La presse, 20 novembre 1958, jeudi 20 novembre 1958

[" EDITION FINALE Parlons le français partout et parlons-le bien toujours m.rETE DU JOT.1t S Félix d« Valois, confetsev» Soleil : îf>\\ Lune : lev 7h.06; courber 4h 25 lh.50; coucher lh.19 Le plus grand quotidien français d'Amérique pnoNosncs Beau aujourd'hui Ciel variable et très frais demain .Max .dem.: 40 Min., auj.: 30 Pour détails complets voir pape 10 75e ANNEE - No 31 MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1958 PRIX: CINQ CENTS Ministère distinct Québec prolongera la régie des loyers jusqu\u2019en mai 1961 par RICHARD DAIGNAULT Québec, 20.fPCf) \u2014 Un programme législatif fort varié a été annoncé dans le discours du Trône, hier, lorsque le lieutenant-gouverneur, l\u2019hon.Onésime Gagnon, a inauguré la séssion annuelle de l\u2019Assemblée législative.En même temps, le gouvernement a donné avis de 15 projets de loi gouvernementaux qui seront étudiés, au début de la session, la troisième de la 25e Législature.L\u2019un des projets de loi vise à prolonger jusqu\u2019en mai 1961, la régie provin-viale des loyers ; un autre établira un ministère distinct pour le bien-être social.Le bien-être social relève actuellement du ministère de la Jeunesse, qui s\u2019occupe des écoles techniques et des orphelinats.Une hausse de l'aide aux étudiants universitaires, probablement ¦sous forme de prêts a faible intérêt, a été promise dans le discours.Le discours contient aussi l\u2019indi-ee que le gouvernement aimerait obtenir de nouveaux revenus des impôts directs.Mais aucun détail n'est fourni.Abolition du Sénat réclamée Le Sénat canadien devrait être aboli.Ou, au moins, ses fonctions modifiées pour lui donner un sens plus démocratique.En formulant ces suggestions, Mme Thérèse Casgratn.vice-présidente du parti Social démocratique | L'inauguration de la session a jélé marquée par la cérémonie traditionnelle.Une salve de 1.5 coups rie canon, tirée de la citadelle, a accueilli le gouverneur de la province à son arrivée au parlement.Une garde d\u2019honneur, de 100 militaires, représentant les trois armes.se tenaient au garde à vous tandis que î.'.Gagnon la passait en revue.Les représentants des tribunaux, des Eglises catholique et protestante, et 400 invités se sont réunis dans la salie rouge blanc et or du Conseil législatif, pour entendre la lecture du discours du trône.M.j Gagnon a d\u2019abord lu le discours en1 français puis en anglais.C\u2019était une occasion spéciale poulies Québécois et pour le premier ministre, l\u2019hon.M.Duplessis, d\u2019ac-| cueillir .M.Gagnon, son ancien lcollègue du cabinet.; C'était la première session [qu'inaugurait M.Gagnon depuis sa nomination au poste de lieutenant-gouverneur, en janvier dernier.[C\u2019est en outre la première fois, depuis plusieurs années, qu'un citoyen de la ville de Québec dé-[ tient ce poste.Les étudiants Le discours du trône, qui esquisse les grandes lignes du programme legislatif de la session, dit qu\u2019un projet de loi sera présenté afin d\u2019autoriser une aide financière aux \u201cétudiants pauvres en argent mais riches en talents et en esprit de travail\u201d.La décision d\u2019accorder des prêls à intérêt minime aux étudiants universitaires avait été promise antérieurement par le premier ministre Duplessis.Il doit rencontrer, le 2 décembre, tes présidents des Associations étudiantes des six universités de la province qui récria lü le bien-être social >\u2014- Diefenbaker reviendra si la grève du rail éclate La Nouvelle-Delhi, 20 (DPI) \u2014 I nions des premiers ministres dufqu'il avait eue.hier avec M Des personnages renseignés assu- [Commonwealth aient lieu en diver-j.Jawaharlal Nehru, premier minis-rent que le premier ministre John ; ses capitales du Commonwealth afin I tre de l'Inde, avait constitué ' un Diefenbaker songe à contreman- que soit démontré le nouveau con-ltrès franc échange de vues\u201d et der le reste de son voyage mon- jeept du Commonwealth.\t[avait porté sur la situation interna- dial de 54 lours si une grande Quand a immigration indienne.tionale ainsi que sur des questions nada?,erreV,*,r* ^\t^\t^ 1\tJ ^ Le premier ministre est tenu '-idétails sur cet entretien^ ®U 63 au courant de la situation par le [diens n ont mis a profit qu un peu:\tenueuen.premier ministre intérimaire M.jP^us\tmoitié de ce total.j\tréponse à une question, \u2018 M.Howard Green.\t{\tEntrevue avec Nehru\t! piefenbaker affirme qu i! a tou- Ces informateurs assurent que le'\ta\tj-\tr- j1(1)Urs partisan de la création premier ministre attend le dernier\t\u2014 Au cours dune confe- dune force internationale \u201cdont le rapport de M Green exposant l\u2019o- I(3bce de presse qu\u2019il a tenue hier but serait de réaliser et de main-pinion du cabinet sur la possibilité'aPrès-midi a La Nouvelle-Delhi.M.; tenir la paix\u201d.I] déclare également ! d\u2019une grève ferroviaire nationale eti,Iohn Diefenbaker a défini sa con-, qu\u2019il espère que J\u2019ONU ne devicn-sur la nécessité pour le chef c|u'Option du Commonwealth qui est.dra pas une série de blocs, mais gouvernement de couper court à!a','il dit' \u201cUT1 temple, et qui a un j \u201cque la condition de survie de json voyage et rentrer au pays.message pour le reste de l\u2019huma-; CAssemblée, est que chaque pays j On fait observer que l\u2019escale 0ù' f>ar fa?on dont d fonction-! conserve son individualité ?A sa fille premier ministre pourrait aban-incr\\\t,\ti^erté.Penser ce qu'il croit être ! donner sa tournée sérail Singapour JI a declare que la conversation le mieux pour le bien de tous\u201d.Photo Yves Beauchamp.LA PRESSE Le premier ministre de la province, l\u2019hon.MAURICE DUPLESSIS, accueille le lieutenant-gouverneur, l\u2019hon.Onésime Gagnon, au moment où celui-ci fait son entrée dans les édifices parlementaires.M.Gagnon avait fait auparavant l\u2019inspection d\u2019une garde d\u2019honneur, face à l\u2019entrée principale du Parlement.On sait que M.Diefenbaker a pro - mis que le Canada ferait de son ;\t_ -* mieux pour renforcer .ses relations' Session provinciale avec- l'Inde.Il a promis un appui- canadien aux projets indiens de mise en valeur économique.Vues identiques avec Nehru Au -.lijel de son entrevue avec le premier ministre Nehru, il a dit.que leurs vues sur les affaires internationales étaient identiques.Il a ajouté que \"son concept du Commonwealth n\u2019est pas une politique étrangère unique\u201d mais un groupe de nations \u201cfaisant pression en faveur de la paix\u201d par leur collaboration et leurs consultations.Le Commonwealth se compose \"de divers peuples ayant des alignements [ politiques différents mais parta Début du débat sur l\u2019adresse Le premier ministre du Canada souligne les liens étroits entre l\u2019Inde et son pays.1! rappelle, que te Canada a décidé récemment d\u2019élever sa contribution au plan rie Colombo a S35 millions, pour trois années d\u2019avance.Contre les inégalités raciales En réponse a une question, Vf.Diefenbaker affirme qu'il a toujours condamné la discrimination -aciale \u201cqui comporte un grand danger\u201d.Il expose ensuite les raisons pour ; lesquelles le Canada n\u2019a pas reconnu la Chiné, populaire.Il ajoute [que le Canada a toujours entretenu Je bonnes relations avec le peuple - hinois dans le passé et qu'il s\u2019ef-jjeuxi roree d\u2019encourager le commerce et Statut quadripartite de Berlin dilions qui évoluent.Il souhaite que les futures réu Les Trois Grands résolus combattre la menace Washington, 20.(UPI-PA-AFP) i les sur la politique canadienne où chaque parti peut exposer et défendre ses positions, la conféren- aucune allusion directe à l\u2019intention déjà annoncée du gouvernement de doter Montréal d\u2019un ré- cière avait choisi de parler dcs|gl\"1t metiop°litain \u2019\u2019faiblesses du système de gouver-i Les observateurs déclarent que nctncnl canadien\u201d.\t!cfi?laisse peut-être prévoir que la Présentée et remerciée par Mlle jc.S>slalion sera contenue dans un ¦ -\t-\t-\tbill qui sera présenté plus tard par Nicole Vian.Mme Casgrain a d\u2019abord reconnu que notre système parlementaire offre déjà de grandes garantie démocratiques, mais a ajouté qu\u2019il est perfectible, comme toute institution humaine.A propos du Sénat, Mme Cas-grain ne croit pas que des personnes nommées à vie dans cette assemblée devraient avoir le droit de rejeter tout projet de loi précédemment adopté par- les élus du peuple, les membres de la Chambre des Communes.En Grande-Bretagne, la Chambre dos Lords a vu ses pouvoirs réduits et.elle ne peut plus maintenant bloquer un projet des Communes pour plus d\u2019un an.En Nouvelle-Zélande, les sénateurs ne sont maintenant nommés que pour 7 ans et non à vie.En outre, avec la formule canadienne, s.un parti demeure longtemps an pouvoir, i! remplit le Sénat rie ses partisans et la Chambre haute ne joue absolument plus son rôle.Mme Casgrain voudrait aussi que tes sièges, aux Communes, soient répartis suivant le nombre des votes recueillis dans l\u2019ensemble du pays, rappelant que les conservateurs ont obtenu 41 députés en 1949 avec 1.742,000 votes, contre 193 deludes et 2,926,000 votes pour les libéraux; avec 790,000 voles, le PSD n'avait eu que 12 députés.SUITE EN PAGE 10 la ville de Montréal au Comité des bills privés.Le silence du discours gouvernemental n\u2019exclut toutefois pas la présentation d\u2019un biil ministériel.Une hausse des fonds du crédit agricole, une aide accrue aux jeunes cultivateurs et l\u2019extension du programme d\u2019électrification rurale sont aussi inscrites au programme législatif.L'entreprise privée Le gouvernement réaffirme sa foi en l\u2019entreprise libre et déclare que l\u2019étatisation, sauf dans des conditions exceptionnelles, ne répond pas aux besoins de la province, tarirait les sources de revenus et compromettrait gravement le pouvoir d\u2019emprunt nécessaire à tous les paliers de l'administration publique.Au sujet du travail, le discours dit que le gouvernement tente de protéger les droits des travailleurs et que les relations entre patrons et ouvriers sont bonnes en général, mais que \u201cmalheureusement cette collaboration jouit d\u2019une publicité moins tapageuse que celle suscitée par les conflits ouvriers\u201d.Dans le domaine agricole, de nouvelles régions à terres arables seront.ouvertes au moyen du drainage et de la colonisation.Dans les SUITE EN PAGE 10 Unis, ia Grande-Bretagne et.¦ la-lance ont mis au point des plansr écLs pour faire échec aux ma l noeuvres que l\u2019URSS pourrait ef-; fectuer dans la crise de Berlin, sinent leur guerre froide pour dé- Ces plans, dit-on, reposent sur loger de Berlin les puissances ocei-jîa détermination des alliés occiden-j dentales d'occupation.\tt nix de maintenir leur position à Il semble certain que la crise'du ; Berlin-ouest et de conserver leur: statut quadripartite de ia capitale [droit d\u2019accès à cette ville allemande a etc l'un des principaux; points de discussion à cette réunion j\tMoscou prêt à agir tenue à huis clos çt de hauts fonc-; Bonn 20.l'AFP) _ La menace! lonnaires américains ont réaffirmé conll.e e, statul qi,adriparUte dp[ r&P0SSib'eS\u2019 aUX tenlatives.allemands après \"la démarche faite; Dans les milieux occidentaux, on ce ,tl3tin\u2019 Par '\u2019ambassadeur sovié- , ,\t.\tQuébec, 20.0 P|cds pour atteindre Imalgré nos sacrifices, nous per- ,, ldions notre* terre.\u201d\t.M- Diefenbaker doit participer a Après avoir expliqué qu'il n\u2019était uï*e_,cTa\\!se aL*x hgres dans la fo-|pas le seul dans ce cas, le député!ret Lotah au Ryasten.de La bel le a dit.à la Chambre\t'\t.\u2019 pourquoi il avait été réduit à cette A Kome extrémité: \u201cNous n'avions pas de- marchés, pas de routes, nous étions; isolés, nous étjons oubliés.'\t' gouvernement du temps nous refu-j sait l\u2019aide nécessaire, le prél agricole, qu\u2019il croyait inutile.Il n'avait , _\t,.pas confiance au cultivateur cl.ne Dans une entrevue accordée a;vo\u201e|ait qu'une chose: son ente'', l\u2019agence France-Presse.Me Noël! Dorion.un autre délégué canadien,[ M.Bohémier a pu racheter, plus a déclaré qu\u2019il est question de créer, tard sa terre, grare aux lois de à l\u2019OTAN, un centre d\u2019informationsh\u2019Union nationale, \u201célever une famil-qui assurerait la diffusion des nou-Me de dix enfants et continuer d\u2019être velles intéressant l'OTAN à tous!un cultivateur\u201d, les pays membres.\tM.Gaboury a surtout traité de.- Rome.20.iL'PD t n tribunal \u201cA cause de son éloignement, a-t-igrands riévelopements survenus;civil a hier déféré le Dr Rtccardo il dit.le Canada est moins bien dans la région du bas St-Laurcnt jGaleazzi \u2022 Lisi, arehiatre de feu informé que les pays européens surjet la Gaspesie sous l\u2019Union Natio-j Pie XII, à la deuxième chambre du nale.La population de ce coin de même tribunal, qui devra décider province, a-t-il dit.\u201cn\u2019a plus j si la demande de M.Otg'lo Colle!- cin donne ma- unité culturelle.\u201cTous les membres 1 que se chiffrent les améliorations M.Coileliaeci a déposé hier dodo l\u2019OTAN, estime-t-il, ont.un pa-considérables instaurées par le gou-jvant le tribunal qu'il avait en 1953 ion vernement actuel.\u2019\ti prêté 537,000 au défendeur, et que IjMystère de Tex-médecin de Pie XII v illicit mil JM 1111 cl 11 Jll^uniUcl- !\t-\t,\t,\t\u2022\t,\t.-\t\u2022\t,\t.\u2018\t-\tI tible avec la souveraineté des deux V0f cmmn ervr1,'1^ Ie s>'sl?e tle jes but.s (l.e cct organisme et urjiu Etats allemands\t\u2022\tdefense de I OTAN et a insiste sur je patrimoine qu it doit défendre la , la nécessité d'instituer un conseil! Par contre, M.Dorion n'est pas l'impression qu\u2019elle avail autrefois;lacci contre le médee de favorable à l\u2019idée de constituer une d\u2019être oubliée et c\u2019est par centaines [tière à procès ,.i.i.ri-i,,.\t.'.i\t^ trimoine commun de civilisation qui s\u2019oppose au communisme international.Mais, il y a des cultures occidentales diverses.Il y a même des pays qui possèdent deux cultures.comme le Canada et la Belgique\".M.Dorion est donc d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas les unifier.,\t.,\tdue M.Bohémier a rendu un vibrantjeclui-ci ne lui avait remboursé hommage à son prédécesseur, l'hon.[qu'une partie de la somme.Albiny Paquette, passé à la Cham-j t\\F[>|.lire haute, M.Gaboury a fait de; mènie à Tendi oit rie 1 hou.Onésime ; Ricardo ^ale^zybLisi^11 gouvei-neui^\u2019dell,,a