La presse, 9 août 1956, jeudi 9 août 1956

[" \u2022-.'i: \u2022 ¦\t'w-' ' le tifnoe tnoyt quotidienne EDITION FINALE i moytn\t* f^'este\" \u2014 éditior ne \u2014 le semaine dernière a «te do 220,652 copies Dernières nouvelles et finances 72e ANNEE - No 250 Le plus grand quotidien français d'Amérique FETE DU JOUR %, J.'®.M»ri« Viinnty, conf, Soi*» Lune lever 4h.S2; courber 7b 1A lever 8h.54: coucher 8b.46 ml) PRONOSTICS NUAGEUX, AVERSES OU ORAGES CE SOIR Maximum : 80\tMinimum : A3 Pour défailt compléta voir p««e 34 MONTREAL, JEUDI 9 AOUT 1956 PRIX: CINQ CEMTS L\u2019URSS sûiitsent la position égyptienne russe a Moscou accepte l'invitation de l'Ouest, tout en justifiant le Caire.Le War Ofiîce Il retarde un grand transport aérien de troupes d'abord fixé à demain.Moscou, 9 (Reuters! L'URSS a foHV.elicinent ac repte aujourd'hui rinvitation des puissances occidentales à la conférence de Londres suite canal de Suez.' Elle sc déclare cependant en désaccord avec la déclaration des Trois Grands occidentaux qui a terminé la pré- j cédente réunion de Londres sur le même su jet.Elle soutient que ta prétention selon laquelle le canal de Suez est une institution internationale que le gauvernernent égyptien n'a pas le droit de nationaliser est \"absolument dénuée de fondement\".Î.T'ILSS i \u2022.Gommamiv dtTjiscr au premier.\tCaW rnoris le sont à des tragédies dc?j jj dirigeft Jiu-même la manoeuvre ; heures Fonde.\tt î demanda a Payette de reculer ie sion d lUCï n u l ( demande de Mil! et te.Puis, U ,arçon de 12 ans homme n'entendant plus les Lus qu'il voulait rvitrr en yappro Ly1,1,.\"'^j,.'(.p 1 ! p-i.L.it ehnni près du trottoir, Sa bicyelet-î p ,.\t\u201e\tP'y ¦ le iiocrwha 1rs ciisiix- du trottoir rt;.!'L.j \u201c'Vb'.\u201d àf1 j;1-Gyy-jlo garçon fut projeté devant\t!\tt'> 1\t\u2018 lourd véhicule\ti A S.-deau-Pnrt-Joîi.un adol^-\u2019renf D \u2018a lot par la stute transporte r fin: police qu\u2019il revhereh puis a dans ht Dans les hôpitaux a la;ries improvisées, le itt ne\u2019blessés continue « î î.fis d l\u2019naîheureusemenî réunies ici : la destruction du sysFème de distribution des eaux dans les quartiers louché,s par l'explosion, 1g presen-.-e éventuelle de cadavres en dé assembleinent la a fl .la polie Lie t on ira ns soins nos noniofeiix courus de toute la C» me de l'étranger.Les «Hii.oriîés sa ni cen t rn a in t en a n l d é vu urne a i hopi ceombé aux blessures qu'il avait! \u2018\u201cV J\u2019DD\u2018Ve ;,,Jn 1\t= raorgue de Montreal, po poi -aie si;i»t 8011,000 pt'- abies dans un accident routier .1.Amyot s\u2019attaquera au lac Ontario et de nouveau à la Manche Le célèbre nageur canadien-français fait part de ses projets à son arrivée à Dorvai.\u2014 Accueil triomphal à Québec.\u2014 Dan de $25,000.«ont quele.faite î.e-ü constatation.! ont ete ci,,.* 'héros ci *on retour en teri'e cane nient (ai i! tentait de dépanner son Ottawa, ?PC: \u2014 La Grande-Brefagn« ne ferait rien qui constituerait une menace à l'existence des forces armées de l'OTAN en Europe, a déclaré M.St-Laurent, Le premier ministre commen* tait la nouvelle de Londres voulant que 1 Angleterre projette de retirer l'une de ses divisions de n i en ne était attendu impatiemment véhicule, qui s\u2019ôtait embourbé.U l\u2019Allemagne à cause de la crise de n\u2019est mè\tme pa-\t; du\tnombre des de légués ft:\til con g\très\tde son parti qu ts'ouvre à Chica\t\tgo ,\tlundi, les avis e opinions\tde 1\t\tprésident fîarr; Truman\tsemblent a\t\tvoir encore beau ; coup de\tpoids.\tOn\tpeut s'en rend ri ; compte\taujouri\tdTvu\ti.alors que te démocra\ttes CO)\tatitv\tuent de s\u2019inter iroger au\tsujet i\tde i\t'homme que Pcx i près id en\tt préfé\trera\til: voir obtenir 1; eamiulaî\turc de\tmoc\t:rate a la presi m \"Je voudrais faire mieux ,I.\u2019accueil qin lui était rés.-rv»- a .succombé a ses blessures pe: Dorvai n*est d'ailleurs rien a com- apres on arrivée à l\u2019hôpital Mai 1 parer à la réeeption que ses e«meb sonneuvo.!joyens de Québec devaient lui faire, La police de Montréal*Est a pré cet après-midi.\tcisé que l aetident était survenu a 10 h 20, hier matin, dans la cour joù s\u2019approvisionnent les camions-i j citernes.Le jeune MiUetî.e rrans Le célèbre nageur dont la mo Partait de la terre dans son véhicu des! ie 3Ua nullement été ensevelie ! sous les launers, a été soumis à |un sévère barrage de questions et les batteries de photographes ne l'ont pas epaiLue, i On veut d\u2019abord évidemment re-cbeilür ses impressions de son e.v iploit du 13 juillet, mais ce qu\u2019on Suer.M.St-Laurent dit que le gouvernement canadien n\u2019a pa> été mis au courant officiellement que la Grande-Bretagne songe a poser un tel geste.Il a dit qu'il préférerait obtenir des renseignements officiels avant de supputer befft* d'un tel geste sur LOTAN dencc.Jusqu\u2018tel pci \u2018avec certitude (bu préféré.L\" ntcii n A SUIVRE SUR LA PAGE 35 3 .lACQCKS AMYO\u2019r ](> pieniiiT ionqut'i'.tnt ranadten trançais (Ir In Manche vient (l'nnivei a Dorvai II répond de In main iiuv aeelamalions de ses romp.i trioîc.' '(in nid bien voulu l'accueillir chaleureusement a son retour triomphal sur le sol canadien, frliehr J,A Fit ESSE) A SUIVRE SUR LA PAGE 39 La session en est à sa 148e journée Ottawa, 9.IPCf) La présente Cession dei> ( «immunes eist devenue aujourd'hui la deuxieme plus longue depuis la Confédération, en 1307.La session est en effet entrée dans sa H3e journée consécutive aujourd'hui, égalant ainsi la duree de celle de 1907 1903 L'est cj» FJoj que le record d*\u2018 durée de la M's-uon parleiuentaiiv a été établi avec 155 joui nées con.'èfü! |\\VS luaiu\u2019iiret le 10 janvier rie» niei.la présente session mu» probablfuneiit prorogée vftmedt ou au debul de la semaine pro chain» Lelle de l'an dciuier avait dure MO jours.jeunes terroristes pendus à en grève es Américains ont été y compris tes bureaux de Goodyear Rubber nouveau magasin ap-Sears*Roebuck et les Vntional Carbon Com-\t- Ottawa, 9.(Pty M.Jean-Paul Saint Laurent, député libérai de iTémiscouata, que représentait au-; trefois M Jean-François Poullnt, | maintenant sénateur, à déclaré au-\u2018 iourrl\u2019ltui au cours d\u2019une entrevue que les abbes Gérard Dion et Louis u\u2019N'elII ne se sont pas montrés encore assit?, sévères dans leur article sur les moeurs électorales du la province de Québec.! Le fils du premier ministre du I Canada dit .\u201cLe rapport ne va pas 1 aussi loin qu\u2019il le faudrait.Les circonstances de l\u2019élection provinciale f\u2019n 20 juin furent pires que ne l\u2019ont dit les deux abbés\u201d M.Pouliot, dans une entrevue 1 donnée hier, a exprimé l'opinion que les abbes Dion et O\u2019Neüi, professeurs a l'Université Laval, M Donald'l'étaient pas compétents pour por-aesuse u> goitvernemcntitcr de telles accusations, d'avoir t mmpe le- Coimri : : (i es sur1' ,, , , ,\t,, ' '\t¦\t¦ le :\t.pc.-.cie.' P.a;\tMof.f d mteee.attnbo» ' -\tpi ¦.»> Lüics Limited\t\u2019 ou pour la construcUon du tronçon; M.Jomi-Paul Sainl-Lauronî n ext Luodu'.; iraïu-cana- pa; d\u2019accord.H declare; \"M.Pou \u2018 saie de diminuer les deux nrê- P'anarna 9.PA/ \u2014 üe% vov».qfturs arrivant de la vüte sinistrée de Cad, signalent que plusieurs personnes ont été arretées au sujet de l'explosion de mardi.Ils ajoutent que les autorités colombiennes ont commencé une enquête sur cette explosion qui a pratiqué un cratère de 85 pieds de profondeur par environ 200 pieds de largeur et cause des A SUIVRE SUR LA PAGE 35 line accusation au sujet du gazoduc a.adeUr de Grèce.M Christian N Palamns M.Fleming a déclaré que.durant! le débat siir !o gazoduc, le preinmr mstustre, M.St-Laurent.le ministre du Commerce.M H owe.et te ministre des Finances.M.Harris, avaient tous deux affirmé que T ran s-Canada Pipe Lines avait suf-ii sa minent- de tupanx de 'U pouces pour construire le tronçon Alberta-, Winnipeg, lequel a une distance de 575 milfes.Or, la vérité, dit M.Fleming, c est que la compagnie n'avait que 25; pour cent des tuyaux dont elle a i besuin.Et, a t U ajoute, c\u2019est après avoir! induit la Chambre en erreur que le gouvernement a mis fin au débat ¦sur le gazoduc.M Uowe a répondu a M.Fleming ; que t ous les contrats pour le.s tuyaux a* aient été déposes aux Communes avant l'approbation du prêt gouvernemental a Trans-Cana ; da Pipe Lines Limited.\u201cVous pouvez dire ce que vous voulez, mais il est evident qu\u2019on a Ldi, des déclarations selon lesquel le - la compagnie avait tous h*-L yaux dont elle avait besoin\u2019 , « riposté M Flemming A SUIVRE SUR LA PAGE JJ SOMMAIRE PAGfS 24 i 33 17 Amioncej daisée.Bridge Coin dos onfanls\t41 tntratiens\t1(1 Decas, Naissantes, «le\t39 Ediforial\th Feuilleton\t20 Finance\t33 lir,meuble\t33 Mots croises\t1 Petite encyclopédie\t2 Radio et télévision\t8 Session fédérale 4, 5, 34 et 40 Spectacles\t18, 19.20 Sports\t3ft, 37 Vie feminine\t14 Vie Sociale\t15 i* msSf, .MONTREAL, JEUDI » AOUT !«é MOTS CROISES 1 Qui fait de 1» pâtisserie \u2014 Pronom d é \u2022 monstratif 2\u2014Bruit des ma rhinos qui élèvent tes far- > rirnux.\u2014 Mouvement itnpé ; tueiix ?Pronom inné- , fini.\u2014 Farouche, 4_-.[Vrionnr char gée du service d\u2019un télé- 1 phone public, j\u2014G rn s- perro- ' quel - flans, fi\u2014Pet i t e espic- 1 Sle.7\u2014Petit détache ment de soldais charges de faire un pamnirs de surveillance fi\u2014Rendit meilleur fi- Fleuve dfaüe.autres.\u2019 rp nm h i ü HiT-rrm t i±ni ¦.cxj [mm» :« ?HBiGmnm Apprit aux 10 Principale difficultê dîme affaire\tFleuve d'Itfilir.H- De difficile accès 12\u2014 Longue pièce de bols de sapin.\u2014 En proie à ia peur, Verticalctnsnf 1- q .Supposons entre Sainte-Anne de Beaupré et Québec deux votes continuellement parallèles, t n tram part de Sainte Anne à\tles quart.'- d\u2019heure pour rendrr a Québec.A la îfîêrae heure, un train part de Québec pour se rendre a Sainte-Anne Pe Québec ans-i.>e> irams parten\u2019 - tous les quarts d'heure Vous êtes dans le train qui.pan.de Québec Quel intervalle de terapa se passerre-t-ü entre chaque reneontre avec un train venant de SamTv Anne '\u2022 R.\u2014Sept minute» et demie.Si; vous etiei seuls s avancer, vous ren-rentreriei de* trains immobiles à tous les ouarts d'heure Mais, corn me les autres trains Font la moitié du traiet.les rencontres auront lieu a toutes les sept minutes et demie.Q -Combien y a-i-il d'étoiles im-, portantes dans la Grande-Ourse?j R.\u2014Sept.Q Quel esi le titre d'un livre de .Mien Rond», paru en 1-927, et dans lequel l'auteur reproche a cer lains écrivains de trahir pour de?buts temporels leur vocation qui devrai! tendre à la recherche de la vérité et de la juMu-»*'\u2019 R.\u2014La Trahison des clercs.Q Quel cm - selon nn proverbe \u2014 k* meilleur cuisinier?R.-~L'appétit est le meilleur cuisinier.(Ou n'esî sauce que d'ap-pétlt\") Q -Quand on dit d'une femme quelle une pécore Cp¦,-,* \\eut dire a?Qu>lk\u2018 es! remarquablement intelligent e * b- Quelle est très belle C' Qu\u2019elle est très cuit vée \u2014 d Qu\u2019eUe est s\u2019upide \u2014 e Qu\u2019elle a de k»nz- i neveux?R.\u2014Ou'ell« est stupide.$ -Art rie fixer sur une plastie impressionnable a ?a Uimtere les images obtenues h l\u2019aide dune chambre noire.-Plus âge qu\u2019un autre Adverbe qui marque infériorité de qualité, Pronom - - Sert à donner de !,i lumière Pointe de terre -Petit bouquet de barbe ^itr la lèvre inférieure, mis à la mode par Napoléon HI.- Symbole chimique.-Pronom.- Figure burlesque, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d'un fil, \u2014 Métal -Se suivent dans \u201csnob\".- Nom grec du dieu de !\u2019Amour.7\u2014Ancien terme désignan! la partie de la rhétorique qui traite des moeurs Divinité des montagnes, H - Dou7.e mots \u2022 - Construction élevée le long d\u2019urCeours d'eau.\u2022 Prépo si lion îaune.d Gouverner.- .Avale lestement.10 - Fat ig u e.\tPa rî i, coterie Parcouru des yeux } i\u2014Bille» d'identité, \u2014- Gauloi naissance.Î2 - -Enchâsser, lime dan?Fautr?deux pièces de bois.Hardi Solution demain Solution du dernier prcblem*» ¦'G A L B E Ri t WË?â E ME RS l 0 NÜÛT E ¦N-0 RA T;EXU R^.R i B -EU ES «sa i C A R E 'TRES O R ill R I EN \u2022H E S:! T A N T E SUE \u2019L u||e«s1e :-Bm» - i S E RE Bp®ECU S ¦ A E R'EH^ À C S A L E 'Q«M« \"ANASREA UT : i L.l SA B L E a N ¦EUNECTESiEr AT C de ; Q -Quelle e^r \\& remic musicale de ld4H qui vola son fifre 'mais ru-n que le titre a un livre de John Guni ber\u2019 R -INSIDE U S A Q.\t-La tomate est-d le un.fruit ou un légume.\u2019 R.\t-Un fruit.Q -De (ous ceux « qui Mozart; donna quelques leçons quel est ce-ïm qui devint par la suite le plus célèbre dans le domaine musical?; R \u2014Beethoven prit quelque! k- ; çons de Moterî Q Quel p't le \u2022plu.\u2019?gros os du ! corps humain?\tc R \u2014Le fémur.Q -Par quel conseil pratique se terminai'.\\e conseil mystique de Cromwell à ses sol dois \"Mettez votre confiance en Dieu, mes enfant-.et .?rPut you r trust in God.my boys, and./\u201d/* R,.¦,6t teoe?.votre poudre se- rbe / (\"And keep your powder dry\") Taximefrei obligatoires stipulant que tous les chaufd rs de taxi de la ville de Grants VOICI VOTEE GRANDE CHANCE l'économie canadienne est en train d'établir un record de tous les temps ASSURSZ-VOUS D'Y PRENDRE PART! HOMMES AU REVENU fVtOYEW V$k« lê {»»\u2022 enter# fois quA l'o«8S*on s# présent# d# vçajî A«rh#»t*r un t*rr*»n su»\tmouî #figerçz vo^r* mstson d» demain ET A UN PRIX RAISONNABLE ! E %\t.\u201e ' ÿéwSaf ïsTM 'WÉÈm*â&' U MINISTRE qfS TRANSPORTS, f'HON, GEORGS MARlSif.« dît au* iana»»urs «t au * députas que i* riva sud es?app#t«# h un daveloppemeftt sans éfal au Canada.ta district a une rnain-d'oeuvr* stabl», *st pr#î d un marché prospéra.9 d axceifentiK communicanens »f un potent»*! d'#n*r-P'« èlartnqu» illimifé.«\"t'il dit.US TERRAINS sorr\te.- qrA-de demer-.q,.tout *peoak-^-t sa rtvn\tde Montra^', pù I* deveioppr 1 .et! px\u2022* 'T.4-5 rv A ¦ ¦ ,,t, : R I g i .¦ ¦ S* Demi-laillcs modèli's |iour l Aiiloinne Robes-costumes foncées, création de RITE-FIT % chacune -frmsièT «n jcupi* vi*cO»é *.-:éîal« V-EDERA A y , ,.iup«s droites nmirtCfiMme*.Is vest»» d# i% d*i boutons noir k incruitéa riè pitrr# du uèff«î n Rhin f.s.* rosioffir élègêmè'^t * i» '\u2022ni dMpc L im rob« jouf totr què vO\u2018»5 ppr- VÉNEZ I ECRIVEZ { TELEPHONEZ ! ROPE* RAYON DU PEUT BUDGET AU TROISIEME AUSSI A SNOWOON AU BOULEVARD H A DORVAH W 16 3j 1 % b/f & ¦ à jt.à > v '\t/ \\W I , rJ/rC f îll> 1 'Tl % / * Z\tM t .q/f \u2022\t&\tyt ; *0à\t^\ty i V 6 k uè' -v A ¥ / / V./ \u2014HP» - H v/ Nous avons fait pour vous un merveilleux achat ! IIOUSSlS il VÜITIKillS chacun \u2022\tSac 54 po, pour robes de dames \u2022\tSac 42 po pour complets d'homme Vous pouvez les obtenir a prix modique maintenant I Fabriqués de plastique Vinyl, a bordures et panneaux avant et arrière matelassés.Armature en solide métal.I te- '.us a double crochet En vert, rouge vin, turquoise, corail et jaune.V«n«t td* «t voui ^conomnacêr ! MENUS ARTICLES .AU REI DE CHAUSSEE AUSSI AU BOULEVARD ET A OORVAL! V '\u2018w \\\\ \\ vA i ! \\ S.B y ' » \\ WS»^v» suit avec une rigueur sans indtil- che sans vouloir faire une;valeur de $50, le portefeuille et l'ar\tmontagnes et gence un programme méticuleuse limage.\tIgeot du chauffeur, puis Us prirent\t\u2018 ment établi Chaleur ou non.ii «g John-H F Turner, adjoin! su is fuite a pied faut que les événements succèdent g(,V-,nt général rie la banque, Crainte rbei les vidétjiateors P^r ailleurs, dan?* le*': envir ¦ons .t,t M Richer les suivit cependant aux autres\tladressé'en langue française à ses dans son véhicule.Les deux voleurs: Sur ie coup de 8 h., hier matin.;tf,lnPS ,mii Texle court 'impie au décidèrent, alors de se séparer do graves messieurs du monde des l>0jnt\tI e chauffeur de taxi, qui n a que affaires fia compagnie Shawinigan! _\t,\t.\t^ quelque 5 pieds 4 pouces, continua .\t«\t»\t« recevaient leurs jeunes et vi^ou-\t^a,t ^UP\tisans hésiter de poursuivre celui des rPff* fjp C I A C A H h reux -vocalement parlant, conviées façon de conserver quelque argent d bandits , était armé et qui 1\tUC S.1 U 31 pit, \u2022\t|est de l economiser Quand me-\t* - François Roy.adjoint au vice a près de ft pieds, en dépit de son IMPORTEE DE ERA NCI Un* «»u rf* rigim# \u2022Icalin* Aeanomiqu* \u2014 r»Fomm*f>dlÀ# pour «ffiéction» r*»n».H* |'e«E«?n*f a* I'in9«*tin.l/etiti qui est hieufnlsantP président de cette puissante socié- JT'P , 'parfois1 il esl bon ac Etats-Unis au Canada II en vigueur au début de 1957 T 'une des principales ejs traité réduit de 9r> h 51 v pourcentage des *\t< à la ) sur !** Vtîvtfl Mitent a pour $ compagnies r aux Can ad ici ter des actions idicnnes.^nne pour it d'impôt dendes de but dV*n Le nouveau hill sur lassuranœ-t homage adopté à l\u2019unanimité - u r«Essi.(mage Le pr«3et de loi ' tenanl eoumu à l\u2019appro Sénat Mowwat era main->atinn du \u2022ntre le i leur c une force anada awortl double du ne doit Hommes le plus hommei le SfiSS dus ele\u2019 et femmes pui gagnent uni\u2019 enquête, ce ion) les de 41MÜ ans et les femmes ans qui ont le revenu le r en moyenne.OH-iwa.0.iPCfi !,a Chamlsre des Communes a adopte à l'una nimit ».hier, un projet rie loi apportant d'importants chanpements aux modelités de l'assurance-ehé-otage Cette mesure prévoit l'admission des 72,000 pécheurs comme! eiauv du Canada aux bénéfices de l\u2019assurance et la readmission dans les icadres de l\u2019assurance-chômage d\u2019un bon nombre des 100,000 travailleurs qui avaient été privés de prt.siu-uons l'aii dernier, par suite d\u2019une révision de la loi d'assurance ohft Réserves de sénateurs sur les pelits prêts Ottawa, P sPCi l.c Sénat a adopte en deuxième lecture, hier, le hill reduisanl le* taux d\u2019imerêt sur les petits prêt», mais plusieurs sénateurs ont formule des critiques L\u2019hon Cyrille Yaillancourt, séna leur libérai de Québec et président de la Fédération de- Caisses popu laires du Québec, a dit que le laux actuel de 2 n 100 par mois sur les prêts de SOOO ou moins, taux qui sera maintenu pour ceux de $300 ou moins, - est trop élevé.Les caisse, populaires offrent aux emprunteurs des conditions beau- tiupi * août ms coup plu» avsmaceuses en prêtant 3 5 ou 8 p.100 par an, Kn réponse aux gens qui prelen dent que les compagnies de petits prêts devront abandonner les af faircs.M.Vaillancourt a dit carrément : \u201cNous ne sommes pas ici pour protéger 80 nu 80 entreprises commerciales, mais pour protéger lés petites gens\u201d L\u2019hon.Charles fl, Howard, libéra! de Qtichec, a dit que les compa «nies de petits prêts font \"un travail splendide\u2019\u2019 en prêtant aux gens qui ont besoin d'argent et ne peuvent en obtenir des banques II a déplore cependant que les pauvres ne puissent obtenir de prêts de banques A Buenos-Aires, l\u2019usage du klaxon, hors les cas d\u2019urgence, sera pu nissabîe par 1» suspension du per mis de conduire et l\u2019amende.Assistance refusée aux blancs enterrés dans les réserves! Ottawa, 0 iPCi i.e ministre de la Citoyenneté, Thon M Pickersgill, a déclaré hier aux Communes que son ministère n'a pas b payer les frais d'inhumation ries blancs qui meurent dans des réserves indien nés.\"C'est une responsabilité des provinces'.a t-il dit à M John A Charlton, député conservateur de jBrant-Haldimand, au cours du débat sur les crédits de la section des jaffaires indiennes.M.Charlton avait déclaré que les propriétaires d\u2019un salon mortuaire d\u2019une réserve de son comté n'a- ivaient pu percevoir un rompt e pré-IscntP au ministère pour l'enterrement de deux blancs indigents qui 'vivaient avec le* Indiens.\"Nous ne pouvons garder des corps de défunts gisant ici et là dans les reserve* parce que le ministre dit que cela n'est pas de son ressort\u201d, a dit M Charlton, qui a ajouté que, de toute évidence, M.Pickersgill \"considère que ces mourants devraient se traîner jusqu\u2019en dehors de ia réserve avant de rendre le dernier soupir\".Coût du déménagement de l'Otfice du film Ottawa.9. L bon.M.Pic kersgill, ministre de la Citoyenneté, n\u2019a pas voulu dire hier soir si le transfert de l'Office national du film a Montréal était justifié.Ce transfert est presque terminé.M.Pieker.'gUb qui représente J\u2019Of.fiee a 1» Chambre, a toutefois précisé à M William Hamilton, député conservateur de Notre-Uame-de-(,r8ce, que le déménagement avait coûté jusqu'à maintenant $1 .*48,503.Le nouvel édifice de l\u2019Office à Montréal, qui n'fM pas encore terminé, a coûté $6,400,000.M Hamilton ayant -demandé au ministre s'il est satisfait que R* dm Canada ne paie au plein prix îles films qu'il obtient de l\u2019Office, M Pickersgill lut a répondu que la ouestion était \"embarrassante\u201d, qu\u2019il aimerait, pour sa part, que Radio-| Canada paie le plein prix II espère que la Commission royale sur la radio et la télévision étudiera les i relations entre les deux organismes gouvernementaux, car certains pro blêmes exigent une solution '\t.\u2019-a < l' \u2019V; ^ .- e U '\".\"N < ( .,> , \"m m ïi ' * 1 1W f- 5 gte; S'i » « §¥ If il SM VOICI POURQUOI TANT DE PERSONNES QUE MORGAN EST L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR ACHETER VOTRE TELEVISEUR! Modèle de table G.E.24 pouces I SEULEMENT CHACUN ||2jf Ease (4 pattes} comprise InsiaHèiion «jratuifa Antenne intérieur®, $4.95 ch.Contrat rie service $1.9.95 chacun Garantie du manufacturier 3 mai* pour les morceaux 1 an pour l'écran Préparez pour l'eutomné, des heures instructives, passionnantes et divertissantes ! ECRAN DE FORMAT IDEAL - POUR LES JOUTES SPORTIVES QUANTITEES LIMITEES - COMMANDEZ LE VOTRE DES MAINTENANT l #\tLcran aîuminisè de 24\" offrant un champ de vision plus étendu.#\tVerre de sûreté teinte pour éüminer Ses éblouissements et la reflection.\u2022\tCabine! en métal fini noyer, orne de moulures incurvées en bois sculpté.\u2022\tPanneau de contrôle en simili-cuir travaillé or faisant ressortir les cadrans de réplage en plastique deux tons.Modèle 24Ï2 BASE (4 parte* eompme PAS DE VERSEMENT INITIAL $9*50 par mois pendant 24 mois Taxe de vente payable à l'achat VENEZ ! ECRIVEZ t TELEPHONEZ l SERVICE DE LA TELEVISION.AU CINQUIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAl ! v7>r'V'Vf,,?.tr M 1 \u2018 %.4 ;/ - W*'' - ;- v-r, p VOICI VOTRE CHANCE D\u2019EHJQUVER ET D\u2019ÉGAYER VOTRE SALLE DE BAIN ECONOilOUEiENT Ens.de rideaux de douche en plastique réduits de 40®< **3 - w v ¦ :m #1 r tfe! mtêm,,.¦.Æ; «, ¦, jîlfi-14$ vÇè'q-i#!,'; ùj.gv èilpçtffejpir / Ma m/:* p: !/!S ^ r.-.W\u2019 \u2018.\u2018 îi; \u2022\t.h ïV;VÔ;': Orrfin'»»'*m*nT S4.95 pour $2.95 Pldsliqu* Tini genre T*(Tel»v, d'1 irpiiiqn facile, dessin de pemMen.Rideau de doucha Z2\" x 72\".> Rideau de fenêtres avec attachi 20\" r 54\".Couleurs .vert, ro.se, bleu, mais, blanc et noir.l&JB BB5, .1 m Mg* v-« \u2019f- yilÉ.a.\u201d\u2019 * is\u201c- '\u2022 ' J Trf' ¦ TOHES AU QUATRIfMf ENS.DE SERVIETTES DE BAIN CAN-NON, TISSU EPONGE.ENS SALIE DE BAIN 7 PIECES S p*fi*P* mndélft P* nam*.\tf n* s 1.75 3 75 pou* iVm $2.95 \u2022 Déb«ri \\?x 12\u2019' Teintes issebes de ro**'.turquoise, («une.veut eu bleu.Contr«*t«ntç* ou harmonijée*' c«b cou* leurs offrent un charmant coup d'oeil 1 fo chcr ille très absorbante ou coton bouclé sef-re et épais.Carpette 24 x 36 '.Couvri-nege darmonisant.Couleurs : o*, rouge Americerv* Beauty.vert p&le.vert foncé, ble \u2022 pAle, rose cendré, gr.», bleu royal, noir fulgurant.VENEZ ! ECRIVEZ ! TELEPHONEZ ! Veuillez indiquer un second choix de couleurs en passant la commande téléphonique ou posta la AUSSI A SNOWDON AU BOULEVARD ET A DORVAl! HEURES D'AFFAIRES AU\tHEURES D AFFAIRES DU BOULEVARD CENTRE DE LA VILLE\t10 i»,m a 6 p.m, mercredi et samedi., , .\t.\t, Ouvert mardi, jeudi et vendredi jos- f 15 «.m.* 5.30 p.m Ferme samedi qu> , 30 p m Ffirmé lundi tourt la toute U journée.PI 6261.\tjournée.RA.2-3575.HENRY MORGAN s CO LIMITED Ceux qur ^pr«/crcél la qualité Tobfronnenf Iqujovu chez Mb'gon HEURES D'AFFAIRES DE SNOWDON: 10.15 a.m a 6 p.m mercredi et 9 30 HEURES D AFFAIRES DE DORVAL : 10 15 a.m a 6 p,m, mercredi et same di Mard', jeudi et vendredi jusqu'à à 6.p.m samedi.10 15 a.m.à 9 30 PL.626/ 9 h, 30, Fermé lunch toute la journée\tp.m.mardi Fermé lundi toute la jour- ME.1-6741.\tnée ME, 1.6741.! m.1 Régie prévue pour les télécommunications Ottawa, 9, (PCt \u2014 L'hnn M.Mar Jar.ministre des Transports, a es-primé hier l'espoir qu'il sera ' bien tôt\" possible de réunir dans une seule lot toutes celles qui ont trait aux télécommunications et de confier a une commission indépendante l\u2019administration des permis et des reglements qui les régissent M.Marier a ajouté dans son té moignage devant le comité des transports du sénat que le stade aetjel de l'expansion des télecom munications ne justifie pas encore cette initiative le bill ministériel qui confie celle administration au cabinet a é'é adopte après que thon, .lohn [T Harkett, conservateur, l\u2019eut critiqué et eut recommandé l'institution d une commission indépendan le.Duplication inutile, dit l\u2019hon.M.Hackelt Ottawa, 9 fPCi \u2014 t.'hon.John T Hackelt, ancien président, rie l\u2019Association du barreau canadien, a dit hier au sénat que la décision du gouvernement de faire éiudier par cinq juges de la t our suprême, au lieu d un, la demande d\u2019tm con damne a mort ri en appeler au plus haul tribunal du pays équivaut à soumettre îa caïue deux fois à la Cour suprême, duplication qu\u2019il juge mutile I.bon Salter Hayden, sénateur li béral ontarien, a exprimé la même opinion, ajoutant que je droit d\u2019ap pel devrait être automatique FornutUnt le mc-me voeu, t hon David C'roH, autre libéral ontarien, a suggéré que te gouvernement acquitte en outre les frais d'appel.Entrainement de base du CARC à (entralia OUaua, s PO- I.'entraînement de base de^ pilot es du ( ART *-e {era uniquement a C'en Ira lia, en On ! tarin, a part ir du moi* d'octobre prochain, a annoncé le quartier gé néral de l'aviation, a Ottawa On avait tout d'abord songé à donner l'entrainement complet aux quatre bases d\u2019entraînement du CARC.Ce nouveau plan, estime-1- A dde Une offre du fédéral Israël empêché de se accepfée par Toronto ________ l» rBESJf MONTÎfil rtUOI 9 AOUT t»M on, permettra une économie dan l'emploi des instrueteu mécaniciens nécessaires.Tous les aspirants pilotes du CARC cl des pays de l\u2019OTAN pour suivant leur entrainement au < a\t- inada seront maintenant envoyés a\t\u201e r.r.,\t____ ( entralia, où ils apprendront a vo\tp(>\tf?11.'''?! 1er dans des appare Is légers \"Chip mo,1, 0n,?no a\t,a,dîr , ,r\t* niere offre du gouvernement fe-i ,\t, déra! en vue de îa construction de Ils se rendront ensuite dans les ,a rnu(\u201e \u201e ans.t;anada.troi* autres liase* d entrainement canadiennes, qui sont pourvues de L'offre prévoit que le fédéra! es-' Harvard'\\ â Moose law, en Sas sumera 90 p 100 du coût de ce qui katebewan, à Penhold en Alberta, reste à construire, pourvu que reue ou à 'Claiesholro.en Alberta égale derniere ronstnietjon ne dépassé ment fis compléteront leur entrai* pas 10 p 100 de la longueur totale nemem avec des appareils a réae- de la roule, dans chaque province îion **T .TT*.\ten particulier 1/Albert a.la Saslcafehewan.le Ma* Le plus grand arbre d\u2019Australie ni toba, le N ou veau* Bru n s wie k et serait un gommier de 320 pieds rie Tile du Prince Edouard ont déjà si-hauteur et vieux de 400 ans.\tgné des ententes en r** ,*ens jliberté de navigation pour les na* vires de tous les pays.#\t! Il a souligné quIsrael, comme le servir du canal de\tt% C\tJ * I 'i _ 3 chercher des remèdes, ries ingénieurs sanitaires venus de 22 pays d\u2019Europe et d'Europe et.d\u2019Afrique du nord se sont réunis à Helsinki à îa fin du mois de juillet sous les auspices de l\u2019Organisation Mondiale de la Saute.Ib -ont examine des questions telles q-.ip la pollution des eaux par l'industrie du papier et de le pâte a papier 'qui revêt une grande importance en Kinlande et dans d'autres pays nordiques!, la désinfection d'-s eaux par des agents antres que le chlore, et le problème de plus en plus important des déchet', radioactifs Celte réunion est la cinquième organisée par i'OMS a l'intention des ingénieurs sanitaires européens I eS précédentes étaient, consacrées notamment a l\u2019amélioration de la qualité des eaux potables, a la form.-ition de- ingénieurs sanitaires en Europe ei a la diffusion des connaissances techniques.MONTtteAl, JSUÜI » AOUT t»M\t- d'avions plus spacieux, plu* rapide* et plies économiques\u2019 Alors que le séjour en Angleterre des touristes américains est en general d\u2019une quinzaine de jours et celui des visiteurs européens d\u2019une douzaine de jours, no* amis du < ommomvealtb y passent, eux, jusqu'à trois mois.Cela s\u2019explique en partie par leurs iiens de parente avec la métropole et par le sentiment qu\u2019ils ont d\u2019étre \u201cchez eux\u201d comme t\u2019a si bien dit M.Holland.premier ministre de Nouvelle-Zélande, lorsqu'il tut reçu l\u2019autre jour citoyen d\u2019honneur de ta Cité de Londres.\"Personne ne peut se trouver aussi loin de son pav- que je le suis en ce tnomeait, a-t-il déclare dans son discours, et ptuur-tant personne ne peut avoir autant que moi le sentiment d'etre chez lut.Lorsque nous, Néo-Zélandais, partons pour l'Atïgle-terre, nous déclarons que nous allons dans notre pays Lorsque nous la quittons, nous déclarons que nous retournons dans \u2018notre pays\u201d.Les touristes ne passent pas tout leur temps a Londres.Ceux du Commonwealth en particulier visitent très souvent les ville- ou es villages où ont vécu leurs ancêtres -t aiment à s\u2019imprégnea- de l\u2019histoire et du charme de la mére-palrie.la santé dés dénis\u2014une question O Est ü recommandable «remployer drg denHfrfeea qui blanchissent Jr.* dents R I r* dentifrices qui blanchissent pjtrficu-liremrnr.les dents ne doivent être employés que sur avis du dentiste et seulamant après en avoir sérieusement discuté avec lui.En reglu générale, tout agent chimique, et ce dentifrice spécial en contient un certainement, \u2014 qui blanchit très vile l'émaü des dents humaines n\u2019y parvient\toxydant ou on décalcifiant fout 3e corps de la dent eMe-méme.J1 y a Htv dit s\u2019assurer, dans le choix d'un dentifrice, qu\u2019il aide réellement a détacher les débris de nourriture demeure* entre les dènf.v qu\u2019il ait ]a qualité voulue de dissoudre ou d\u2019enlever tes particules ou tes pente* taches qui existent sur la mrfac* de l*émaii «tes dents, mais il n'est pas moins nécessaire d\u2019être bien certain que ce dentifrice n'attaque pas rémai! lut même.