Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1989, vendredi 21 juillet 1989

Le vendredi 21 juillet 1989 46' année No14 A LC A IM Complexe Jonquière LES ENTREPRENEURS DEVRONT PENSER SÉCURITÉ Alfred Hébert.Gilles Leblanc et Michel Roy ont participe a la mise sur pied ph0|0 d'un programme de prévention destine aux entrepreneurs.A lire en page 5.jean lï v ^ Matteau Centre des produits anodiques r r UNE ETRANGE CREATURE RENCONTRE DES ENFANTS Non, ce n'est pas le retour sur terre d'Ultraman, ni même le passage à Jonquière d'un nouvel ennemi de Batman.Il s'agit Pierre plutôt d'un pompier du Service des incendies du Complexe Jonquière.montrant aux enfants des employes du CPA.un Paradis des équipements de protection utilisés pour combattre le feu.A lire en page 2.BUN r Entrée Hall Ouest FERMÉE POUR UN MOIS frrf ¦BaSâiÂiiü % * % %% Des travaux de réaménagement de l'entrée Hall Ouest du Complexe Jonquière entraîneront la fermeture de cet accès poqr un mois, à compter du 4 août.A lire en page 3.Photo Pierre Paradis Dépôt-Salaire?Les employés décideront À lire en page 3 Les risques d'incendie LES EMPLOYÉS DU CPA Y PENSENT EN FAMILLE Le V juillet dernier, les employés du Centre des produits anodiques de l'Usine Arvida étaient invités en compagnie de leur famille à une journée de sensibilisation sur les risques d'incendie et les mesures de sécurité qu'il faut prendre.Alain Simard, contremaître instructeur au CFA.raconte que cette journée, au Club de la Direction, a été un succès et qu’on pense déjà à de nouvelles activités du même genre pour l'automne."Les employés et leurs familles ont bénéficié des conseils des représentants du Service des incendies du Complexe Jonquière.Ils nous ont expliqué le maniement sécuritaire de différents appareils, ainsi que la bonne façon de se préparer à faire face au pire".D'étranges appareils Pour les plus jeunes, l'activité de sensibilisation a été l'occasion de voir de près les appareils utilisés par les sapeurs, dans l'exercice de leur métier.Plusieurs de ces équipements ont un cachet très "science-fiction” (voir nos photos) et qui sait, on a peut-être suscité de nouvelles vocations de pompiers chez les enfants.Ce n est pourtant pas le but de l'exercice.Comme le i ¦ i I*» /-"tO w.> ,< : 1 Æ j Photo Le pompier Robert Bernier explique à Alfred Ouellet du CPA le Pierre bon fonctionnement d'une valve de sécurité s'adaptant à un Paradis réservoir de gaz.On constate d'ailleurs l'état lamentable du reservoir en question.On voulait ainsi faire savoir qu'un contenant dans cet état ne devrait jamais être utilisé.l e es! publie à Jonquière par lu Direction des affaires publiques de la Société d electrolyse et de chimie Alcan Liée, pour lean-\ses Lavoie (contremaître s Vî t et pour tous les employés et retraites d'Alcan au Sa^uenay-I.ac Saint Jean.Le Lingot 1980.Mellon.C P 1370 Jonquière (Quebec) G7S 4K9 Éditeur André J Bouchard Rédacteur en chef: Margot Tapp Conseiller a l'information.Guy Menard Telephone 699 3353 ou 699 3354 Abonnements et changements d'adresse: 699 3666 Depots legaux Bibliothèque nationale.Ottawa Bibliothèque nationale du Quebec Impression: Imprimerie Polyforme Conception et montage Sigms mentionne Marcel Belley.chef du Service des incendies: "C'est la première fois que nous nous livrons à une opération de ce genre, mais nous l'avons beaucoup appréciée, puisque le volet "prévention” est une composante essentielle de notre rôle".D'ailleurs, le Service des incendies du Complexe Jonquière effectuera un travail similaire au mois d août, à l'occasion d'une journée d'activité des Services d'appui Technique.Notons par ailleurs que les pompiers municipaux de Jonquière avaient aussi apporté leur collaboration en présentant au public leur camion d'intervention d urgence.En détail Alain Simard se dit enchanté du déroulement de la journée du 9 juillet: "Particulièrement pour les enfants.on avait pensé à des jeux: des vidéos instructifs leur ont été montrés et ils ont pu apprendre en s’amusant ".Quant aux adultes, ils n'ont pas été négligés: des points comme l'utilisation correcte des réservoirs de gaz propane.l'équipement électrique recommandé et la mise en place de plan d'évacuation pour une résidence ont été abordés dans différents kiosques.Comme on le mentionnait, l'expérience est à ce point concluante qu’on envisage au Centre des produits anodiques de s'y remettre dès l'automne, avec cette fois pour thème les équipements à potentiel de risque utilisés autour de la maison.Sous l’oeil de deux camarades, Un jeune garçon devient Photo sauveteur pour un instant.Le pompier Daniel Filion ajuste le Pi^ harnais permettant de transporter un reservoir d'oxygéne.* V mû f \ Ce n'est pas un extra-terrestre! Daniel Filion (vous l'auriez reconnu, dans ce costume?) et Gérard Laliberté, montrent aux jeunes participants une pièce d'équipement utilisée par les Pierre pompiers du Complexe Jonquière.Paradis Ce n'est pas un extra-terrestre! Daniel Filion (vous l'auriez reconnu, dans ce costume?) et Wap ?ï.- LE LINGOT, VENDREDI.21 juillet 1989 Le dépôt-salaire LES EMPLOYÉS DU COMPLEXE JONQUIÈRE APPELÉS À SE PRONONCER Le dépôt-salaire, ee mécanisme qui permet à une entreprise de déposer la paie de ses employés directement dans leur compte de banque, est de plus en plus populaire en raison des avantages qu'il représente.Prochainement d'ailleurs, ee sera au tour des employés du Complexe Jonquière et membres du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida (SNEAA) de se prononcer sur ce mode de paiement.Après de nombreuses discussions.les représentants du SNEAA et ceux de SÉCAL en sont effectivement arrivés, au cours des derniers jours, à une entente permettant de présenter le projet de dépôt-salaire aux employés.Ceux-ci pourront faire connaître leur choix au moyen d’un vote par accréditation syndicale.Plusieurs avantages Avec la formule du dépôt-salaire.la paie des employés serait déposée au- tomatiquement à leur compte.à l'institution financière de leur choix; ce qui.aux dires de ceux qui l'expérimentent déjà, évite bien des tracas.Entre autres, plus besoin d'aller chercher son chèque de paie.On peut aussi se rendre à la banque aux moments qui nous conviennent le mieux.Donc, que l'on soit en vacances, en congé maladie ou même à l'extérieur de la région, inu-:1e de s’inquiéter, la paie est en sécurité dans son compte de banque.Par ailleurs, si le dépôt-salaire était accepté, la paie serait déposée tous les jeudis.dès 7 heures le matin.En cas d'un congé le lundi, la paie serait tout de même disponible le jeudi, mais à midi.Pour ceux qui s'interrogent sur les moyens de vérifier l'exactitude du montant de leur paie, mentionnons que le talon du chèque sera posté à la résidence.sous pli "personnel et confidentiel".Outre ce changement, le dépôt-salaire ne modifierait pas grand chose aux façons de faire habituelles quant aux retenues et aux modalités en cas d'erreur.Modalités du vote Au cours des prochains jours, les employés membres du SNEAA ainsi que les préretraités recevront, à leur domicile, les informations pertinentes à ce projet, ainsi qu'un bulletin de vote qu'ils pourront compléter et retourner avant le 15 août 1989.Si 5()‘7r plus un des votants disent oui au dépôt-salaire, les changements techniques seraient entrepris dans les semaines suivantes, afin de procéder à l'implantation à l'automne.Il faut cependant préciser que le vote sera pris par accréditation syndicale.Par exemple, si les employés de bureau disent oui au dépôt-salaire et que les employés horaires disent non.l'implantation se fera seulement pour les employés de bureau.Quant à eux, les préretraités seront regroupés dans une catégorie à part .Ils ne se- ront donc pas liés à l’accréditation syndicale à laquelle ils faisaient partie au moment de leur départ à la préretraite.Autre précision importante, le service ne sera pas op tionnei.Ainsi, si 50N plus un des membres d'une accréditation syndicale acceptent le dépôt-salaire, l'implantation touchera l'ensemble des membres même ceux qui auront voté contre.La compilation des résultats se fera le 21 août prochain, en présence de deux scrutateurs: un représentant des travailleurs et un représentant de l'employeur.Entrée du Complexe Jonquière UN PETIT DETOUR, POUR UN MOIS CHINE: LA PRUDENCE EST DE MISE Du 4 août au 4 septembre, ce sera opération porte.fermée, à la barrière Hall Ouest, du Complexe Jonquière.Cette fermeture momentanée de l'accès donnant vers le carré Davis, du secteur Arvida, est rendue nécessaire pour y permettre des travaux de réaménagement.A compter du 4 septembre, cette barrière automobilistes devront emprunter l'entrée sera en opération 24 heures sur 24 et 7 jours Nord du Complexe, celle qui donne sur le semaine.Pour la durée des travaux, les boulevard Saguenay.AVIS •CCFS FE&ME |l 7 • ¦ .Cc.i.J Photo Pierre Paradis L'entrée Hall Ouest du Complexe Jonquière.2 500 véhicules y circulent quotidiennement.Fermee pour un mois, elle sera, apres les travaux de réamnagement, ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours semaine.Les plus importants producteurs canadiens de métaux poursuivent leurs activités commerciales avec la Chine, malgré les événements qui ont secoué le pass dernièrement.Toutefois, ils demeureront vigilants."Une cargaison d'aluminium est présentement en route vers la Chine, cependant, nous sommes conscients que le gouvernement canadien pourrait restreindre nos activités", a mentionné Nicholas Rouse, directeur, division Commercialisation du métal d'Alcan Aluminium Limitée.Monsieur Rouse a ajouté qu'il était trop tôt pour connaître les conséquences à long terme de ces événements.cependant il peut affirmer que les circonstances mèneront à une diminution des activités commerciales d'Alcan avec la Chine.Selon Charles Johnson, économiste principal pour le East-West Center à Hawaii, les entreprises jouent toujours de prudence en période d'instabilité politique, et ce qui s'est passé en Chine a conduit les investisseurs à mettre leurs projets de côté.Par contre, monsieur Johnson est davis que la Chine ne sera ignorée qu'à court terme, jusqu'au moment où le pays développera, à nouveau.une attitude plus ouverte.En attente Par ailleurs, le ministère des Mines de la Chine a informé les États-Unis qu'il met en veilleuse le Great Wall Aluminium Project.Selon une entente entre la Chine et les États-Unis, le U.S.Trade and Development Program devait financer une étude de faisabilité de 1.5 million de dollars.Les autorités américaines ont indiqué que l’appel d’offres pour cette étude ne sera pas publié tant que la situation ne se sera pas stabilitée et que le gouvernement chinois n’aura pas réitéré sa demande.t Source s: Métal s Week et American Metal Market) LE LINGOT, VENDREDI.21 juillet 1989 nimhn o tnut oucne-a-ioui UN DINER EN MUSIQUE Le 5 juillet dernier, des recherche et de développi installations d'Alcan au d'une pause musicale pour Stetfan Wegner, un pianiste originaire de Kitimat a donné aux personnes présentes un aperçu de son talent.lors d'un concert d une heure, au Palace d'Arvida.employés du Centre de •ment Arvida et des autres Sayuenay ont pu profiter le dîner.L'idée d'un concert pour les employés a germé dans l'esprit de Jocelyn Claveau, du CRDA.lorsqu’il a appris que monsieur Wegner serait dans la région pour visiter son ami Serge Watier.un employé du Centre qu il a connu à Kitimat.Le projet a été monté conjointement par le CRDA et Le Lingot.La réponse a été excellente.Quant à l'artiste, il affirme avoir beaucoup apprécié Avis de recherche l'attitude du public et a dit avoir trouvé l'ambiance et les qualités accoustiques du Palace excellentes.Des contraintes techniques nous ont empêché d'étendre l'invitation au concert-midi à tous les employés.Cette lacune sera corrigée, si d’autres concert sont organisés.une hypothèse qui n'est pas écartée, compte tenu du succès de ce premier essai.UNE ÉQUIPE DE CHAMPIONS .\ il r'vf-; ! Ç *5 £ Photo Le pianiste Steffan Wegner lors de son concert à la salle Le pierre Palace.On aperçoit egalement sur le cliche Pâquerette Paradis Leclerc, du CRDA.laquelle agissait comme présentatrice.Cette photo, que nous a prêté Alarie Rivard de l'Usine Arvida.a été prise en 1936.Il s'agit de l'equipe de baseball AA d'Arvida.championne du Saguenay cette annee-la.Si vous pouvez nous aider a identifier les membres de cette équipé, n’hesitez pas a contacter Guy Menard au 699-3354.Nous publierons les résultats de cette recherche dans une prochaine edition du Lingot.Photo Pierre Paradis Usine Saguenay QUATRE TRÈS BONNES ANNÉES Le 9 juillet, les employes de l'Usine Saguenay atteignaient une marque exceptionnelle en terme de sécurité au travail, soit quatre ans sans accident avec perte de temps.On a souligne l'événement en organisant un dejeuner rencontre a l'usine.Dans un message qu'il a fait parvenir aux employés, le nouveau président et chef de l'exploitation d'Alcan, Jacques Bougie a indique "Une telle réalisation reflete non seulement votre souci d'excellence, mais aussi le respect que vous portez tous a la santé et a la securité au travail".Quant au président de Produits lamines Alcan.Stephen R.Brown, il qualifiait l'événement d’unique et exceptionnel.Une fête sera organisée bientôt afin de marquer formellement l'atteinte de ce résultat.•S'* %.*’*r r\ f-tUC! “w-s Photo Jean Marteau LE LINGOT, VENDREDI.21 juillet 1989 La sécurité et les entrepreneurs LES SERVICES D'APPUI TECHNIQUE DÉVELOPPENT UNE NOUVELLE APPROCHE Inspiré de rapproche développée par les Services d'appui technique, un nouveau programme cadre de prévention pour la gestion de la sécurité chez les entrepreneurs oeuvrant sur les chantiers d'usines, devrait être implanté d'ici la fin de IWU et ce.dans l'cnsemhie des installations du Complexe Jonquiêre.Ainsi, tout entrepreneur qui voudra soumissionner pour des travaux réalisés au Complexe Jonquiêre devra, au préalable, suivre une session de formation concernant ce nouveau programme cadre.Celte façon de faire a été élaborée principalement par les groupes Ingénierie et Sécurité des Services d appui technique qui ont tenu compte à la fois de l'expérience du milieu, de la législation québécoise en matière de santé-sécurité et du Système international devaluation de la sécurité (SIES).Responsabilisation Actuellement en cours chez SAT.ee projet vise essentiellement à améliorer la sécurité sur les chantiers d'usines.Pour y arriver, on entend favoriser une plus grande responsabilisation des entrepreneurs et améliorer les réseaux de communication formelle avec eux.Dans cette perspective, l'entreprise considérera la sécurité comme un critère essentiel pour l'attribution des contrats, au même titre que la qualité, les coûts et les échéanciers."Ce que nous voulons, explique Michel Roy.coordonnateur en santé-sécurité chez SAT.c'est donner aux entrepreneurs les outils nécessaires pour qu’ils arrivent à gérer eux-mêmes leurs activités de sécurité.Notre rôle sera alors de Alfred Hebert, conseiller en sécurité: Gilles Leblanc, coordonnateur principal de l'ingénierie de construction et Michel Roy.coordonnateur en santé-sécurité, tous les trois de SAT.ont participe a la mise sur pied du nouveau programme cadre de prevention pour la gestion de la sécurité chez les entrepreneurs.nous assurer de la qualité et du respect de ces activités.Puisqu'ils doivent nous fournir un programme de prévention qui renferme les méthodes de travail, les équipements, les produits utilisés et les mesures de sécurité pour chaque projet, cela leur permettra de savoir exactement où ils s'en vont." "Un élément important à noter, ajoute Michel Roy.ce programme devra être connu par l'ensemble de leurs employés.Je suis convaincu que la mise en place d'une telle structure contribuera à diminuer les accidents de travail sur les chantiers d'usines." Formation Le programme cadre de prévention de Sécal prévoit en outre des activités de formation à l'intention des entrepreneurs.A ce sujet.Gilles Leblanc, coordonnateur principal de l'ingénierie de construction chez SAT.mentionne: "Nous avons rencontré plus de 90% des entrepreneurs oeuvrant au Complexe Jonquiêre et qui réalisent des travaux pour nous, ainsi que l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.Nous leur avons fait par des modalités du nouveau programme cadre et nous avons échangé avec eux afin d'a- LES INDICATEURS DU MARCHÉ DE L ALUMINIUM dapter le contenu de la formation a leurs organisations." "Au cours des mois de mai et juin, poursuit Gilles Leblanc.les entrepreneurs, incluant leurs surintendants et contremaîtres, ont reçu une session de formation de huit heures concernant le nouveau programme cadre.Ce cours a aussi été donné à des surveillants de chantier et sera de nouveau à l'affiche l'automne prochain pour d'autres personnes con cernées puissent le suivre." Un cours semblable sera aussi disponible sous peu pour les chargés de projets et les cadres supérieurs et pourra éventuellement être offert dans les autres usi-nes.M.Leblanc spécifie par ailleurs que le devis de sécurité.spécifique aux contrats.sera bien sûr modifié afin d'être compatible avec le nouveau programme.Une première au Québec Par cette formation, l'entreprise veut amener les entrepreneurs à considérer la gestion de la sécurité et des risques du travail comme une dimension fondamentale et aussi importante que la qualité, les coûts et les échéanciers.Apparemment, cette approche dont SAT est l'initiateur serait même une première au Québec.Le prix de l'aluminium a chuté fortement sur les marchés Spot au cours du mois de juin.La moyenne du mois est de 1 950 S US.soit 260 S de moins qu’en mai et le niveau le plus bas depuis un an et demi.Chez les producteurs, la tendance au cumul modéré des stocks a repris en avril, un mois habituellement plus calme, après la forte activité du mois de mars.En mai.la production s'est maintenue à un rythme annuel de 14.1 millions de tonnes.Quant au taux d'utilisation de la capacité, il dépasse toujours de peu les 100 pour cent.Le titre d'Alcan a connu un recul de près d'un dollar et s’échangeait à 26 dollars (canadiens) à la clôture.en juin.Quant au marché boursier dans son ensemble.il a subi un repli marqué à la fin du mois.PRIX SPOT (î US/TONNE) (EN POURCENTAGE) 4 200 r- 1987 TOTAL MONDIAL 1988 3 800 - 3 400 - 2 600 - SECAL 2 200 l- 1 800 f 1 400 • 1 000 I .1 70 J M M J S N J M M J S N J M M JMMJSNJMMJSNJMM COURS DE L’ACTION ALCAN ( FERMETURE-$ CAN) STOCKS MONDIAUX DE METAL (MILLIONS DE TONNES) TOTAL PRIMAIRE JMMJSNJMMJSNJMM JMMJSNJMMJ S N J M M LE LINGOT, VENDREDI, 21 juillet 1989 43999999 vis de décès BOIVIN, Wilbrod Est décédé le 22 avril 1^X9.à l’âge de 79 ans et 5 mois.Wilbrod Boivin.époux de Blanche Gagnon, du 3833.De l'Avignon à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses entants.Françoise (Léopold Bouchard), Agathe (Jean-Baptiste Dallaire).Charlotte (Paul Girard).Lambert (Nicole Pillion), Bernard (Ro-se-Ema Lapointe).Monique (Jeannot Girard) et Marthe.Au service d’Alcan pendant plus de 33 ans.il était à l’emploi des Services d'appui technique.DROUIN.Henri Est décédé le 2 juin 19X9.à l'âge de 70 ans et 10 mois.Henri Drouin, époux de Rachel De Grandmont, du 1307, rue Boucherville à St-Bruno de Montarville.Il laisse dans le deuil ses enfants.Jacques, Lise, Jean-Pierre.Guy.Hélène (Denis Lapointe) et Daniel.Au service d’Alcan pendant plus de 29 ans, il était à l'emploi de l’Usine Arvida.GAGNE.Arthur Est décédé le 2b mai 19X9.à l'âge de X2 ans et X mois.Arthur Gagné, époux de feue Gertrude Bilodeau, du 3734, rue Du Roi Georges à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants.Monique (Fernand Duchesne).Ma-gella (Cécilia Landry), Colette (Gilles Arguin), Lorraine (Micheline Savard).Rosiane (feu Raymond Allaire), Camil (Noèlla La-lancette).Paulande (Pierre Perron).Gérald, employé d’Alcan (Carole Savard) et Viviane (Henri Leblanc).Au service d'Alcan pendant plus de 26 ans.il était à l'emploi de l'Usine Arvida.LAPOINTE.Rosaire Est décédé le 31 mai 19X9.à l'âge de 75 ans et 2 mois.Rosaire Lapointe, époux de feue Béatrice Bouchard, du 347.rue St-Gérard à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants.Jean (Marie-Paule Verreault).Constance (Bernard Lévesque) et Clément (Raymond Gravel).Au service d’Alcan pendant plusieurs années, il était à l'emploi du Centre de Coulée Arvida.Il était aussi le frère de Vincent Lapointe, employé d'Alcan.LAPRISE.Paul-Arthur Est décédé le 13 avril 19X9.à l'âge de 63 ans et 11 mois.Paul-Arthur Laprise, époux de feue Bernadette Tremblay.du 12X4.avenue Duchesne.app.5 à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants.Gérald (Andrée Pouliot), Alain (Su/ie Pi-neault).Michel, employé d'Alcan (Laurette Bourque), Sylvie (Dick Hinton).Denis (Louise Lantagne), Bruno (Johanne Tanguay) et Martin (Brigitte Bergeron).Au service d’Alcan pendant plus de 41 ans, il était à l'emploi de l’Usine Arvida.LAROUCHE.Charles- Henri Est décédé le 21 avril 19X9.à l’âge de 75 ans et 11 mois, Charles-Henri Larouche, époux de feue Rose-Alice Côté, du Foyer le Pionnier à Notre-Dame d'Hébertville.Il laisse dans le deuil ses enfants, Régis (Louiselle Bouchard), Charlotte (Gaston Ouellet), Lucie (Alain Laroche), Olivier.Chantale et Roger (Linda Bergeron).Au service d’Alcan pendant plus de 20 ans, il était à l'emploi de l'Usine Isle-Maligne.Il était aussi le frère de Gérard Larouche.employé d'Alcan.LAROUCHE.Tancrede Est décédé le 28 mai 19X9.à l'âge de 78 ans et 2 mois.Tancrède Larouche.époux de feue Virginie Cloutier, en premières noces et Reine-Aimée Huard.en secondes noces, du 1X06.rue Powell, app.3 à Jonquière.11 laisse dans le deuil ses enfants.Bertrand (Monique Vandal).Jean-Baptiste (Lise).Lucien (Clémence).René (Josée), Pâquerette (Serge Rioux).Cécile (François Blackburn), Ginette (Jean-Marc) et Jacques (Ginette).Au service d'Alcan pendant plus de 30 ans.il était à l'emploi de l'Usine Arvida.MENARD.Romeo Est décédé le IX mai 19X9.à l'âge de 68 ans et 11 mois, Roméo Ménard, époux de Fleurette Simard, du 3835.rue de la Fabrique à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants.Renée (André Racine), Gilles, Pierre-Paul (Carole Thi-vierge).Germain (Normande Denis).Ghislain (Edith Simard).Délie (Michel Villeneuve).Nicole (Richard Thibeault).Jean-Marc (Ginette Tremblay), Line (Lucien Girard).Harole et Hélène.Au service d'Alcan pendant plus de 16 ans, il était à l'emploi de l'Usine Vaudreuil.MICHAUD.Wilbrod Est décédé le 24 avril 19X9.à l'âge de 85 ans et 7 mois.Wilbrod Michaud, époux de feue Wilhelmine Savard.du 2667.rue Dubose, app.I à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants, Cécile, Marcel (Monique Her-vieux), Lma (Louis-Paul Tremblay) et Serge (Ré-jeanne Perron).Au service d'Alcan pendant plus de 25 ans, il était à l'emploi des Services d'appui technique.RICHARD.Lucien Est décédé le 3 juin 1989.à l'âge de 79 ans et 11 mois, Lucien Richard, époux de Marie-Ange Morneau, du 4060.rue Sainte-Marguerite à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne (feu Gaétan Girard).Jacqueline (feu René-Paul Laflam-me) et Guildo (Lisette Girard).Au service d'Alcan pendant plus de 27 ans, il était à l’emploi de l’Usine Arvida.ST-GELAIS.Louis-Henri Est décédé le 18 mai 1989.à l'âge de 70 ans et 11 mois, Louis-Henri St-Gelais.époux de feue Palmire Bou-lianne.en premières noces et Pâquerette Tremblay, en secondes noces, du 1177.avenue Angoulème.app.2173 à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants.Gaston.Armand, Claire (Serge Gagné), Yves (Manon Bélanger), Daniel.Ginette (Daniel Chiasson).Guy (Suzanne Tremblay).Serge (Esther Savard), Jeanine et Michel.Au service d'Alcan pendant plus de 31 ans, il était à l'emploi des Services d'appui technique.ST-JEAN.J.A.Euclide Est décédé le X juin 1989.à lage de 72 ans et I mois.J. Euclide St-Jean.ép;oux de Gemma Vaillancourt.du 1440, rue des Pins à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Gilles Morin).Diane et Carole (Claude Arnaud).Au service d'Alcan pendant plus de 33 ans, il était à l'emploi de l'Usine Arvida.TREMBLAY, Jean-Joseph Est décédé le 26 mai 19X9.à l'âge de 79 ans et 11 mois.Jean-Joseph Tremblay, é-poux de Marie-Ange Desbiens.du 250.rue Bégin à Chicoutimi.11 laisse dans le deuil ses enfants.Marcel (Pâquerette Lavoie), Paulette et Monique (Jacques Hovington).Au service d'Alcan pendant plus de 33 ans, il était à l'emploi de l'Usine Vaudreuil.LE LINGOT, VENDREDI.21 juillet 1989 BELZYLE.Est décédé le 24 avril 1989.à l'âge de 77 ans et 1 mois.Rosaire Belzyle.époux de Mariange Hudon.du 2637.rue Saint-Dominique à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants.Lisette (Louis Gagné).Julien.Gaston, Jeanne-d'Arc.Christian.Richard (Gisanne Houde).Alain et Diane (Léonce Boulianne).Au service d'Alcan pendant plus de 25 ans.il était à l’emploi du Centre de Coulée Arvida.BOULIANNE.Gerard Est décédé le 9 juin 1989.à l'âge de 68 ans.Gérard Boulianne.époux de Blanche-Aline Côté, du 59.rue des Ecorceurs.app.264 à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil son fils René.Au service d'Alcan pendant plus de 36 ans.il était à l’emploi de l'Usine Arvida.FEDAK, Adam Est décédé le 12 mai 1989.à l'âge de 69 ans et 4 mois.Adam Fedak, époux de Mariette St-Gelais.du 2656.rue Couture à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants.Michel (Louise Girard) et Marc.Au service d'Alcan pendant plus de 29 ans.il était à l'emploi des Services d'appui technique.JEAN.Antoine Est décédé le 17 mai 19X9.à l'âge de 65 ans et 3 mois.Antoine Jean, époux de Raymonde Lapierre.du 3644.rue De l'Eglise, app.13 à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants.Bélita (Camil Bouchard).Guy laine (Claude Grégoire).Anne (André Lahaie), Suzanne (Denis Munger).Daniel (Michèle Simard) et feu Alain.Au service d'Alcan pendant plus de 33 ans.il était à l'emploi de l'Usine Vaudreuil. ^le PRIX: UN PORTEFEUILLE D'ACTIONS DE 1 000 $ PRIX DE PARTICIPATION: 2 SCIENCEKIT ALUPOWER QUESTIONNAIRE#?1/ Alcan a annoncé qu'elle complétera l'aménagement de ses installations hydro-électriques en Colombie-Britannique.Quelle rivière alimente ces installations?1/ La Kitimat 2/ La Kémano 3/ La Nechako 4/ La Fraser 21 Dans quelle ville américaine se trouve l'usine où Alcan a développé le nouvel alliage Durai (ou Duralcan)?1/ San Francisco 21 Cambridge 3/ Chicago 4/ San Diego 3 Le Lingot fait la promotion des bienfaits de l'activité physique par le biais d'une chronique régulière.Comment s'appelle cette chronique?1/En forme 2/Bien dans sa peau 3/ Allez hop.Cascade! 4/ Au galop 4 On fabrique a l'Usine Vaudreuil du Complexe Jonquière un porduit fort important pour le traitement de l'eau.Quel est ce produit?1/ Un filtre 2/ De l'alumine 3/ De l'alun 4/ Du Cool-aid 5 Que! anniversaire de naissance l'Usine Lapointe a-t-elle célébrée en 1988'î’ 1/ Dixième 21 Trentième 3 Quinzième 4/ Douzième 6 Le president et chef de la direction d'Alcan, monsieur David Culver, quitte son poste.Son successeur est déjà connu.De qui s’agit-il?1 David Culver junior 2 Harry Bumstead 3 François Senecal-Tremblay 4 David Morton 10/ Alcan a commandité l'émission "Mon royaume pour un bleuet".Combien de spectateurs ont vu cette émission lors de sa première diffusion, le 17 avril 1988?i 1/ 768 000 2/ 345 000 3/ 861 000 4 1 873 200 | 11/ David Culver, président d'Alcan, a été décoré de la plus haute distinction accordée à un ¦ canadien.Il a été fait.1/ Membre de l’Ordre de la jarretière 21 Chevalier de Colomb 3/Compagnon de l'Ordre du Canada 4/Témoin de l'aventure canadienne | 12 Trois groupes ont travaillé conjointement à la réalisation des etudes dites "tnpartites" sur la ¦ santé des travailleurs de l'aluminium.La FSSA et Alcan sont les deux premiers, quel est le 1 troisième partenaire?1/ IRSST 2 Le CRCD 3/ La RTQ 4 Le CRDA REGLEMENTS 1*Ce concours s'adresse a tous les employes d'Alcan Aluminium Limitée et de ses filiales, travaillant dans la region du Saguenay Lac Saint Jean, à l'exception des cadres de niveau 5 et plus des employes, représentants ou mandataires du journal Le Lingot et du vérificateur, la firme Charette.Fortier.Touche.Ross, incluant les personnes avec qui ces employes représentants ou mandataires sont domicilie 2«Le Lingot publiera, mensuellement, entre les mois de janvier et de novembre 1989 aux dates mentionnées en annexe, onze (11) question naires portant sur Alcan et.plus généralement sur l'industrie de l'aluminium 3»Les participants devront repondre aux dits questionnaires a l'endroit prevu a cette fin et poster les questionnaires dûment remplis, port paye, a l adresse suivante Aluquizz.CP 411.Jonquiere.Quebec.G7X 7W3.seuls les questionnaires reçus par la poste avant l'heure et la date mentionnées en annexe seront éligibles a chaque tirage 4*Tous les questionnaires seront recueillis et valides par le vérificateur ils seront corriges par un correcteur indépendant a l'aide d'une grille repense préparée à l'avance et deposee sous scellés entre les mains du vérificateur avant chaque publication 5*Le participant ayant obtenu la plus haute note sera declare gagnant du grand prix lors du tirage des prix de participation, au cas ou plusieurs participants obtenaient la plus haute note, un tirage au sort sera effectue afin de determiner le gagnant 6*Deux (2) autres participants choisis par hasard lors de chaque tirage parmi tous les participants (a l'exception du gagnant du grand prix) se verront attribuer chacun un prix de participation 7«Les tirages auront lieu en public, dans une installation, aux dates mentionnées en annexe, par un employe d Alcan choisi au hasard le tout sous la surveillance du vérificateur 7 Quelle est la proportion d'employés du Complexe Jonquière qui résident à Jonquière?1/56,7 pour cent 2/49,4 pour cent 3-87.3 pour cent 4/67,7 pour cent 8 Une semaine de cinéma au Palace, du secteur Arvida.marquait en 1988.un anniversaire important pour Le Lingot.Quelle anniversaire7 139 ans 2 45 ans 3/ 50 ans 4 60 ans 9/ Alcan s'est associée aux sociétés sylvicoles du Saguenay, Chambord et Mistassini, pour un projet qui n'est pas relié au domaine de l'aluminium.Quel projet?8«Le grand prix attribue lors de chaque tirage consiste en un montant de mille dollars (1 000S) depose en fideocommis chez le courtier en valeurs mobilières Levesque Beaubien au moyen duquel le gagnant pourra se procurer un portefeuille d'actions de son choix jusqu'à concur rence de la somme deposee et contenant au moms 33 1 3 % (pour cent) d'actions d'Alcan Aluminium Limitée 9«Le gagnant devra s'engager a conserver son portefeuille pendant au moms un an.il pourra effectuer gratuitement, pendant cette période jusqu'à cinq (5) transactions sur les actions a condition de détenir en tout temps la proportion minimale d actions d'Alcan Aluminium l imitee a I expiration de ce delai Alcan cessera de payer les coûts afferents a ce portefeuille, qui seront dorénavant a la charge du gagnant qui pourra s en départir a sa discretion t0*Les deux (2) prix de participation offerts a chaque tirage consistent en une pile aluminium air d'une valeur de 30 $ qui seront postées aux gagnants à leur domicile apres le tirage II «Le nom des gagnants de chaque tirage sera publie dans l'édition du journal Le Lingot suivant chaque tirage 12*Le gagnant du grand prix ne pourra participer aux tirages subséquents 1 Production de pitounes de quatre pieds 2 Usine de panneaux gaufres 3 Amenagement de boises prives 4/ Flottage du bois Date limite de mise à la poste: 4 août 1989 Date du tirage: 14 août 1989 Postez vos questionnaires dûment remplis à l'adresse suivante: Aluquizz, C.P.411, Jonquière, Québec, G7X 7W3 l Nom: Prénom: Adresse: Numéro matricule: Occupation: I Téléphone: Usine ou service: l I LES GAGNANTS DE L'ALUQUIZZ NUMÉRO 6 C'est un commis de l'Usine Vaudreuil (Hydrate #1).Michel Gaudreault, de Saint-Honoré, qui mérite un portefeuille d'action de 1000 dollars, après avoir parfaitement répondu aux questions de l'Aluquizz numéro 6.Deux contremaitres au Complexe Jonquière, Normand Lajoie et Daniel Dufour, sont les gagnants des prix de participation, soit des ScienceKit AluPower.Le tirage a été effectué dans les bureaux de la Direction des affaires publiques, le 10 juillet, sous la surveillance de madame Pascale Leclerc, de la maison Charette, Fortier, Hawey Touche Ross.LE LINGOT, VENDREDI.21 juillet 1989 ALCAN m ^ irai Bull» fo non'br* ISS 0707-8013 Tirage 15 300 exemplaires Au maître de poste Si le destinataire est déménagé ne pas taire suivre retourner a l'expediteur avec la nouvelle adresse Le Lingot 1980 W»- LE LINGOT, VENDREDI.21 juillet 1989