Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1974, vendredi 3 mai 1974

I'rente «•! uni»*mr anm‘r no 19 Le Lingot, vendredi .1 mai 19V.ALCAN Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième (ou quatrième) classe.Permis No.i Arvida, Qué.(PORT DE RETOUR GARANTI) à C.P.370.Arvida, Qué.'tew L’ORDINATEUR a établi, tel qu’annoncé dans une précédente édition, l’ordre dans lequel les étudiants universitaires et des CEGEPS de la région seront appelés au travail par les diveses installations de l’Alcan au Saguenay-Lac-St-Jean, au fur et b mesure que les emplois deviendront disponibles durant la prochaine saison.Ce tirage s’est fait en présence de représentants de l’Alcan et du syndicat.On reconnaît sur cette photo, MM.John Sheehan, Jean-Charles Audet, Gilles Lavallée et Lucien Thériault furent au nombre des témoins du tirage.Au moment d’aller sous presse, on prévoit procéder à l’embauchage d’environ 25 étudiants, la semaine prochaine.EN LANGAGE D’HIER, on dirait “ça prend encore de l’huile de bras” et ces hommes en fournissent.Ils approchent ici une longueur de rail afin de déterminer exactement où elle devra être coupée pour aboutir immédiatement à celle en place.Dans l’ordre usuel.MM.Thomas-Louis Girard, André Fortin et Gaston Plourde.(Article en page 7|.Los syndiqués do la FSSA accoptont les offres do l'Alcan do 24-32 { V A Arvida Une demi-salle de cuves reprendra vie bientôt M.Robert Thomson, directeur de la division de l'Electrolyse de l'Alcan au Saguenay et Lac-Saint-Jean, annonce que l'on s'apprête à remettre en route d'ici peu la demi-salle de cuves numéro 41-sud des usines d'Arvida."Il s'agit d'une demi-salle de cuves désaffectée en 1 9 68 ", précise M.Thomson.Les travaux de rajeunissement dont l'usine a été l'objet depuis plusieurs mois consistaient non seulement en la modernisation de l'équipement de production, mais aussi de l'incorporation d'un système de ventilation des cuves et d'un épurateur à voie humide, qui n'existaient pas auparavant.''Comme on le sait", poursuit M.Thomson, "un incendie a complètement détruit le nouvel épurateur et a partiellement endommagé le système de ventilation des cuves, le 8 avril dernier".La réparation du système de ventilation des cuves devrait être complétée d'ici quelques jours.La demi-salle de cuves sera ensuite remise en opération dans le plus bref délai possible.Quant à l'épurateur, on procède actuellement à sa reconstruction et nous prévoyons le mettre en activité vers la mi-juillet."La reprise des opérations dans cette demi-salle de cuves ajoutera annuellement 12 000 tonnes à la production actuelle des usines et créera environ 4 0 emplois", a conclu M.Thomson.— LA SIGNATURE de la convention collective de travail, entrant en vigueur le 1er avril 1971 et intervenue entre le Syndicat des employés d’hôtel d'Arvida, représentant des employés du Manoir du Saguenay, et les administrateurs du Manoir, a eu lieu mardi après-midi le 30 avril.On reconnaît sur cette photo, de g.à d., M.René Prévost, directeur du Service Immobilier de l’Alcan dont relève l’administration du Manoir; M.Jean-Marie Mailloux, president du Syndicat, Mlle Carole Bigonnesse, secrétaire du Syndicat; M.U alter Arseneault, contrôleur au Manoir et le conseiller technique de la CSN, M.Jean-Marie Ouellet.(Autres détails en page g |. Le Uagat, vendredi 3 sai 1974, Éfc M.P.-E.Lemieux M.€.-L.Frenette W.R.L.Seheel M.J.Laroque M.G.Lavoie JSL M.J.-P.Pruneau Alcan-Montréal Personnel M.PAULEUGENE LEMIEUX fait partie depuis le 15 avril du département du Personnel au siège social de l’Alcan à titre d’agent de placement.Il remplace M.G.A.Bergeron qui sera muté à Arvida le 1er juin pour occuper le poste de surintendant du développement chimique.m.r Desbiens Centre de recherche d'Arvida Recherche et développement des procédés de Télectrolyse M.GILLES L.FRENETTE.est entré au service de la division Centre de Recherche de l’Alcan à Arvida le 18 mars dernier et fait partie du département Recherche et développement des procédés de l’électro-lyse à titre de diplômé et est affecté au développement des cuves, secteur dont M.A.I.Pelman est le coordonnateur principal.M.Frenette a obtenu sont B.Sc.A.génie-physique de l’UQTR en 1973.C’est au bureau 3-C des salles de cuves qu’il a son bureau et son poste téléphonique est 2211.M.RANDALL L.SCHEEL est entré au service du groupe affecté au développement des cuves au département Recherche de développement des procédés d’électrolyse de la division Centre de recherche d’Arvida.M.Seheel agira à titre de diplômé.M.Seheel détient une maîtrise en sciences, génie chimique de l’université de l’Etat de l’Oregon.Il a son bureau à l’usine de revêtement des cuves et son poste téléphonique est 2721.M.J.E.Coudé M.J.-L.Beaulieu M.H.*J.Tremblay M.J.Tremblay M.M.Canuel M.P.Girard M.J.Gauthier .19 M.H.Roth , M H.Bourhard A.A.Pelletier M- L.Tremblay .‘O'i>\i'.t .'> i>> > Personnel Relations de travail M.RICHARD DESBIENS est entré au service de l’Alcan d’Arvida le 8 avril et a été embauché à titre de diplômé au sein du groupe que dirige M.Georges Desgagné, coordonnateur principal-Relations de travail, à l’Alcan d’Arvida.Son bureau est situé à la bâtisse 102 et son poste téléphonique est 2186.Chimie Usine de minerai ne 1 et récupération de la cryolitho M.LEON LEMIEUX vient d’être nommé au poste d’ingénieur du procédé au département de l’hydrate de l’usine de minerai no 1 dont le surveillant principal est M.H.R.Edwards.M.Lemieux a son bureau à la bâtisse 335 et son poste téléphonique est 2539.M.JACQUES LAROCQUE vient d’être nommé diplômé à la surveillance du procédé des secteurs calcination, broyage de la bauxite et récupération de la cryolithe et se rapporte à M.K.J.Raedts.surveillant principal.Son bureau est situé à la bâtisse no 335 et son poste téléphonique e$t 329^., , M.GHISLAIN LAVOIE occupe depuis le 1er mars dernier, le poste de technicien-cadre secieur du procédé de l’hydrate à l’usine de minerai no 1 à l’Alcan d’Arvida.Il relève aussi de M.H.R.Edwards.Son bureau est situé au bâtiment 335 et son poste téléphonique est 2611.Coulage Métallurgie M.P.J.PRIDE, vient d’être muté de Montréal à Arvida où il occupera le poste de métallurgiste en chef du département de la métallurgie de la division du Coulage de l’Alcan dans la région.Cette nomination est entrée en vigueur le 1er mai.Il a son bureau à la bâtisse 60 et son poste téléphonique est 2878.Electrolyse Usines d'aluminium nos 1 et 2 M.JEAN PIERRE PRUNEAU a été nommé surintendant adjoint du départe ment Usines d’aluminium nos 1 et 2 des usines Alcan d’Arvida.Son bureau est situé à l’usine d’électrolyse no 2 et son poste téléphonique est 3234.Révêtement des cuves et épurateurs M.JEAN-BAPTISTE TREMBLAY a été nommé coordonnateur de la sécurité pour le département du revêtement des cuves et des épurateurs de la division de Télectrolyse à TAlcan d’Arvida.M.MARCEL ROUSSEAU vient d’être nommé contremaître général du département du revêtement des cuves et des épurateurs de l’usine d electrolyse no 2, à TAlcan d’Arvida.Son bureau est situé à l’usine d’électrolyse no 2 et le no de son téléphone est 2354.M.J.EMILE COUDE a aussi été nommé contremaître général au département du revêtement des cuves et des épurateurs de l’usine d’électrolyse no 1 de TAlcan à Arvida.Il a aussi son bureau à l’usine d’électrolyse no 2 et ses numéros de téléphone sont 3312 et 2616.M.ROBERT T.QUENETT occupe depuis le 1er mai le poste de surintendant adjoint à l’usine de revêtement des cuves et des épurateurs de la division de TElectrolyse des usines Alcan d’Arvida.Il a son bureau dans la bâtisse no 2 (ancien bâtiment des convertisseurs d’énergie) Energie Entretien M.J.LUC BEAULIEU occupe depuis le 1er mai le poste de surveillant principal du Centre Sud d’Entretien (Shipshaw et Chute à-Caron) en remplacement de M.René Larouche qui agira comme conseiller principal auprès de M.Beaulieu durant le mois de mai.M.Joachim Boily, surintendant de l’entretien du départe ment Energie électrique, mentionne dans la même communication que M.René Larouche prendra sa retraite le 1er juin après une carrière de 45 années avec .l’Alcan, i., v., ., (Suite à la page 4) •.•Av.».».*.Le Lingot, vendredi 3 mai 1974 13 Alî SCRUTIN - Ce bureau de scrutin s’est tenu dans le bureau du contremaître -entretien - hygiène, M.Rémi Hudon.Voici, au moment du vote de M.André Duchesne, MM.Patrick Tremblay, Charles-Henri Gaudreault, Fernand Tremblay, Normand Drolet, president dejection et Benoit Hudon, secrétaire; les deux scrutateurs sont MM.J.-Elie Girard et Roland Harvey.Les scrutateurs à l’autre bureau étaient MM.Benoit Gauthier et Joachim Larouche.MM.Tremblay et Tremblay sont réélus au Syndicat d'Isle-Maligne M.Jean-Jacques Tremblay, d’Alma, membre de l’équipe du coulage à l'aluminerie d’isle Maligne et président sortant du syndicat de cette unité Alcan, vient d’être réélu au même poste.Cette élection avait lieu lundi le 29 avril, dans deux bureaux de scrutin situés à l’usine durant les heures de travail de jour, puis jusqu'à 19 heures, au Secrétariat des syndicats.Place de la Fabrique, Alma.Au cours du même vote, M.Léonce Tremblay, vice président sortant pour la Mécanique, était aussi réélu au même poste.Le Conseil syndical des employés de l’aluminerie Alcan d’Isle-Maligne compte 12 personnes dont la moitié environ passe en élection tous les ans.Cette année, le comité d’élection, sous la présidence de M.Normand Drolet, a pu déclarer élus ou réélus par acclamation seize membres du conseil à différents postes, tandis qu’à ceux de président du syndicat et vice président mécanique, il devait y avoir vote, ce qui fut fait lundi de cette semaine.Le vote l .x postes Le président du comité d’élection, M.Normand Drolet et cinq adjoints: MM.Benoit Hudon, secrétaire et MM.Roland Harvey, J.Elie Girard, Benoit Gauthier et Joachim Larouche.scrutateurs, ont donc dû procéder à un vote.A la présidence, deux candidats: MM.Jean-Jacques Tremblay, président sortant, et Raymond Bélanger, ex-vice-président - mécanique.Le premier devait recevoir 471 voix contre 207 pour le second.A la vice-présidence mécanique, également deux candidats: MM.Léonce Tremblay, sortant et Jean Marc Pilote.Le premier devait recevoir 144 votes contre 88 pour le second.Les acclamations Dès le moment de la mise en nomination, seize membres du syndicat M- JEAN-JACQUES TREMBLAY, alors qu’il souhaitait la bienvenue au premier congrès de la FSSA tenue à Alma en décembre dernier, vient d’être réélu à la présidence du syndicat de l’aluminerie d’Isle-Maligne.étaient élus ou réélus par acclamation; la liste est la suivante: secrétaire-général: M.Laurent Harvey, réélu; formation: M.Francis Thibeault, réélu; vice-présidents -réduction: M.Robert Lebel, Léo Daigle, Ludovic Bouchard et Henri Claveau, tous réélus; fabrication: MM.Benoit Gauthier et Gérard Roux, tous deux réélus; mécanique et électricité; MM.Noël Gauthier, réélu, et Rénald Bellot, élu; bureaux: MM.Richard Scullion, Adrien Boivin, Cyrille Tremblay et Ulysse Paradis, tous quatre élus et à la zone: MM.Robert Tremblay, réélu et Léon Tremblay, élu.Les syndicats des employés de l'aluminerie Alcan d’Alma sont membres de la FSSA, dont M.Jean-Jacques Tremblay est un vice président.'A* ' m LA SECRETAIRE A L’ALCAN D’ALMA — L’autre jour, M.Roc h Boisvert, directeur de I aluminerie d’Isle-Maligne et un groupe de collègues des cadres ont reçu et accompagne a dîner les membres du personnel féminin de l'usine; ils voulaient marquer ainsi la Semaine des secrétaires.Voici, dans l’ordre usuel.Mesdames Antonine Tremblay, Produits Alcan ( anada, Anna Lamirande [juste en arrière] fabrication, Jocleyne Bouchard, fille de Laurent, stagiaire, Hélène Côté, production, Jeannine Girard, achats, M.Roch Boisvert, mesdames Aini Dissing, secrétaire du directeur, Denise Gagnon, standardiste, Françoise Lajoie, formation, Suzanne Godin, infirmière, Gaétane Savard, personnel et Bernice Hepburn, entretien et génie.Etaient absentes de la rencontre, mesdames Aline Provost et Gervaise Tremblay.Pour M.Joan Halley, des responsabilités additionnelles M.Jean Halley, président de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium président du Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida, vient d’être réélu président de la Commission de formation professionnelle de la main-d’œuvre de la région Saguenay Lac-St-Jean.Ces jours derniers, M.Halley était également, par un décret du conseil des ministres, nommé membre du conseil d’administration de l’Université du Québec à Chicoutimi pour y remplacer M.Jean-Marie Couet dont le mandat expirait ce printemps.M.Jean Halley A Alma Lu Club du la diructiun fêtura lus Mèrus Dimanche "en neuf, le 12 mai, au Rondin, à St-Nazaire, le Club de la direction de l’Alcan d’Isle-Maligne tiendra sa rencontre de la Fête des Mères.Dans son communiqué-invitation, la secrétaire de l’organisme, madame Hélène Côté, laisse prévoir des surprises et annonce le choix de la Mère de l’année du Club.Tous les membres du Club sont instamment priés de participer à cette rencontre avec leur conjoint, il va sans dire, et même, avec un couple d’amis; toutes ces entrées seront gratuites.C’est donc le dimanche, 12 mai, 20h30, à la salle Rondin, à St-Nazaire.Dividundus d'Alcan Le Conseil d’administration d’Alcan Aluminium Limitée a déclaré un dividende trimestriel de 30 cents par action, en monnaie des Etats-Unis, sur les actions ordinaires de la Compagnie, payable le 5 juin 1974 aux porteurs d’actions ordinaires inscrits le 7 mai 1974 à la fermeture des bureaux.Il s’agit là d’un retour au taux de 30 cents payé en 1970 et d’une augmentation par rapport à celui de 25 cents que la Compagnie déclarait depuis le troisième trimestre de 1973.Au 15 avril 1974, le nombre des actions ordinaires d’Alcan Aluminium Limitée en cours s’élevait à 34 397 436.Le Conseil a également déclaré un dividende trimestriel de 42 cents par action, en monnaie canadienne, sur les actions privilégiées en cours, au nominal de $40.chacune et au dividende cumulatif de 4*/«%, d’Alcan Aluminium Limitée.Ce dividende sera payable le 15 juillet 1974 aux porteurs d’actions privilégiées inscrits le 28 juin 1974 à la fermeture des bureaux. 4| U Urne*, vendredi S mmi 1974 Nouvelles responsabilités (Suite de la page 2) M.D.M.Hengh M.E.H.deSs M.R.Moisan M.Gilles Chevalier M.HENRI J.TREMBLAY occupera le poste de surveillant principal de l'entretien des centrales d’isle Maligne et de Chute-des-Passes.Intretien-Services IMms de minerai nés 1 et 2 Alumines spéciales et Hydrate fine M.JACQUES TREMBLAY a été nommé le 1er mai au poste de technicien d’entretien pour les usines de minerai.Il relève de M.R.J.Fell, ingénieur principal d'entretien.Il a son bureau à la bâtisse 403 B et son poste téléphonique est 2603.Génie et Informatique Information do diroction M.REGENT SIMARD qui était surveillant principal (Systèmes logiciels) s’est aussi vu confier la responsabilité du développement et de l'opération des systèmes d'équipement et ce depuis le 11 mars dernier.Il relève du surintendant du département de l'informatique de direction.M.MAURICE CANUEL continue d’assumer la fonction de coordonnateur des systèmes (planification des ressour ces) et relève du surintendant du département de l'informatique de direction.M.PAUL GIRARD occupe depuis le 1er février 1974.le poste d'analyste principal des systèmes logiciels au sein du groupe que dirige M.Régent Simard, surveillant principal des systèmes au département de l’informatique de direction.M.JACQUES GAUTHIER a été nommé le 1er mars 1974, coordonnateur des systèmes relevant administrativement de M.A.de Schulthess, surintendant et fonctionnellement de M.Patrick Larouche, consultant adjoint à l'informatique de direction.M.HAROLD ROTH a été nommé le 1er mars analyste des systèmes de gestion relevant lui aussi de MM.de Schulthess et de M.Larouche.M.HENRI BOUCHARD occupe depuis le 1er mars dernier, le poste d’analyste des systèmes de gestion, relevant de M.de Schulthess et de M.C.Perron, consultant adjoint (systèmes du personnel).M.ALDO PELLETIER est analyste (systèmes) depuis le 1er mars, relevant de M.T.O’Shea, surveillant principal des systèmes à l’informatique de direction.M.LEO TREMBLAY a été nommé le 11 mars dernier, au poste d’analyste (soutien technique) relevant de M.G.Boivin, surveillant des services de l’ordination, département de l’informatique de direction.Cénie industriel M.DENNIS M.HOUGH a été nommé le 1er mars dernier surveillant principal, département du Génie industriel, relevant du surintendant.Dans cette fonction, il est responsable de la surveillance du travail de projets fait dans ce département, à l’exception de la recherche opérationnelle et du développement de l'organisation.M.ERNF2ST H.DESA a été nommé Coordonnateur adjoint, département du La livraison dos bons d'épargno du Canada pourra être rofardéo Les employés qui ont souscrit pour l’achat de bons d’épargne du Canada et qui ont été informés par lettre qu’ils pouvaient se prévaloir de retirer les bons d’épargne acquittés peuvent s’attendre, comme l’indique M.Real Lévesque.que la livraison de ces bons pourra probablement être retardée par suite de la grève des postes qui a causé des retards au courrier.Si la livraison ne peut avoir lieu à partir du 16 mai comme l’espérait le personnel chargé de cette livraison, les employés concernés seront avisés, ajoute M.Lévesque.Génie Industriel (produits de carbone) relevant de M.D.M.Hough.Dans cette fonction, il est responsable de la coordination du travail de génie industriel effectué à l’usine des électrodes, l’usine de revêtement et le centre de pâte à revêtement.M.RAYMOND MOISAN a été nommé coordonnateur adjoint, département du génie industriel, (salle de cuves) relevant de M.D.K.Hough.Dans cette fonction, il est responsable de la coordination du travail de génie industriel effectué dans les salles de cuves.M.Cilles Chevaliervdirecteurr Câblerie et Tréf lerie M.Gilles Chevalier, qui était jusqu’ici directeur de l’Usine Lapointe de Produits Alcan Canada, Limitée à Arvida, est depuis le 1er mai nommé directeur de la câblerie et tréflerie de Shawinigan.A ce titre, il aura aussi des responsabilités dans la fabrication du câble nu pour toute cette division Fil & Câble de Produits Alcan Canada, Limitée.M.Chevalier, qui est diplômé en génie mécanique et électrique de l’Ecole Polytechnique de Montréal en 1959, est entré au service de l’Alcan à Shawinigan, sa ville natale où il a occupé diverses fonctions à l’usine de coulage et dans le service de l’expédition jusqu’en 1967.A cette date, il fut nommé surintendant du Service de l’utilisation de la main-d’œuvre, poste qu’il a détenu jusqu’en juillet 1969, alors qu’il fut muté à Arvida en qualité de surintendant de l’usine de coulage numéro 1.En 1970, il était nommé surintendant de l’usine de fil machine des usines d’Arvida, tout en demeurant surintendant des usines de coulage numéros 1 et 4 successivement.En 1972, il devint directeur de la nouvelle Usine Lapointe à Arvida.% BIENTOT SUR LE LAC En effet, an coure de Tété qui vient, le remorqueur Piekouagami entreprendra sa 8e saison sur le lac Saint-Jean, occupé à la manoeuvre de la drague Maria Chapdelaine de l’Alcan.Mais au sortir de l’hiver et avant qu’il quitte sa base de repos sur le mur du barrage nord de la Centrale d’isle-Maligne, il a subi le “grand ménage’’.Ici, c’est M.Jean-Baptiste Tremblay, peintre, qui lui refera une toüette, avec l’aide d’un collègue, M.Télesphore Chevrette, tous deux d’Alma.Tirage: 10,500 copies Journal industriel publié par le Service des relations publiques de (’ALUMINIUM DU CANADA, LTEE à Arvida.Pour tous les employés de l'Alcan dans la région.Imprimeur: Les Editions du Réveil Ltée, 73, du Vieux Pont, Jonquière.Rédacteur en chef: 548-4611 Ludevk-D.Simard poste 3210 Scié taire à le rédaction: 548-4611 C.A.Carrier perte 2800 lu lingot Usine Alcan dlsle-MaUgne: J.-M.Marier Section anglaise Mrs.Helen Roberts Petites annonces 662-6461 poste 313 548-8073 tes 347, Davis Arvida -93 pur an.Membre de la Corporation des communicateurs canadiens.Dix-neuf fois gagnant de prix i internationaux.Adresse de nos bureaux: 347 rue Davis, C.P.370 ARVIDA [Québec] Code Postal: G7S4K9 DEPOT LEGAL: BibUotbèque Nationale, Ottawa Bibliothèque Nationale du Québec Le Lingot, vendredi 3 mai 1974 UN GROUPE DE SPECIALISTES de l'URSS appartenant à l'Institut de recherches de métal léger de Leningrad a rencontré ces jours derniers des spécialistes du Centre de recherche de l'Alcan à Arvida.Les échanges de vues, qui portaient sur les recherches dans le domaine des électrodes, se sont poursuivies au cours d'un séminaire et de visites industrielles.On voit ici les délégués de l'URSS en compagnie de quelques-uns de leurs hôtes, notamment M.Paul Rhedey, debout, quatrième à partir de la gauche, l'un des organisateurs du colloque.m Alcan installe une chaîne de recuit à Kingston Lt* président de Produits Alcan Canada Limitée.M.Harold Corrigan, a annoncé l'installation d’une deuxième chaîne de recuit en continu dans l'usine de Kingston en Ontario.Cette décision représente un investissement de l'ordre de $4 millions en matériel et immobilisations.La chaîne sera achevée, prévoit-on, vers la fin de-1975.Recuire l'aluminium signifie que.par chauffage à une température située entre 100 et 500 degrés centigrades, on restitue au métal durci par écrouissage sa plasticité et ce, afin de permettre sa transformation ultérieure.Cette deuxième chaîne de recuit complétera l'installation du deuxième laminoir à froid en voie de construction à Kingston et dont l’entrée en service est prévue pour le deuxième semestre* de 1975.Il aura une largeur de laminage de N i" et portera à 150 000 tonnes an la capacité de laminage de cette usine.Le coût en sera de $14 millions.“Cest en grande partie grâce à la réforme fiscale adoptée en 197.1 que nous avons pu justifier ces investissements qui constituent une prise de position majeure vu les besoins futurs en produits laminés au Canada", a déclaré M.Corrigan.Selon M.J.CL Kade, directeur de la Fabrication, division des Produits laminés, “la nouvelle chaîne de recuit en continu, qui représente un progrès technique clé, comporte de nombreuses innovations au niveau du matériel.Ainsi, la nouvelle chaîne recuira la tôle en bandes plus minces et plus larges qu'auparavant.("est donc là une grande amélioration par rapport à la chaîne actuelle puisque la possibilité de varier en continu l’épaisseur et la largeur de la tôle nous permettra de prendre en charge la gamme complète des produits laminés que réclame le marché canadien.Signalons que le complexe de Kingston est alimenté en métal produit aux aluminieries Alcan au Saguenay et Lac Saint .lean.Produits Alcan Canada Limitée s’occupe de transformation et de vente d'Alcan Aluminium Limitée, au Canada.Pour mieux servir, on simplifie l'administration RILA et RAPA "Jusqu'ici, l'administration des régimes de pension et d'assurance-vie (RILA et RAPA) s'effectuait de façon fonctionnelle au siège social.Dans le but de simplifier les communications entre ce service d'une part et les responsables de ces mêmes secteurs au diverses installations de la Compagnie, on a remanié récemment les structures en question.Depuis le 1er mars, le service est assuré sur une base géographique, chaque responsable devant s'occuper d'une région respective." Voilà ce qu'expliquait M.G.M.Lowry, directeur des Services administratifs de pension et avantages sociaux, qui rencontrait récemment MM.Edmond Lapierre, A.Vaillancourt, Alex Morin et André Hébert, -lesquels s'occupent de l'administration des régimes de pension RILA et RAPA dans la région.Le visiteur de la Métropole était accompagné de Mme Raymonde Clavet, qui vient justement d'être nommée administratrice du régime de pension pour les installations de l'Alcan au Québec, sauf le siège social.La nouvelle structure "Dans le passé, expliquait M.Lowry, l'administration de RILA et RAPA se faisait par ('intermédiaire de groupes spécialisés, tels que les équipes de contacts ou de liaison, les équipes d'études préliminaires ou de calcul, les équipes de données fondamentales du régime, etc.Dans la nouvelle structure, les responsables pour une région donnée sont à la disposition des administrateurs de chaque installation concernée.Quant aux membres des régimes RILA et RAPA, ils continueront comme d'habitude à transiger avec les responsables locaux.Par exemple, MM.J.-Alex Morin et Albéric Vaillancourt s'occupent de toute question relative au régime RILA et RAPA pour le personnel d'Arvida.Mme Clavet et son équipe sont à leur disposition pour tous les aspects de l'administration".En plus de faciliter les communications locales et au siège social .le remaniement permettra aux équipes administratives de mieux percevoir les besoins particuliers d'une meme région ou d'un meme secteur.Le tout devrait aussi, du moins on l'espère, rendre l'administration plus efficace, plus souple.Mme Raymonde Clavet, une saguenéenne Mme Raymonde Gauthier-Clavet est originaire de la région.Elle a occupé diversesA fonctions à l'Alcan d'A/vida avant d'etre mutée à Montréal ou elle poursuit sa carrière au siège social.Ses connaissances de notre milieu et son expérience dans le fonctionnement des régimes de pension et d'assurance-vie lui faciliteront la tache qui l'attend de répondre aux besoins des établissements du Québec lorsqu’ils feront appel à ses services dans le domaine qui la concerne. in pli— de» augmentations prévue» dan» la convention Les syndiques de la FSSA acceptent les offres de l'Alcan de 24-32c l'heure dès le 5 mai A la suite d’assemblées syndicales tenues la semaine dernière, les employés de l’Alcan régis par les conventions collectives de la FSSA ont accepté les offres de la Compagnie.En conséquence, à compter du 5 mai, ils recevront des augmentations de salaires variant de 0.24 à 0.32 l’heure.Aux deux assemblées tenues au Montagnais, M.Jean Halley, président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium et président du Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida, a fait l’historique des démarches intentées depuis le début de l’année auprès de la Compagnie en vue d’obtenir des augmentations de salaires égales pour tout le monde et l’indexation au coût de la vie.Le porte-parole syndical a aussi précisé que les offres de la Compagnie de hausser les salaires le 5 mai s’ajoutent aux autres augmentations déjà prévues dans les conventions actuellement en vigueur et que la durée des contrats de travail n’en sera pas prolongée pour autant.Citant quelques comparaisons, M.Halley a dit notamment que les nouvelles augmentations couvraient les hausses du coût de la vie; qu’en l’espace de 8 mois, les employés recevaient 0.83 l’heure de plus; et, près de 28% de plus en l’espace de 11 mois, soit entre $1.et $1.16 l’heure d’augmentations.L'exécutif s'engage ‘‘Ix)rs des négociations précédentes, nous de l’exécutif, nous avions fait des recommandations et cela nous avait valu des critiques.L’an dernier, nous n’avions pas fait de recommandation et nous avons eu ce que nous avons eu, déclarait le président de la FSSA.Et il ajoutait: Même si nous avons maintenu nos demandes pour l’indexation et pour des augmentations égales à tout le monde, nous de l’exécutif vous recommandons unanimement cette fois d’accepter les offres de la Compagnie parce que nous sommes en dehors de la période normale de négociation, que nous n’avons pas les mêmes moyens de pression et que les offres de la Compagnie couvrent les augmentations du coût de la vie.” Résultats du vote Voici quels furent les résultats du scrutin secret tenu à chaque syndicat: Tous ont accepté sauf celui des employés de bureau de l’Alcan d’Isle-Maligne.Ce dernier s’est prononcé contre dans une proportion de 62.5%.Les autres syndicats ont voté en faveur des offres dans les proportions suivantes: Arvida, employés à l’heure 88.6% Arvida, employés de bureau 93.6% Isle Maligne, employés à l’heure 56.3% Beauharnois 95.0% Transport, empl.à l’hre et bur.P.A.88.0% Shipshaw et Chute à Caron 78.5% Centrale d’Isle-Maligne 97.8% Centrale d’Isle Maligne, bureaux 100.0% Chute-des Passes 95.5% Chute du-Diable et Chute Savane 84.6% Policiers 100.0% Ensemble des syndicats de la FSSA 82.6% Quelques comparaisons Cette augmentation donnera au journalier et à l’électricien les taux de salaire suivants: Journalier Electricien 5 mai 74 $4.13 $5.61 14 juillet 74 4.34 5.90 15 juin 75 4.72 6.42 Iæs taux de salaire des employés de bureau et de laboratoire ainsi que des policiers seront ajustés dans la même proportion en utilisant la formule appropriée à ces unités de négociation.^Je construis une cathédrale! ^ Ijors du récent séminaire sur la perception syndicale parmi les épouses des syndiqués^ organisé par la Fédération des Femmes du Québec et auquel participait le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, le représentant de l’Alcan, M Gérard Lévesque, conseiller principal à l’administration du Personnel, rappela à l’auditoire cette vieille histoire du voyageur: Apercevant des hommes au travail, le voyageur demanda au premier ce qu’il faisait: “J’empile des pierres les unes sur les autres”, répondit il.lin deuxième ouvrier répondit à la même question: “Je travaille pour gagner de l’argent”.Mais un troisième leva les yeux et dit: "Je construis une cathédrale”.Selon M.Lévesque, cette histoire pose la question suivante.Si on éprouve un besoin de motiver le travailleur, de le rendre plus heureux dans son milieu de travail, c’est qu’il existe un problème.Un être total Or.l’Alcan, consciente de ce problème, a pris les mesures qui s'imposaient il y a déjà plusieurs années.Elle s’est donné des structures internes.Elle a su reconnaître que la compartimentation de l’être humain travailleur, père de famille, syndiqué, amateur de vie au grand air, et quoi encore n’était qu'une utopie et qu’il fallait plutôt envisager le travailleur comme un être total qui se présentait au boulot avec M.G.Lévesque son bagage de problèmes extérieurs et qui rentrait aussi cher, lui avec son bagage de stress en provenance de son milieu de travail.M.Lévesque poursuit en disant que l’Alcan a également compris qu’une usine n'est pas exclusivement destinée à procurer un profit maximum à ses bail leurs de fonds.Bien sûr.il fut une époque où l'entreprise était considérée et, malheureusement, se considérait surtout comme utilisatrice de main d’oeuvre et comme dispensatrice de pain quotidien.Cellule vivante (Vite notion est maintenant révolue, du moins à l’Alcan, déclare M.Lévesque.Notre mission aujourd’hui est plus vaste et elle se précise chaque jour.L’usine, c’est bien plus que 5 000 ou 6 000 hommes et femmes qui y travaillent.L’usine est en voie de devenir une autre cellule vivante de la société humaine et.comme telle, elle peut et elle doit contribuer à l'élévation générale de ceux et de celles qui y oeuvrent, ainsi que la collectivité qui les entoure.M.Lévesque souligne en terminant son exposé que l’économique et le social font maintenant équipe pour actionner le moteur industriel.Ces deux facteurs sont indissociables et ceux qui ne l’auraient pas encore compris s’engagent malheureuse ment dans un cul-de-sac.Au Manuir du Saguenay, Nouvelle convention collective de travail Le renouvellement de la convention collective de travail des employés du Manoir du Saguenay à Arvida a été signé mardi dernier, le 30 avril, entre les dirigeants du Syndicat des employés d'hôtel d'Arvida et la direction de l’entreprise.C’est au cours des séances de conciliation que la direction du Manoir formulait ses dernières offres salariales aux représentants du Syndicat et que ces derniers communiquèrent le 22 avril aux employés du Manoir.Les employés se sont alors prononcés pour le renouvellement de leur convention comportant les nouvelles offres par un vote de 18 en faveur et 5 contre.La semaine de travail demeure à quarante-quatre (44) heures et la durée de la convent ion sera de 30 mois à compter du 1er avril 1974.Un paiement forfaitaire de $175 sera aussi versé à chaque employé et un congé statutaire additionnel sera ajouté à ceux que prévoyait déjà la convention collective précédente, portant ainsi le nombre de congés payés à dix (10).De plus la prime de nuit demeure à $3.Selon la nouvelle convention, les salaires varient maintenant de $83.60 à $162 alors qu’à partir du 1er avril 1975, l’échelle des salaires s’étendra de $91.95 à $178 par semaine.Il faut noter ici que seuls les employés qui reçoivent des pourboires recevront un salaire inférieur à $100 par semaine.>« EMPLOYES îttS Chus lut évaluateurs agréés Lors de (assemblée du conseil provincial d administration de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec, tenue à Montréal récemment.M.Léopold Tremblay surveillant-évaluation, taxes et assurance au Service immobilier de l'Alcan, Saguenay-Lac-St-Jean a été nommé membre du comité de discipline de la Corporation le comité a été formé en vertu du projet de loi numéro 250 - Code des professions.M.Tremblay est également membre du conseil provincial d administration et président du comité d’affiliation de la ( orporation.Soccer junior et senior Le soccer sénior doit débuter cette année le lundi 6 mai lors d’une pratique qui aura lieu a 18h.On espère jouer tous les mardis et mercredis soir durant la période d’été Le soccer junior, débutera mardi le 7 mai à 18h.Toute personne intéressée à ce jeu devrait se presenter au parc.Moritz pour les pratiques.Four de plus amples informations, elles n’auront qu’à communiquer avec M.Gordon Lever dont le numéro de téléphone est 548-7818. Le Lingot, vendredi 3 Moi 1974 La photographie trouve plusieurs adeptes à l'Alcan Le 31e salon de la photographie tenu dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville d’Arvida par le Caméra Club d Arvida, du 18 au 23 avril 1974, présentait cette année encore une impressionnante collection de diapositives et de photographies en noir et blanc ainsi qu’en couleur.Pour faire connaître les meilleures réussites photographiques de ses membres, le Caméra Club avait aussi mis au programme de son exposition de photos des projections des meilleures diapositives en couleur qui avaient été soumises au verdict des juges.Toutes les pièces choisies pour ces projections étaient de très belle qualité et plusieurs étonnaient à plusieurs égards.La musique agréable qui accompagnait les projections et la narration de chacune d’elles a fait des moments très agréables de ces quelques minutes que les visiteurs étaient invités à consacrer au visionnement des djapositives.Le montage fut réalisé par une équipe dirigée par M.Gérard Auger, du Centre de Recherche de I Alcan à Arvida.Les membres de cette équipe font partie du Caméra Club.Ce 31e salon de la photographie a une fois de plus démontré que la photographie a de nombreux adeptes chez les employés des usines Alcan de notre région ou chez les membres de leur famille, comme en témoigne la liste des personnes qui se sont mérité les principaux prix énumérés ci-dessous.Section: diapositives Le premier grand prix fut décerné à M.Jean-Pierre Beaulieu, département du Personnel alors que les deuxième et troisième grands prix ont été mérités par M.Marc Auger, fils de M.Gérard Auger, du Centre de Recherche et M.Gilles Paillard, aussi du laboratoire.Section: noir et blanc Le grand prix de cette section a été mérité par M.Jean-Yves Chiasson avec son étude “Calme et sérénité".Les autres prix de cette catégorie furent pour le groupe-effets spéciaux: 1er prix: “Eclaboussure” par Claire Simard; 2e prix: “Le penseur" par Raymond Fortin; 3e prix: “Jeux de lignes” par Claire Simard.Pour les paysages, le 1er prix: “Calme et Sérénité” de Jean-Yves Chiasson; 2e prix: "La Campagne” par Claire Simard; 3e prix: “La Brunante” par Gilles Paillard.Portrait , Pour les portraits, le 1er prix fut accordé à “Je t’attends" par Monique Côté; le 2e prix: Que pensez-vous de ça" par Jean-Yves Chiasson et pour le 3e prix: “Karo” par Monique Côté.Dans le cadre des hors-série, le 1er prix fut gagné par “Artisanat” de Jean-Yves Chiasson, le 2e, par “l’observatoire" de Claire Simard et le 3< “l’arbre stylisé" par Pierre Langevin.Section: couleur A la section couleur, le 1er prix a été obtenu par “Le chalet de campagne" de Benoit Deschesne et une mention fut attribuée à "Regard troublant" de Jean-Yves Chiasson.La grande tapisserie réalisée par Mlle Pâquerette Leclerc du Centre de Recherche de l’Alcan d’Arvida décorait le hall de l’hôtel de ville durant cette exposition.Cette pièce d’art est aux couleurs de l’écusson de la cité d’Arvida et représente la musique de l’hymne à la ville d’Arvida.4k A» 1 DE NOMBREUX GRANDS PRIX ont été remportés par M.Gilles Paillard, Mlle Claire Simard, Jean-Yves Chiasson et Marc Auger, tous employés de l’Alcan à Arvida et membres du Caméra Club d’Arvida qui avait organisé le 31e salon de la photographie qui s’est tenu dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville d’Arvida, du 18 au 23 avril dernier.Le gagnant du premier grand prix, section diapositives, M.Jean-Pierre Beaulieu est un employé du département du Personnel à l’Alcan d Arvida.Il n’apparaît pas sur cette photo.Deux milles * rails deux mois d.travail une entree nouvelle La construction de la nouvelle usine à blocs de revêtement de cuves des usines d’Arvida a commencé des travaux avant même qu’on n’enlève la “première pelletée de terre .Il fallait en effet libérer des lieux occupés par différents services depuis vingt, trente, quarante et même cinquante ans.Il a fallu aussi déplacer des circuits d’électricité et du téléphone, des chemins et des conduites d’eau et d’égout et même des tronçons de voie ferrée, à l’entrée sud des usines.Voilà à quoi s’occupent les hommes du Roberval Saguenay depuis le début de mars, voilà la nature de cet investissement de l’ordre de $200,000 qui sera entièrement en place, à la mi-mai.10,000 pieds de rails et 14 aiguillages L entreprise était de taille, il fallait mettre en place de nouveaux rails, tous au standard “lourd” de 100 livres aux trois pieds de longueur, avec les nouveaux aiguillages, sans affecter la circulation quotidienne sur les rails anciens à l’approche de la sortie sud des usines.Ceci signifiait des travaux de drainage, du nivellement, l’assise des nouvelles voies, les lits de ballast, la pose des dormants et enfin, les rails neufs; et toujours en prévoyant des temps d’arrêt réduits au minimum pour les raccordements au réseau des usines.Et aujourd’hui, ces tâches sont terminées, il ne reste pratiquement plus qu’à enlever rails et dormants des anciennes voies et qu’à laisser la place aux hommes qui entreprennent la construction de la nouvelle usine de blocs de revêtement de cuves, presqu’immédiatement à gauche de l’entrée sud des usines.Un travail d'équipe Tous les jours, dans une entreprise aux dimensions de l’Alcan, on voit les résultats du travail d’équipe.Et s’il fallait nommer tous les individus qui ont eu quelque chose à faire dans le cas en question, la liste pourrait facilement comprendre une cinquantaine de noms d’individus de toutes les spécialités, depuis l’ingénieur résident de l’ensemble du projet, aux ingénieurs de services, de construction, d’outillage, etc.en passant par les hommes qui ont marqué dans le sol les repères nécessaires, ceux qui ont fait la mise en plan des lieux, les hommes qui ont préparé le terrain et enfin, les hommes du Roberval Sagutnay qui ont posé ces 10,000 pieds de rails, ces 14 aiguillages, pointeaux de rencontre, blocs d’arrêt, etc.Sous la surveillance de M.Paul-A.Beaulieu, le contremaître M.André Portelance a vu son équipe portée à 22 hommes, dont un, M.Herman Croteau, fut chef d’équipe.Dès lundi dernier, les convois qui entrent ou sortent du côté sud des usines d’Arvida pouvaient emprunter les nouvelles voies, la tâche avait été menée à bonne fin et dans les délais prévus.Bravo! « » «b*»* ; VUE EN DIRECTION DE L’OUEST, du sommet du batiment des bureaux du Roberval-Saguenay, voici l’entrée ou la sortie sud des voies ferrées qui rejoindront tout près, celle du RS vers Port-Alfred, ou celle du CN, vers Montréal et le reste du continent.A droite de cette photo, les anciens rails encore à enlever et le commencement des travaux de la nouvelle usine de blocs de revêtement des usines d’Arvida.IL Ai VERS LE COEUR DES USINES D’ARVIDA, les voles A - la principale, et les numéros 302 et 306 l’usine de minerai no 1 et la section sud du fluorure. 8| l'*’ I-injçot, vendredi 5 mai 1974 Ce sont des f ils format géant Alma Depuis quelques semaines déjà, les K