Bulletin Argus, 1 septembre 1987, Septembre - Octobre

BULLETIN argus Septembre - Octobre 1987 82 September - October 1987 Publié par la CBPQ - Published by the CPLQ - ON ISSN 0317-6452 MESSAGE DU PRÉSIDENT Cher(e)s collègues.Au mois de juin dernier, je vous faisais part des nombreuses activités que votre conseil d'administration et les divers comités seraient appelés à réaliser au cours des prochains mois.Participer :un acte fondamental 1 Compte tenu de l'envergure du mandat qui nous fut confié lors de la derniere assemblée générale, je me dois de faire appel a votre participation 1 Au cours des prochains mois, nous chercherons à favoriser une plus grande collaboration et de meilleures communications entre les comités et le conseil d'administration afin de concerter toutes les ressources nécessaires à la réalisation des priorités 1988.C'est parfois plus facile pour certains membres de constater et même de critiquer 1'inertie et le manque d'implication de notre Corporation dans certains dossiers.Pour corriger de telles situations, je vous demande de nous communiquer vos observations, opinions et suggestions.Vous devez éviter de demeurer passifs devant de tels faits.Votre collaboration nous est essentielle.La Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec vous appartient et vous devez vous impliquer afin de lui donner une nouvelle vitalité. SOMMAIRE/CONTENTS MESSAGE DU PRÉSIDENT 1 NOUVELLES DES COMITÉS 3 ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES .5 DOSSIERS ET NOUVELLES 6 NOUVELLES TECHNOLOGIES 11 f Bulletin de nouvelles publié par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec / Newsletter published by the Corporation of Professional Librarians of Québec 307, rue Ste-Catherine ouest Suite 320 Montréal, (Québec) H2X 2A3 Têl.: (514) 845-3327 Éditeur: comité du Bulletin ARGUS Pierrette Bergeron,/ prés.France Pontbriand, prés.Bernard Auger Danielle Fleury Lucie Carmel Micheline Godbout Johanne Guèvremont Michelle Mailloux Andrée Guillot Suzanne Germain, dactylographie et mise en page V J .suite de la page 1 En tant que président, j'ai fermement l'intention d'encourager toutes rétroactions positives de nos membres.Nous devons être vigilants devant les opportu— nités qu'offrent notre environnement.Nous ne pouvons pas nous permettre d'improviser et nous devons mobiliser les meilleures ressources afin de s'impliquer le plus parfaitement possible dans tous les dossiers qui nous concernent.De tels efforts assureront notre avenir et la survie de notre groupe professionnel.Le président Pierre Meunier, bibl.prof.-2- NOUVELLES DES COMITÉS ¦¦ ACTIVITÉS DU CONSEIL “d'administration ET DU COMITÉ EXÉCUTIF DURANT L'ÉTÉ Interventions auprès de la Commission d'études sur les bibliothèques publiques (mesures d'incitation à l'engagement de bibliothécaires professionnels).Intervention auprès du Ministre des affaires culturelles.Nombreuses consultations et négociations aboutissant à un réaménagement du secrétariat dans de nouveaux locaux.Révisions des procédures de gestion des comités et du CA.Préparation de mandats à certaines délégations.Évaluation du dernier congrès.Intervention d'organismes afin de voir notre profession.r RÉSOLUTION auprès promou- H RELATIONS PUBLIQUES Tout l'été, le sous-comité chargé de la participation au salon "Le monde des Affaires" s'est réuni afin de préparer un document audiovisuel (rencontres et entrevues avec divers bibliothécaires intervenants dans le milieu des affaires), et aussi pour réaliser des documents pour la promotion des bibliothécaires .^ COMITÉ DU TABLEAU Lors du renouvellement des cotisations, le comité a effectué un sondage auprès de 100 membres dans le but de déterminer, par un système de pondération, 1'importance accordée à certaines activités de la CBPQ• Taux de réponse pour le moins décevant: 27%.Les principaux résultats se présentent comme suit: a) Activités considérées les plus importantes: journées de formation professionnelle ; publication d'Argus;( à égalité), congrès annuel et banque d'emploi; publication du Bulletin Argus.Paulette Bernhard a été choisie pour représenter la CBPQ au sein d'un comité mixte sur les bibliothèques scolaires, particulièrement en ce qui concerne les ressources humaines.V J b) Activités considérées les moins importantes: publication du répertoire des bibliothécaires - conseils; obtention de fonds par le biais de sources non-traditionnelles; publication du lexique en bibliothéconomie; échange avec diverses associations professionnelles; amélioration du programme d'éducation en maîtrise. Dans leurs commentaires, les répondants formulent quelques suggestions relatives aux journées de formation professionnelle, notamment: insister davantage sur la technologie et l'informatique; s'inspirer de ce qui se fait à 1'American Library Association?prévoir des stages de perfectionnement au moyen d'échanges entre divers milieux.On souligne également le caractère primordial de l'action de la CBPQ en ce qui a trait à la situation des bibliothèques publiques et scolaires, à l'image du bibliothécaire ainsi qu'à l'amélioration de ^la vie professionnelle auprès des employeurs .Fait étonnant et sur lequel on pourrait longuement méditer: l'adhésion à la CBPQ et la participation des membres ne font aucunement partie des préoccupations des répondants.Pourtant, c'est bel et bien sur cette adhésion et sur cette participation que reposent l'existence même et le succès de toutes les activités de la Corporation.82% des répondants ont un poste régulier, à temps plein dont 91.7% des hommes et 74.1% des femmes.76.8% ont leur permanence dont 85.7% des hommes et 69% des femmes.85.8% ont des congés sociaux payés dont 92.8% des hommes et 61.7% des femmes.90.5% ont des vacances payées dont 94.8% des hommes et 86.5% des femmes.66.8% ont des congés de perfectionnement dont 72.1% des hommes et 61.7% des femmes.84% ont des plans de pension avec l'employeur dont 92.2% des hommes et 72.3% des femmes.85.5% ont une assurance collective dont 92.2% des hommes et 79.9% des femmes.83.3% ont des échelles salariales et 53.9% en ont atteint le sommet dont 61.1% des hommes et 33.5% des femmes.31.2% ont un salaire de plus de $40.000 dont 47.7% des hommes et 18% des femmes.V____________________________ -4- Date ACTiViTÉS PROFESSIONNELLES E5te Lieu Sujet Qout Cfcganiare Bcetcn Nfessactusetts $195 US/ maître $270 US/ n-maitre ASIS P.O.Bok 554 Ban Erarklin Station Vfediingtcn, D.C.2X44 4't3 cxliixe InÉcnraticn: The trans-fenraticn c£ Society'', AS1S 50th Anniversary Otnferenæ 6-9 octctre Itrqjay Angleterre 8th Armai ocnferenœ Ridic Lüxaries Grap "Velue fer ncney: Exploiting rescurœs".$75 livres UK Iferry Galloway, ALA Ridic liirary Authcrities Oon&renœ secretary Aven Qounty Lirrary HO Odlec^ Green, ahsted ESI 5IL, Aven, England 15-18 octctre EÊtel Motel le Barcn "Les enjeux de la tarifi-caticn des pnodiits et ærviœs docorËntaires".$175 naître $195 rwnartre ASM) 3839, St-Denis Montréal, QU 849-1889 15 octctre EÊtel Motel le tercn "Se perfectionner peur racymer de ses oorpéten-œs" ?55 ASUD 3839, St-Denis Montréal, QC 2X4 849-1889 15 octctre EÊtel Motel Le Barcn "La recrmaissarœ des droits des auteurs dans les taibl.iotinègjes".?55 ASIED 3839, St-Denis Montréal, QC 8^-1889 15 octctre EÊtel Motel le ESrcn "Aiielicrer notre ^proche avec l'usager".$55 ASM) 3839, St-Canis Montréal, QC H2V 241 849-1889 20-21-22 octctre C^lifcmie DLa^yland lÈtel Online '87: "Gtping with change.transi tiens, threats technologies, laserdiscs re/isitad".$250 US Avant 18 sept.ŒOÆ:'87 Tddna Heinrichs 11 Tàmery Lane Vfeston, 006883 (233) 227-8466 28 octctre Mrtréal McGill limer si ty The aepyric^nt law: are you a lawbreaker?$95 Graduate school of Library and Infematien studies 3459 Mdlhviën street Montreal, QC H3A1YL Att: Diane Mittenia^er (514) 398-4204 2-3 ncM3itre Bcetcn aneratcn tÈtel Gtmecticns: Optimizing infematien Links, icixm's Sixth Armai Linx User's n> • Tie fàxcn aortpary Soutrvest E&rk Vfestwocd, NPÛ2090 (617) 329-3350 19 ncwaitre Lhiversité da Q-ébec, Quâæc Serviœ Recherche Oonspec-tus C^nEdien par la HSC -5- 7 Gbcrdorateur di serviœ recherche cxnspectus canadien Serviœ de technologies de 1'infematien, B.N.395, rue Wellington Ottawa, cut.E3A 9Z9 (a9) 997-7300 -5- ET NOUVELLES DOSSIERS Jj NOMINATIONS # Ville de Montréal Monsieur Jacques Panneton a été nommé assistant-directeur du module de planification et expertise du Service des loisirs et du développement communautaire, et bibliothécaire en chef de la Ville de Montréal.Il fut président de la Corporation en 1975.£ Cegep de Trois-Rivières Le 1er juillet 1987, M.Raymond Lévesque a été nommé conseiller pédagogique auprès des professeurs du Cegep de Trois-Rivières.Il doit s'occuper principalement du perfectionnement des professeurs, des applications pédagogiques de l'ordinateur et de l'aide à la recherche.• M.Réjean Savard, professeur agrégé Le 1er juin 1987, Monsieur Réjean Savard ete promu professeur agrégé à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information.collègues de l'Ecole, sont impliqués dans un important projet de recherche et de développement d'un système intégré de ressources d'information au Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, pour une période de deux ans.• ONF Depuis le 8 septembre Madame Danielle Fleury est superviseurs de la cinémathèque de l'Office National du film, bureau de Montréal.0 Les Bibliothèques publi- ques Le 26 octobre prochain, Madame Helen Golden deviendra consultante auprès du Service des bibliothèques publiques de l'Ontario, à London.# B.C.P de la Montérégie Madame Jacqueline Labelle a été nommée responsable de l'organisation et du contrôle des collections de biens culturels à la B.C.P de la Montérégie.Elle est entree en fonction le 8 septembre dernier.# La permanence pour MT Gilles PeschâteTets Le conseil de l'Université de Montréal vient d'octroyer la permanence à Monsieur Gilles Deschâtelets, professeur agrégé à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information depuis le 1er juin 1984.Monsieur Deschâtelets, ainsi que deux 0 Conseil de la langue française Monsieur Marcel Lajeu-nesse, membre du conseil d'administration de la CBPQ, a été nommé directeur de l'EBSI, et aussi, membre du Conseil de la langue française pour un mandat de quatre ans.-6- • Pratt & Whitney Depuis le 21 septembre, Madame Madeleine Lambert, membre du CA de la CBPQ, est devenue bibliothécaire de référence pour la firme Pratt & Whitney de Longueil.r # Secrétariat v Bienvenue à notre secrétaire, Suzanne entrée en fonction septembre 1987.nouvelle Germain, le 1er _______J JH CENTRE HAÏTIEN D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION Le matériel et outils de travail (fichiers, étagères,tables de classification Dewey, répertoire des vedettes -matière de Laval, etc) dont vous n'avez actuellement plus besoin pourraient être fort utiles au Centre Haïtien d’archives et de documentation de Montréal (C.H.A.D.) qui souhaiterait assurer une meilleure mise en valeur de ses ressources documentaires.On peut communiquer avec le C.H.A.D.en composant le (514) 256-6976 ou en écrivant au 5916, rue Jean-Talon est, suite 2, St-Léonard, QC H1S 1M2 H ADIBIPUQ Madame Renée C.Masse (Bibliothèque municipale de Saint-Jérôme) est devenue présidente de 1'ADIBIPUQ(association des directeurs des bibliothèques publiques du Québec), lors de l'assemblée annuelle de l'association tenue le 24 avril 1987 à la bibliothèque municipale de Ville LaSalle.Elle succède à Louise Guillemette-Labory (Bibliothèque municipale de Ville d'Anjou) qui termine son mandat de deux ans.Madame Masse occupera son poste pour un mandat d'un an.Les autres membres de l'exécutif sont les suivants: Michèle Dupuis (Bibl.mun.Dorion-Vaudreuil) Vice-présidente Florian Dubois (Bibl.mun.Boucherville) Secrétaire Réal Messier (Bibl.centrale, QC) Trésorier Hélène Golden (Bibl.mun.Roxboro) Conseillère France Lapierre (Bibl.mun.Rosemère) Conseillère Michèle Lamoureux (Bibl.mun.Lévis) Conseillère m LA CBPQ ET LA COMMISSION m SAUVAGEAU Suite au rapport de la Commission Sauvageau, la CBPQ soutient les recommandations qui y figurent notamment en ce qui concerne les ressources humaines.Le développement des bibliothèques publiques doit se faire d'abord en présence d'un personnel professionnel qualifié capable d'organiser, d'animer, de gérer, de contrôler et d'évaluer les activités d'une bibliothèque.Pour ce faire la CBPQ suggère que 400 bibliothécaires professionnels s'ajoutent aux bibliothécaires publiques et ce pour respecter la norme acceptable d'un bibliothécaire pour 100,000 habitants.La qualité des services offerts dans nos bibliothèques publiques en sera directement influencée.Le rapport intitulé Les bibliothèques^ publiques; une responsabilité a partager est disponible au ministère des Affaires culturelles.Téls 1-418-643-2104 r BIBLIOTHÉCAIRE D'UN JOUR V.Maire d'un jour., premier ministre d'un jour., bibliothécaire d'un jour 1 Pourquoi pasl C'est l'expérience que la Atlantic County Library in Mays Landing (N.J.) a tenté durant le National Library Week.Quelques étudiants de niveau secondaire ont ainsi pu se familiariser avec les services offerts par leur bibliothèque.y f| AUTOMATISATION ET BIBLIOTHEQUES Le numéro du 1er mai 1987 du Library Journal (vol 112, no 8 5 consacre toute une section à l'automatisation des bibliothèques: liens intrinsèques ou coexistence ténue?Un article signé Dorothy Leech qu'il faut lire.I PARUTION: 2 NOUVEAUX GUIDES Deux nouveaux guides à l'intention des artistes en arts visuels et des auteurs dramatiques viennent de paraître.Ces derniers sont destinés à faire connaître aux étudiants et artistes de ces disciplines le milieu professionnel de leur art, ses structures et son fonctionnement.Ils font partie de la collection Vivre de.et font suite au premier numéro Vivre de la musique lancé en 1986.On peut se procurer Vivre de l'écriture dramatique et Vivre de la musique au prix de 5.50$ chacun et Vivre des arts visuels au montant de 7.95$ aux Publications du Québec.Jgl NOUVEL OUTIL Le Centre d'édition du gouvernement du Canada vient de publier le Format de communication du MARC canadien : niveau minimal, qui remplace désormais le Format de communication de MARC canadien : Mini-Mar cT ci nouvel ouvrage permet à une institution de créer des notices au niveau de catalogage minimal et çrécise les éléments de données et les désignateurs de contenu requis.Ces données signaleront une acquisition de notice lisible par machine au Catalogue collectif canadien.Environ 320 p.en pagination multiple.Feuilles mobiles.Reliure.30cm.Mises à jour par commande permanente.Catalogue no.SN3-40-1-1987F.Prix: $43.50 ^ FAUTOR SUR MICROFICHES FAUTOR, le fichier d'autorité de la Centrale des bibliothèques, est maintenant disponible sur microfiches.Cette base de données compte actuellement près de 74,500 noms de personnes et de collectivités, incluant des auteurs canadiens, américains et européens, des éditeurs et titres de collections.Le fichier s'enrichit d'environ 250 notices par semaine avec des refontes trimestrielles.Il est également disponible en accès direct ou sur support magnétique.-8- DROITS DE L'HOMME Une mission essentielle des bibliothécaires consiste à rechercher, à recevoir et à répandre les informations et les idées de toutes sortes sans considération de frontières, par des moyens diversifiés, ce qui correspond à la définition de la liberté d'opinion et d'expression.Dans cet esprit, la Commission des Droits de l'Homme et Solidarité professionnelle des bibliothécaires français étudie tous les cas de collègues (bibliothécaires, documentalistes, archivistes, etc) victimes de graves violations de droits de l'Homme dont elle peut avoir connaissance, notamment grâce à Amnistie Internationale, et organise ou suscite une intervention humanitaire en leur faveur.Si vous désirez recevoir plus d'information, communiquez avec le Secrétariat de la CBPQ.r LA LUTTE A L'ANONYMAT Nous aimons, au secrétariat de la CBPQ, recevoir les commentaires de nos membres.Cependant, nous apprécierions grandement que tout commentaire soit signé, afin que nous puissions y répondre.Sans identification, aucune communication n'est possible.Alors, n'oublions pasl ¦ GENEVE: 1ER SALON International du livre et DE LA PRESSE Lors d'un récent voyage d'études en Europe, Madeleine Laliberté a visité le premier Salon international du livre et de la presse, à Genève.Cette grande manifestation a eu lieu du 13 au 17 mai 1987 à Polexpo et réunissait environ 400 exposants de 32 pays.Organise par la Suisse normande, ce Salon rassemblait spécialement écrivains, journalistes, éditeurs et libraires de tous les pays francophones.Madeleine Laliberté a été accueillie chaleureusement par l'Association des bibliothécaires suisses (ABS), qui figurait à juste titre parmi les exposants.LA FRANCE VOUS INTÉRESSE?Le bibliothécaire-discothêcaire-adjoint de la Bibliothèque municipale de Blois (France), M.Clément Rolf, recherche un emploi au Québec dans le cadre d'un échange ou d'un détachement d'une plus longue durée.Pour plus de renseignements, écrivez à : Monsieur Clément Rolf, 5, rue du Point du Jour, 41000 Blois, France.m FONDS GERMAINE ET LUCIEN DENIS Dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, Monsieur Laurent G.Denis, premier directeur, et maintenant professeur à l'Université de Toronto, vient de créer un fonds permanent à l'Université de Montréal.Celui-ci atteindra un minimum de 30,000$ dont les revenus serviront à l'attribution d'une bourse annuelle d'études de 2,000$ à un étudiant inscrit ou admis à l'École et qui, tout en répondant aux exigences académiques, connaît des difficultés financières. /— | RECHERCHÉ Cherche fichier usagé pour fiches bibliographiques (au moins 12 tiroirs).Prière de contacter Danielle Martin, tel: 876-1500 ______________________________J H RECHERCHÉ La CBPQ est à la recherche d'une personne pour s'occuper de la publicité.Rémunération sur base de commission.Tél: 845-3327 I ASPIRATEUR Le secrétariat a un besoin urgent d'un aspirateur (neuf ou usagé), pour ses nouveaux locaux.Toute personne susceptible de nous venir en aide dans nos "aspirations" peut communiquer avec le 845-3327.^ ACTES DU CONGRES 1987 Les textes des conférences du dernier congrès tenu à Trois-Rivières sont actuellement disponibles.Les personnes intéressées peuvent obtenir la liste des sujets et des conférences et commander une copie du texte de leur choix à prix minime, en appelant au secrétariat : (514) 845-3327.Corporation des Bibliothécaires Professionnels du Québec (Mf\ l)£M6NAQ£t pour mieux vous servir au : 307, rue Ste-Catherine Ouest Suite 320 Montréal (Québec) H2X 2A3 Tél.: (514) 845-3327 À compter du 21 septembre 1987 -10- NOUVELLES TECHNOLOGIES | RÉSEAU PÉLAGIE Depuis l'automne 1986, la Centrale des bibliothèques est devenue le siège d'un réseau canadien d'information sur le matériel pédagogique en français: PÉLAGIE.Ce réseau, mis dur pied avec l'appui du Conseil des ministres de l'Éducation du Canada (CMEC), permet de rassembler des documents (livres, documents audiovisuels, etc.) provenant de sept provinces.Ces documents sont communiqués à la Centrale et intégrés à Choix: documentation impr imee et Choix: documentation audiovisuelle.Par ailleurs, des centaines de notices tirées de la base Onteris (Ontario Education Resources Information System) enregistrées sur bande magnétique, ont été converties au format des notices de la Centrale et intégrées aux bases de données.Les notices de PÉLAGIE peuvent être consultées dans les deux imprimés mentionnés ci-dessus ou en interrogeant les bases de données Choix et David distribuées par la Centrale des bibliothèques.¦ A VENIR Un logiciel de gestion des bibliothèques pour les institutions d'enseignement secondaire, développé par la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires (GRICS), devrait être disponible sous peu.Les responsables de bibliothèques scolaires qui désirent informatiser leur service pourront puiser aux bases de données de la Centrale des bibliothèques par transfert de notices sur disquettes, dans un premier temps, puis, par téléchargement pour constituer leur propre catalogue informatisé .Pour plus d'informations: Mme Thérèse Marche GRICS 550, rue Fullum, 10e Etage Montréal, QC H2K 4N5 tel: (514) 599-2166 I L’INDUSTRIE DE L'INFORMATION ÉLECTRONIQUE AU QUÉBEC.A l'occasion du Carrefour international de l'information électronique (CIEEL) tenu à Montréal en juin dernier, le ministère des Communications du Québec présentait sept documents qui tracent un portrait de l'industrie de l'information électronique québécoise dans un contexte nord-américain.Introduction à Ce sont: 1'industrie de 1'information électronique.Portrait de 1'industrie de 1'informatique en Amérique du Nord, L'information électroni- que et son environnement technologique, L'information électronique au Quebec : profil économique de l'offre, L'information électronique au Québec: profil économique de -11- la demande et enfin L1 information électronique au Quebec; évolution et perspectives.On peut se procurer ces documents en composant le (418) 643-1903- | BASE DE DONNÉES CFR Micromedia annonçait récemment la mise en marché d'une nouvelle base de données: Canadian Foreign Relations (CFR), sous-fichier de la base de données CBCA (Canadian Business & Current Affairs) distribuée par les serveurs CAN/OLE, Dialog, QL et Questel.La base de données CFR est la version ordinolingue de l'imprimé Bibliography of works on Canadian Foreign Relations cfiï "Canadian Institute of International Affairs" qui répertorie des documents de langue française ou anglaise traitant, entre autres, du développement international, des affaires extérieures et des relations économiques du Canada de 1945 à nos jours; mise à jour trimestriellement, la base CFR regroupe des monographies, des articles de périodiques, des publications gouvernementales, des thèses et des rapports de congrès publiés au Canada ou à l'étranger depuis 1980.| NOUVELLES ÉDITIONS Notons la refonte au printemps 1987 du répertoire des logiciels: Logibase.Produit par la Centrale des bibliothèques, il répertorie près de 2,000 logiciels qui couvrent tous les champs d'application.Pour ceux et celles qui interrogent des bases de données distribuées par différents serveurs et qui doivent, de ce fait, se familiariser avec plusieurs langages d'interrogation, la deuxième édition du Online International Command Chart 1987-88 est maintenant disponible.Ce tableau présente et compare 42 commandes d'interrogation de 31 systèmes canadiens (CAN/-OLE, Infoglobe, QL Systems), américains (BRS, Dialog, Wilsonline, etc) et européens (Questel, ESA-IRS, etc.).La nouvelle édition présente également les langages d'interrogation de systèmes qui distribuent des bases de données sur disque compact (CD-ROM) soit ceux mis au point par Dialog, Reference technology et Silver Platter• Cet outil sert d'aide-mémoire et limite le temps d'où le coût d'interrogation en ligne en présentant l'ensemble des commandes de façon succinte; on peut le commander au coût de 88.00$US chez Online Inc., Dept.CC, 11 Tannery Lane, Weston, CT 06883 ou en composant le 800-248-8466.