Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1967, jeudi 8 juin 1967

Le Lingot 4 s J Ç 'D' ^ ^ O ALO/MSJ VOL.XXV — No 1 ARVIDA, JEUDI, 8 JUIN 1967 .¦" " r _ T.HMÜ * - - li^S£m^r n i X /î r,Vv>- ' "aV v 'Ê1 r>Ær \ » «à' dévaluation municipale tTAlma Plainte signifiée par des compagnies du groupe Alcan Les compagnies Aluminium du Canada, Ltée, Chemin de fer Roberval-Saguenoy, Forces Motrices du Saguenay et Transport d'énergie du Saguenay ont signifié, le 2 juin, une plainte devant la cité d'Alma relativement à l'évaluation municipale de leurs propriétés, telle qu'élle apparaît au rôle d'évaluation de la ville d'Alma déposé le 5 mai 1967.V\ * - « Y wM LES TRAVAUX de construction du nouveau silo pour l’alumine, aux installations portuaires de la Compagnie Saguenay Terminals de Port-Alfred, vont bon train comme en témoigne cette photo.Erigé au coût de quelque $500,000, le nouveau silo sera d’une capacité de 17.500 tonnes.Sa hauteur est de 40 pieds et son diamètre de 120 pieds.Les compagnies précitées considèrent que l’évaluation de leurs terrains, constructions et machinerie est exagérée et ne représente pas la valeur juste de leurs propriétés.% D’une part, l’Alcan estime que la valeur de ses propriétés ne devrait pas excéder $22,854,-289 alors que les évaluateurs l’ont fixée à $45,086,340.D’autre part, la Compagnie du che- min de fer Roberval-Saguenay croit que son évaluation devrait être de $5,280 et non pas de $7,980 telle qu’elle apparaît sur le nouveau rôle.Par ailleurs, la compagnie Forces Motrices évaluée à $25,532,800 demande une diminution de $10,044,600.Enfin, dans son avis de plainte, Transport d’énergie du Saguenay allègue que son évaluation devrait être de $226,831 et non pas de $551,460.A Le Lingot atteint aujourd’hui son quart de siècle à l’Alcan Le lecteur s’intéresse d’ordinaire très peu aux chiffres qui font normalement partie du bandeau d’un journal.En y regardant de plus près, cette semaine, on verra que Le Lingot, volume XXV, numéro 1, devient lui aussi aujourd hui un pionnier de l’Alcan.Bien malin qui aurait pu prétendre, en 1942, que le journal serait un jour membre du Club des 25 ans da l’Alcan.Si l’événement mérite d’être souligné lorsqu’il s’agit d’un employé, comment ne pas le faire lorsque cet anniversaire touche le Journal qui reflète les activités et les préoccupations ou les joies des employés de PALcan des diverses installations de la région, de Port-Alfred à Chute-des-Pas-ses?Le cliché n’est pas neuf, mais un quart de siècle, c’est une étape importante dans la vie d’un journal comme dans la vie d’un individu.Souligner un tel anniversaire, c’est ramener du coup, comme à la lecture de la biographie d’un compagnon de travail, des souvenirs que l’habitude de vivre ensemble nous a fait oublier.Scion les périodes, le journal de la Compagnie a transformé sa facture, son orientation même.D’abord feuille de sécurité, ensuite journal local d’usine, il a grandi à mesure que grandissait le nombre des installations de l’Alcan dans la région.C’est ainsi qu’avec la multipli- cation des journaux et postes de radio ou de télévision, il a cessé de s’occuper des nouvelles générales pour consacrer depuis octobre dernier tout son espace aux établissements de l’Alcan et de leurs employés dans la région.Aujourd’hui, quand Le Lingot parle des associations régionales, c’est pour souligner la collaboration de l’un des employés de l’industrie de l’aluminium Alcan au Saguenay et au Lac-St-Jean.En pénétrant dans les foyers, chaque semaine, depuis un quart de siècle.Le Lingot a créé des liens, des traditions dont les fondateurs et ceux qui ont pris la relève ont raison d’être fiers.J sommaire CINEMA, pages 16-17 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, page 14 HORIZONS iéxninins, page 6 PETITES ANNONCES, page 15 SPORTS, pages 18-19 ' 1 ¦) M.Marcel Castonguay, ingénieur aux Forces Motrices du Saguenay I Alma - M.Marcel Caston-guay.ingénieur électricien, vient d’entrer aux Forces Motrices du Saguenay, au bureau du génie de l’entreprise, à Alma.Né à Arvida, fils de feu M.Léon Castonguay, il a fait son cours technique à l’Institut de technologie de l’endroit pour ensuite s’inscrire à Polytechnique, à Montréal.Après la 2e année génie, à Chicoutimi, M.Castonguay a terminé le cours à Montréal.pendant ses étés d’étudiant, / \ "Mon passe-temps préféré, c'est la navigation1 M.Jean-Baptiste Gagné est né le 26 avril 1921 à Ba-gotville et ü y demeure toujours.“C’est là que j’ai été élevé et je n’ai jamais pu me résigner à partir.” Ce qui attire tant M.Gagné à Ba-gotville, c’est le Saguenay .et l’on peut facilement deviner que son sport préféré est la navigation."Mon père a toujours eu des bateaux et c’est avec lui que j’ai pris mon expérience.” Depuis plus de 25 ans, M.Gagné a toujours eu un bateau.Il a effectué ses dernières croisières sur le Saguenay à bord d’un yacht qui mesurait 36 pieds de long et 12 pieds de large; ce fut le dernier que notre vétéran a possédé.Il a épousé Isola Bouchard de l’Anse St-Jean qui lui a donné un fils unique, Rémi qui est étudiant.M.Gagné a travaillé deux ans comme commis au ministère des Travaux publics et pendant une saison et demie, pour Saguenay Terminais.Actuellement, il est chef commis à l’usine de réduction, dans la salle de cuves no 4.M.Gagné est échevin à B a got ville.Ayant dû se défaire de ses bateaux, M.Gagné s’est construit un chalet au Cap-à-l’Est.Il consacre ce qui lui reste de loisir à l’entretien de sa maison.M.Castonguay a travaillé au bureau de dessin de l’usine d’Arvida, à l’usine Deschênes, à l’usine de minerai et les deux dernières années, aux Forces Motrices du Saguenay.A titre de travail de recherches pendant ses études, il a fait partie d’une équipe d’élèves qui ont étudié l’application à la transmission à distance du procédé Bearfax, de reproduction *60 couleurs, une invention d’un professeur de l'école Polytechnique.Un ancien porte-couleur d’Arvida dans la ligue de hockey \ M.Marcel Castonguay junior régionale, M.Castonguay a aussi pratiqué le curling, le tennis, le golf et le baseball.M.ALBERIC LAROUCHE, nouveau retraité des usines Alcan d’Arvida, après plus de 19 ans de service, reçoit ici un chèque de la part de ses compagnons de travail.Dans l’ordre habituel, M.Lu cien G’lbert, M.Albéric Larouche, M.Gustave Jean, M.Rosaire Therrlen, M.Charles-Henri Girard, président du Club social des employés du Réseau ferroviaire et du camionnage aux usines d’Arvida et M.Frédéric Arseneault.-ï»; r m M • aC rr*f rr 19.30 En première ICI •• « •» 21.15 Ecole du bonheur 2130 M Banco 22.00 Mon coeur est un violon 22.30 Les enfants de coeur 22 45 Nouvelles 23.00 Fin dé soirée “4 jours à Paris" 00 30 Réflexion SAMEDI, 10 JUIN 1967 1158 Réflexion 12 00 Le 12e heure 13 00 Arrêt 14.00 Copains 15.00 Coin du disque 15.30 Rampe sportive 16.00 Les incorruptibles 17 00 Télé Revue 17.15 Quelque chose d'autre 17.30 Samedi sports 18 00 Mon pays mes amours 18 30 Terre des jeunes 19.00 Jeunesse d’aujourd'hui 20 00 Arpents verts IC) 20.30 “Le roi Gueux” Ciné-Spectacle 22.15 Police des plaines 22.45 Tour d'horizon 23.00 Fin de soirée: “Permission jusqu’à l'aube” 00.30 Réflexion DIMANCHE, 11 JUIN 1967 11.58 Réflexion 12.00 Terre des hommes Terre de Dieu 12.30 Mlle do Paris 13 00 O.N.F.(C) 13,30 Cinéma du dimanche: “Sadko” 15.00 Le Saint 16.00 L'homme à la carabine 16.>0 Images de France 16 45 Télé-revue .17.00 T B A 18.00 Voici l'Expo (C) 18 30 TEA 19 00 Ciné-Spectacle 20 30 Form i -Fo rmid able 21 00 Le baron IC) 22 00 En vedette 22.45 Tour d'horizon 23 00 Franc parler 24 00 Réflexion LUNDI, 12 JUIN 1967 11 58 Réflexion 12.00 La 12e heure 12 30 Ecole du bonheur 12 45 Ciné-Roman 13 00 Intrigue à Hawai 14 00 A votre service madame 14.30 EN MATINEE "Meurtre au Music Hall" 16 00 Théâtre des petits 16 30 it'n Tin T n 17 00 Zoo du capitaine 17 30 Composez 999 18 00 Actualités 18 30 Toast & Café (C) 19 30 Théâtre Fred Astalr 20 30 Ma sorcière bien-aimée 2) 00 Histoire d'une étoile 21.30 Les trois cloches 22 00 Un peu beaucoup 22.30 Sécurité Service 22.45 Tour d'horlaon 23.00 Sur le matelas 24.00 Réflexion MARDI, 13 JUIN 1967 11.58 Réflexion 12.00 La 12e heure 12 45 Nouvelles 12.30 Ecole du bonheur 12 45 Ciné-Roman 13.H) Ombres sous le soleil 14.00 A votre service madame 14.30 EN MATINEE “Le coeur Immortel” 16 00 Théâtre des petits 16 30 Homme invisible 17 00 Le capitaine 17.30 Au nom de la loi 18 00 Actualités 18 30 Toast de Café (C) 19 30 Le Saint 20 30 Cré Basile 21.00 Découvertes 67 21.30 Chansons à vendre (C) 22.00 Mystères de la science 22.30 Chanson vedette 22.45 Tour d'horizon 23.00 Théâtre en suspense “L« loup des malt veneurs" 00 30 Réflexion MERCREDI, 14 JUIN 1967 11.58 Réflexion 12.00 La 12e heure 12.15 Nouvelles du midi 12.30 Ecole du bonheur 12.45 Ciné-Roman 13 00 Hong Kong 14.00 A votre service madame 14.30 EN MATINEE "Le destin s’amuse" 16 00 Les trois Stooges 16.30 Epée de Florence 17.00 Le capitaine 17.30 Sentinelles de l’air (C) 18 00 Actualités 18.30 Toast de Café 19.30 Echec et mat 20.30 A la Catalogne 2’ 00 Réal Olguère inimité 22.00 Devines Juste 22.30 Toute la ville en parle iC) 22.45 Tour d’horison 23.00 Fin de soirée “Conge Express” 00 30 Réflexion LE UNGOT, IEUD1, 8 JUIN 1967 # «P VENUS DU JAPON poor visiter les usines de l'Alcan ei la réfl on, quelques-uns des 22 Journalistes et industriels qui étaient à Arvida le premier Juin.Dans l’ordre habituel, MM.I.Shimizo, industriel.Robert S.Farmer, surintendant du service de l’entretien de la mécanique aux usines de coulage et à l’aluminerie d’Arvida, Toshio Araka-wa, directeur du bureau de planification de Nikkan Kogyo Shimbun, un quotidien industriel de Tokyo, M.Ito et Tadao Takase, représentants du même Journal.Z' L'hiver, il fait de la raquette et l'été, du camping iM.J.Harold Archer, qui est propriétaire au 246 de la rue Gay Lassac à Arvida, est né le 6 avril 1919 à Toronto.Son épouse, Evelyn Ford, est née à Sidney, en Nouvelle-Ecosse.Le couple Archer a deux enfants; Robert et Gayle, tous les deux sont aux études.M.Archer a fait ses études à Toronto et il est détenteur d'un baccalauréat en génie métallurgique de l’Université de Toronto.Un an et demi avant la fin de ses études, il travaillait déjà pour l’Alcan.En 1943, il a fait ses débuts à l’Alcan dans une usine de fonderie près de Toronto.Par la suite, il a été transféré à McKenzie un Guyanne où il a travaillé pendant huit ans.Il nous confie: ‘‘C’est un très beau pays, mais il y fait trop chaud”.En 1954, il fut nommé à Arvida, en tête d’un groupe spécial d’ingénieurs au département de la réduction.En 1955, il a été nommé surintendant aux usines d’acide caustique et de chlore et depuis 1959, il travaille toujours comme surintendant à la division du coulage de l’Alcan d’Arvida.M.Archer est membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec ainsi que de l’Institut des ingénieurs du Canada.Pendant ses loisirs, il fait de la photographie; il est membre de l’association des photographes amateurs.Propriétaire d’un chalet au lac St-Jean, M.Archer aime beaucoup pêcher.En hiver, pour se tenir en excellente forme, il fait de la raquette.Pendant ses vacances, le camping est un de ses sports préférés: ‘‘Le plus bel endroit pour faire du camping, c’est le parc Algonquin, en Ontario.Là c’est vraiment magnifique.” r M.A.Savoie n'a jamais cessé de s'instruire M.Antonio Savoie, propriétaire au 413 de la rue St-Patrick à Arvida, est né le 20 mai 1918 à St-Omer, comté de Bonaventure.Il a épousé Brigitte Barriailt de St-Jean-l’Evangéliste qui lui a donné six enfants; trois garçons et trois filles: Solange qui travaille à la commission scolaire d’Arvida, Jean-Guy, Michel, Doris, Alain et Lina, tous étudiants.M.Savoie a fait son cours secondaire et par la suite, il a continué d’étudier; c’est ainsi qu’il a suivi pendant cinq ans des cours par correspondance en génie industriel.Pendant 14 ans, en plus de son travail, il a suivi des cours du soir dans différentes disciplines: spécialisation cm dessin industriel, mathématiques avancées, chimie et physique, anglais, etc.En plus, il a profité de tous les cours offert par la campa- -4È& gnie Alcan.‘‘Plus on étudie, plus on sent le besoin d’étudier.” M.Savoie a débuté à 1 Alcan comme contremaître au département de l’entretien de l’équipement mécanique à Shipshaw et après 21 mois, il a travaillé à Arvida au même service.En 1957, il fut nommé contremaître général de ce département.M.Savoie est membre du Club de la Direction, du Club de Bonne-Entente (chasse et pêche) et il est directeur pour les clubs de baseball.Sur l’avis du médecin, il a dû abandonner plusieurs de ses activitées sociales; il a été directeur et.trésorier du Club de la Direction pendant six ans, directeur du Club Bonne-Entente, membre de la ligue des Propriétaires, de la Chambre de Commerce, de la Commission des Loisirs, président du comité de construction au Club de la Direction.L’hiver, M.Savoie pratique des sports tels que les quilles, les dards et le curling.Au curling, il a conservé le championnat pendant trois années consécutives.L’été, il va à son chalet, au lac Blûto.où il peut s’adonner à la pêche.Nouveaux élus au Club des pionniers de Sagterms et Roberva I -Sag uenay Président honoraire.¦¦¦ Président mmmm IT M.FRANK A.DAGG, président des compagnies Roberva 1-Saguenay et Saguenay Terminais.Vice-président M.J.-WILFRID BARTHE, directeur de la Compagnie Roberval-Saguenay.Secrétaire M.VINCENT LEVESQUE, chef électricien à la Compagnie Saguenay Terminals.MLLE RITA BOULIANNE, comptable au Service des wagons et responsable de l’agence des réclamations, à la Compagnie Roberval-Saguenay.Administrateurs M.J.-N.CLAVEAU, ex-directeur des opérations à Saguenay Terminals, à sa retraite depuis 1958.M.GERARD TREMBLAY, surintendant adjoint du Transport à Roberval-Saguenay.v M M.RENE LEPINE, paie-maître à la Compagnie Saguenay Terminais.M.JOS.-L.TREMBLAY, gérant du bureau à Saguenay Terminals.M.LO U IS-E.TORRESAN.directeur du Personnel à Saguenay Terminals.M.EMILE MUCKLE.contremaître général du département de l’équipement mécanique à Roberva l-Sague nay.J I • * Mirf , « « I LE LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 1 9 .Deux millions d'heures sans accident -ft AUX EPOUSES — Le cadeau-souvenir des deux millions d’heures, c est un cabaret d’aluminium que les épouses conserveront avec plaisir; dans l’ordre habituel.M.et Mme Jean-Marc Bouchard.Mme et M.Jean-Laurent Duchesne.Mme et M.Maurice Gauthier.Y'* v r -:;v: %.BIENVENUE — M.André Robert, directeur de l’exploitation à Forces Motrices du Saguenay, et Madame Robert, reçoivent les invités au diner de sécurité: à leur droite.Mme et M.Raymond Girard, soudeur; Mme et M.Claude Marchand, électricien; Mme et M.Patrick Villeneuve, mécanicien, tous de la centrale.Alma — Il aura fallu 70 mois, ou cinq ans et dix mois, aux employés de Forces Motrices du Saguenay, pour accumuler deux millions d'heures de travail sans accident entraînant perte de temps.Ceci ?permis à M.André Robert, directeur de l'exploitation de l'entreprise, à M.J.T.Madill, vice-président de Forces Motrices et délégué du président, M.N.S.Crerar vice-président de l'Alcan et directeur de l'exploitation électrique de l'Alcan, et à M.William Cyr, inspecteur de sécurité, de fixer comme nouvel objectif : trois autres années pour un autre million d'heures de travail en sécurité.7 V/ r % JO\ FUSES AGAPES — Les amis se sont rejoints au diner de sécurité; dans l’ordre habituel, M.Jean-Baptiste Tremblay.Mme Chevrette.Mme Benoit Laforest.à droite.Mme Armand Simard.Mme J.-B.Tremblay et M.Télesphore Chevrette.Aux Forces Motrices du Saguenay LES VOEUX DU PRESIDENT — Le cabaret-souvenir contient le message du président, M.N.S.Grerar.Recevant ce souvenir : M.et Mme Raymond Maltais.Mme et M.Freddie Simard.Mme et M.J.-B.Tremblay.-, I s*- La sécurité : pas une contrainte La sécurité au travail ne doit pas être une contrainte, a déclaré M.L.-G.Mousseau, directeur de la sécurité et de l'hygiène industrielle pour l'Alcan.Invité à commenter le record des employés de Forces Motrices.M.Mousseau a ajouté que la sécurité au travail, c'est simplement l'application du principe de la protection de soi et des siens.Au nombre des invités à cette fête de sécurité, il y avait outre MM.J.T.Madill, L.-G.Mousseau et M.H.R.Fee, directeur de la division de la production électrique de l'Alcan au Québec, M.Roland Charette, directeur de l'usine Alcan d'Isle-Maligne, M.B.A.Walker, vice-président et directeur de l'exploitation de l'Alma-Jonquière.En l'absence de M.William Cyr, inspecteur de sécurité, retenu à l'hôpital par la maladie, M.loseph-Eugè- FELICITATIONS, M.LE PRESIDENT — M.J.-E.Hoade.directeur du service du personnel.présente ce souvenir au président du syndicat.M.Gérard Harvey.Mmes Houde et Harvey les accompagnent.m \ D’AUTRES INVITES — Quelque 280 personnes ont pris part à la fête de sécurité des Forces Motrices; dans l’ordre usuel, Mme et M.Frank Wilson.Mme et M.Armand Lambert, Mme et M.Henry Rumfeldt.ne Houde, qui l'avait visité l'après-midi, a transmis son message de félicitations et d'encouragement à continuer la pratique de la sécurité au travail.A l'issue du dîner, les surveillants et contremaîtres ont été invités à présenter à chacun des membres de leurs équipes le cadeau-souvenir; un magnifique cabaret d'aluminium partant en gravure 1 anodique, l'emblème de l'Alcan et un message du président de l'entreprise, M.Crerar.I l N SOUVENIR DE QUALITE - On prend connaissance de ce rappel d’un exploit en sécurité.Dans l’ordre usuel, M.et Mme Yvan Harvey.Mme et M.Laurent fioivin.nouvel objectif: trois ans et un autre million LE LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 Lf ( \ APRES LE GRAND MENAGE — Le grand ménage, ce fut un nouveau plancher, des cases neuves dans la première salle de vestiaires de l’usine Alcan d’Isle-Maligne.Ici, M.Aimas Lemieux, employé, dans la salle de cuves 404, il travaille à l’Alcan depuis 15 ans, montre l’emploi des armoires-vestiaires: à gauche, il dépose ses vêtements pronres et, à droite, dans une case à ventilation, ses vêtements de travail.Les améliorations se continuent à Pusine Alcan cPisle-Maligne Alma — Les employés de l'usine d'Isle-Mali-gne du secteur de la 403 à la 405 viennent de prendre possession des nouvelles salles de vestiaires remises à neuf.C'est le programme d'amélioration des services aux employés qui s'est continué avec la réfection complète de cette salle et l'installation d'armoires neuves.Au cours des derniers mois, un bon groupe d’employés d’Isle-Maligne ont été dérangés par les travaux de réfection de la principale salle de vestiaires de l’usine.Il s’agissait de la première salle de l’usine, qui était remise à neuf.Mais les inconvénients ont été amplement compensés avec la réinstallation qui est maintenant terminée.Les différents locaux de service mis à la disposition des employés de l’usine compren- nent les salles de vestiaires, les salles de douches, les salles à manger et les salles de repos.Les salles de vestiaires qui comptent près de 1,900 armoires présentent un arrangement particulier, qui permet à chaque employé d’avoir à sa disposition deux armoires: l’une ordinaire, pour les vêtements propres et une armoire placée sur une conduite de ventilation, dans laquelle il dépose ses vêtements de travail.L’amélioration qu’on vient d’apporter à la salle principale, a inclus la construction d’un plancher de béton poli qui donne un local plus propre et plus facile à conserver ainsi.L’entretien de ces lieux de service est la responsabilité de M.Rémi Hudon, contremaître à la direction des concierge» de l’usine; il dirige aussi le magasin des vêtements de travail, recommandés tant sous l’aspect confort pour le travail que sous l’aspect sécurité.M.J.B.Tremblay s'intéresse aux arts .1VL Jean-Baptiste Tremblay, technicien à la division du génie industriel, est né le 12 octobre 1923 à Chicoutimi.Il a é-pousé Madeleine Laforêt d’Arvi-da qui lui a donné trois enfants actuellement aux études, Jean-Michel, André et Line-Marie.Il est propriétaire au 133 de la rue Calais à Arvida.M.Tremblay a fait son cours commercial et un an de spécialisation dans ce même domaine.Il est entré au service de l’Alcan d’Arvida à l’âge de 17 ans comme machiniste et après dix ans, il est devenu technicien industriel.M.G.Tremblay, victime d'un accident aux usines M.Gustave Tremblay, de Chicoutimi-Nord, employé à l’usine de coulage numéro 3 de l’Aluminium du Canada, Ltée, à Arvida, a été blessé à son travail vers 14h.45.M.Tremblay était occupé à ceinturer du métal lorsqu’il eut la cuisse gauche coincée entre une pile de métal et un four-chon d’un charriot-élévateur.Accompagné de l’officier médical des usines d’Arvida, le docteur Georges Côté, le blessé a été transporté immédiatement à l’hôpital de Chicoutimi.Par la suite, on a dû lui amputer une jambe.La Caisse d'économie des employés de i'Alcan, avec 3,000 sociétaires, capitalise plus de $600,000.La Fanfare d'Arvida prend part au Festival annuel des fanfares £ La Fanfare d’Arvida dont M.Lorenzo Perron, conseiller en avantages sociaux aux usines Alcan à Arvida, est le président et aussi président de l’Association des fanfares de la province de Québec, participera les 10 et 11 juin au festival annuel qui aura lieu cette année à Sorel.Plus de dix-sept fanfares prendront part à ce festival et au concours instrumental organisé par l’Association des fanfares et dont les juges seront des personnalités bien connues dans le monde musical.Formée de trente-six membres dont la majorité sont employés de l’Alcan, la Fanfare d’Arvida a remporté déjà plusieurs concours et elle est la seule de la région à faire partie de l’Association provinciale des fanfares.La Caisse d’économie des employés de l’Alcan d’Arvida, a-près deux ans d’activité, compte maintenant quelque 3,000 sociétaires et un actif de plus de SSOO.OCO.C’est ce que nous apprend M.Gérard Proulx, gérant de la Caisse d’économie, en a-joutant que celle-ci a terminé l’année avec un surplus de $18.000 qui sera distribué entre les sociétaires, au prorata de leurs parts.Un million M.Proulx prévoit qu’à la fin de la troisième année d’activi- té la caisse d’économie d’Arvida atteindra un actif de $1,000,-000.Il fait savoir, d’autre part, qu’à compter du 12 juin, sa caisse assurera un service continu, de 10 heures à 16.30 heures, du lundi au vendredi et qu elle sera ouverte le vendredi soir, de 19 heures à 20 heures.Cours La Caisse d’économie a de plus l’intention d’organiser, pour octobre prochain, des cours sur le budget familial pour toutes les personnes que cela pourrait intéresser.Elle assurera d’autre part un service de dépannage pour ses sociétaires.Ajoutons en terminant que le deuxième rapport annuel de la Caisse sera lu en assemblée générale, le 30 août 1967, probablement à l’école Notre-Dame de l’Assomption./ i MGR MARIUS PARE est allé à Chute-des-Passes dernièrement afin ie confirmer les enfants.A cette occasion, onze garçons et filles ont reçu le sacrement de confirmation.On aperçoit sur la photo Mgr Paré in compagnie de M.et madame Claude Caron, qui agissaient de parrain et marraine pour la circonstance.M.CHARLES GIGUERE occupe depuis le premier Juin, le poste de chef de groupe, au bureau d’études et de dessin de l’Alcan d’Arvida.Jeaneau Prudent dit: "Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT." Il s’intéresse aux arts; en effet, il est membre de l’Arvida Choral Society depuis sept ans.Cette chorale nous a présenté cette année l’opérette “'Briga-doom ”.M.Tremblay s’intéresse aussi à l’art de la photographie comme photographe amateur.Propriétaire d’un chalet à St-Léonard, il pratique la navigation à voile sans oublier le ca- t V not à moteur.M.Tremblay s’intéresse aussi aux voyages; Il a visité plusieurs fois déjà New-York et les alentours et pendant un de nos rudes hivers, il est allé jouir du soleil de Floride.Monsieur Gérard Maltais 344 Boivin Est ALMA Candidat au siège no 4 quartier, Alma.Commission Scolaire d'Alma, lundi le 12 juin 1967 Monsieur Gérard Maltais, Gérant de magasin est membre de l’une des familles fondatrices de la cité d’Alma.Monsieur Maltais est âgé de 39 ans et U est marié à Dame Françoise Gagnon et père de 2 enfants.Après de brillantes études à Alma, il compléta son cours commercial au réputé Collège de Victoria ville.Depuis 10 ans, il occupe le poste de gérant de magasin pour la firme bien connue “WELLIE MALTAIS ENRG".B est membre de la ligue des propriétaires, de la Chambre de Commerce Sé-nior d’Alma et vice-président de l’Association des marchands détaillants de notre ville.C’est ainsi que M.Maltais s’est sensibilisé aux problèmes de la vie communautaire.Très simplement il a appris à servir.Tl est resté très près du peuple.Ses contacts humains l’ont fait apprécier de tous.A l’appel du peuple 11 ,i accepté de servir sans pose avec tous ses talents et son dévouement coutumier.Le succès lui est assuré."Organisation Gérard Maltais”. LE LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 sü \PRES PLUS DE 40 ANS à l’Alcan d’Arvida, M.Emile Moisan irenaii sa retraite le premier juin.Parmi les nombreux employés qui assistaient à son départ, de gauche à droite, MM.Donald Aker, urintendant général de l’entretien de l’équipement mécanique et le l’équipement électrique à l’usine d’Isle-Maligne, G.S.Kinnear, lirecteur à la section de l’administration et du dessin de la iivision générale du génie, à Montréal, Ludger Moisan, technicien (ans les salles de cuves, le retraité, Orner Moisan.frère des Ecoles chrétiennes.Camille Moisan, analyste au laboratoire de ’usine du fluorure et Noël, soudeur à l’Alcan d’Arvida.Entre 1925 et aujourd'hui, il n'y a pas de commune mesure "Entre la région telle que je Tai découverte en 1925 et ce que je vois aujourd'hui, il n'y a pas de commune mesure.A Jonquière, entre les deux côtes, il y avait deux ou trois maisons.Aujourd'hui, c'est construit partout.Quand je suis entré à l'Alcan, en 1926, la première salle de cuves venait tout juste d'ouvrir.' /# M.Emile Moisan, un des plus [vieux employés de l’Alcan d’Ar-Ivida, avec 40 ans et neuf mois le service, a atteint 1 âge de la l'etraite, le 12 mai dernier.“Mes IHudes n’ont pas été longues, a-Loue-t-il.Dans ce temps-là, il [a’y avait qu’une classe pour |;out le monde.On avait des (vieilles maîtresses de 60 ans; >n aimait mieux les attacher lue les écouter.’’ Malgré toit, Vî.Moisan s’est bien débrouillé.A l'Alcan Né à St-Raymond-de-Portneuf lans une famille de cultivateurs, M.Moisan a vécu sur la [terre de son père jusqu’à l’âge le 25 ans, faisant la drave, bûchant ou cultivant, au rythme les saisons.En 1926, il entrait lans la première salle de cuves le l’Alcan et, au cours des 25 uns qu’il a passés dans ce dé->artement, il a exercé à peu îrès tous les métiers qui se pratiquent dans ce service, de curiste à opérateur de pont-rou-En 1962, il passe aux ate-de l’entretien de l’équipe-i ment électrique, comme opérateur de pont-roulant, poste qu’il occupait encore au moment de sa retraite.Sa famille Marié à Emma Morasse depuis 1902, M.Moisan est père de cinq enfants.Ludger est technicien dans les salles de cuves, Camillle, analyste au laboratoire de l’usine de fluorure et Noël, soudeur à l’Alcan d’Arvida également.Les deux autres enfants sont Orner, frère des E-coles chrétiennes, et Béatrice, Mme Louis Neveu.M.Moisan a un frère, M.Lucien Moisan, qui est concierge à l’Alcan d’Arvida.M.Moisan attend que le soleil se montre un peu le bout du nez pour pouvoir se livrer à son sport préféré: le camping.Il a un autre divertissement qui, lui, ne dépend pas de la température: ses douze petits enfants.Membre des Lacordaire depuis 20 ans, il fait aussi partie de la Ligue du Sacré-Cœur.:i IMPORTE l’ige, les employés des usines Alcan d’Arvida jntinuent toujours de s’instruire.Dans l’ordre habituel: M.J.arrow.Ingénieur des projets au departement du génie, M.Désiré pocq.récipiendaire d’un certificat d’études secondaires, M.G.inear, directeur à la section de l’administration et du dessin la division générale du génie au siège social de l’Alcan à ntréal.I N : H*l«*l*i .À la banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle MP Le compte Assurance-Vie- " double vos dépôts au décès jusqu’à concurrence de EBS.SOO, tout en vous rapportant 3°/o d'intérêt 1» d’intérêt Le compte d’épargne véritable rapporte AV^Io Pour tous renseignements sur ces deux initiatives BCN consultez le gérant de votre succursale Suce.Alma: ” Arvida: ” Jonquière: ” Kénogami: ” Chic.-Nord ” Chic.” Chic.” Bagotville: Port-Alfred: M.R.Edmond ! Banque Canadienne Nationale la plus importante institution financière d'expression française au pays * M.H.St-Amand M.D.Boudreault M.Louis-Joseph M.Victor Simard M.Roland Audet M.Olivier Hudon M.J.M.Guay M.J.A.Blais Tremblay / i .i 1 ?I LE UNGOT.JEUDI, 8 JUIN 1967 "Ma première institutrice fut Maria Chapdelaine" M.Donat Aubin "Ma première institutrice fut Maria Chapdelaine et elle m'a montré mes premières lettres", raconte M.Donat Aubin qui prenait le 1er juin dernier sa retraite après quelque 40 années de travail au service des usines Alcan d'Arvida."J'ai aussi connu le petit Français trapu qu'était Louis Hé-mon", ajoute-t-il fièrement.Natif de New-Bedford, Mass., M.>Aubin fut élevé 'à Péribon-k_a sur la terre.“Pour aller à l’école je traversais la rivière Péribonka tous les jours.L’été, je prenais mon petit canot et l’hiver avec mon chien.” Malgré ses 65 ans, le contremaître général du centre du revêtement des cuves aux usines d’Arvida, est doté d’une mémoire remarquable.“Je me souviens que pendant la guerre 1914-18, des soldats armés jusqu’aux dents parcouraient les campagnes pour l’enrôlement o-bligatoùre.Plusieurs allaient se réfugier dans la “montagne des Conscrits” qu’aujourd’hui le chemin des Passes-Dangereuses contourne.J’avais alors 12 ans et je me rappelle qu’on allait se cacher sous la galerie de la maison paternelle lorsque ces gros soldats passaient chez nous,” de commémorer M.Aubin avec un sourire narquois.Marié à Mlle Lucia Larouche, le couple Aubin compte six enfants: Mariette (Mme Ls-H.Maltais), Rolande (Mme Roger Marchand), Gertrude (Mme Claude Levesque), Céline (Mme Guy Gaudreault), Marcel et Bertrand.Deux fils et trois gendres de M.Aubin sont actuellement au service des usines Alcan d’Arvida.“J’ai assisté à la première coulée de métal aux usines d’Arvida.C’était dans lés environs de juin 1S26.De plus, vers les années 1951, avec quelques autres compagnons de travail, nous avons fondé l’acfcüel Club de la Direction qui comptait dans le temps quelque 200 membres et qui en atteint 2,000 aujourd'hui,” d’expliquer le nouveau retraité.M.Aubin est propriétaire d’un chalet sur les bords de la rivière Chicoutimi et réside au 303, rue Joliet à Arvida.* 1 QUARANTE ANS au service de l’Alcan et trois générations.une vie réellement bien remplie.Dans l’ordre habituel; à l’avant, Mme Marcel Aubin, M.Donat Aubin, le nouveau retraité, Mme Donat Aubin, Mlle Lise Aubin, sa petite-fille.A l’arrière, M.Marcel Aubin et Mme Claude Levesque (Gertrude).M.Antoine Maltais est décédé Est décédé le 25 mai à Arvida, à l’âge de 71 ans, M.Antoine Maltais, retraité des usines d’Arvida où il ____ a- travaillé à à l’entretien des bâtisses et de la cour.Il habitait chez son fils Roger, au 244, rue Marquette à Arvida.Outre son épouse.Marie-Loui- se Dufour, il laisse dans le deuil Mme Rosark) 'Bouchard (Germaine), M/me 'Philippe Gagné (Thérèse), Mme Richard Trem- blay (Maude), Léonce et Roger.Le service funèbre de M.Maltais a été chanté en l’Eglise St-Jacques d’Arvida et l’inhumation a eu lieu au cimetière paroissial, le 29 mai.A la famille éprouvée.Le Lingot offre ses condoléances.M.Ralph L.Cabana est décédé Est décédé à Ottawa, le 25 mai dernier, à l’âge de 66 ans, M.Ralph.L.Cabana.Il entrait au service du Chemin de fer Roberval-Saguenay à Arvida comme maître-mécanicien le 9 septembre 1940 Le 1er juin 1958, M.Cabana prenait sa retraite anticipée et demeurait depuis ce temps à Ottawa.y.y BONNE CHANCE dans vos nouvelles fonctions semble dire M.W.F.White, surveillant de l’usine des chaudières à vapeur, à M.Donald Aker au centre, et M.G.S.Kinnear, à droite.Cette photo a été prise le 30 mai.au Club de la direction, pendant la fête organ’sée en l’honneur de M.Kinnear, nommé directeur de la section de l’administration et du dessin, à la division générale du Génie, au siège social de Montréal, et en l’honneur de M.Donald Aker, nommé surintendant général de la divis'on de la Mécanique et de l’Electricité, à l’usine d’Isle-Maligne."La cathédrale de Chicoutimi a commencé à brûler par le clocher." La tranquillité, rien de plus Lorsque M.Joseph-Emile Coudé, contremaître au département de la réduction, arrive à la maison après une bonne journée de travail, il ne demande rien de mieux qu’un peu de tranquillité.M.Coudé est à l’Alcan d’Arvida depuis 25 ans et il a toujours travaillé à la division de la réduction.Il se dit très heureux d’être à ce département et il prétend avec raison qu’il n’y a plus rien d’inconnu pour lui dans cette division.M.Coudé est né le 25 juin 1918 à Laterrière et il a é-pousé Annie Tremblay de l’Anse St-Jean qui lui a donné quatre garçons encore tous aux études: Serge, Ger-vais, Réal et Denis.Ce nouveau membre du Club des 25 ans est propriétaire au 131 de la rue Laval à Chicoutimi.Il a aussi un chalet où il pêche et chasse pour se détendre.Il est aussi un amateur de hockey et de baseball.Il suit les évolutions des clubs professionnels et aussi les clubs régionaux.V___________________________J C’était en 1912, le jour de la St-Jean-Baptiste.L’incendie dévorait quelques maisons de la côte Bossé.Il ventait très fort.Je suppose qu’une étincelle vint se loger dans le clocher de la cathédrale de Chicoutimi, puisqu’elle commença à brûler par le haut.Tout y passa: les maisons, les magasins, le couvent.la cathédrale et même le séminaire.La ville de Chicoutimi était mal équipée pour combattre les incendies.De plus, on ne pouvait même pas approcher, il faisait trop chaud.Une grosse partie de la ville fut détruite,” rémémore M.Arthur Blackburn qui prenait sa retraite le 31 mai dernier après une trentaine d’années de travail au service des usines Alcan d’Arvida.M.Blackburn épousa Mlle Lucille Morin en 1928.Le couple Blackbum compte cinq enfants: Marie-Paule (Mme Armand Blanchette), Oliva (Mme Georges Gagnon), Candide (Mme Paul-Emile Morin), Bernadette (Mme Richard Cloutier) et Léonard.Le fils et trois des gendres de M.Blackburn sont actuellement à l’emploi de l’Alcan.Journalier, puis contremaître dans les salles de cuvés des usines d’Arvida, M.Blackburn était affecté au service de l’Hygiène depuis une dizaine d’années.Le nouveau retraité a fait ses études primaires à la défunte Académie commerciale de Chicoutimi.Le jardinage et l’entretien de sa propriété occupent la plus grande partie des moments libres de M.Blackburn.La nêche sur la rivière Ship-shaw fascine encore ce nouveau pensionné et il ne manque pas une occasion de parler de ses récents voyages.“Maintenant que je suis rendu à ma retraite, ce n’est pas la fin.Ce n’est qu’une étape.Je ne ferai pas comme certains qui vont se bercer à un bout de la galerie l’avant-midi et à l’autre bout l’après-midi.Mais j'essaierai de, me trouver un petit travail pour m’occuper même s’il n’est pas très rémunérateur,” confie M.Arthur Blackburn, propriétaire depuis une quarantaine d’années au 1056.côte de la Réserve Chicoutimi.UNE PARFAITE SANTE et un fond de pension convenable.Qu désirer de plus.Dans l’ordre habituel: M.Màurice Gauthiei contremaître général au service de l’hygiène aux usines Alcan d’Ai vida, M.Arthur Blackburn, le nouveau retraité.M.Ln.Ph.DalgW directeur du Service de sécurité et M.Lorenso Gauthier, contn maître général adjoint. La retraite, c'est une nouvelle vie qui commence "C'est du nouveau pour moi de ne plus travailler; ça fait un demi-siècle que je travaille.Il va falloir que je m'habitue à ce nouveau genre de vie." M.Hilaire Baron, domicilié au 212 de la rue Albanel à Ar-vida, se trouve un peu désorienté par cette étape nouvelle que représente pour lui la retraite.Il travaillait depuis l’âge de 14 ans.A cette époque, il était chez un cultivateur où il a travaillé pendant 27 ans; on comprend pourquoi M.Baron aime jardiner.Il considère cela ocmme un très bon passe-temps.Lorsqu’il est venu s’installer dans notre région, il a été très impressionné par notre topographie très accidentée: “Chez moi, en Ontario, on pouvait voir à des milles de distance.Ici, il y a tellement de montagnes, de pentes que nous ne pouvons même pas voir la ville voisine.” En effet, M.Baron est né à Vainklee Hill en Ontario.Epoux de feue Dame Yvonne Dubeau, K .H M.HILAIRE BARON a encore bon pied, bon oeil.Sur la photo, M.Baron reçoit ses titres de rentes des mains de M.A.C.MacNab, surintendant a la division des chaudières à vapeur.A gauche de M.Baron nous voyons M.Edmond Bolduc, contremaitre général au réseau ferroviaire et à sa droite, M.Gustave Jean, contremaître à ce même département.r Savoir se détendre M.Wilfrid Lapierre est né le 14 mai 1917 aux Iles-de-la Madeleine où la grande majorité de ses parents demeurent encore.Avant de venir à Arvida, pour l’Alcan, il a travaillé sur la terre de ses parents et aussi pour la Compagnie Price.Actuellement, M.La-pierre est propriétaire au 217 de la rue Lamarche à Arvida.Il a épousé Marie-Louise Jomphe f paiement des Iles-de-la-Made.îine qui lui a donné cinq enfants: Monique, institutrice.George, professeur, Benoit, Roseline et Chantal, étudiants.M.Lapierre est arrivé à Arvida pendant la dernière guerre et il est entré à l’Alcan, au Département des fours rotatifs.Actuellement, il est à l’usine de minerai no 2 comme opérateur sur / les presses.Dans ses loisirs, M.Lapierre regarde la télévision et lit.Rien ne vaut un bon fauteuil et un journal pour se remettre d’une journée de travail.Pour ce qui est des voyages, il aime bien joindre l’utile à l’agréable; aussi, il préfère voyager pour rendre visite à ses parents des Iles-de-la Madeleine.if V.J.R.LABBE,MHB 347.ru* Racin* CHICOUTIMI Voir* distributeur EXCLUSIF d*e montres OMEGA, et l'endroit choisi pour la réparation dee montres OMEGA RECHERCHE ! Peace qu'il vend ses meubles trop bon marché.Marcel Maltais Meubles KENOGAMI 547-9356 LZ LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 il est père de trais filles: Mme Florian Dufour (Céline), Mme Marc-André Fortin (Marie) et Mme Lorenzo Villeneuve (Estelle).Depuis qu’il est au service de l’Alcan d’Arvida, M.Baron a travaillé dans les salles de cuves, à l’atelier de l’entretien de l’équipement mécanique, à l’usine des électrodes et commj journalier au réseau ferroviaire.M.Baron est un homme qui aime travailler: “Depuis près de 24 ans que je travaille à Arvida, je ne me suis jamais plaint.” Il ’a pas l’intention de “demeurer longtemps inactif; il iveut se trouver un emploi pas trop fatiguant: “Ca ne me dit rien de rester inactif.” Ils seront admis au Club de la Direction Dorénavant, les étudiants à l’emploi de l’Alcan durant les vacances estivales et qui sont payés mensuellement et âgés de plus de 20 ans pourront bénéficier des avantages du Club de la Direction de l’Alcan au même titre que les membres réguliers.Ces avantages sont valides pour la période estivale seulement et au taux préférentiel de cinq dollars.SOUS LE SIGNE DE L’AMITIE, les compagnons de travail de M.Anton Galt lui remettent un chèque avant son départ pour la retraite.Dans l’ordre habituel: MM.Jack Glidden, Anton Galt le nouveau retraité, Méridé Girard, Ludger Boivin, Chs-H.Girard et Léo Gagnon.Tous sont des employés du réseau ferroviaire et du camionnage aux usines Alcan d’Arvida.MENAGE A VENDRE MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kéno-gami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin, vous pouvez l’obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1967 Cuisinière de luxe, automatique, porte mobile 1967.Mobilier de cuisine en bois noyer, pattes avec douMes en métal.Lessiveuse automatique 1967 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1967 avec lumière dans la tête.Mobilier de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Téléviseur Adm{ral 1967, jouant instantanément.Mobilier de chambre de marque Vlct-Art, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite.et nous ne chargeons aucun frais d’entreposage.A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, signalez: 542-6577 Les automobilistes préfèrent-ils la police de 6 mois de Wawanesa?OUI 1 m v LA REPONSE! OUI MOINS DE COMPTANT MEILLEUR TAUX u™ police de 6 mois de Wawanesa exige moins de comptant qu’une police annuelle.Le dépôt initial en est ainsi réduit et le solde peut être payé en 2 ou 4 versements.Wawanesa offre l’assurance automobile à meilleur taux.La nouvelle police de 6 mois de Wawanesa offre toujours un meilleur taux plus une facilité incomparable d’en acquitter la prime.ggg ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Ulaïuanesa 548, St-Hubert JONQUIERE Tél.: 547-9379 184, J.-Cartiar E.CHICOUTIMI Tél.: 543-7791 PR EM 1 ÊR E EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU CANADA 4 I • » * J w t > Section LE LÏNGOT, THURSDAY, JUNE 8th, 1967 ARVIDA Alcan and the Port Alfred Story By Reidy Smith » Congratulations to “LE LINGOT” on its 25th Birthday June 8th, 1967.How much preparation & inspiration and how * much skill throughout the years, by Staff, to hit dead; one on time ?SH3PSHAW Météo, June 4, — recorded max temp of 9BJ in shade.Arvida, topped 99 in sun, airless, oppressive.At 10.P.M., breeze sprang up.Affects heatwave: short shorts, short tempers, cold dips, iced drinks, cramps.EXPO Today, On The Line, and All That, you’ve heard Bob Macgregor daily.Well, I’m gonna check on him and report to you if it’s true.PLANT GUIDED TOURS to start 112th June, but departure is from Hudson’s Bay Store’s cinema hall, corner Hunt St.& Alder Alley, 4 NOT from “Le Foyer”.“And the Night shall be filled with Music”.Strike up The Band.On June 11th.The Arvida Band, 40 Musicians, mostly Alcan employees will play at A-mateur Bands Ass’n Festival, Sorel, Que., and Sat.night Concert also.First time Festival held in Sorel.On 15th June it will play its first Summer Concert on Bandstand here.Every second week.Concert will be given on Patio of “Le Manoir” during Candlelight Supper.KITI MAT HIGH SCHOOL BAND, Bandmaster Dennis Tupman, will give a Concert in Arvida on 15th July, after playing at Expo 67 on L3-14th July.(Cr.Gurr’s News Agency).BOB BLAIR transferred from WINNIPEG to WILLIAMSPORT, PA., 90 miles from PITTSBURGH, Pa.So, the 2 Bobs, Blair 4 Farmer, can hobnob bflten, and recall happy days in Arvida.SHI PSHAW” News Digest, a magazine published at Ship-shaw, Quebec, in 1943, covering construction period of Alcan's Herculean power development on River Saguenay.A wartime highspeed engineering feat.E-dited by Budd Rudd 4 A.Lachance (I think).A most interesting documentary.It's bilingual.THINK! DON’T SINK! BE WATER WISE! HER MAJESTY, THE SAGUENAY, HA! HA! BAY, provides a picturesque setting for the Saguenay Terminals industry at Port Alfred.Incorpcrated 1928, this subsidiary of Alcan today handles over three million tons of merchandise per navigation season, when some 500 hips use the modern facilities there, and 600 men are employed.Retirement for Matt after 39 Years with Alcan Mr.Matt Barkovich arrived in Canada from Bosiljivo, Yugoslavia, in the year 1926.Just after his arrival he formed an “attachment” with Alcan that lasted thirty-nine years.Now sixty-five years of age and recently retired, he has time to look back over the years, and plan a little for the future.Matt, who was foreman in the potrooms at Arvida Works for the past twenty-six years, started life as a farmer’s boy on the family farm.“I arrived in Canada in ’26 with other peasants from Yugoslavia.First step was North Bay and later Timmins, where I had a lot of frieds working in the mines.Moving to Rouyn, Matt heard from a friend who was working in Arvida and on April 1927 he arrived here by train.By June 2 he had a job with the Aluminum Company, and on completion of a new Ore Plant he transferred from a job on the “track” to the potrooms where he remained until his retirement.Depression Years Mr.Barkovich recalls the De- Industrial Visits Start Next Week Visits to local installations have always been a popular feature during the summer, and this year more people than ever are expected.Four trips per day and an extension of four weeks beyond the usual period are planned for this year announced Mr.Gaston Dufour, Arvida Works Manager.A 10 minutes film giving a general idea of plant functions etc.will be shown before each visit, and Monday, June 12 will be opening day.(Visits will continue until.Sept.15 inclusive).Reservations may be made by ca"ing Miss C.Gauthier at 548-4606 between 8.30 and 16.30 hrs.(Except Saturdays and holidays).Buses leave from Salle Radisson and no charge is made.pression years when throughout Canada work was hard to find.Family men had priority and although Matt in fact married (in 1S23 to a native sweetheart) she had remained in Yugoslavia and he was meanwhile classified as a “single” man.He returned to his homeland to see his family, but in 1933 scenting war in the Balkans, Matt returned to Canada and began passport proceedings for his wife and 2 children.I The same year saw him back on the job here in Arvida.Of his work he says simply ‘T like the Aluminum Company very much, I always gave of my best and felt happy when production was in full swing”.I earned a good salary.My two sons are both university graduates and have good jobs in the Province.” There are two married daughters, Katerina and Annie in the family.Mr.iBarkovich’s ambition is to see Canada by car.Looking back with satisfaction on a long career providing prosperity for his family, he owes himself the trip.42-6364.Arvida Rembourrage Enr.Transformation et rembourrage de meubles de tous modèles — tissus et vinyle de toutes qualités — estimation et transport gratuits.Travail garanti.244.SIMARD ARVIDA 548-8301 Dr R.Choquette B.AJD.D.S.Chirurgien-dentiste (Edifice Brassard) Arvida 382 Mellon 548-4907 Bureau tous les Jours sur rendoz-vous MENAGE NEUF 1967 A VENDRE Ménage ayant servi pour meubler maison modèle.Valeur $1,850.09 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Poêle 220 v.1967 .30 pouces, de Luxe.’jfrigérateur 13 pi.cu.1967 de Luxe, garantie 5 ans.Lessiveuse McClary-Easy 1967.Mobilier de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table finie formica, ameublement de chambre comprenant: bureau triple 72”, commode, lit et 2 lampes de bureau, ameublement de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, ensemble de lampes de salon comprenant: lampe sur pied et lampe de table.Signalez: 5 4 7 - 7 4 5 1 AVIS IMPORTANT DURANT LA SAISON ESTIVALE QUI DEBUTERA LE 17 JUIN 1967, LES PHARMACIES D'ARVIDA FERMERONT LEURS PORTES LE SAMEDI SOIR A 6 H.•LES HEURES D'OUVERTURE LE DIMANCHE SERONT DE 6 H.30 A 8 H.DU SOIR.LE LUNDI, LES PHARMACIES OUVRIRONT A 1 H.DE L'APRES-MIDI.La Pharmacie Gravel Enr.— rue Mellon La Pharmacie Vaudreuil Enr.— rue Lasalle La Pharmacie St-Mathias — rue Racine 16 | LE LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 à r LE MOMENT DU DEPART est arrivé pour M.Eugène Boucher.Photographiés lors de la mise à la retraite de M.Boucher, de gauche à droite, M.Pierre Ruel, contremaître général de l’usine des électrodes, le retraité, M.Angelo Boucher, fils du retraité et employé à l’usine de coulage, M.Robert Le temps est venu pour M.Boucher de prendre un repos bien mérité "Mon plus gros projet, pour l'instant, c'est d'aller visiter l'Exposition Universelle de Montréal.Pour plus tard, je me propose d'aller rendre visite à mon frère qui habite à Val d'Or, en Abitibi." M.Eugène Boucher, qui forme ces projets, prend sa retraite après 19 ans de service à l'Alcan d'Arvida.Le temps est venu pour lui de se la couler douce.Né à St-Ambroise en 1902, M.Boucher est issu d’une famille de cultivateurs qui comptait 11 enfants.Dès l’âge de 15 ans, il suivit son père dans les chantiers.Après quelques années passées comme bûcheron dans la région de La Tuque, puis dans les chantiers de la compagnie Price, il a exercé pendant sept ans le métier de garde-chasse.A l'Alcan En 1948, M.Boucher entrait au service du recouvrement des cuves à l’Alcan d’Arvida.Un peu plus tard, il devenait chef d’équipe, puis journalier à l’usine des électrodes, où il travaillait au moment de prendre sa retraite.Marié depuis 1923 à Lucille Tremblay, il est père de cinq garçons et deux filles.Georges CAPITOL CHICOUTIMI SAM.A VEN.10 AU 16 JUIN Chaque femme a son moment de faiblesse; chaque homme son moment de désir.CHOC avec JEAN SEBERG HONOR BLACKMAN SEAN GARRISON TECHNICOLOR Aussi VOIR PATATE .et MOURIR DE RIRE!! JEAN MARAIS DANIELLE DARRIEUX ANNE VERNON SYLVIE VARTAN PIERRE DUX patate O AOfKl l» Cliiw»! Plict M MAPCEl ACHABD Thomson, surintendant de l’usine des électrodes et M.David Gauthier, chef d’équipe à l’usine des électrodes de l’Al-* can d’Arvida.est mesureur de bois, *Angelo, employé à l’usine de coulage de l’Alcan d’Arvida; Vilmond et E-tienne, briqusteurs et Yvon, employé chez Price.Les deux filles sont Mme Arthur Lavoie (Lucette), infirmière et Céline, qui reste à la maison.L-e plus dur .Ce que je trouve le plus dur, au moment de prendre ma retraite, c’est que je ne reverrai plus aussi souvent mes compagnons de travail, qui sont des gars vraiment sympathiques, “nous confiait M.Boucher.” Loisir M.Boucher habite au 8 de la rue Frontenac, à Kénogami.Dans ses heures de loisir, il aime aller à la pêche et à la chasse, mais la télévision reste pour lui, le meilleur moyen de remplir sans fatigue ses nombreuses heures de loisir.Horaire des cinémas IMPERIAL Sur semaine : 19h.et 2Oh.30 SANS FOI NI LOI : I9h.et 22h.45 LE RIDEAU DECHIRE : COh.SO Dimanche continuel à partir de lith.LE RIDEAU DECHIRE : l.th.- 16h.45 et 20h.30 SANS FOI NI LOI : 15H.15 - l»h.50 et 32h.3!i CARTIER Continuel tous les jours à partir de 13h.BEAU GESTE : 13h.- 16H.35 - 20h.l0 DEFI DE TARZAN : I5h.»5 - 18h.2© et 21h.55 “Après l'ouvrage je devais travailler.V II M.Wilbrod Boivin, peintre au service de l’Alcan d’Arvida, vient de compléter 25 années de service pour l’Alcan.M.Boivin est proriétai-re au 272 de la rue Gilbert à Arvida.Il est né le 2 novembre 1909 à Hébertville et il y a épousé Blanche Gagnon qui lui a donné sept enfants: Mme Léopold Bouchard (Françoise); M.Bouchard est employé à l’Alcan, Mme Joseph Harvey (Agathe); Lambert; Mme Paul Girard (Charlotte) M.Girard est ingénieur minier en Gaspésie, Bernard; Mme Jeannot Girard (Monique); Marthe, in- Campagne de recrutement du Club de la Direction Le Club de la direction a lan-çé récemment sa campagne annuelle de recrutement.Elle est cette année sous la responsabilité de M.Jacques Tremblay, vice-président du Club.Les présidents des diverses zones collaborent activement à cette campagne.Rappelons que des formules spéciales sont parvenues aux anciens membres afin de faciliter le paiement des cotisations pour l’année en cours.Le Club recrute ses membres dans les diverses installations de l’Alcan dans le secteur du Saguenay.CAPITOL Samedi et Dimanche PATATE : I3h.- 16h.30 .1!)h.50 CHOC : 14h.45 - lKh.»5 - 21 h.3.1 Du lundi au vendredi PATATE : l»h.- 22h.30 CHOC : 20 h.30 PALACE ARVIDA Meek days 1 show starting at 20h.A M.Wilbrod Boivin firmière à Chicoutimi.M.Boivin a fait ses études secondaires à Hébertville et il a commencé à peinturer à l’âge de 15 ans, alors que l’on construisait le moulin de papier à Dolbeau.En 1942, il est entré au service de l’Alcan d’Arvida.“Depuis que je travaille à l’Alcan d\Arvida, j’ai toujours peinturé.Le soir, lorsque mon ouvrage était terminé, il fallait que je travaille encore car une seule paie ne suffisait pas pour une famille de sept enfants.Je n’avais pas le temps de m’ennuyer”.Depuis trois ans, M.Boivin est agent de griefs pour le syndicat de l’Alcan d’Arvida.Le dimanche, pour se distraire, il se ballade en automobile.Cet été, pendant ses vacances, il a formé le projet de se rendre en Gaspé-siè, pour visiter sa fille (Mme Paul Girard).COMMENÇANT SAMEDI 17 JUIN AU CAPITOL ET CENTRE CHICOUTIMI JONQUIERE LES BONS VIVANTS LA PLUS FORMIDABLE EQUIPE DU RIRE • KOROfi WimJfS 6IU.ES GRANGER — AUSSI — Xi GEORGE SEGAL ^ LES CENTURIONS M.Gilles Langlois Il complète trois années au CM.St-Jean M.Gilles Langlois, fils de feu M.Philippe Langlois, employé à l’Alcan d’Arvida, vient de compléter avec distinction trois années d’instruction générale et de formation militaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.Dès septembre prochain, il entreprendra deux autres années d’études au Royal Military College de Kingston, Ontario, en vue.de l’obtention d’un diplôme universitaire et de son brevet d’officier dans l’Armée canadienne.Il est le frère de Mlle Hélène Langlois, sténographe au département de la sécurité aux usines Alcan d’Arvida.J LE UNGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 ' 'I,'.' V , I 17 CES COURS sont approuvés par le ministère de l'Education, semble dire M.Léonce Lavoie à son surintendant.M.Philips B.Foulks.De gauche à droite: M.Fernand Tremblay, M.George H.Trem- blay, M.Raymond Harvey, M.Léonce Lavoie et M.P.-B.Foulks, surintendant dans les salles de cuves des usines Alcan d’Arvida.r Ni.A.Michaud s'intéresse au baseball M.Abel Michaud, contremaître au Service de l’Hygiène des usines d’Arvida, est maintenant membre du Club des 25 ans; il a complété ce quart de siècle de service le premier mai 1967.Né le 24 mars 1908 à Cabane.au Témiscouata, M.Michaud a fait ses études primaires à Cabano et ses études secondaires à Ste-An-ne-de-la-Pooatière.Il a épousé Pierrette Bouchard de Jonquière qui lui a donné cinq garçons: Claude, gérant dans une épicerie, Guy, Gil- I.Alphonse .andry ist décédé Est décédé le 29 mai, à l’âge de 70 ans, M.Alphonse Landry, retraité de l’Alcan, où il a travaillé pendant 37 ans, au déparement de l’hygiène.Il habitait îu 920, rue McLaren, à Chicou-*imi.Outre son épouse, Yvonne Dallaire, M.Landry laisse dans le deuil cinq enfants: Gilles, üte-aé, Roger, Mme Jean-Charles 3rochu ('Pierrette), Mme René Jagnon (Judith).Le défunt laisse aussi dans le deuil ses quare soeurs: Mme Louis-Alphonse toy (Jeanne), Mme Edgar 'hassé (Eliane), Mlle Maria .andry et Mlle Dorina Landry.Le service funèbre de M.andry a été chanté à l’église lUJoachim de Chicoutimi et inhumation a eu lieu au cime-ière paroissial, le 1er juin.A i famille éprouvée, Le Lingot ffre ses condoléances.Remerciements Mme Antonio Lalancette et s membres de la famille re-icrcient sincèrement toutes les ersonnes qui leur ont témoi-ié des marques de sympathie rs du décès de son frère, M.Jrien Favre le 15 mai der-er.les, ingénieur à l’usine de coulage de l’Alcan, Yvon, préposé au service dans les salles de cuves et Réjean, étudiant.M.Michaud est entré au service de l’Alcan d’Arvida au département de l’expedi-tion où il a travaillé pendant dix ans.Ensuite, il a été muté au service de l’hygiène.Après avoir travaillé pendant cinq ans, il a été nommé contremaître à ce département.Il est membre du Club de la Direction et pendant ses loisirs, il ne dédaigne pas aller pêcher avec ses fils dans les lacs ou rivières de notre région.A chaque année, il fait un voyage.Le sport qu’il préfère et qu’il suit avec beaucoup d’intérêts c’est le baseball.M.Mi-chaud est propriétaire au 560 Blough à Arvida.CARTIER Sam d ven - 10-16 juin GUY STOCKWELL K LE BAROUDEU OOUG McCLURE LESLIE NIELSEN TECHNISCOPE Technicolor V — Aussi — LE DEFI DE TARZAN en couleurs IMPERIAL Sam.a ven.- 10-16 juin Un suspens* négalé à la LE RIDEAU Hitchcock DECHIRE TECHNICOLOR* Aussi ; SANS FOI NI LOI en couleurs avec Robert Fuller - locelyn Lane - Dan Dukyea Employés de l'Alcan, membres du conseil d'administration de la Chambre de commerce d'Arvida Lors de l’assemblée générale de la Chambre de Commerce d’Arvida, tenue le 30 mai 1967, des employés de l’Alcan d’Arvida ont été élus à la direction de cet organisme dont M.Roch Fortin, commerçant d’Arvida, est président pour un second terme.Les nouveaux directeurs élus pour un terme de deux ans sont MM.R.M.Fournier, J.Larochelle, gérant du Manoir du Saguenay, J.G.Girard, M.A.Doré, J.W.Barthe, directeur de la Compagnie de Chemin de Fer Roberval-Saguenay, N.Cormier, Lucien Arseneault, E.Hammelin, H.G.Welsby, G.L.Rivard et P.E.Larou-che.MM.A.Murray, R.Boisvert, directeur-adjoint au service des propriétés, P.Morasse, L.P.Deschênes, commis au service de la comptabilité, A.Thibeault, R.Vandal, coordonnateur des systèmes commerciaux, demeurent en fonction pour un terme d’un an.MM.Laforest et Arseneault candidats Alma - M.Georges-Henri Laforest, acheteur à l’usine Alcan d’Isle-Maligne, et commissaire sortant à la Commission scolaire d’Alma est de nouveau candidat à l’élection qui aura lieu lundi prochain.M.Trefflé Arseneault, adjoint administratif à la division de la réduction, est aussi candidat au même poste, au siège numéro 6.La votation aura lieu à six bureaux, placés à l’école LaMen-nais.^ SPECIAL POUR LES ENFANTS ^ Tirage de 2 bicyclettes au THEATRE IMPERIAL CHICOUTIMI SAMEDI LE 17 JUIN Les enfants qui assistent aux films présentés pour eux tous les samedis obtiendront un coupon de participation à ce tirage qu'ils devront remplir et déposer dans une boîte à cet effet.FILM SAMEDI, 3 JUIN A 13 H.— Adm.: $0.35 ^ LE DEFI DE TARZAN en couleurs PALACE - Arvida PHONE: 548-4404 OR 543-3280 JUNE 10 TO 16 SAT.TO FRI.All New! For The First Time On The Screen In Color! Adam West As Batman And Burt Ward As Robin Together With All Their Fartastic Oerring Do And Their Dastardly Villairs.Too! UKMWESI’BIIRIWIUID woucnoN COLOR bv DE LUXE — Also — LESLIE PHILLIPS • JAMES ROBERTSON JUSTICE SHIRLEY ANNE FIELD - JOHN FRASER • JOAN SIMS ARTHUR HAYNES.» ELISABETH ERCY ARTHUR HAYNES_ELISABETH ERCY # Doctor ^Cipver -fheHet^si Matinée pour enfants samedi le 10 juin à 13 h.Version anglaise Prix d'entrée: 0.35 V*c 2 I Par LAURENT TREMBLAY LE LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 Cinq golfeurs de la région participeront à Comme les règlements qui régissent l’omnium québécois qui sera présenté à Arvkia en juil- M.Lome Duncan québécois let stipulent que les participants doivent avoir un handicap de 5 et moins cinq joueurs seulement de la région auront la chance de se mesurer aux athlètes étrangers.Il s’agit de Gil Ouellet, de Riverbend.Georges Michaud, de Port-Alfred, Lome Duncan, du Saguenay Country Club d’Ar-vida, Gishlain Gagné, de Port-Alfred Précisons que le prix d’inscription a été fixé à $15.00 Quant aux participants étrangers.plusieurs grandes figures ont déjà annoncé officiellement leur désir d’être à Arvida, avec leurs bâtons de golf, à cette occasion.Il s’agit de J.Huot.Damien Gauthier.Gerry Bessiger, Phil Giroux.Bill Kerr, Claude Dufour.Louis Michaud.J.-P.Alarie, Rodolphe Huot.Adrien Bigras et J.-Guy Périard.L'équipe Langevin remporte le championnat aux fléchettes L’équipe dirigée par le capitaine Maurice Langevin a remporté les grands honneurs de la dernière saison dans la Ligue mixte de dards de la paroisse de Saint-Antoine de Chicoutimi.Signalons que Maurice Lange-vin est contremaître à la division technique.La formation championne comprend également Mme Langevin, MM.et Mmes Vincent Bilodeau, Gilbert Truchon.Marcel Langevin, Rodrigue Gagné, et Gilles Fortin.Les joueurs masculins sont tous des emplo- yés de l'Alcan.Rodrigue Gagné, de la Refonte, s’est avéré le meilleur pointeur de la ligue.Il n’a pas perdu une seule joute en 20 rencontres.C’est Claude Aubé, de l’usine de Minérai, qui a enregistré le plus haut simple chez les hommes alors que chez les femmes, le même honneur alla au crédit de Mme Mario Simona-to.Enfin.Mme Gilles Fortin a maintenu la plus haute moyenne chez les dames.La ligue comprenait 6 équipes.MM.McCubbin et Morasse tracent un circuit de rallye-auto T Alma - MM.John McCubbin et Gilles Morasse, respectivt-ment de la métallurgie et du coulage à l’usine Alcan d’Is-le-Maligne, deux membres actifs de l’Auto-club Lac-St-Jean, ont été chargés de construire le tracé du rallye-automobile de dimanche prochain, le 11 juin.Deux fervents de la formule du rallye automobile.MM.Mc- Cubbin et Morasse ont fait un tracé de 75 milles environ, qui présentera plusieurs nouveautés Les membres du club et les invités intéressés à participer au prochain rallye ont reçu les instructions nécessaires.au cours d’une rencontre, tenue hier soir, sous la présidence du président du Club.M.Clément Belley, contremaitre-général du coulage à l’usine d'Isle-Maligne.r î l i // ILS PREPARENT LA VISITE DES MAITRES DU GOLF — Ce sont les presidents des différents comités formés pour seconder le travail des diri- V géants de l’omnium du Québec.Dans l’ordre habL tuel, Charles Giguère, J.-Roch Tremblay.Owen Ness, Maurice Parent et Ken Miners.Le vainqueur de l'omnium québécois pourra participer au tournoi Carling Le vainqueur de l'omnium du Québec qui se déroulera les 7, 8 et 9 juillet prochains sur le parcours du Saguenay Country Club d'Arvida aura le privilège de participer à l'omnium Carling, à Toronto, en septembre prochain.C est sans doute l’élément qui attirera le plus intensément les quelque 150 participants, "pros” et amateurs à cet omnium, puisque la bourse de l’omnium Carling se chiffre par $200,000.Les 70 amateurs admis à cette compétition devront avoir un handicap de 5 et moins.L’omnium est ouvert à tous les golfeurs professionnels d’Amérique.Déjà, un athlète du Texas a manifesté son intention d’y participer.Onze comités formés en vue de l'organisation de l'omnium C’est sous la direction de M.Alva Chiasson, du Club de golf d’Arvida, que l’organisation du tournoi de golf du Québec 1967 évolue.Onze comités ont été formés pour le seconder dans sa tâche.Précisons en outre que MM.Robert Quenneville et Laurent Brassard, respectivement de Chicoutimi et de Jonquière.agissent comme représentants de l’Association québécoise de golf amateur.Les comités sont dirigés par MM.Claude Vaillancourt (publicité).Rosaire Bergeron (réservations des chambres d’hôtel), Maurice Parent, d’accueil» Ken Miners (stationnement), Charles Giguère (restaurant et bar), Owen Ness (entretien du terrain de stationnement), Ewen Strachan (règlements du terrain), Roch Tremblay (maré-chals), Jean-Louis Rose (cadets), Ray.Lemieux (accomodations, chalet et terrain), et Mme Maurice Pelletier (accueil des dames).Environ 60 golfeurs amateurs viendront du Québec et 10 de l’extérieur.Comme nous l’expliquait le président du comité d’organisation du Club de golf d’Arvida, M.Alva Chiasson, il est évident qu’outre le facteur de pouvoir lutter pour participer à l’omnium Carling, les golfeurs qui seront au Saguenay les 7, 8 et 9 juillet prochains présenteront un spectacle d'une classe exceptionnelle.Jamais en effet, les amateurs de la région n’auront eu l'avantage de voir de tels athlètes à l’oeuvre.Comme les participants viendront passer quelques jours dans la région, avec leurs épouses, on conçoit facilement que cette “invasion” laissera quel-v ques milliers de dollars.Signalons en outre que l’omnium permettra au Saguenay d’obtenir une précieuse publicité à l’étranger.L’événement sera en effet étroitement surveillé par tous les organes d’information.Si on a choisi le terrain d'Arvida comme théâtre de ce grand tournoi, c’est parce que l’Association canadienne de golf avait été particulièrement impressionnée par le succès remporté par 1 omnium junior, il y a deux ans.Le comité d’organisation est sous la présidence de M.Alva Chiasson.> LES DIRIGEANTS DU GOLF — Les dirigeants du golf dans la région se sont réunis la semaine dernière pour mettre au point l’organisation de l’omnium du Québec qui sera tenu à Arvida les 7-8-9 juillet.De gauche à droite, Jean.Louls Rose, “pro” du Saguenay Country Club d’Arvida.Robert Quenneville, représentant de l’Association québécoise de golf amateur.Alva Chiasson, le résident du comité d’organisation, et Laurent Bras sard, représentant de l’Association québécoise d< golf amateur.^ 08 i LE LINGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 | 19 La Commission de loisirs d'Arvida honore deux employés de l'Alcan MM.Gérard Bellemarre et Maurice Danis reçurent tous les honneurs des membres de la Commission des loisirs d'Arvida lors d'une soirée tenue au Manoir du Saguenay le 2 juin dernier.Ces deux pionniers dans le domaine des loisirs à Arvida sont employés des usines Alcan d'Arvida.M.Gérard Bellemarre C’est de Roberval qu’il arri-tvait, à Arvida, en 1929.Il était alors commis de banque.Des 1932, il fondait un foyer qui compte aujourd'hui cinq filles dont quatre sont mariées et lui ont donné 13 petits-enfants.Dès 1930,* il jouait aux quilles, à la balle-molle ainsi qu’au hockey.De 1928 à 1954, il fut en charge du secrétariat des ligues de quilles de l’Arvida Bowling M.Gérard Bellemare - ¦ £ ¦Jr'- Club.De 1946 à 1959 il s’occupa activement d’O.T.J.Il s’activa d’abord à Ste-Thérèse, sa paroisse pour enfin occuper la présidence de l’O.T.J.centrale pendant trois années.Il fut membre du comité protecteur des scouts et guides pendant plusieurs années ainsi que président fondateur des Prêts-étudiants-artisans.Depuis 1945, il s’occupe activement des oeuvres de sa pa- M.Maurice Dannis 7 roisse et tous les dimanches, ses co-paroissiens le retrouvent encore à l’oeuvre.Il s’est occupé aussi très activement de baseball entre 1950 et 1965, alors que ses activités dans ce domaine connurent une fin subite.Adjoint au paie-maître des u-sines de l’Alcan d’Arvida, il compte 33 années de services.M.Gérard Bellemarre est propriétaire au 815, rue Montgomery, Arvida.M.Ma urice Danis De Shawinigan, M.Danis arrivait à Arvida en 1926.Il fit ses études au Collège de Victo-riaville ainsi qu’au Séminaire de Chicoutimi avant de fonder un foyer, en 1937.M.et Mme Danis ont un fils et une fille, tous deux mariés aujourd’hui.Dès 1938, il était le président fondateur de la Caisse populaire d’Arvida.Depuis, il s’est occupé activement d’O.T.J.dans sa paroisse de Ste-Thérèse, de 1945 à 1962 et il prit une part particulièrement active dans l’aménagement de la piscine de ce parc et du pavillon tiré du vieil hôpital d’Arvida.Il s’est aussi occupé activement de baseball de 1951 à 1965, coupant malgré lui court à cette activité tout comme son collègue M.Bellemarre.Il s’est également intéressé de près aux activités des louveteaux, scouts, et guides, il fut membre et pré-s.dent de la Société locale du Cancer jusqu’à 1964 et il s’occupe lui aussi d’oeuvres paroissiales à Ste-Thérèse depuis 1945.Contremaître-général à l’usine de pâte et rervêtement des cuves à l’Alcan d’Arvida, il compte 32 années de services.M.Danis demeure au 215 de la rue Faraday, Arvida, depuis de nombreuses années.Ses loisirs actuels sont partagés entre la vie au chalet, au lac Kas-kouiia, il joue au curling et depuis- deux ans, il a adopté les quilles.Il vient même de se mériter un trophée à ce sport.Davies, champion aux échecs Tony Davies est le nouveau champion du Club d’échecs d’Arvida.Il a obtenu ce titre au terme d’un tournoi opposant les meilleurs joueurs du Club.Les membres du Club, rappelons-le, tiennent leurs séances régulières le mardi soir au Foyer des Loisirs.Davies a vaincu les maîtres suivants: Lauri Heinoo, Jean Bouchard, Risto Heinoo.Igor Szkrumelak et Bill Kinsman.Le fer à cheval M.Fernand Fournier, à l’usine des bouilloires, invite les membres du Club de la direction de l’Alcan d’Arvida à s’inscrire dans la Ligue de fer à cheval.Les compétions viennent de commencer dans cette ligue.f NOUVELE LIGUE DE BALLE.MOLLE • Des employés de TAlu-minium Laboratories et de l’usine Deschênes ont formé une ligue de balle-molle qui comprend quatre équipes.Ce sont celles de la Mécanique dirigée par Francis Tremblay, de l’Opération, pilotée par Clément Desjardins, des Ingénieurs, sous la tutelle de J.Hannah et des Electriciens que commande Claude Bouchard.La ligue présentera 12 joutes du 29 mai au 14 août et ce sont J.-P.Lafrance, Pat.Tremblay et René Turbide qui agiront comme arbitres.Le président de cette nouvelle ligue est Marcel Fallu, le vice-président Fernand Lessard et le secrétaire J.Hannah.La ligue présentera ses joutes les lundi et mercredi de chaque semaine au Parc Moritx.Ce sont Gaston Lortie, J.-C.Deroy et Claude Girard qui ont pris l’initiative de former cette ligue.On voit sur ces deux photos les joueurs de deux équipes.En haut, de gauche à droite.Paul Lemieux, Claude Nepton, Patrick Tremblay, Maurice Tremblay et Stan Tremblay.Photo du bas, dans le même ordre.MM.%ndré Lapointe, Denis Lafontaine, Denis St-Pierre.Gilles Belle-fleur.J.P.McGeer et R.Porteous.CHAMPIONS AUX FLECHETTES — Ils étaient dirigés par Maurice Langevin et ils ont remporté le championnat de la Ligue mixte de fléchettes de la paroisse de St-Antoine de Chicoutimi.Photo du haut: Raymond Ratthé, Mme Gilles Fortin, Gilles Fortin, Maurice Langevin, Rodrigue Gagné, Mme Mario Simonato et Claude Aubé.Photo du bas: Mme et M.Marcel Langevin, Mme et M.Vincent Bilodeau, Mme Rodrigue Gagné et M.et Mme Gilbert Truchon.DES VISAGES EPANOUIS — Voici les membres de l’équipe championne de la saison aux grosses quilles dirigés par Osias Octeau photographiés en compagnie des gagnants individuels: Rogei- Tremblay, Osias Octeau (meilleur pointeur aux grosses quilles), Mme Rita Turbide, Wilfrid Barthe (plus haut simple aux grosses quilles), Mlle Nicole Lavoie (plus haut triple aux petites quilles), Mme Yolande Octeau (plus haut triple aux grosses quilles), Jos.Hame-lin, président, et Mme Céline Lavoie qui a conservé la meilleure moyenne chez les dames.Commission scolaire Régionale Lapointe AVIS PUBLIC Transport des écoliers — CSR Lapointe Avis public est, par le présent donné, que contrairement à ce oui a été annoncé antérieurement sur les journaux, la réception et l’ouverture des soumissions pour le transport des écoliers de la commission scolaire régionale susdite se feront comme suit: 1) - Réception des soumissions - le ou avant le 3 juillet 1967 à 4 h.p.m.à 289, rue St-Joseph, Jonquière.2) - Ouverture des soumissions - Au cours de la séance tenue le même jour au même endroit à compter de 8 h.p.m.Donné à Jonouière, Que., ce 30e jour de mai 1967.PAUL GAUDREAULT.Secrétaire-trésorier LE UNGOT, JEUDI, 8 JUIN 1967 r M L'INSTRUCTION n’a pas de fin.On voit ici des contremaîtres et des techniciens de l’usine de minerai no 1 de l'Alcan d’Arvida recevant leur certificat à la suite d’une série de cours suivis pendant la sa Jean-Baptiste à Jonquière.Notre pionnier est l’un des fondateurs de la Caisse Populaire St-Georges de Jonquière et il en est le vice-président.A ses moments,libres, il se retire à son chalet qui est sur une île du lac St-Jean, et là, il pêche la ouananiche.Ses sports préférés sont le hockey et le baseball ainsi que les autos-neige en hiver.- M.Thor Remo entre à l'usine Deschesnes M.Thor Remo, diplômé de l’université technique de Norvège, est entré dernièrement au service de l’Alcan à l’usine Deschênes, comme ingénieur à la recherche au département de l’électrométallurgie.M.Remo est amateur de ski, de natation et d’alpinisme.Il aime également la photographie.Durant ses vacances estivales, alors qu’il fréquentait l’université, M.Remo travailla en Norvège et en Allemagne pour le compte de la Marine Royale norvégienne.pédition, après quoi il est revenu dans les salles de cuves.Depuis quatre ans, il est affecté au service de recou-ivrement des cuves.Sa famille Marié depuis 1939 à Marie-Luce Desbiens M.Collard est père de trois garçons et d’une fille.Jean-Paul sera bientôt reçu notaire, Marcel est technicien au laboratoire du bureau principal, Gaston et Lily sont encore étudiants.Pour occuper ses heures de loisir.M.Collard trouve qu’il n’y a rien comme une expédition de pêche ou de chasse.Mais pour l’instant, c’est vers l’Expo ’67 qu’il a les yeux tournés.“Ça ne se manque pas”, juge-t-il.directeur général de l'Hôpital général du Saguenay à Arvida M.Raymond M.Van vient d’être nommé directeur général de l’Hôpital Général du Saguenay, à Arvida, et a assumé ses nouvelles fonctions le 1er juin 1967.C’est la nouvelle qua nous a communiqué le conseil d administration de l’hôpital.Cette nomination a eu lieu après qu’un comité, formé de MM.W.P.C.Leboutillier de Ké-nogami, Paul-S.Desautels et Claude Aubin d’Arvida, eut étudié plusieurs candidatures.Né à Scotstown, comté de Compton, province de Québec, M.Van travailla pour le compte de la Compagnie DukeJPrice Power de 1925 à 1962, pour la Compagnie A.Janin Ltée, à Chicoutimi et à Québec, de 1932 à 1938, et de 1938 à 1942 au service de la ville d'Tsle-Maligne, comme secrétaire-trésorier et gérant.En 1942, il est muté au Service des propriétés de l’Aluminium du Canada, Ltée à Arvida, où, en 1945, il devenait surintendant adjoint.M.Van était nommé, en 1963, surintendant de la section de l’entretien et de la location des immeubles dont 1,500 logements, ventes des terrains et maisons, au Service des propriétés de l’Alcan.En février 1966, M.Van devenait adjoint au directeur du Service des propriétés.Le nouveau directeur général de l’Hôpital d’Arvida a servi durant plusieurs années comm2 trésorier et secrétaire adjoint de l’Hôpital Général du Saguenay.Depuis le mois de février, il a-gissait en qualité de directeur général intérimaire de l’hôpital.VU AU SERVICE du génie industriel des usines Alcan d’Arvida.on ne cesse pas de s'instruire.Du français, des mathématiques et des sciences pendant 32 semaines de cours complètent une formation déjà avancée.Dans l’ordre habituel: M.H.Bouchard, M.Robert Gauthier, M.Jean Brassard et enfin M.Maurice Canuel remettant les certificats aux récipiendaires.