La presse, 14 juillet 1958, Supplément 1

[" îe 12 juillet 1958 ISSII I ;I1 4, m H h-ms* M.- - î I læll ^ T-» ï\tiu'frfï R-;.- À WÊM rgsœammm .jgsy&j La Tour Eiffel est universellement connue.Longtemps critiquée du point de vue esthétique, elle est maintenant acceptée et fait partie du paysage parisien.Huysmans l'appelait un chandelier creux,- Verlaine faisait un détour pour en éviter l'horreur.Dans les derniers temps, le monde des ondes, la T.S.F., l'électricité lui ont conféré une poésie étrange, bien moderne.Construite de 1887 à 1889, elle fut longtemps le monument le plus élevé du monde.Elle est maintenant éclipsée par l'Empire State Building, de New-York.SgfËjg PSilB 'r\ty w&m mm mm ¦ ~-t : .'S-.V- Kxr.si sicsz?>¦ gviSsaMT*\" L'île de la Cité, dominée majestueusement par Notre-Dame, est recouverte de grands établissements publics.Elle fut le noyau primitif de toute la ville de Paris.A l'époque romaine, la civilisation de Lutèce déborda la Cité, mais l'invasion germanique du troisième siècle força les habitants à se murer dans l'île.Dès lors la Cité fut de plus en plus le coeur de Paris, renfermant le logis du roi, la cathédrale, le Parlement, les Ecoles. LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t3 sm-.WEmmSmi ^MêrrnÊm .' S* - ;: - - ' >.\u2022 :\u2022.\u2022'\u2022\u2022 v;.,.'¦ ïéÊmS&MiïM) * .\u2022'\u2022\u2022\u2022: feÿSbSîli - ¦ ¦ ¦.: Wïmmm ¦i-\u2022 ¦- .' W rmwi' \u2022'¦\u2022v-'ï:^ mmm Él v \u2022\u2022\u2022 > :.# .ï æ^WstaiKÆfï'S' un thé glacé ! Léfé Le £/ié esi si rafraîchissantr Smm, Si vous n avez jamais encore bu de THÉ GLACE, vous ne P°\u201c-\u201d\t^ ce qu\u2019est une borsson vraiment désaltérante.Le THE GLACE étanche la soif, rafraîchit.Buvez bientôt un grand verre de\tA thé glacé .goûtez le bien-être qu\u2019il procure.\t«¦\t\u2019 Le thé rafraîchit vraiment COMMENT PRÉPARER: Vj^Z dujhé t^ -,\t,\t/ ce Ajoutez une muu.nv .sur des tubes de,cLût.Brassez vivement .¦;Iron et du sucre scion te\t.¦; et dégustez cette boisson désaltérante TEA COUNCIL OF CANADA 4 LA PRESSE.12 JUILLET 1958 -srvsj&sr mmm ¦ r^a '.'6,ŸA \u2022ajfciïvVyV'^«k i l.-.J i.i l.Htfir.r i*-.u.¦.i \u2022».ïaLiliî' ' \u2022» i ; __IUM trn.M» T2l \u2022 I~iZ- '?rrW$ La place de l'Opéra est un des noeuds principaux de la vie et de la circulation parisiennes.Elle est essentiellement dominée par la masse énorme de l'Opéra ou Académie nationale de musique et de danse.C'est un somptueux édifice inauguré en 1875 et témoin depuis cette date de spectacles et de fêtes incomparables où toute la société parisienne et étrangère se donne rendez-vous.De la place de l'Opéra rayonnent quelques-unes des voies les plus riches en commerces de luxe.*1 fî » .Ai L'avenue des Champs-Elysées s'étend de la place de la Concorde à l'Arc de triomphe de l'Etoile.Elle unit le vieux Paris traditionnel, qui expirait à la Concorde, au vaste et somptueux Paris moderne.Cetie avenue magnifique est la voie triomphale par où les plus imposants cortèges peuvent entrer dans la capitale française.C'est là, en particulier, que défilent les militaires le 14 juillet, comme ce sera le cas lundi prochain, (photos G.Rossat-Mignod, Edition ALFA) LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t5 Grand viseur sur le dessus (à gauche) \u2014 Le viseur à réflecteur vous laisse voir la photo à la dimension du négatif.Prend des épreuves en noir-et-blanc et en couleurs, ainsi que des diapositives en couleurs.Camera Brownie Starflex $12.45 Prend trois genres de photos (à droite)\u2014La Camera Brownie Starflash prend des instantanés en noir-et-blanc ou en couleurs, et des diapositives en couleurs.Flasholder à même.Camera Brownie Starflash $9.95 MSÊ.'.rapporteront de belles photos avec ces CAMERAS KODAK mm L \u2019\t.r ,\t- ËmÉËà Un garçon et une fille en canot sur un lac des Laurentides, découvrant les mêmes eaux que les Voyageurs d'antan empruntaient au cours de leurs expéditions.De bons moments comme ceux-ci ne doivent pas s'oublier.Ce sont des moments qu'il faut conserver \u2014 comme seuls les instantanés peuvent le faire! Cet été, ne faites pas une seule excursion sans camera.Voyez le beau choix qui vous est offert maintenant \u2014 près de chez vous, à un magasin qui vend des cameras Kodak.La camera la plus populaire au monde \u2014 Prend des instantanés en noir-et-blanc ou en couleurs.Camera Brownie Hawkeye, Modèle Flash, $9.25 La camera de 35 mm la plus facile à employer.Pas besoin d'enfiler le fiim; un seul réglage à faire pour la pose.Camera Kodak Pony II, $29.95 N'siiblliz pss le Film Kodak \u2014 le film dans la bette jaune familière Les prix sont sujets à changement sans préavis.Renseignez-vous aupris de votre marchand Kodak sur les petits acomptes et les facilitis de paiement.CANADIAN KODAK CO., LIMITED Toronto 9, Ontario Prend des instantanés et des diapositives en couleurs \u2014 Elle a un grand viseur à visée directe.Légère, robuste.Camera Brownie Starlet, $6.95 Avec une Camera Brownie Movte, il est facile de capter toute la joie de vos fins de semaines,, en action et en couleurs.Camera Brownie Movie f/2.3, $34.95 Kodak s LA PRESSE.12 JUILLET 1958 Autour des flèches de Notre-Dame de Paris tournent sans cesse de nombreux pigeons.Aspect de la principale flèche de Notre-Dame à travers un lobe de pierre avec vue sur la Seine.vsiïsm Sàfe'ÿf M \u2022 v-fc.i Sa pe\\\\\\ça\\j^L^ sur la vaisselle .\"«i.- - ss» Lavée avec une poudre à lessive, la vaisselle peut paraître nette.Mais les poudres à lessive contiennent des ingrédients qui laissent une pellicule.Notre modèle se sert ici de cellulose transparente pour illustrer la pellicule invisible qui s\u2019attache à de la vaisselle apparemment nette.Lavée avec du Lux Liquide, votre vaisselle est nette d\u2019une propreté absolue, hygiénique.Le Détergent Lux Liquide a été créé spécialement pour la vaisselle.Il ne renferme aucun des ingrédients qui s\u2019attachent à vaisselle en une sorte de pellicule.Lux Liquide ne laisse sur la vaisselle rien d'autre que 1 ©clQt! Il est fait spécialement pour laver la vaisselle Rapide! Le Lux Liquide pénètre la graisse et la dissout complètement, il fait briller la vaisselle d\u2019une propreté éclatante .et vous serez heureuse de constater qu\u2019il ne laisse jamais de pellicule.Economique! Le Lux Liquide est concentré, pour plus d\u2019efficacité et d\u2019économie.One canette lave plus de vaisselle (pie deux boîtes de n\u2019importe quelle poudre à lessive.Doux! Parce que vos mains doivent tremper dans l\u2019eau de vaisselle trois fois par jour, le Lux Liquide est fait aussi doux qu\u2019un savon de beauté \u2014 il a la douceur du LUX. LA PRESSE.12 IU1LLET 1958 7 Igmr.mKt L\u2019Obélisque de Louqsor, que l\u2019on voit ici illuminé, à la place de la Concorde, à Paris, provient du temple que Ramsès II fit élever à Thèbes, au 13e siècle avant Jésus-Christ, en Haute-Egypte.Méhémet-Ali l\u2019offrit à Louis-Philippe, en 1831.Les qua! e faces du monolithe sont couvertes d\u2019hiéroglyphes célébrant les hauts faits de Ramsès II.De part et d\u2019autre de l\u2019obélisque s'élèvent deux élégantes fontaines, comprenant trois bassins superposés.Le soir sous les jets de lumières, l\u2019effet est féarique.\u2022\u201e ¦ ÉÉilt; & a Msm ¦BU ry\u201c;jg- jr Y tfr*' JS* *>' La basilique du Sacré-Coeur, edifice sur la butte Montmartre est une vaste église moderne de style romano-byzantin.Elle a été bâtie au moyen de souscriptions particulières, de droits perçus pour la visite du monument et de son bourdon, etc.La basilique a été consacrée le 16 octobre 1919.(Photos Albert Manier).\\ un a la fois 1 Le tissu Kleenex est doux et délicat pour enlever le maquillage sur la peau.Il est fort aussi! Il absorbe le cold cream et pourtant ne se déchire pas.De plus, seul Kleenex sort un à la fois! Essayez Kleenex.COULEURS A ASSORTIR OU À HARMONISER! Votre choix de rose, jaune, aqua ou blanc.p* \u2022marque Déposés ente. S l.A PRESSE.12 JUILLET 19S8 Au Café de Flore de la rive gauche, à Paris, s\u2019attablent souvent des touristes de divers pays.Sur Ie coin opposé se trouve le Café des Deux-Magots.Les deux établissements sont célèbres dans le monde.Nombre d\u2019écrivains, de philosophes, de poètes, enfin d'intellectuels de toute catégorie Ies ont fréquentés.I Is sont chargés de souvenirs.I .V « _ HK if \u2022 .f* KTUJ/ ' TMiiiir ~ ' MÊm füPH Ml ^ A V\u2018> _ ¦% r:® \u2018.r>s-, ^ A.js-.Les imposantes ruines romaines de Lyon, l'ancienne Lugdunum, capitale de la Gaule, attirent nombre de visiteurs.Construites par les légions romaines, elles comptent deux mille ans d'existence.Chaque année s'y déroulent des festivals de musique et de théâtre. LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t9 mmi v;.V % MÊÊm¥% '¦Æsffiiï mm SBP- WMàd WF' ¦ iÿ'é\u2018»Âié&ikÆ ¦ =?* ¦ : süï» ¦¦t'.Vt'Î; îp^ .:\" 'AlSji^V :fy.\u20ac>M \u2022¦'T r->- ¦ ' i §llii mM- \u2022' / sS# 5SÉS& Le jus de tomates \u2018Sunshine\u2019 Aylmer porte une douce caresse du soleil à vos lèvres! Tout ce bon goût frais de tomates fermes gorgées de soleil vous réconforte .ah ce bon goût Aylmer! -fmç et ei^s&Mk.ce lo&n cj&wC\t! 18 LA PRESSE.12 JUILLET 19S8 ipfp Jamais un pèlerin n'a dû quitter Lourdes faute d'espace pour s\u2019/ loger.Les préposés au logement dressent des tentes à la sortie de la ville si cela est nécessaire pour accommoder tous les visiteurs.En cette année centenaire., des millions de pèlerins affluent à Lourdes, mais toujours on réussit à un toit.Cî-con- '/'Pvà0- réffi i »¦\"\t8 r-y-» - i\t*- > < «-v\t4^14\t/\"I bv! tre, un pretre distribue la sainte communion depuis plus d\u2019une heure, en plein air, devant la basilique.' * ^ + * *¦ é r mmmm.La ville de Dijon est située au coeur de la Bourgogne, région fameuse par ses vins.La façade de l\u2019église Notre-Dame, à Dijon, est I' une des pl us belles, des plus gracieuses de France.C\u2019est un parfait exemple de style gothique bourguignon. LA PRESSE.12 JUILLET 1358 II ^ tfnifij/fyll '/{jz&fcyÿé J -f\t'/{j&cyfé Vfÿé \u2019fa vypj h*?* trpfi i ?(££&£/£% 4&£&crgp À* £ m.¦Mz A, ?A r- ^ ï^- La couturière Pitsa Pa-pananos d\u2019Athènes que l\u2019on voit portant l\u2019une de ses créations suit i\u2019évoiufion de la mode européenne tout en utilisant l\u2019art traditionnel du tissage.¦ 6 r'i>: üi 1 >Jy fï JT'- ««U >4»' to > A**, ilin.>t:Se I La princesse Cécile de Bourbon-Parme a choisi pour l\u2019été cette robe de satin imprimé signée Jacques Heim.C\u2019est le couturier lui-même qui a guidé le choix de sa jeune cliente. LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t13 Roberto Capucci de Rome a créé cette robe du soir à l\u2019imprimé exotique pour les élégantes Romaines.Une version canadienne de la robe du soir.Cette création jaune pâle est faite d\u2019un mélange de téry-lène et de coton.PREMIER BAL Il suffit d\u2019une permanente à pinces BOBBI Pour avoir une coiffure permanente, comme celles qui sont illustrées ici, une seule opération suffit: faire une mise en plis avec les pinces Casual.c\u2019est si simple (voir les dessins) et appliquer la lotion Bobbi.C\u2019est tout! Pas de neutralisation .pas de seconde mise en plis.Vous obtiendrez une permanente souple et naturelle, une ondulation parfaite.En un rien de temps, vous réalisez une coiffure experte! Aussi facile que de faire vos bouclettes ordinaires.Songez à tout ce que vous pouvez faire avec l\u2019argent que vous aurez économisé! TANOO PO 666 J v=>oo 1 SUAVE m ^ Que de jours heureux pour la jeune fille qui a une PERMANENTE BOBBI Quelle coiffure est la plus populaire cette saison?La nouvelle coiffure souple et naturelle que seule Bobbi peut vous donner.Pourquoi s\u2019étonner que la jeune fille qui a une Bobbi connaisse tant de jours heureux?ante à pinces le, y compris 55 plastique (vous vre $0.00 pour Rechange seulement^ .50 Tout ce qui est nécessaire (sauf les pinces) (tour votre ondulation permanente naturelle.LA PERMANENTE À PINCES BOBBI FAIT LA MISE EN PLIS ET L\u2019ONDULATION .EN UNE SEULE OPÉRATION! 14 la PRESSE.12 JUILLET 1958 CHEVEUX GRIS disparaître \u2014 ch«z vous \u2014 Paraissez 10 ans plus iouna C'est facileî Grâce à Brownatone vous pouvez rendre à vos cheveux «ris les teintes lustrées de la jeunesse, sans que cela paraisse aucunement.Coupez une mèche de vos cheveux «ris et faites-en l\u2019expérience.En une seu'e application, Brownatone donnera la teinte désirée, du blond le plus pâle au noir.Des milliers de personnes sont émerveillées des résultats.Garanti sans danger.Economique, durable.Résiste au lavage et n\u2019affecte pas la permanente.Satisfaction garantie ou remboursement.Préservera votre charme Juvénile.Achetez Brownatone aujourd\u2019hui.t0 Un jeune artisan met la dernière main à une statue de bronze dans une fonderie de l'Allemagne occidentale.! \u2018 ;!*¦**'' Une maison de I Allemagne occidentale a présenté cette table à une récente exposition.La table est de verre encadré de plastique et surmonte un aquarium.mm Une jeune actrice anglaise vient d'arriver à Hollywood.Dans un prochain film, Janet Munro portera ces anciennes chaussures boutonnées sur le côté. LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t17 / \\ :£ Une bonne ^Dâ£0bc((B/rehausse un bon repas surtout quand votre vinaigrette est préparée avec So\tHoinæ et rhui le a.salade IVSazoSa ! \u2022 \u2022 Préparez vous-même vos vinaigrettes, en quelques minutes, avec le VINAIGRE HEINZ et l\u2019HUILE A SALADE MÀZOLA .vous obtiendrez de véritables chefs-d\u2019oeuvre culinaires.Vos vinaigrettes auront un goût vif et piquant .une saveur naturelle qui provient du mélange d\u2019huile MAZOLA pure et dorée et de vinaigre HEINZ, le meilleur de tous.Employez Heinz .vos assaisonnements préférés .un peu d\u2019huile à salade Mazola et vous aurez une vinaigrette parfaite qui rehaussera la saveur de vos salades.AGITEZ ,\\\\v SERVEZ m VINAIGRETTE A L'AIL 1 Vh tasse d'huile à salade MAZOLA V* de tasse de vinaigre HEINZ \u2019/l c.à thé de sucre I '/î c.à thé de sel I c.à thé de paprika '/t c.à thé de moutarde en poudre Quelques grains de poivre de Cayenne 4 gousses d'ail MESURER tous les ingrédients dans une bou-leille ou un récipient de verre.FERMER hermétiquement et agiter vigoureusement; refroidir pendant plusieurs heures.AGITER vigoureusement avant de servir sur des salades de légumes ou de viande.RENDEMENT: 2 tasses.VINAIGRETTE 1 tasse d'huile à salade MAZOLA '/j tasse de vinaigre HEINZ I c.à table de sucre 1 '/j c.à thé de sel Vi c.à thé de paprika Vl c.à thé de moutarde en poudre 1 gousse d'ail (à volonté) MESURER tous les ingrédients dans une bouteille ou un récipient de verre.FERMER hermétiquement et agiter vigoureusement.REFROIDIR pendant plusieurs heures, et enlever l'ail.AGITER vigoureusement au moment de servir sur des salades.RENDEMENT: I'/s de tasse.VINAIGRETTE AU FROMAGE: Ajouter !A de tasse de fromage \"Cottage\" ou 3 cuillerées à table de fromage Roquefort ou Blue Cheese écrasé.VINAIGRETTE AUX FRUITS: Ajouter 'A de tasse de cerises en boîte ou de jus de prune.METTRE 2 cuillerées à table de sucre au lieu d'une et omettre la moutarde en poudre et l'ail.McAo uv.MCi«v eoet* ««.\tMit!*4 eeeisTmo WHITE VINEGAR Aged in Wood I.J.M« IMX COMPANY Or CANADA LTD., ¦\"-16% ¦flli It LA PRESSE.12 JUILLET 19S8 'Q CHOSES ET GENS Un simple banc de piano d'autrefois a servi à fabriquer ce piano miniature.Il mesure 16 pouces de longueur et 8 de hauteur.A l\u2019intérieur un tourne-disques également miniature.I r ' -q mwà C-.: r VÎS,!» ÏÊÊÊ?; _ ïim?.Les membres de l'équipage du porte-avions anglais \"Arlt Royal\" jouant avec entrain une partie de \"hockey\" sur le pont de leur vaisseau pendant une suspension des manoeuvres en Méditerranée.' -t*.mSgm K&ïiàpk En route vers la lune, Marika Roekk reçoit les adieux d'un\tDans l\u2019île de Man, en Grande-Bretagne, vient de se tenir autre voyageur de l'espace.La scène se déroule en Aile-\tune course de motocyclettes pour le trophée du Tourisme, magne occidentale.\tJohn Surtee, de Londres, a remporté les honneurs.r>v ¦ il Les marins français, en séjour à Cannes, à l'occasion du festival du film, ont vu de près de nombreuses vedettes de cinéma.Ils portent ici sur leurs épaules Milzi Gaynor, actrice américaine.Sachant qu'ils seraient des heures debout pour juger les oeuvres présentées à l\u2019exposition\tLe cheval \"Fury\" vient payer son impôt sur le revenu.Depuis huit ans, il a gagné un denudes Artistes de Chicago, les membres du jury ont décidé, pour épargner leurs pieds et\tmillion de dollars à la télévision et au cinéma.Son heureux propriétaire (à droite) est jambes, d'utiliser des chaises roulantes.\tRalph McCutcheon, de Californie.A, SiSi® ¦ ¦ LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t]9 Va .¦ .\u2022 mfmsw.i Dans les avions comme dans les autos à passagers, les Champion développent un grand pouvoir d\u2019allumage.Ci-dessus: Préparatifs avant le départ d\u2019un DC-7 pour un vol transatlantique.Q.\tPourquoi toutes les grandes lignes d\u2019aviation du monde utilisent-elles des bougies Champion?R.\tLes Champion donnent un grand pouvoir d\u2019allumage.Posez de nouvelles Champion dans votre auto tous les 10,000 milles.Vous obtiendrez un regain immédiat de la puissance .et vous épargnerez aussi de l\u2019essence! lumautH »u ûfHIIS Les bougies préférées dans le, monde entier\u2014mises au point pour chaque auto construite par Ford, General Motors, Chrysler, American Motors, Studebaker-Packard et tous les grands fabricants étrangers.CHAMPION 21 LA PRESSE.12 JUILLET 1958 Pisciculture et sport V\\ repeuplement des lacs et rivières La pêche à la ligne est le le sport le plus populaire au Canada.L\u2019enthousiasme des pêcheurs et des touristes est tel que les gouvernements provinciaux ont pris des mesures sérieuses pour assurer le repeuplement des rivières et des lacs les plus achalandés.Grâce à l'avion et aux progrès de la pisciculture, on transporte, dans tous les coins du pays, des petits poissons qui deviendront grands et feront les délices et la joie des sportifs.mm La truite reste le trophée le plus convoité des pêcheurs à la ligne.L'alimentation des poissons a donné lieu à des recherches très poussées dans tous les centres de pisciculture du Canada.Les résultats sont excellents.SIS '¦ Le poisson est pêché dans les viviers avec une tru-ble, de façon à ne pas être touché avec les mains.On le place ensuite dans des récipients inventés spécialement pour le repeuplement des lacs par voie des airs. LA PRESSE.12 JUILLET 1958 21 On protège, è l'aide d'un abri en bois, le nid de pierre et de gros graviers où la femelle déposera ses oeufs.Le mâle viendra ensuite les fertiliser, puis il montera la garde sur la couvée jusqu'à l'éclosion.mM; ¦i-KA ?-s>* a En [Wf *7 ;ai« h t tmm .a.5^ ÊÊ&.'-V fêt'.Les poissons croissent rapidement dans l'alevinier.Dès qu'ils ont atteint la grosseur désirée, on les pêche à l'aide de filets et on les place ensuite dans des bidons qui serviront à leur transport.Dès la fin cf avril, on retire la truite des aleviniers.Ce poisson qui vit surtout en eau très froide a été bien nourri durant les mois d'hiver.Il fera la joie des pêcheurs.On attendra jusqu'en juillet pour placer la perche dans les lacs et les rivières.Le transport vers les lacs se fera généralement en camions.Les experts croient que 1958 sera une année record pour le repeuplement des lacs.(Photos de l'Office national du film du Canada, par Chris Lund).mëjs «ï-.-i .'Cv»o ^SMrb Rien à ajouter.c\u2019est parfait! A nos réunions, de temps à autre, nous nous demandons s\u2019il ne serait pas possible d\u2019améliorer la cire en pâte Simoniz pour autos.Par exemple, si nous y ajoutions un ingrédient \"révolutionnaire,\u201d la cire en pâte Simoniz ferait peut-être encore plus sensation.Mais nous ne faisons qu\u2019en parler .nous n\u2019oserions pas la changer, car franchement, il n\u2019y a rien à ajouter .c\u2019est parfait! En effet, des milliers de gens, hommes et femmes, trouvent que la cire en pâte Simoniz est parfaite telle qu\u2019elle est.Ils ne songeraient même pas à en essayer une autre.Us disent (et vous serez prêt à dire de même, après l\u2019avoir essayée) : \u201cRIEN N\u2019EST ÂUSSI EFFICACE QUE SIMONIZ\" A la maîtresse de maison: Excusez-nous si nos propos vous ont fait croire que seuls hommes et autos peuvent profiter de la cire Simoniz.Simoniz donnera un fini dur et luisant, très durable, à toute surface peinturée ou émaillée.Un sac à main en cuir ou un meuble de bois retrouvera toute sa beauté avec Simoniz.Les valises aussi.Empruntez donc la cire qu\u2019utilise votre mari, ou mieux encore, achetez-en une boîte pour vous.UQUIO KEENER ttfftfff! simoniz 22 LA PRESSE.12 JUILLET 1958 I- ¦'.IP La ville de Cannes, sur la Riviera française, a connu ces derniers temps une grande activité.Le Festival international du Film y a tenu ses assises et y a réuni de nombreuses célébrités de l'écran.Dans les petites villes et dans les villages de France se déroulent chaque printemps des fêtes folkloriques.A Biarritz, sur les bords de l'Atlantique, près de la frontière espagnole, l'une de ces fêtes a été marquée d'une messe en plein air au bord de la mer.StSSlÉÉ mmmmm tmmm ii® \" \" ¦\t¦ .':'v\t,, ym ¦ Sfete», ^ î Cassis, à proximité de Marseille, s échancre en \"calanques\", petites baies dans lesquelles sont abrités de vieux ports.Là y dorment des barques de toutes formes et couleurs.Cognac n est pas que le nom d'une eau-de-vie, mai.aussi d une ville et d'un chef-lieu sur la Charente.Ce fut la palne de Français 1er.Ci-dessus trois touristes observent une maison de plus de quatre cents ans d'existence. LA PRESSE.12 JUILLET 1958 23 Petits Algérois a l\u2019étude du français WL- K Appliquez pour dégager les cors \u2022\tAucun emplâtre \u2022\tNouveau liquide qui calme la douleur OUTGRO pour j ongles incarnés \u2022\tSoulage la douleur lancinante/^ \u2022\tEnraye les ongles incamés En vente à tout comptoir pharmaceutique De dramatiques événements se sont déroulés ce printemps en Algérie.Malgré l'agitation, les enfants indigènes ont continué leurs études.Dans la banlieue d'Alger, un sergent enseigne le français à des enfants.Ci-dessus, un petit Algérois repasse seul sa leçon.Contrôle exclusif du bout du doigt Que votre pelouse soit la plus attrayante .Model K Arrosoir Automatique Un tour de bouton de contrôle le règle pour toute surface de 5 à 50 pieds de diamètre.Produit une pluie presque naturelle qui convient à toutes les pelouses.Toutes les pièces de laiton exposées à l\u2019eau sont chromées; la base de 10' est en acier pressé fini vert.Coussinets de bronze phospnorés.SU.75* (Prix légèrement plus élevé au Manitoba et dans l\u2019Ouest.) L\u2019arroseuse oscillante Modèle S Une méthode d\u2019arrosage entièrement nouvelle qui distribue l\u2019eau sur le gazon en une pluie légère comme la rosée.Une pression d\u2019eau de 30 Ib suffit pour arroser une surface de 45' sur 25'.Permet d\u2019arroser les coins, les allées et les murs.Moteur robuste et précis actionné par la pression d\u2019eau.Engrenages en acier inoxydables et nylon entièrement isolés du sable et de la poussière .ce qui augmente prévient sa durée et les pannes ennuyeuses.S19.75* (Prix légèrement plus élevé au Manitoba et dans l'Ouest.) régtabl* pour orresoQO è Boucha, à droit* ou cur foula ia surfaca du Boxon.et ses bordures les plus propres! Cisailles à haies Il est facile et agréable de tailler les haies, les arbustes et les arbres ornementaux.Vous épargnez du temps et obtenez d\u2019excellents résultats.Idéal pour couper les mauvaises herbes.Puissant moteur 110 volts de haute vitesse, plus léger et facile à manier.D\u2019une précision absolue.$52.95* \u2019prix de détail suggéré Let produits Sunbeam sont en rente partout chez les meilleurs marchands SIINBUM CMPOMTIOH (Canada) LIMITS), TOWO 18.CANADA \\ U.J 24 la PRESSE.12 1U1LLET 1958 / uri \\\t^ / i a »Aru icpc 0UI1 LA FORMULE > '\ta ! ET LA présentation ! J LIFEBUOY A > SONT NOUVELLES! / v DU NOUVEAU I ; y - Cest maintenant une crème à barbe et .une crème pour la peau en même temps!.La nouveUe mousse Lifebuoy rapide amollit instantanément la bârbe même la plus rude.De plus, elle contient maintenant 1 antiseptique bithionol bienfaisant pour la peau, lequel aide à cicatriser les petites coupures du rasoir et à combattre les bactéries qui causent des infections et des irritations sur la peau.Votre visage devient plus frais, plus propre et plus sain qu\u2019avec tout autre rasage précédent.Essayez-la! t- LA MEILLEURE CIGARETTE À BOUT-FTLTRE AU CANADA La FRANCE sur nos bords ' T ¦' i sis Wt-ïw, WM T \"mmm m&m I Il y a 350 ans, un intrépide F-ançais fondait un établissement sur le bord du fleuve St-Laurent, devenu Québec.A la première \"abitation\" a succédé une ville d'environ 2,500,000 habitants, capitale de la province de Québec et bastion de la vie française en Amérique.Ce français était Samuel de Champlain, explorateur d'une vaste partie de l'est du Canada et de la Nouvelle-Angleterre aux Etats-Unis.Montréal est de fondation postérieure à Québec, mais a pris au cours des siècles une importance plus grande du point de vue économique et culturel.Métropole du Canada, elle compte plus d'un million d'habitants.Du promontoire du Mont-Royal, la vue du promeneur embrasse un immense horizon.A la suite de la canalisation du St-Laurent, entreprise pour permettre aux bateaux de tonnage moyen de remonter le fleuve jusqu'aux Grands Lacs, on prévoit que le trafic maritime sera plus considérable que jamais devant la capitale provinciale et devant la métropole du Canada.Les deux villes en tireront vraisemblablement de grands avantages.fphotos Pacifique Canadien) Pieds endoloris, brûlants, fatigués et suants?Marchez sans peine à l\u2019avenir! Ne souffrez plus des pieds; ayez le sourire! Employez la poudre du Dr.Scholl \u2019s.Elle soulage les pieds, les rafraîchit.en conséquence, vos chaussures neuves ou un peu serrées ne vous incommodent plus.De plus, vous prévenez ainsi le'pied d\u2019athlète\u2019.Aux pharmacies, magasins à rayons, magasins de chaussures et 6, 10, 15 F, < LU ^ .\u2022 ûi LO Û.< \u2014IHU h\u201c RM' 'in?Z ^ ¦r- i i Z < tu H- UO 2: É* Q» -\t¦*- \u2014N Q S n > ^ #* 28 l A PRESSE.12 JUILLET 1958 Consfruit en flanc de montagne, le tronçon qui fait la soudure de la route panaméricaine entre la frontière du Mexique et les villes du Guatemala est presque terminé.La photc ci-contre donne une idée de la difficulté d'exécution des travaux.Le consul général du Guatemala à Montréal, M.Augusto Mulet-Descamps, annonce qu\u2019il vient d\u2019apprendre du directeur général du Tourisme de Guatemala, M.Mario Zirion Lara, que les voyageurs peuvent s\u2019engager sans crainte dans la nouvelle voie.Pour bien marquer l\u2019événement, mille automobiles des Etats-Unis vont la parcourir sur toute sa distance de quelque soixante milles.De plus, prochainement, le président de la république du Guatemala, le général Ydigoras Fuentes, inaugurera officiellement ce chemin, porte désormais ouverte aux automobilistes au Guatemala.% * «A La route Mexique-Guatemala Rf* '-mA ' \u2022 -\u2022\u2022¦\u2018\u2022v .ï Les fondations de la route sont achevées.L\u2019asphalte peut maintenant y être répandu.Comme la chaussée est peu exposée au gel, elle se conservera indéfiniment. LA PRESSE.12 JUILLET 1958\t29 W|$§f ÉêÈM Mmæm mmSÉÉt '\u2022 ît-T'i»; \u2019 * \u20222ï#ît*;'\":- \u2022'\u2022' VA.- ' .\u2022/ Jv.' ¦?ïr¥< \u201cfièr \":-r A ^ ¦ 3HW^« K^|l SfwÇBK .' ,;v ^\u2022> v ^KÿülBifj Des ponts métalliques reposant sur de solides bases de béton se rencontrent sur le parcours de Ciudad Cuauhtémoc à Huehuetenango et à San Cristobal.- 'V.;.-r-.- ' \\k '&ïkz&