La presse, 30 août 1958, Supplément 1

[" A jp\" \u2022; 'te1.* * m\" \"'$!*¦ La Porte Saint-Denis, à Mortagne-au-Perche, vieille de sept siècles.Sous son arche sont passés presque tous les colons percherons avant leur embarquement pour la Nouvelle-France.Il est émouvant pour des Canadiens descendants de ces pionniers de circuler en ces lieux. J 1.A PRESSE 30 AOUT 1958 Don» !\u2022 passé, nombr* ds Canadians ont profité d'un voyago on Franco pour allor visitor la villo ou lo villago d\u2019où étaiont partis lours ancétros vonus s'établir on Nouvollo-Franco.Il y a prés do soixanto-dix ans, lo promior ministro do la provinco do Québoc, Honoré Morcior, accomplissait un toi pélori-nago.Uno vorriéro do l\u2019égliso do Tourouvro, dans lo Porc Ko, rappollo cot événomont.Plus prés do nous, los famillos Gagnon, Trudol, Guyon, Allairo ot Dallairo, Charbon-noau, Caron, Simard, Tromblay, Guimont, Gélinas ot d'autros ont célébré lo troisièmo contonairo do l'arrivéo dos fonda tours do lour lignéo au Canada.Dans plusiours cas, dos mombros do cos famillos ont ontropris lo voyago outromor ot sont allés visitor lo pays natal do lours ascondants français.Lo domior groupa à ontroprondro uno toilo tournéo ost colui dos Tromblay, tous do scandants do Piorro Tromblay, parti do Randonnai, dans lo Porcho, aujourd'hui lo déporta mont do l\u2019Orno.Lorsque doux Montréalais, Raoul Clouthior, descendant du patriarche Zacharie Cloustior, ot Alfred Ayotte, journaliste à la \u2018\u2018Presto\u201d, descendant do Thomas Hayot, arrivèrent à leur tour à Mortagne, l'ancienne capitale du Porcho vibrait encore do l\u2019enthousiasme soulevé par lo passage dos Tromblay ot par uno autre visite récente, colle do l\u2019ambassadeur du Canada, Son Exc.M.Jean Désy, dont la femme Corinne Boucher do Boucherville descend elle aussi do Piorro Boucher, Mortagnais d'origine ot l'un dos grands noms do la Nouvelle-France.Tout Canadien d'as-cendance percheronne reçoit à Mortagne-au-Porcho ot dans tous los autres endroits do ce pays l\u2019accueil lo plus chaleureux.Il existe d'ailleurs là-bas uno association Porche-Canada très active ot très soucieuse d\u2019entretenir entre los famillos dos rives du St-Laurent ot colles do l'Huisno los rapports los plus étroits.Tourouvre et PELERINAGE AU PAYS DES ANCÊTRES V » mm L église Saint-Gilles, à Tourouvre, au Perche, épargnée par une sorte de miracle pendant la dernière guerre tandis qu'une forte partie de la petite ville était détruite par les bombardements.V,\"V\" Irft'-T-i '\u2014¦Vit: fi: Un n ' ' .4,.«mm Ai Vue à vol cf oiseau de Tourouvre, reconstruite dans son style ancien.On y remarque, en particulier, la mairie et le groupe scolaire.Il y a de nombreux chateaux dans le pays du Perche.A l\u2019orée de la foret, le château de Bellegarde remonte à une époque ancienne.6085 1.A PRESSE.30 AOUT 1958 LA SOUPE AUX TOMATES ^pigl a®*® ¦H.\u2022¦ \u2022 : $zâM ;ssièP: -¦'ï; Elïg^g'iji h.'**-»*' La délicieuse saveur des tomates mûries à point\u2014personne n\u2019a su la capter comme Heinz ! Dès la première cuillerée vous en reconnaissez le goût.celui des tomates bien fraîches, délicatement rehaussé par des fines herbes et des épices.N\u2019oubliez pas d\u2019acheter la soupe aux tomates Heinz la prochaine fois que vous ferez vos emplettes.Servez-en très bientôt, vous verrez! OFFRE SPÉCIALE DE CASSEROLES INDIVIDUELLES\u2014Obtenez des petites casseroles individuelles en terre cuite comme celle illustrée ci-dessus.Parfaites pour les soupes, les plats au four, etc.Résistantes à la chaleur.Décoratives.Couleurs assorties, deux casseroles par emballage.POUR OBTENIR DEUX CASSEROLES PORT PAYÉ: Postez deux étiquettes de n\u2019importe quelle soupe Heinz et $1.00 à \"Dept.SPA, H.J.Heinz Company of Canada Ltd., Leamington, Ont.\u201d avec vos nom et adresse.(QMMMSfC «UAM \u2022\u2022 & 4 LA PHLSSL, 30 AOUT 19S8 f t f f r f u r.»l provincM da Franc* ont fourni dos colons au Canada au dix-soptièmo ot au dix-huHièmo siè-dos.Quolqu*s-uns, c*p*ndant, *n ont vu partir un plus grand nombr* quo los autros.La Normandio, Itlo-do-Franco, I* Poitou, l\u2019Aunis, la Saintong* ot lo Porc Ko ont assuré los plus forts contingonts.A l\u2019époquo héroïquo, soit d* 1608 à 1640, I* Porch* donno un frappant oxomplo d'émigration vors los rivos du Saint-Lauront, suivi do très près par la Normandio.Robort Gifford, déjà vonu au Canada, procéda au rocrutomont au nom d* la Compa-gnio dos Cont*Associés.Tout natu* rollomont, il so mot à la rochorcho d* colons dans son propro pays du Porch*.Cost ainsi qu\u2019il parcourt los villages ou villas do La Vontrouzo, du Pin-la-Garonno, d* Frosnay-k-Vicomto, da Tou rouvre, do Saint-Martin-du-Vioux-Bollosmo, d* Soli-gny ot nombr* d'autros ondroits.Il on tira los Gagnon, las Qoustior, los Guyon, los Morcior, los Drouyn, los Paradis, los C6té, los Trudol, los Boucher, los Ballanger, los Giroust, los Hayot ot d\u2019autros.Cos hardis pionniers s\u2019installoront sur la côt* do Boauport, prospéreront rapidomont ot s* feront les éducateurs dos immigrants des années suivantes.Los colons percherons manifestaient beaucoup de courage.Traverser l\u2019Atlantiquo était alors une aventura longue ot périllous*.Ils s\u2019arrachaient à un* région accidentée, fraîche ot verdoyant*, cultivée depuis des siècles, pour aller vors un pays inconnu où tout serait à fair* à force do bras.Mais ils avaient confiance ot I* succès lour sourit.siSiSP®?U- r ¦f il m , ¦ Si L'église Notre-Dame a été construite de 1494 à 1535, dans le style flamboyant; elle a été agrandie et remaniée au 19e siècle.Il y a une trentaine d'années, un vitrail de Louis Barillet y a été placé en souvenir de Pierre Boucher de Boucherville, qui y fut baptisé en 1622 et qui vint en Nouvelle-France encore adolescent.Autrefois un clocher en flèche surmontait la façade de l'église.A l'occasion d\u2019une fête, on avait décidé d'embraser la tour.On l\u2019embrasa si bien qu'elle flamba et s'écroula.On la reconstruisit, mais elle s'effondra de nouveau.Alors on y renonça.Voilà pourquoi aujourd'hui la façade a cet aspect massif.V L'hôtel de ville de Mortagne-au-Perche, situé sur la place des Halles.L'association Perche-Canada a son siège dans cet immeuble.4*6 Sitôt débarqués à Québec en 1634, un an et demi avant la mort de Samuel de Champlain, les colons du Perche se mirent vigoureusement à l'oeuvre.Ils construisirent un manoir pour le seigneur, quelques maisons pour les censitaires et défrichèrent la terre pour y jeter les premières semences.Dès l'automne, le village naissant se dressait gaiement en face de Québec. r | LA PHLSSL 30 AOUT Ibb\u2019d ~ ML Ob** m»»\"?'MtMfmêÊOàï igjj&J, \u2019&:¦ -If- f Sà ïm t'fî'-,?CHS \u2014 JTOS * * Pin loui m , \u2022MrA' .¦¦ ¦ .-4 ts m&m A Mortagne, c'est samedi et c'est jour de marché.Il y a beaucoup de gens dans les rues.On s'assemble ici et là par groupes pour commenter les nouvelles de la ville et du pays.Des visiteurs canadiens ne demeurent pas indifférents à ce spectacle et lient facilement conversation avec leurs cousins percherons.A gauche, au centre, l\u2019ancienne demeure des comtes du Perche.Là se succédèrent plus de vingt personnages de ce titre.Mortagne est également très fière de ses comtesses, entre autres Mahaut de Bavière, Marie d\u2019Armagnac et Marguerite de Lorraine.Au bas, à gauche, un groupe scolaire de Mortagne.Au premier plan, de vieux bâtiments; au second, des immeubles modernes.m i æ Des écoliers mortagnais, attirés par les appareils photographiques, se sont approchés de Raoul Clouthier et lui ont posé de nombreuses questions sur le Canada.Tous ont manifesté une intelligence très éveillée.& f.A fek.* Jv / I tr I LA PRESSE.30 AOUT 1958 $ Vtï-' mm mm 1 ir wm \u2014 Mm V| . mmm I i:mm :'¦¦¦ : : : mÊm k .p.\u2019-^rTTfljffiK> .-V .î # I I 4 ï i ,4.i , mÀ: $ 'W -y s .:r'.'Se -,4 iSViâSk la charmanto Pari Î;Î\u2019^E »ienna Moria-Hüè ne Arnaud a viiité le» Invalide», habif léa d\u2019un tailleur »i WM ?»»* Coco Chanel, F «nfont t«m bit dt Ski la haut# couturt francaita New York appalerait cette robe \"Baby Doll\" mai» Pari» toutient qu\u2019elle a la ligne trapèze.Mai» que ca toit l'un ou l'outre, c'atl gentil. |( I.A PHESSE.30 AOUT 1958 Burton H4923 Nolan LA PRESSE.30 AOUT 19S«\t|/ r.:* moment d\u2019acheter des chaussures Sandy Hook Tiger Parmi tous les articles d'habillement que vous achèterez pour vos entants au moment de la rentrée des classes, les chaussures sont le plus important.lit ceci, parce qu\u2019en classe ou au jeu, les pieds des enfants ne cessent de grandir et de se former.Pour que leurs pieds se développent correctement, les enfants ont besoin de chaussures bien faites et bien ajustées.Les chaussures Savage sont les chaussures idéales pour les enfants de tous les âges.Hiles sont faites avec soin, en matériaux de première qualité et sur des formes scientifiquement conçues.Allez, voir votre marchand de chaussures Savage, il connaît l'importance d\u2019un ajustage parfait.Hn ce moment il a en stock tout un nouveau choix d\u2019attrayants modèles créés par Savage pour la rentrée des classes.Voyez ce qui peut arriver: A gauche, la radiographie montre le développement normal du pied d\u2019un enfant.Les 2f> fragiles petits os du pied ont tout t\u2019espace requis pour grandir.A droite, on voit la déformation causée par des chaussures défectueuses.Les orteils sont trop à l'étroit.La démarche et te maintient de l\u2019enfant peuvent en souffrir.Les chaussures Savage sont , ce qui les rend plus hygiéniques.^Marque déposéi Il LA PRESSE.30 AOUT 195# 'W - fer* ! < Œé ^ïW-ï'ïg:£ T- -.^ f.; .'à J , ,;0 .¦ ¦'frtr *» M pi n| \u2018,V Dis la lendamoin de la guerre, le Conseil de la vie française \u2014 alors appelé le Comité de la Survivance française \u2014 organisait un voyage dans l'Ouest canadien.Le mouvement s'est continué sous son égide.Chaque année, désormais, des milliers de Canadiens du Québec se rendent dans les provinces des Prairies et en Colombia pour faire connaissance avec les immensités de notre pays et maintenir les liens avec les groupes français.Ci-dessus, un groupe de ces voyageurs photographiés à Banff, dans un décor vraiment grandiose et pittoresque.Son Altesse royale la princesse Margaret a voyagé dans ce train et dans ce décor entre Vancouver et Banff.Par le dôme de ton wagon, elle a pu admirer la beauté des Rocheuses.(péotoi Pacifique Canadien) Mi»- U Les jeunes qui se livrent à l\u2019exercice avec ardeur aiment étancher leur soif avec un breuvage qui goûte bon.En choeur, ils réclament du Pepsi-Cola.Ils le préfèrent parce qu\u2019il est sain, savoureux et pétillant.En outre, s\u2019il y en a tant qui s\u2019adonnent à l\u2019exercice, c\u2019est qu\u2019ils veulent rester sveltes.Rien ne peut donc leur ôter Pepsi-Cola, le breuvage léger, qui rafraîchit sans alourdir.ffpSt/Ot# Z.s'il mS bloît\" la marque de l\u2019amitié LA PRISSE.30 AOUT 1RS* X- li Pans un site grandiose L\u2019ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE BANFF Si ces danseuses de l'école des Beaux-Arts de Banff, dans les Rocheuses, ont la tête dans les nuages, ce n'est qu'un état passager.A cette école, tout le monde, depuis les élèves jusqu'au directeur, a les pieds solidement attachés au sol.Il a fallu beaucoup de sens pratique pour lancer, en pleine crise économique, une école consacrée aux arts.C'est avec le théâtre que l'école a fait ses débuts.Aujourd'hui on y enseigne la peinture, le chant, la photographie, le français, la danse, l'art de la décoration intérieure et les travaux d'artisanat, les cours sont divisés en deux: les cours réguliers, en juillet et en août, et les cours de \u201cvacances\" de trois semaines environ.Le directeur de l'institution, Donald Cameron, occupe son poste depuis 1936.Commencée modestement, l\u2019école des Beaux-Arts de Banff jouit d'une réputation internationale, et est un des grands centres culturels d'Amérique.É r» r\\r* 9 s-Kiwf %rtrn 1 I ,;4 J ¦ MMHKMMHm XKgEHglJ - \"\u2022, \u2014ai ' r- ¦ ¦ Les amateurs de peinture ne manquent pas de sujets dans les Rocheuses.Le site de l'école de Banff est unique en son genre et les élèves viennent d'aussi loin que l\u2019Australie, l'Ethiopie et la Norvège pour suivre ces cours d'été.On compte à l\u2019école de Banff environ 600 élèves, dont 115 bénéficient de bourses d'études.Les élèves vivent dans des chalets fort confortables.Ils prennent leurs repas en commun autant que possible.On estime à 15,000 le nombre des élèves qui ont fréquenté l\u2019école.(photot d* I'off km national du film du Canada, par Chris land) CRAYON A BILLE VELVET CASSE-TÊTES AMUSANTS Achetez un Crayon à lille Velvet Seulement 35c.Vous obtenez une pointe dure en oder ou chrome, qui ne s'use pas et ne coule pas.Ecrit jusqu'à 250,000 mot».Ne fait ni taches ni bavures et ne se décalque jamais.En vente aux comptoirs de stylos d'un Kttorol à l'outre.X2 SOLUTIONS CASSE-TETE 1 CASSE-TETE ?ni effacer aucune nqneV CASSE-TETE 3 K LA PRESSE.30 AOUT I9S8 21 Dans un décor aussi pittoresque, qui oserait se permettre une fausse note ?L'école des Beaux-Arts de Banff est affiliée, pour certains cours, à l'Université du Manitoba.En 1933, lorsqu'on fonda l'école, la direction avait exigé l'inscription de 40 élèves au moins.Le jour de la rentrée il y avait 102 adultes, avides de s'instruire.voué .une vraie sirène ! Comme U fait bon dans l\u2019eau fraîche et bleue, quand les vagues déferlent sur le rivage!.Pendant les chaudes journées d\u2019été, la me; est l\u2019endroit qui vous convient! Et rien\u2014pas même certains jours-du-mois\u2014ne peut vous empêcher de profiter de l\u2019eau! Comme des millions de jeunes femmes modernes, vous faites confiance à la protection hygiénique interne Tampax.Vous savez que vous êtes complètement protégée et que votre secret est bien gardé.Invisible sous un maillot de bain ajusté et mouillé, Tampax n\u2019absorbera pas une goutte d\u2019eau.Tl vous permet de nager quand vous voulez .ou de prendre un bain de soleil sur la plage .en complète sécurité! Vous ne penseriez pas employer autre chose que Tampax! Car Tampax met fin à réchauffement et à l\u2019odeur.Il est facile de s\u2019en débarrasser et d\u2019en emporter.Il vous aide à oublier la différence entre les jours du mois.Tampax s\u2019achète partout ou l\u2019on vend des produits pharmaceutiques, en 3 degrés d\u2019absorption : Régulier, Super, Junior.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, Ontario. 22 LA PRESSE.30 AOUT IBS» tiisw Wffî/MPMWM'M iiii.ii.ii ¦' | i Un coin du grand salon du manoir Couillard-Dupuis.Au-dessus du piano, huit membres de la famiMe Couillard-Dupuis, représentant cinq générations, tous officiers à une époque ou à une autre dans les troupes de la Nouvelle-France et dans l'armée canadienne.A Montmagny, pré* du fleuve St-Lourent, se dresse depuis près de trois siècles un manoir connu dans tous les environs sous le nom de \u201cManoir Couillard-Dupuis\u201d.Ce témoin de l'essor de la Nouvelle-France, puis du Canada tout entier, est toujours habité par les descendants des pionniers du pays.Plusieurs générations s\u2019y sont succédé, toutes respectueuses du passé et soucieuses de conserver intacte la maison des ancêtres.MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS! BANDES D'EMPLOI FACILE Avez-vous des ennuis avec des fausses dents qui glissent, se déplacent ou blessent ?Essayez le Plasli Liner Brimms.Une application sullii pour tenir les fausses dents en place pour la durée du dentier sans poudre pâte ou coussins, le Plasli Liner Brimms adhère, met fin au* applications temporaires el ainsi vous permet de MANGER DE TOUT ! Placez une souple bande de Plasti-liner sur le denlier du haut ou du b«»v Mordez, il moule parfaitement.D'emploi lacile.insipide, inodore, sans danger aucun.S'enlève, tel qu'indiqué.Garantie de remboursement $I.9H pour doublure d'un dentier, chez votre pharmacien ou de Plasti-Liner Ltd., 22, Dufferin, chambre 45, Fort Erié, Ontario.PLASTI-LINER de BRIMMS LA DOUBLURE DE DENTIER PERMANENTE : I IIIf(41 i lir« Ittlllllli .Le manoir Couillard-Dupuis se dresse à l'embouchure de la rivière du Sud, à Montmagny.Construit de pins blancs retenus par des chevilles de bois, il a défié le temps.Nos ancêtres construisaient solidement.Export A LA MEILLEURE CIGARETTE À BOUT FILTRE AU CANADA LA PRESSE.30 AOUT 19S8 S3 mm./\u2022.: mm La vieille horloge grand-père occupe le même coin d\u2019une salle du manoir depuis un temps immémorial.Elle a marqué les heures de l\u2019existence de nombreux hôtes de cette demeure historique.L\u2019un des grands ancêtres de la famille seigneuriale de Montmagny: Guillaume Couillord de Lespinay.Le manoir Couillard-Dupuis est déjà une sorte de musée, tellement il renferme de multiples souvenirs de famille et de documents d\u2019histoire.A Montmagny, on souhaite que sa conservation soit officiellement assurée.LE MONDE À PROTÉGER .** avec le CORPS EXPÉDITIONNAIRE INTERNATIONAL Comme ses compagnons des dix pays mandatés par les Nations Unies au Moyen-Orient, le soldat canadien accomplit sa mission de paix.Qu\u2019il soit magasinier, ingénieur, technicien en communications, médecin, son but est toujours le même, et il le poursuit avec enthousiasme, avec ténacité, avec fierté.Sur les bords de la Méditerranée ou dans le désert, à des milliers de milles de son pays et du Saint-Laurent, notre soldat du Corps expéditionnaire international s\u2019emploie à protéger le monde .à protéger le Canada.il U ¥ IB 0 E IM DEFINI\u201d 24 IA PRËSSL.30 AOUT I95« f9: UN MARIAGE SELON LA TRADITION CORÉENNE Un pittorntqu* mariog* *\u2019\u2022*» récemment déroulé à Séoul, capilalo do la Coréo du Sud.Doux jounos mariés ont accepté quo la cérémonio soit publique afin que les étrangers occidentaux, en séjour en leur pays, puissent y assister.Cette cérémonie a eu lieu dans la \u201cMaison de Corée\u201d, construite il y a un an précisément afin que Coréens, Américains et autres étrangers aient l\u2019occasion de fraterniser entre eux.'La mariée, toute parée jdeuxième à gauche), attend son futur époux.Elle est entouree de ses demoiselles d\u2019honneur, dont chacune aura un rôle particulier à remplir et dont elle s\u2019acquittera avec une grâce tout orientale.Ve;4>\u2018>£ JPrSP® h : % &tv - W.wc.lv -\u2022 ' ' Le marié doit aller à la rencontre de sa future femme dans un costume d'apparat.Selon la tradition, également, il doit s\u2019y rendre à cheval même si le voyage doit durer deux jours.Quant à ses biens, ils doivent tenir dans une simple boîte transportée avec lui.Les nouveaux mariés s'asseoient sur des coussins pour recevoir leurs invités et leurs cadeaux.Deux des filles d\u2019honneur prennent également place près des mariés.La coupe de vin, symbole de l\u2019union des époux, est remise au marié, à la cérémonie nuptiale de Séoul.La mariée, à droite, attend le moment d\u2019y tremper ses lèvres à son tour.Puis tous les invités boiront, y compris les étrangers témoins de cette cérémonie chargée de traditions. LA PRESSE.30 AOUT 1958 25 i f1 b « ; \u2022 i .i :m- /H ¦ '4 w#\u2019 rr- K 4 J ¦ù- V 'm-r M£_ mm \\l Ml *V i Dan» leur» costume» du siècle posté, quatre actrices de Londret te rendent joyeusement répéter leur rôle d'étudiantes dans une comédie musicale.* «% It » * B».1 £&&**¦\u2022¦**¦ ¦ .;.Le festival de Munich du mois de juin dernier comprenait une dante de» Lavandières, non pat du Portugal, mais de l'Allemagne.Cette dame constitue une tradition ancienne.Otk.ppr: & y< rf %, É\tJm la police de Tokio vient d\u2019inaugurer un nouveau moyen de foire la preuve de» violation» de règlement de la circulation grâce à de» motocyclette» munie» d'un appareil photographique.L'agent n'a qu'un boulon à presser.\u2022vf:- ¦ «mi 'ît En 1896 cette voiture participait à des courte» d\u2019outomo-bilet entre Paris et Bordeaux.Jacques Pichon l'a découverte chez un revendeur d'autos et s'en sert comme on s'en servait il y a soixante ans.Pauvre minet I On ne lui a même pas laissé le plaisir de laper cette eau glacée avec ta langue.Il s'accommode tant bien que mal de la paille demeurée dans un verre.mrnsam >'¦ >.W IÉIwBÉftiiMMWiSftWiH^WMMIiaiilMtWWIlWMil^^ wsMjiiyiaÉifta /*''Edgar Rice Burroughs TARZAN FIT PART DE SON PLAN OSÉ; L'HOMME DES BOIS AMÈNERAIT LUI-MÊME TA-HU À SE HARPONNER À L'AIDE D\u2019UN\t, ENGIN GIGANTESQUE ! ALORS, A L'AIDE DE VIGNES CHOISIES, LES INDIGENES LIÈRENT SOIGNEUSEMENT LE HARPON \\ UNE ________ ¦\"\u2022w\tBASE SOLIDE.ft TARZAN FIT ALORS TRANSPORTER L'ENGIN AU BORD DE L'OCE'AN.\"VOICI L\u2019ENDROIT IDÉAL, DÉPÊCHONS-NOUS\", MURMURA-T-IL vr \u2014 \"SOUVIENS-TOI QUE CEST TA DERNIÈRE CHANCE VOCIFÉRA LE SORCIER.\"SI TON PLAN ÉCHOUE .TU MOURRAS SACRIFIÉ !!\" TARZAN ET QUELQUES VOLONTAIRES SE LAISSÈRENT GLISSER DANS L'EAU POUR PLACER LE HARPON À L'ANGLE DÉSIRÉ .BIENTÔT, LA BALEINE TA-HU FUT ATTIRÉE DANS LES PARAGES PAR LE BRUIT DES NAGEURS SOUS L'EAU.LE TERRIBLE MONSTRE APERÇUT L'HOMME.UNE PROIE TENTANTE, ET SE MIT À NAGER RAPIDEMENT VERS SA VICTIME ! ÆSfe - 4 ! LA PHESSE.30 AOUT 19S8 29 J8 I.A pftcssi: 30 AOUT 1918 I 1 l I l :\t' tj MM La vaste maison ci-contre a uorité d\u2019illustres personnages.Connue sous le nom de Casa del Cordon (la Maison du Cordon), à cause du grand cordon de saiht François sculpté au-dessus de la porte, elle est un manoir flanqué de tours, bâti vers la fin du XVe siècle pour le connétable Hernandez de Velasco.C\u2019est dans ce palais que Ferdinand d\u2019Aragon et Isabelle de Castille reçurent, en 1497, Christophe-Colomb, au retour de sa seconde expédition, et que mourut, en 1506, Philippe le Beau, mari de Jeanne la Folle et père de Charles-Quint.Celui-ci y reçut François 1er prisonnier après Ravie, en 1526, et y vécut lui-même avant de se retirer à Yuste.Philippe III, Philippe IV, Charles II et \u2019Philippe V en firent également leur résidence.%.-.,v .miÉBimiilliiii.h i i ^iiVi n'jj .¦.aartjjààsate.:.-.jj .SjëjiM 8 LA PRESSE.30 AOUT 1958 )| .¦üte f41 Tl ! .riVsiVT W|f f \u2022fT \u2022 ¦ s,\u2022' kl* ft i.ft.-m;, :\u201cv- Les flèches de la cathédrale de Burgos forment à elles seules une véritable dentelle de pierre.Cette église, commencée en 1121, exigea un travail de trois siècles.Elle est un chef-d'oeuvre du mudéjare, c'est-à-dire du gothique flamboyant d'Espagne, influencé par le mau- A resque.L'intérieur est un musée tellement les sculptures et les peintures abondent.Sous le dôme se trouve la pierre tombale du Cid et de son épouse Chimène.* fÉÜÜ V -v & ' ° Le monument élevé à la mémoire du Cid Cam-peador, à Burgos, évoque bien le mouvement et l'allure du preux chevalier du moyen âge.L'artiste a respecté la tradition: il a doté le Cid d'une barbe fleurie comme celle de Charlemagne.Devant ce monument on pense inévitablement à Corneille et à son oeuvre \"la plus originale et la plus émouvante de tout le théâtre français\".La ville de Burgos, dont le rôle fut important dans l'histoire héroïque de l'Espagne, conserve le cachet de sa grandeur ancienne et de son pittoresque médiéval.Elle demeure un centre aristocratique et culturel.L'Université française de Toulouse y a fondé des cours de vacances pour les étrangers.L'espagnol usité à Burgos passe pour le plps pur du pays.A quelques milles de la ville, au milieu de la vaste plaine, à Sotopalacios, le Cid s'était fait construire un château dont il reste encore des ruines imposantes.(pfwmancm ?** ^ .-Tfci * yw A 32 LA PH ESSE.30 AOUT 1908 Nouvelles de BONUS.Magnifique Porcelaine et Superbe Argenterie ! iSMi /K'J' ¦ % £ \\ rv \u2022 i .::':v ¦ ' Æ *1 ¦P s® BaHBM KM '\u201c¦%v 1 d ;V^; ¦/V ï'i .Ai./)* 'cm; ¦ \u2022::» A'- '*-(0 A-' PI ï ;ï4: AA '***.5 .'I \u2022AC Un cadeau dans chaque boîte de Bonus .une pièce, soit de cette magnifique porcelaine Rose Tudor, ou de cette superbe argenterie Revelation .Choisissez! - a fl fl\tVoici de bonnes nouvelles pour toutes les per- sonnes qui désirent donner à leur table un nouvel aspect.Oui, vous pouvez maintenant obtenir de cette belle vaisselle ou de cette élégante argenterie dans chaque boite de Bonus.Spécialement conçue pour Bonus\u2014nouveau détersif tout-usage de Procter & Gamble\u2014cette magnifique porcelaine Rose Tudor est bordée d\u2019un riche filigrane d\u2019or 22 carats.Vous pouvez posséder chacune de ces pièces dont le tout constitue un service complet, tel qu\u2019illustré.L\u2019argenterie exclusive Revelation continue à être offerte par Bonus, elle s\u2019harmonise parfaitement avec votre vaisselle Rose Tudor.Vous pouvez donc obtenir n\u2019importe quelle pièce de la ravissante argenterie illustrée, ci-dessus.Procurez-vous donc Bonus.Dans le Bonus bleu, vous trouverez maintenant de la porcelaine\u2014 tandis que le Bonus ordinaire (blanc) contient toujours de l\u2019argenterie.Commencez dès aujourd\u2019hui à vous monter un service complet de cette superbe argenterie et de cette délicate porcelaine.BONUS\u2014le nouveau détersif tout-usage! "]