Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1976, jeudi 4 mars 1976

n t i » TRENTE-TROISIEME ANNEE NO 1C LE LINGOT, JEUDI 4 MARS 1976 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième [ou quatrième] classe.Permis No.1 Arvida, Qué.[PORT DE RETOUR GARANTI] à C.P.370, Arvida Qué.G7S 4K9 Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée STAGE D’UN AN - Des employés de notre entreprise partiront incessamment avec leur famille pour un an ou plus en République de Guinée.De g.à dr., M.et Mme Bernard Juneau, Mme et M.Pierre Gobeil, Mme et M.Gaston Renald [de Produits Alcan Canada Limitée], M.Félix Jalbert, qui a déjà fait un stage de six mois en Afrique et qui portait une superbe robe musulmane blanche et brodée, à la mode du Sénégal.Enfin, à l’extrême droite.M.Jean-Claude Pelletier.Tous ces employés, sauf M.Renald, sont des usines d’Arvida.[Notre reportage en page 16].V'' -mm * «r- .LA BONNE TOURTIERE! Mais ce n’était pas le seul plat au menu et les gens avaient bon appétit.Dans l’ordre usuel, MM.Henri Munger, R.Villeneuve, Henri Mongeon, surintendant de l’usine des Electrodes, G.Dallaire, A.Ratthé, A.Lafrance et Ernest DeSa, tous du département des Tiges.[Voir autres photos page 5]. 2 l'E LINGOT.JEUDI 4 MARS 1976 \ Nouvelles responsabilités M.S.Fortier M.L.Morin Viî / 1 M.B.Miller M.M.Bouchard M.G.Morissette M.B.Cyr M.C.-C.Simard M.Y.Lévesque M.Y.M.Larouche M.M.Gagnon M.SERGE FORTIER occupe, depuis le 1er janvier 1976, le poste d’ingénieur au département de l’Entretien pour la division de l’électrolyse des usines SECAL à Arvida.Son bureau est situé à la bâtisse 21 B et son poste téléphonique est 2238.M.LUC MORIN a été pommé le 12 janvier au poste de diplômé à la production des usines de fluorure et du séchage de l’hydrate au département du fluorure.Son bureau est à la bâtisse 301 et son poste téléphonique est 2209.M.BRYAN MILLER a été désigné au poste d’ingénieur à la surveillance du procédé d’hydrate de l’usine de minerai no 1 aux usines SECAL d’Arvida.Son bureau est situé à la bâtisse 335 et son poste téléphonique est 2191.M.MICHEL BOUCHARD qui vient d’entrer au service des usines SECAL d’Arvida a été nommé diplômé au sein du groupe Développement des cuves (Technologie de l’électrolyse) au département de recherche et développement des procédés de l’électrolyse, Centre de recherche SECAL à Arvida.Son bureau est situé à l'usine d’électrolyse no 4, et son poste téléphonique est 2798.DEUX NOUVELLES FONCTIONS A LA COMPTABILITE M.Robert G.Violette, surintendant de la Comptabilité communiquait récemment que deux nouvelles fonctions viennent d’être créées dans ce département et que les titulaires relèveront du surintendant.Dorénavant, il y aura qu’un Surveillant responsable des opérations.Quant à l’autre fonction, celle d’analyste au service aux clients, elle est chargée des communications avec les clients de la Comptabilité dans la région du Saguenay et de la responsabilité de l’exactitude de tous les comptes d’inventaires, incluant les magasins.Conséquemment, M.YVES LEVESQUE a été nommé surveillant du département de la Comptabilité et cette nomination est en vigueur depuis le 1er mars.I* a son bureau à la chambre 323 du bureau principal.Son poste téléphonique est 3328.M.CAMIL-C.SIMARD a été le 1er mars 1976 nommé Analyste Service aux clients de la comptabilité.Son bureau est situé à la chambre 324 du bureau principal et son poste téléphonique est 3367.Au service de l’entretien (Division de l’électrolyse) des usines SECA1 d’Arvida, M.G.L.Duhaime, surintendant du département vient d’annoncer les nominations suivantes qui sont en vigueur depuis le 14 février 1976, à l’exception de celle de MM.Gagnon qui date du 1er janvier.M.GUY MORISSETTE occupe depuis le 1er mars 1976 le poste de Préposé à la sécurité au département Energie Electri que, relevant du Coordonnateur principal de l'administration du personnel.Son bureau demeure au 425 de la rue Fay, Arvida et son poste téléphonique est 2134 (Belli ou 744 (Pax).M.BERTRAND CYR.a été muté le 1er mars 1976 de la tjivision du Personnel des usines d’Arvida au Service du personnel du département Energie électrique où il occupe le poste de conseiller - Formation et services aux employés syndiqués - et relèvera du Coordonnateur principal de l’administration du personnel.Son bureau est aussi situé au 425 de la rue Fay, Arvida et son poste téléphonique est 2134.M.YV.ES MARIE LAROUCHE est promu contremaître d’entretien (équipes).Atelier 51A.M.MARCEL GAGNON a été promu au poste de contremaître d’entretien (équi pes).Atelier 51 A.M.J.W.CROISETIERE occupe depuis le 19 janvier le poste de diplômé au département de l’ingénierie, secteur de l’électricité, un département de la division du Génie et de l’informatique de SECAL à Arvida.Son bureau est situé à la bâtisse 100, chambre 124.M.R.COURTEMANCHE a été nommé le 19 janvier au poste de diplômé du département de l’ingénierie pour les secteurs Coulage et épurateurs des salles de cuves.Il a son bureau à la chambre 126 du bureau principal et son poste téléphonique est 3219.M.MARCEL MARTEL vient d’être promu au poste de surveillant Services de la trésorerie et représentant (planification et analyse) de la division des services administratifs de SECAL à Arvida.Son bureau est situé à la chambre 304 du bureau principal et son poste téléphonique est 2582.M.JOS VILLENEUVE a été promu au poste d’inspecteur-planificateur au département de l'entretien pour la division de l’éleetrolyse de SECAL à Arvida.Son bureau est situé à la bâtisse 51-A.M.RAYMOND BRASSARD, d’Alma, de la section bureaux du groupe Support technique, a été nommé, à compter du 1er mars, à la fonction de contremaître -conciergerie, routes et ponts, sous la responsabilité de M.Frank Wilson, services et lignes, Centre nord d’entre tien.M.J.W.M.R.Croisetière Courtemanche M.M.Martel M.1.Villeneuve M.R.Brassard M.C.Desbiens M.G.Harvey M.O.Raymond M.Y.Simard Laval Pelletier et Benoit Hudon participent au "moHié-moitie" Le 6e bonspiel sécurité annuel d’Alma s’en vient et les huit “moitiés-moitiés” l'auront précédé avec autant de slogans de sécurité et de prévention.Ce bonspiel a ceci de particulier que.pendant deux soirée»et deux journées, on s’amuse et on est heureux entre amis, mais en même temps, on ne peut faire autrement que de réfléchir sur la sécurité et la prévention des accidents autant à l’extérieur qu'au travail.Ainsi, après Michel Boivin, Vick Goulet deux fois, Anna Lamirande.Bertrand Tremblay et André Côté, c’est Laval Pelletier qui voit son slogan sur les billets du 7e moitié moitié “Une action banale peut devenir fatale”, puis Benoit Hudon qui voit le sein reproduit sur les billets du 8e “moitié-moitié”: “Sécurité, vous êtes concernés".M.CLAUDE DESBIENS, d’Alma, contremaître électricité, entretien majeur et projets au Centre nord d’entretien d’Energie électrique a été nommé et ce, à compter du 1er mars, au poste de technicien spécialisé, électricité, au groupe Support technique.M.GERARD HARVEY.d’Alma, mécanicien entretien, Centre nord d’en tretien, a été nommé, à compter du 1er mars, contremaître, entretien général, sous la responsabilité de M.Henri-J.Tremblay, surveillant principal, groupe mécanique et électricité au CNE.M.OVILA RAYMOND, d’Alma, technicien électricitét entretien majeur et projets, a été nommé, à compter du 1er mars, contremaître du même groupe, sous la responsabilité de M.Henri-J.Tremblay, surveillant principal, mécanique tt élec-tricicité, CNE.M.YVON SIMARD, d’Alma, technicien protections et communications, a été muté depuis le 1er février à la fonction de tech nicien électricité, sous la responsabilité de M.N.-Yvan Côté, surveillant du groupe Support technique au CNE. M.YVES VILLENEUVE, à g., surintendant du département Génie industriel aux usines d’Arvida, au cours d’un colloque à l’université du Québec à Trois-Rivières avec des étudiants du département de génie industriel.n rr ¦ i i- les liens ¦ m m m m ¦ M.Yves T.Villeneuve, surintendant du département de Génie industriel aux usines d’Arvida, prononçait récemment une causerie devant les professeurs et étudiants du département de génie industriel de l’Université du Québec à Trois-Rivières.Le thème portait sur Thistorique, l’évolution et l’orientation de la fonction génie industriel à la Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée au Saguenay et Lac-St-Jean.La rencontre s’est terminée par une période de questions sur la pratique de la profession dans l’industrie et sur les tendances actuelles de l’enseignement de cette même profession en milieu universitaire.Quelques jours auparavant, à l'Ecole polytechnique de Montréal, M.Villeneuve avait accepté de présider un jury ayant pour tâche de décerner le prix au meilleur projet soumis par les étudiants en génie industriel à l’Institut américain de génie industriel, région 5, comprenant l’est du Canada et le nord des Etats-Unis.Ces présences d’un représentant de la Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée dans le milieu universitaire s’inscrivent dans le cadre d’objectifs déterminés par la division Génie et informatique de SECAL qui sont de raffermir les liens entre les maisons d’enseignement et l’industrie.Les primes de la RRQ et de ('assurance-chômage augmentent Ali début d’une nouvelle année, les contribuables sont souvent invités à prendre connaissance de réajustements d’impôt, de cotisations à l’assurance-chô-mage ou à d’autres organismes gouvernementaux.Cette fois-ci, ce sont les régimes de pension des gouvernements du Québec et du Canada qui voient les cotisations des contribuables haussées et ce, depuis le premier janvier 197(>.Régie des rentes du Québec Tout d’abord, le gouvernement du Québec a fait savoir que le maximum des gains admissibles à la Régie des rentes du Québec est porté à $8,M0('.Une première tranche de $«00.est non imposable, ce qui laisse un total imposable de $7,500.Le taux de cotisation demeure le même, soit 1 .«0/ pour les particuliers et 1.8% pour les employeurs.Far conséquent, la cotisation annuelle maximale s’établit comme suit: Maximum des gains admissibles ($8 300)\ moins \Tranche de $800 non imposable Ce calcul, que vous pouvez, adapter à votre revenu annuel, peut se résumer dans l’exemple suivant.Si votre revenu annuel est de $7,000, vous devez soustraire $800, représentant la tranche de salaire non imposable, et multiplier le reste, soit $6,200, par 1.8%.Le produit, $111.60, représente le montant qui vous sera retenu, par déduction directe- sur le salaire, au chapitre de la Régie des rentes du Québec et ce, annuellement.Si votre salaire annuel est supérieur à $8,300, quelque $135.vous seront retenus, ce montant étant le maximum de la cotisation.L'assurance-chômage Par ailleurs, depuis le premier janvier, le pourcentage des gains admissibles, en ce qui a trait à l’assurance-chômage, est de 1.65%.Ce nouveau pourcentage détermine une retenue maximum de $14.30 par x 1.8%.$135.mois, pour les employés-cadres dont le revenu mensuel est égal ou supérieur à $866.66.alors qu’il entraîne u i déboursé maximum de $3.30 par semaine pour les employés à l’heure dont le revenu est égal ou supérieur à $200 par semaine.Ce pourcentage amène l’employé cadre qui reçoit par exemple un salaire mensuel de $650.à verser, par retenue directe sur salaire, des cotisations mensuelles de $10.73 au chapitre de l’assurance-chôma- 8e- Par ailleurs, l’employé à l’heure dont le revenu hebdomadaire est de $150.verra ses cotisations fixées à $2.48 par exemple, et retenues directement sur son salaire.Impôt 1976 Enfin, il est bon de noter qu’en ce qui concerne les exemptions pour 1976, servant à déterminer les taux d’imposition du Québec et du Canada, les nouvelles Bonspiel"50e anniversaire" des employés de l'Alcan du Saguenay-Lac-St-Jean Les adeptes du tournoi annuel de curling pour les employés de notre entreprise au Saguenay-Lac St-Jean seront sans doute heureux d’apprendre que l’organisation de la compétition 1976 va bon train, toujours sous l’habile direction de M.Raymond Nerron.Celui-ci nous apprend qu’il s’est adjoint le personnel de quelque huit comités pour lui venir en aide.Cette année, le tournoi sera celui du Cinquantième anniversaire.Il durera 18 jours et 160 équipes pourront être inscrites.Comme par le passé, les premières équipes inscrites seront les premières acceptées.Il faudra cependant attendre que les formules d’inscription soient prêtes et les amateurs seront avertis en temps opportun.Les personnes intéressées peuvent prendre note de la date de ce tournoi “50e anniversaire’ qui se déroulera du 11 avril au 2 mai prochain.La course des pichous, un prolongement de pamicipacnan La radio, la télévision et la plupart des média d’information ont fait connaître le programme PARTICIPACTION que poursuit le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être.Le récent concours surnommé “La course des pichous” au programme du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi 1876 a permis de découvrir que plusieurs employés des usines de SECAL à Arvida ont mis à profit les recommandations de ‘‘PARTICIPACTION’'._ En effet, M.Paul-H.Bergeron de l’UQAC, organisateur de la course à laquelle s’étaient inscrits 175 hommes et 16 femmes, précisait qu’il y avait des gens de SECAL qui avaient fait bonne figure.Ont pris le départ, MM.J.C.Richard Doucet, du département de l’ingénierie; Noël Cantin, d’Entretien majeur et construction; Régis Asselin, d'Energie électrique; André Tremblay, d’Entretien à l'usine de minerai no 2 et Pierre Tremblay, groupe technique centrale du Service de l'électricité.Le défi Comme nous le mentionnait l’un de ces participants, le défi n’était pas de se retrouver en tête des concurrents mais bien plus de mettre à l’épreuve leurs ressources physiques et si possible de parvenir au terme de la course.Ils l’ont réussi.Ces concurrents qui pratiquent le conditionnement physique ont eu beau coup de satisfaction à se joindre aux autres et n’entendent pas laisser de côté leur programme.M.Bergeron, rappelle qu’à la première année, la course de 1973, 12 hommes et une femme s’étaient inscrits, alors que cette année, il y eut en tout 191 participants.La progression a été bonne et l’on peut s’attendre, disait-il, qu’en 1980, il y en aura 2,000.Un hommage La course de pichous dans le cadre du (’arnaval Souvenir de Chicoutimi 1876 se voulait un hommage aux anciens qui devaient souvent faire des parcours semblables à Celui de ce samedi 21 février 1976.De plus, la course de 9.1 milles mettait en évidence les bienfaits d’un programme de conditionnement physique tel qu'on le retrouve dans certaines maisons d’enseignement à l'intention, bien-entendu, des étudiants mais aussi des adultes.En préparation à la course de l’année prochaine, les organisateurs veulent inviter une cinquantaine d’institutions de la région et même de l’extérieur à former leur propre équipe d’une trentaine de personnes qui se préparaient à la grande épreuve du Carnaval Souvenir de Chicoutimi 1877.M.Richard Doucet de SECAL promet de mettre sur pied une équipe d’employés de nos usines qui sera aussi de la partie.Cotisation haussée?Le Club de la direction de l’Alcan d’Ar vida convoque tous ses membres en règle à une assemblée spéciale, ce soir jeudi à 20h au locql du Club.But de la réunion générale: Faut-il augmenter la cotisation?Soirée bavaroise Samedi le 13 mars, les membres du Club de la direction de l'Alcan d’Arvida et leurs amis sont invités à une Soirée bavaroise, avec orchestre de Laurent Perron et de ses neuf musiciens.Pour détails, l’organisateur: M.Raoul Arseneault.formules TD1 et TPD1 (1976) ne seront pas remplies par les employés.En effet, les exemptions fédérales seront multipliées par un facteur d'indexation de 1.1113.Quant aux exemptions provinciales, aucun changement n'a été signifié, le montant restant le même qu’en 1975.Cependant, tous les employés payés à l’heure désireux de modifier le montant de leurs exemptions peuvent le faire en envoyant une formule TDl et TPD1 revisée (1976) au bureau de la paie, au soin de M.Réal Lévesque, alors que le personnel cadre peut suivre les mêmes procédures en s’adressant au service de l'administration des salaires, numéro 269, bureau principal.LE LINGOT, JEUDI 4 MARS 1976 3 77 13516^7471 Les Jeunes Entreprises du Saguenay Inc.Un millier de Saguenéens y croient Selon M.Michel Curti, président du Conseil d’administration des Jeunes entreprises du Saguenay I ne., il y a pas moins de mille Saguenéens qui s’intéressent directement ou indirectement au mouvement des Jeunes entreprises.Analysant l’impact social de la création des neuf compagnies qui ont été incorporées cette année dans les écoles secondaires et les CEGEP de la région, M.Curti, qui est directeur du Service des relations publiques de SECAL dans notre région, mentionnait que ces jeunes entreprises ont recruté 177 adolescents et adolescentes du secondaire, voire du CEGEP, quelles ont reçu l’appui de centaines d'actionnaires et qu’elles comptent sur la collaboration d’une centaine d’experts-conseils, administrateurs, éducateurs et représentants du service d’appoint.Il a souligné le travail intense du directeur exécutif, M.Raymond Mélanger, qui est professeur de vie économique et d’histoire au secondaire V, de la polyvante de Kénogami.Cn millier de personnes, précisait-il, permettent présentement à notre jeunesse étudiante d’acquérir une expérience pratiqué du milieu de la gestion des affaires.Ces jeunes gens seront alors mieux équipés pour faire leur entrée sur le marché du travail, ajoutait-il.De fait, précisait-il, il s’agit ici de l’objectif fondamental du mouvement des Jeunes entreprises.Des chartes M.Curti avait été invité à remettre à chacun des présidents et présidentes des nouvelles entreprises la charte attestant que leur demande d’incorporation avait été agrée.Cette remise officielle des chartes aux neuf compagnies nouvellement constituées avait lieu à la Polyvalente de Kénogami, le 24 février dernier.'A V / ^ •‘fwr “SUCREBEC” ET LES AFFAIRES - Au moyen d’une fabrique de sucreries, les administrateurs et les actionnaires de la Jeune entreprise “SUCREBEC” sont lancés en affaires.Us goûtent à l'initiation à la vie de l’entreprise.Sur cette photo.Mlle Monique Laplante, présidente de “SUCREBEC”.étudie la cha'/te d’incorporation qu’on vient de lui remettre.Les autres jeunes administrateurs sont Mlles Ginette, fille de (iérard Chapdelaine.Martine, fille de Jacques Potvin et Maude, fille de Dorilas Roy.On voit aussi sur la photo M.Clément Bernard, professeur et conseiller de la compagnie que dirige Mlle Laplante et M.Michel Curti.président du Conseil des Jeunes entreprises du Saguenay.Inc., MM.Chapdelaine, Potvin et Roy sont employés à SECAL d’Arvida.Le socio-politique Le succès atteint cette année, disait encore M.Curti, apporte au Conseil d’administration des Jeunes entreprises du Saguenay une satisfaction encore plus grande.Pour former neuf compagnies, il a fallu surmonter l’obstacle de l’incertitude crée par la situation trouble dans les relations patronales ouvrières du milieu de l’éducation.Les jeunes participants du mouvement ont pu se rendre compte que la gestion d’une entreprise était assujettie à des* phénomènes socio-politiques sur lesquels l’entreprise n’a aucun contrôle, soulignait-il.Campagne de souscription Une campagne de souscription avait été lancée l’an dernier dans le but de constituer un fonds pour l’administration et le bon fonctionnement des Jeunes entreprises du Saguenay.Elle va bon train, révéla M.Curti.L’objectif n’est pas encore atteint, disait-il, mais les efforts seront intensifiés car l’appui financier de plusieurs entrepri ses régionales, grandes, moyennes ou petites est déjà acquis à la cause.Employés de Secal aux J.E.Fait à noter pour les lecteurs de notre journal, au nombre des dirigeants de ces jeunes entreprises, il se trouve plusieurs fils et filles de nos employés.De même, plusieurs employés des usines SECAL au Saguenay participe activement au mouvement.En plus de M.Curti, l’on retrouve MM.Robert Lavoie, Entretien électroly se; Claude Nadeau, relations publiques; Maurice Parent, Service immoblier; administrateurs des Jeunes entreprises du Saguenay et MM.Noel Cantin.Entretien majeur et construction; André Beaulieu, Relations avec les cadres; Gerry O’Bomsawin, Génie industriel; et Charles Sauter, entretien majeur et construction.Ces derniers agissent à titre de conseillers auprès des Jeunes entreprises ou sont à la disposition de l’organisme en cas de besoin.JU k X LLJ.8.g.B.tLILILILiLILIULtLILBJULILjUUUUUüLJLgJ Le lingot i gAOJUUUUft&afl a.BJaJLtMJLUJLMJUUUUULg § c Tirage: 10,700 copies Journal industriel publié à Arvida par le Service des relations publiques de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, pour tous les employés de notre entreprise dans la région et ceux de Pro duits Alcan Canada Limitée.Rédacteur en chef: 548-4611 Ludovic-D.Simard Secrétaire à la rédaction: Postes Charte»-A.Carrier 3352 3353 Journaliste: chronique économique: 3354 Raymond Arcaïid Aluminerie dTsle- Maligne: [ Alma) 662-6461 Jean-Jacques Marier poste 313 /«bonnement: $3 par an.Imprimeur: Les Editions du Réveil Ltée, 73, du Vieux, Pont, Jonquière.Membre de la Corporation des communicateurs canadiens.Vingt et une fois gagnant de prix nationaux et internationaux.Adresse de nos bureaux: 340 rue Davis, C.P.370 ARVIDA [Québec] Code Postal: G7S4K9 O : u • Section Anglaise Mrs.Jean Deutschman Petites annonces 548-4519 340, Davis Arvida DEPOT LÉGAL: Bibliothèque nationale, Ottawa Bibliothèque nationale du Québec VOOSOûQiBflgflQflflPtgflèUPttBBaOaOtfttOQgOOBOgtQOOaO', flttftgflgsg» ttftgmgfiftgfllAAAaggBBBOh O : SELON LES REGLES - La jeune entreprise “ARBEC” fonctionne à la Polyvalente d’Arvida.On reconnaît ci-dessus, de g.à d., I ère rangée, Linda, fille de Jean-Roch Beaumont, Monik, la présidente, fille de Clément Belley, Claire, fille de Fernand Bouchard, de Rayons de soleil, Kénogami; et M.Raynold Bélanger, professeur d’histoire et de vie économique au Secondaire V de la polyvalente de Kénogami et directeur exécutif des Jeunes entreprises.du Saguenay, Inc.En arrière, Philippe, fils de Ralph Morrison, John, fils de Paul Rhedey et lan, fils de Jules-Denis Banville, des derniers de “PADDY ENTREPRISES” de l’école de St.Patrick.A l’exception de Mlle Bouchard les jeunes entrepreneurs sont des fils et filles d’employés de SECAL à Arvida. En 1975 L'Alcan a injecté près de $175 millions dans l'écononiie 'J Impact ' .de l'Alcan au Saguenay et Lac-Saint-Jean en 1975 Salaires et avantages sociaux $127,458,430 Achats et contrats de service $38,648.598 Frais de transport $7,397,078.Total: $173,504.106.En 1975, Aluminium du Canada, Liée a versé par le biais de la Société d electrolyse et de chimie Alcan Ltée et des usines Lapointe et Saguenay de Produits Alcan Canada Limitée près de $175 millions dans l’économie régionale.L’entreprise Alcan, multinationale si l’on veut mais surtout poule aux oeufs d’or pour la région, est le plus important employeur au Saguenay et Lac Saint-Jean et assure à ce secteur un apport économique majeur.De l'argent neuf Nos exportateurs étant de l’ordre d’environ 85% de la production totale Alcan, il est intéressant de souligner que •haque dollar injecté par l’Alcan dans lotre économie régionale est constitué de S5c qui nous proviennent de l’extérieur lu pays.Quotidiennement, l’Alcan a déversé plus de $480,000.dans l’économie régionale aux chapitres des salaires, frais de transport, achats et contrats de service.Au cours de l’année ’75, les quelque 9.000 employés de l’Alcan de notre région se sont répartis $127.4 millions en salaires.Près de $39 millions étaient dépensés par l’Alcan en achats et contrats de service, alors que les frais de transport s'élevaient il plus de $7 millions.Par ailleurs, quelque $61 millions furent dépensés par l’Alcan en 1975 en investissements extraordinaires.Ce montant touchait certains projets visant à moderniser les installations existantes, améliorer les conditions de travail et protéger l’environnement.Dépenses imposantes certes, mais qui sont un apport des plus précieux pour toute l'économie de notre région.a dm* ac Saint-Jean.Malgré toutes les i contraintes économiques, la haute direction de notre entreprise a préféré accumuler tTimpressioimants stocks d’aluminium, plutôt que de régler le problème en recourant à des mises à pied massives en 1975.oOo Malgré les déceptions que nous a réservées l’année 1975, la Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée compte dépenser, en 1976, en investissements extraordinaires près de $63 millions.Ce montant couvrira les coûts de projets visant à moderniser nos installations existantes, améliorer les conditions de travail, protéger l’environnement, en plus de couvrir les frais de projets à long terme.En 1975, le monde industriel a vécu la plus forte récession économique depuis la fin de la guerre.Les effets de cette crise ont fortement touché les producteurs de matières et de métaux de base tels que l’aluminium.Pour sa part, Alcan n’a pas été épargnée et elle a connu une année décevante.nOo Le nombre d’employés de l’entreprise Alcan à travers le monde a fléchi quelque peu en 1975, passant de 64,000 en 1974 à quelque 61,000 en 1975.Par ailleurs, près de 19,500 canadiens étaient à l’emploi de l’Alcan à la fin de décembre 1975 et se partageaient des salaires évalués à plus de $260 millions pour Tannée 1975.Au Saguenay et Lac Saint-Jean, la compagnie Alcan compte 9000 employés: ce qui représentait, en 1975, près de $128 millions en salaires et avantages sociaux.oOo Au cours de l’exercice financier 1975, le budget de la recherche s’est accru de $2 millions, passant de $16 à $18 millions.oOo 1^ nombre d’actions en cours au 31 décembre 1975 était de 35.38 millions comparativement à 34.71 millions en 1974 et 34.40 millions en 1973.Par ailleurs, les porteurs d’actions ordinaires étaient au nombre de 46,588 en 1975, par rapport à 47,978 en 1974 et 50.062 en 1973.oOo Au 31 décembre 1975, la répartition des actions ordinaires s’établissait comme suit: Canada, 42%; Etats-Unis, 43.1% et autres pays, 14.9%.En 1974, les canadiens détenaient 45.4% des actions ordinaires, alors que 44.1% allaient aux actionnaires américains et 10.5% aux actionnaires d’autres pays.Le changement dans la répartition des actions, entre 1974 et 1975, ne tient donc qu’à l’augmentation des investissements des autres pays qui sont passés de 10.5% en 1974 à 14.9% en 1975.oOo Alcan Aluminium Limitée a connu au cours de Tannée 1975, une diminution de ses revenus, ceux-ci passant de $2 milliards 426 millions en 1974 à $2 milliards 312 millions en 1975.[Suite à la page li] LE BENEFICE NET D'ALCAN ALUMINIUM LIMITEE en 1975 n'aura jamais été aussi bas depuis longtemps.Le présent graphique, réalisé par le service de dessins des usines d'Arvida, laisse facilement voir que les profits réalisés en 1975, soit quelque $35 millions, sont inférieurs à tous les profits enregistrés au cours de la dernière décennie.Les profits étant l'élément vital de toute entreprise industrielle, il est normal que le bas niveau des bénéfices en 1975 ait incité la Compagnie Alcan à reculer la mise en chantier de certains projets d'expansion ou de reconstruction.Ces projets demeurent toutefois prioritaires et seront réalisés quand la situation économique s'améliorera.150- 2 100- 50- ($82) -T" 66 ($59) T- 67 ($73) "T 68 ($85) -T 69 ($81) ($60) 70 -r 71 ($61) —r 72 ($83) -r 73 ($169) ($35) 74 -r 75 IE LINGOT.JEUDI 4 MARS 1976 9 1 0 LE LINGOT, JEUDI 4 MARS 1976 "Lueurs d'une reprise pour Alcan Aluminium Limitée" Le monde entier semble remonter la pente après la pire dégringolade économique survenue depuis les années 30."Le gros de la crise paraît être passé dans l'industrie de l'aluminium, particulièrement à Alcan Aluminium Limitée", a déclaré, le 19 février dernier, l'un des dirigeants de la Compagnie.Prenant ainsi la parole lors d'une réunion de la Société des analystes financiers de Los Angeles, M.John H.Haie, vice-président directeur général.Finances, Alcan Aluminium Limitée, a fait remarquer que la production industrielle progresse aux Etats-Unis et au Japon depuis le second semestre de 1975."Les lueurs de la reprise, a-t-il dit, apparaissent également dans certains pays de l'Europe occidentale, en Allemagne, par exemple".Une reprise différenciée Selon M Haie, les livraisons aux Etats-Unis devraient augmenter d'environ 25 pour-cent en 1976 après une baisse de 35 pour-cent en 1975.Même s'il ne saurait être question de réaliser le fort trafic de 1973-74, la hausse prévue n'en permettra pas moins de réduire les stocks accumulés et de les ramener à des quantités plus contrôlables en 1976 et normales d'ici 1977.Par ailleurs, la croissance sera plus lente sur les autres marchés où une augmentation de 15 pour-cent est prévue."Au Canada, soulignait M.Haie, le déclin a été moins prononcé qu'aux Etats-Unis en 1975 et la croissance devrait être quelque peu supérieure à 15 pour-cent.Toutefois, il se peut qu'au Royaume-Uni, ce taux soit plus bas.L'Europe continentale, pour sa part, ne connaît présentement qu'une amélioration légère, mais l'Amérique latine s'apprête à vivre une autre bonne année".Les atouts de l'Alcan Au cours de sa première allocution devant les analystes de Los Angeles, M.Haie a brossé un portrait éclair de la Compagnie et de ses activités, projetant dans l'avenir sa situation par rapport à la concurrence.Il a précisé que la Compagnie reste, parmi les producteurs mondiaux d'aluminium, l'un de ceux dont les coûts sont les plus bas et ce, en dépit des fortes hausses qu'Alcan a dû, à l'instar des autres fabricants, affronter depuis 1974."Nous sommes très bien placés pour agrandir nos installations grâce à nos ressources hydro-électriques existantes", a poursuivi le directeur financier."Ainsi, au Saguenay, dans la province de Québec, Alcan a fait l'acquisition de terrains en vue d'entreprendre la réalisation d'un vaste programme de rénovation et d'expansion dès que la conjoncture le permettra".M.Haie a souligné qu'une pénurie d'aluminium se fera inévitablement sentir en 1977-78, "la chute des profits en 1975 ayant réduit le capital disponible et bon nombre de projets ayant dû être abandonnés ou remis pour un temps indéfini".“LE PLUS FORT DE LA RECESSION TIRE* A SA FIN dans l’industrie de l'aluminium”, devait déclarer récemment M.John H.Haie, vice-président directeur général, Finances, Alcan Aluminium Limitée."En ce qui concerne la capacité de production dans le monde occidental, nous avions prédit qu'elle augmenterait de trois millions de tonnes entre 1976 et 1978, mais, a dit M.Haie, l'annulation de projets dans divers pays a réduit ce chiffre de moitié.Ce changement de situation ne peut que donner lieu à des pénuries qui se manifesteront en 1977 et 1978 et qui hisseront les prix à des niveaux de rentabilité justifiant une expansion"."Enfin, a indiqué M.Haie, Alcan a l'avantage d'être installée dans plusieurs pays où la demande d'aluminium pourrait croître plus rapidement qu'aux Etats-Unis dont la consommation par tête en 1974 était de beaucoup supérieure à celle de tout autre pays".En épluchant le rapport.lsultedelai>age91 • oOo Les frais et dépenses de l’entreprise Alcan, excluant les impôts sur le revenu, ont augmente au cours du dernier exercice financier, passant de $2 milliards 202 millions en 1974 à $2 milliards 243 millions en 1975.oOo Alcan Aluminium Limitée a payé, en 1975, quelque $27 millions en impôts sur le revenu.oOo Le benefice net de la compagnie Alcan a considérablement fléchi au cours de la dernière année, étant de $35 millions comparativement à $169 millions en 1974.oOo lies porteurs d’actions ordinaires Alcan auront connu aussi une diminution en 1975, au chapitre des dividendes qui leur ont été versés.Ainsi, des dividendes de $0.90 ont été déclarés en 1975, par rapport à $1.20 en 1974.oOo Comme le dollar des Etats-Unis est la principale monnaie utilisée dans les échanges internationaux et que c’est surtout à ce niveau que l’Alcan effectue ses transactions commerciales, les comptes consolidés sont présentés en dollars des Etats-Unis.oOo Les ventes consolidées d’aluminium effectuées en 1975 ont totalisé 1,402,000 tonnes.Les principaux marchés étaient le Canada (15.3%), les Etats-Unis (23.1%), le Royaume Uni (15.7%), la Communauté économique Européenne (sauf R.-U.11.7%) et les autres pays (34.1%).0qo L’analyse du rapport annuel 1975 de l’entreprise Alcan Aluminium Limitée met en évidence le fait que les coûts ont progressé rapidement en 1975 alors que les prix, loin de suivre la même voie, ont légèrement fléchi.oOo Alcan Aluminium Limitée prévoit pour l’année 1976 une reprise intéressante sur les marchés nord-américains, le redressement étant plus lent sur les autres grands marchés internationaux.oOo Normes d'embauchage pour les étudiants pendant la période d'été Etudiants de niveau universitaire L’Alcan espère embaucher encore cette année un certain nombre d’étudiants de niveau universitaire qui agiront comme remplaçants pendant la période des vacances.Toutefois, pour nous conformer aux conventions collectives de travail, il nous faudra d’abord épuiser, dans chaque établissement, les listes d’attente des employés ayant encore de l’ancienneté et ne travaillant pas en ce moment.Une fois cette condition remplie et dans la mesure où il restera des emplois disponibles, on procédera au choix des candidats parmi les étudiants qui auront offert leurs services.(’ritères de sélection: a) fils (ou fille) d’employés ayant à leur actif 15 ans et plus de service; b) étudiant (e) au niveau universitaire avec preuve à l’appui; c) âgé (e) de 19 à 25 ans inclusivement durant l’année 1976 (preuve dage requise); d) tout (e) candidat (e) doit satisfaire à un examen médical; e) un (e) seul (e) étudiant (e) par famille; f) un maximum de deux (2) étés de travail par étudiant (e) - un (e) étudiant (e) qui a gagné moins de $1,000.pour l’ensemble des deux étés pendant lesquels il a travaillé à l’Alcan, aura droit à un autre été.Les étudiants qui rencontreront les critères ci-dessus seront appelés à travailler dans l’ordre donné au hasard par l’o.-dina teur.Le tirage au sort se fera le 23 avril en présence de témoins.Les étudiants de niveau universitaire seront admissibles à un emploi à n’importe lequel des établisse ments de la région.Il n’y aura donc qu’un seul tirage.Etudiants du Cegep Lorsque la banque d’étudiant:< universitaires sera épuisée, on aura recours aux étudiants du niveau CEGEP tn utilisant les mêmes critères et modes de sélection.Les intéressés qui désirent des renseignements supplémentaires peuvent s’adresser à MM.Roland Girard, Robert-G.Larouche ou Brian Santoni, spécialistes en placement, immeuble 102, rue Oerstedt, Arvida. le Dynamo reçoit m épouses *5*; ^ I Bt U-'3** C’était fête, samedi le 21 février, alors que les cadres du Club social Dynamo des employés d’Energie électrique et du service ferroviaire du secteur d’Alma recevaient au nom des amis de travail et membres du Club les 85 épouses qui avaient répondu à l’invitation.Nouvelle entreprise mise sur pied la première fois cette année au Club Dynamo, la réception des épouses devra être remise au programme une autre année, mais là, il faudra prévoir que les participantes passeront sûrement de 85 environ, à deux cents et que le local du Club ne suffira plus.Une année qui se termine Le Dynamo, ce Club social des employés d’Energie électrique, approche de la fin d’une autre année qui se terminera en beauté, avec le succès de la réception des femmes.Il y aura encore les “Olympiades” du 6 mars, la traditionnelle "Fête des mères" du début mai, et, entre ces deux activités, l’assemblée générale annuelle qui devrait réunir le plus grand nombre de membres dans le début d’avril.Il n’est pas Là glace.Il faut toujours y Tous les hivers, l’aventure se répète.des amateurs entreprenants s’aventurent sur la glace et il se produit des incidents.Que ce soit sur un lac, sur un ruisseau ou sur une rivière, la glace qui les recouvre en hiver présente toujours un risque et il faut y prendre garde.A moins, naturellement que cette glace n'ait été correctement mesurée puis balisée.Notre histoire est pleine de ces chapitres où nous voyons que nos pères profitaient de la venue de l’hiver et du gel des cours d’eau pour y ménager des “ponts de glace" et éviter les détours qu’ils avaient souvent à faire pour rejoindre les ponts réguliers, pas encore en aussi grand nombre qu’aujourd’hui.Mais, toujours, notre même histoire fait part des mesures de prudence qu’on observait.Jamais, par exemple, on ne parlait d’un “pont de glace" avant que les lieux n’aient été mesurés avec soin quant à la profondeur de la glace qui recouvrait le lac ou la rivière ni avant que des balises de sapins ou d epinettes n’aient été placées pour indiquer ce pont temporaire avec précision.Et l’expression “pont de glace” était vraie et juste, car il s’agissait de passages offrant toutes les sécurités des ponts à structures, chevauchant les cours d’eau.On observait également les mêmes règles de prudence lorsqu’il était question d’aller sur le lac ou la rivière “faire de la glace", pour conserver le lait ou la viande.La glace et le sport Lorsqu’il s’agit de sport aujourd’hui, on oublie trop facilement ou on met de côté toutes règles de prudence.Ils sont nombreux les gens qui s’aventurent sur la glace, en patins, en skis, en raquettes ou en autoneige, sans s’être assurés que “la question d’élections cette année, aussi pourra t on s’arrêter plus longuement sur la question d’actualité: la refonte de la constitution.Présentement, Toby Cosset-te et Eugène Girard s’affairent à la mise au point du texte du projet qui sera à l’ordre du jour.Le président Claude Desbiens M.Claude Desbiens, technicien spécialisé, électricité, groupe Support technique, préside cette année l’équipe de direction de l’organisme.Il compte sur l’appui de son vice-président, Toby Cossette; le trésorier du Club est Eugène Girard et la secrétaire, Madame Cécile Gingras.L’équipe compte Melvyn Michel et Antoine Dubé, directeurs, responsables des réceptions, Marc Delisle, Raymond Fleury et Raymond Maltais, directeurs responsables du bâtiment et Charles-Henri Fortin, directeur responsable de la plage, au “banc de sable” à St-Gédéon.Les quelque 225 membres du Club sont les employés du Centre nord d’entretien, du Centre de répartition, du Service des lignes et du service ferroviaire, secteur d’Alma, et leurs épouses.prendre garde glace est bonne” et ne présente pas de danger.Et on est tout à coup surpris de se retrouver dans la “slush”, ou sur une glace qui résonne comme une peau de tambour et peut facilement défoncer, ou sur une glace rayée de longues et larges crevaces ou enfin, sur de la glace recouverte d’eau vive.Et pourquoi ces surprises?Sans être aucunement technicien dans ce domaine ou sans avoir fait d’études spéciales sur le sujet, le riverain sait très bien que rien n’est moins constant que le régime de l’eau dans le ruisseau ou la rivière, ou encore la hauteur de l’eau dans le lac.Il sait que, d’une journée à l’autre, le courant augmente ou diminue dans le ruisseau ou la rivière et qu’il en résulte des variations dans la hauteur de l’eau.En hiver, ceci se traduit par l’apparition d’espaces vides sous la glace et par la possibilité d’enfoncement, ou par l’accumulation de la pression de l’eau sous la glace et l’apparition de crevaces.Ces phénomènes se retrouvent aussi dans les lacs et les étangs dont les sources d’alimentation et les décharges demeurent actives en hiver.Et, là aussi, on retrouvera des glaces enfoncées ou des crevaces qui laissent l’eau recouvrir la sprface de la glace.• Il y a enfin un autre phénomène de la nature qui se traduit par des surprises pour l’amateur qui circule sur la glace.Ainsi, lorsqu’une rivière ou un cours d’eau devient plus étroit, le courant d’eau augmente et lorsque la rivière ou le ruisseau élargit, il se produit une espèce de bassin ou de lac, et le courant d’eau diminue au point de sembler disparaître.Ces deux situations feront qu’à un endroit, la glace ne prendra pas ou demeurera “BONJOUR, BIENVENUE.MESDAMES! ” - C’est au nom d’au moins 85 des 200 hommes-membres du Dynamo que le président Claude Desbiens, à droite, salue ses invitées à la réception des épouses.Marc Délisle, à gauche, a compté 85 braves qui ont fait confiance au Club de leurs maris.Dans l’ordre usuel, Mmes Pierrette [Rosaire] Girard, Gérardine I Alberti Girard, Jeannine (Antoine] Dubé, Noëlla [Lucien] Perron, Noëlla[Rosaire] Fortin, Ghislaine I Léon) Boulianne et, de dos, Pierrette (Guy | Ouellet.Elles sont toutes du groupes de l’ex-Alma-Jonquière.Raymond Fleury faisait ailleurs les honneurs du vestiaire.«ê # s * ?T UN COCKTAIL, DES HORS-D’OEUVRES ET UN BUFFET DE PIECES MONTEES -Tels furent les premiers articles de cette réception du Dynamo à ses épouses, réception qui devait se terminer avec la danse, lorsque les époux vinrent rejoindre leurs femmes.Ici, Toby Cossette et Melvyn Michel font les honneurs, Antoine Dubé est aussi de cette équipe.Dans l’ordre usuel, Mmes Marthe (Claude) Desbiens, Candide [Maurice] de Chantal, Denise [Melvyn] Michel, Colombe [Réal] Tremblay, Rita [Yvon] Jean et en arrière, Germaine [Arthur] Kelley.Louis-Marie Goulet, au bar, avait préparé les cocktails.iVUule a échantillon Métai projeté au moment de l'explosion l chantillon-'r Autre preuve de l'efficacité des lunettes de sécurité “Jamais nous n’insisterons assez sur l’avantage de porter l’équipement de sécurité", révélait récemment Mi V.J.Newberry, surintendant - coulage 3 et 4.A ’preuve, l’incident suivant." Dernièrement, un employé de l’usine de coulage no.4 effectuait, comme à l’ordinaire, le remplissage d’un moule à échantillon avec de l’aluminium en fusion.Or, quelle ne fut pas sa surprise d’assister à une explosion produite dans le moule! Quelques gouttes de métal chaud furent projetées contre la lunette de l’opérateur qui, grâce à la sécurité qu’il a su manifester dans son travail, s’en tira indemne.Cette mésaventure met en évidence, une fois de plus, que malgré la petite quantité de métal en cause, le danger est toujours là et que le port des lunettes constitue une sécurité accrue.mince et faible, alors qu’à l’autre, la glace épaissira et sera bien plus portante.Encore autant de raisons de rencontrer des surprises, pour l’aventurier qui se promène sur la glace sans prendre garde à ces caprices tellement naturels et si faciles Voilà pourquoi, lorsqu'il est question d une surface de glace sur un ruisseau, une rivière, un lac ou un étang, il faut toujours , y prendre garde.LE LINGOT.JEUDI 4 MARS 1976 1 2 LE LINGOT, JEUDI 4 MARS 1976 * C'est jeudi prochain qu1l commence le 6e ‘¦sécurité annuel Alcan C’est jeudi prochain, le 11 mars, vers 18h30 que les huit premières des quelque 75 équipes participantes commenceront les activités du 6e bonspiel-sécurité annuel offert aux employés de SECAL du secteur d’Alma.Lies employés, ça signifie les hommes et les femmes, membres du personnel de l’usine d’Isle-Maligne, du Centre nord d’entretien, de la section Transport et du •entre de Répartition, les ex-employés à la retraite et à la pré retraite et toutes les épouses.Une organisation présidée par M.Gérard Harvey, contremaître au Centre nord d’entretien, aidé du vice-président, Roger Smith, du secrétaire Jean-Paul Lessard et de six membres de l’équipe a vu à ce que tout soit prêt.Du côté sécurité, c’est le comité de prévefttion de l’usine d’Isle-Maligne et son animateur, Roland Lessard, qui a fait en sorte qu’à aucun moment, durant les quelque 40 heures du tournoi, les participants et amis oublient qu’à l’Alcan, au travail comme pendant les loisirs, la prévention, on y pense.Les dominantes BRAVO! LES GARS.Ce pourrait être le sujet de conversation de M.Roger Perreault.surintendant-En-tretien majeur et construction, venu féliciter les mécaniciens d’un département ayant atteint plus d’un quart de million d’heures sans accident avec perte de temps.Avec M.Perreault, à g., MM.Claude Germain et Michel Deschênes, mécaniciens en climatisation; ainsi que M.Robert Boulianne, soudeur.Mécaniciens en tuyauterie Plus d'un quart de million d'heures sans accident à l'Entretien Tous les records de sécurité sont des tours de force, c’est entendu.Mais les équipes de l’Entretien majeur et de ta construction et plus précisément les mécaniciens en tuyauterie, isolation, climatisation et soudure sont fiers d’avoir à leur crédit plus d’un quart de millon d’heures de travail sans accident avec perte de temps.Et leur contremaître général.M.Raymond Turbide, explique pourquoi un tel record est difficile.“Ces hommes-là, dit-il, sont appelés à travailler dans tous les départements des usines.Us doivent connaître et respecter chacun des règlements de sécurité partout où ils vont travailler".Un souci constant Et M.Turbide d’ajouter: “Us travaillent tantôt sur des échafauds, tantôt sous terre, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur et doivent s’adapter aux caprices de toutes les saisons.Leur tâche requiert un souci constant de prudence au travail”.Leur record de 265,000 heures sans accident majeur comprend une période s’étendant de juin 1974 à décembre 1975.Le groupe incluant employés à l’heure et cadres est d’environ 80.Dans ses remarques, M.Bertrand Bouchard a dit qu’un record de plus d’un quart de million d’heures sans accident démontre un souci constant de sécurité.Puis il a expliqué les buts que les dirigeants visent en ayant autant d’activités touchant la sécurité.“Nous désirons, disait-il, que la sécurité devienne pour vous une façon de vivre, une seconde nature”.I \ RECORD DONT ON EST FIER - M.Alfred Hébert, assis, agent de sécurité, a présenté un documentaire sur la sécurité a un groupe de mécaniciens de l’Entretien qui ont réalisé plus d’un quart de million d’heures sans accident avec perte de temps.On voit ici quelques-uns d’entre eux.De g.à dr., MM.Renaud Savoie, mécanicien-tuyauterie ; Rodolphe Bergeron, mécanicien-isolation; Roland Fortin, mécanicien-tuyauterie: Bertrand Bouchard, directeur de la division Entretien et Services, qui était venu les féliciter; et Paul Girard, mécanicien-tuyauterie.ir i nf Un bonspiel comme celui qui s’en vient présente plusieurs titres d’intérêt que voici bien simplement énumérés: prévues, 75 équipes, hommes et femmes, réparties en quatre sections; aluminerie, transport, énergie et répartition; - tous les amateurs joueront au moins trois parties, alors que les gagnants auront eu à en jouer cinq; - vendredi le 12: soirée et buffet, samedi le 13: souper et veillée; dimanche vers 21h30, présentation des prix et trophées; durant les moments libres, présentations de films avec questionnaires-concours et prix, naturellement; durant les autres moments libres: lecture et interprétation de 22 dessins-silhouettes afin d’y découvrir le titre et l’histoire d’une fable de La Fontaine, particulièrement adaptable à la prévention des accidents.9e tirage du “moitié-moitié” sécurité qui aura offert aux participants huit “mots de passe” de la prévention, conçus et suggérés par autant d’auteurs, employés de l’usine.Le’ " de l'usine Lapointe Tous les membres en règle du Club social de l’Usine Lapointe de Produits Alcan Canada Limitée à Arvida sont invités à s’inscrire à leur tournoi de curling qui aura lieu le 7 mars au Club de curling d’Arvida.Le tournoi débutera à 8h du matin et sera formé d’une dizaine d’équipes mixtes.Les vainqueurs seront récompensés au cours d’une soirée dansante au Club de la direction de l’Alcan d’Arvida.Il y aura trois catégories: A, B et C.Aucun frais d’admission.Arvida au Carnaval de Québec Le corps mixte de cadets et clairons, les AmbassadeursB Kiwanis Arvida, qui est composé en grand nombre d’enfants d’employés des usines SECAL d’Arvida a représenté la ville de l’aluminium lors des deux défilés de nuit du Carnaval de Québec.Ils étaient plus d’une centaine et ils ont remporté lê premier prix et le trophée qui se rattache à cette décision ainsi qu’une bourse de $400.Quelque dix-neuf corps ont participé à cette compétition.Ce qui faisait dire à l’un des membres du comité de parents et dans le language des jeunes de ce corps: “Vive le fameux ‘Truc A”.La direction du groupe avait été confiée à Mme Gilles Leclerc dont l’époux travaille aux usines d’Arvida.72 59 *mm* QUELLE FAMILLE! Les huit frères des employés des usines d'Arvida.l e sont, .Simard représentaient déjà, il y a dans l'ordre habituel.MM.Edmour, Faul.Armand et *‘(**,u, / t*UI plusieurs années un fait inusité aux yeux Philippe, Emile, Maurice, Jean-Joseph, ensemble, cumulent-1.1 années e serv ce.Pour les huit frères Simard, 213 années de service à l'Alcan “Saviez-vous que mes sept frères et moi lier au service des cuves, est maintenant retraite bien méritée, I aîné de la tamille cumulons près de 213 années de service à pré retraité après 29 années de service, Simard voit avec joie la presence de l’Alcan?” nous demandait récemment M.alors qu’F]rrçile, retraité, comptait 28 cousins, neveux et nombreux parents à Edmond Simard, dit Edmour, retraité de années de travail comme opérateur sénior l’usine qu’il connaît si bien, la Société d’électrolyse et de chimie Alcan de cellules.Léo-Paul, pré retraité aussi, M.Edmond Simard a, de plus, un fils Liée.était mécanicien au garage, avec près de (Guy) qui travaille à l’usine de malaxage, à Les frères Simard, employés, retraités 23 années de service.fabrication de blocs, et qui totalise à ou pré retraités des usines Alcan date treize années de service.Enfin, MM.d’Arvida, sont les fils de M.Edouard Sont encore à l’emploi de l’Alcan, MM.Roger et Gilles Simard, fils de M.Simard autrefois, cultivateur du rang de la Maurice, aide-reconditionneur de cuves, Jean-Joseph, oeuvrent aussi aux usines “Grande Abattis” et gardien à la centrale Jean-Joseph et Armand, opérateurs d’Arvida depuis 9 ans pour l’un et 8 ans de la Chute du Diable.senior de cellules, ainsi qu’Henri, pour l’autre.Roger est employé à l’usine La famille Simard, depuis longtemps concierge.Ces quatre frères Simard tota- d’hydrate no 1, alors que Gilles travaille à entrée au service de l’Alcan, est présente lisent à eux seuls quelque 96 années de l’entretien coulage, dans de nombreux départements, comme service.en fait foi ce simple relevé.M.Edmond Simard, entré aux usines Mais il faudra s’arrêter là puisque nous M.Edmond Simard, ex-mécanicien d’Arvida en 1939, se dit fier d’avoir oeuvré risquons fort que nos recherches nous d’entretien, a pris sa retraite après 34 pour cet employeur à qui il a donné 34 mènent à une parenté plus étendue années de service.M.Philippe, ex-journa- belles années de sa vie.Heureux dans sa encore.:FMr • “COMME LA VIE NOUS A CHANGES”, semblent dire les huit frères Simard qui, récemment, se rencontraient pour revivre ensemble quelques souvenirs de jadis.Ce sont MM.Edmour, Philippe, Emile, Maurice, Jean-Joseph, Paul, Armand et Henri Simard.V M.Paul Bourdeau succède à M.Maurice Laliberté M.Paul Bourdeau vient d’être nommé officier en chef de la sûreté de SECAL au Saguenay et Lac Saint Jean, succédant ainsi à M.Maurice Laliberté qui prend sa retraite.Cette nomination vient d’être annoncée par M.Gilles Lavallée, directeur de la division du personnel de cette même Société.Natif de Mont Joli, M.Bourdeau fait ses études primaires et secondaires à Rivière-du Loup ainsi que ses études post secondaires à l’Institut de marine de Rimouski.Il occupe par la suite le poste d’officier navigateur pendant quelques années.Il oeuvre au sein de la Gendarmerie Royale du Canada quelque temps avant de joindre les Forces canadiennes en 1952.Depuis, il occupe plusieurs fonctions dans les services de sécurité et de renseignements de cet organisme tant au Canada qu’à l’étranger.Il devient, en 1974, officier d’état major pour la sécurité auprès du chef responsable de la coordination olympique du département de la Défense Nationale (Montréal), poste qu’il occupe jusqu’à sa récente nomination à SECAL.Il est marié à Rachel Beaulieu de Chicoutimi.fi, 1 DE PERES EN FILS, QUATRE GIRARD D’ALMA - Récemment, le jeune Sébastien Girard reudait visite à son arrière-grand-père, François Girard, domicilié avec son épouse, au Foyer Normandie, Parc Falaise, à Alma.On en a conservé ce souvenir.Au centre, le doyen, François Girard, comme son épouse, originaire de St-Jérôme, mariés en 1911 et établis à Alma en 19:10.Ils ont eu onze enfants, dont sept vivants, six fils et une fille.A gauche, Joseph-Aimé, planificateur au revêtement des cuves à l’usine d’Isle-Maligne de SECAL, où il comptera bientôt 32 années de service, et à droite, Bernard qui a épousé Dame Gabrielle Lavoie de St-Gé-déon.Outre cet açrière-petit-fils, M.François compte une arrière-petite-fille: Véronique.LE LINGOT.JEUDI 4 MARS 1976 J ^ 14 LE LINGOT, JEUDI THE ANNIVERSARY PARADE SERVICE of the Scout and Ouide movement took place at the St.John of the Saguenay Church on February 22.Shown above are the reverend Paul James with Guides, left to right, !\farie-Jose Simard, Jody Gale and Sylvie Cote, as Jody takes the Guide flag from the minister.Cubs and Brownies were also represented in the ceremony which commemorates the anniversary of founder, Lord Baden-Powell.PLAYTIME AT THE HIGH SCHOOL means hours of rehearsal and the learning of lines.Students of the Saguenay Valley School, under the guidance of Jean Fraser prepare for their annual dramatic production which is scheduled for presentation March 26th.Here the cast is seen at play rehearsal and includes left to right.Yvan Plamondon, Mike Fraser, Rick Gallant, Judy Bartok, Marc St.Pierre, Mike Lizotte, Cathy Gordon, Carrie Webb and Karen Fell.New Titles at the Library S ?THE|!E NON-FICTION.CHANEL by Edmonde Charles-Roux.ALMANAC OF CANADA by Margot J.Fawcett (ed).MARILYN by Norman Mailer.THE CANADIAN ESTABLISHMENT by Peter C.Newman.MIKE Vol.3 by L.B.Pearson.BEFORE THE FALL by William Safire.HARD TO SWALLOW by Walter Stewart.FICTION THE BOOK OF EVE by Constance Beresford Howe.A BIG WIND FOR SUMMER by Gavin Black.A LADY OF MONCTON by Elizabeth Byrd.THE SAFE HOUSE by Jon Cleary.THE ASSASINS, A BOOK OF HOURS by Joyce Carol Oates.WORLD OF WONDERS by Robertson Davies.SWANN SAGA Vol.3 by R.F.Delderfield.FLASHMAN IN THE GREAT GAME by George Macdonald Fraser (ed).CLARA REEVE by Leonie Hargrave.CASTLE OF EAGLES C by Constance g Heaven.25 STORIES TO BE READ WITH THE g DOOR LOCKED by Alfred Hitchcock.< THE OTHER WOMAN by Rona Jaffe.s the battle for salt bucket BEACH by Ian Macneill.SCAPEGOAT by Paul Orum.THE SURFACE OF EARTH by Reynolds Price.WINGED ESCORT by Douglas Reeman.THE PROMETHEUS CRISIS by Thomas N.Scortia.HARRY’S GAME by Gerald Seymour THE EYE OF THE TIGER by WUbur Smith.AUNTS AREN’T GENTLEMEN by P.G.JWqdSteHSEv*- THIS WEEK’S FILM AT THE P ALACE CINEMA is "Shampoo" starring Warren Beatty, («oldie Hawn and Julie Christie.It will be shown nightly at 7.30 p.m.from Friday, March 5 until March II inclusive.(Children 14 years and over).oOo PARENTS WHO WISH TO REGISTER their children at the Saguenay Valley Elementary School for the coming year, September 1976 to summer 1977 are requested to make an application now.Application forms are available at the school, and inquiries should be made to the Secretary, Mrs.A.Marion at 548-3174.This includes prospective kindergarten students.oOo MARCH IS RED CROSS MONTH and the annual collection for funds will take place in Arvida on Saturday, March 6.Blood donors are urgently needed this vear and the campaign organizers, with Father John Armour assisting in Arvida will announce the hours and place of Students Go into Business An unofficial part of the curriculum at St.Patrick’s High School is the training of young people in all aspects of running a business.Les Jeunes Entreprises is an undertaking on the part of students at secondary and college level to organize companies of their own, with the help of advisors from the professional world.Last year, two junior enterprises were formed here and this year nine exist at the various schools in the district, which now ranks second to Montreal in performance.The work and the training are carried on during the school year and industries (comprising some two hundred students) manufacture soap, playing cards, jewellery, sausages, envelopes for records, notebooks sandwiches etc and are a going concern.So much so, they have been granted a charter and some six hundred shares are on the market.collection shortly.Meanwhile for those residing in Jonquiere, April 15 and 16 (Tliursday and Friday! will be the days to report to the (’.E.G.E.P.between the hours of noon and 10.00 p.m.to donate blood.oOo A campaign on the part of Oxfam for the Guatemala Relief Fund has been organized and donations of money by money order or cheque may be sent to M.Serge Lepine, the bank manager of the Royal Bank, Arvida.oOo AN EXHIBITION OF PAINTINGS by Jeannine Tardif-Hebert is showing at the