Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1968, jeudi 28 novembre 1968

VOL.XXVI • Mo 26 ARV1DA, IEUD! ,'8 NOVEMBRE 1968 ALCAN HH Malgré des problèmes de transport Notre alumine atteint les autres usines En l’espace de quatre jours, deux déraillements de trains du CN sont survenus dans les parages du Lac-Edouard.Celui du 24 novembre transportait dix-huit wagons d’alumine à destination de Shawinigan dont neuf ont quitté la voie.Le trafic ferroviaire en fut immobilisé durant quelques jours.Mais ce n’est pas la première fois que les gens de l’Alcan se trouvent en face de situations comme celle-là.Chaque fois, ils se débrouillent Afin d’atténuer l’impact de cet arrêt dans le service, le CN a dépêché de Montréal 166 wagons vides en direction de notre région, mais il a dû les acheminer via Senneterre, Chibougamau, St-Félicien et Chambord.Ces wagons devaient permettre aux expéditeurs de la région de sortir leurs marchandises ou leur matériel.Une partie de ces wagons sont allés aux usines Alcan d’Arvida et d’Isle-Maligne.En plus des mesures prises par les Chemins de fer Nationaux, le département de Trafic de l’Alcan a eu recours à d’autres moyens de transport.C’est ainsi que.12 heures après le déraillement du 24 novembre, les usines Alcan de Beauharnois et de Shawinigan commençaient déjà à recevoir par camions des livraisons d’alumine provenant des usines Alcan d’Arvida.Quant à nos deux chemins de fer, Ro-berval-Saguenay dans le secteur d’Arvida et Port-Alfred, et Alma-Jonquière pour le secteur d’Alma, il va sans dire que l’arrêt de la circulation ferroviaire au Lac-Edouard s’est traduite par des inconvénients pour leurs clients.Ces inconvénients ont surtout été marqués par un manque temporaire de wagons vides pour l’expédition du papier journal et de l’aluminium.n ( ¦ vers le Nord M.Claude Aubin M.Claude Aubin, président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay et directeur du Service des propriétés de l’Alcan dans la région, a abordé mardi soir plusieurs sujets qui se rattachent tous à un même thème, alors qu’il parlait devant les membres de la Chambre de commerce de Chicoutimi.Ce thème, c’est celui de l’avenir économique de notre région et des possibilités qu’un tel avenir offre à ceux qui accepteront d’agrandir leurs vues et leur champ d’action, qui s’occuperont de l’exploitation du Nord québécois à peine effleuré.avant que d’autres ne le fassent à notre place.Aux jeunes, M.Aubin a parlé du rôle qu’ils auront à jouer dans le dévelop-p?ment de ce Nord québécois où se trouve leur avenir.“Nos jeunes, disait le conférencier, doivent se préparer à faire des efforts, ils doivent se diriger non pas dans la facilité et vers des carrières qui conduisent à un embouteillage inquiétant, mais avec ardeur et vers des carrières reliées à la production des biens.Ce qu’il nous faut, ce sont des techniciens, des ingénieurs, des géologues, des physiciens et des gens d’autres professions de services qui auront choisi d’aller vers le Nord.’’ Consortiums d'entrepreneurs Le président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay a suggéré que nos entrepreneurs généraux fassent des efforts pour constituer des consortiums de deux ou trois entreprises lors d’appels d’offres pour des travaux importants dépassant les disponibilités des entreprises individuelles, afin de sc préparer pour les grands travaux dans le Nord.Etudes nordiques S’adressant finalement au milieu é-tudiant, M.Aubin a proposé que les enseignants et les étudiants des CEGEP de Chicoutimi et de Jonquière et de l’Ecole de génie et de commerce de Chicoutimi fondent un Institut d’études nordiques qui aurait pour fonction première d’éveiller la génération montante aux problèmes économiques et aux possibilités d’avenir des régions nordiques > m : fil*-* UN COURS COMMENCE — L’animateur, IM.André Dahamni, au centre, membre de l’equipe du Centre d’organisation scientifique de l’entreprise, indique à quelque élèves les grandes lignes du cours de gestion qui débute.Dans l’ordre usuel, IMIM.Trefflé Arseneault de l’Alcan; Laurier Savard, directeur de l’Education permanente à la Commission scolaire régionale de Lac-St-Jean; Jean-Marie Fortin, de Price; M.Da-hamni, MM.Kertrand Tremblay, de l’Alcan: Paul-Emile Simard, de la ville d’Alma: et Clément Relley, de l’Alcan.La coopération est profitable à la formation des cadres Alma — Dix-neuf employés, membres des cadres de l'Alcan d'Isle-Maligne ef d'entreprises du secteur d'Alma et un second groupe de quinze, profitent depuis deux semaines d'un travail de coopération qui leur vaut un cours de gestion donné par un spécialiste dans le domaine.Ont participé en effet à l'organisation de ces cours de perfectionnement, le service de la formation de l'usine Alcan d'Isle-Maligne, dont le responsable est M.Raymond Hudon, le service de l'éducation permanente de la Commission scolaire régionale de Lac-St-Jean, dont le directeur est M.Laurier Savard, tion scientifique de l'entreprise) Le cours de gestion que suivent dans le moment des membres du personnel des cadres de l’usine Alcan d’Isle-Mali-gne et d’autres entreprises du secteur d’Alma a pour but de promouvoir la formation et le perfectionnement dans les nouvelles techniques de direction.Ces cours d’une durée de 60 heures sont donnés dans l’après-midi et la soirée, pendant une semaine, puis, après une semaine d’arrêt, se continuent une deuxième semaine.L’animateur est M.André Dahamni, Ph.L)., membre du personnel chargé des cours et des projets du COSE.On a observé la technique moderne de pédagogie avec trois phases de travail: enquête préliminaire, période d’information et période d’animation et de discussion.L'Alcan et d'autres entreprises Le premier groupe comprend MM.Clément Belley.Trefflé Arseneault, Bertrand Tremblay et Jean-Marc Gervais.le l’Alcan et des représentants de la ville d’Alma, de la Commission scolaire d’Alma et de la Régionale, de la et le COSE (Centre d'organisa-de Montréal.Compagnie Price, de la Chaine Coopérative.de l’Hôtei-Dieu et des maisons Dupont Automobile et Duchesne Automobile.Un deuxième groupe de 15 élèves adultes, comprend entre autres.MM Antonio Couture, Alfred Jomphe, Marcel Roussel, Maurice Scullion et Vie Goulet, de l’Alcan d’Isle-Maligne Un mélange utile Les deux groupes présentement inscrits à ces cours de gestion comprennent des employés de l’Alcan ainsi que des employés d’autres firmes du secteur d’Alma.Ce mélange de participants est doublement utile à tous.Utile d’abord parce qu’il permet à des entreprises plus petites d’offrir à leurs employés des cours de grande valeur et utiles ensuite parce que la formule même du cours commande la réunion de personnes de différents milieux de travail, qui apportent des expériences différentes à la phase enquête et des points de vue variés à la phase animation et discussion.7902 ocuments LE LINGOT.JEUDI.28 NOVEMBRE 1968 Tirage: ‘13,300 exemplaires d Comprendre les mécanismes fondamentaux de l’économie, c’est l’objectif d’un groupe d’étudiants de l’Alcan d’Arvida Depuis le 11 octobre 1968 a débuté, pour le personnel des cadres supérieurs des usines Alcan d’Arvida, une série de cours d’économie ayant pour but de faire comprendre les mécanismes fondamentaux de l’économie et ainsi permettre aux participants une meilleure compréhension des forces s'exerçant à l’extérieur de l'entreprise mais pouvant affecter celle-ci, tels le niveau des prix, l’inflation, les politiques fiscales et monétaires et le commerce extérieur.Ces cours qui dureront jusqu’au 25 avril 1969, comporteront un enseignement de niveau universitaire semblable à celui que donne le professeur Marcel Bélanger à l’Ecole d’administration des affaires de Tuniversité Laval.Outre ces cours de base en économie, une partie substantielle du programme comprendra l’étude et la discussion de questions économiques courantes telles le Kennedy Round ou les négociations Kennedy, le rapport Watkins concernant les investissements du Canada à l'étranger, la dévaluation de la livre sterling, le problème des pays sous-développés, etc.Le groupe comprend environ 30 personnes.En plus du professeur Marcel Bélanger, le professeur Robert C.Ribeiro, du département de la Formation des usines de l’Alcan d’Arvida, dirige et anime les réunions d’étude et de discussion sur les problèmes économiques contemporains.Alors que M.Marcel Bélanger dispense son enseignement à toutes les deux semaines, soit le vendredi.M.Ribeiro réunit les participants en 2 groupes les mercredis et jeudis qui suivent, espaçant aussi les réunions de deux semaines.En plus de prendre part aux conférences sur l'éco- nomie, les étudiants doivent faire beaucoup de lecture qui les préparent à la discussion des sujets prévus au programme.Ils doivent défrayer le coût des textes fournis par les professeurs.Le département le la Formation des usines de l'Alcan d’Arvida fournit aussi de la documentation nécessaire pour plusieurs des questions inscrites à l’ordre du jour.Pour mieutx faire comprendre l’étendue de ces études, nous avons éhoisi d’en énumérer quelques-unes qu'ont abordées ou aborderont ces membres du personnel des cadres.Ainsi, parmi bien d'autres questions courantes, il y a les disparités régionales au Canada, les pays sous développés, la crise de l’or de janvier 1968.la bourse, le problème de la surproduction du blé et du lait au Canada, le problème de la concentration économique; la Banque du Canada, l'inflation, la planification, le marché commun, l'aide internationale par le Canada etc.etc.Bien entendu, le groupe aura vu en quoi consistent les mécanismes des prix, de la rémunération, de l’argent, des comptes nationaux, des cycles économiques, de la finance gouvernementale, de l’économie internationale, des systèmes économiques dans le monde, etc.Ce ne sont que des têtes de chapitres qui prévoient de nombreux sous-titres.S'il est des cours donnés en anglais, pour ceux qui maîtrisent mieux cette langue, il est aussi donné ceux qui préfèrent travailler dans la langue française, d'assister à des groupes de discussion où l’on peut employer indifféremment le français ou l’anglais.Légendes 1 — M.MARCEL BELANGER, professeur à Laval, donnait, vendredi dernier, la troisième série de cours sur les mécanismes de l’économie et énonçait devant les membres du personnel des cadres supérieurs de l’Alcan, à Arvida, les principes touchant le mécanisme des prix.A sa droite, on reconnaît un des étudiants, M.Ken Miners.2 — LIVRE EN MAINS.M.Robert C.Ribeiro.professeur du département de la Formation du personnel de l'Alcan à Arvida.reconsidère avec ses élèves, toux du personnel des cadres de la même entreprise, un point d’intérêt soulevé durant les discussions et visant un problème contemporain.Entourant M.Ribeiro, ce sont, de c.à d.MM.J.B.Rea, Aldo Lorenson.Ernie Duquet.M.A.Caron, Steve Hart, Torn Hudson, participants du groupe bilingue.3 — CES SIX MEMBRES des cadres de l’Alcan d’Arvida se sont joints au groupe bilingue de discussion sur les questions économiques contemporaines.Ils sont, de g.à d.MM.N.A.D'Amour, Jules Fortin, R.Moysey, John H.Rraams.Henri Mongeon et Frank Gauthier.4 *— VOUS VOULEZ VOIR?, semble demander M.Ribeiro.à droite, lors d’une réunion d’étude sur des questions économiques, programme de formation pour le personnel des cadres ayant débuté en octobre et devant se prolonger jusqu’en a^ril.l'an prochain.Ces étudiants sont MM.F.M.Pereira, R.G.Bodie, J.O.Zyrleker «4 H.W.Percival.- LE LINGOT.JEUDI.28 NOVEMBRE 1%8 -— I 3 M.JEAN LAURENT DU CHESNE.commis au service des lignes de Forces Motrices du Saguenay, à Alma, était au nombre des conseillers élus, ayant défait le conseiller sortant M.Jean-Paul Pilote par 7 voix, au quartier Isle-Mali-gne, lors de l’électi»" i :t novembre.M.MARCEL DUCHAINE, assistant technique responsable de la production et du contrôle de la poudrière à l’Alcan d’Arvida.vient d’étre élu commissaire à la Commission scolaire de Chicoutimi, en remplacement de M.J.H.Desbiens, démissionnaire.M.J.-WILFRID BARTHE.directeur des compagnies de chemin de fer Rober-val-Saguenay et Alma-Jon-quière était récemment é-lu premier vice-président de la filiale régionale Sa-;uenay-Lac St-Jean et membre du conseil d’administration provincial de l’Assoc.canadienne pour la santé mentale.‘ social.- M.GERARD-YVAN MAR TEL est nommé surveillant du magasin central à l’Alcan d’Arvida.M.Martel est 1er vice-présideni de la Corporation des tecb niciens professionnels du Quebec.^ ¦fifflfrr.* —le lingot- Journal hebdomadaire publie par le Service Jes relations publiques de l'ALUMl.MUM Dl -ANADA, LTEE à Arvida, imprime pour les .'mployés de l'Alcan dans la région les alu ¦mneries d'Arvida et d'Alma; les centrale-, bydro-électriques de Shipshaw.Chute-à-Caron, ~hute-des-Passes, Chute-du-Diable, Chute-a-la-Savane; le Centre de contrôle du réseau.d'Ai-ma; Les Forces Motrices du Saguenay, Liée, d Alma; le Chemin de Fer Roberval-Saguenay.d Arvida et Port-Alfred; et le chemin de fer Alma-Jonquière.d’Alma; Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred, le Service des propriétés de l'Alcan dans la région ainsi que Recherche et Développement de l'Alcan Ltée d Arvida Imprimeur.Le Progrès du Saguenay, Ltée, 316, avenue Labrecque.Chicoutimi Abonnement J3 par an Membre de The Canadian Industrial Editors Association Dix-neuf fois gagnant de prix nationaux et internationaux.Rédacteur gn chef: Ludovic-D.Simard 548-4611 poste 3211) Secrétaire à h.rédaction: C-A Carrier 548-4611 poste 2800 Installations d'Alma J -J.Marier Usines Alcan d'Arvida: Jacques Bélanger 662-6461 poste 346 548-4611 poste 2792 Section anglaise: Mrs Helen Roberts 548-4611 poste 3210 Section féminine Mme Jeanne St-Gel.iis 548 4611 poste 3210 Sport et loisirs Laurent Tremblay 548-4611 poste 2811 Petites annonces Mlle Michelle Germain 548-4611 poste 280f Saguenay Terminals Ltd Yvan Tremblay 544 3311 poste 79 Adresse de nos bureaux ARVIDA 347 me Davis.C P 31A publication ALMA, Bureau de l'Alcan usine d'Isle-Maligne comme objet de deuxième classe de la présente Le ministère des Postes à Ottawa a auto risé l’affranchissement en numéraire et l'envo L'auto-critique à l'ordre du jour chez les ingénieurs A la fin de son mandat à la présidence de la Corporation des ingénieurs du Québec.Chapitre du Saguenay.M Guy Robin, avait suggéré que les membres tiennent une réunion d’étude pour établir quelles sont les aspirations de chacun à l’endroit de la corporation.A cette fin, le bureau de direction de l’organisme a organisé pour le samedi 30 novembre, une journée d’étude qui se tiendra au Manoir du Saguenay, de 10 h à 17 h.Le déjeuner sera offert par la corporation.Pour aider à l’organisation de la journée, les membres sont priés de com- muniquer avec MM J.Boily — Alma 295 662 5656 F.Corbett — Shipshaw 70 548-8553 G.Paré — Port-Alfred 544-2232 G.Robin — Alcan 2458 548-7619 G.Valiquette — Alcan 2267 548-7514 LE CAPORAL Clau de Gauthier, du 22e Régiment, est parti pour Chypres en Méditerranée où il séjournera six mois.Il est le fils de M.Rosaire Gauthier, de St-Jean-Vianney.qui travaille à l’Alcan d’Arvida depuis un quart de siècle.M.Tom Okramec sera analyste des opérations à l'Alcan d'Arvida M Tom Okruiner vient d’entrer à l’Alcan d Arvida a titre d’analyste des opérations à la division de l'informatique Né a St-Konifaee au Manitoba, le 11 juillet 1944, il a fait ses études a l’université du Manitoba qui lui a décerné le titre de bachelier en science.Célibataire.M Okrainec suit présentement des cours de français a l’école St-.Jacques et aime prendre quelques moments «le loisirs pour j«»uer aux quilles.Dès l’âge de 4 ans.il entreprit l’étude du violon jusqu’à 12 ans.après quoi il se tourna vers la trompette qui aujour-«I hui n a p.us aucun secret pour lui.I^e nouvel employé ;l«‘ I Alcan fit partie de plusieurs fanfares durant ses etudes secondaires et plus tard on l’invita à joindre l’orchestre symphonique du Manitoba qui fit.à un moment donné, une longue tournée aux Etats-Unis.I: y a deux ans.il organisa lui-même son propre groupe et donna plusieurs représentations dans les écoles secondaires t salles de danse de Winnipeg M.E.A.Hollingshead a etc nomme Chef adjoint de ia division «le la metallurgn de Retherche et Développement de l’Alcan l.tee.Arvida.M.ROLAND NA UC IE It était nomme il > a quel «lue temps déjà au poste d'adjoint au contremaître general de l’usine de soude et de caustique de 1’ \lcan d'Arvida.M.LUCIEN PALLASCIO fait maintenant partie du département de la F uma-tion de l'Alcan d’A'vida où il assume des assignations spéciales dans la di vision du Personnel.M.LUC MATTON.de l’Alcan d’Arvida.fait maintenant partie du Département des relations de travail à titre de conseiller adjoint en relations humaines.Il secondera M.Léo Hubert.M.LAURIER BELANGER est promu chef de projet de.la section dite de l'equipement à la division de l'Informatique de l'Alcan d'Arvida et relèvera du surintendant général.M.Léo Lacey.M.REGENT SIMARD est nommé chef du projet de la section de la planification et des méthodes de l'ordination.Il relève de M.Léo Lacey, surintendant général de la division de l'Informatique à l’Alcan d’Arvida.*- - M.ROGER PERREAULT, qui était depuis cet etc surintendant adjoint intérimaire.vient d’étre confirmé au poste de surintendant adjoint au département de la cour et des bâtisses à l’Alcan d'Arvida.f l M LEO MARTIN occupe le p«»ste de programmeur a la division de l'informatique pour le système relatif aux cuves à l’Alcan d'Arvida.Le bureau de Al.Martin est situé à l'annexe du bureau principal. les horizons f emmins LE LINGOT, JEUDI, 28 NOVEMBRE 1968 - ' : ' ï'y ‘ * 'Â l Mme Jeanne St*Gêlais Mlle Dolorès Coté accède à la présidence du syndicat Jeune, dynamique et débordante de vie et d’idées, telles sont les qualités qui caractérisent la nouvelle présidente du Syndicat des employés de Forces Motrices du Saguenay.Première femme à accéder au poste de présidente, Mlle Dolorès Côté n’en est toutefois pas à ses premières armes en matière syndicale.Elle s’est toujours intéressée à cette cause, et les relations ouvrières ont pour elle une importance capitale.Commis depuis quelques années à Forces Motrices.Mlle Côté a toujours prôné l’émancipation de la femme, et elle croit que les membres du sexe féminin ont autant de possibilités de faire valoir leurs connaissances que ceux de l’élément masculin.En ce sens, elle entend bien faire tout son possible pour mener à bien la tâche qui lui a été confiée.Toutefois, ce nouveau poste la privera certainement de ses loisirs préférés.Adepte du ski et du curling, elle se verra sans doute dans l’obligation de diminuer ses activités sportives pour suivre un horaire qui est sans contredit assez chargé.En plus de son travail à Forces Motrices, elle doit assister aux assemblées du syndicat, participer aux séances de négociations et continuer à suivre ses cours de langue anglaise.Très ingénieuse, Mlle Côté parviendra à mener à bien sa barque malgré les écueils qu’elle rencontrera sur son passage.A la première femme présidente d’un syndicat, nous souhaitons la meilleure des chances et présentons nos félicitations pour sa nomination.Mlle Dolorès Côté, commis à Forces Motrices, est la première présidente d'un syndicat à l’Alcan L'aluminium facilite élégance et confort des salles de bain Deuxième prix d'importance mérité par le film "Explore! Expo 67" Après la première mondiale en octobre 1967.‘Explore ! Expo 67" fut pro- Les éléments de douches et baignoires, fabriqués par Kinkead Canada Ltd., sous la marque de commerce ‘Showerfold’.parent la salle de bains d’une élégance nouvel e.Les portes accordéon Shower-lod’.a fermeture magnétique s’ouvrent .e, deux côtés.Les panneaux souples et opaques, garantis contre les craquelures, sont fabriqués en blanc, bleu de Saxe, beige perle, vert lime, blanc moucheté d’or.Toutes ces couleurs ont été soigneusement choisies pour mettre en valeur r lai Mance Philippe-Luc.né le 13 novembre, enfant de M.et madame Yvon Laforest f Denyse Bouchard); parrain et marraine, M.et madame Robert Lafontaine.Le parrain travaille aux usines Alcan à Arvida, plus précisément à l’usine de minerai no 1.Réunion Séréna L’équipe Séréna de Jonquière-Arvida tiendra une soirée d’information pour tous les couples intéressés à suivre la méthode de régulation des naissances sympto-thermique.Cette réunion aura lieu le dimanche.1er décembre à 20 h au Collège de Jonquière.La présence du couple est nécessaire.Pour de plus amples renseignements, on peut téléphoner à 548-6870.Les paraplégiques tenderont la main le 2 décembre Plusieurs employés de l’Alcan, feront partie du groupe des solliciteurs qui au rom de l’Association des paraplégiques ' ¦ handicapés du Saguenay-Lac St-Jean.visiteront les foyers dans la journée du 2 ri cembre entre 18 h 30 et 21 h L’oh-ject .i .• de $10.000.Cet argent permettra de commuer l’oeuvre commencée pour venir en aide à ces gens qui attendent le sup'-wart financier de cette association.L’orgarnsme médite l’appui de la popu laites.ou compléter tous les décors de salle de bains.Les cadres ‘Showerfold’ sont en aluminium anodisé qui en garantit la durabilité et l’esthétique.Les profilés sont finis à l'usine Alcan d’Aurora, près de Toronto.Les modèles Empress ont un fini satiné mat et les modèles Patrician un fini brillant.Les deux versions existent en couleur or ou en aluminium anodisé couleur naturelle.Le fini anodique protège l’aluminium contre la corrosion des lieux humides comme les salles de bains.Pour conserver au fini son apparence, il suffit de l'essuyer avec un chiffon humide %.# Mme E.Eccles est nommée directrice Mme Edmund Eccles.de Bagotville.vient d’être élue membre du bureau de direction de l’Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Chicoutimi.Les autres membres directeurs sont Mmes Faut Murdock.Marcel Girard.Rachel Saulnier.James Brown.I»uis-René Lagav.de Mlles Stéphanet t» po-vin rhiM-èso Tremblay et de MM André J,emi0ii\ et Antoine Bergeron "Le diplôme du mérite" attribué par le Festival du film d’Edimbourg vient d’être remporté par le film "Explore ! Expo 67", film réalisé par la maison Crawley Films Ltd.d’Ottawa pour l’Alcan.Les deux réalisateurs qui ont permis le mérite de ce prix sont MM Vincent Vaitiekunas et Herb Taylor.C’est le deuxième prix mérité par ce film de l’Aluminium du Canada, Liée en quelques semaines.Au début d’octobre."Explore ! Expo 67" a reçu le prix Canuck de l’Association canadienne du tourisme décerné au meilleur 35 mm canadien de la série documentaire Voyages réalisé en 1967-68.Ce court métrage en couleurs a gravé sur pellicule les splendeurs et le pluralisme qui ont fait le succès de l’exposition universelle et internationale de Montréal jete trois fois par jour au pavillon de l’hospitalité; l’été dernier, le film était montré quotidiennement au pavillon Commémoratif, à Terre des Hommes.La plupart des 74 postes de télévision du Canada l’ont projeté et le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, a vivement recommandé qu’il soit au programme des 250 symposiums organisés pour faire connaître davantage Terre des Hommes.Les divers organismes ou associations qui voudraient faire la projection de ce film édité en 35 mm ou en 16mm peuvent en emprunter des copies en s’adressant au service des Relations publiques de l’Alcan dans la région Sague-nay-lac St-Jean, à Arvida.M H Forsyth Hardy, au cen-tre.secrétaire honoraire du Festival du film d'Edimbourg.vient de remettre à M.Clau-de-P.Beaubien, vice-président du service des Relations publiques et de la publicité de l'Alcan, l’attestation mentionnant que le film "Explore Expo 67’’ a remporté le "Diplôme du mérite ' du Festival du film d'Edimbourg.M RT Rudd.directeur de service de la publicité à I Alcan assistait à cette remise LE LINGOT.JEUDI.28 NOVEMBRE 1968 | 5 V ON VOUS Y ATTEND • 28 novembre: Exposition de tapisseries françaises au Centre culturel d< Jonquière.Les heures de visite sont de 10 n à 22 h.• 29 novembre: Spectacle avec Marc Gelmas et Nicole Rogen à la salle Dufour du Collège de Chicoutimi.Spectacle à 21 h 30.Billets en vente à la salle Dufour et à la Tabagie 500.• Jusqu au 12 décembre: Exposition à la Galerie Jacques Lacroix des toiles de Gilles Racine de Québec.Les heures de visite sont de 9 h à 17 h et de 9 h à 21 h les jeudi et vendredi.• 2 décembre: Spectacle à la salle Dutoui avec Gilles Pelletier.Les billets sont en vente à la Tabagie 500 et à l'auditorium Dufour.• 3 décembre: Soiree d< : à l'auditorium Dufour du ' le Chi- coutimi.A 1 affiche Sayonnara" avec Marlon Brando.Prix d'entrée fixé à $1.• 4 décembre: Gilles Pelletier en spectacle à la salle François-Brassard de Jonquière.Billets en vente à la salle Brassard et au Centre culture! de Jonquière.• 5 et 6 décembre: Au Centre culturel de Jonquière, les membres de la troupe Arvida Players présentent une pièce de Mary Chase intitulée Harvey .Les billets sont en vente au coût de $1.50 et on peut réserver à 548-4462, chez Mme Kay McGeer.• 7 décembre au 8 décembre: Session de préparation au mariage qui s'adresse à ceux et celles qui prévoient se marier au cours de l'année.Elle débute le samedi à 14 h pour se terminer le dimanche vers les 19 h.On peut obtenir de plus amples détails en communiquant avec le Père Gabriel Desjardins, maison Val-Racine à Chicoutimi, à 549-8042.• 10 décembre: Soirée de cinéma à la salle Dufour.A l'affiche "Choc en retour • Jusqu'au 15 décembre: Exposition a L'Art canadien de Chicoutimi des toiles d'Albert Rousseau, peintre québécois.Les heures de visite sont les mêmes que celles d'ouverture des magasins.• 17 décembre: A l'auditorium Dufour on présente "Tom Jones ", film en couleur à 20 h 30.Prix d'entrée $1.la télévisi n au saguenay CKRS-TV - Canal 2-8-9-72 Jeudi.21 novembre 7 00 Tf M c H l.S M:rc «-t ItlUM'lue 0 llo Courrier du dcM-rt 111 00 1 clcvlMon M-oluln Pn mrnade dans la nature lo io Kn mouvement 10 4.S M Kurpr .^e présente Saturnin 11 oo l,u kuurts verte U 15 Dessins unîmes K’oo MidM- xpiess v: t.i Sien, reserve Vaisseau fanlome Avec EG Kobinsou * H Jo Ni oui ni non 15 00 Femmes d aujourd hul ’ H! 00 Mnlilnu 11! 10 Finite Matio'lie l7 00 Hiduie de Taimacadum 17 J0 Denis lu petite peste ÏH 00 I.e* nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 1H io jinny IP 00 Mission Impossible ’ s’O 00 Les K rands films Train, amour et rrublacé Avec Doris Day 21 45 Tirez nu clair 22.45 Les affaires de l'Etal 2J 00 Télejournal 23.21 ilouvelles du sport 23 32 Sur 16MM Carillons sans joie Vendredi, 22 novembre 7 00 Tévec H 15 Mire et musique 9 30 La grande aventuie 10 00 Télévision scolaire Arts plastiques 10 30 Fn mouvement 10 45 M Surprise présente 1 I 00 La souris verte 11.15 Dessins animes 12 00 M'di-Express 12 15 Siège réserve La terreur du masque rouge 14 30 Oui ou non 15 00 Femmes d'aujourd’hui 16 00 Boblno 16 30 Rtbouldlngue 17 00 Yogi 17 30 Popeve 17 45 P E R 18.00 Les nouvelles 18 15 Les nouvelles du sport 18 30 Cinéma Le temple de l'élephant blanc 20 30 Du feu s.v.p 21 00 Au coeur du temps 22 00 C'est votre affaire 22 30 Justice 23.00 Téléjournal 23 21 Nouvelles du sport 23.31 Sur 16MM L’ami de la famille Samedi, 23 novembre 8 30 Mire et musique 9 00 Cours universitaires Histoire du Canada 9 45 Cours universitaire Histoire de la literature Canad'enre-Française 10 30 Pepinot 11.00 Défile de la Coupe Orey 12 00 Vers la Coupe Grey 12 30 La Coupe Orey 23 17 Sui 16MM La femme de l'autre Avec Robert Mltchum 16 00 A communiquer 16 30 L envers des hommes • 17 00 Sklppy 17 30 Sur demande 17 45 Parti Québécois 18 00 C S N 18 30 Detente • 18 15 Atomes et Galaxis 19 00 Arrêter-les 19.30 Théâtre des étoiles ' 20 01 Soiree du hockey Minrstila à Toronto • 22.15 Les couche-tard 22.45 Telejournal 23 01 Nouvelles du sport 23.15 Cinema Le (aid Dimanche.24 novembre 8 00 Mire et musique 8 30 Télévision scolaire Mathématiques 9 00 Cours universitaires: Prospective 9 45 Cours universitaires Géographie politique 10 30 Le huitième Jour 11 30 Partout • 12 00 D'Hier h demain Agedem Garodok 13.00 Travaux et les Jour* 13.31 Football ligue Nutlonale Neu-A'ork à Cleveland 16.15 Echos du sport 16.30 Langue vivante 17 00 5 D • 18 00 Mes trois fils 18 30 Detente 18 35 Walt Disney présente • 19 31 Zoom 20 31 Les beaux dimanche 68 Les jeux de l'amour et du hasard 22 30 Deux plus un 23.00 Téléjournal 23 15 Sport-Dimanche 23 30 Napoléon vu par Guillemin 24 00 Cinéma Les nouveaux venus Lundi, 25 novembre 7 00 Tévec 8.15 Mire et musique 9.30 Rocambole 10 00 Télévision scolaire Arts plastluues 10 15 Fenêtre sur scène 10.30 En mouvement • 10.45 Monsieur surprise présente 11 00 La souris verte 11.15 Dessins animés 13.00 Midi.Express 12 45 Siège réservé: Le Rossignol des montagnes Avec Joselito • 14 30 Oui ou Non 15 00 Femmes d'aujourd’hui • 16 00 Boblno • 16 30 Picolo 17.00 Perry Mason 17.30 UUraman 18.00 Les nouvelles 18 15 Les nouvelles du sport 18 30 Mr Ed 19 00 Soeur Volante • 19 30 Les Belles histoires: Le bon samaritain • 20 30 Mu sorcière blen-almés • 21 00 A la seconde • 21 30 la1 paradis terrestre 22 00 Les temps changent 23 00 Tèléjournal 23 21 Nouvelles du sport • 23 31 Sur 16MM Chevalier de la vtulrnee Mardi.2f» novembre 7 00 Tévec 8 15 Mire et musique 9 30 Petit théâtre 10 00 Télévision scolaire Education phyalqa* 10.15 D'or et de diamant Parure de la Franrr 10 30 Fn mouvement 10 45 M Surprise présente Poly 11 00 La Souris verte 11.15 Dessins animés 12.00 Midt-Exprcss 12 45 Siège réservé: André Hardy s'enflamme Avec Mickey Rooney • 14 30 NI oui ni non 15 00 Femmes d’aujourd’hui • 16 00 Boblno • 16 30 Sol et Gobelet • 17 00 Llnus • 17.30 La vie qui bat 18 00 Les nouvelles 18 14 Mardi éditorial 18.15 Les nouvelles du sport 18.30 Voyage au fond des mer» 19 30 Agent.très spéciaux 20.30 Commando du désert » 21 00 Rue des pignons • 21 30 Mol et l'autre • 22 00 Tous pour un 22.30 Caméra 68 23 00 Téléjournal 23 21 Nouvelle» du sport 23 32 Sur 16MM Le* vertes année* Mercredi, 27 novembre 7 00 Tévec 8.15 Mire et musique 9 30 Inspecteur Leclerc 10 00 Roman de la science 10.30 En mouvement • 10 45 M Surprise présente 11 00 La souris verte IL 15 Dessins animé» 12 00 Midi-Express 12.45 Les plus belles histoires d'amour: Marie l'escault Avec Adlla Vahl • 14 30 Oui ou non 15 00 Femmes d’aujourd'hui • 16 00 Boblno • 16.30 Orujot et Délicat • 17.00 Fourmi atomique: L’agent sans secret 17.30 Ultraman 16.00 Les nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 18 30 Cher Oncle Bill 19 00 James West, agent secret ^ 20 00 Soirée du hockey: New-York à Montreal 22 16 Les Martin 22 45 Télejournal 23.06 Nouvelles du sport (•) Couleur • 18 et 19 décembre: Vicky en spectacle à la salle Dufour du Collège de Chicoutimi.Billets en vente à compter du 3 décembre.Prix de $2.à $4.• Jusqu'au 7 décembre: Les membres de la troupe du Théâtre Populaire d’Alma présentent à la Cabotière une pièce de Garni dont le titre est ''Les nouveaux paysans".Robert Murray, pianiste, donnera un récital à la salle Tourbillon Murray donnera un récital d’orgue et de piano à la salle Tourbillon du club de la Direction de l’Alcan à Arvida, rue Deschésnes.Il en coûtera $1.25 par personne pour ce récital Mentionnons qu’un goûter sera servi après le récital.Il va sans dire que vous pouvez emmener vos amis.Il s’agit tout simplement de réserver vos billets au local du club.La Compagnie Hammond et Willvs Inc.collabore bénévolement à ce concert en fournissant l’orgue et le piano.C’est un rendez-vous nue vous ne devez pas manquer.C’est dimanche, le 8 décembre à 20 h 30.que le pianiste bien connu Robert CJPM-TV - Canal 6 Jeudi, 21 novembre » 30 Tevec » 10 4:i 36-24-36 1 11 00 Voix üp fpninie.s ’ 11.30 Soins do beauté '1145 Récits du capitaine 11 55 Douzième heuie 13.00 Nouvelles du midi 1 13 15 Voix de lemme:- 13 45 Ecole du bonheur 1 14 00 Madame s'amuse 1 14 .10 Toast ei cale 15.30 En matinée: Seeret du bonheur 1 17 00 Mlda.- ' 17 30 Escadrilles sous marine 18 00 Actualités 18 30 La pipe ' t la blague 19 00 Cinema Kraft Espionne de mon coeur 21 00 Vi al de vrai 1 21 30 Coup de filet 22.00 Secret bien garde 22 30 f our d'horizon 22.45 Tévec Vendredi, 22 novembre 9 30 Tévec 10.30 Mon dentiste 10.45 36-24 36 1 11.00 Voix de femmes 11.30 Soins de beauté 11.45 Récits du capitaine 11 55 Douzième heure 13.00 Nouvelles du midi 13.15 Voix de femmes 13 45 Le royaume de pénélope 14 00 Madame s amuse 14.30 Toast et café 15 30 En matinée: Ordre serre! aux espion» Nazi» 17 00 Mldas 17 30 Jessie James 18 00 Actualités 18.30 La pipe et la blague 19 30 En première I.'r.israu de paradis 21.15 Ecole du bonheur 21 45 Elle ét lui 22.00 Toute la ville en parle 22.30 Tour d'horizon 23 45 Fin de soirée Target ZERO Samedi.23 novembre 12 00 la* Saint • 13 00 Le Capitaine • 14 00 Le Gros Bill 15 00 12.000 étoiles 15.45 Sur le matelas 16 45 Télé revue 17 15 Samedi sport 17 45 Parti Québécois • 18 00 Terre des Jeune* ' 19.30 Jeunesse d'AuJourd'hu! • 21 00 Ciné week end Chéri ne fait pas le zouave • 22 00 Dix sur dix 22 30 Tour d'horizon 22.45 Fin de soirée: Cette terre qui est mienne Dimanche, 24 novembre • 12 00 Pour l'amour du Christ ' 12.30 Le Baron 13.30 Matinée La loi du alienee 15 00 Sur la selette 15 30 Télé quilles 16 00 C’est votre affaire 16 30 M Bricole • 18 00 Papa a raison • 18 30 Music hall des jeunes • 19 00 Le rideau s'ouvre • 20.00 L'homme de fer 21 00 Ciné week end Esclage* de» Amazone» 22 00 Tour d'horizon 22 45 Fin de soirée: M Belvedere fall sa rare Lundi, 25 novembre 9 30 Tevec • 10.45 36-24-36 • 11 00 Voix de femmes • 11 30 Soins de beauté • 11 45 Récits du capitaine 11 55 Douzième heure 13.00 Nouvelles du midi • 13 15 Voix de femmes • 13 45 Ecole du bonheur • 14 00 Madame « amuse • 14 30 Toast * café 15 30 En matinée Affaire du grand hotel Lyon • 17 00 Mldas 17 30 7,o rro 18 00 Actualités • 16 30 La pipe At la blague 19 30 Télé club 20.00 Capitaine Scar.et 20.30 Boni populaire Desjardins • 21.00 Les trois cloches • 21.30 Brigade criminelle • 22 00 Forml formidable 22 30 Tour d'horizon 23.00 Tevec Mardi, 2G novembre 9.30 Tevec • 10 45 36-24-36 • 11 00 Voix de femmes • 11 30 Soins de beauté • 11 45 Récits du capitaine 11 55 Douzième heure i3 00 Nouvelles du midi • 13 15 Voix de femmes • 13 45 Coup de dé • 14 00 Madame s'amuse • 14.30 Toast Ac café 15.30 En matinée: Le» beaux Jour» • 17 oo Mldas • 17.30 L'araignée 18 00 Actualités • 18 30 La pipe Ac la blague • 19 30 Les champions • 20 30 Cre Basile • 21 00 Bonanza • 22 00 Claude Blanchard 22 30 Tour d'horizon 22 45 Tevec Mercredi, 27 novembre 9.30 Tevec • 10 45 36-24-36 • 11 00 Voix de femmes • 11 30 Soins de beauté • 11 45 Récits du capitaine 11.55 Douzième heure 13.00 Nouvelles du midi • 13 15 Voix de femmes • 13 45 Ecole du bonheu- • 14 00 Madame s'amuse • 14 30 Toast Ac cafe 15 30 En matinee: Chevauché de l'honneur • 17 00 Mldas • 17 30 Super bolides 18 00 Actualités • 18 30 La pipe Ac la blagu* • 19 30 Grande production- Le rhérlf de re» dames • 21 30 Réal Gtguère 22 45 Tour d'horizon 23 00 Tever LE LINGOT, JEUDI, NOVEMBRE .j =•' .• 25 ANS DE SERVICE M.Yvon Goudreoult ommli» aux routs rt archt-trs au drpartrment du rou-lafr à TAIran d’ArvIda: ^5 an» depuis le ‘!l mars.AT- f*s.M.Patrick Picard nnpluyr ou ilrpartrnirnl dr l’hyciènr.4 l'Alran d’ArvI da !¦’> aiik depuis le ü Juillet ¦'•aa M.Louis-Philippe Desbiens •.prrateur au contrôle, usi ne de l‘Alcan a Shtpsha» : •!H ans depuis le »* août M.Joseph-Henri Simard prt-pi sé a la réparation des wagon», au Chemin de Fer K iber val-Saguenay.Arvida.'!li an» depuis le « septem bre.M.Léo Pilote électricien a l’usine hydroélectrique de l’Alcan, Ships-haw: ans depuis le septembre.M.Georges Laforge t peintre a l'atelier de* peintre».à l'Alcan d'Arvida; ans depuis le 1er novembre m M.Adélard Lavoie monteur dr machinerie a l’entretien mécanique dr l’Alcan d'Arvida: 2ft an» depuis le ft novembre MMiN O O M.Georges Gagnon opérateur senior de cellules d'élertrolyse.salle de cuve» 4».à l'Alcan d'Arvida: 2ft ans depuis le M novembre M.Maurice Fortin chef dr la section de eomp tabilité générale au deoar-trmrnt dr la comptabilité a l’usine Alcan d’Isle-Malignr.a Alma.2ft ans de service le , novembre M.Rosaire Gauthier mouleur à la fonderie des usli es Alcan d'Arvida; ?£ ans depuis le M novembre.M.Cyrille Gaudreault aide, corps de métier, à l'a-e'ier de la mécanique de l'Alcan d'Arvida; 2» an» depuis le K novembre M.Roger Morin mécanic'en a I cnt etlen de l'usine de fluorure, Alcan d'Arvida: 2ft ans depuis le 12 r ovembre M.Raphaël Davidson technicien à l'entretien mécanique, division de la mécanique: 2ft ans depuis le 14 novembre.M.Jean-Baptiste St-Amand mécanicien à l'entretien, au* salles de cuves 4B a s: à l’Alcan d’Arvida; 25 ans depuis le Ift novembre M.Alphée Simard Installateur de machinerie a l'usine Alcan d'Isle-Maligne.a Alma, 2ft ans dr service le Ift novembre.M.Nathanaël T remblay rxprditrur au department du coulage et de l'expédition a l’usine Alcan d'Iale-IVfaligne.a Alma.‘i.A anx de service le l.% novembre.M.Pierre Roy mécanicien a l’entretien au département du coulage et au laminoir à l'Alcan d'Arvida; anx depuis le IS novembre ï ,^-r r*w M.Roland Belley pat-ouillrur à la brigade de» Incendie» de l'Alcan d'Arvida; 2ft ans depuis le Ift novembre.M.Jules Rainville operateur senior de cellule» electrolytiques a l'Alcan d'Arvida; 2ft an» depuis le Mi novembre M.Ferdinand Fouquet aide du service de répara-lion des cuves.Alcan d'Arvida: 2ft ans depuis le K novembre.» Æ 4MP* M.Thomas-Louis Morel de l’équipe d’entretien des bâtiments et des propriétés de Forces Motrices du Saguenay, à Alma, ‘ift ans dr service le lî novembre M.Xavier Dufour operateur dr ponts-roulanl.au service des salles dr cuves dr l'Alean d'Arvida; 2ft ans depuis le 22 novembre M.Edmond Girard conducteur de tratnx.au Chemin de Fer Kobcrval-Sa- gu^bay; ?.% anx le Vi novembre 40 ans de service M.Alfred Simard contremaître a l'FIrctrlrltr de l'usine hydro-elect riqsic dr Shipshaw .10 ans dr service depuis le 1er août M.J.-Ovilo Laforest contremaître dr quart et de contrôle, usine de l'Alran Shipshaw .Il) ans de service depuis le 22 novembre - 30 ans de service M.Raymond Sf-Gelais M.Léonidas Simard contremaître a l'entretien mntremaitre, salle de cuves des cours à l'Alcan d'Arvi- Sî.à l'Alean d'Arvida; :«l da; :UI ans depuis le « avril ans depuis le ft mai l!)«K.M.Berry Talbot M.H.L.Collins contremaître de l'usine hydro de Shipshaw .service depuis li M.Nozaire Bernier directeur de Recherche et Oéveloppemrnt de l'Alran.l.lee.Arvida: :«* »ns depuis operateur a l'usine dr ml le Ift septembre No 2.a l'Alcan d'Ar- vida: .40 ans depuis le ft octobre M.Henri Ménard opérateur senior de cellules élerlrolytiqurs a l'Alran d’Arvida; :tO ans depuis le Ift novembre LE LINGOT.JEUDI, 28 NOVEMBRE 1968 | 7 ¦ V:'-; .I’M-: (AKKIKRK B IFN R KM 1*1.1 K a l’Alcan d’Arvida s’achève pour >1.Patrick Tremblay qui recuit ici son certificat d’annuités de la oart de \1.Roger Perreault, ingénieur à l’entretien des cours et bâtimert« de l’Alcan d’.Ary'da.A sa gauche, on remarque M.Roland Bigonesse.contremaître général au même département.Sur le chemin de la vie, M.Patrick Tremblay prend la route des loisirs ’S’accoutumer à un nouveau mod?d’existence est toujours une étape importante dans la vie d'un homme.Pour certains, c'est une période creuse mais pour d’autres, c'est le début d'une vie nouve'le oui est très enrichissante,” de nous confier M Patrick Tremblay, un nouveau retraité de l'Alcan d'Arvida.Contremaître à la section de l'entretien des cours et bâtiments pendant de nombreuses années, M.Tremblay estime qu’il est bien préparé à entreprendre cette nouvelle période de l’existence.Sportif accompli, il s’est occupé pendant de longues années de baseball et de hockey dans la région du Saguenay et.de plus, joue régulièrement aux quilles afin de se tenir en forme.Né à Jonquière le 11 novembre 1903, il est marié à Mlle Germaine Dallaire et père d'ur garçon.Jocelyn, qui est aujourd’hui professeur d’éducation physique pour la commission scolaire d’Alma.M.Tremblay est entré à l’Alcan d’Arvida en 1937 après avoir été voyageur de commerce et partenaire d’une épicerie à Arvida.La politique provinciale et fédérale n’a presque plus de secrets pour lui; il l'a suivie depuis de nombreuses années.Il compte également entreprendre quelques voyages en province et aux Etats-Unis après les fêtes et, lorsque l’occasion se présentera, il ira applaudir les Canadiens de Montréal Nul doute que.pour cet homme attachant, la période qui débute s’avérera très constructive.-1 w.».sJP - LES MEMBRES DU CLUB de la direction de Saguenay Terminals ne se font jamais prier pour prendre part au banquet d’huîtres organisé par l’équipe des loisirs du Club, sous la direction de M.Raymond M.Hottote.L’on voit à l’oeuvre: M.Adrien Larouche.Mlle Gisèle Larou-che, M.Charles Laforest et Mme Laforest, M.Charles E.Bolduc.Mme Carrier et M.Roland St-Hilaire.De l’autre côté de la table M.J.Oscar Girard semble diri ger les opérations.DANS UN DINER AUX HUITRES c’est souvent le devoir des hommes d’ouvrir les crustacés et de les passer à ces dames qui.elles, se font i devoir de les déguster.C’est ce qu'ont fait ici des g« us de Saguenay Terminals: Mme Raymond Tremblay, Mme Maurice St-Gelais.M Maurice St-Gelais et M.René Tremblay.QUELQUES COMPAGNONS DE TRAVAIL de M.Georges Lebel «e sont réunis ces jours-ci oour lui témoigner leur amitié à l’occasion de son départ.Au premier plan, de g.à dr.: MM.Georges Lebel, Réginald Ouellette et Jean-Pierre Clark; en ar-rière-olan ce sont: MM.Gaston Dufour, Fernand Chouinard, Charles-Henri Fortin, Guildas Thibeault et Maurice Desbiens, surintendant de l’usine de coulage no 4 à l’Alcan d'Arvida.Un an à sonner les cloches ne lui rapportait pas autant qu'un mois de salaire à l'Alcan Il est souvent très intéressant de constater que certains employés de l’Alcan occupaient, avant de se joindre à notre entreprise, des positions parfois singulières.De sacristain à Saint-Bruno de 1927 à 1935, M Georges Lebel est devenu couleur de métal aux usines Alcan d’Arvida Maintenant à sa préretraite.il compte visiter plus souvent ses 26 petits-enfants.Né à St-Bruno en 1906, il était le cadet d’une famille de douze enfants.Après des études qui l’ont conduit jusqu'au séminaire de Chicoutimi.M.Lebel travailla à la ferme familiale pendant huit années avant d’accepter cet emploi de sacristain au village de St-Bruno.Avec un sourire sur le coin des lèvres, il se souvient encore de cette époque où le curé Martel lui donnait $45 par mois pour ses services.Le sacristain a vu son salaire augmenter lui aussi depuis ces mauvaises années.Malgré tout.i1 réus :ssait à se mettre de l'argent de côté.C’était le temps où la dîme se navait en esnèces: foin, erain et bois.En janvier 1927.il épousa Rosalia Larouche et de cette union naquirent huit enfants: Jeanne-Mance (Mme Paul La-lancette», Paul, Thérèse (Mme Fernand Chouinard».Renald.Esther (Mme Gildas Thibeault», Denis, Yolande (Mme Azade leblanc», Soianges » Mme Léon St-Gelais», et Chantale.Propriétaire d’une coquette résidence sur la rue Ste-Famille à Kéno-gami, il aime particulièrement s’occuper de jardinage et son amour des animaux se reporte sur quelques volailles dont il prend également soin.Nécrologie M.Normand Tessier ion dt ou il A l’Hôtel - Dieu de Chicoutimi, est décédé le 21 novembre à l’âge de 56 ans et 10 mois.M Norman V.Tessier demeurant au 203 de la rue Castner à Arvida Il était adjoint au surintendant général .i la réduction à l'Alcan d’Ar- truvaillait depuis 1935 M.Tessier était marguillier de sa paroisse et avait servi à titre de lecteur depuis les changements conciliaires du rituel de la messe.Il avait milité dans son milieu en faveur des retraites fermées.Membre très actif de la société St-Patrick, il en avait même été le président.Il avait fait partie de groupes dramatiques et de productions musicales et s’était très activement occupé du Club de curling et de nombreux autres organismes sportifs.Il laisse dans le deuil son épouse, née Margaret Whims, et deux enfants : Val-more et Mary.Le service funèbre a été chanté en l'église Ste-Thérèse d’Arvida et l’inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Aux familles éprouvées, le Lingot offre ses plus sincères condoléances.M.Gérard Fortin M.Gérard Fortin, est décédé le 20 novembre à l’âge de 50 ans, était domicilié au 1231, 1ère avenue.Port-Alfred.M.Fortin était à l'emploi de Saguenay Terminals depuis 1947 au département de la réparation.Le service funèbre a été chanté samedi à 11 heures en l’église Notre-Dame de la Baie et l’inhumation au cimetière St-Alexis de Port-Alfred.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Gertrude Fortin (Chabot), ses filles Danielle et Guylaine, ses fils André, Gabriel.Roger.Denis.Christian.Réjean.Le fils d'un employé de Sagterms, Pietro Guidolin, gagne la Médaille d'Argent Une ’’Médaille d’Argent” es* offerte annuellement par le ministère de l’Education de la province de Québec au meilleur sous-officier de première classe appartenant à une escadrille de la Province On sait qu’il y a 72 escadrilles au Québec totalisant 7.200 cadets.Le méritant cette année est le sous-officier breveté première classe Pietro Guidolin, de l’Escadrille 657 des Cadets de l’Air de Port-Alfred commanditée par l’escadre Royale Canadienne des Forces de l’Air 316 sous la présidence de Vincent t evo«mie surveU'an» »u département dl’é'ec-tri'-ifé à S>«terms et commandée oar le Major J H.H.M Taillefer.Le sous-officier première classe Guidolin est né à Rome.Italie, et a immigre au Canada avec ses parents il y a 12 ans il est devenu depuis ctoyen canadien.Il s’est enrôlé dans les Cadets de l’air en 4?** 1962, il a été choisi pour le cours de chef de file en 1966 et pour échange de cadet en Espagne en 1%8 Il a maintenant commencé sa première année en génie civil à Chicoutimi La Médaille d’Argent lui a été présentée par le Général J V Allard.O.B.E., D.S.O.E.D.C D .chef de l’état-major des Forces Armées du Canada lors de l’assemblée annuelle du Comité provincial tenue à la base des Forces Canadiennes de St-Hubert, P.Q Pietro Guidolin est le fils de M.Rodolfo Guidolin.employé à Saguenay Terminals Limited.et de Madame Guidolin A Pietro Guidolin.fils de M.Rodolfo Guidolin.de Saguenay Terminais, la “Médaille d'Argent” du ministère de l'Edueation du Québec.Elle lui est ici présentée par le Général J.V.Allard, des Forces armées du Canada. JTnglish Section LE LINGOT.THURSDAY.28 NOVEMBER l9U* Mrs.Hel«n Roberts Better Knowledge Achieves Better Understanding Throughout the year, courses are being constantlv olanned and given, for all eligible and interested Alcan personnel.The objective of these courses is two/old.To he'1» meet certain organisation goals at Arvida Works - the production of the best qualit> aluminum at the lowest possible cost - successful competition with other producers and other materials the satisfaction of ever more exacting customer requirements.To help employees develop their skills and capacities so that they can make the best contribution possible to gain the fullest satisfaction from their work Choice is wide and varied The subjects which are covered b> the courses are wide and varied.They are co-ordinated by the Training depart ment personnel at Arvida Works.Included in the courses are : - mathematics, uraduate chemistry, numerical analysis, welding, human relations, business management.economics, public speaking and French and Knglish language cour *I\S To take at random just one ot these courses that given on economics.The co-ordinator for this i* Hubert ('arr-Ki-Itciro It is a ninetv hour course, very similar to the one being taught to M B A.students at Laval University.It is designed for middle and senior management.The format for this is a four hour lecture each second Friday, given by Professor Marcel Belanger of the Business Administration School, Laval University.The alternate weeks, two hourly seminars are held on current economic problems.The objective is to enable the participents to have a better understanding of the external forces that affect business enterprises - price levels • inflation - foreign trade etc The French and English language courses are co-ordinated by Rodolphe Maltais and Cîeorges Saucier.They comprise three programmes.Regular courses.Intensive courses and French in residence.The first experience of English in residence course will be probably next spring.Some of the latest audiovisual methods are used in this course The objectives of the language courses are to facilitate and improve oral and written communications in English and French and to further the personal development of employees.The training department does a magnificent joh in co-ordinating these cour- Around and About The Arvida Players are now well in in their rehearsals for the revival of 'Harvey", which will be performed on Thursday and Friday December 5th and tith at the Cultural Centre.Jonquiére Harvey", a comedy bv Mary ('hase, has Bryce Hatfield in the part of Elwood Dowd, a part which Bryce played in the original production given by the Hobby Shop Players.The rest of the cast indu des Yvonne Lind.Leo Lacey.Bob La lancette.Joy Lizotte.Barbara Davies.Bill Dechman.Nettie Hatfield, Rob l.urr.Dave Snowball and Helen Roberts.Ti ckets which arc reserved may be obtained by calling Kay McC.eer at 548-44K2.and are price $1.50.X—X \ X The Company has decided to reopen, at the beginning of December and for a temporary period from four to five months - three quarters of potroom to.at Arvida Works.This decision Is a re suit of the demand for aluminum.This reopening on a temporary basis ol three quarters of potroom lb - some 100 pots will employ about 50 men.There are at present 17 potrooms in operation at Arvida Works.X-X-X \ Mr.Harold S.Ladd has been named Assistant to the Vice-President Fabrication and Sales, Montreal.Mr."Stu" Ladd yvorked in A.*vida works from 1941 - 1957.when he y\;>s transferred to Montreal, and he will probably be remembered by many people.In his new post Mr Ladd will be in Montreal • X-X-X x The Silver Medal offered by the tjuebec Department of F.ducation is presented yearly to the best Warrant-Officer First ('lass from a squadron located in the Province of Quebec.There are 72 squadron and over 7.200 Cadets.The winner this year is W.O.I Pietro (luido ¦in of 057 Xir Cadet Squadron from Port Xlfred.sponsor by K.C.X.F X .'tlti Wing under the Chairmanship of Mr.Vincent l.evesque who is Supervisor Elec.Dept.Sag.Terminals and commanded by Maj.J.II.II.M.Talllefer.W.O.I Cuidolin was born in Rome, Italy and has immigrated to Canada with his parents 12 years ago.lie has now his ('anadian citizenship.He enrolled in the AÎr Cadets in 1902, he was choosen for the Senior Leader Course in I960 and as an exchange cadet to Spain in 1908.He has now started his first year in Civil Engineering in Chicoutimi.The Medal was presented by General J.V.Allard.O.B.E.D.S.C.E.D.C.D.Chief of Defence Staff.Pietro Guidolin is the son of Mr.& Mrs Rodolfo Guidolin.employee of Saguenay Terminals Limited at Port Xlfred Alcan Film Wins Second Award Explore! Expo 07," Alcan's last-paced colour film on Expo 67.has won a diploma of merit at the Edinburgh Film Festival, it was announced today by Mr H Forsvth Hard\ honorary secretary of the festival.This is the second award the film has received in the past month Early in October.Explore’ Expo 67' yvas named winner of the Canadian Tourist Association Canuck Award as the best 95mm Canadian travel movie of 1967-68 The Edinburgh diploma yvas presented to Alcan Vice-President for Public Relations and Advertising, Claude P Beaubien, bv Mr Hardy, who is currently touring Canada yvith a selection of Scottish films.Making the presentation.Mr Hardy noted that over 150 films from all parts of the world were shoyvn at the Festival and he said the diploma "is indeed a distinction " Some 15 Canadian-made films were entered at the Festival and only Explore' Expo 67" yvon a diploma - .¦S’-' - PROFESSOR MARCEL BELANGER of the Business Administration School, Laval University, discusses with Robert Carr-Rebeiro of Training Department Alcan Arvida Works, some of the aspects of the course in Economics, which Professor Belanger is currently giving here, at Arvida.f.WITH THE FIRST SNOWBALL our children are always ready to defy the chilly air for their first snowball fight of the season.Future Secretaries Visit the Secretariat Nine students of the Commercial Class at the Saguenay Valley High School, today, Thursday 28th, November, paid a visit to the Public Relations Service Alcan, Arvida.They were accompanied by their teacher Mrs.M.Black.The girls yvere making the visit as part of their business training course.They were met by Mr.Michel Curti, Assistant District Manager, Public Relations, Sa-guenay-Lac St-Jean.Mr.Curti spoke to the girls on the functions of the Public Relations departmaat.and then they were shown a film on Alcan Arvida, and the nationwide administration by Mr.Claude Nadeau, co-ordinator for Industrial visits.Miss Réjeanne Chouinard.then explained" to the girls the accounting system used bv the department and how it yvorks.The class were then taken round the secretariat bv the supervisor, Mrs.Laurette Hrvcko.She explained hoyy work is distributed among the office staff, and the advantages of the system used by the secretariat.Various types of machines in use yvere demonstrated to the girls, but the one which made the most impression yvas the Magnetic Tape Selec-tric Typewriter, which the girls were allowed to try under the supervision of Mrs.Eileen Leger.Miss Michelle Germain of the staff of the Lingot, showed the girls how the addressograph yvorked.and hoyy the paper was distributed The filing systems for documents, and reference library yvere shoyvn.also the files for photographs, films and slides They yvere also shown the "mor gue".yvhich is the name for old issues of the Lingot and things pertaining to the paper The girls ha i i most enjoyable visit and yvere most interested in all that they were shown.A MM By Reidy Smith NORMAN TESSIER - Death has deprived us of à beloved friend.One who lived by The Golden Rule.Norman was an influence for good by example of his own living.Devoted in religion.A lay Reader at Mass.He organized retreats for English-speaking of Region.In character.he was optimistic and cheerful.We join in mourning yvith Margaret, Mary and Val, and others.Norman died, aged 57, on Nov.21st in Hotel-Dieu St.Vallier.Funeral service was in Ste.Therese Church on 23rd.Fr.Dennault said Norman had gone about doing good consistently.Sweet voices of Mary and Bernice sang Angelicus.Service was warm and personal.It was largely attended.X—X—X—X STUART LADD Appointed Ass’t to the Vice-President of Fabrication & Sales.Montreal headquarters.X—X—X—X ANNUAL CONCERT BY THE AR VIDA BAND will be given on Sunday.8th December, 1968.at 2030 in "Le Foyer des Loisirs Proceeds will go to benefit of "ORIOLES PEE WEE" Hockey Club."Orioles" are selling Tickets door to door.Ubiquitously, as thick as fleas on a dog’s back.Buy one (a Ticket that is*.Hear a fine Concert by your own Band, and help a good cause.X—X—X—X A Visit to our Hospital's Clinic is no Sine-cure.Effeciency plus is reflected in the yvav Staff proceeds.Doctors.Nurses.• Continued on page 9l ur le ¦ LE LINGOT JEUDI 28 NOVEMBRE 1968 | 9 - $ - - $ L’un de nos concurrents.ALCOA, construit une usine d'affinage de bauxite en jamaïque.Capacité: 88C tonnes d'alumine.Début prévu de la production en 1971 .La Roumanie et le Japon ont signé un contrat pour l'installation en Roumanie d'une usine d’alumiium d une valeur de 2,300 millions de yens ($6.4 millions).Capacité: 6,500 tonnes d'aluminium par an sous forme d'alliages et de produits manufacturés .Un accord a été réalisé entre le gouvernement néo-zélandais, la firme australienne Comalco et Kaiser Aluminium et deux entreprises japonaises pour l'implantation au sud de la nouvelle-Zélande d’une fonderie en aluminium.Capacité prévue pour commencer: 105,000 tonnes.Debut des activités en 1971.(Source: L'Industrie à l'étranger.Paris.J6/9/68) - $ - dations une formule d abattement sur la taxe iederale de vente de ll°c actuellement imposée sur les matériaux utilisés dans la construction domiciliaire.La compagnie Maisons Alcan, Ltee est le plus important constructeur canadien 1ine des électrodes et responsable à la Commission des loisirs du Foyer des Loisirs et de son personnel, et Marcel Dufour, conseiller en sécurité, directeur à la Commission des Loisirs, et l’un des tro's membres qui participeront aux négociations en vue du renouvellement du contrat de travail avec les employés de la Commission.LES SPECIALISTES DU BALAI - Ci-dessous, à gauche, ce sont les membres de l'équipe de la division de la comptabilité du skip Jules Fortin qui mène le bal dans la Ligue de curling du Club de la Direction.Cette ligue présente son programme hebdomadaire le samedi de 9 h à 17 heures.Vingt-quatre équipés évoluent cette journée là.On reconnaît de gauche à droite, 1ère rangée.Jos Coulombe et Gilbert Marquis.En arrière, il s'agit de Jérôme Gauthier et Jules Fortin.¦ j MMM M î I > * O LE LINGOT IEUDI 28 NOVEMBRE 1968 | 11 D’un loisir à l’autre Au curling Les membres de la section curling du Saguenay Country Club viennent de perdre un de leurs amis le plus attachant en la personne de M.Norman Tessier.Nous offrons nos plus sincères condoléances à Mme N.Tessier — L'équipe de curling formée de MM.E.V.Smith; Marcel Archer, Vincent Sirois et Odias Oc-teau a très bien fait au Bonspiel Alcan à Kingston en fin de semaine.On sait que cette équipe a représenté l'Alcan R & D d'Arvida à cette occasion N'eût-été du résultat de la première rencontre, nos représentants se seraient certainement classés parmi les gagnants.Ils se sont tout de même classés 6e sur 16, avec 2 victoires et 1 défaite — Amis curlers, faites vous un devoir d'assister aux rencontres que votre gent féminine disputera à son Blueberry Bonspiel Invitation les 29, 30 novembre et 1er décembre.Mme Yvonne Tectonidis est l'organisatrice du bonspiel annuel.Vedette des Citadins Teddy Hallahan, qui a remporté le championnat des compteurs de la ligue junior B d'Arvida au cours de la dernière saison avec 54 buts et 43 assistances, figure aujourd'hui parmi les 10 premiers pointeurs de la Ligue junior régionale Depuis ses débuts dans le hockey, ce fils de M Robert Hallahan, employé à la division de la céramique à Recherche et Développement de l'Alcan, a toujours figuré parmi les vedettes Au hockey pee wee, il a également brillé d'un vif éclat Hull ou Béliveau ?Dans le Chicoutimi métropolitain, la semaine dernière, c'était la Grande Mission, au cours de laquelle tout est remis en question Ce fut également, durant la même époque, pour MM Laurent Thomassin, Paul Boulianne et Léo Bergeron la grande mission auprès de leur camarade Denis Landry, assistant-chef planificateur à la division du coulage.Ils se sont appliqués à lui faire comprendre que Jean Béliveau est un joueur de hockey dont l'habilité peut être comparé à Bobby Hull.Car pour Denis, Hull, son idole, ne souffre aucune comparaison Au cours d'une de ces discussions sur le mérite des deux vedettes de la Ligue Nationale, j'ai eu l'occasion de constater que les arguments présentés à Denis Landry ont ébranlé quelque peu son jugement si sûr II semble aujourd'hui reconnaître que Béliveau mérite d'appartenir à la même ligue de Bobby Hull Nouvelles du Club de la Direction Les loisirs à St-Philippe M.Gérard Lemieux a été élu président de l’OTJ de la paroisse de Saint-Philippe d’Arvida au cours de la dernière assemblée générale.Le bureau de direction comprend également MM.Henri Girard, vice-président.Mathieu Parent, trésorier.Mmes Madeleine Tremblay, secrétaire, Paul-André Lapointe, direction, MM.Paul-André Lapointe.J.-B Tremblay.Louis Leclerc.Rémi Hubert.Jos.Coulombe, Guy Lafleur.Ronald Dion.André Tremblay.Marcel Boudreault et Georges Tou/.in.directeurs également.Tous ceux qui voudraient participer aux loisirs offerts par l’OTJ n’ont qu a se présenter au pavillon Saint-Philippe, entre 19 h 30 et 21) h.du lundi au vendredi.où M.Ronald Dion, moniteur, est a leur disposition.Recrutement — En date du 20 novembre.le président de la campagne de recrutement M.Gérard Bellemarre soulignait qu’il v avait 1016 membres en règle avec leur Club II a souligné qu’il y a encore olusieurs membres qui ont oublié de renouveler leur carte 1968-69 et qu’il est encore temps de le faire.Un oubli c’est comprenable.—X—X X Décoration du Club — Marcel Labrec-que.gérant du Club est à la recherche de un ou deux membres (masculin ou féminin • qui voudrait bien se charger de la décoration de notre local.Nous croyons que parmi nos membres il y en a qui ont des talents pour la décoration et le temps des fêtes est une opportunité qui se présente à eux pour mettre leurs connaissances à profit afin d’enjoliver notre club.Donc, les intéressés sont priés de se mettre en communication avec Marcel Labrecque poste 3282 X—X—X- Tirage — Un panier de provision tout à fait spécial d\ine assez grande valeur, surtout par le temps qui court, va être tiré lors de la grande soirée du jour de l’An.Les billets au coût de $1.03 chacun, sont en vente auprès des directeurs ainsi qu’au local.Il va sans dire que nous nous attendons à ce que nos membres fassent un accueil chaleureux à ce tirage.XXX- Bridge — On nous a demandé si la chose était possible, d’o ganiser parmi nos membres, même avec leurs amis, des cours de bridge cette année’.’ Certainement que la chose est possible.Cependant.il faudrait que ces personnes intéressées donnent leur nom au responsable soit.Edouard ( Eddy » O’Doherty poste 3242.Ce dernier nous a assuré qu’il avait un professeur de grande classe à sa disposition lequel pourrait enseigner le bridge à ceux qui n’ont pas le bonheur de le connaître et aussi permettre à ceux qui le connaissent d’améliorer leur jeu.-X—X—X- Salle Bonne Entente — N’oubliez pas que demain vendredi c’est R.C.V.à 1a salle Bonne Entente.Les dirigeants et les membres du Club de la direction des usi nés Alcan d'Arvida souhaitent la bienve nue aux nouveaux membres à vie du Clun que seront MM.Patrick Tremblay.Borro-mée Duguay et J.Guiseppe Scremin qui deviennent rentiers à la fin du mois.SU s è! AV CLUB SOCIAL DU CENTRE DE CONTROLE — Les employés du Centre de contrôle du réseau de l’Alcan, à Alma, ont rendu un témoignage d’amitié a M.YV.Codrington d’Arvida, qui vient d’être muté à Montréal, à l’occasion d’un dîner de leur Club social.Un gu*se de radeau-souvenir, on lui a présenté une photographie d’un coin du Lac Saint-Jean, signée Kreiber.Dans l’ordre habituel.M.Arthur Kelley, secrétaire du Club social qui assure l’intérim à la présidence, depuis le départ de M.Pierre-Eugène Tremblay.Mmes Kelley et Codrngton.M.Codrington.jusqu’ici surintendant du service du génie a la section des communications et de la protection à la division de la production électrique de l’Alcan dans la region et promu au poste de directeur adjoint des achats, au siège social de l’Alcan: Mme et M.Colin Tabbiner.renartiteur chef au Centre de contrôle du réseau.HORAIRE DES CINEMAS THEATRE IMPERIAL Chicoutimi Sur semaine : 19 h et 21 h I.a woman 5 et 21 h 45 THEATRE CARTIER Chicoutimi Samedi et dimanche: continuel a partir de 13 h Syndicat d’un meurtre : 13 h - 16 h 45 et 20 h 30 Fathom (en français) : 15 h 10 - 18 h 35 et 22 h 20 Lundi a vendredi inclus: une seule représentation à 19 h 30 14 ANS Fathom (en français) : 19 h 30 Syndicat d’un meurtre : 21 h 15 THEATRE CAPITOL Chicoutimi Samedi et dimanche: continuel a 13 h Un idiot à Paris : 13 h - 16 h 25 et 19 h 45 11 ANS l.amiel : 14 h 30 - 17 h 55 et 21 h 15 Du lundi au vendredi inclus: 19 h et ‘»0 h 30 l.amiel : 19 h et 22 h 15 Un idiot a Paris 20 h 30 THEATRE PALACE Arvida Dimanche soir et lundi soir : 19 h et 20 h 30 IX ANS Villes interdites : 19 h et 22 h Hambourg Quartier interdit : 20 h 30 Lundi soir à samedi soir inclus: 20 h The Detective : 20 h 10 IX ANS THEATRE SAGUENAY Ragotville » Dimanche continuel a partir de 13 h On ne vit que deux fois : 13 h 16 h 30 et 20 h 14 ANS (You onl> live twice .James Bond> l e corbeau : 15 h - IX h 30 et 22 h Du lundi au samedi inclus: 19 h et 20 h 39— I e corbeau : 19 h et 22 h 30 On ne vit que deux fois : 20 h 30 THEATRE BELLEVUE Jonquiére Jeudi et vendredi CASINO ROYAL En scope - couleurs LE SILLAGE DE LA VIOLENCE Samedi a jeudi I A WOMAN Version originale avec sous-titres français MUR DES ESPIONS en couleurs ^ 12 I le LINGOT.JEUDI, 28 NOVEMBRE 1968 PION NI K KS |»KS t'ENTRALKS, le bureau de directiun: De g.a d.MM.Albert Caudreault.vice-président; J.-O.Eafurest.président; A.J.Chambers, directeur; Julien Harvey, secrétaire: n'apparaît pas sur la photo M.Edward Mitchell, directeur.APRES LE BANQUET, les pionniers rappellent certaines anecdotes.De g.à dr., M.Benjamin Couture, rentier; Mme Ls-Ph.Desbiens, M.Adrien Desbiens, contremaître à Chute-à-la-Savane; M.Ls-Ph.Desbiens, opérateur de contrôle à Shipshaw.Mme Adrien Desbiens et M.John Cordon, adjoint à l’exploitation pour les centrales de Shipshaw et Chute-à-Caron.Au banquet des pionniers des Centrales, le chiffre 13 annonce la gaieté QUELQUES MOTS DE BIENVENUE de la part des autorités au nouveau président du Club des pionniers et à son épouse M.et Mme J.-O.Laforest.au centre.A gauche.M.J.T.Madill.directeur adjoint de la Production hydroélectrique de l’Alcan; à droite.M.II.R.Fee, directeur de la Division de la production hydroélectrique de l'Alcan au Quebec.Chanceux ou pas, le chiffre treize a son mot à dire cette année au Club des pionniers de la Division de la production hydroélectrique de l'Alcan au Québec.En effet, il y a 13 ans que le groupe en question a fondé son propre club en se séparant du Club des 25 de l’Alcan d'Ar-vida.Le nouveau noyau compte aujourd'hui 48 membres actifs et 13 autres qui sont à leur retraite.En cours de route, le Club qui réunit les employés de 25 ans de service dans les centrales a perdu une vingtaine de membres dont 18 décédés et deux oui sont allés poursuivre une carrière ailleurs.Au 13e banquet annuel qu’offraient les autorités de la Compagnie, on a rendu hommage à 11 nouveaux membres qui ont passé en 1968 le cap des 25 ans de service, ce sont MM.Charles-Eugène Paradis.Amédée Tremblay, Léo Caron.Ernest Arseneault, Raymond Drapeau.Hubert Davidson.Louis-Philippe Desbiens.Léo Pilote.A.J.Chambers.Louis-Georges Fortin et Lionel Gagnon Un douzième membre est décédé au cours des derniers dour-e mois: M.Hector Moore.Ces précisions furent fournies aux pionniers et à leurs épouses par le président nouvellement élu du Club.M J.-I).Laforest.qui succède à M Gordon Coningham.Le maître des cérémonies et organisateur du banquet, M.Desmond O’Connor.avait auparavant invité M.J.T.Madill, directeur adjoint de la production hydroélectrique de l’Alcan, et M.H.R.Fee.directeur de la Division de la pro- duction hydroélectrique de l’Alcan au Québec, à prendre la parole.Le programme comportait un banquet et une soirée dansante.Le tout, au Manoir du Saguenay.AUX USINES D'ALUN, quatre francs-tireurs viennent de compléter un objectif important: 20 années sans accident avec perte de temps.De g.à dr.; MM.Gérard Allard.Jean-Jacques Blackburn.Jean-Louis Harvey, et Dalmas Fortin.Quatre nouvelles étoiles brillent au firmament de la sécurité M.H.S.Ladd, un ancien d'Arvida, promu adjoint au vice-président Un ancien d'Arvida est nommé adjoint au vice-président Alcan, division Fabrication et Ventes Les employés travaillant aux usines d'Arvida depuis au moins dix ans ont appris avec plaisir, la semaine dernière, cette promotion intéressante qui vient d’être accordée à M.Harold Stuart Ladd.Entré à l’Alcan d'Arvida en 1941.à son sortir de l'Université de Saskatchewan et avec une spécialité en chimie.M Ladd a occupé différents postes, depuis les usines de minerai jusqu'au département de l'entretien de la me canique.En 1957.il quittait ces usines pour le siège social, à Montréal, où on lui confiait la responsabilité d'adjoint au directeur des services du personnel Muté plus tard à l'usine Alcan de Kingston, il en est devenu le directeur en août 1965 Le pied à terre de M."Stu" Ladd.dans sa nouvelle responsabilité à la division de la Fabrication et des Ventes sera à Montréal Au chapitre de la sécurité, un rare sommet a été atteint ces jours derniers, lorsque quatre employés de l’usine d’alun d'Arvida.ont complété 20 années de travail sans accident avec perte de temps.C?n'est pas un mince exploit si l'on tient compte que le département de la sécurité accorde autant de crédit à un petit département qui a réalisé 5 ans sans accident ou'à un autre plus important qui peut réaliser 500.000 heures sans accident avec perte de temps.M Alva Chiasson leur disait, à l'occasion d’une fête intime 'Il me fait plaisir, en cette heureuse circonstance.de vous offrir mes plus sincères félicitations.11 est certain que des travailleurs ne peuvent atteindre un tel sommet en sécurité sans posséder d'abord de l’habileté.de la discipline et un souci constant de sécurité au travail.Pour maintenir cette allure, il vous faudra accroître encore votre vigilance et continuer d’apporter à vos supérieurs et au département de la sécurité, toute l'aide dont ils ont besoin de part et d'autre dans leur travail constant pour diminuer les accidents." de conclure M.Chiasson.Si l’émulation n'est pas un vain mot, ce record aura certes des effets positifs aux usines Alcan d'Arvida".