Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 2001, vendredi 18 mai 2001

58e année Numéro 5 Journal des employés et retraités d'Alcan au Québec Le vendredi 18 mai 2001 Assemblée générale des actionnaires ua! Meeting tareholders Al>rilV(,, Pool ALCM VISE À MAXIMISER SA VALEUR fcssernb\èe annuew* loo ans d'aluminium au Canada Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter le président du comité de retraités le plus près de chez vous.COMITÉ DES RETRAITÉS ALCAN - QUÉBEC LISTE DES PRÉSIDENTS JONQUIÈRE Roland Girard Rés.: 548-8140 Local: 542-8446 roland.g@videotron.ca LA BAIE Laurent Fradette Rés.: 544-6341 Local: 544-0070 USINE ALMA Yvon Girard Rés.: 662-4176 USINE SHAWINIGAN René Pothier Rés.: (819) 538-6133 rene.pothier@alcan.com EE - LAC SAINT-JEAN Tobie Cossette Rés.: 662-7594 usert1844@netscape.net PRÉSIDENT DU COMITÉ PROVINCIAL Jean Garon Rés.: 662-7036 USINE BEAUHARNOIS Jean-Guy Faquin Rés.: (450)429-5189 paqlar@rocler.qc.ca EE - SAGUENAY Jean-Luc Beaulieu Rés.: 549-2157 beaulieuj.l@videotron.ca USINE ARVIDA Jean Brassard Tél.: 548-5955 USINES SAGUENAY / LAPOINTE Jacques Baril Rés.: 549-9569 FICHE DE PRÉINSCRIPTION « RETROUVAILLES 2001 » 5 et 6 septembre Saguenay- Lac-Saint-Jean Si vous ne l’avez pas déjà fait, veuillez compléter cette fiche.1 l I Nom :_______________________________________________________ • R * Adresse : _____________________________________________ \ i « Code postal : - J I , Téléphone au travail : ____________________________________ * « Téléphone à la maison :______________________________________ « • * Matricule: _________________________________________________ ^ i i Usine au moment de la retraite : - ‘ * Je suis intéressé(e) à y participer : Oui [H Non [ j * Je serai accompagné(e) : Oui [j Non [H » Nom de votre conjoint(e) :___________________________________J’ I ’ * l « Nous souhaitons être hébergés chez un(e) retraité(e) du Saguenay Oui CH Non il] » I | Veuillez joindre un chèque ou mandat poste au montant de 15 S « * à titre de paiement partiel pour votre inscription à l'activité « Retrouvailles 2001 ».Le chèque ou mandat-poste doit être » libellé au nom de « Retrouvailles 2001 - Alcan » et posté ^ à l'adresse suivante : Manoir du Saguenay, Att.: Jeanne Lavoie 1655, rue Powell Jonquière, Québec, G7S 2Z1 » Pour la Fondation Roland-Saucier < LE MEILLEUR ESTTOIJJOURS AVENIR » C'est du moins le thème du cocktail-conférence tenu le 9 mai dernier à Chicoutimi et auquel ont participé le populaire conférencier, Michel Jasmin et la présidente d’honneur, Jeanne Lavoie, responsable du partenariat avec la communauté.La fondation Roland-Saucier qui en est à sa 16e campagne de financement, aide les personnes et organismes oeuvrant en santé mentale à mettre sur pied et à maintenir dans la communauté des ressources permettant d'intégrer et de soutenir les bénéficiaires dans leur milieu.Elle collabore avec le Pavillon Roland-Saucier pour mettre en œuvre des programmes destinés à combler ses besoins en ressources humaines, matérielles et financières.Elle apporte aussi du soutien aux professionnels du pavillon dans la recherche et les études en psychiatrie.Le Pavillon Roland-Saucier est le seul hôpital psychiatrique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Depuis la restructuration du réseau en santé mentale, le Pavillon Roland-Saucier, en plus de se voir confier une responsabilité régionale en dopsychiatrie et en psychiatrie légale, doit dispenser des services aux hôpitaux CLSC de Chicoutimi, Jonquière, La Baie, de ême que dans les ressources mmunautaires de ces trois Selon Jeanne Lavoie, l'objectif de 110 000S devrait encore être dépassé cette année.Elle est ici accompagnée du conférencier invité, Michel Jasmin.i CLUB DE LA DIRECTION ALCAN Il y aura assemblée générale spéciale le 23 mai à 19 heures au Local des Chevaliers de Colomb, 1959 rue Fay à Jonquière, pour fermer l'assemblée précédente, discuter d'amendements aux règlements de la constitution du club, et nommer un comité de mise en candidature.Les membres actifs, les retraités ayant payés leur cotisation 2001 et ceux désirant devenir membres sont invités.VENDREDI IB MAI 2001 mmÊÊk LE LINGOT PHOTO : Yves Henrithon Groupe Métal primaire JOURNÉES D’INTÉGRATION DES NOUVEAUX PROFESSIONNELS Les 2 et 3 mai derniers, 70 nouveaux professionnels du groupe Métal primaire Québec et Sebree ont participé à des journées d'intégration fort bien remplies.André Goyette, directeur dotation et développement, explique que cette activité se veut le sommet d'un processus d'accueil qui s'initie dans chacune des installations concernées.« Nous voulons mieux faire connaître l'entreprise à ces personnes Yvon D'Anjou, vice-président du groupe Metal primaire Québec, a présenté aux nouveaux employés les défis que doit relever Alcan comme chef de file de l'industrie de l'aluminium et des emballages.# Andre Goyette, directeur dotation et développement, a parlé de gestion de la performance individuelle, de développement des compétences, de gestion de carrière et de code de conduite Alcan.qui représentent en quelque sorte l'avenir d'Alcan.Nous brossons le portrait de l'usine Alma, Alain Précourt, directeur principal des ressources humaines, /'organisation, les grands procédés de production, les valeurs et enjeux Marie Lapointe, surintendante système manufacturier Québec, et stratégiques.C'est aussi une façon de leur démontrer que nous sommes fiers Richard Garand, directeur de la rémunération et des avantages sociaux.de les avoir avec nous et que nous souhaitons qu'ils poursuivent chez nous une carrière intéressante Finalement, nous espérons contribuer à développer chez Dans l'ensemble, les participants ont beaucoup apprécié cette activité eux un sentiment de fierté et d'appartenance face a l'organisation.» d'intégration qui leur a permis de rencontrer des collègues de différents seaeurs d'activités.Ils ont particulièrement apprécié le contenu des À tour de rôle, plusieurs ressources ont rencontré le groupe dont Yvon présentations, la présence des directeurs et la visite à l'usine Alma.D'Anjou, vice-président du groupe Métal primaire Québec, Jean Simon, directeur de l’usine Laterrière, Jean Guimond, direaeur de l'usine Vaudreuil, Michel Huot, directeur de l'usine Grande-Baie, Jacques Lachance, surintendant Énergie électrique, Hal Spencer, directeur de 1 Devant un auditoire attentif, le directeur de l'usine Alma, Hal Spencer a présente l'usine, son organisation, ses valeurs et ses défis., • > 8 > 1 o 9 2 Approvisionnement de l'usine Alma en matières premières CIRCULATION FERROVIAIRE ACCRUE À COMPTER DU 20 MAI Afin de s'adapter au rythme de démarrage de l'usine Alma, la circulation ferroviaire du chemin de fer Roberval-Saguenay sera augmentée, à compter du 20 mai prochain, sur le tronçon compris entre l'usine et la cour de triage Saguenay-Power située à Saint-Bruno.Pour le transport des matières premières, l'usine Alma nécessite maintenant le passage de deux convois par jour (aller et retour) entre les municipalités de Saint-Bruno et d’Alma, tous les jours de la semaine, du dimanche au samedi.Tel que prévu, les trains circuleront entre 7 heures le matin et 22 heures le soir, avec des passages à des heures variables à chaque jour.De façon exceptionnelle, les trains pourront circuler à l'extérieur de ces heures.C'est pourquoi la voie ferrée doit être libre en tout temps.Soucieux de la sécurité de la population et de ses employés, les services ferroviaires Roberval-Saguenay tiennent à rappeler qu'il est interdit et dangereux de circuler sur la voie ferrée quel que soit le moment.Les voies ferrées ne sont pas des sentiers pédestres, de motoneiges ou de tout-terrains.Et l'approche des passages à niveau nécessite la plus grande prudence.Pensons-y ! Un train ne s'arrête pas facilement.La voie ferrée du Roberval-Saguenay traverse toute la ville d'Alma.ItflïjEIïï^iTîïraîl LAFORCE, LÉON Est décède le 3 avril 2001, à l'âge de 67 ans et 9 mois, Léon Laforce du 2737 rue de La Salie a Jonquière.A l'emploi d'Alcan durant plus de 15 ans il était au service des salles de cuves de l'usine Arvida au moment de sa retraite.GAGNON, YVON Est décédé le 12 avril 2001, a l'âge de 71 ans et 9 mois Yvon Gagnon du 1033, rue Victoria a La Baie À l'emploi d'Alcan durant plus de 40 ans il était au service des Installations portuaires au moment de sa retraite.VERREAULT, JEAN-YVES Est décédé le 13 avril 2001, à l'âge de 73 ans et 2 mois, Jean-Paul Verreault du 1305, rue des Myrtilles à Alma.A l'emploi d'Alcan durant plus de 34 ans il était au service de l'usine Alma au moment de sa retraite.GAGNÉ, ROBERT Est décédé le 13 avril 2001, a I âge de 83 ans et 6 mois, Robert Gagne du 725, rue des Viréos a Chicoutimi.A l'emploi d’Alcan durant plus de 34 ans il était au service du centre de réfection et d'entretien des cuves de l'usine Arvida au moment de sa retraite.TREMBLAY, ROLAND Est décédé le 15 avril 2001, à l'âge de 77 ans et 5 mois Roland Tremblay du 2712, rue Roberval à Jonquière.A l'emploi d’Alcan durant plus de 35 ans, il était au service du Roberval-Saguenay au moment de sa retraite.CASTONGUAY, LAURIER Est decede le 15 avril 2001, à I age de 54 ans et 11 mois Laurier Castonguay du 2155, rue Lalonde a Jonquière.A l’emploi d'Alcan durant plus de 34 ans il était au service du Roberval-Saguenay au moment de son décès.LAPIERRE, LORENZO Est décédé le 20 avril 2001, à l'âge de 73 ans Lorenzo Lapierre du 4192, rue des Ormes à Jonquiere.A l'emploi d'Alcan durant plus de 41 ans il était au service du centre d’électrolyse est de l'usine Annda au moment de sa retraite.RACINE, FERNAND Est décédé le 21 avril 2001, à l'âge de 78 ans et 7 mois, Fernand Racine du 3600, rue Saint-Joseph à Jonquière.A l'emploi d’Alcan durant plus de 34 ans il était au service du centre de coulée de l'usine Arvida au moment de sa retraite.FRADETTE, MAURICE Est décédé le 22 avril 2001, à I âge de 85 ans et 1 mois Maurice Fradette du 2422, rue Dubose a Jonquière.À l'emploi d'Alcan durant plus de 42 ans il était au service du département de l'entretien de Fusme Vaudreuil au moment de sa retraite.BOILY, ROLAND Est décédé le 30 avril 2001, a l'âge de 79 ans et 11 mois, Roland Boily du 4192, rue des Pins à Jonquière.À l'emploi d'Alcan durant plus de 40 ans, il était au service du Roberval-Saguenay au moment de sa retraite.CÔTÉ, LÉONCE Est décédé le 3 mai 2001, à l'âge de 67 ans et 9 mois, Léonce Côté du 2623, rue Saint-Hubert, app.5 à Jonquière.A l'emploi d'Alcan durant plus de 40 ans il était au service du Roberval-Saguenay au moment de sa retraite.NEPTON, RICHARD Est décède le 5 mai 2001, à l'âge de 74 ans et 8 mois, Richard Nepton du 885, rue Victoria, app.205 a La Baie.A l'emploi d'Alcan durant plus de 40 ans, il était au service du centre d'électrolyse ouest de l'usine Arvida au moment de sa retraite.VACHON, ERNEST Est décédé le 5 mai 2001, a l'âge de 86 ans et 6 mois, Ernest Vachon du 3664, rue Sainte-Ursule à Jonquière.A l'emploi d'Alcan durant plus de 31 ans, il était au service du centre de coulée de l'usine Arvida au moment de sa retraite. |{wiM^iV4iIîTÏÏ^ USINE A R V I D A Mike Carson Surintendant Services, ateliers, entretien et magasins.Usine Arvida Isabelle Tremblay Comptable de gestion II Dave Gagné Bachelier comptabilité Alexandre Brassard Métallurgiste responsable service à la clientèle installations PORTUAIRES Nathalie Laferté Comptable de gestion -surveillante de la comptabilité financière GROUPE MÉTAL PRIMAIRE-QUÉBEC Marie Lapointe Jacques Dumais Surintendante - Surintendant - système manufacturier système manufacturier , s JM wk Gaétan Deschênes Hélène Tremblay Analyste de systèmes - Négociatrice commerciale Applications manufacturières ¦ GROUPE TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION Diane Plourde Technicienne en régulation automatique Josée Gagnon Comptable prix de revient USINE LATERRIÉRE Yvon Riopel Mario Foucault Surintendant - ressources Surintendant - Électrolyse humaines et communications Mireille Perreault Comptable de gestion Élisabeth Rousseau Bachelière en génie chimique USINE VAUDREUIk tel ÉNÈRGIE ÉLECTRIQUE Claude Gagnon Surintendant - implantation de la stratégie manufacturière Marc Balthazar Surintendant - Services de l'entretien et des lignes, secteur Lac-Saint-Jean Mario Bouchard Surintendant - service de l'entretien et des projets, secteur Saguenay USINE VAUDREUIL Stéphane Paré Hugues Lajoie Chimiste de procédé Surintendant - usine de fluorure et groupes entretien majeur, civil, voirie et embellissement SAGUENAY Campagne Croix-Rouge « EN TOUT LIEU.EN TOUT TEMPS » Jusqu'à la fin du mois de mai, la campagne de financement de la Croix-Rouge se poursuit de plus belle ! Il n'en tient qu'à vous pour faire de cette levée de fonds une autre belle réussite à l'image des années précédentes ! On a profité de la rencontre de lancement, le 23 avril dernier, pour regrouper les bénévoles.Au centre, nous reconnaissons Madeleine Jacques, adjointe pour la campagne, Donald Harvey de la Croix-Rouge, Laval Pearson, président de campagne, et Claudie Laberge de la Croix-Rouge.USINE Nom du responsable ÉNERGIE ÉLECTRIQUE : Lise Potvin USINE ARVIDA : Marc Dufour USINE VAUDREUIL : Jean-Louis Belzile USINE GUILLAUME TREMBLAY: Nadia Jean ROBERVAL-SAGUENAY : Louise Bigonnesse INSTALLATIONS PORTUAIRES : Hélène Brassard USINE GRANDE-BAIE : Geneviève Tremblay USINE LATERRIÈRE : Réjean Tremblay USINE ALMA / ISLE MALIGNE: Pierrette Courtemanche USINE LAPOINTE : Marie-Claude Tremblay USINE DUBUC: Grégoire Boivin USINE SAGUENAY : Éric Jean CENTRE DE RECHERCHE (CRDA) : Marie-Hélène Côté MANOIR DU SAGUENAY Nicol Guay ALCAN PASCAL GAGNE RÉALISE UN RÊVE Pascal Gagné veut devenir chauffeur de locomotive.Son passe-temps favori est même de dessiner des trains ! Aussi, est-il heureux d'avoir été choisi pour accompagner le serre-frein Sylvain Desgagné tout au long de la journée du 7 mai dernier.Levé tôt le matin, Pascal s'est embarqué à la gare de Port-Alfred du Roberval-Saguenay.Destination : petit déjeuner à l'usine Laterrière.De retour à La Baie, il a visité le port de mer avant de partir cette fois-ci pour l'usine Arvida.Aux différents passages à niveau, il a pu constater l'importance de la sécurité.Il a d'ailleurs eu le privilège d'actionner le klaxon à l'approches des passages.Mais ce qui l’a le plus impressionné, c'est la grosseur d'un moteur de locomotive ! Dans le cadre de la semaine d'appréciation de la jeunesse, ce concours a été organisé en collaboration du Club Optimiste et de l'école des Jolis-Prés de Laterrière.Pascal est entoure de Louise Gagnon, Sylvain Dallaire.Jean-Guy Coulombe, Denis Ouellet, André Minier et de Sylvain Desgagné au moment où ceux-ci lui remettaient un cadeau souvenir de son passage au Roberval-Saguenay.PoStt-pttcatiMH CNMCrOÙM 0235158799 1451316 ISS 0707-8013 linge 13 300 eiemplaini Au meltn de poste: si le destinetein est dénténaii.ne pas tain sutvn; retourner à l’expéditeur avec la nouvelle Le Linge! 1655, rue Powell C.P 1370 Jonquiere Québec G7S4K9 /Z PHOTO Yvet Henrkhon