organisations, des fondations et des particuliers demanderont à être éclairés et guidés dans le choix des boursiers; la Confé-une al- rencc nationale des universités canadiennes sera invitée, comme elle l\u2019a toujours jetés hors d\u2019une automobile au Ueu r*-\u2019>stimer la responsamuie aaun jusqu\u2019à un taux calculé d\u2019aprè.S| ¦*\tbucr les bour.se.s, soit .sur une base ,le\tjgs funds engagés et le d\u2019être écrasés dans un cendrier, Icinationale, soit sur une base piovin-jf^mps voulu pour l\u2019amortissement contenu d\u2019une pipe vidée en la conférence, qui groupe toutes frais de construction i.inn un fou a» ies institutions universitaires du frappant sur son talon, un feu\tréunie, â l\u2019Université d\u2019Ot- camp non étouffé peuvent en unltawa, conjointement avec les .So- jciétés savantes, en un congrès qui Instant allumer un immense bra-i (int Jiar.ril cl.-ihlisM.MMi pi pre d.'p.-irl,.' m.'iil di- Tr.iv.uix piiblitv a l'nrl\t''\"P''\u2019''\u2019 *'\"\"',,, r.,pîl.r Smilb.iiffiT de buns valaii-ps pour''' iillirrr iin |)ri-Kimni'l ciimpcicnl vl ''' '!\t\"',ii '\t;,,.ani fa'.r\tl.'s .\tL.r: par Ini\t.'me.\t'\t''' ''\u2018\".J,;,'''! I-\tni\t1 /if\"-.':, -liourd'hni.n* a lain- cl lmp g, .1 dn g-n' nnnr le l'O'li'\"' pbi- qu .-n I.Tim-s di- j.aiv-¦\t,.\u2019\u2022«011» tl «icce!e»-»«i«oi.et de rhevRUx- I,e ('onseil a finalemenf apprmi v°'®'\"j!\u2018\u201eg,n,ent» P'*\u2018^, dec mode'®» P VOYEZ TOUTES LES AUBAINES DANS LA VITRINE! RENTREZ DANS LE MAGASIN, IL Y EN A ENCORE PLUS! CE QUE VOUS VOYEZ ICI N\u2019EST RIENI CE SONT TOUS DES APPAREILS 1957 AVEC LA SENSATIONNELLE \u2022FINESSE DE LIGNES! :E N'EST PAS UNE VENTE ORDINAIRE! Procurez-vous les meilleurs appareils au monde, les Frigidaire, et réalisez de grandes économies! aobaimï .-:-èru.eur de LA QUALITÉ FRIGIDAIRE À SON PLUS BAS PRIX! IL FAUT VOIR POUR LE CROIREI '\"\u201cni P°él, g, 9idair Poè/e, \u2019'ec»r,i ««ion.90», tes appareils Frigidaire sont fabriqués et appuyés par General Motors Mo 3 \"* ' \"'«r.i,.Frigidaire PRODUCTS OP CANADA.UIMITEO Montréal 9, Quebec VENDEURS FRIGIDAIRE UKESHORE HOME APPLIANCES LTD.935, rue NOTRE-DAME LACHINE - ME.7-8301 M.>D.VAIILANCOURT M.uble, App.r.il, «l.clriqu., 110.RUE PACIFIQUE IAVAL-OéS-RAPIOES MU.1-1&52 LA MAISON BIAIN a CIE lîEE 107, RUE NOTRE-DAME VILLE ST-REMI CO NAPIERVIttE - TEL.I MEUBLES - ACCESSOIRES\t| 9341 boul.LticunGtiA\tVE 4096 I 4967 ru« St-D*ni« ^ CR.7-6764\tI AMEUBLEMENTS G.LEROUX LIMITEE I2S7 Uuritr E.2548 Btlingar i.7574 St-Hubart LA 1-8093 RA, 2-3551 CR.9-2395 MICHAUD FRERES LIMITEE 595 est, HENRI-BOURASSA DU.8-2725 1335 CHEMIN CANORA Ville Ml-Royal - RE.1-6871 MOUNT ROYAL FURNITURE & TELEVISION INC.4432 bivd Sl-Laurent 6923, rut St-Hubtrt 6482, 7Ut St-Hubtrt 5206 Ch.Outtn Miry LEO POULIOT & CIE 1337 EST, ONTARIO LA.1-0561 TELEVISION INC.5104 PAPINEAU LA.1-2146 En«r.pr.n.ur., m.rch.ndt, 6575, ru» Sl-D.nii \u2014 CR.4-8341 6541 ST-LAURENT CR.4-3594 MEUBLES 421S, RUE NOTRE4)AM5 O.WE.6171 ST-HUBERT FURNITURE & STOVE CO.6330, RUE ST-HUBERT pr6« Bsiubtun CR.4-3644 VICTORIA FURNITURE REG'D 43, Avenue Greene (St-limbtrt) OR.1-7488 M LA MItM.MONTRIAL.VINDRIDI 7 JUIN IfST (jÙMfUiG CKAC CHLP CBF CKVL RADIO CJMS CFCF CBM CJAB CE SOIR S:M PM.SrM uk« Box inanRomiottM '\u2022^lon Swlni ____ .lecordj iplnarama ^'Je n'ai jamais osé questionner ma mère\" J\u2019AURAI dix-sept ans l'an prochain et j'ai un gros problème.Depuis l'âge de onze ans, je suis grande fille, et depuis cet âge Je me po.se des questions.Je n'ai jamais osé questionner ma mère.Pourquoi 7 Je l\u2019ignore.Je ne me sens pas à l'aise avec elle.11 ne nous est jamais arrivé de causer coeur a coeur.En conséquence.à mon âge, je ne sai.s prc.sque rien.J\u2019ai un directeur de conscience, mais je .suis trop timide pour lui poser des que.stions sur un problème aus.si délicat.J'itai bientôt en retraite fermée.La encore, le courage va probablement me manquer pour interroger le prédicateur, Pere, venez a mon secours.Je sais que vous ne pouvez pas me renseigner dans le Journal.C'est évident.Mats comme je suis en onzième année et première de ma classe, je pense que Je peux fort bien romprendre entre les lignes.J'ai une très grande confiance en la Sainte Vierge et c\u2019est à elle que je me confie dans mes traca.s.Je aais bien cependant qu\u2019elle ne descendra paa du ciel pour venir m'instruire.Ce doit être elle qui m'a inspiré de vous écrire.Je la eupplie de voua aider a me répondre.Je luivrii vol conseils à la lettre.Je vous la promete.Une ignorente qui veut eeveir E VOUS remercie de votre con- ?- CJMS\u2014Jean Bannit* CBM\u2014Treasure I liai fM.SBF\u2014Ptnocchlo JMS\u2014Sporta : é;N BJW.|ÇKAC-.ranlatalea ICHL?\u2014NouvelVaa CBF\u2014ItadM Journal C'KVI^jtlV Parada :JMS\u2014Reaina Coall CBM\u2014Radio tournai CFCr\u2014Current.Choica CJAD\u2014Ballroom Sitl PAS.CKAC\u2014Furum dos aporta CBP\u2014Sur.SOI endae CJ.HS\u2014Délante «;3e F.M.CKAC\u2014IFouveUee CBF\u2014Kn dînant çJmS\u2014Em iubenno cF?fe?ii'\u2019^aF5S.todar tl4l F.M.7IWC\u2014Cordai ehantanfti cmlP^MualQUa MO F.M.!KAC\u2014La chapelet H^-I-a Reaalra BC\u2014Chant doa taomnw FCF\u2014NouvaUei\ti ÎJfbWvS?!.7:15 P.M.rKAC\u2014Cliniqu* du CD«ur CWLP\u2014.Soirée (\u2019BM\u2014Reporter CJAD\u2014Amoe N\u2019Andy 7:M PM.CKAC\u2014Naiaire ^BF->Hijitoires __ «UemiBdt ->S»nd Men iXOD 7î4l PM.rurxid ____ - ique CJAD\u2014Eye wttatti CKAC\u2014AetuâliU CBM\u2014PoUtiq \u2022:M PM.CKAC\u2014teliitti tnvitds CHl^\u2014E- polonstee CBF\u2014Politique CPCF\u2014AMiinment CBM\u2014Vancouver Theitro CJAD\u2014SuBptnto C\u2019KAC\u2014A Paiif BF\u2014Concert - lanorama aloeaquo .iyatery Tfmo CBM\u2014CfOon Show CJAD\u2014S.Foiler CKVI/-naa CJMS\u2014 CFCF\u2014^ati 1:45 FM.CKVU\u2014Paru SwlBf CJAD\u2014PoUtlqua ^MUflc HtU P\u2014Muiioue \u201e.L\u2014Succéo du iour PCF\u2014T-Men Muirm» l:1S P.M.9:ÎÙ PM.ÇHJLP\u2014Dllettantea CBF\u2014Orçheitre \u2014viudevillo UMS\u2014Em.ukramlenno \u2014Muaic CFCF\u2014L.Soboi Show 19:00 P.M.ÇKAC\u2014Sérintdo CBF\u2014Aetuallté CFCF\u2014Fixht CBM - Ne'A« CJAD\u2014Politique Album CTCF\u2014Nouvelîei C J A D\u2014X O U ve llee n-nPM CHLP\u2014Nouvetlei\t\u2022\u2022-?a r m.CBM\u2014FrankUa Expedition CKAC\u2014Chant ^ nir iCJAD\u2014Uorld ToBtfbt 10:30 F.M.\tqe * MA Noi itfatrea\t!\u201d\u2019*\u2022 '\u2014On dame à Mont.Rencontre \u2022Prière CKVl^-On dame SAMEDI :',LMS\u2014Marches mtîltaires CBM\u2014cin.Symphonies CJAD\u2014vStarlixnt 10:45 F.M.CKAC\u2014J.L.Gafnon CKVle\u2014Chant CJMS\u2014Lea sports 11:M FAI.CKAC\u2014Sporüfs CHLP\u2014On dsnse.CBF\u2014Adsfio CKVL\u2014G.Lombsrdo .CFCF\u2014Sieve\u2019s Plie# \u2018CJAD~V»fiit\tVal 13:00 MINUIT iCKAC\u2014Musiqus CHLP\u2014Fin des émissions CBF\u2014Fin des émissions CKVL\u2014Nlxht shift CJ MS\u2014Phono*mlcro CFCF\u2014Steve\u2019s Place CBM\u2014Fin des émissions CJAD\u2014Nouvelles J fiance, Mademoiheile.je vais es.sayer de répondre à votre atlente.Oh ! je ne vou.s dirai pas : lisez dos livres Mir la îsoxualiié.Oh non ! J\u2019aurais trop pour Dès 1932.la reconstruction de' la Pinacothèque avait été corn-; mencée, grâce à un crédit équiva-; lant à un peu plus de $1,000,000.On s\u2019est appliqué à respecter exacte-, ment l\u2019architecture antérieure, à l\u2019exception de ia façade, dont le caractère décoratif eût exigé une-dépense que l\u2019on ne pouvait plus se permettre.\ti LA PRESSI, MONTREAL, VENDREDI \u2022MH A JUIN 1fS7 Horaire dés cinémas STvOINIS : '\u2019Lei Gat«té« d« ITwca< -\t*l,4a> 0,34.9.46; dron'*: 13.30,\tv.vDi \u201cAmants en Fuite\u201d; 1A3, i.09, 8A7.BIJOU I \"Amants en Fuite\u201d: 13.30, 3.42.6.34.9.46; \"Les GaleUs de l\u2019Escadron\": 1.S9.3.11.6at3.eiNCMA DI PARIS ; \u201cL'ImpossIbla Monsieur Pipelet\"; 11J38, 1.40, 3.44, 6.48, 7.S3, Sjie.CHAMPLAIN et CRIMAZIB .\t.Sambo\": 3.07.6.04, 10,01s \"BrUa-oon\u201d: 13.12, 4.00.8.06.\"Mo- ÏLiCTRA ! 'TLcs Pirates des Mers du ,Sud\"f 12, 3.14, 6.38.9.57: \u201cPavll.Ion du Combat\": 1.36, 4.55, 8.14.LA SCALA ! \"Le calvaire d\u2019un en- ! lant\u201d; 12.40.3.45, 0.40, 9,.50 : \"Au* yeux du souvenir\u2019\u2019: 3.10.3.13.8.23.CANADIEN - \u201cJ\u2019al oécht\" : 3.22.\t6.35,\t9.48; \u201cquand Tsmour * : 1.43 5 02.8.21.12.10, vient SNOWDON, OUTREMONT, PAPINEAU, EMPRESS, SEVILLE ET PIVOLI : \"Monkey On ,M.v Hack\": IS SU.3.-iS.8.40.9.40; \"F\u2019.lcht To Kunc Kons\" : 2.20, 5.15, a.lS.STPAND : \"Monkey On Mv Back\" : II 45.3.10, 8.30.9.M: \"F!l-:ht TO lion* Kons\" : 10.20, 1.45, 5.05, 8.30.FRANÇAIS : \"Monkey On Mv Back\" : 12.05 .3.15.6.25.9.40; \"Hlght To Hor,* Kon*\u201d : 1.50.S, 8.15.KENT: Moon\u201d \"Teahouse Of The Ausust 1 1.25.3.55.6.25, 8.33.AVON ! \"Tenhouse 01 The August \u2022Moon\": 6.23, 8.35.9ELMONT, CORONA ET DOMINION ; \"Duel At Apache Wells\" : 2.53, 6.20, 9.45; \"t p In The World\" : 1.40.5,05, 8.33.AVENUE: \"The Green Man\u201d; 1.10, 3,15, 0.23, 7.35, 9.43.ALOUETTE; \"Around The» Word In 80 Days\": 8.30; matinée le mercredi, le samedi et la dimanche: 2 30.Origines ds U PInaeolhèqua | La Pinacothèque fut le fruit d\u2019une' profonde passion que Ic.s princes de Bavière éprouvèrent traditionnellement pour la peinture.A l\u2019origine.elle eut le duc Guillaume IV\u2019, qui, au XVle .siècle, entreprit de décorer sa résidence d\u2019été, à Munich, avec des toiles qu'it commanda à un nombre impressionnant de peintres, qui devaient obligatoirement représenter les hauts-faits de l'Antiquité païenne et chrétienne.Le plus célèbre de ces tableaux fut la \"Bataille d\u2019Alexandre\" dont Albrecht Altdorfer était l\u2019auteur.Cependant, les bases d'une véri table collection de peintures ne {\u2022\u2019\u2022yî'.SfS.?lurent réalisées qu'avec Maximilien t 9,55 * \" Dmp Ad^Vniwa m! 1er, qui devint le premier Prince J 4 Electeur de Havière.A\\.\\ cour» de ; LOPW'S : \"Boy On A.Dolphin\" 12,29.2.45, 9.7.20.9.39.10.09, PALACË J \"Desk .Set\"; 10.10, 12.29, 2.49.5.0S, 7.20.9.40.I CAPITOL:\"ThiN Cf»uM Be The Nluhl\" 10.10.12.30, 2.45.5-09.7.20, 8.40.1.45, 4.10.6 30.0.55.cnn ràrtnik niti Hiiri 1 ^^07 H\ttOPPHEUM: \u2019'GirlS In Chftlns\"; 1020, son régné, qui aura ae i.)y/ a looi, f 12.a.os.525.7.45.ioo9; \"citv Les concours de sortie pour la| Jra;:edie, la comédie classique et.ji cessa de réunir des oeuvres , \u2022\ttheatre moderne et etranger, .jg grand prix.Notamment, on lui rmtonation iM\u2019tait pa.s tout a fait\tconsidérable collection mouven même cc del Of silent Men'; 4.15.6.35.9.10, 11.35, 1,53.ECHOS Cécile Aubry, qui a renoncé au cinéma, est devenue portraitiste : elle exposera à Paris en octobre.+ On annonce la prochaine réalisation à Hollywood du jilm \"Les Racines du Ciel\", d'après le Prix Concourt 1956, de Romain Gary., + Sophia Loren a trois films en chantier; \"Vedette, qu\u2019elle tournera dans les studios de Londres, \"Le Désir sous les ormes\" et \"House-Boat\", qui seront réalisés à Hollywood .Théâtre en plein air à S.-Liboire Poursuite contre une compagnie de cinéma Londres, 7.(AFP) \u2014 L\u2019ex-femme du commander Crabb a protesté auprès de la compagnie cinématographique britannique Romolus, qui sans la tenir au courant a entrepris de produire un film racontant la vie Nouveau succès pour Anna Massey a Londres Londres, 7.tPC) \u2014 Anna Mas sey, la fille de l\u2019acteur canadien Raymond Masscy, a hier convaincu les critiques londoniens de son talent.La jeune actrice rousse do 19 ans avait attiré l\u2019attention l\u2019an der- de son rohri, l\u2019himme-grenouUleinier dans son premier rôle impor-dont la disparition, l\u2019année der-;tant, dans \"The Rcluctant'Debutan- nière, au cours d\u2019une plongée au-ite\u201d: elle semble devoir obtenir un près des cuirassés qui avaient égal siiccè.s avec \u201cDear Delinquent\u201d amené à Plymouth MM.Boulganine et Khnischev, reste entourée de mystère.me Margaret BHaine Crabb, qui a obtenu un divorce pour cruauté 18 mois avant la disparition de son mari, assure- qu\u2019on ne lui a pas souihis le scénario du film et que la compagnie Romolus ne lui a même pas fait part de ses projets, alors qu\u2019elle aurait pu être de bon conseil sur certains détails.Dawn Adams, la partenaire de Charlie Chaplin dans \u201cA King In New York\u201d, sera celle de Laurence une comédie qui a eu sa première hier soir au Westminster Theatre.Elle joue le rôle d\u2019une jeune cam- brioleuse qui a une passion pour les .\t- ' \"'iq \u2019 - biloux des autres.Le critique du Times loue son \u201ccharme animé\u201d, et John Barber, du Daily Ex'press avoue qu\u2019elle lui \"apprend^ quelque de nouveau sur les femmes\" Une Matinée enfantine s.-Hyacinthe, (DNC) \u2014 Un théâtre en plein air sera bientôt terminé à S.-Liboire, sur le terrain des Loisirs.L'inauguration officielle aura lieu Une matinée enfantine sera pré- .i\u2014'.1-\t\"j\"-iSentée par L\u2019Enclos, dimanche à *}>ahh \u201drfan.\t2 h.30 q Técole supérieure Beaudet mmder Crabb dans le nouveau x Saint-Laurent, \u201cJe ne vois, déclare Mme Crabb,! Mme G.Cousineau-Lamarre, pour aucune nécessité à la présencehuitième audition annuelle, d'une femme dans le film, et Jc'of^Fit'?un programme varié, L-nt de trouve l\u2019idée très déplaisante.Je soyaètes inédites, avec Zézetic et suppose queja compagnie a vouluide nouvelles chansons, du ballet.â l\u2019occasion des fcte.s du centenaire'ajouter un élément romanesque à'une fée et son carrou.sel dirigé p.ar |dc S.-Liboire, qui se dérouleront;l\u2019action.Bien que* mon mari soitj\t.\t_\t.idu 21) au 24 du courant.\t, responsable de li quatre gentils lutins, etc.Parmi les _ -\t-,\tresponsable de la situation délicate,saynètes un petit procès ayant pour En effet, dimanche le 23, vers 8 éans laquelle je me trouve mainte-iptésident André Dorval et directri- h.30, soit après le défilé des chars panti il re.ste pas moins que,- allégoriques, fanfares, etc., sc tien- j\u2019etais son \u201cno 1\u201d.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\tLe film, qui aura pour titre \u201cThe Silent Enemy\u201d, ne fera aucune allusion à la fin mystérieuse de' l\u2019homme-grenouille, pour des \u201cral-l sons officielles\u201d.L\u2019amirauté présume que le com-l mander Crabb est mort le 19 avril' 1936.Prix littéraire françaii pour auteurs étrangers Paris, 7.(AFP) \u2014 L\u2019ActJémie française vient de décider la créa-lion d\u2019un prix littéraire de 300,000 lianes, de.stiné à couronner, chaque année, une oeuvre écrite en langue française > par un auteur étranger.Ce nouveau prix pourra être brigué, indistinctement, par les poètes et les prosateurs.ce Manon Quesnel promet d\u2019être animé et divertissant; les petites dtadines et les villageoises y discutent des avantages réciproques des deux milieux.(Communiqué) !ÏÏI l]oué an anglAiil dra un genre de music-hall, avec Henri Bergeron comme maître de cérémonie.Le music-hall, qui aura lieu au nouveau théâtre sera sous la présidence des députés fédéral et provincial et de diverses personnalités de la région.\"La Tour Eiffel qui tue\" sentir la ligne ondulante de cette partition très séduisante, l\u2019une des plus représentatives du ro-mantbme brahmsicn.M.John iNewmark qui fut, comme il a coutume de l'ètre, un accompaenaleiir parfait, s'éleva d.ins le Urahms au rang de colla-ho'-.-\u2019tcur égal de la violoniste, ce qui ét.iif tout à fait indiqué.Mme Haendel avait aussi inscrit à .'on programme deux com-pl.iintos juives qu'elle interpréta avec amour: une pièce d'un certain J.Achron et le fameux \".\\i-gun\u201d.de Blocli.Elle intervertit toutefois l'ordre d\u2019exécution de CCS deux pièces.Enfin, le \"Div-ertimento\u201d que Str.avin.sl:y a tiré de son tetiai-kovyskicn \"Baiser de la Fée\u2019\u2019 était une chose agréable mais non indispensable à conn,litre.Mme Haendel a pris dn plaisir a exécuter ces cinq pieces sans grande conséquence.Claude Gingras \"Salut au port de New York\" par un Canadien MC.s, qui ont accepté de donner lai\" Son successeur, Maximilien-Em-I réplique aux élèves sortants.i manuel, valut à celle-ci une réputa-; I.es résultats seront annoncés àltion européenne en l\u2019enrichissant de-i\u2019isMie de la dernière séance et, ou-; 11)5 toiles de valeur, parmi lesquel- ^ tre les prix et accessits, le bénéfi-llcs douze Rubens et treize Van.^ riaire du \u201cprix du Président\u201d sera,f-*yek.( gaiement proclamé.\tPar la suite, la Plnncolhèquo hérl-i ^ Le président de l\u2019Union des ar-'la de plusieurs successions artisii-l^ listes, M.Jean Duceppe, vient en dues ; une collection de Manjiheirn, C\u2019est pendant la semaine du 4 iaoût que \u201cLa Tour Eiffel qui tue\u201d, \u2022le spectacle du Théâtre de Quat\u2019 I.Sous qui a r.-mporté à Edmonton 'le trophée Calvert de la meilleure pioduction et le trophée de la meil-;lcure présentation visuelle, sera redonné, à la demande générale._J Quatre représentations, sous les m\u2014' -jauspices des Festivals de Montréal,™ ' ; auront lieu au théâtre en plein air 'du parc Lafontaine.On sait que le spectacle est re-', pris ce soir au Gesù, à guichets 1- fermés, pour le maire de Montréal cl ses invités.\"Sénéchal le Magnifique\", film du réalisateur Jean'Boyer, aura pour interprètes, Fernan-del, Armontel, Dinan, Liliane Patrick.Georges Chamarqt, André Philip, Jeanne Aubert.Madeleine Barbidee, Nadia Gray, Serge Nadaud et Simone Paris.THEATRE GESU SAMEDI 8 JUIN à 8 h.p.m.l« troup# dit Korrlgani de Monirial présente LA VACHE ENRAGEE (ii« nmwASwiNUM LniB JOfM TfSfw^ Sur la icine.ands giieuil.II lai'-s.iil trois filles el im fils; Kmma epmi.sa .Sjimuel Fnlehard , Eli.sahelh Dunding Whilelmiiia epuii- ' .sa F.Izc.ir I\u2019erraull de I.iunierc dal\tL« défilé du 30 juin mère de relui ci était Louise Tas-I\t¦.cheroau.tante du cardinal \u2019l\u2019aselie- .Société .S-.lean-Baptiste vient roaii.t\u2019eite famille était de nnble.sse\trum'HiIre le parcours que de Tounaine, alliée au nianiiiis de -jt\"'** Ja defile hi.slorique du .,0 Beri v et au comte de iiaiiardi .\t®\t\\ ille M.ine ,leaniie.Ie.s.sie de Monlena.h LeMoyne, S-Lambei l, Ville .laeques-epoii.sn le baronnet While.\ts.\u2019arlier, Monireal-Sud, soit 4 mille.s Le seul fils du seigneur de Pierre ** demi en foui, ville, \u2019Iheodoie, né le 4 novembre Le depart aura lien A l\u2019eenle Mgr 1822.resta eeliluitinre .Surnomme Pii.selle., a Ville l.eMoyne.el le de- -\"le bourgeois de l'nboiirg\u2019\u2019, il p.assa 'de parcourra la rua .S.-George.s dix an*Ê aux liuics c!.dp rptnur an avant d'arriver a Jacqiie^-f\u2019artier (\u2019.{riada.duvrioppa la milice eaiia par le chemin Tiffin; a S.Lnmiiert ^lu\u2019iihu II fui «iiissi {IrpLJle ul m- d Miivra le houlpv«3rd Désaulniers, ictirn finab\u2019nient a l'ile au f\u2019cîf.nr à MantrAtTl-Suri le?fanfares vion :prnpnefe.Il mnurut a Montre,il en (Iront ve .iomdre au corlepe qui 1BB5.\t.«yiiivra les mes ( artier, Washington.i\tScoufi d« Franc.\t\u2018\u2018\u2018\t^ |)ar les mes S.-Laurent.Giiilhanlt.Le grooiie des s.-ools de Fiance.I.ongiieiiil, S-(\u2019baltes.('Iiennii de troupe lîolanri, .\\l\\e.Pari», en Chainblj.Guiltaiinie.Giiilhault.t.e attendu ,i Longueuil.le 12 juillet.Moyne.S .laeques el .Sie-falherine., devant .'irriter a New-York le 10.jiisqu\u2019.i l\u2019Hxternat rlassique.ou il' Au nnmhre de 14 ils seront l\u2019cib |.rendra fin.fne estrade d\u2019iionneiir jet d\u2019une fete spéei.'dc.le 28 iiiille'.-era éngee an pare .S-.lean Rapti.stc a l'occa.sion du troisième centenaire\t- - de l.ongiieiid\t»/\u2022 l .\t\u2022\ti* Voici la liste eompiéle du groupe VinIPfll IMrPnfliP avec le rdle de rhaeun ' rahb.'- De * lA/lvlll.IlIvCIlUIC vorelle, aumônier; Yve.s Roland Gosselin, clief de troupe , .lean Con t.int.as-.Liani chef de troupe.19 ans, prepare l'eeole de.s traraux pu- blie.s de P.'.ris ; Xavier Topiiz, a.ssis f-a cireulalion s\u2019e.sl f.iite au pas tant, 19 ans, pieiniere année de li d'\u2018 tonne pendant l'heure d\u2019allluen cen.e en droit , Francis Tlioiivas.ce dans l'artere la plus achalandée assistani.19 ans, prépare Locole .je '!\u2022\u2019 I.aiirent.hier sim-, alors (|U'iin r.irlui , .Ican-.Miehel lloiis'i't.lorsiideni incendie ravageait un ma chef de patrouille, 'palruudle Fail gasin . aarafe rhauffé, terrain 90 X 100.living room et aalle À rran- 5er combinés.Très jolie «\u2018ulsme-Inette.3 thamhreR à ruAirhei Sous-sol élevé en riment, rhauffase à rhuiie à eau chaude.Comptant à diâcuter.UMK CONSTANCE LAPORTE ORCHARD 1-3429 MACKAYVILLE - $12,000 Cottage familial, terrain 50 x 90.En brique isolée.Cottage dégage.Fondation en béton.Maison taolee Planchera bois dur.eau de la ville, grand hall d'entree.living room e' salle k manger combines, cultine ultra-moderne, poele a Phuile et poêle électrique fournis, i'é.:ervrur a eau chaude électrique, salie d** bain Tnnderne, garde manser 4 chambres a coucher avec placards.Comptant $6.000.JTACQl\u2019ES ROBITATLL* ORCHARD 3 1006 SOIR ; ORCHARD 1-63.M Rendez-vous en fin de semaine VOIR Le Fameux Domaine \u201cGREENWICH\" UN ENDROIT DE VILLEGIATURE PAR EXCELLENCE LE MONDE PARLL ïï TOUT McMASTERVILLE Bungaîovr neuf, pierra et brique.5 chambres à eoucner.grande cuiaine uiira-modeme.living room, salle do bain moderne.Près écoles catholique et protestante.Sous sol i la grandeur.Fournaise.A 15 miüc» du centre de Montréal.Prix $11.000.MAITRICE LEFEBVRE ORCHARD i-1906 FOREST 7-43B7 BELOEIL STATION Bungalow en clapboard, terrain paysager, garace à part Près des écoles, de l'église, d-s m-ivcni de transport et dos mflc.isms .3 rham bres i coucher, grar.f'e cui.'-tr»* et living room .\u2018^ou.s >«n à iü *:rin-rieur, euvea à lessive.esp,i-$500.JARDINS 'NOTRE-DAME\" 1 WrmpriitéM à vendre Les Immeubles Locallté'e Où vous achetez avec confiance tous genres de propriétés, terrains, terres et commerces.VOICI QUELQUES-UNES DES PROPRIETES QUE NOUS AVONS MAINTENANT EN VENTE: Aubaine extraordinaire, $10.000 pour 3 logis de a pièces et 1 de S.Flancheri de bois franc, sous-tol cimenté, grand terrain.Rapportent $160 par moii.Comptant discutable.Propriété de 10 ans, 16 logit, sur Gai-con, près Sherbrooke.Rapporte $10,512.Comptant raisonnable.$12,571.- $14,556.Hypothèques ï seulement IICO/ » J/O Propriété neuvi^ 150 par mois.- .- -\t-\t-.sur Musset, rapporte $350 par mois.Pierre et briqua.Comp-r.^nt raisonnable.Faut voir pour apprécier.FAITES DES ENVIEUX ! Duplex, 6 mois, sur Boul.St-Michel.rapporte $2160.Pierre et brique.Près Fleury.Comptant raisonnabla.Duplex 9-9, ravenuf $1740.Très belle propriété, chauffage automatique bas.cave cimentée Comptant discutable.Semi-détaché.3 logementf.Rapportent $197 par mois.Garage.Age 4 ans.Comptant $7000.Balance discutable.6 logemenU.3 étages, détaché, rapportent $235 par mois.Comptant tlI.COO.I Balance facile.ïTfne rue à Fouest de Pie IX, Montréal-Nord rnttace brique, 4 ans.détaché, grûnd terndn.Fenêtres aluminium, ^ Système, plâtre.Garage.Aubaine.\u2022 n.irement avaniagetix.3 étage», un , fonimcrre Bu\tî-6.2-4 2-3.Rap- pLXtent $5280.Uomptant $12.000, INFORMATIONS i CRESCENT 6-2611 7434 ST HUBERT DE LORIMICR.cottage rain 50 x 100, coin rue.m étage, ter-$6,600.\u2014 1.500.STE-HELENF.dunlex.terrain 50 x 100.véranda.Haut l»iié $40 par mois Ras libre.\u2014 Seulement 510.700.\u2014 $1,000.IDE CALAIS, LAVAL DES R-\\PÏDES.jbungalow moderne.Pierre, brique.3.5 jx 28, détaché.5 pièces, synième.rave 18', chambre bain tuile, terrain 50 x 79.[Belle valeur.\u2014 $12.300 \u2014 $1,000.'ABORD A ri.OUFFE.cottage 4 pièces, pierre naturelle, détarbo.ainère petite, maison 2 pièces, terrain 40 x 80.fo>eri naturel, etc.SruJernenl $5,500.\t$1.000.1 l\u20149,T Règlement de succession IMM.DE BUREAUX DE MEDECINS SITUES DANS LE CENTRE REGION ST-LAURENT FOYER SPLIT LEVEL POUR VOUS PAR BOILEAU TROTTOIRS RUES PAVEES DISTRIBUTION ELECTRIQUE HORS RUE Un développement de 200 maisons, le dlus favorablement connu AVEC LES ECOLES CATHOLIQUES FRANC.AISES ET ANGLAISES.ET ECOLES PROTESTANTES.PRIX DE L'ASSOCIATIO.V CANADIENNE D\u2019URBANISME, 10 DIFFERENTS MODELEvS AVEC PLUSIEURS ELEN ATIONI.iw thambre de bain 7 ET 8 PIECES AVEC GARAGE.\u2022$18,850 ET PLUS BUREAU DES VENTES A 5298 JEANNE RIVERSIDE 7-6131 INFORMATIONS ! RICHARD LAMBERT DIRECTION \u2022 SiriVEX LE BOUL.O\u2019BRIEN EN DIRECTION DU NORD .ÏUSQi 'A LA RUE JEANNE i2e RL E AU NORD DE LA VOIE FERREE».PRES DES GARES VAL ROYAL ET MONK-LAND.AIME BOILEAU LTEE 1622 BARRE VILLE STLAURE.NT RIVERSIDE 8-/921 ___________1\u20141,7,8.14,1.5.21.22.28.29 ROSSI ENTERPRISES BOIS DES Fil IONS.'30 X .38.erve r::nenl.garage .raRse 5,5 x 90.\u2014 $6.800 \u2014 $1 p: .\t.Belle ter-.50.SPL1TLEM5LS DE PREMIER OR- DRl, TERRAIN firPERBEMBNT PAYSAGEK* TROTTOmS IT RUES PAVES, PR^S ECOLES.EGLISES.MOYE.NS DE TRANSPORT SiTwES NOTRE-DAME EST ET ST-DONAT BORDEAUX.Everett.9 Pièces, semi-dé-tache, brique, cave ciment 8 pied».$12-500.Comptant 1750.P.\\PINKAU près Beaubien.2-6.bas.la-1 \\abofi dan» toutes les chambres, .qu haine.» $13,500 - $1.500.Clore succession ;Pl,Af*K\\fENT, rue Aqueduc.4 grand» .LVfCATHKhTnF '\u2019e^TR ¦ î'HiO.S .W ® A( ( OIin.AN r DE vrait se vendre $20.000.Prix ri\u2019aubaine 515.500- Comptant $1.000.Balance facile.I\tOccupation immédiate.' DE 5 AUTRES ETAGES.NOUS SOMMES PRETS A VENDRE CET IMMEUBLE A DirPLEX NEUFS, seml-riélachéi.sy.» t N PRIX IN'FFRtKtfR Al C.OUT DE (éme».hnn libres, situés; Papineau et llF.MPLAt EMENT.ETANT DONNE Villeray; Bo.ver et .larry, Waverley Qt Tî.S'AGIT D'UN REGLEMENT DE .lean Talon; Clark et Jean Talon: V SL CCESvSlO.N PRIX $900,000.CONDI- Si-Miihel, etc.Prix $19,000, Complan Superbes maisons dans une localité modèle.2 SALLES DE BAIN, 4 CHAMBRES A COUCHER, SALLE DE JEU FINIE.DANS CHAQUE MAISON.LUXl/EL'X SPLIT-LEVKIÆ «TUES DANS LA SECTIO.N \"PARC** DE VILI.E D'ANJOU OU L'ON EST A PAVER LES RI ES ET A FINIR LES TROTTOIRS.MAISONS IDEALES POUR ADMINISTRATEURS, PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES DESIREUX DE VIVRE DANS UNE LOCALITE MODELE.PRIX $19.500.COMPTANT $6.200.\u2014 CONDITIONS SLTl ENTENTE.ON PEUT VT.SITER TOUS LES JOURS DE MIDI A 9 P.ÿl.ET FINS DF- SE.M-\\INE DF, 11 A 9 HRS.SL\u2019Î-VEE LA RUE .SHERBROOKE EST.PUIS TOURNEZ AU NORD A LA KI:E BEAUGRAND (C'EST-A-DIRE AU CENTRE D\u2019ACHATS CHAMPLAIN) PUIS SUr\\*EZ LES ENSEIGNES \"JARDINS DU MAIL\".Clairval 5-9578 \t1\u201419.5-8 DANS L\u2019OUEST $l.'»n COMPTANT POl R BUNGA-l.«»^VS DE $7.600 .ft Plf.< MfjliE-Î,K K.ANCH, L'I.TRA \u2022 .MODERNES, PIFHRE ET BRigUE, CHAUFFES, SlTt ES AU CENTRE DE CHATEAl*-r.» 4Y A 5 MILLES DU PONT MERCIER SUR LA ROUTE 3.PRES ECOLES.EGLISES ET MAGASINS.POT R INFORMATIONS.24 HEl HES P.AR JOUR CRESCENT 6-3390 4 chambres à courber salle de jeu chambre de bain et demie powder room garage cave pleine hauteur S1TUF«S DANS LA PARTIE RESIDENTIELLE DE L\u2019ABORD-A-PLOUFFE SUR LA 90e A\\'EM:E, 1» MILLE A L\u2019OUEST DU PO.NT DE CARTIERVTLLE.Plusieurs modèles et différentes élévations $19,775 \u2014 Comptant; $7,000 Balance : conditions MAISON MODEl.E OUVERTE POIH LNSPKCTTON A 112,\t90« AVBNtU L'ABORD-A PLOUFFE TOUR LFS JOURS DE 7 A 9 P.M.SAME®! ET DIMANCHE 3 A 6 P M.Informations I Pierre Trottier Murray 1-44/6 Murray 1-8068 LEO GIROUX INC.4 RUE GIROUX LAVAL-DES-RAPIOES MURRAY 1-4476 RESIDENCE GENRE RANCH Informations i I CRescent 4 - 3573 l\u2014i8T 2 VILLE SÎ-LAURENT 68h Oohîér triplex 1 6 et 2-3 pléc^f.$23,tX)0.comptant $11.900 VILLE ST MARTIN, spbl lev#'].5 plèrei.détaché.»v.»reme, rave R .chambre bain tuile, garaizr, l an.$2.50t).comptant, balance loyer.STÎ-Ons.TERREBONNE, bungalow 5 ptècea.garage, terrain 70 x 200.aur bord ri** l'eau.Jardin, haie* tout le tour, véranda vitrée, ameublement compris.\u2014 $8.500.\u2014 $1,000.POPLAR.STE-ROSE.séria de bungalow 4 et 5 pièces, chambre bain, hiver, été.220 V.Seulement $a.300.\u2014 $500.STEUSTACHE.cottage 6 pière.s, brique, 30 X 35.système, cavg P\u2019l*.garage à cAte.chambre bain tuileT terrain 50 x ISO.lolarlum.Beau site.$13,500., 11,000.1459 RUE BELANGER EST.HEURES: 9 A 9 P.M.\u2018 CRescent 7-8803.CRescent 9-1047.CRescent 4-7220.CRescent 1-7679.$495 COMPTANT CLAIRVAL 5 ¦ 9085 M.St-Amour Tous les jours, de 1 à 9 p'm.TICNS A DISC! TER AGENT EXCLUSIF MUTUAL RFAITIES CO.S VOIKMAN Cîr.N\u2019VIF.W 2851.SOIR GLFAVIEW .5304 1^197 2 AlOSEMONT \" ¦ ~ Directetnenf du c^n'rarteur k W'u*.Duplex.?riplnslnU'Uon neuve, i.ne, av»-tème, gaiîitfo.Jivvmotul 7.1.5.53, 1 in.5 3 ABANDONNE é $10,300, duplex »emi détache.2 4.ferme, pau.'iito i-ondiDon 4284-4266 Culonialc.hnqiw.platn*.planrher dm.luiJc c.iouUhouc.gaz.bain.rèscivmr.poiii-> aluminium, grande cour.IngemciU Iibra Ier iuillel, revenu $1 260.taxei $180 Comptant $7,300.DL pont 1 59G1.\t1 \u2014 196-3 K ABANDONNE triplex 27 x' 40, pierre, brique, ayatéme.garage.Comptant $7.000.Prix $19.500., RAyinond 7.5269.abandonnerais' duplex 2 S, ultra- moderne sysiemci b,is libre.$14.'iU0 t mnrlant, $4.000.10815 F.thi 1 2100 _ A BAS PRIX, triplex moderne, éclairé, chauffe, ha.x libre .Situe lü.U.5 Delo-nmler.S adrcssci 10.102 I*el«»quin ________ 1- 195-5 R A BAS PRIX, triplex moderne, bas 11-hrv oblige tic vendre unmc^lUle-menl.KEgent 7 65.17, sotr URrhard i .3426.______________ _ 1 \u2014 192 25 A iÂt PRIX, 2-5, bVolêt/ belle apparence.$8,000 xculemcnl.$2.000 comp iam._RA.vmond 2 .;Rüi\ti- - io4 4 a' $177 Baslle-Routhlor, pré» terminu» d'autobus, duplex neuf, epri's 6 hros \\ Fnriôme 93.36\ti i;i7 2 A BIEN LIRE I Duplex ueuf.2 - .5 pièce.s, àvstème ch.iuf-fage.2647 nuque.vne entre Hm-helaga Sherbrooke Prix $16 800.Comptant-$4.000.CLalrval 9-6793 ; Cl-aii val 6 03,39 _____________ , 1\u2014188 n R A BON acheteur, mei«on neuve, moderne.1-5, 2-3.système a Uhniie.K.uaxe.7479 St-André.HA.v monri 2 5413 \u2022 1M4-26 R e appts.grand lerram Ucfit comptant.MOnicaim 4-.'l2B6 _\t1 - i.3.5.7 R A 3220 CADILLAC pré» Sherbrooke, triplex neuf, semi-detuche.3-.L l-ft^tx, chauffage central, garage, pierre et brique.revenu» $3.480.hypothèque rem-hmir»able 111.5 par mois, rue et trottoir^ paveji, j fleî*cj»nl 7-07.54._1\u2014195-^ R_ À >7\u201940 CARTIER, 2-4.1-3,\u201cneuf.\u201c\u2019système, 1-4 libre.Giiraxe,.RAymond 1 7S18.,\tj\u201eafe.xvsteme -b''leur.¦\t- A $571 CASGRAIN, 3-5 chauffées, moderne, $18.500.\t1-195-4R I_- 196 3 R X 45/ 2-4/\u201c plâ'.re.f.Jvo.-olarium, d 'hv put beque, part u iilicc 522\u2018J\tL-8.15 K BACHELOR APPARTMENTS, 1S log«- menis.l'rix $.58,000.'i.Arqucue 5616 1- 196-2 BÀCHELOR'semi détaché, 19 appts, cl 2.bien sum?, revenu S17,RfH) ('on?plant S4.5.000 P.ivage ci egouiv paymtinri 7 2311.CL.urval ü-0131\t1 -197 6 R BACHELOR appt, 13 pièces, meublée», revcnu.s $5.5l2.pnx $26,000, comp 1-196:2 BUNGALOW.Ahontslc/détaché, terra,n, \u2019\t\u201c *''* entlorement paysagé.i p-.c Carotte.\\KndAme 8861 ______________ 1\u2014R >A TETREAULTVILLE prè» Sherbrooke.} duplex rie luxe, '\u2022enn-dclache.2.5 |nppts, rliaulfate u.-iu chniide, f-nition .\t.»\tA\t.r \u2022 w A rhêne.bain tuile cuuleurs.enliec ter- At RUE St-Clément, 25 X 45/ 2^^ 4 ta,7,,.facade 30 pied.s.René Ifuut .3210 garages.Revenu $1,584.Prix $14,300.Muuvceau\t1- 197 2 K Comptant SH.OOO LAfontainc .5-9554.\ttci-bc *iti-r*/!.i c\u2018 .\u2022 « a\t».i% v*.».,- Al TRIPLÉX'n.g,; Muiwt,\tcondition^ oii'rvàl'T'2 1(10.2 cave, sy.stèmi\u2019.garage.$21,000.Comp-\u201944'SO\t1- 197-2 R tant $7.600.iTopnetaire ; ft.A.vmunn 7-, .ve-reeaiü-ri/i.> «> u - *i » a' .iviifiO\t1\t7 11 nu A TETREAULTVILLE, bungalow 5 appt», A\ti « \u2022 X\ti Iaim - I système.$4,000 comptant.CLairval Ai DUPLEX 2 -5.neuf, rut Cadillac 6-1450\t1\u2014197 2 R ______________________________ - bHquî,'ffm\u2018frfné' t'un»\u2018'Tsut\u201c\u2019ouc''''hM'* TETRE AULTVILLÇ'~dupl»x n,u,\u2018.AHUNTSIC, cottage é pièce», fenétres'libie.$16.800 Comptant $.5.000 UÀfon-'-\tPrit.$17.200.aluminium, système__A riuiile, terrain lame .5.542.1.\t1\u20144.5.6.7 11,12.13 BUft'GALOW 2 ans, 5 plècts, belle au-H,une CLalrval .5-3336._ 1\u2014197-2 R BUNGALOW seml-détaehé, é pièce», cave rhauffé.rue Poincaré.Visible ap-pmnlenient.Dl'ponl 1-6430 1\u2014197 26R\t! BUNGALOW, 5 pièce»/ nord du centre d'jirliAts {'hamplain.Information.2 a 9 heures.< LairvaJ, 5-8262.1\u2014197 2 R BUNGALOW 5 grands appt» modernes, grande rave 9^*» pris de haut avec a.irjige en dessous.S'adres.ser 89 rue I.;*val.Laval des-Rapldes.1 -197-2 R BUNGALOW S appt», gaxon, chissis alu-' minium.1025 llay.s.CLairval 5-.3.575 Libre 1er juillet.\t1-197-2 F «134\t_______\u2022\t1-5.7.10 DUPLEX, DEUX 5.SYSTEME AUTO-MATKvrf:\t7395.1ère VILLK ST- MÎCULL.RAY.MOND 2 5145 ____\t_\t1^195 .5 R , DUPLEX PÀRC' EXTENSION *\u2022 5 grandes piere« chauffage huile ccnlral.balcon terra«\u2018.eni«*ni.garage, pre; de 'ranspe.''.croie enlise Con\u2019p-tant\thiijinrieûrrngüf.moderne.\u2022\"a .Aa\u2014»-#.-GA ¦ AA-\t*\u2014105 3R\tdélaehé, l grand 5.2-3, s.vxiéme $2400 ACHETENT 3 étage», 1 logis.\u2018huile, garage, offre sérteuae acreptée.Prix $9.500.rue Chabot.HArnuetteiR.Bourbonnaii.RAsmvond 1-B860 .5616____________________ 196-2\t1\t1\u2014196-4 - \\A 10042 LAUZANNE, duplex, 4 appt», éj Bon marché, petit comptant j\t1\u2014190-9 R (\u2019umptanf dlicutable, CLairval 5 5414 ____________________________1\u2014196-3 R A TETRE/'ULTVILLE, 2275 St Donat, mfti.son neuv»- 5 appts.l étage, cave ACHETEUR sérieux, deux beaux S neuf» AHUNTSIC, St-Cherle»-Rrieur, 2-S, «y»-bien Placé, pierre, brique, chauffage,, téme.$18.500.comptant $5,000.CRe*-toilette tulle, etc- Conrillion» facile»., cent 6-6383.\t1\u2014196-2 9M7 Chalcauhnanit.VKndAir^ ms.AHUNTSIC ëu»»t, eof»*»» Si lux»,' é .,\t-pièce», détaché, puiie.'t.fenêtre» alu- cent 6-2648.maison neuve, moderne,!minium- tn-se» comprises, 2 salle bain, a'TÂüûü'irÎPoTÎJT**' iPriain 75 .x 100 CRosomt 6 6.'t85\t^ LONGUE POINTE, .500 Coinpiant $8.000 66.50.31a Avenue.\tj iu6 2 Rosemont R.Xymond 2-5239.\tà-il- \u2014¦.z 1__189.26R [AHUNTSIC Ouest, cottage semi-détaché, ar urinBri'Dc''\"ir.h.i«.'\t' d chambre.s coucher, pierre et brique.1\t*' vVi««VlT«\tvoU'.-sol fini, l'x chambre bam.air lomn ¦V\\?u.ltai^o\t^\t'i''''\"*\"\u2019-\t«O-WÜ l\u2019rMpo.it.on tnt.- lomn.i./\\iuiUaino 5 5454.\t,«, «» Iressanle pour prompt mairhé.(au.se I-iU4 5 n I depart Pas d\u2019agents 10.200 Vcrville VEndome 2K7L apt'é» 4 p m._\t________________________1\u2014196-3 p®\u201ej\u2018À~f^07T0TfAGE $ plécës\u2019.'Casi A LAVAL-DES-RAPIDESr bungalow pierre et brique.28 x 5 pièce», rave 8 Fied.s.système eau chaude.39 Terrasse «rbeil._________________1-196-3 R À Lavai-des-RapIdes/ bungalow 5 piï'> ces.détaché, moderne, belle localité,! $15.000: comptant $3,000.CRescent 6 :^\tj 63H5\t1-196-2 TETREAULTVILLE, grande - -\t.5 appts, système, cave 3032 Desnrmcaux\t1\u20141.97-2 R du 1- 197 2 R 8 Pieds, chaufiüge.CLairval 5 86.30 _\t_ \u2018_______ 1-196-6 R A TETREAULTVILLE, triplex moderrve,-Atvainr 19^7 X .50.2-4, 1-3, construction 2 ans.MT4 Revenu $2,2.56.Comptant $7,(V)0.LAfon\t.lt,une 5-9084.\t1\u2014 ;8*sAU duplex _________ 1-7.12R BARCLAY/ 14 appartémente non chauf fês, 4 gar.igc.».Revenu $10,000.Comp .\t_ tarît $20,000.Rldgewuiid Realties.KE^- BÜNGÂLOW moderne, é appt», garage.' gi*nr 3-9893\t1-197-2 R t magnifique voisinage, terrain .50 n\tDUPLEX DEGAGE DE LUXE BAS é pièce» libre», bon 3 logement»,; |0O, beauv terrascemenl et «riires par Avenue I.acomhe niés Lavoie, fi et 7 l*hristophe-Co]omb-Mont Royal, entreej t?\u2022^^e ^.lAtvJré.endroit tranquille 180\u20145e pures plus «ous.sol fini Bon rrveot-220.S17.500.Comptant $7.500.Immeubles rue.Pont \\i.vu.a proximité du ( ornmo-.Pr.^ $42 Hin en tU'W-, 2 fh»irs ba.c n l.e dernier pAur inspection le» soit» de l ACHETEURS, Plusieurs subalnei dans \u2019ou.» le-, disifKts r.i«m\t,\t1\t195-6 brigue l\u2019riK $12.50p.Fiimpjant ; buNGALOW\u201d é pièces, Sherbrooke ait, .^15.500- comptant $3.500.DF pont r 4J 96_________ 1 - 194 4 CAD'ilTaC, 4, 4.4, PIECES, BONNE \u201e,\\oi ev < f),N.'