Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1981, mercredi 18 février 1981

Mercredi, le 18 février 1981, 38ième annee.No 14 Société d’electrolyse et de chimie Alcan Ltee ai i.arg TJMJT TOURNE par Kaymond Arcand I/activiti* ne manque pas aux installations reurionales d’Alcan.L’Usine Isle-Maligne a maintenant son “dépanneur”; le Service immobilier dispose de nouveaux locaux; la phase II du Centre de coulée 5 a fait d'importants progrès; la prévention fait la manchette un peu partout.Il y a du nouveau, des changements, de la prévention, des progrès, des nouvelles et de la vie.C’est dans le sillage de ce thème, que Le Lingot vous invite à effectuer un survol de la vie industrielle Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean.muT B&UGE A ses actionnaires Alcan offrira trois régimes de placement Alcan Aluminium Limitée compte offrir à ses actionnaires trois régimes de placement qui leur permettront d'augmenter leur avoir dans le capital actions de la Société.Il s’agit d’un plan de réinvestis sement des dividendes, d'un plan de dividendes actions et d'un plan d'achat d'actions.Ces trois régimes devraient entrer en vigueur d’ici le milieu de l'été.Les actions qui seront émises, en vertu des plans de réinvestis sement des dividendes et d'a chat d'actions répondront aux critères d'admission à un régime d’épargne actions aux termes de la Loi sur les impôts du Québec, dans la mesure où leurs déten leurs se conforment à certaines dispositions.Le plan de réinvestissement des dividendes permettra aux ac tionnaires participants d'utiliser une partie ou la totalité des di videndes versés pour acquérir des actions d’Alcan, à un cours égal à 95% de celui du marché, selon les modalités du régime.Le plan de dividendes actions donne aux actionnaires la possi bilité de percevoir les dividen des de leurs actions ordinaires sous la forme de nouvelles ac fions d’Alcan plutôt qu'en liqui de.Bien que le résultat est iden tique à celui du plan de réinves tissement des dividendes l’ac tionnaire reçoit des actions et non de l’argent liquide le régi me fiscal applicable peut être différent selon le territoire de residence de l'actionnaire.Les actions émises en vertu de ce plan le seront au cours du mar che.Le plan d'achat d'actions per met aux actionnaires d'aequerir de nouvelles actions d’Alcan en ellect uant des versements facul tatifs.Ces actions seront émi ses au cours du marché, mais puisqu'aucun frais de courtage ou autre ne sera à la charge de l'actionnaire, ce plan devrait in teresser ceux qui veulent unes tir davantage dans la Société.Lors de l'assemblée annuelle du 2ti mars 19H1, les actionnaires auront à se prononcer sur une resolution autorisant le verse ment de dividendes facultatifs sous forme d'actions.Liant donne que cette mesure pour rail placer les aetionnain s dans des situations differentes à l'egard des dividendes, Alcan a etc avisée qu elle devrait obto nir leur approbation.Les trois plans seront officielle ment offerts dans une circulaire explicative qui fournira tous les details pertinents sur ceux ci et sur leurs implications fiscales Les actionnaires devront ega lenient se prononcer lors de l’as semblée annuelle sur une reso lut ion autorisant un plan d'op lions sur titres a l'intention des dirigeants de la Société. TOUT TOURNE ET TOUT BOUGE Il suffisait d’y penser Jacques et Rémi y ont pensé.I.'ipparril rat prrarntrmrnt inatallr aur Ir toit dr la aallr de ruvra 53-N.Jac qura t.authirr actionne le treuil pneumatique landia que Kemi Bouchard Kuidr la charge (Photo W ilfrid l.afranceI par h'ranre Faradia Tuyauteurs de leur métier, Jac ques Gauthier et son compa Knon Kémi Itouchard devaient installer une li^ne de quatre pouces passant au dessus des salles de cuves 46 à 57 du Centre d'électrolyse Est.A certains en droits, l'espace restreint limitait considérablement les mouve ments tout en rendant difficile la manutention et la mise en pla ce de la tuyauterie.Jacques et Rémi ont pense qu'il y avait certainement un moyen de faciliter leur travail tout en réduisant l'effort physique et les risques d'accident engendrés par la manutention de ces pie Ci* s Apres mûre réflexion, l'idee leur est venue de fabriquer un support de monte charge a pivot qui répondrait adéquatement a leurs besoins.La base du sup port est munie d'un puissant serre joint qui permet de fixer solidement l'instrument à une structure de métal appropriée.Le support entier pivote sur sa base et permet de déposer les tuyaux exactement à l'endroit projeté.Cet outil étant appelé à toujours être utilisé sur les toits des salles de cuves, on a choisi un treuil actionné par un moteur pneuma tique.Le raccordement s'effec tue à même les bouches prévues à cet effet dans les salles de eu ves pour alimenter l'équipement mobile.Ce “monte charge portatif' ne pèse qu une centaine de livres.Deux employés peuvent facile ment le déplacer au fur et a me sure que progresse l’installation de la tuyauterie.l'resentement, une ligne de transport du soda vers les epu râleurs est en construction sur le toit de la salle de cuves 53-N.Naturellement, le monte charge a pivot est utilisé par les em ploy es préposés à ce travail.Le bout de tuyau est monté sur le toit; le monte charge pivote sur lui même; le tuyau est abaissé en position et les tuyauteurs n'ont plus qu'à sceller le joint sans devoir fournir d'efforts physiques pour maintenir en place la pièce.Un travail précis, rapide et en toute sécurité.Voilà des résul tats qui ont été obtenus grâce à l'imagination de deux employés.Le Service immobilier aménage dans ses nouveaux locaux par Margot Tapp-DesbienM Ne cherchez plus les gens du Service immobilier.Ils ont amé nagé depuis maintenant deux mois leurs nouveaux locaux au (!•> du boulevard Mellon.Auparavant, c'est au 300 de la rue Davis que le Service immo biher avait son pied à terre.Toutefois, suite aux besoins grandissants de l’Energie élec trique, une relocalisation était devenue nécessaire.Le service a donc loue l'édifice de la Com mission scolaire d'Arvida qui a fait les transformations deman dées.Seul le directeur du Service immobilier, Maurice Parent, a rapatrie ses anciens meubles qu'il tient beaucoup à conserver.(Photo Yves Henrichonl 4V* Le Service immobilier occupe ainsi les deux étages de l'édifice et le sous sol.Le rez-de chaus sée comprend d'abord trois sal Vs de conférence, deux d'une ca pacité de 12 personnes et une de H personnes.Celles-ci sont d'ail leurs mises à la disposition des différents services d'Alcan qui voudraient s en prévaloir, à foc casion.ün retrouve également un bureau du Service, deux bureaux qui serviront aux experts ou professionnels qui effectuent occasionnellement des travaux pour le Service immobilier.Au premier étage, se trouvent les bureaux du personnel, le se crétariat, le centre de documen talion, la salle de polycopie et de papeterie, et une salle de repos.Quant à la décoration, elle a été réalisée selon un concept à la fois moderne et fonctionnel.Les locaux sont spacieux et le tout a été agrémenté de plantes ver tes, de tapisserie, d'un nouvel ameublement, etc.De plus, un stationnement de 16 places, adjacent à l'édifice et sis sur les terrains d’Alcan, est à la disposition des 14 (bientôt 151 employés qui, en passant, se trouvent très bien installés.( haque bureau a ete redecoré et l'enHemble est à la fois moderne et fonctionnel.Le bureau d'Élizabeth Tremblay nous en donne une petite idee.(Photo Yves Henrichonl TbkL * -VH Le Centre de documentation a sa place bien à lui.Denise Pageau et Lyne tiagne v travaillent (Photo Yves Henrichonl B A lui seul, le secretariat occupe un vaste espace.Christiane COt* et Raymonde Kortin y oeuvrent.(Photo Yves Henrichonl 2 les que tu as des pièces representatives, poursuit il, il s agit de faire ressortir les elements que toi tu as déjà perçus".Ces pièces uniques qu'il realise sont confectionnées avec amour et cela devient difficile de s'en séparer Voila pourquoi M.Si mard ne desire pas en faire le commerce maintenant, pas plus que lorsqu'il quittera le départe ment de l'expédition du CCA pour la retraite."Je préfère donner plutôt que de recevoir et je mets beaucoup trop d'amour et d'attention dans les pièces de bois que j’agence pour être ca pable de les vendre.Je préfère les offrir a ceux que j’aime, en espérant qu'ils l’apprécieront".La preuve de son talent est ins ente dans ses meubles comme une empreinte révélatrice, ce qui n'empêche pas M.Simard d'affirmer qu'il "s'agit d'essayer pour réussir".Curieux comme la modestie ca racterise souvent les gens doues.tjuand M.Simard rt non epousr s'aHHroirnt dans leur salon, il* aonl fiera de penser qu'on ne retrouve de tables ou de sofas de re genre nulle part ailleurs Il amasse 668 $ dans les salles à manger de l’usine A chaque année, la population invente une foule de moyens dif férents pour aider la cause de la paralysie cérébrale, lors du Téléthon de l’espoir qui, cette année, a eu lieu le 8 février der nier.Aimé Sorrensen, mécanicien d entretien à l'Usine Arvida, est un de ceux qui s'est impliqué à sa façon, dans cette cause hu manitaire.Entre le 22 janvier et le 6 février derniers en effet, sur l'heure du diner, il a fait une collecte dans plusieurs salles à manger de l'Usine.Ainsi, en vi sitant les employés qui pre liaient leur repas du midi à l’ate lier mécanique, à l'KMC, à la bâ tisse 20, à la salle 51 A, au bâti ment 2d R, à la bâtisse 52, au Centre des produits anodiques, etc., il a pu amasser la somme de 668 $ Il a donc dépassé de 168 $ son objectif qu'il avait fixé â 500 $ Il est lui même allé porter les fruits de son initiative person nelle aux organisateurs du Téléthon.Fait à signaler égale ment, sa campagne de souscrip tion prévoyait un prix de 50 $ tiré au sort parmi les souscrip leurs et la gagnante.Mme De mse Couillard d’Arvida, a remis son prix au Téléthon.Quant a elle, la Compagnie Al can a emboîté le pas en remet tant a l'organisation le même montant que celui recueilli par ses employés, plus un dollar sy m bolique.L’an prochain.Aime Sorrensen a l'intention de s'impliquer enco re plus.Il n'a pas voulu nous di re de quelle façon, mais il sem hle bien qu'il aura des adjoints pour l’aider.(Photo Jean Matteau) Le Lingot mercredi le 18 lévrier 1981 11 chez-vous A compter d'aujourd'hui.Le Lingot offre à ses lecteurs em ployés et retraités d'Alcan, une chronique sur les meilleurs pro duits en aluminium, les produits Alcan.Dans le cadre de cette chroni que.qui sera connue sous le nom "Alcan chez vous", nous vous fe rons connaître portes et fené très Alcan, bateaux et petits plats Alcan, fils, câbles et pièces en aluminium résistant Alcan.C'est une invitation à mieux con naître l'entreprise pour laquelle vous travaillez et ses multiples prinfuits de consommation.Notre aluminium de chaque jour avec Alcan Depuis votre tube de pâte den tifrice jusqu'au moteur de votre voiture, l'aluminium Alcan fait partie de votre vie de chaque jour.Il contribue à faire rouler les trains plus vite et en souples se.Il augmente la saveur des pommes de terre cuites en robe des champs.Il attire l’attention sur les jolies filles.Le bacon garde mieux sa fraîcheur dans son emballage d'aluminium Alcan.Et les piè ces de monnaie frappées pour le vingt cinquième anniversaire de la Reine se devaient d’être en aluminium.Et ce dernier quart du vingtiè me siècle, les demeures, les lieux de travail et de divertisse ment, la vie en général, au Ca nada, sont plus confortables par ce que l'aluminium est là, sou vent inaperçu entre nos mains.L'aluminium est là.Alcan aussi.Collaboration: Revue Alcan L’économie d’essence, ça vous intéresse?Même en essayant très fort, Ra phaélle Mercier, 4 ans.n'a pu dépenser un seul sous en essen ce.Mais vous même pourriez épargner bien des dollars en consultant le Guide de consom mat ion de carburant de Trans ports Canada, avant d'acheter une nouvelle voiture.Le Guide 1981, maintenant disponible dans l’ensemble des Caisses populaires et d'économie Desjardins du (Juébec, permet de corn parer la consommation en car burant de 580 nouveaux modè les d'automobiles, camionnettes et de véhicules à usages spé ciaux.11H H U ! i i i 1* La chute-à-Michel Caron Le nom de Chute à Caron provient d’un ouvrier du nom de Mi chel Caron, originaire de ITslet.Il vint s'installer à Chicoutimi en 1943, pour travailler dans les chantiers de Peter McLeod.Il fut ensuite commis au magasin puis mesureur de bois jusqu'en 1852 ou il offrit ses services à William Price.C'est en 1963 qu'il acheta le lot No 24 dans le rang A du Canton Simard.Il acquérit le lot No 25 par la suite.Ces deux lots se situent sur la rive nord de la rivière Saguenay, au pied de la chu te.Juste en face, un endroit de rêve pour la pêche à la ouanani che; les gens qui s’y rendaient et tout le voisinage prirent l'habitude de dire “le remous à Caron” ou ‘Tile à Caron”.Les arpenteurs et les ingénieurs du gouvernement le désignèrent ainsi à leur tour, et c’est de cette façon que le nom de Chute à-Ca ron devint officiel.Une nouvelle corporation est née par Raymond Arcand Après sept années d'efforts, la Corporation professionnelle des technologues des sciences appliquées du Québec est née.La nouvelle société, à laquelle ont adhéré bon nombre d’employés d’Alcan au Saguenay Lac-Saint-Jean, regroupe des membres oeuvrant dans 21 domaines technologiques différents.Quelque 6 000 techniciens et techniciennes travaillant dans des secteurs comme l’aéronautique, le bâtiment, la chimie, l’électrotechnique, la mécanique, la métallurgie et les travaux publics, peuvent faire par tie de la corporation.Cette création, il va sans dire, a satisfait les exécutifs des associations maintenant fuisonnées.car elle devrait inciter les jeunes Québécois à se diriger vers des secteurs professionnels négligés dans le passé.Ainsi, dorénavant, les jeunes diplômés n’auront pas seulement leur diplôme d'études collégiales professionnelles, mais aussi un titre professionnel réservé comme les ingénieurs et les médecins.Tcchnicirn» rt technicienne» d'Alcan, une nouvelle corporation professionnelle vous appartient.12 Lingot rnefC'edi tp 18 Ipvnpf 1981 décès La ceinture fléchée toujours à la mode Marie Philippe ftmile Joseph Robichaud üechamplain Therriault (iagnon i; — ¦ I Jean-Charles Ovila Gagnon Potvin (Jocelyne Perronl, Jeannine (Jean Paul Bernier).Denise (Jean Pierre Saucier) et plu sieurs petits enfants.avait travaillé plus de 35 ans comme opérateur de cellules d'aluminium à la salle de cuves 26 des Usines de Jonquière.Adrien Joseph-Arthur Lapointe Brassard Jean-Jacques Bélanger Le 4 février, est décédé à l’âge de 67 ans et 5 mois, M.Jean Jac ques Bélanger, qui demeurait au 215 rue Mutchmore, appartement 1U2, à Hull.M.Bélanger a travaillé près de 29 ans comme charpentier au service d'entre tien majeur des Usines de Jon quière.Il laisse dans le deuil son épou se, née dame Denise Cléroux, ainsi que son fils Louis (feu Eil lein Lynn).Marie Robichaud Le 1er février, est décédée à l’âge de 63 ans et 6 mois, Mlle Marie Robichaud, qui demeurait à Le Goulet, Nouveau Bruns wick.Avant de prendre sa re traite anticipée en septembre 1978, elle était surveillante ad joint à l’entrée des données au département d’informatique.Elle a travaillé plus de 34 ans pour Alcan.Elle était la fille de feu Joseph J.F.Robichaud de Shippegan.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alphonsine (Allain DeGrâce), Brigitte (Georges Boi vin).Constance (Thomas Robi chaud), Léona (Louis-Félix Bour que), Emilie (Thomas Hébert) ainsi que ses frères Wilfrid et Jean Camille.Philippe Dechamplain M.Philippe Dechamplain, qui demeurait au 21 rue Poirier à Arvida, est décédé le 1er février à l’âge de 75 ans et 9 mois.Il avait travaillé pour Alcan près de 28 ans.Avant sa retraite, il occupait la fonction de mécanicien d'entretien à l'usine de fluo rure.Monsieur Dechamplain laisse dans le deuil son épouse, dame Adélia Gagnon, et ses enfants Camille (Jeannine Bédard), Au rore (Bernard Bouchard), Angil bert (Ghyslaine Lapointe), Ro drigue (Lucie Gagnon), Jean Eu des (Louise Bouchard), Irénée Kmile Therriault Le 12 décembre, est décédé à l’âge de 74 ans et 10 mois, M.Elie Therriault qui demeurait au 258 rue Lapointe à Arvida.Il avait travaillé 36 ans pour Al can.Avant de prendre sa re traite en 1971, il était mécani cien au département électrique à l’Usine Vaudreuil.M.Therriault laisse dans le deuil son épouse, dame Berna dette Deschènes, ainsi que ses fils André (Ruth Gravel), Robert et ses petits-enfants Josée, Pier re et Marc.Joseph Gagnon M.Joseph Gagnon, qui demeu rait au 132, avenue Champignon à Canton Delisle est décédé le 17 décembre à l’âge de 57 ans et 6 mois.Il avait travaillé pendant 23 ans à titre de préposé à l’en tretien à la centrale d’isle Ma ligne.Il laisse dans le deuil son épou se, dame Jeanne Mance Fortin et ses enfants Claire Hélène (Laurent Mimeault), Réjeanne (Richard Turcotte), Régis Ga gnon, préposé à l’entretien du département de services à la centrale d’isle Maligne (Sylvie Desbiens) ainsi que ses petits enfants Cathya et Vicky.Jean-Charles Gagnon M.Jean-Charles Gagnon qui de meurait au 313, boulevard Taschereau à Arvida, est décédé le 19 janvier à l'âge de 77 ans et 2 mois.A la retraite depuis décembre 1968, il a travaillé plus de 38 ans comme opérateur senior à la salle de cuves 57 des Usines de Jonquière.Il «'tait l’époux de feu dame Yvonne Larouche, et il laisse dans le deuil son fils André (!)«' mse Lepage).Ovila Potvin M.Ovila Potvin qui demeurait au 303, rue Labrecque à Arvida, est décédé le 1er février à l’âge de 69 ans et 2 mois.Avant de prendre sa retraite en 1976, il Monsieur Potvin laisse dans le deuil son épouse, dame Herman ce Gagnon, ses enfants Josette (feu Julien Lapointe), Evelyne (Ghyslain Racine), ainsi que ses petits enfants Pascal, Alain et Isabelle.Damase Gauthier M.Damase Gauthier «jui demeu rait au Foyer Georges Hébert, 223 rue Faraday à Arvida.est décédé le 31 janvier à l’âge de 75 ans et 6 mois.Il avait travaillé plus de 39 ans pour Alcan où, avant de prendre sa retraite en août 1970, il occupait la fonction de contremaître à l’atelier élec trique de l’Usine Vaudreuil.Il était l’époux en premières no ces de feu dame Lucia Gagnon, et en deuxièmes noces de feu da me Marie Adine Tremblay, et il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Robert Lafrance, tech nicien au laboratoire de recher chel, Andrée (Fernand Saindon) et Marie (Michel Roy).Adrien Lapointe Le 10 février, est décédé à l’âge de 69 ans, M.Adrien Lapointe qui demeurait au 779 boulevard St Paul à Chicoutimi.Il avait travaille plus de 39 ans pour Al can.Avant de prendre sa re traite !«• 1er mars 1977, il était ajusteur établi stage 2 à l’atelier mécanique de l’Usine Vaudreuil.M.Lapointe laisse dans le deuil son épouse dame Laurette La pointe, ainsi «|ue ses enfants Gaétan (Rhodes Lapointe), Gil les (Claudette Truchon), Ger main (Lucette Tremblay), Fer nand (Denise Lessard), Mario, Benoît, Myriam et Jacynthe (François Desgagnésl.Remerciements Mme Joseph Arthur Brassard ainsi que ses enfants Fleurette, Raymonde, Marcel, Denise, Jean-Yves, Rita, Gilles, Daniel, Fernand, Julien, Carol, Gaétan, Jeannette et Jacques remer rient toutes les personnes «*qano np diPuOqeu anDagiO'iQ'H p«eiiO aiPuO'jPu anpauiO'iQ'H ¦'i.o.i .ledto .v .a|90d .’il HPS •uogdtiPi 6MP S/‘ ano PP'^iV .ioôwn ai uP»r lU'PS :),,T ApuanP PS ''P uP3iv P sacPiiai ia saAoiduja sai snoi •'XXJ aajl uPJiy a>uj