La presse, 8 novembre 1958, samedi 8 novembre 1958

[" ÉDITION FINALE Parlons le français partout et parlons-le bien toujours V \\ Vv et* # \\ - Le plus grand quotidien français d'Amérique FF.TF.du jour S.Dieudonné, pape Soleil: le-ver 6 h.4fl: coucher 4 h.35 Lune : lever 3 h.14.coucher 3 h.11 PRONOSTICS BEAU SE COUVRANT CET APRES MIDI AVERSES CE SOIR Maximum : 47 Pour détails complets voir page U 75e ANNEE - No 21 MONTREAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 PRIX: CINQ CENTS ECHEC DU TROISIÈME ESSAI LUNAIRE Le \u201cPionnier II\u201d s\u2019est désintégré au-dessus de l\u2019est de l\u2019Afrique Washington.8.(AFP) \u2014 La troisième tentative effectuée par l\u2019Aviation américaine pour placer un satellite artificiel sur une orbite autour de la lune a échoué la nuit dernière, quelques minutes à peine après le lancement de la fusée porteuse du \u201cPionnier II , au Cap Canaveral (Floride), et par suite du mauvais fonctionnement du dispositif de mise à feu du troisième étage de l\u2019engin.On ne connaît pas encore les causes techniques de cette défaillance du dispositif propulseur de la fusée \u201cThor-Able\" qui devait, si tout avait fonctionné normalement, imprimer au \u2022 satellite*.lunaire une vitesse maximum T| jf \u2022 À \u2022 de 23,900 milles et l\u2019amener! VB £1 f fl fl Pfl en deux jours et demi, après 11*1 Cl I II 11 V/ll un trajet de 200,000 milles, Le Canada accueilli par rÂïlemagne fédérale des forces du Canada au voisinage immédiat de la lune.Cependanl nn sait que le lancement initialement prevu pour la nuit du fi au 7 novembre avait été ajourné de 24 heures au Cap.Canaveral, à moins d'une heure do la mise à feu, parce que des \u201cdifficul-tés techniques\" avaient surgi au dernier moment.La nature exacte de; ces difficultés n\u2019avait pas été pré-\u2019 B,mn.8.(PC) \u2014 Le premier mi-cisee par la suite.On apprenait ce-jnistre.Diefenbaker a promis hier pendant, vendredi matin.au Capjsoir au chancelier Adenauer que Canaveral, que l\u2019équipe de mise a le Canada ne retirera pas ses for-feu avait ete aiertee par des bruits Ces de l\u2019OTAN en Europe occiden-msqhtes provenant du corps de la (taie aussi longtemps qu'on en aura fusee, au moment, où s\u2019effectuaient (besoin, les derniers préparatifs du lance*j ment.\t1\t:\t11 a aussi demande a la Républi- Toutefois, après l'annulation de;?Hie allemande, la troisième plus ce premier essai de lancement.ies,,mPortante nation commerciale du vérifications aussitôt entreprises nwude libre, de protéger les inté-par les techniciens du Cap Cana-[tets de pays comme le Canada dans veral semblaient avoir donné sa*| tout projet d\u2019intégration des éco-tisfaction et le \u2018\u2019compte à rebours\" nomies de pays européens.mom dc ruffinàThdUn (GMT)' Au (iéb\"' ls i\u201ce, le.s chefs Sla îMl.de vendredi \u201csamedi.^ gouvernements, canadien et ai-Les opérations\tpréparatoires! J s\u2019étaient alors déroulées l'heure 11, à l\u2019exception dent minime, le compte a ___________ ^\t^ t-.4 ^\t.\tr,.,\t.ayant, été brièvement interrompu .pra^.^re^a£ne* ^es Etats-Unis quelques minutes avant la mise âje* *a iA tude en crachant par sa tuyère un \"Aussi longtemps que l\u2019on aura; iUCxtae, president de J AS énorme jet de flammes orange.pas a nos responsa- \u2018besoin des forces canadiennes en! .\t.\t\u2022 ¦ i j\tEurope occidentale, elles y demon*; Au quartier général .de l\u2019Agence reront.Nnl1s resterons à vos côtés.Nationale de 1 Espace, a Washing- dans le cadre dc l'OTAN el nous .ton, officiels et .lournabstes relies np faillirmis par fi! direct à la tour de contrôle1 dj|j(pS\" du Cap Canaveral attendent dans: la fièvre les premières indications! Le premier ministre canadien a sur le fonctionnement ries divers .aussi rappelé que son pays occupe! étages de la fusée.\tjlç quatrième rang au sein des na- 270, secondes après le lancement, j *>ons commerciales du monde.JL le cap Canaveral annonce que le:» ajouté \u201cnous sommes heureux i second étage, constitué par un des'fies efforts qui se font pour ron-éléments modifiés de la fusée \u201cVan-j Tprcer l\u2019économie de l\u2019Europe oe-; guard''à carburant liquide, s'est al-'cidenlale\u201d, mais \u201cnous espérons: lumé comme prévu, se détachant qu'il n\u2019y aura dans ces mesures! du premier élément \u201cThor\".Ce der- aucun geste discriminatoire ten ; nier, à bout de course, est retombé id»»! à rendre la convertibilité des! dans l\u2019Atlantique.\tdevises plus difficile.\u201d A partir do ce moment, une cer-j taine confusion semble s'établir dans les indications parvenant rie! Floride au siège de l\u2019Agence Spatiale : à 7b.8D (GMT), soit huit minu-!1 Aujourd'hui.M.Diefenbaker ren-contre le ministre de l\u2019Agriculture .i d'Allemagne; M.Heinrich Liicbke.i tes s;-rès la mise à feu.nn annonce\ta*Xsi é't o u r l\u2019industrie canadienne un stimulant dont elle-a un urgent besoin.\u201cLe Canada n'a pas l\u2019exportation voulue pour maintenir le rythme normal de son économie\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.\u201c N o u s pourrions accomplir beaucoup plus si, grâce à une méthode de financement, les ma- cement à long terme, que leurs compagnies ne peuvent se permettre et que les banques et compagnies d\u2019assurance refusent le plus souvent de garantir.Une compagnie des Etats-Unis peut accorder à un acheteur indien un versement initial de 30 p.100 et le solde réparti sur une période de sept à 10 ans, en finançant la vente par l\u2019intermédiaire de la Banque américaine d\u2019importation et d\u2019exportation.\u201cS'il existait une telle banque au Canada, nous aurions notre juste part dans l'exportation des biens durables.Dans le contexte actuel, nous ne pouvons même pas effleurer la surface du marché.Nous ne demandons pas l\u2019octroi de privilèges spé-.ciaux.Il ne s'agit que d'un arrangement bancaire, et un pays peut récolter de très intéressants intérêts d'une banque d'importation et d\u2019exportation.\u201d Situation électorale inquiétante D\u2019après les renseignements ob-,\t,\t, \u201e , tenus, la Ligue ne peut faire au-| poste de chef du gouvernement »u Irement qu\u2019exiger de telles garan-jchef du parti liberal, ties car, pour elle, ce ne sont pas; La Ligue d'action civique compte tant les hommes que le système j dans ses rangs des libéraux aussi politique qui doit être changé ajkien que des partisans de l'Union Québec.La Ligue aurait perdu son : nationale.Ce fait pourrait eontri-temps et.abusé de la confiance\u2018huer à compliquer peut-être un peu que nombre d'honnête^citoyens ontipadoption d\u2019une attitude définitive jplacee et continuent de placer enien rapport avec la coalition proje* [elle si elle ne prenait pas les tée.On ne croit pas généralement moyens d\u2019obtenir un veritable chan-qu\u2019il empêche les ligueurs, comme gement du climat politique.\tgroupe, d'accepter au moins d\u2019en- Pour la Ligue, le remplacement|ta.r5ier ^es.P2ur^ar/ers avcc rF' de la Commission des liqueurs par P1 ^i:n,an,s au^res groupements une commission quasi-judiciaire se- P0'lll(lucs-___________ rail le principal moyen indiqué!\tt pour dissocier la politique des élé-i M.UUlles et l OTAN ments de la pègre.De l'avis de plu- -1- sieurs ligueurs, le régime appliqué par la Commission des liqueurs serait devenu le plus sérieux instrument de corruption.La chose serait particulièrement patente à Montréal.Le \"conservatisme bourgeois\" Paris, 8.(AFP) \u2014 La\u2018situation , électorale en Algérie est préoccu- 1 aopi on La revision du système électoral, la substitution des octrois statutaires aux octrois discrétionnaires.du principe des con Pas question de directoire Washington, R.(AFp) Expri- pante.C'est, avant dimanche, à mi-:î.ia,®1\u201e^c .i.jP.f.fü'Üfi.UU jP^bUgues mant pour la première fois line opi nion officielle du gouvernement: ;nmt \u2014 une semaine plus tard que dans la métropole \u2014 \"\"o 1\t-'\u2018.i se situent évidemment dans la li-| dans la méirnnnle __ mie les is,,c d® pensée fondamentale du; .didatures aTx ^ections^ilg'slat vësi^^Pf\tLes autres points ™nca,n les propositions fa,, doivent être déposées.Or?jusqu\u2019à de-ou en -ega emen (le *s.a .{ilu,0.s0 'les\tPar ^ general de i maintenant, quatre listes seulement, (\tJ a^m!niîi .Victor 9-4711 BEDACTION-JOM: .Victor 9-4711 soi»:-V|ctor\t9.4325 .Victor 9-4711 SPORT : MONTREAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 PUBLICITE J.Victor 9-471t ANNONCES CLASSEES c Victor 4-3711 » «-01.* 5 MU - samedi » «Jiu i Bitt TIRAGE: .Victor 9-3277 iivuisoh A BOMiciiE vtctor 9-4387 Pas de hausse immédiate des tarifs de taxi Appel possible à la Régie du transport Coin de verdure et de beauté en plein Montréal F par JACQUES DELISLE Il n y aura pas d augmentation des tarifs du taxi dans la metiopole.Pas pour le moment du moins.Le conseil municipal de Montréal en a ainsi décidé hier, en retournant, au comité exécutif, par un vote de 42i contre 35, un rapport qu\u2019il lui avait soumis, pourvoyant! a une hausse de 5 cents le mille pour les courses de taxis,! et une augmentation de 3 cents et un tiers à 4 cents la' minute, pour le temps d\u2019attente.Le secrétaire général de la Fraternité des propriétaires de taxis de Montréal, M.R.-Henri Paquette, a toutefois déclaré après que le conseil eut pris cette décision, que son groupement s\u2019adressera directement à la Régie {provinciale du transport pour {obtenir l\u2019augmentation dési-|rée.Assemblée suspendue à minuit Lp mflire de Montréal, Thon sénateur Sarto Fournier, a suspen du hier soir, à minuit moins trois minutes, l'assemblée du conseil municipal et l\u2019a ajournée à lundi après-midi à 3 h.30, parce qu'il y avait \u2018'désordre\u2019*.de l'assemblée ajournée avant sans motion semblée \u201ctombe Le conseil a retourné le rapport à l'exécutif, à la proposition du conseiller Lucien Saulnier, dont la motion avait été appuyée par les conseillers J.-Robert Bonnier, Lionel Leroux et Mme E.-LeTellier de Il y avait aussi danger que l'as- S.-.Iust.semblée \u201ctombe\u201d d\u2019ellc-mcme à mi- Les conseillers .I.-.M.Savignac, nuit si le desordre s\u2019elait poursui-jprésident de I executif.Marcel La-! Il faut, en effet, qu une séance,faille, leader du conseil, Alfred fia-du conseil soit'j,|jarc|i membre de l\u2019exécutif, Ha-| ¦\t, .\t, mmim jusqu auh-old Cummings, Roger Mathieu, se Slas Ie dePasse m,l\\ult|.iont déclarés favorables à la hausse, d ajournement, 1 os- p|0pos^e par l\u2019exécutif, quitte à |régler les autres aspects du problè-Quelques conseillers à l\u2019issue de|me du taxi le plus tôt possible, à la séance d'hier soir se deman-lune prochaine assemblée, daient si le maire avait le droit! .\t,\t,\t.\t.d'agir ainsi: certains soutenaient i issue de la reunion d hier, le qu\u2019il avail le droit de suspendreiconsel,,er Raymond Mondor, a an-l'assemblée, mais pas de l\u2019ajour-\"onré qu\u2019a la prochaine assemblée lier à lundi.\t(du conseil, il soumettra une motion D\u2019autres prétendent par le fait ! demandant à l'exécutif d\u2019étudier fait même que les conseillers sont I opportunité de permettre les haus-sortis après que le maire eut sus-{ses de tarifs suivantes, dans l\u2019indus-pendu la séance, ils ont accepté |trie du taxi: li porter la charge ini-impiicitemènl d\u2019ajourner l'assem-ltiale de 35 cents à 40 cents; 2) aug-blée à lundi après-midi.\tIntenter de 20 à 30 cent, le mille le Pour sa part, le maire a déclaré [coût des courses; et 3: porter de 3 à notre représentant, après la séan-jeents et un tiers à 5 cents par mice, a minuit ce matin ; \u201cLe mairejnute le coût du temps d\u2019attente, a toujours te droit de metire fin, au désordre en suspendant l\u2019assem-i\tM.Saulnier blée.Mon prédécesseur, Me Dra peau, l'a déjà fait.\" Des questions se poseront peut left ü a i, \u201c¦ wm489 1609\t5339 VOYACIS HGN M60 AVENUE UNION, MONTREAL 2 VI, 5-8221 si\u2018 rhiffranl r près rtc $15,(100,000 aux conlribiifihU-s sans aucune amélio-ratinn tics services.\"M.(TaRliardi a de la vision, il crainl la réprebalion du puhlic de-vanl les aucmcnlalions constantes ces taxes qu'il a avec \u201cscs distin-j.i'cs cnlléRiics\u2019\u2019 du Ralliement, coopéré à imposer aux contrihuablos.u/vepme DANS CHAQUE Songer ad plaisir Hr découvrir voui-même un» joli» péri» cullivé» d»m un» huître mère de .3 en*.ces huîtres sont importées directement du Japon le centre mondial de I» perle, ., nom garantisson* au moim une perla par huître.(Non comestible), Extra spécial VALEUR $3.00 EJBSMJJUÆ Jlüy fxloA' f\\4*td N'jf\tf\" ¦ ,f W-\tf| | Un des plus beaux imprimés abs! rails encore vus.Crêpe Viscose et acétate.Jaquette blousée avec col drapé et gros noeud.Jupe étroite entièrement doublée.Tons de : aqua el verl océan.Tailles : 12 à 18.VENEZ! ECRIVEZ! TELEPHONEZ I VI.2-6261 ROBES .SALON DES MODES.AU DEUXIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL.Balance de ventes précédentes BOTTES LEGERES EN NYLON, ELEGANTS SOULIERS Déjà en vente à de» dollars de plus, et maintenant offerts au très bas prix do 2.95 la paire î la paire riuJieur» Alyl** au choix pour toulipr* ., compronAnt de* Gsrarpina, de* soulier* À semelles intérieures el*** tic Me*.et des soulier* à nouvelle parure*.Variété de têloni et coloris.Pomtu-res : 4' j à 9, largeurs : AA è B dans le gorupe, 2.95 les bottes en nylon sont munies de talons bas ou moyens.noir seulement.Pointures : à à 9 dans le groupe.AU MAGASIN DU\tAUSSI AU BOULEVARD CINTRE SEULEMENT\tEt A DORVAL \u2022ASSORTIMENT INCOMPLET DE COULEURS.VENEZ DE BONNE HEURE.SVP.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES SOULIERS Of DAMES.ETAGf BUDGET .AU TROISIEME sauf Avis contraire Epargnez 8.00! JAQUETTES EXCLUSIVES SUEDE, NETTOYAGE A SEC Norm.19.98 ch.11.98 VENEZ I ECRIVEZ I TELEPHONEZ! VI.3.6261 A IA SPORtlVr.ETAGE MODE .AU DEUXIEME AUSSI A SNOWDON, AU BOU1EVAKD ET A DORVAL fQHVÉf^ NOTRE I A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE 2.60A1 « i III;.LA.dANLIcUc POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAlÙM*''-0w'ÊïfÉîï ' .k » V-sV .-A-A .T «l*r\t-t V.VH\u2019.* .T .f P*rgnet| temaiiemnelle* *ur relie j^queltG que foula fêmma tév® do posséder.Deux style* .le* deux avec empiècement au dos, poches devant.et entièrement doublées.(Illutlraflon) : Style droit Avec pattes au dos, Aussi disponible : Jaquette ceinturée et souple col, Tailles: 12 A IB.Brun seulement, Norm, 19 98 ch.Ht-W 'imtfïr *W. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 NOVEMBRE 1958 SEMAINE DE VENTES D'AVANT-NOËL I 1 VALEURS M 7 \" » i ' M ; : i ' \u2022 } h » Yi UH 'r/nn i :i ?\u2018i ¦ -î-f ! yVo MOBILIERS SNYDER, SIÈGES REMBOURRÉS À RESSORTS ET DOSSIERS COUSSINS DUVET OU CAOUTCHOUC-MOUSSE P3&, -, W&8*.x-vv.EPARGNEZ 170.00 1 Normalement 469.00 (mousse) PAS DE PAIEMENT INITIAI 299.00 .24 paiements mensuels de 1,4.25 chacun Plus la taxe de vente payable au moment de l'achat Une heureuse transaction avec le manufacturier nous permet de vous faire réaliser des épargnes extraordinaires sur ces excellents divans Snyder.dossiers-coussins rembourrés de mousse ou de duvet.Autres styles Snyder à des escomptes aussi remar-quables.MfUBlfS Di SALLi Di SiJOUH, AU CINQUIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL EPARGNEZ 200.00 Normalement 539.00 (duvet) PAS Di PAIEMENT INITIAL 399,(ïO ., , 24 paiements mensuels de 19.00 chacun Plus la taxe de vente payable au moment de l'achat f NORMALEMENT 3.95 ENSEMBLE 2-PSECE5 DE SALLE CE BAIN Natte et couvre-siège en épaisse chenille .American Beauty, ver» pâle, bleu pâle, royal, rose, rose cendré, pria, vert forêt, jaune ou noir.(S.V.P., mentionner le choix d'une seconde feinte).Natte 24 x 36.Tens.2.98 NORMALEMENT 3.98 OREILLERS DE PLUME Plume d'oie et de poulet choisie.recouvrement ne laissant pas passer les plumes .imprimé fleuri sur fond nature! .bords lisérés.Grandeurs ordinaires.JêÊmmm NORMALEMENT 4.25 DRAPS FORMES LITS DOUBLES ch.2.98 ch.Draps formés en coion tenant bien .sans plis.Marque Cannon.Bis seulement.Lit double seulement.2.88 i® MUÉ! VENEZ! ECRIVEZ! TELEPHONEZ! VI.2-6261 L/NGÊ DE MAISON .au QUATRIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL POUR LES SALLES A DINER  ESPACE RESTREINT Epargnez 70.00 REFRIGERATEUR \u201cFRIGIDAIRE\u201d Prix de liste suggéré par le manufacturier.Rég.269.00 199.00 ¦S*5sSji rv\t; 1 I^Èf; \u2022 4 m vous n êtes pas satisfait.I Toutes pharmacies.O.T.Fl U'OHDCti\u201eUd\u201e Brockvills,Oui.1 Quand L\u2019IRRITATION DE LA VESSIE vous rend NERVEUX TORONTO\u2014Spécial: Grèce à une nouvelle formule scientifique de laboratoire, des milliers d'hommes et de femmes ne se sentent maintenant pas vieux, fatl- §ué* ou déprimés co que cause la perte e sommeil et la préoccupation de la \"Faiblesse de la Vessie\"\u2014et trop souvent une urination Irritante et brûlante, ou de Mouiller le Lit.ou se Lever la Nuit-on par la Forte Urination Troubl*dù k l'Irritation Ordinaire du Rein oif- A la vessie.Tout ceci résulte souvent en Maux de Dos, Maux de tête.Douleurs de Rhumatisme et en Nervosité.Dans de tels cas le Nouveau Cystex Amélioré donne généralement un rapide «oulage-tnent calmant en combattant des germes Irritants dans l'urine acide.Plus d'un billion de Tablettes de CY8TKX sont employées ce qui prouve la sûreté, et le \u2022uccès.Obtenes aujourd'hui le CYSTEX Certifié et Approuvé d* Laboratoire chex le pharmacien.Mayes comme vous tou» \u2022entires mieux demain.POUR SOULAGER Névralgie, Douleurs rhumatismales, Grippe, Rhumes EMPIOYËZ LES CAPSULES U-HO Prix, 35f, 75f, $1.35, $3.35 INQFFENSIVES SI PRISES D\u2019APRES LE MODE D\u2019EMPLOI PHARMACIE MONTREAL «16 St«-C»lh»(ln> En - VI.57251 Haute nouveauté .créations exclusives de Californie et New-York .prix défiant toute imagination .service au besoin et garantie intégrale durant T an .voilà en partie ce qui confirme la popularité de Rosemount auprès de l'architecte.l'ingénieur.,, le y\tmaître-électricien., le décorateur ?Ra\td\u2019intérieurs avisé.^ Ici un aperçu de notre sélection dépassant T,000 modèles en étalage .RM20 Tf fit ce qui n'est pas peu dire.notre Terrain de stationnement nos clients.RAT4710 M ¦ C# M n, RAT3ÎS fi '*m \u2022i/* \u2022 -V **** ^ Vf\u2019V m m y, y m ®É ** SW i» \u2022Üi M Hé IP m .r-i.\u2019 » r i ROSEMOUNT C'EST L'ENDROIT POUR RAT 162 ¥ RM351 r» m rv RR1217 ?sjagr RC22J / / RC107 RC237 .V.I * Q N T A P rp\"* 96991 La vie religieuse LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI * NOVEMBRE 1958 Don au Centre Rosalie-Jctté Oeuvre primée par le Centre de la Bible de Montréal Le dimanche, 9 novembre Dédicace de 1 Archibasuique de S.-Jean de Lai: an.Double de 2e cj.(ULANO.Messe: Tjrribilis, avec tîloriH, 2c or.du 24e dim., 3e or.M.; Càv.Jo; pref.commune.\u2014 II Vâpr°s di.la Dédicace avec mémoire du 21e dim.PRIERES DES QU&R&NTEHEURES Semaine du 9 novembre 1958 Archid, de Montreal \u2014 1! nnv, Sainte-Elisabeth; 13, Nolre-Damc-rles-AnKCS (Cartlervillei; 15.Ce-.'¦u: Saint Aloysius; Ifi, Notre-Dame des Hongrois; Notre-Dame-rlu-Bois-Frane.; Notre-Damc-du-Rosaire.Dior, de Valleyficld \u2014- 12 nov , Couvent de S.-Poîyearpe; lf>, Couvent do Coteau-du-Lae.Dioe.de JoiieUe \u2014 12 nov., Couvent de S Jean-de Matha; 15, Pensionnat Amélie-Fristel Dîne, de Saint-Jean de Quéhee ln nov., Saint Francis ni Assisi Saint l.anibe.il: 15, N.Dame-de-Lourdes (S-Jean); 16, Christ-Roi iljiprairicl Dioe.de Saint-Jérôme \u2014 14 nov.Sainte Psule.I.ahbé Jean-Paul Bourre!, fondateur du Centre de la Bible de .Montréal, qu\u2019il a dirigé en véritable apôtre pendant sept ans, avait, pour mieux faire aimer l\u2019Euriture Sainte, surtout l\u2019Evangile, institué un concours fort intéressant.en juin 1957.A l\u2019occasion de la publication hebdomadaire, par section, de la \"Plus Belle Histoire du Monde\u201d, (ia vie de Jésus illustrée par Marie Pignall dans la \"Presse\" du samedi, il avait promis un pèle: rinage en Terre-Sainte à celui qui relierait le plus artistiquement ces feuillets religieih: en les accompagnant de commentaires appropriés, A l\u2019occasion du Dimanche de la Bible, tenu demain, le Centre est fier de proclamer qu il a reçu trente-deux travaux.L\u2019oeuvre de Mlle Rita Lapierro, P,9, rue Principale, Verchères, Qué., a été primée.C\u2019est un magnifique album rouge, avec bande verticale de couleur crème, portant en vert le texte : '\u2018Vous serez mes Témoins\u201d, dessiné â la main.Chaque feuillet de quatre images, discrètement colorées, s encadre de rayures vertes.Le commentaire, écrit en brun, s\u2019entoure 1958, année d'essor religieux ei matériel pour Lourdes Lourdes.8.(Reuters f) \u2014 Au 'cours des huit derniers mois, 5,000,000 de catholiques venus de fous les coins du globe ont fait un pèlerinage d\u2019espoir â Lourdes, â l'occasion du 100c anniversaire de la première, apparition de la Vierge Marie h Bernadette Sou-birous.bergère de 14 ans.Depuis le mois de février, un flot incessant de pèlerins a envahi ia ville, arrivant par chemin de fer, par avion ou par la route.Ils venaient de l'Europe, de l\u2019Amérioue du Nord et de l\u2019Amé-rioue du Sud.de l\u2019Extrême-Orient et des Iles du Pacifique.Pendant près d'une année avant, les autorités municipales et les 14.000 habitants de la ville avaient beaucoup travaillé pour préparer Lourdes à cette invasion.On a d\u2019abord construit une route très large aux abords de la ville, pour faciliter la circulation.On a ouadruolé la surface des pistes d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport, au g m enté raporovisionnement d'p.au de la ville, loué des maisons de ferme et des granges pour 1rs transformer en auberges.Surtout, on a construit une basilique souterraine, pouvant, contenir 20,000 fidèles.H y a un siècle.Lourdes était une paisible communauté rurale, vivant: grâce à ses moulins à eau et à ses carrières de marbre.Aujourd\u2019hui, elle a acquis, eh ex les catholiques, la même vénération que La Mecque pour les Musulmans ou Bénarès pour les Hindous.Depuis, 5,000 à 6,000 guérisons sans explication scientifique se j ont produites à la grotte et 54 de ccs guérisons ont été officiellement qualifiées de miracle par l'Eglise.Avanl de se prononcer, l'Eglise exige don preuves que Li guérison a été instantanée, lotale et durable et qu'elle a etc accompagnée d\u2019un acte de piété.Los pèlerins qui prétendent avoir été guéris a la grotte doivent comparaître devant le Bureau me-nicul de Lotrdes, composé d'un neuro-psychiatre, d'un spécialiste du rn'pur.d'un \u2018radiologiste et de L-moins médicalement compétents.L'année du centenaire qui se lormine officiellement le 11 février J959 a donné à Lourdes un extraordinaire essor commercial.I.es hôtels et les compagnies de transport ont fait des affaires d\u2019or.Mais le commerce le plus important est celui des articles religieux.Des millions de rosaires, de cierges et de statues ont été vendus.La Propagation de la Foi ^ L'Oeuvre Pontificale ?cU 308 «st, ru« $t«-Ca!herme Montréal UN.1-7101 l'Oeuvre accueille an tout temps de l'année (et dons que l'on veut bian lui envoyer.( H PRIERE EFFICACE A Marie, REINE des COEURS O M?rie, Rçlne des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si ogre, si compatissante.Mère du Divin Amour et pleine .de lumière divine, |a mets entra vos mains si tendres les faveurs nue nous attendons de voua aujourd'hui.Retordez nos misères, nos coeurs, nos larmes^ nos peines intérieures, nos souffrances ; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre alolre et de vous faire connaître sous le titre de \"MARIE, REINE DES COEURS\", et Reine de l'univers entier.Exaucex-nous près de votre autel, où tous les lours vous donnez tant d» preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l\u2019Ame \u2022 t du corps.Nous espérons contre toute espérance ; demandez k Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Rein* des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.> rVK\u2014 Jeudi de sainf Jude Jeudi, le 13 prochain, sera le fie jeudi en l\u2019hnnnettr de saint Jude.au sanctuaire du Rosaire et de S-Judo, angle S.-Denis et Duluth, i.es exercices auront lieu à 3 h., 5 h.et 8 h.30.le soir.11 y a messe à 5 h.30 et à 9 h.le soir.On entend les confessions de 4 h.30 à 5 h.30 et de 7 h.30 à 9 h.PROCHAINS PELERINAGES l«i Pilerini du Rotair* C.ug.t* rtndront t tn navtmbr* |* 9 «r |* 23, vitittroMt lai «alii**! mariatèi d* U mètrounU «t |« banlioun.Us priArM sa rèciuront peur l#t *m«i du purgatoir*.Ralli*mtnt dans l\u2019aprài-midi il l'iglis* N*tr*.0am« à 1 heur* Va précis*.BHUt $1 SO.I* 7 déccmbr» au Sanctuair» Nntro-Oam#.du-Cap.Arrêt an court ri* rout*, chapufl* d* la Réparation.Prnn-rirent les pèlerins.Rillets S4.00 le 13 riéc-morn, Notrir-Dam«.r'».|A.SsU «, Enfialri, N H.Voir la beauté rirt millier! ri* lumières, *lt.Prix riu billet S14 00, coucher comprit, le 1er février, voyage en Floride.Prière de suivr* I* pro* gramma à une autre occasion.Prix du bille» 1185.00, 27 couchars compris.Organisatrice, Mme Anioineite Allard, 79 rua Gel», Verdun PO.9.32Î1 \u2014 IA, M611 \u2014 Prièr* ri* refènlr d\u2019avanc# vos bll!*»a.Arrêt, Palais du Commère», La Garde d'honneur La réunion mensuelle des Garries d\u2019honneur du Coeur-Immaculé de Marie aura lieu, demain, a la suite des vêpres chantées à 3 h.duns la chapelle du Bon-Pasteur, 104 est, rue Sherbrooke.Aux Buissonnefs Jeudi, le 13 octobre prochain, aura lieu dans la chapelle de Ste Thérèse de l'Enfant-.lésus, 171 ouest, rue Ste-Cathcrine, la journée mariale mensuelle on l\u2019honneur de la Vierge du Sourire.A 4 heures p m., il y aura une heure do réparation et de prières prêchée par i\u2019abbp Jacques Iley-nemand, suivie de la messe et de la communion.La récitalion du chapelet commence a L heure pour se teroii-tier à quatre heures.Bienvenue à tous.Vente de charité Les Soeurs missionnaires rie Notre-Dame d'Afrique (Soeurs Blanehesi organisent une vente de charité qui se tiendra dans la salle de i\u2019ImmaciiIrc-CnncrpIion, 1981, rue Rachel est, le 14 novembre à 3 ^ h.p.m.cl les 13 novembre, dé 10 h.a.m.a 11 h.p.m.Au Centre eucharistique Jeudi prochain, le 13 novembre, à 3 h.30 p m., en l'église du Très-Saint-Sacrcmcnt, rue Mont-Royal près de Saint-Hubert, aura > lieu la réunion mensuelle des ma-l lades, agrégés et amis du Très-I Saint-Sacrement.Après une de-! mi-heure d'adoration, i! y aura messe de communion à 4 h.p.m.Adoration nocturne Les membres de l'adoration nocturne sont convoqués pour une heure sainte des quarante heures.demain soir A 7 h, 30, en i'eglisr s.-Vlalnir d'Outremont, angle des rues Bloomfield et Laurier Ouest.Pour \u2014 votre confort exigez la fournaise! et le chauffe-eau bript RED^^D\u201d Demandera- , BtSCONl C0SP- n»- ,o.s, SVE aWMEK I MonHool \u2019Z* LE MI NATUREL vous offre un \u201cConfort-Chauffage\u201d porté à son maximum.Ce rêve d'une maison moderne qui va se réaliser bientôt, faites en sorte qu'il se réalise complètement.Occupez-vous d'installer dès maintenant un système de chauffage automatique qui est celui de l'avenir.U CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ NATUREL EST CE QU'IL \\ VOUS FAUT! / ^\t\u2022p*-\"* C'EST UN MODE DE CHAUFFAGE SOUPLE, il s'adapte aussi bien nu système \"eau efioude\u201d qu'à celui \"o/r forcé\u201d/ PROPRE ET COMMODE, rien à.stocker ni à transporter e) il occüpe si peu d\u2019espacol MODERNE, il est muni de tous les perfectionnements, môme de la climatisation do l\u2019air, si désiréI ÉCONOMIQUE, en raison de sa houle efficacité et do tousles avantages qu\u2019il procure I SACHEZ QU'AVEC LE GAZ NATUREL TOUTES LES SOLUTIONS SONT POSSIB Pour obtenir des renseignement, complets, eensulL rolre plomhier v0,rp marchand ou votre entrepreneur en c/iouffooV., ou communiquez avecr Boîte postale 6111, Montréal-3 \u2014 Toi.: RI.8-6211 Visitez notre magasin do démonstration et do dét 1123 ouost, rue Sto-Catlierine, Montréal LA PR ;?SE, MONTREAL, SAMEDI H NOVcM3RE 1735 ;,i\t¦¦ ¦ \\ Dimanche Bible w.¦y*-: g» 9 novembre i.»v-v.v ¦ Comment lire lABIBll mm i WZ&ÊmmÈ dimanche DELA BlBlE 9 HOVEMBHE - ; / il -i mmmm WêîÊïm .Wmmém La lecture de la Bible « utile, mais non nécessaire au salut.\u2022\trecommandée, mais difficile.\u2022\ten communion avec l\u2019Eglise catholique.\u2022\tdans la liturgie.(t Voici venir des join's où j'enverrai la faim dans le pays, non pas une faim de pain, ni une soif d'eau, ¦mais d\u2019entendre la parole de Dieu\u201d (Amos, 8, 11) J.-Ant.Charlebois C.C.S.S.Président P* |*ï% J.-Gustave Bellefleur, C.S.S.Vice-président m.« Guido Morel, C.S.S.Secrétaire mm J.-A.-W.Archambault, C.S.S.Trésorier J.-A.Gagnon, C.G.C.Président sortant de charge Son Exc.le Dr Eugène Thibault, C.G.O.Directeur Joseph Alepin, C.C.S.S.Roch Jolicoeur, C.C.S.S.Directeur\tDirecteur m CHEVALIERS DU SAINT-SÉPULCRE à qui S.E.le Cardinal Léger a confié l'administration temporelle du Centre de la Bible C.-E.Lavigne, C.C.S.S.\tJ.-A.Thérien, C.C.S.S.Directeur\tDirecteur lllltlll ¦Silïi jm ¦hi ¦f-' Antonio Bédord, C.S.S, Directeur J.-Bto Dubé, C.S.S.Directeur Emile Girardin, C.S.S.Directeur Léo Guimond, C.S.S.Directeur J.-Albert Limoges C.S.S.Directeur Camille Savard, C.S.S.Directeur E CENTRE DE LA BIBLE 3827, ST-HUBERT - LA.4-1395 mæmmæsm: EmRjSSMrajms-y LA SEMAINE SAINTE en TERRE SAINTE PÈLERINAGES AUX LIEUX SAINTS sous les auspices des CHEVALIERS DU SAINT-SÉPULCRE consu/lcurs du Centre de la Bible U JOURS *996 00 Dépsrt de Montréal: 1S mars 1959 Retour à Montréal : 1er avril 1959 -C- 24 JOURS $1096 00 Départ de Montréal ¦ 7 mars 1959 Retour à Montréal : 1er avril 1959 -O- \u2014 Audience du Saint Père, il possible \u2014 rAlUietPAIION A LA PROCESSION DU DIMANCHt DLS RAMEAUX Lt AU CHEMIN Dt CROIX, LE VENDREDI SAINT A JERUSALEM \u2022 t \u2022 Rfltluiltnn its $150.00 pour lo recourt mrnrlrro Hi U nromfl frmilla.Pouibililé do prolongamont «n Europe, (ll«Ho.Suit», Frtnco, Espigno.Portugal, Bolgiquo, Hollande) uni augmentation dam la coût d'avion, Service aérien assuré par AIR FRANCE Orfïaninnlion rl responsabilité TREASURE TOURS !NC.Renseignements : CENTRE DE LA BIBLE 3827, ruo St-Hubert, Montréal Montréal Rome Istamboul Athènes Le Caire Beyrouth Jérusalem Bethléem Jéticho Mer Morte Jourdain Satnarie Sébaste Emmaüs Mont des Oliviers Bethphagà Béthanie Gelhsémani Ain Karim Mont Thabor Lac Génésareth Capharnaüm Tabgha Mont des Béatitudes Cana Naïareth Mont Carmel Haifa Césaréo Tel Aviv Paris Montréal L 10 LA PRESSE, MON'PEAL.SAMEDI 8 NOVEMBRE 1?58 nntiiieïlKiG ÏHJCIUAIIONS All TABLEAl DES VENTES Les transactions immobilières cftectuées en 1958 à Montréal et dans la banlieue continuent d'être en diminution sur celles de l\u2019an dernier, en dépit d\u2019une augmentation marquée des ventes dans la banlieue durant le m iis d\u2019août 1953.C\u2019est ce qui ressort du rapport préparé par la Chambre d Immeuble de Montréal.Les transactions efectuées dans la banlieue de Montréal au cours du mois d'août dernier ont atteint 834, en comparaison de 806, l\u2019an dernier, et leur valeur réunie s\u2019est élevée à $17,834,230, contre $'3,596.895 en 1957.Dans les quartiers de Montréal, les ventes ont atteint 701, en comparaison de 822 l\u2019an passé, et leur valeur reunie s'est élevée à $18.483,521 contre $19,478,450 en 1957.Pour les premiers huit mois de \u2019958.les transactions immobilières effectuées dans les quartiers de Montréal ort atteint 6.990, en comparaison du 8,154 l\u2019an passé, et leur valeur réunie s\u2019est élevée a $189,038.807, contre $184,250.067 en 1957.Dans ia banlieue, de janvier 1958 à ia fin d'août, les ventes ont atteint 7.073, en comparaison de 7,3.\" l\u2019an dernier, et leur valeur réunie s\u2019est élevé\" à $146.690,489.contre $166,682.895 en 1957.Pour le mois d\u2019août de cette , année, St-tleorges vient en tête des quartiers rie Montréal, avec 12 transaction:: s'élevant ii $4,055,-.000; il est suivi de Mont-Royal, avec 34 ventes s\u2019élevant à $2.262,-'27, et de Mercier, où 129 transactions ont atteint une valeur de $2,059.413 Dans la banlieue, St-Laurent vient en tête avec 71 transactions s\u2019élevant a $4,050,337, suivie de LaSaLe, où 37 ventes ont atteint une valeur li Sl.665,944, et de Ville St-Michel, avec 84 ventes s'élevant a $1,519.337.Pour les premiers huit mois de 1958.St-Laureni vient en tête dans la banlieue, avec 564 ventes d\u2019une valeur de $17.748,610, suivie de Ville St-Michel.où 805 transactions ont atteint une valeur de $15.783,911, et de Montréal-Nord, avec 807 ventes s'élevant à $12,-155.572.Pour ce qui est des quartiers de Montreal.Mont-Royal vient en tête avec 395 ventes d'une valeur de $29.921.664, suivi de Ahuntsic, où 1,132 ventes ont atteint une valeur de $22,766.617, et rie Notre-Dame-de-Gràce, avec 594 ventes s\u2019élevant à $15,945,104.m \u201c \u2018 * -es i 128 permis sont émis en huit mois Edgar Mllot Inc., 6033, avenue Papineau: une maison appartements sur l'avenue Jeanne-d\u2019Arc et la rue Sherbrooke.Projet de $230,000.Roger Chalifoux, architecte.Proulx & Bisson, Ste-Blandine, Que.; 26 cottages sur des nouvelles rues à St-Ludger, Que.Projet de $260,000.¦ ¦ ¦ -Y'.\u2022' Cëfe GuUwo^ rik, U04 hbm> vous pouvez lu réaliser one fois pour toutes avec L\u2019A UT H B N Tl Q U B Marau« déposât Enlourex-vout d\u2019un décor que vous aurez créé vous-mcme, qui reflétera votre goût par ses couleurs et sen aménagement.Avec des murs, des dessus de comptoirs et des dosserets revêtus d\u2019authentique Arborite, la cuisine de vos rêves aura une élégance indéfiniment durable.L\u2019authentique Arborite n\u2019a jamais besoin de peinture ni de réparation; elle résiste aux taches et à l\u2019humidité.et de plus, pour la garder propre et brillante comme neuve, vous bavez qu\u2019à y passer un linge humecté d\u2019eau savonneuse.POUR RECOUVRIR VOUS-MÊME VOS PETITES TABLES .£W LE MATÉRIAU QUE VOUS ATTENDIEZ! mvucA .rÆMm K [Handi-panel EMARD inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 5187, RUE PAPINEAU LA.2-8110 FONTAINE & LEVESQUE INC.BOIS DE CONSTRUCTION 7502, 18o avenue Ville St-Michol RA.8-3663 A Ville d'Anjou Un High School de $2 millions Sur la rue Fontenau au nord de Sherbrooke, la Commission des Ecoles protestantes mettra sous peu en chantier, par les soins d\u2019un entrepreneur, la cons-, truction d'un immense High School de 31 classes.Cette institution est devenue nécessaire du fait de la poussée domiciliaire à Ville d\u2019Anjou et tout le secteur Est de la métropole.Avec ce High School, la Mutilée Saint-Léonard, Ville d\u2019Anjou auront vu la construction de quatre nouvelles écoles en trois ans.Trois écoles élémentaires sont présentement â la disposition des enfants catholiques et une Ecole supérieure est à l\u2019étude.Le nouveau High School portera le nom de Dunton en souvenir de feu VV.-K.Dunton.autrefois président de l'organisme.L\u2019entreprise sera de i\u2019ordre de $1,900,-000 avec l'ameublement.C\u2019est le second N.S.à être construit dans l\u2019est de la ville.Le Dunton High School pourra recevoir 1,200 élèves.Croquis d\u2019architecte du nouvel Immeuble du gouvernement fédéral à Nicolet.\t/ Construction en 12 mois 77'll0î uni,és en huit mois Le ministère fédéral des Travaux publics\u2019 a adjugé à Rapid Construction Limitée, de Trois-Rivières un contrat de $202,800 en vue de la construction d\u2019un nouvel édifice fédéral à Nicolet.La date stipulée pour le parachèvement est octobre 1959.Le nouvel édifice à deux étages sur sous-sol sera situé à l\u2019angle nord-est des rues Panet et Notre-Dame.Il sera construit en blocs de béton et en brique.Les locaux postaux de cet édifice auront deux entrées, l\u2019une rue Panet, l\u2019autre rua Notre-Dame, Une entrée secondaire au deuxième etage donnera aussi sur la rue Notre-Dame.L» fini intérieur des murs et des plafonds sera en plâtre peint.Le hail le vestibule public et le vestibule de nuit auront des lambris d\u2019appui en contreplaqué.Les planchers des espaces du public seront en terrazzo ; les autres planchers seront en linoléum et en carreaux d'alsphalte.De grands jeux de fenêtre doivent s'ouvrir sur chaque façade afin de donner un bon éclairage intérieur à toutes les salles de travail de même qu\u2019aux vestibules publics.Les fenêtres seront â guillotine et en aluminuim.Au parachèvement, ce nouvel édifice fédérai logera les services locaux du ministère des Postes, du ministère des Travaux publics, du ministère de l\u2019Agriculture et de ia division des Douanes et de l\u2019Accise du ministère du Revenu national.Les plans et devis ont été préparés par le personnel des architectes de la Direction de la construction des édifices du ministère des Travaux publics, Ottawa.Travail en corvée Roberval (DNC) \u2014 La construction de la nouvelle église et du presbytère de la paroisse de Cha-pais progresse à un rythme normal.Déjà, on a terminé le coulage du béton pour le sous-sol de ces deux édifices.La première brouette de ciment fut transportée par le jeune Jean-Guy Roy; le travail fut fait à la corvée et toute la population a bien voulu accorder sa collaboration aux autorités.Deux contremaîtres avaient été désignés pour diriger les travaux: MM.Georges Ouellel et Mi-chaud collaborèrent avec M.Armand Ste-Croix et M.le curé L.-J.Boisvert.Plusieurs firmes avaient gracieusement prêté du matériel et de l'outillage aux paroissiens.Les dames, pour leur part, donnèrent leur aide en préparant des colla -lions pour les ouvriers.Le nombre de maisons commencées dans les centres de 5,000 âmes et plus a atteint un total de 77,000 unités au cours des huit premiers mois de l\u2019année 1958.Le nombre total correspondant pour 1957 avait été de 50,000 unités.Au commencement de l\u2019année, le nombre de maisons commencées dans les centres urbains était plus que deux fois plus élevé qu'au cours de l\u2019année précédente.Cependant, à mesure que l\u2019année avançait, l\u2019augmentation avait diminué, de telle sorte qu\u2019au mois d\u2019août le nombre ae maisons commencées n\u2019était que d\u2019un tiers plus élevé que celui qu\u2019on avait connu à la même époque, l\u2019année précédente.Contrat accordé Alma, (DNC) \u2014 M.J.-A.Simard, entrepreneur de Bagotville, a obtenu le contrat pour la construction du bureau de poste de Notre-Dame d\u2019Hébertviile.M.Simard était le plus bas soumissionnaire lors de l\u2019ouverture des soumissions.Les travaux doivertt commencer dans deux ou trois semaines.L'habitation-type CONCOURS D\u2019ENVERGURE NATIONALE L\u2019objectif de ce concours est d\u2019encourager l\u2019amélioration du groupement des maisons en publiant les meilleurs spécimens et en reconnaissant le mérite des bâtisseurs et de ceux qui en ont tracé les plans.Prix Les prix seront accordés sur le plan national seulement.Au maximum.dix prix seront décernés.Les récompenses seront offertes au bâtisseur.Si un tracé primé a été préparé par un architecte ou un urbaniste pour le compte d'un bâtisseur ou d\u2019un entrepreneur en aménagement, le nom de cct architecte ou urbaniste sera associé à la récompense.Si de l\u2019avis des juges, aucun groupe satisfaisant de maison n'a été soumis, les prix ne seront pas VENDEURS ARBORITE (ÛMGenMt Lumber I!\u201d 3032, BLVD LASALLE Verdun 19, P.Q.PO.7-5373* 159 OUEST, RUE JEAN-TAION Montréal CR.2-5721 - CR.6-3645 &GJiï\u20aci/uL ¦n&mnmBa 475, BOUl.TASCHEREAU IAPINIERE, P.O.\u2014 OR.6-1833 150 ouest, Beaubien, 661 Gall (Verdun) QK.6-2511 PO.9-4581 A TOUS NOS MAGASINS \u2022\t4250\tJean-Talon E.\tRA.2-4681 \u2022\t301\tCraig ouest\tUN.6-5692 \u2022\t355\tChurch, Verdun\tPO.8-4793 \u2022\t5742-46 av.du Parc\tCR.4-6453 \u2022\t1191\tblvd SMaurent\tUN.6-5692 \u2022\t1494\tSte-Catherine 0.\tWE.5-1156 \u2022\t4833\tSherbrooke 0.\tWE.7-3918 Servie* ries commandes postales 301 ouest, rue Craig THE PINE SHOP ITD 2220 AVE BENNY HU.4-3117 FERRONNERIE ST-HUBERT COUPE SUR MESURE (couleur perle) Autres couleurs 2 x 4, 2 x 8 5757, RUE ST-HUBERT CR.1-5158 S RBOR/rf Sta-Cath.rin.OUO«?VI.2-7221 STHIS0N REEB SUPPlY CO.LIMITED RI.8-6111 2401 chemin COTE-DE-UESSE Un mill, i l\u2019eu du bout Décaria nécessairement décernés.Ces prix prendront la forme de certificats que l\u2019on pourra afficher.Condition d\u2019inscription Un bâtisseur peut soumettre autant de modèles de groupement de maisons qu\u2019il le désire pourvu que chacun ait été parachevé cn\u2019.re le 1er janvier 1954 et le 31 décembre 1958.Les habitations comprises dans ees groupes de maisons doivent être unifamiliales, jumelées ou de rangée.Chaque modèle soumis doit comprendre au moins quatre maisons unifamiliales et un nombre suffisant de maison jumelées ou de maisons de rangée pour bien faire voir le voisinage.Le Conseil canadien de l\u2019habi-tation-type se réserve le droit de publier les modèles primés et tout modèle soumis.Les modèles primés deviendront la propriété du Conseil canadien de l\u2019habitation-type.Les inscriptions doivent être soumises sur le dépliant officiel prévu â cette fin que l\u2019on peut obtenir du Conseil canadien de l'habitation-type et chacune doit, être timbrée (do 1!) janvier 1959 au plus tard).Los groupes de maisons construites ou dont les plans ont été tracés par une compagnie dont ITm ou l'autre membre ou employé fait partie du jury ne seront pas admissibles aux prix pendant l'année du concours où cette personne fait partie du jury.Les gagnants doivent pouvoir remettre au Conseil canadien de l\u2019habitation-type des négatifs des maisons primées.Le Conseil Canadien de l\u2019habita-tiçm-type paiera $3 pour chaque négatif choisi qui deviendra sa propriété.Normes d'adjudication Les modèles soumis seront juges d\u2019après leur caractère architectural, la forme des habitations, l\u2019espace entre chacune, le voisi- ¦ nage en général et l\u2019emploi harmonieux des matériaux et des couleurs.Renseignements à soumettre avec l'inscription Plan de la rue à une échelle convenable.Plan des terrains a une échelle convenable Sur le plan du terrain, indiquer: 1.Le centre de la rue.2.l.rs limites avant, arrière et latérales du terrain.3.La position de chaque maison, du garage ou de l\u2019abri d\u2019auto sur chacun des terrains.4.Toutes les entrées de cour.5.Tous les trottoirs.6.Toutes les entrées de la maison.7, Ottawa, ville unique New York.(UPI) \u2014 Un important périodique américain vient de rendre hommage à la sagesse des administrateurs de la ville d\u2019Ottawa.La capitale canadienne, d\u2019écrire le rédacteur en chef du Saturday Evening Post, est la seule ville de tout le continent nord-américain qui a su mettre un frein à un développement concentrique dont le plus triste résultat est de faire â jamais disparaître les ilôts de.verdure qui sont les \u201cpoumons\u2019\u2019 d\u2019une agglomération urbaine.New York et Los Angeles, continue le rédacteur, sont mainte-liant des monstruosités de béton et d\u2019asphalle et aucune correction n\u2019est plus possible.Au contraire, Ottawa (plan Gréber, zonage et urbanisation) a conservé sa ceinture verte, des fermiers sur leurs fermes à proximité du centre urbain et ne risque pas de devenir dans un quart de siècle un bloc de ciment dans un corset d\u2019acier.Hôtel à Winnipeg Winnipeg \u2014 (PC) \u2014 Si les autorités municipales approuvent un projet qui leur a ete récemment présenté, Winnipeg aura un nouvel hôtel en juin 1959.II s\u2019agit d\u2019une construction de quatre étages groupant 71 chambres chacune avec bain et toutes donnant sur l\u2019extérieur.L\u2019entreprise est de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars.L'architecte Allan Waisman a terminé tous les plans et la mise en chantier peut se faire dans un mois Les travaux se poursuivront durant l\u2019hiver donnant de l\u2019emploi a 200 ouvrier» spécialisés.Mais il reste l\u2019approbation de la ville a obtenir.Tous les arbres qui y sont plantés.8.Toute l\u2019aire entretenue autour de ia maison, e.g.patios, clôtures et haies.9.Le nord par une flèche.10.La longueur et la largeur du lot.Quatre photos mesurant 8\u201d sur 10\u2019\u2019, blanc et noir fini glacé, donnant les vues illustrées dans votre nécessaire d\u2019inscription.Une photo en couleur mesurant 5\u201d sur 7\" montrant le groupe d\u2019habitations.Une brève explication du plan et des autres points d\u2019un intérêt particulier-.Dans l\u2019espace réservé à eette fin, écrire : (s! Votre nom et votre adresse ; (b) Le nom du dessinateur et son adresse ' (c) Le nom du photographe et son adresse ; (d) Le nom de la subdivision ; (e) Le nom des rues.Adresser votre dépliant d\u2019ins-erintion dûment rempli au Conseil canadien de l\u2019habitation-type, Ottawa, Ontario.Adjudication Pendant l\u2019adjudication, les juges ne connaîtront pas le nom du bâtisseur ou du dessinateur.Les juges examineront toutes les inscriptions admissibles et prendront Fin de travaux Sorel.(DNC \u2014 Les 1,500 citoyens de ITle St.Ignnee-de-Loyola qui ont vu la destruction de leur église par l\u2019incendie en septembre 1956 pourront très probablement assister à la messe de Noël cette année, dans leur nouvelle église, actuellement en voie de parachèvement.L\u2019église, â même laquelle sera construit le presbytère, mesure 156 par 54 pieds et pourra recevoir 650 fidèles.Le clocher pointera à 105 pieds du sol.Les plans ont été préparés par les architectes Robillard, Jette et Beaudin, de Montréal.Les travaux ont été confiés à un entrepreneur de Tracy, M.Adrien Gauthier.M.l\u2019abbé Albert Bélanger, curé assisté de l\u2019abbé Albé Forget, vicaire, exerce le ministère auprès de 305 familles.7\u201d.\u2022 ,'- TOUT vnermcfHvm EST j ^\tÂ'y\t; DOUBLE ; MAIS .- tout vitrage double Y Va , '\t':7 ¦ n\u2019est pas * \u2022* -\t.» .\t\u2022 «,\t' 1 ' ' -i nécessairement du %r(ierfncfKwià Cette distinction est d\u2019importance pour les propriétaires, car le Thermopano est le seul vitrage double isolant qui soit scellé selon le procédé exclusif Bondormetic.Quand vous commnndoz des vitrages doubles isolants Thermopane, veillez h ce qu\u2019on no vous vende pas une imitation.Kenseignez-vous auprès do votre architecte ou entrepreneur sur les véritables vitrages doubles isolants en verre poli Thermopane.\u2022Marquo déeosée d» Pllklnoton Brothara (Canada) Umltod.Vous pouvez lire le nom Thermopane ici, avant et après l'Installation FABRIQUÉ AU CANADA FAR PILKINGTON BROTHERS (CANADA) LIMITED Rontciynoi-vout auptât do valu miroitier ou Icléphonai 6i GLASS'UMITED 647 ouest, rue Craig, Montréal, P.Q.- UN, 6-4731 Alma.(DNC) \u2014 Le record déjà é(abli cette année dans le domaine de la construction à Alma continue de s\u2019élever chaque jour avec les nouvelles constructions, a déclaré au conseil l\u2019échevin Roméo Fortin, président de la Commission de l\u2019habitation en présentant son rapport pour le mois d\u2019octobre Selon ses chiffres 13 permis de construction ont été émis au cours du mois d\u2019octobre pour un.montant de $117,000, dont une vingtaine de milliers de dollars pour des réparations.En date du 1er novembre, on avait émis 129 permis pour des constructions domiciliaires nouvelles dans la ville d\u2019Alma, dépassant de 40 le nombre de permis de l\u2019an dernier.Il a également rappelé aux membres du conseil que la question de faire préparer le plan d\u2019urbanisme était urgente.Les membres du conseil ont reconnu le bien-fondé de cette déclaration et ont promis d\u2019étudier la question dès la semaine prochaine.Mazlo Investment, 5274, rue St-Urbain; une maison appartements de 22 unités sur la Place Newman entre l\u2019avenue Coolbrook et le boulevard Décarie.Projet dé $110,000.U concurrence sous le même toil Toronto, PC \u2014 Un centra d\u2019achats régional qui réunira Eaton et Simpson sous un même toit sans parler de soixante autres petits établissemerts sera construit dans la banlieue de la Ville-reine.L\u2019entreprise est de l\u2019ordre de $25 millions.Le terrain est la propriété de T.Eaton Realties Company et la maison Simpson achètera de cette dernière le terrain requis pour la construction de son magasi i.Le projet était à l'étude depuis cinq ans.L\u2019endroit sera connu sous le n,-i do \u201cYorkdale\u201d et on utilisera 1,307,080 pieds carrés de terrain pour les établissements commerciaux, tous les services imaginables et un parc de stationnement pour 6,566 véhicules.C\u2019est la première fois\u2019 qu\u2019Eaton et Simpson occuperont ensemble des locaux identiques.M.J.-A.Brockie, directeur des relations extérieures d\u2019Eaton, d\u2019indiquer à ce sujet que le public a droit au choix le plus vaste possible.e Guy B.Cossette Ltée.12180, rue Jasmin; une maison appartements de 15 unités sur la rue Dudemaine entre les rues St-Evariste et St-Germain.Projet de $100,000.A VENDRE CHALETS DANS LE DOMAINE DU LAC PARÉ-CHERTSEY leur décision à la majorité des voix.Les modèles soumis seront jugés sur le,plan national, en vue des prix nationaux.Les personnes suivantes seront-les juges du Concours de groupement de maisons 1959 organisé par le Conseil Canadien de.l\u2019habitation-type., Juges des prix MM.y^lan Jarvis.Alan Armstrong, Macklin L.Hancock, Harold Spence-Sales, Robert Campeau.Kôiel de ville mis au concours Winnipeg, (PC\\ \u2014 S\u2019inspirant de Toronto, la ville de Winnipeg a lancé nn concours pour obtenir le meilleur projet architectural en vue de la construction du palais municipal.Le concours a été un succès car pas moins de 260 participants ont déjà fait tenir des plans et croquis.Et il reste encore un bon mois pour s\u2019inscrire.La proposition n\u2019est pas facile car le nouvel immeuble devant s'élever face aux édifices du gouvernement provincial, il importe que la structure tout en étant de stylo contemporain ne jure pas sur l\u2019ensemble.En fait, il s'agit d\u2019harmoniser les lignes de telle sorte que toute une série d'au-cions et nouveaux immeubles composent un tableau architectural de sobre élégance.Le vainqueur du concours recevra un prix en argent de $5.000 puis une commission de 675 sur le coût de la construction.Une somme de $4 millions a été prévue.Répétons que le concours est ouvert à tout architecte canadien.Louis Corbeil Inc., 1695 est, rue Sauvé; une maison appartements sur la rue Berri près do la rue St-Grégoire.Projet de $250,000.Beauvais & Lusignan, architectes.BEAUX CHALETS\tde 24' x 32' sur lac naturel avec terrains abondant nent boisés, 15 milles de rivière, droit sur plusieurs lacs, territoire de chasse 50 milles carrés.$ 36 PAR MOIS Suivre route 18 jusqu'aux enseignes conduisant au chalet modèle INFORMATIONS A ARES INC.8(02, de l\u2019Epée Plage, Canotage, Pêche, Ski aquatique, Excursions, Chasse, Skitow, etc.CR.4-5578 CR.4-3573 Economisez de l\u2019argent en réalisant ce projet d\u2019intérieur grâce au Colonial Board avec couche de fond Elégants panneaux de bois presse a effet de planchage \u201ctout venant\" Construisez-vous, plus rapidement et à bien meilleur marché, des murs modernes \"en planches\".Ce panneau rigide, solide et durable, se fixe directement à la charpente.Il vous permet d'économiser temps et argent, car il est déjà revêtu d'une couche de fond pour la peinture.un mur de 16' cpyfe mains de $20 La construction d'un mur de 8' de haut et de 16' de large en Colonial Bbard coûte moins de $20.Vous économisez aussi sur la peinture, car vous n\u2019avez généralement qu\u2019à en donner une couche! diez vos marchands de bois MENUISERIE -lOULOMBE 1010, BOUl.O'BRIEN VilU 5M»urent RI.7-6308 R.EMARD INC.5187, RUE PAPINEAU IA.2-8110 H unn t ^ss uefi;YcjW),T te 150 ouoii, Qoaubicn 667 Coll (Vnrdun) CR.6-2511 PO.9-4581 THS PINE SHOP 2220, ave Benny HU.4-3117 LTD SfGAfG/txb BUILDERS^SüP^LIES DIVISION* .475, blvd Tascli«ro«u P.O.lapinicre, P.Q.\u2014 OR.6-1833 iâüün 13» OUEST, JEAN.TAION Montreal CR.2-5721 - CR.6.3645 ,ou, \"O** '\u2022 * OQIIM wilt Mvitnÿ ME.1-0401 POINTE-CLAIRE OK.5-3326 12200, bout Har-H\tR| 3,4 CARIIERVUlt I MOI, bout.Pie IX DA.2-7 Construire en hiver LA PRESSE, MONTFEAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1«» La Sociélé centrale d\u2019hvpothè-qups rt de logement fait appel aux constructeurs pour qu\u2019ils organisent leurs travaux de manière à assurer un embauchage maximum au cours des prochains mois d'hiver.Comme en 1957-1958, l\u2019industrie de la construction de maisons peut encore apporter une contribution importante à la reduction du chômage saisonnier au Canada.Pour aider les constructeurs à mettre en oeuvre leur programme de construction d\u2019hiver, la So oiété donnera encore une priorité spéciale aux demandes d\u2019inspection de premier stade afin que les fondations puissent être mises en place sans delai pour éviter tout dommage par la température froide Les demandes pour un tel service peuvent être faites par téléphone.On rappelle aux constructeurs que.pour être admissible à une seconde quotité de 25 petites maisons, tel qu\u2019annoncé dans le Bulletin des constructeurs, numéro 97, il faut avoir rempli et signé les demandes pour que la Société les aient reçues au plus tard le 31 décembre 1958.La Société met a la disposition des constructeurs des exemplaires de la brochure \u201cConstruction en hiver\u201d, préparée par la Division des recherches en construction, Conseil national de recher- L'immcuble ches.Cette publication décrit les techniques employées par les constructeurs expérimentés en construction au cours des mois d\u2019hiver, recommande les mesures de précaution à prendre pour chaque phase principale de construction.et résume les exigences essentielles pour réussir une construction en hiver.Les exemplaires de la publication peuvent être obtenus de tout bureau de la Société.Ecole de 14 classes Valleyf\u2019.eld, (DNCi \u2014 La cons-(ruction d\u2019une noi elle école rie H classes pour enseignement élémentaire est presque décidée, à Châteauguay.Selon le Déparlement de l\u2019Instruction publique, cette école serait la deuxième du genre dans toute la province.L ouverture en serait faite à Tau-iomne 1939.Apparemment, le nouvel édifice serait construit près du centre domiciliaire des anciens combattants.Encore aucun renseignement sur la coût total de l\u2019entreprise.M.P.k E.Mousseau.230 ouest, boulevard Gouin; 10 duplex sur une nouvelle rue près de la rue Garnier.Projet de 5220,000.Nouvelle usine à Beauharnois Un grand hôtel Hilton au Caire Edifice fédéral pour Chibougamau Robcrval.(DNC) \u2014 II est fortement question que la ministère des Travaux publies du Canada fasse construire prochainement un édifice fédéral dans la ville de Chibougamau.L'immeuble logerait les locaux des postes et du Service national de placement de la Commission d\u2019Assurance-chômage.Des démarches répétées ont été entreprises par le député de Chapleau, M.Jean-Jacques Martel.en collaboration avec les autorités civiles et les Chambres de commerce.La nouvelle n\u2019a pas été annoncée officiellement, mais il est rumeur que cet édifice soit construit le printemps prochain.Cependant, la Chambre de commerce insiste auprès du gouvernement pour que les travaux commencent dès cet automne, afin d\u2019aider les personnes en quête d\u2019emploi.m in M If! tlil ilfelk-iill1 L:.:-:/::- Croquis du nouvel immeuble fédéral à Shawlnigan.Architecte: M.Jacques-M.Morin.A Shatvinigun Imposant immeuble \" 1 \u2019 Prêts utiles NOMBRE ACCRU DES TRANSACTIONS Les transactions immobilières effectuées au cours du mois de juin 1958 dans les quartiers de Montréal et lès municipalités de la banlieue ont accusé une auc-mentation de 43 p.100 sur celles du mois correspondant en 1957 selon le rapport de la Chambre d\u2019immeuble de Montreal publié aujourd'hui.DELPHtS CÔTE* COUVREURS FERBLANTIERS TERMES SI DESIRES Estimés gratuits \u2014 Ouvrage garanti S5S0, ru» ST-PATRICE \u2014 PO.7-5368 Les 2,273 transactions dont on a fait, rapport ont atteint une valeur globale de $52.739,565.Au mois de juin l\u2019an dernier, les ventes s'étalent élevées à 1,635, et leur valeur, à $36,916,953.Les quartiers de Montréal et la banlieue ont participé à cette activité immobilière dans Jcs proportions suivantes : à Montréal même\u2014ventes, 1,165 contre 849 en juin de Tan dernier; valeur.$29.165,399 contre $21,570.111 en juin de l\u2019an dernier.Dans la banheu\u2014ventes, 1,108 .contre 786; valeur, $23,574,166 contre $15.346,842.Pour les six premiers mois de 1958, il s\u2019est produit 5,452 transactions immobilières dans les quartiers rie Montréal, contre 6,188 l\u2019an dernier, et ces Iransac- SC H EC AUX' Tl M 'T « »\tIL COURANTS D'AIR GUCIAIS g ! Laissez le troia dehors avec smiP-smc PRESSEZ SIMPLEMENT SUR LES FISSURES r-\tJ\u2019 - LAISSEZ IE FROID DEHORS AVEC STRIP SEAL In venlo dan* Ui meilleur* magtuin» de peinture, maqtntn* b rayon* et quincaillerioi égayez votre intérieur avec MAINTENANT OFFERT EN 4 COULEURS MODERNES Vous pouvez maintenant vous procurer le superbe panneau Surfwood préfmi en quaire élégantes couleurs-fauve, ébène, vert Havane ou gris argent.Songez à tous les beaux agencements que ces nouveaux panneaux de couleur vous permettent de réaliser.Vous pouvez, par exemple, utiliser dans la même pièce des panneaux de nuances ébène et gris argent pout obtenir un agréable contraste.Vous pouvez très aisément poser vous-mème les panneaux Surfwood de Weldwood.Leur fini satiné en rend l'entretien extrêmement facile el en conserve indéfiniment la beauté.Donc, avant de transformer une pièce.ou de finir volts maison, venez voir le Surfwood préfini Weldwood-maintenant offert en quatre élégantes couleurs, en plus du fini naturel.le panneau en relief! * iifc4 lions ont atteint une valeur globale de $142,856,819, contre $137.-167,998 pour les premiers six mois de 1957.Dans la banlieue.Tes résultats pour la première moitié de Tannée 1958 indiquent qu\u2019il s\u2019est produit 5,269 transactions en comparaison de 5,405 Tan dernier, et qu\u2019elles se sont élevées à $109,-727.408.contre $129.986,211 de janvier à juin en 1957.Pour le mois de juin 1958, Ahuntsic a été le quartier le plus actif, avec 201 ventes d'une valeur de $4,458,631, suivi de Mont-Royal, dont les 60 transactions ont atteint $4.410.127, et de St-André, dont les 14 ventes se sont élevées à $3,867.697.Pans la banlieue, LaSalle vient on (été avec 63 transactions se chiffrant par $2,782,760, suivie de Montréal-Nord, avec 130 ventes se totalisant par $2,516,127, et de St-Michel, dont les 125 transactions se sont élevées à $2.514,119.Pour les six premiers mois de 1958.Mont-Royal a élé le quartier le plus actif, avec 330 ventes d\u2019une valeur de $25,096,392 .viennent ensuite Ahuntsic, avec 866 ventes s\u2019élevant à $18.210,957, et Rosemont, où 640 transactions ont atteint une valeur de.SI2,351,-456.Dans la banlieue, St-Laurent vient en télé avec 429 ventes d\u2019une valeur de $11.875.250, suivie rie St-Michel, ou 583 ventes ont atteint une valeur de $11,267,705 et de Montréal-Nord, avec 582 transactions se totalisant par $9.689,161.Commentant l'accroissement actuel de l'activité immobilière, M.Marcel-R.Audelte.président de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal, souligne que \u201cla chose n\u2019a rien d\u2019élonnant si Ton songe que le Canada est Tune ries nations qui se développe le plus rapidement et que 60 p.100 de l'actif national est dans l'immeuble\u201d.Etudier en 1958 le programme de I960 Toronto.\u2014 Les fournisseurs et constructeurs se sont rencontrés mardi pour étudier le programme de recherches budgétaires du logement de 1960 de l'Association nationale des constructeurs d\u2019habitation.W.M.McCance, ing.p., de Sarnia.présidait.Etaient présents, environ 25 représentants des manufacturiers rie matériaux de construction, les officiels de TAs-sociation nationale des constructeurs d\u2019habitation, les représen-tanls de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement et la Division de recherches sur la construction, Conseil national de.recherches.Nous savons que les producteurs de matériaux de construction sont pour nous une source incalculable d\u2019expérieure et d'idées rie grande valeur, d\u2019indiquer M.McCance.Quand nous avons fail, il y a quelques mois, nos premières démarches auprès ries manufacturiers, ils se mon-trèrenl enthousiastes de participer à notre travail.L\u2019Association Nationale des Constructeurs d\u2019Habitation, est particulièrement heureuse de pouvoir dès maintenant examiner le programme de i860 sur les recherches budgétaires du logement.Le résultat de cette collaboration entre les constructeurs et fournisseurs sera autant d\u2019idées nouvelles, ingénieuses et pratiques.Le ministère fédéral des Travaux publics a adjugé a C.Jobin Limitée, de Québec, un contrat de $621,100 en vue de la construction d'un nouvel édifice fédéral à Sha-winigan.La date stipulée pour le parachèvement est juin 1960.Le nouvel édifice à deux étages sur sous-so! sera situé sur un terrain de forme irrégulière mesurant 95 pieds sur 1.68 sur 70 sur 175 et sera borné par la 4e Rue, l\u2019avenue de la Station, la Troisième Rue et le boul.Riverside.L'entrée principale sera à l\u2019angle de la Quatrième Rue el de l\u2019avenue de la Station.A l\u2019achèvement, le nouvel édifice logera les Postes, les Douanes ainsi que les autres services du gouverne-ruent à Shawlnigan.Le premier étage sera occupé par le ministère des Postes.Le deuxième fournira 11,000 pieds carrés de locaux à ]a Commission d\u2019assurance-ehômagc et 3,500 pieds carrés au service des Douanes.Le sous-sol comportera des aménagements supplémentaires de salies de travail pour le bureau rie poste durant les heures de pointe, des espaces d\u2019entreposage pour tous les ministères, la chaufferie, les salles de repos, et de petites salles à manger.L'édifice s\u2019élèvera sur des pieux de caisson en béton coulés sur place; les fondations et la charpente, y compris les salles de plancher seront en béton armé.Les murs extérieurs seront en Pierre calcaire à tympans en granit poli.Entre autres caractéristiques, l\u2019édifice aura des fenêtres en aluminium, des portes extérieures en aluminium refoulé et un toit en goudron et gravier portant une garantie rie 20 ans.Les murs intérieurs seront recouverts d'un lambris de marbre.Les planchers seront en terrazzo dans le hall principal et les vestibules publics.Les autres murs et les cloisons seront en plâtre sur terracotta.Les planchers seront recouverts de linoléum.Les plafonds seront en carreaux insonorisants.Les plans et devis ont été préparés par Jacques-M.Morin, architecte de Montréal, pour le compte de la Direction de la construction des édifices du ministère des Travaux publics.T) & S Construction, 9301.15e Avenue, Ville St-Michel; 160 logements sur la 16c Avenue.Projet de $600,000.Au cours du premier trimestre, la S.C.H.L.a accorde des prêts aux termes .de la Loi nationale sur l\u2019habitation, soit directement ou en vertu du programme des prêts d\u2019agence, pour la construe- '¦ lion de 11.000 maisons.Au cours ! du deuxième trimestre, le nombre ; de maisons financées de cette façon était de 5,130.L'aménagement de Goose Bay La compagnie Evan S.Martin Construction, de Toronto, vient de se voir accorder un contrat pour ia construction de 21 habitations familiales et d\u2019appartements pour célibataires, à l\u2019aéroport de Goose Bay, Labrador, pour les employés du ministère des Transports.M.J.-L.Blondeau, directeur régional des services aériens, précise que le contrat, au montant de $1,125,263.00, doit être complété le 31 juillet 1960.Les travaux seront exécutés sous la surveillance de l\u2019ingénieur régional de la construction, ministère des Transports, aéroport de Montréal.La Standard Chemical, de Montréal construit une nouvelle usine de chlorate de sodium.Foundation Company du Québec a obtenu le contrat pour la première étape de la construction de cette usine dont l\u2019achèvement est prévu pour 1959.L\u2019usine sera située à Beatihar-nois, où ia Standard Chemical a déjà une usine de chlore et de soude caustique.Le sel, converti en saumure, est la matière utilisée dans la production électrolytique du chlorate de sodium.La Columbia-Southern Chemical Corporation, malson-mè re de la Standard Chemical, a récemment mis au poinl une nouvel e cellule électro-chimique qui sera utilisée à la nouvelle usine de Beauharnois.Le dioxide de chlore, qui provient du chlorate de sodium, est couramment utilisé par l\u2019industrie du papier et de la pâte à papier pour obtenir des produits plus blancs.En plus de son utilisation par l\u2019industrie du papier et de la pulpe de papier, le chlorate de sodium est employé pour la destruction des mauvaises herbes et pour le raffinage du minerai d\u2019uranium.Le nouvel hôtel \"Nile Hilton\u201d sera prochainement ouvert au Caire.Cet établissement, qui fait partie de la chaine des établissements Hilton, dans le Moyen et le Proche Orient, sera équipé de \u2019 porcelaine de fabrication suisse comme le sont aussi les hôtels Shepheard et Sémiramis au Caire également.En outre, deux compagnies d\u2019aviation, ont aussi commandé de la porcelaine suisse nous équiper leurs avions, après les excellentes expériences faites par la compagnie Swissair avec cet article Cé sont les: formes de la.vaisselio de porcelaine suisse pour avions qui leur ont fait donner la préférence.Cette vaisselle a été en effet mise au point au cours d\u2019une collaboration de plusieurs années entre la Swissair et l\u2019industrie suisse de la porcelaine.Le PHOTO CO-OP Au cours de la semaine sg terminant le 6 novembre, 25 propriétés ont été vendues dans la région mélronolitainc sous le système PHOTO COOP de la chambre d\u2019immeuble de Montréal .! f Spécialiste* en \u2022\tPLOMBERIE \u2022\tCHAUFFAGE \u2022\tOUTILLAGE \u2022\tPEINTURÉ \u2022\tSERRURERIE \u2022\tQUINCAILLERIE 74 «nnM* d'expiricfica à votre «ervica Consuitaz-noui tant hatiter Nos estimât sont gratuits «t nos prix toujours les plus bat 2480 BUREAU-CHEF Notre-Dame Ouest ~ SUCCURSALES 1452 BELANGER EST 6094 SHERBROOKE O.WH.2-3191 RA.9-182i HU.4-3591 H Nm y* imitons cordialement a l'ouverture de notre projet Le plus nouveau projet de Bungalows (plain-pied) ou split-level Construits sous la surveillance directe de la Sociélé Cenlrale d'Hypothèque ei de Logemenl (C.M.H.C.) \u2014 - - dans la banlieue de Montréal à ST-VINCENT-DE-PAUL (juste de l'autre côté du pont Pie IX) A® Jamais un tel bas prix et conditions faciles % b'1\u20190 ¦jW\u2019 .tLïe\u2019*\u2019 Dv .W, 4» \u2019 O»' vWf é»1' .u» Kmm/i 7;'PA8C OO ?ODD oouo ï p 'ta mml mis \\T T T r ' r r-vt; .\t», w»\u2014»-* t r.'L-i -y r »»»\u2022 \u2022*«»*$*.S*.-kduu :\u2019i.;\u2022*' v ¦\u2018.-Wwh-vv't w* > .V > J, »! T- ^y-r M Mjiijm \u2022! ! 1\u2018-f\tTTV/,.v^.MODELE \"C-E\" ELGIN, SPLIT-LEVEL DE LUXE, SVa PIECES â° \u2022yyTflJCT iYvcenuc WWrPnnrf ŒUUüljüo JJ RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS ET CADEAUX-SOUVENIRS A TOUS NOS VISITEURS DURANT L\u2019OUVERTURE Projet ouvert tous les jours de 10 h.a.m.à 8 h.p.m.5fonecreüf réd/f/es /frf#RÉg8^2l1 «-.¦ , | \u2014\u2014\u2014 \u2014-y\u2014\"E ' \u2018 - Il T - r\u2019 ÉrtW jpWPPji\u2014; \u2014 Mousseau, 3055.Mousseau, o\u2019c 1 h.30 à 9 h.: marionnettes: Motre-Dame-de-rrâces, 5311, Côte-St-Antoine, de 2 h.a 11 h.: cuir repoussé, de 2\th.à 10 h.: tissage, de 3 h.à 10 h.30 : artisanat féminin, de 3\th.30 à 5 h.30 : chant, de 2 h.à 10 h.: séance de judo.St-André \u2022 Apôtre, 215 ouest Prieur, de 1 h.30 A 10 h.30 : cuir repoussé, de 4 h.30 à 10 h.30 : artisanat masculin ; \u2014 Ste-Bernadette, 6823, 16e av.Rosemont, de 1 h.30 à 10 h.30: artisanat féminin : \u2014 St-Emile, 3450, Davidson, de 1 h.30 à lu h.30 : peinture ; \u2014-St-Gabriel, 1060.Hibernia, de 1 h.30 à 10 h.30 : peinture et cuir repoussé ; \u2014 Rouen, 2195.Delori-mier, de 2 h.à 10 h.: tissage.novembre, les jeunes et les moins jeunes pourront s\u2019adonner à leurs sports favoris dans le nouveau gymnase.Les Loisirs St-Clément ont récemment obtenu leur incorporation de la part des autorités provinciales.Les travaux se font a la salle paroissiale où le plancher incliné en béton cédera la place à un plancher en bois sur plan horizontal, plus approprié aux fins du gymnase.On pourra y pratiquer ie hockey intérieur, le ballon volant, le b.àllon-panier, le tennis intérieur, le badminton, et il y aura même une piste pour patins à roulettes.Des améliorations seront également apportées aux systèmes d\u2019éclairage et de chauffage.Plus de 600 chaises seront achetées pour se vir aux différentes réunions.On aménagera des salles de jeux et d\u2019assemblées, deux nouvelles allées à l\u2019académie de quilles et des salles de douches.La toilette extérieure de l\u2019édifice sera également rafraîchie, comme celle de l\u2019intérieur.Tous ces travaux coûteront plus de 585,000.Mais les responsables du Centre de Loisirs de Beauharnois comptent sur la générosité des citoyens, des industries locales, des hommes d\u2019affaires et des autorités municipales pour mener à bien cette entreprise nécessaire au bien-être de la jeunesse et de la population en général.Une décision de la C.O.P.! Québec \u2014 Une importante décision a été prise par les dirigeants de la Confédération provinciale des Terrains de jeux et des Oeuvres de Loisirs, lors de sa récente assemblée générale tenue à Saint-Jean.Les délégués ont en effet adopté une résolution qui avait pour but de chan-ge*\u2018 le nom de cet organisme.Ce?ui-ci sera désormais connu sous le nom de la \"Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province de Québec\" (C.O.P.).\t; Quelque 80 délégués représentant 12 diocèses du Québec ont pris part à ces assises.Une section spécialement réservée aux Centres de Loisirs y a été créée.De plus, on a également formé une commission chargée de pro- ! mouvoir Içs loisirs féminins ; cette commission devra étudier le problème et présenter un mémoire à l'assemblée générale du mois d'avril prochain.Le siège social de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province de Québec reste établi au parc Victoria, à Québec, et son secrétaire général est M.xvean-Marle Lachance.Le Jardin zoologique de Kansas City4 dirigé au parc Swope par M.William Cully, a récemment agrandi son zoo pour enfants.Cette nouvelle section qui triple l\u2019étendue totale du zoo ne sera complétée que le printemps prochain.Mais elle est déjà fort populaire puisqu\u2019en une seule semaine, on y a enregistré un record de 69.689 visiteurs.$8.00 COMPTANT $8.00 PAR MOIS JUSQU'EN FEVRIER 1959 \t\t \t\t \ti 1,\t \t\t \t\t \t\u2014\t \t\t \t\t ISOLEMENT GRATUIT .UN EXTRA CADDI l'isolement THERMOUTE équivaut à 75 pouces de ciment ou 30 pouces de briques \u2014 pour les murs arrière {Celte offre va jusqu'au 15 NOVEMBRE 1958) Pour renseignements SERVICE DE 24 HEURES RA.9-2807 agADMi BUILDINGS LTD.Centre d'achats Boulevard (en face de Steinberg's coin 24ê OY9) angle Pie IX et Jean-Talon est -1.1 - Agents et distributeurs demandés.Prière do venir nous voir, téléphoner ou écrire pour obtenir des territoires de choix et rémunérateurs., HEURES DE VISITE : Sam.et dim.10 h.a.m.A 6 h.p.m.\u2014 Lun.i ven., 11 h.a.m.A 9.30 h.p m.N mYI w \u2022./ 'æ* jf-m.-m W.'i VGTREJÂRDIN D E ¦ ' K G T f f T|0 q .-.Ode y Aiis^v \u2019s-ÆmimÆ CHAUFFERETTES ELECTRIQUES Nouveau! Chauffe comme le soleil! Révolutionnaire! CHAUFFERETTE EN VERRE PAR RADIATION CHAUFFERETTE PAR CONVECTION CHAUFFERETTE EN VERRE PAR RADIATION Les travaux à l'école de la police Les Gloxinias sont surtout appréciés comme cadeau, mais il ne faut pas oublier qu'ils peuvent fort bien être cultivés à la maison ,e?n tenant compte de certaines conditions.Ainsi, il leur faut i un bon sol friable, beaucoup de lumière et d'humidité.Procurez-vous des tubercules à îa fin de l'automne et plantez-les de façon ; à ce que l'extrémité supérieure j soit recouverte d'un demi-pouce de sol.\t(Joyce SMITH) , - DEPUIS illr ¦t; DEPUIS thermostat INCIUJ iWMllsâ.|i -i wmm M Pf**' jR* Épi L.! T'i ^ TSf ' ¦\t> 7-.f* $ » .i .\t.i i .\t.\t.\twhounlu Smlc-e il*, pure» Celte photo aérienne fait voir I état actuel des travaux é I ceole de la police, présentement on\tconstruction dans le grand\tCentre Sportif de l\u2019Est de Montréal.A gauche, c'eat le vaste gymnase où le toit en anse de panier éliminera\ttoute\tcolonne\tà l'Intérieur.\tA droite, c'est la piscine moderne dont les murs seront constitués par d'immenses panneaux do verre; la piscine elle-même se trouve au centre de l\u2019ovale, entourée de gradins.Ces édifices, dont les plans ont préparés par l'architecte Paul Lambert, coûteront environ $4,200,000; Ils seront confiés au Service ries parcs et, après les heures réservées à l'entrainement rie, cadets rie la police, Ils serviront rie centre récréatif pour le public.Ce sent les premières unités du grand Centre Sportif qui doit s'ériger dans le paie Maisonneuve, sur une superficie totale rie US acres.En outre, le Comité executif vlenl d'approuver un octroi rie $100,000 pour la réalisation du projri d'un aréna à glace artificielle, avec une capacité rie 5,000 sièges.L\u2019architecte Jeamlullen Perrault\ta été\tchargé\td\u2019en préparer les plans.Le pro|ot total comporte aussi 3 piscine» extérieures, un stade de 40,000 places; un restaurant\tcl un\tthéètre\tde plein air.C'est nouveau ! Cest révolutionnaire ! Chauffer les maisons, les écoles, les immeubles sans aucune surveillance.Il suffit de brancher l'appareil \u2014 et vous jouisse?: du confort du chauffage radiant automali-que.Ces chaufferettes portatives sont les pius efficaces et les plus sûres.Economiques, elles fournissent une chaleur saine et confortOble là où il y en a besoin.D'une finition soignée, elles cadrent avec n'importe quelle pièce.FACILES A UTILISER .réglez le cadran thermostat automatique précis qui se trouve sur chaque appareil.la pièce sera maintenue à la température voulue.On chauffe entièrement beaucoup de maisons par le verre radiant ELECTROMAID.Des panneaux permanents sont disponibles en installation de surface ou pour encastrer.L'installation complète coûte souvent moins que celle des systèmes traditionnels.les frais d'opération sont minimes .pas de pièces qui s'usent, pas d'entretien.Les unités portatives sont idéales là où il faut une chaleur supplémentaire.CJMlgn Award winner 1954 mow/mr smj Les chaufferettes en verre ELECTROMAID sont éprouvées et n» ijéMT approuvées par la Canadian Standard Association.Les chaufferettes par convection ELECTROMAID, sont idéales pour des endroits humides, motels, caves, camps d'été, garages- bureaux, écuries et granges, etc.La chaufferetta par convection ELECTROMAID No 1306 AT a gagné la trophée Industriel, pour son apparence et son utilité remarquables., pour son acceptation par le public.Cette chaufferette est destinée à chauffer toute une pièce par la convection.Un autre modèle, le No 1307AH, * est une chaufferette à eau et agit en même temps comme humidificateur.Absolument aucun bruit.N'cn acceptez pas d'autres \u2014 Exigez toujouis les appareils ELECTROMAID, (ta If la inc Insfitiiti L CiuviM* «I diuribui, rTun otiin t t'outr» - mvha riu C«n.H.\tplu, g, jo \u201e\u201e T» VFRRE dim riuqu» th*ull«r«n.k girxnii» da J sarttroYidènîe victofre con- v,\u2018n^us Par «utorité de Justice, les !\tde Justice, les biens et effets du jdéfendeur.Le 19 novembre lent ou j ^.1?.urp Tnu1.ronserver seu la p emïère hiens et effets de la défenderesse saisis!?éffnde«r saisis en cette cause, consis-\ta 1.heure de l\u2019apres-midi au demi nia/Vi\tconserver seul la Pi em.ere en t.etlc causet consistant en: filière.^111 ejl : 1 téléviseur Philips et meu-j0*^ d\u201c defendeur au no 7555, rue Hen ru-nu rin\t' 2 ela vigraphes.etc.Conditions \u2022\t! nies de menace.Cnnriitinn« - - ni-fxnn» I n-JUiien en les cité et: riicirîr-i Ho Mnnt filière argent de ménage.Philips et meu- i °!1?.u defendeur au no 7555, rue Hen-Conditions: argent rVJiJ,,en on les cité et district de Mont- l.irlr.i.v IJ é\" \u2022 C b, ^\u2014 4 réal SOI* fl lit 47 O Mr! 11.-\t.1 .lecturing Ltd.\tldi.l.\u2019entrée est libre.Vous pouvez com- ^ Bénard muniquer avec l\u2019organisateur, Rolland ^ GÔudrauit \u2022 Cet avis est donné ormformémenl l-ln,Jrï- DU.\tpréside-\u2019 Mahe\" aux dispositions do l\u2019Article 1571\t.1.ol) du Code Civil de la Province de\tfî{,*7 pJ?«Site, Qtieber.¦ Montréal, le 31 octobre 1958.THE BANK OF NOVA SCOTIA\u2019 VENTE POUR TAXES PROVINCE DE QUEBEC LA CORPORATION VILLE FORT-CHAMBLY COMTE CHAMBLY : Position Pays\tfi !\t1.\tU.R.S.S.34 V ;\t2.\tYougoslavie .2(1 j\t3.\tArgentine .25V !\t4.\tEtats-Unis .24 i\t5.\tTchécoslovaquie .22 j\t6.\tAllemagne oe\tl\u2019ouest .\t22 i\t7.\tAllemagne de\tl'est,\t.\t22 8.\t.Suisse .19 9.\tEspagne .17V 10.\tBulgarie .17 11.\tAngleterre .JO 12.\tAustralie .15' DEFENSE NIMZOWITCH Sur demande générale : Blancs Noirs Blancs C-3FR 23.T-2T P-3H 24.F-J F F-5C 25.FxF FxC 26.D-2CR P-3CD 27.D I F F-2C 28.T Itüq.G-5 R P-4FFL P 3D CxC D 1C P-5 F P 4 H il).Laurin ;L.Brlère I.Brunet E.Landry-Juges : H Cercle St-Henri 1 H.0 ~ 1 lomptant.Claude Constant, H.C.S.UN ! comptant.Charles Jodoin, H.C.S.Mont-;\\faî.seront vendus par autorité de -\t; real, ce 7 novembre 1958.\tJustice, les biens r*.0 1-9373.Montréal, 7 novembre 1958.i\tet effets du defen- i'l en .cette.\u2018'ause, consistant 'en.meubles de menage, etc.Condi diTT ïi rrëenK, \u2018pmptant.Vincent !)i.VV'.- p\u2019 Montreal.7 novembre 1958.1953 à 10 heures de l\u2019avant-tnidi au j 1958.à 10 heures de I'avanLmidi^^m I l,?\u2019ovince de Québec.District de Mont-lOHiicile du défendeur au No 2115A rue domicile du défendeur au No 2737.rue 1 fea*,r,no 496,130.Cour de Magistrat Dézéry, en les cité et district de Mont-1 l/;én° Caron, demandeur vs Jacques\u2019Gar- Giroux .Richer .J.Beauehesne .L.P.Lefebvre 0\tL.Rochon 1\tL.Oourtemanchc 0 E.Brunet.1 Boyer et N.Gignac.\t' Letourneux en la cité de Montréal se- ront vendus par autorité de Justice.,\t,.L .\t, .les biens et effets du défendeur saisis A ce populaire cercle débutera bien- on cette cause, consistant en: téléviseur tôt les tournois des classes .jet \u201cC\u201d pour le championnat local.Lesjr;,{|i0 Conditions réal seront vendus* par autorité de Jus-¦ Aia.\u2019« diéfentJeul\u2018- 18 novembre 1958 tieo.les biens et effets du défendeur HLÂ,L!leure?de l\u2019avant-midi à la place saisis en cette cause, consistant en : \u201e a,tnV.es du défendeur en arrière du Admirai \"31\u201d console avec antenne.;1 téléviseur Eleçtrohome et meubles dejS,0 16^i rUe Mai'nuette en la cité de trunct ou la distribution nés prix;\t^cmx.uwc-jr.Bse v> no- c , , \u2022 lieu le 19 décembre au local mémelUmd Boulay.defendeur.Le 17 novem-lors d une fete damistc land Boulay, défendeur.Le 17 novem-!^u * demanderesse, vs Donatip\u201envlnna\t.bre 1958, à midi, au domicile du défen- vbmnpagne, defendeur.Le 18 novembreQuebec.District de Mont I ' 'TmiV les 'âdênres\" et damistes qui\t- au N» 8933 rue Clarke, en la cité l?.5»: a J1 heures de 1 avant-midi au do-! lî\u2019aA-.\tde Magistrat.No 468.187.R.pro?ité de PhSsoltal té da cercle St-'dc Montréal seront vendus par auto- Facile du defendeur au No 2775.ruc ^W1\"^;* d