Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1972, vendredi 28 janvier 1972

TRENTIÈME ANNEE NO 12 AHVTDA, LE LINGOT 28 JANVIER 1972 ALCAN Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième (ou quatrième» classe Permis no 1.Arvida, Que ( PORT DE RETOUR GARANTI > à C P 370.Arvida.Que .I" SOIRÉE AU THÉÂTRE ALCAN -La pièce de théâtre “Bichon" a la imputation de faire rire les auditeurs et sera présentée à “Beaux-Dimanches" de Radio-Canada le 6 février.Cette représentation mettra en vedette des artistes réputés dont Janine Sutto, France Berger, Georges Carrère, Gisèle Schmidt et Georges Groulx, dans le cadre de la troisième Soirée au Théâtre Al can.Rire toute une soirée, pourquoi pas?“Faire rire honnêtement, franchement.toute une soirée, apparait, surtout à notre époque, comme un tour de force et comme une des réussites les plus enviables qu'un auteur puisse souhaiter'.C'est ce que disait le grand maître du rire.Jean de Létraz qui peut certes s'enorgueillir d'avoir réussi à maintes reprises ce “tour de force", comme pourront le constater les téléspectateurs des Beaux Dimanches, lors de la présentation de Bichon dans le cadre de la troisième Soirée au Théâtre Alcan de la saison, le 6 février à 19 h 30.Et au sujet de cette comédie en trois actes, l'auteur ajoutait: "J'ai construit ces trois actes en m'efforçant de renouveler des situations et des rebondissements imprévus.J'ai voulu écrire une oeuvre comique, sans prétention, mais qui fasse vraiment rire " Le spectateur est tenu en haleine En effet, dans Bichon, les péripéties, les rencontres et les quiproquos abondent et tiennent gaiement le spectateur en haleine Edmond Fontanges.homme d'affaires.compte, pour sauver son entreprise.donner sa fille Christiane en mariage à son associé Gambier Mais la jeune fille est déjà amoureuse d'Augustin, le secrétaire.Lorsque Bichon, un bébé, fait son apparition inopinée, les deux a-moureux profiteront de l'occasion pour faire croire qu'ils sont les parents de l'enfant, comptant ainsi forcer Edmond à consentir à leur mariage Mais le plan ne fonctionnera pas tout à fait comme prévu Place des Arts au foyer Cette comédie a été représentée pour la première fois en 1935 au Théâtre de la Michodière.Inscrite à la troisième Soirée au Théâtre Alcan, elle a été enregistrée récemment au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Nous y trouvons Georges Carrère dans le rôle d'Augustin.le secrétaire; Georges Groulx dans celui d'Edmond Fontanges.Robert Toupin, dans celui de son fils Jacques; Gisèle Schmidt dans celui de sa femme Henriette, et France Berger dans celui de sa fille Christiane.La distribution comprend encore Roger Garand (Gambier.l'associé); Janine Sutto (tante Pauline); Mariette Duval (Loulou) et Louise April (Mariette, la femme de chambre» Bichon a été réalisé et mis en scène par Jean Dumas, assisté de Thérèse Sarrasin.Les décors sont de Guy Rajotte Les costumes, de Marie-Andrée Lainé Les maquillages.d'Edward Shrimpton Léquipe de production comprend également l’ensemblier Roland Théberge.le directeur technique Guy Desmarais et les assistants à la production Jean-Paul Robinette.Bernard Parent et Jules Lazure L’Alcan étudie la possibilité de construire une autre usine de fil machine à Arvida Produits Alcan Canada, division de Transformation et de Ventes de l’Aluminium du Canada, Ltée, vient de faire part qu’elle étudiait depuis quelque temps l’opportunité d’élargir ses installations canadiennes de fabrication de fil machine pour conducteurs.Si le projet vient à voir le jour, Arvida est l’un des endroits qui pourrait être choisi pour l’établissement d’une telle usine.Alcan a pris l’initiative de s’adresser à la Cité d’Arvida pour que celle-ci approuve le choix d’un emplacement éventuel, compte tenu des règlements de zonage, en vue d’obtenir le feu vert pour la construction d’une nouvelle usine, si un tel projet venait à être approuvé par la Compagnie.Toutefois, un porte-parole d’Alcan a insisté sur le fait que la Compagnie n’a pas pour l’instant de projet arrêté visant à l’implantation d’une nouvelle usine.Le projet demeure au stade de l’étude par les ingénieurs d’Alcan.La demande transmise à la Cité d’Arvida a été faite dans le but de s’assurer qu’un emplacement convenable sera disponible au cas où l’on donnerait suite à ce projet çt au cas où il prendrait forme effectivement à Arvida même.Même si certaines nouvelles ont fait allusion au montant éventuel des investissements qui seraient impliqués, les auteurs du projet n’ont rien divulgué jusqu’ici à ce sujet.Les négociations directes reprennent à l'Alcan À la suite de la demande de conciliation placée au ministère québécois du Travail par les représentants syndicaux des employés de l’Alcan au Québec, le ministère a délégué à cet effet, M.Roger Pilote.Ce dernier a rencontré tour à tour les deux parties au cours de la semaine dernière.À l’issue de ces rencontres, le conciliateur a invité les négociateurs syndicaux et patronaux à reprendre les négociations directes lundi le 24 janvier.D’ailleurs, les négociations se sont poursuivies mardi et mercredi de cette semaine.Futur M.Canada?Claude, fils d’un employé de l’Alcan d’Arvida, M.Léopold Lavoie, et de Madame Lavoie, de Chicoutimi, est sur la liste des candidats au titre du plus bel Homme du Canada.Ce concours est organisé par Radio-Canada.Les résultats en seront connus le 12 février.Ne pas confondre le plus bel Homme du Canada avec le plus bel Homme du Club de la direction de l’Alcan d’Arvida, même s’ils sont sans doute deux candidats de grande classe.Ce dernier, on le sait, s’appelle Bertrand Dallaire et il travaille à Recherche et Laboratoires de l’Alcan d’Arvida. 2 ¦ LE LINGOT, VENDREDI 21 JANVIER 1972 \6vSSSÂ/>>SSSSÂs/Ss.SA vXv.A ” ^minutes Le "Lingot" au service de nos employés d'Alma et d'Isle-Maligne LE SURINTENDANT REGIONAL de l’Ambulance St-Jean au Saguenay-Lac-St-Jean, M.Roger Lapointe, nous informe que son association a joué un rôle humanitaire de secourisme lors du Tour du lac Saint-Jean en motoneige, dimanche dernier.M.Lapointe est en charge de la production à l’Usine Saguenay d’Arvi-da.On le voit ici alors qu’il recevait, du Gouverneur général du Canada, à Ridean Hall, l’automne dernier, l’investiture de Frère Servant de l’Ordre.On se souvient sans doute que Le Lingot avait mentionné le fait à ses lecteurs.Chute-des-Passes prépare ses Pee-Wee Chute-des-Passes — Les jeunes amateurs de hockey de Chute-des-Passes pratiquent cet hiver cette activité de niveau pee-wee.avec deux patrons bénévoles: Antonio Silveira et Louis-Marie Goulet.Leur patinoire extérieure se trouve derrière le gymnase, et tout près du Centre de Loisirs.Jusqu'ici, le jeu se présente bien et les jeunes amateurs, dont quelques-uns seront peut-être prêts plus tard, améliorent leur jeu de semaine en semaine II est question, si tout continue bien, que cette équipe aille rencontrer une formation de même calibre du secteur de l’Ascension et reçoivent CDPR - Alprika - Voilà un indicatif-radio double, de rayonnement limité.C’est le poste de radio communautaire des employés de l’Alcan à Chute-des-Passes.Tous les lundis, de 5 à 6, Julien Tremblay, animateur, speaker, fondateur, donne les nouvelles de la semaine, les petites annonces, les convocations, etc.Eugène Girard lui transmet les nouvelles du sport, Raymond Bergeron, celles des quilles, Claude Caron, celles de l’activité communautaire.Le tout arrive dans les foyers, en FM via le câble, au canal 6.Quant à l’origine de l’indicatif, trouvé par concours, la voici: CDPR signifie Chute-des-Passes Radio et Alprika vient de ALcan, PRIce et PéribonKA.La radio est une activité du Comité de bonne entente.ensuite les mêmes, plus tard, cette saison.Tournoi régional d’échecs au Club de la direction de l’Alcan d’Arvida.Tous les employés de l'Alcan qui s'intéressent au jeu d'échecs pourront s'inscrire au tournoi régional d'échecs qui aura lieu les 29 et 30 janvier au salon Alcade du Club de la direction de l'Alcan d'Arvida Le cercle d'échecs du Club de la direction de l'Alcan d'Arvida offre un prix de $50 à celui qui sortira vainqueur de ce tournoi régional Le champion actuel est M Bill Kinsman, chimiste à Recherches et Laboratoires des usines Alcan d'Arvida II est également le président du cercle d'échecs du Club de la direction Les intéressés pourront s'inscrire le matin même du 29 janvier.Ce tournoi débutera à 10 h.et les participants joueront quatre parties, selon le système suisse Les jeunes Gagné aux finales provinciales des Jeux du Québec M Philippe Gagné, contremaitre à l'entretien mécanique du département du fluorure des usines Alcan d'Arvida.se réjouit des succès remportés au tennis sur table par ses enfants, Luce, Louise et Marc Gagné qui.avec Monique Boucher, Jacques Bordeleau.Louis Menier, Mario Boucher et Malthilde Bérubé, tous de Chicoutimi-Nord, iront représenter la région Saguenay-Lac-Saint-Jean aux finales provinciales des Jeux du Québec qui se tiendront les 25-26-27 février dans la région de Montréal Mlles Luce Gagné fut déjà championne provinciale, catégorie 12 ans.au tennis sur terre battue, alors que Louise fut trois fois finaliste dans les catégories 14 et 16 ans dans des tournois provinciaux II y a deux semaines.Luce remportait la médaille d'or aux éliminatoires régionales de tennis sur table disputées à Chicoutimi-Nord et groupant des représentants de six municipalités de la région Mlle Monique Boucher, gagna alors la médaille d'argent et Mlle Louise Gagné, la médaille de bronze Chez les garçons.Jacques Bordeleau (médaille d'or»; Louis Menier (médaille d'argent» et Ma rio Boucher (médaille de bronze» formeront lequipe régionale de tennis sur table, aux finales provinciales, en février Les deux substituts des deux équipes seront Marc Gagné et Malthilde Bérubé Non.ce n'est pas du nouveau car il y a vingt ans que Le Lingot est au service des employés d'Alma et d'Isle-Maligne Mais nous avons cru que cet article paru en 1952 intéresserait les lecteurs en question, même s'il n’avait pour effet que de leur rappeler un bon souvenir "Nous sommes heureux de l’initiative qu a prise M Jean Robert, gérant du personnel d'Alcan, Isle-Maligne en faisant afficher l avis suivant dans l'usine de cet endroit : AVIS “Le journal "Le Lingot" d'Arvida vient de placer à notre disposition un nouveau service par lequel se fera la publication de toute nouvelle d'intérêt provenant de notre usine et de la région St-Joseph d'Alma et ses environs.Nos employés voudront bien communiquer avec Mlle Estelle Tremblay du bureau du personnel qui se chargera de noter toute nouvelle telle que mariages, baptêmes, décès, convocations, etc.Prochain dividende payable le 3 mars Le Conseil d'administration d'Alcan Aluminium Limitée a déclaré un dividende trimestriel de 20 cents par action.en monnaie des Etats-Unis, sur les actions ordinaires de la Compagnie, payable le 3 mars 1972 aux porteurs d'actions ordinaires inscrits le 3 février 1972 à la fermeture des bureaux Ce dividende est en diminution de 5 cents par action par rapport aux 25 cents qui ont été répartis trimestriellement depuis le premier trimestre de 1971.Rajustement de dividende Lors de l’annonce de cette réduction.la Compagnie a précisé: "L’évolution des répartitions de dividendes d'Alcan, les années passées, a suivi de près celle des bénéfices de la Compagnie mais, l'an dernier, la proportion des bénéfices que l'Alcan a répartis en dividendes a été un peu plus forte que les années antérieures.Vu le chiffre probable du bénéfice du quatrième trimestre de 1971, qui doit être annoncé la semaine prochaine et qui sera vraisemblablement un peu inférieur à celui des trois trimestres précédents, et vu qu'on ne s'attend pas à une amélioration des résultats au cours des premiers mois de 1972.le Conseil d'administration a décidé de rajuster le dividende afin de permettre au programme d'immobilisations de la Compagnie de se poursuivre sur une base saine " Au 31 décembre 1971.le nombre des actions ordinaires Alcan Aluminium Limitée en cours s'élevait à 32,944.072.Le Conseil a également déclaré un dividende trimestriel de 43 cents par action.en monnaie canadienne, sur les actions privilégiées rachetables et convertibles.au nominal de $40 chacune et au dividende cumulatif de 4'» pour cent.d’Alcan Aluminium Limitée Ce dividende sera payable le 15 avril 1972 aux porteurs d'actions privilégiées inscrits le 31 mars 1972 à la fermeture des bureaux Nous apprécierons la collaboration de tous nos employés dans ce nouveau service et nous sommes assurés qu'il rencontrera l'approbation générale.Nous espérons que tous nos employés d'Isle-Maligne et d'Alma manifesteront l'intérêt qu'ils portent à cette initiative, en faisant parvenir à qui de droit les nouvelles ou communiqués qui sont de nature à intéresser les lecteurs du journal de la grande famille d'Alcan." Comme il en a coulé de l'eau sous les ponts depuis cette époque! Même s'il se spécialise dans les nouvelles industrielles.Le Lingot est toujours au service des employés de la Compagnie dans ce secteur À partir de 1955, des journalistes ont été assignés en permanence à Alma.Ce furent tour à tour MM Roger Asselin, Michel Curti.Bernard Crevier et Jean-Jacques Marier, qui occupe actuellement ce poste, tout en s'occupant aussi de Production d'énergie.Journal industriel publié par le Service des relations publiques de (’ALUMINIUM DU CANADA, LIÉE à Arvi-da.Imprimé pour les employés de l’Alcan dans la région, les alumineries d’Arvida et d’Alma; les centrales et le centre de contrôle du réseau de Production d’énergie de l'Alcan au Québec; la division du Transport; services portuaires et services ferroviaires, l’usine Saguenay des Produits Alcan Canada à Arvida; Recherche et Laboratoires des usines d’Arvida ainsi que le Service immobilier de l’Alcan, dans la région.Imprimeur: Le Progrès du Saguenay, Ltée, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi.m I I m m m Abonnement: $3 par an.Membre de Corporate Communicators Canada.Dix neuf fois gagnant de prix nationaux et internationaux.Rédacteur en chef: Ludovic-D.Simard 548-4611 poste 3210 Secrétaire à la rédaction: 548-4611 C.-A.Carrier poste 2800 Usine Alcan d’Isle-Maligne: 662-6461 J.-J.Marier poste 313 Petites annonces 347, Davis Arvida Adresse de nos bureaux: 347 rue Davis, C.P.370 ARVIDA (Québec) 35 LE LINGOT.VENDREDI 28 JANVIER 1972 | 3 :::::::::::::::: mmmmMs ¦>>>>>>: Mouvements de personnel M.H.L.Collins M.D.M.Archer M.D.M.Archer succédera à M.H.L Collins qui prendra sa pré-retraite en 1972 M.Gaston Dufour, directeur régional des usines d'aluminium au Saguenay et au Lac-Saint-Jean et directeur des usines d'Arvida.vient de faire part de la nomination de M.D.M.Archer au poste de directeur des Laboratoires de recherche et des usines à l'Alcan d'Arvida.M.Archer remplacera ainsi à compter du 1er avril M.H.L.Collins qui.après plus de 33 ans de service à l'Alcan.a demandé de prendre une retraite anticipée le 1er septembre 1972.Par ailleurs, à compter du 1er avril.M.Collins recevra une affectation spéciale à titre d'adjoint au directeur régional.M.D.M.Archer Originaire de Brandford en Ontario, M.Archer poursuivit des études en génie métallurgique à l'Université de Toronto d'où il sortit diplômé en 1948.Au cours de la même année, il entrait au service de l'Alcan dans les salles de cuves d'Arvida où il assuma diverses responsabilités jusqu'en 1952.De 1952 à 1955 il travailla pour la compagnie Air Reduction Canada Limited.Il revient ensuite à l'Alcan d'Arvida pour occuper divers postes au sein de la division de la Technique dont celui de métallurgiste en chef.En 1970.il était muté au siège social de la Compagnie à Montréal à titre d'agent du personnel des cadres, poste qu’il occupera jusqu'à son entrée en fonction à Arvida M.H.L.Collins.À compter du 1er avril, M Collins recevra une affectation spéciale à titre d'adjoint au directeur régional.À l'emploi de l'Alcan depuis 1938, il a exercé diverses fonctions aux usines d'Arvida et en Guyane.En 1946, il fut nommé directeur adjoint aux recherches à Aluminium Laboratories Limited, à Arvida, et directeur en 1966.Lors de l’intégration des Laboratoires de recherche aux usines Alcan d'Arvida, en juillet 1971.M.Collins fut nommé directeur de la nouvelle division des Laboratoires de recherche et des usines.Pionnier depuis 1963.M.Collins, dans l'exercice de ses fonctions fut appelé à voyager dans plusieurs pays, notamment la Guyane, le Japon, la Tchécoslovaquie.l'Ecosse.l'Angleterre, les États-Unis M.R.Tremblay M.F.Fournier.M.C.Lord.M.J.-G.Goulet Alcan de Chute-des-Passes M René Tremblay, contremaître du garage à la Centrale Alcan de Chute-des-Passes.où il est depuis l'automne 1959.vient de se voir confier, à compter du 1er février le poste de contremaître des Services généraux Ces services comprennent le garage, l'entretien des rou- tes.des bâtiments et des maisons, auberge.école, centre commercial, etc Alcan d’Arvida M Fernand Fournier fait partie du Département de l'entretien de la réduction aux usines des Electrodes de l'Alcan LES VISITEURS, ils arrivent de partout pour en connaître davantage sur les installa tiens de l’Alcan Ici.deux délégations parmi tant d'autres qui furent accueillies en 1971: En haut, les représentants de la République populaire de Chine: en bas.les représentants de l'ambassade de la République de Guinée à Ottawa et Washington Nous avons accueilli en 1971 des visiteurs de tous les points cardinaux Le nombre de visiteurs pour Tannée 1971 dans toutes les installations de TAIcan au Saguenay et au Lac-Saint-Jean, y compris Tusine Saguenay des Produits Alcan Canada, a été de 30,223 visiteurs.Ce nombre marque une augmentation de 935 sur Tannée 1970, alors qu’on avait enregistré 29,288 visiteurs.Ces statistiques émanent du rapport annuel de 1971 préparé par le chargé d'accueil à l'Alcan au Saguenay et au Lac-Saint-Jean.M Pierre-J Ville-neuve.Ce rapport annuel nous révèle aussi que les installations qui ont reçu le plus grand nombre de visiteurs sont la centrale hydro-électrique de Shipshaw avec 16,553 visiteurs, dont 11.548 de l'extérieur de la région, les usines d'Arvida avec 8.087 et l'usine d'Isle-Mali-gne avec 2,053 L an passé, la centrale avait reçu 15.826 visiteurs, les usines d'Arvida 9.042 et celle d'Alma 1.337.d'Arvida à titre de technicien d'entretien.M JEAN-GUY GOULET, adjoint aux relations de travail à lusine d'Isle-Maligne, était muté le 17 janvier aux usines d'Arvida.à titre de conseiller en administration du personnel, à l'usine d'électroly-se numéro 3.division de la réduction.Alcan-Shipshaw M Claude Lord sera muté le 1er mars du Service de la protection et communications au Service du génie électrique des Centrales.Cette mutation, qui vient d'être annoncée par M J W L Duncan, directeur de Production d'Energie-Québec.reflète la politique établie en vue d'élargir les connaissances techniques des ingénieurs de la division Trois installations ouvertes Ces trois installations ont été les seules officiellement ouvertes au public durant la saison touristique de 1971 La centrale a reçu 15.015 visiteurs du 1er juin au 26 septembre, et les usines d'Arvida et d'Alma en ont reçus respectivement 5.819 et 1.262 du 28 juin au 27 août.Là aussi, le rapport mentionne une augmentation du nombre de visiteurs puisque, durant les mêmes périodes de 1970.la centrale avait accueilli 13.968 visiteurs, les usines d'Arvida 5.572 et l'usine d'Alma 616 Ensemble les autres installations de l'Alcan, soit la Division du Transport, les centrales du lac Saint-Jean et de la rivière 'Péribonka.le Centre de contrôle du réseau et la ferme Mistook d'Alma.ont reçu 3.143 visiteurs en 1971 Pour sa part, l'usine Saguenay des Produits Alcan Canada a reçu 387 visiteurs depuis son inauguration le 23 septembre dernier En terminant son rapport annuel.M Villeneuve fait remarquer que.dans plusieurs cas.les mêmes personnes ont visité deux, trois et même quatre installations: ce qui signifie que le chiffre de 30.223 visiteurs dans toutes les installations de l'Alcan en 1971 est nécessairement supérieur au nombre réel d'u-nités-personnes LE LINGOT.VENDREDI » JANVIER 1972 .' ' ' .' ._v .LES TECHNICIENS da département dn contrôle du milieu des usines Alcan d’Arvida sont I l’oeuvre maintenant dans leurs nouveaux locaux situés au laboratoire de recherche.Dans cette partie du laboratoire-atelier, vaste et bien ordonné, les instruments ont été agencés de façon fonctionnelle.On reconnaît sur cette photo, au premier plan, M.Gaston Bilodeau en compagnie de M.Gaston Bilodeau, techniciens.Le contrôle LE LABORATOIRE-ATELIER comprend aussi cette autre section affectée à la chimie ou à ces vérifications continuelles que nécessitent les études et recherches du département du contrôle du milieu des usines Alcan d’Arvida.On peut reconnaître de gauche à droite, MM.Denis Basque, Marcel Vachon, techniciens, et Antonio Dubreuil, qui est chef-technicien.du milieu Le département du contrôle du milieu qui avait ses bureaux, laboratoires et ateliers dans l'ancien laboratoire du fluorure occupe depuis la première semaine de janvier de nouveaux locaux dans l'immeuble du laboratoire de Recherche de l'Alcan à Arvida Les bureaux des dirigeants de ce département, des ingénieurs, des chimistes et des techniciens sont maintenant situés au rez-de-chaussée de l'immeuble.dans l'ancien bureau du génie et du dessin.Celui du chef-technicien ainsi que les salles de laboratoire et d'atelier occupent les locaux utilisés auparavant par le magasin au soubassement de l'immeuble Les matériaux, instruments et matières diverses qu'on gardait dans ce magasin pour le laboratoire de recherche ont été transférés au nouveau magasin aménagé dans la bâtisse voisine, celle des laboratoires des usines.Certains réaménagements Avant d être occupés par le département du contrôle du milieu, certaines rénovations ont été effectuées Des comptoirs, des armoires ont été construits.la plomberie et l'éclairage ont été réaménagés de manière à bien répondre aux besoins d’un tel laboratoire-atelier.Dans l'ancienne salle de dessin du département de génie, de nouveaux bureaux ont été mis à la disposi tion du personnel technique au moyen de murs partiels ou partitions amovibles L'organisation comprend, au plancher principal du laboratoire de recherche.une salle de travail pour les techniciens et un espace affecté à l'usage général du bureau, tel le classement des dossiers et autres fins.Les bureaux de MM Laurent Tessier.surintendant du département du contrôle du milieu, Jean-Louis Paquet, surintendant adjoint et ceux des chimistes, ingénieurs et adjoints-techniques ouvrent sur les deux salles Laboratoire-atelier Au soubassement, il y a le bureau du chef-technicien, M Antonio Dubreuil.ainsi qu'une grande pièce pour le laboratoire-atelier, laquelle est divisée en deux par une rangée d'étagères Û instruments Finalement, une salle réservée à la calibration des instruments Pour ses déplacements dans les u-sines.le personnel technique dispose d'un camion fourgon de date récente et, lorsque nécessaire, les employés peuvent faire appel à d'autres camions du département du transport des usines.Le champ d'action du département du contrôle du milieu s'étend bien au-delà des limites des usines