Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1974, vendredi 11 janvier 1974

TRENTE ET UNIÈME ANNÉE NO 12 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ARVIDA.U JANVIER 1974 yA Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième (ou quatrième) classe Permis no 1.Arvida.Que (PORT DE RETOUR GARANTI) à C P 370.Arvida, Que Si 4 ¦ ¦ ' » ¦' J I Voir pages 6 et 7 -:;;:s .'1m Stocks limités d'aluminium et regard sur 1973, l’année des surprises.( Une analyse de M.N.V.Davis.Page 4) f.M.Joachim Boily, surintendant Entretien, à Energie électrique Alcan, préside um* rencontre d’information auprès des cadres, surveillants et contremaîtres, de ce département.Sujet- changements à court et à moyen terme.Lire aux pages 6 et 7.VUE DU QUAI DE KAMSAR, en Guinée, d’où la bauxite en direction des quatre coins du monde, notamment des usines de minerai de l’Alcan d’Arvida.Le quai a 260 mètres par 18 et est construit au bout d’une jetée longue de 1800 mètres.(Photo: Projet Boké) •MH —m’—: Heureux qui comme Ulysse revient de Boké.l «• KùJà RECEPTION EN L’HONNEUR des gens de Boké.De g.à dr.t MM.Jean Laganière, surintendant de l’usine de minerai no 2, Alain Tremblay, Jacques Tremblay, qui reviennent de Boké, François Senécal-Tremblay, directeur régional de l’Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Robert Paquet, Claude Belley et Jean-Marie Dallaire, qui sont également de retour d’Afrique.v4f " «J à-il DANS LA SERRE TROPICALE du Manoir du Saguenay, dans l’ordre usuel, MM.W.W.Armstrong, surintendant de l’usine de minerai no 1, et un autre groupe de gens de Boké Roger Dallaire, Denis Lavoie, Guy Brassard, Raymond Néron, Gilles Lepine et Hugh McAskill, responsable de l’équipe de démarrage de l’exploitation à Boké.L’Alcan reçoit les employés qui reviennent de Boké Les directeurs des divisions de la Chimie et du Transport, MM.E.A.Lank et Marc-H.Brubacher, recevaient à dîner récemment au Manoir du Saguenay d Arvida les employés de l’Alcan qui sont allés prendre part au démarrage des installations de bauxite à Boké ainsi que leurs compagnes.Le nouveau directeur régional de l'Alcan au Saguenay Lac-St-Jean et aussi l’un des vétérans des Tropiques.M.François Sénécal-Tremblay, était de la fête Il s'agissait pour les autorités de la Compagnie de rendre hommage au mérite de ceux dont les services furent très appréciés là-bas et de celles qui les attendaient ici durant cette absence prolongée En plus de souligner ce qui précède.M E A Lank, porte-parole de l'Alcan en la circonstance, ce dernier a ajouté que d'autres employés sont en- core en Guinée et que quelques-uns y retourneront bientôt.On a egalement mentionné à cette réception l'efficacité de M Hugh McAskill comme chef d'équipe lors du démarrage de ce complexe industriel.M.Robert Thompson, qui travaillait au Centre de recherche d'Arvida, est encore à Boké avec son épouse; ils y sont depuis plus d’un an.M.Jos.-E.R.Dupuis, qui était surintendant à la distribution d'Ener-gie à l’Alcan d'Arvida.est aussi en sol africain avec son épouse depuis octobre 1973 où il occupe le poste de surintendant des installations électriques de Sangaredi et de Kamsar.Deux autres employés de l'Alcan d'Arvida repartiront bientôt pour Boké; il s'agit de MM.Raymond Néron et Roger Dallaire ainsi que de leur famille respective.Les intérêts qui exploitent ces gisements de bauxite sont multiples Afin de renseigner quelque peu nos lecteurs sur l'ensemble des opérations, nous avons consulté une revue intitulée "Projet Broké, République de Guinée ".et nous avons intervioué M Marc Voyer, un vétéran de cette aventure qui est maintenant de retour parmi nous.UN MOT DES INSTALLATIONS Trois organismes se partagent la vedette: OFAB.c'est l'Office d'aménagement de Boké; c'est une créature du gouvernement de Guinée qui est propriétaire.agent de développement et responsable de l'infrastructure de l'aménagement de la ville de Kamsar.du chemin de fer.du port de mer.HALCO.c • est un groupe de compagnies dont l'Alcan fait partie et qui détiennent un certain pourcentage d'actions; elles fournissent des fonds en vue de l'exploitation de ces gisements de bauxite.CBG, ou Compagnie des Bauxites de Guinée, s'occupe des gisements de bauxite et des aménagements industriels connexes.Qu'y a-t-il à Bokér> Disons tout d'abord que Boké.c'est le nom de la région administrative La mine de bauxite se trouve à Sangaredi.On fait l'extraction, le broyage, le séchage et la calcination du minerai A Kamsar c'est là qu'on a construit une ville fort moderne ainsi qu'un port de mer capable d'accueillir les supercargos.Entre la mine et le port un chemin de fer également fort moderne.CET EQUIPEMENT peut avaler, convoyer et entreposer 2,000 tonnes de bauxite à l’heure, en des empilements de 17 4 mètres de hauteur, soit environ cinquante pieds.La machine est dotée d'une roue à bennes et d’un convoyeur à courroies.(PHOTO: PROJET BOKE! v as LE LINGOT.VENDREDI II JANVIER 1974 La neige hâte la démolition d’un entrepôt à Isle-Maligne Alain — La neige des précipitations d'avant Noël aura été la cause de l’effondrement d'une partie de la toiture d’un hangar d'entreposage à l’usine d'Isle-Maligne et l'avance à ce moment-ci de la démolition qui devait être faite au début du printemps qui vient.C’est samedi matin, le 29 décembre, un peu après minuit.qu'une partie de la toiture de ce hangar s'effondrait.amenant aussitôt la condamnation du bâtiment.Aux dimensions de 468 pieds sur 60.ce hangar à structure de bois et revêment de tôle d'aluminium du type utilisée pour envelopper les blocs d'anodes Soderberg, avait été construit en 1962 pour y stocker des lingots d'aluminium produits d'avance.Graduellement depuis lors, il était libéré de ces lingots, puis servait à d'autres usages: entreposage de blocs de carbone, outillage du coulage, atelier pour la soudure de goujons, bassins, et même réserve de bain d'électrolyte.Et aujourd'hui qu'on en a commencé la démolition, en cours depuis lundi de cette semaine, on étudie l'utilité de son remplacement par un autre hangar du type ' demi-cylindre.qui servira d'entrepôt au service du revêtement.Cette future construction, aux dimensions plus réduites, sera érigée au même lieu, soit le long du bâtiment du revêtement des cuves, vis à vis la salle de cuves 405.à son extrémité sud.Entre temps, les employés de l'usine qui utilisaient dans le passé la barrière "principale" près du poste des premiers soins et de la sûreté, utiliseront la barrière dite “de la mécanique", tout près de l'édifice des bureaux.D'autre part, les employés qui stationnaient leurs véhicules le long du hangar présentement en cours de démolition, ont été priés d'utiliser le terrain principal de stationnement le long de la route, et ce, pour fins de sécurité.Depuis qu’on l’annonce, le système métrique viendra bien un jour Et oui, ça viendra un jour, et peut-être plus tôt que certains le désireraient.Il nous faudra alors tout changer nos mesures pour celles dü système métrique.Système international, comme on le nomme déjà.Et ce sera la fin d un autre sujet de confusion du genre des langues de la tour de Babel.Nous mesurerons alors nos voyages en kilomètres, l'essence en kilolitres, notre poids en kilogramme et les températures en degrés centigrade ou mieux en degrés Celsius, du nom de cet astronome et physicien suédois qui créa l'échelle thermométrique centésimale.Comme les services publics de météo ont commencé à donner les températures à venir en Fahrenheit et en centigrade, voici ce que donneront quelques températures un peu courantes dans ce nouveau système.Ce tableau présente quelques températures de -base: ébullition de l'eau, congélation, le point où les deux é-chelles montrent le même chiffre ainsi que le zéro absolu.qu'on rencontre dans les études collégiales.II est peut-être utile aussi de savoir la température du corps humain en santé et celles d'un foyer confortable.Les cuisinières aimeront savoir à quelles températures elles cuiront les biscuits, pâtés et rôtis tandis que tout le monde aimera voir comment se donne un froid de 35 sous zéro.oFah.oCen 212 100 ébullition de l'eau 32 0 congélation -40 -40 les deux échelles se rencontrent -460 -273 zéro absolu 98.6 37 température du corps humain en santé 75 24 température de la 70 21 maison Températures.du four pour la cuisson des aliments 450 - 232 250 - 121 400 - 205 200 - 93 350 — 177 150 - 66 300 - 149 Températures approximatives de nos quatres saisons été 80- 27 75- 24 printemps et automne 50- 10 40- 4 hiver 20- -7 -10-23 10 - -12 -20 - -29 0 —18 ./ mm y.SàlajliBsj ¦ A DROITE, il manque une section de toiture, à l’extrémité de gauche, c’est le mur qu’on a dû appuyer afin qu’il ne s'affaisse pas de lui-même sans contrô- le.Et tout ceci, c’est ce hangar construit en 1962 pour entreproser de l’aluminium, et depuis lundi, en cours de démolition, à l’aluminerie d'Isle-Maligne.t if* 11 VI* A t Vil' * % K ¦ -.f# : ^ J J** : IL A NEIGE A L’INTERIEUR - On sait bien, lors qu’il manque une bonne section de toiture, écrasée par la neige, il faut qu’il y ait de la neige à l’intérieur, et surtout s’il a un peu neigé de nouveau depuis le 29 décembre.Voilà dans quel état se trouvait ce hangar aujourd’hui presque disparu, grâce à la grue et au bélier mécanique du démolisseur.Service oecuménique à Arvida Pour T information de nos employés, le lundi 21 septembre à 20h, en léglise Unie d'Arvida.un service oecuménique bilingue sera célébré avec le très révérend Timo- thy Matthews.archevêque anglican de Québec: son excellence Mgr Marius Paré, évêque catholique du diocèse de Chicoutimi, qui prononcera le sermon, et ie révérend H Batstone.du Consistoire de Montréal de l Eglise Unie du Canada.Cette cérémonie extraordinaire est organisée à l'occasion de la Semaine de l'Unité chrétienne. loi LE LINGOT.VENDREDI 11 JANVIER 1974 A meeting of Importance Arvidas’ memorandum on the proposed fusion of J.A.K., will be the subject of an open discussion given by the council in collaboration with the Chamber of Commerce and the Junior Chamber of Commerce of Arvida.This open meeting will be held on Tuesday, January 22nd at 8.p.m.in St.Jacques Church, Cabot St, Arvida.All residents of Arvida are strongly urged to attend and participate in this meeting which means a great deal to the future of the town.This is your chance to hear what the Mayor and council have to say about the proposed fusion and for you to ask questions and make your ideas known.This is notthetimeto “waitand see”, this concerns each householder in the city.There are many who in no way wish for the fusion, there are again many who are in favour and there are those who opt for the “status quo”.Whatever your feelings on this most important question — the time has come to make them known.A copy to each home In preparation for this most important meeting, and so that the populace can inform themselves, a copy of the towns’ memorandum will be delivered to each home by the 17th of January.It is in French, as there was not sufficient time to have a translation made, but everyone has at least one friend who can read French and who would be willing to translate salient points.Chapter I, deal£ with the whys and wherefores of fusion, chapter II, with an examination of the governments objectives.Chapter III, with the report which was made for the^city by Surveyor, Neniger and Chenevert, which was a complete analysis of the situation.Chapter IV, is the solution proposed by the city of Arvida, and Charter V is the one dealing with conclusions and explanations.Perhaps Charter IV, has more importance for taxpayers as it states where and in what areas we should have to pay more or less.However it is important that it is read and not put on oneside'.1974, year of choice?This year a decision has to be arrived at, either for or against and if a referendum is called for, is it not better to know what one is voting for or against, than to remain in the dark.It cannot be too strongly stressed that this is your city, you live here and work here, and that this meeting is important to you, as a taxpayer and a resident.Please make a special point of being there.It is hoped that both cultures will adequately be represented.Current Events Week of Prayer for Christian Unity On Monday.January 21st at 8 p m .an ecumenical service will be held in the Arvida 1st United Church .Boulevard Taschereau.Arvida The service will be presided over by the Rev H.Baststone, Chairman of the Montreal Presbytery, and the Right Reverend T J Mathews.Bishop of Quebec Special Preacher at the service will be His Excellency Monseigneur Paré.Bishop of Chicoutimi Representatives of regional churches and community's will take part in the special order of service compiled by the Canadian Council of Churches The fully choral service will be conducted in both French and Çnglish After the service a reception will be held in the church hall during which coffee and refreshments will be served Members of all denominations are most cordially invited to attend this service Evening Courses Couses will again be offered at Saguenay Valley High School in the following categories French Conversation.Know Your Automobile.Art.Sewing.English Conversation and if e-nough students are interested.Typing and Shorthand.If you are interested in taking one of these courses, please register at the school on Thursday January 14th from 7 -8 p m Courses are payable on registration $12 00 for conversational courses and $4 00 for popular courses For more information call 548-5688 after 4 p.m.Annual General Meeting The Anglican and United Church-women will hold their Annual General Meeting on Monday.January 14th at 8.p.m.in the United Church Hall It is important that as many members as possible come to the meeting All are welcome to attend.Kohoutek For those still interested in the comet Kohoutek.which has turned out to be something of a camp squib, it is supposed to be visible in this region from January 12th — 15th.However one needs binoculars apparently to be able to see anything.Sunset is the best time If anyone is wishing to take a photograph, observatories recommend that a film of 400 ASA is used with an exposure of 25 — 35 minutes.Good Luck.Rise in taxes for Arvidians For the third year in succession Arvidas' taxes will be raised The householder will face a rise of 7 ç that is from $130 at $1.37 on $100.and business properties a rise of from 5' < — 6r',.The biggest item of the 1974 budget was salaries for city employees $1,406,000 as compared to $1.255.000 for 1973, that is $151,000 or an increse of 107c on salaries due to rising costs The Mayor.Mr F Dufour, said that this was typical in all parts of the country During the meeting Mr Dufour mentioned that one of the most important projects for 1974.was that of the reconstruction of the Foyer des Loisirs.Arvida players The two photographs cannot really do justice to a delightful pantomime which was performed by members ot the Arvida Players and Friends on January 6th, in the Anglican Church Hall, but they give an idea of what you missed if you were not able to come.Well over twenty children took part in the pantomime which was Snowwhite and the seven dwarfs.They played little forest animals and the dwarfs and really entered into the spirit of the whole performance.A capacity audience saw the old tale unfold with new twists here and there, and the reaction of all was the same.“Please do a-nother next year, we loved it.” Congratulations to all those who took part, and thanks to all who helped, either by making costumes or simply by coming to watch.See y ou next year. LE LINGOT.VENDREDI 11 JANVIER 1974 In Aux employés syndiqués et futurs rentiers Les employés syndiqués de l’Alcan et leur épouse pourront suivre gratuitement au Cegep de Jonquière, dans leurs temps libres, des cours de préparation à la retraite.Les frais d’inscription en sont assumés par la Compagnie et par le Syndicat.Ces cours, d’une durée de dix semaines, sont offerts le mardi soir, de 19 h à 22 h.Les employés ont le choix entre une série qui débutera le 15 janvier pour se terminer le 19 mars ou une autre série des mêmes cours débutant le 12 février pour se terminer le 16 avril.Les groupe' sont déjà organisés.Si la demande est assez forte, on formera une troisième série de cours.Très appréciés par ceux qui les ont suivis dans le passé, ces cours visent les objectifs suivants: a) aider les personnes concernées à vivre une retraite heureuse par une planification et une préparation adéquates; b) stimuler une pensée et des attitudes positives face à la retraite: c) mousser une action avant la retraite, spécialement sur les finances, la santé, et les activités de loisirs.Cours aussi pour les cadres Un cours de préparation à la retraite à l’intention du personnel des cadres vient de se terminer.Si la demande le justifie, on en organisera une autre série après les Fêtes.Pour détails additionnels, on peut s’informer en appelant M.Rosaire Bergeron, tél.: 3308.NECROLOGIE M.P.Bilodeau Est décédé le 24 décembre, à l’âge de 65 a as et 5 mois, M.Philippe Bilodeau, de Jonquière Employé de l'Alcan aux usines d'Arvida, avec quelque 20 années de service M.Bilodeau était à la retraite depuis le 1er août Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Marthe St-Amand et cinq enfants, 1 fils et 4 filles ainsi que 13 petits-enfants.Un gendre de M.Bilodeau, M.Jean-Morin, travaille aux usines d’Arvida.M.J.-0.Laforest Est décédé le 26 décembre, à l'âge de 65 ans et 8 mois, M.J.-Ovila Laforest, de Jonquière, à la retraite depuis cette année, avec quelque 46 années de service, M Laforest avait travaillé à la centrale d’Isle-Maligne de Forces Motrices du Saguenay, dans le temps, puis à la centrale de Shipshaw.Le défunt laisse dans le deuil son é-pouse, née Laurette Briand, neuf enfants, 2 fils et 7 filles et 17 petits-enfants.Son fils, M.Engelbert Laforest travaille aux usines d’Arvida et son gendre, M Bernard Thiffault, à Shipshaw M.E.Chayer Est décédé le 26 décembre, à l'âge de 74 ans et 5 mois, M.Emile Chayer, de Jonquière, M Chayer était à la retraite depuis le 1er août 1964; il comptait alors près de 24 ans de service dans l'entreprise.Le défunt laisse dans le deuil son é- Plus de 18,000 visiteurs à l’Alcan en 1973 pouse, née Eva Coulombe et 9 enfants, 4 fils et 5 filles.Les quatre fils du défunt, MM Emmanuel, Clément, Réal et Germain Chayer travaillent tous aux usines d'Arvida Mme i.Simard Est décédée le 24 décembre, à l’âge de 82 ans et 10 mois, Mme Johnny Simard, d’Alma Madame Simard était la mère de M Alfred Simard, contremaître à Shipshaw d Energie électrique Al- M.S.E.Cook Est décédé le 27 décembre, à l’âge de 84 ans, M.Stephen Edgar Cook, de London Ontario.M.Cook était le beau-père de M T Jim Reid, du personnel des bureaux d’Energie électrique Alcan, à Arvida.REMERCIEMENTS Les membres de la famille Pierre Roy remercient bien sincèrement ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décès de Mme Pierre Roy survenu en novembre dernier à Arvida.M Pierre Roy, Marcelle et Laurette Roy ont été particulièrement touchés par la sympathie qu’ils ont reçue des employés de l’Alcan.les Qetites a nnonces L’Alcan a accueilli 18,635 visiteur dans toutes ses installations au Sagi e-nay et Lac-Saint-Jean en 1973.Ce nom- bre représente une augmentation de 3,577 visiteurs par rapport à l'année précédente, alors qu’on en avait reçu 15,058.Ces statistiques émanent du rapport annuel de 1973 du chargé, d’accueil à l’Alcan, M Pierre-J.Villeneuve Dans son rapport, M.Villeneuve note que le nombre de visiteurs a été plus considérable dans presque toutes les installations régionales qu’en 1972, qui avait été une année de restriction dans le domaine des visites industrielles.De toutes les installations, c’est à la centrale hydro-électrique de Shipshaw qu’on a compté le plus grand nombre de visiteurs, soit 13,195, dont 11,-472 durant la période estivale de juin à septembre, et 1,723 au cours des huit autres mois de 1973.Les usines d’aluminium d'Arvida et d’Alma ont reçu respectivement 2,853 et 688 visiteurs, dont 2,410 et 662 durant la période des visites quotidiennes d’été.Commencées le 26 juin, ces visites quotidiennes ont dû être interrompues le 6 août par suite des négociations d’une nouvelle convention collective de travail.On se souvient que lés visites quotidiennes n'avaient pas eu cours durant l’été de 1972.Dans les autres établissements de l’Acan, tels que les centrales d'Isle-Ma-ligne et celles de la rivière Péribonka, les services portuaires ' et ferroviaires, le Centre de recherche d'Arvida et la ferme Mistook d’Alma, on a enregistré 1,457 visiteurs.Quant aux deux usines des Produits Alcan Canada Limitée, l'usine Saguenay et l’usine Lapointe d’Arvida.cette dernière inaugurée le 1er novembre, elles ont reçu la visite de 442 personnes.A vendre - For sale CHfCVËI.I.K I97;{, six cylindres, automatique, deux portes, 4,800 milles, servo-dircction.freins à disques No tél.')48-.i302 La voiture peut être vue a S rue Poirier, St-Jean-Kudes MOTONRIGE SNO-JET 1969, :tUO ce.17' IIP un seul propriétaire En très bon état.$:t2â \ussi petit chargeur a batterie pour 6 ou 12 volts.I ampe rc.$3.(Kl, un lit avec sommier et matelas, largeur 4H .fini bois naturel, tri-s propre.$1 > (Kl Pour détails.tél r>48 >(i73 ou ii voir a 233 rue Laure, \rvi-da MAISON semi-détachée, située paroisse St-Plulip pc.Arvida.chauffage eau chaude, garage \cheteur sérieux seulement Tél 348-8676 AUTONEIGE Hombardier Olympique I97(i et remorque Tél 348-6878 ENSEMBLE DE SALON, modelé antique comprenant causeuse, fauteuil bernant, un a bras, deux chaises, le tout remis a neuf Tél 748-3417.ATTELAGE en cuir solide pour raquettes a neige, n a servi que quelques fois A prix d aubaine \Ussi.habit d'autoneige, pratiquement neul et autres vêtements pour dame Tél 342-3933 AUSTIN 1968 a vendre a très bon prix Pour détails, appeler apri-s 16 heures a 342-6724 BOTTES de ski.3 points, pour fille ou garçon, mai que Daoust Tél 348-8117 PATINS pour garçon.3 points Tél 748-3273.MmxmmmmmiÊiÊÈMËmÊÊMÊKmËÊÊÊÊÊÊ&t A louer - To rent LOGEMENT A MH'ER moderne, situe dans maison neuve.4'.- pieces.1er étage, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheuse, tapis dans salon et chambres Tél 749-2323 Libre immédiatement Mme Laurent Vallée.1(13 rue Elizabeth.Chicoutimi M.Benoît Gagnon, accueille les visiteurs à l’usine hydro-électrique de l'AIca à Shipshaw, leur fait visiter les installations et les renseigne par des explication illustrées par des graphiques. P LE LINGOT.VENDREDI 11 JANVIER 1974 Usiots dt StawHHgm: ti d’extrusion, et câbles, Usines chimiques: matières chimiques pour la fabrkatioi) Usine de Laval fabrication de pour portes et et chaîne de peinture Montréal: nerveux des mondi .de l’Alcan.Usine de Beauharnois: production de lingots d'aluminium.Centre de recherche: étude et mise au point de nouvelles techniques en matière d'électrolyse.Usine d’électrofyse d’Alma: Jsdelam.(300001b) pour l’exportation.de l’Alcan: incité instal 700 000 KW.et autres produits pour la vente .1 1.3 million de tonnes/an d’alumine pour les usines d’électrolyse.Arvida: siège du plus vaste complexe d'aluminium au monde.Deux réseaux ferroviaires appartenant à l’Alcan et un port de mer assurent la liaison entre le Saguenay et le reste du monde.Flotte marchande: transport international de matières premières, d’aluminium et de On a le Québec en tête Depuis la construction de notre première usine d’électrolyse à Shawinigan en 1900, nous n’avons pas cessé de miser gros au Québec.Au point que notre actif québécois atteint maintenant près de $800 millions.Nous continuons d’investir au Québec et nous projetons sans cesse de nouveaux investissements.Ainsi, nous venons tout juste d’inaugurer, à Arvida.l’usine Lapointe où l’on produit en continu, à partir de l’aluminium en fusion, du fil machine pour conducteurs électriques.Construite au coût de $4 millions,c’est la plus grande installation du genre.Nous avons aussi doublé la capacité de notre usine de Laval et inauguré, il y a deux ans, ‘ usine Saguenay de $14.3 millions où le coulage de 1 iluminium et le laminage de la tôle se font en continu.Enfin, Uèt l>u ni un programme de modernisatiçn de l’ordre de $20 millions est en cours aux usines d’Arvida.Des projets de modernisation des installations de coulage sont aussi à l’étude.Ensemble, le Québec et l’Alcan s’associent dans le progrès.Le Québec possède les ressources énergétiques et les moyens de communication dont l’Alcan a besoin.En contrepartie, l’Alcan apporte l’effort conjugué de ses 13,000 employés québécois, dont 9,000 au Saguenay et Lac-Saint-jean.C’est là un exemple frappant de fructueuse A\u collaboration.Et c’est pourquoi, établis au Québec li| depuis 73 ans, nous comptons y rester et prospérer avec lui.a»_can *