Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1967, jeudi 27 avril 1967

4 / 10 CENTS l'exemplaire VOL.XXIV — No 47 là#- ¦ Ai_OArsj ARVIDA, JEUDI, 27 AVRIL 1967 ¦ M.Robert-G.Larouche Nouveau président du Club de la direction M.Robert-G.Larouche, conseiller en avantages sociaux, a été élu à la présidence du Club de la direction, à l'issue d’un scrutin d'une semaine dont les résultats ont été rendus publics à l’assemblée générale du 24 dernier.Dix-huit directeurs, représentant différents départements des usines d’Arvida, ont également été élus ou réélus au cours du même scrutin.Seize directeurs avaient été élus par acclamation.Le nouveau président succède à M.Roland Lapointe qui fut président durant deux ans.M.Larouche était auparavant vice-orésident du Club et président des comités Expo 67 et du recrutement.Il a loué une part très active dans la construction du nouvel édifice en agissant comme président du comité de la souscription qui a recueilli la somme de $28.000.Il est actuellement vice-président de la Commission des loisirs d’Arvida, président de la Société du cancer, section Ar-vida, et président du comité des études conomiques du Club des journalistes du Saguenay.Ayant milité au sein du Jeune commerce, il est actuellement sénateur international.A l’Alcan, il a travaillé successivement, depuis 1951, dans les magasins, au Service de l’ordination et au Journal LE LINGOT avant de devenir conseiller en avantages sociaux.L’Alcan et ses filiales ont versé $70 millions à 9,500 employés L’Aluminium du Canada, Ltée et ses filiales ont versé plus de $70 millions en salaires et avantages sociaux à quelque 9.500 employés au Saguenay et au Lac-Saint-Jean, au cours de l’année 1966.En communiquant cette nouvelle, le directeur du Service des relations publiques, M.Aimé Trudel, a aussi mentionné que les installations de l’Alcan ont placé des commandes et passé des contrats pour plus de $13^2 millions avec des en- -treprises de la région."Ainsi, dit M.Trudel, l’Alcan continue sa politique établie depuis de nombreuses années d’accorder la préférence aux maisons locales.quand il s'agit d’achats de matériaux, de machinerie ou d’exécution de contrats de toutes sortes, en tenant compte évidemment de certains critères tels que le prix, la qualité et le service”.Le porte-parole de la Compagnie a de plus ajouté qu’en 1966 Alcan et ses filiales ont investi $34Vi millions en immobilisations et dépenses extraordinaires autres que les frais d’exploitation."Ces chiffres se comparent avantageusement à ceux de l’année précédente alors que l’Alcan et ses filiales avaient payé $56^ millions en salaires et avantages sociaux à leurs 9,100 employés, et que les entrepreneurs locaux avaient été favorisés de contrats s’élevant à $8 millions”, a dit M.Trudel en terminant.Avant de partir pour l’Expo 67 Même s’il en parle déjà depuis des mois, Le Lingot consacre aujourd'hui ses deux pages du centre à l’Expo 67.On y trouvera un condensé des renseignements que toute famille aimerait avoir au moment de partir ou d’élaborer son programme de voyage.Comment se rendre sur le terrain ?comment se loger ?quels services sont à la disposition du public?quoi faire dans certaines circonstances imprévues ?Autant de questions, autant de réponses que nous avons réunies dans une gerbe pour vous et les vôtres.Et pourquoi tant de réclame sur l’Expo dans nos pages ?Parce qu’il s’agit d’un sujet inépuisable et que tout le monde veut en savoir davantage; Parce que les employés de l'industrie de l'aluminium iront sans doute passer leurs vacan- ces à Montréal cette année, afin de voir les exploits de la Terre des hommes; Parce que, disait le président de l’Alcan, M.Fraser W.Bruce: "L’Aluminium du Canada, Ltée, se devait de participer d’une façon marquante à l’Exposition universelle et internationale de 1967 et d’assumer ses responsabilité non seulement à titre de société canadienne mais aussi comme membre du groupe mondial de l’Alcan, qui écoule sur les marchés mondiaux 85% de la production canadienne d’aluminium Alcan.L’Expo, poursuivait M.Bruce, est cette colossale entreprise marquée du sceau de tout ce qui est canadien .c’est un événement qui valorisera à travers le monde le Canada -If gouvernement à tous les é-chelons, l’industrie canadienne, les produits canadiens et le tourisme canadien.” .M iir: ¦ ris IfV (P1 se ¦ WF iifi V -'>v.«Sv S.E.BANGOURA KARIM, ambassadeur de Guinée aux Etats-Unis et au Canada, a visité les usines Alcan d’Arvida, la centrale hydroélectrique de Shipshaw et les installations portuaires de Saguenay Terminais de Port-Alfred, le 25 dernier.Il était accompagné de M.Claude-P.Beaubien, vice-président et directeur des services des Relations publiques et de la publicité de l’Alcan à Montréal et de M.Jean Balcer, du service des Relations publiques de l’Alcan à Montréal, section des recherches.Son Excellence M.Bangoura Karim apparaît ici en compagnie de M.Marc Brubacher, surintendant général de la division de la Chimie aux usines d’Arvida.et de M.‘ Normand Tardif, employé dans les salles de cuves.sommaire CINEMA, pages 16-17 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, page 14-15 HORIZONS féminins, page 6 PETITES ANNONCES, pages 16 SPORTS, pages 18-19 {mm D’HONNEUR 30 ans de services continus à l'Aluminium du Canada dans la région 30 ans M.GEORGES ROMPRE, o-pérateur d’épaississeurs à l'usina de minérai d’Atvida.M.RODOLPHE DALLAIRE, contremaître à l’usine de minérai d’Arvida.M.JEAN-BAPTISTE SIMARD.agent à la sûreté de l’Alcan d’Arvida.M.HENRI LAROUCHE.chauffeur au Service do camionnage et de l’Atelier de l’équipement électrique des usines d’Arvida.M.ANDRE PARENT, opérateur dans les salles de cuves 22 et 23 des usines d’Arvida.M.HENRI DIONNE, opérateur de turbines à la Compagnie Forces Motrices du Saguenay._________________________y Cinq employés des centrales de TAlcan reçoivent des chèques pour des suggestions Cinq employés des centrales hydro-électriques de l’Alcan se sont partagé une somme de $71 pour des suggestions mises en pratique dans les diverses centrales de la Compagnie dans la région.M.Ambroise Rebel, mécanicien à la centrale de Shipshaw, a obtenu $20 pour avoir suggéré une nouvelle méthode de changer les boulons de sécurité sur les vannes de contrôle.suggéré de peinturer l’intérieur des boites de camions préposés au transport de la neige.Enfin, M.Charles-Henri Tremblay, mécanicien à la centrale de Chute-du-Diable, a reçu $10 pour une suggestion relative à l’installation dune échelle permettant l’inspection des descentes de bûches.M.Rolland Tremblay, mécanicien à la centrale de Chute-à-Caron, a- lui aussi obtenu une somme de $20 pour avoir suggéré l’installation d’une échelle donnant accès au pont-roulant.M.Louis-Philippe St-Gelais, opérateur de niveleuse à la centrale de Chute-des-Passes, s’est mérité un chèque de $11 pour une suggestion relative à l’installation d’un rouleau servant à la protection de la souffleuse à neige au moment du chargement des camions.M.Jos Bouchard, aide-soudeur à la centrale de Chute-des-Passes.a obtenu $10 pour avoir M.P.C.DUTT fait partie de l'usine de réduction no 2 des usines Alcan d'Arvida.à titre d'ingénieur au procédé, depuis le 10 avril dernier.M.JEAN-BAPTISTE DUCHESNE agira, à compter du 1er mai, comme assistant au Contremaître général, calcination, à l’usine de minérai no 1 d’Arvida.Km GAUDREAULT, D.C.Membre du Collèfe des Chiropraticiens Le jour: Lundi au vendredi Le soir: Lundi et vendredi Bur.: H1 ouest Racine (Edifice Perron) — Chicoutimi Tel.: 543-4394 Tel.Rés.: 549-1231 Arxida Rembourrage Enr.Transformation et rembourrage de meubles de tous modèles — tissus et vinyle de toutes qualités — estimation et transport gratuits.Travail farantl.244.SIMARD ARVIDA 548-8301 V M.NORMAND BASQUE agit comme contremaître de quart à la centrale hydro-électrique de Chûte-des-Passes depuis le 1er avril.M.YVES BETTEZ est contremaître de quart à la centrale de Chûte-des-Passes depuis la même date.Il remplace M.Nicky Kowtaluk.M.G.-H.St-Gelais est décédé M.G.-H.St-Jr Gelais, époux IL.de dame Ju- ï liette Gobeil, _ ^ f est décédé le jjJÊ 13 avril der- nier à l’âge 1m % t de 67 ans.Hi Rentier depuis le 1er mars 1965, il travaillait autrefois comme opérateur dans les salles de cuves des usines Alcan d’Arvida.Outre son épouse, le défunt laisse onze enfants: Lucienne, Florido, Fortuna, Armand, Nai-zette, Lina, Yvette, Léon, Jean-Noël, Réal et Paul.Les deux derniers sont à l’emploi de l’Alcan aux usines d’Arvida.Les funérailles ont eu lieu le 15 avril à l’église Ste-Famille de Kénogami.A la famille é-prouvée.le Lingot offre ses condoléances.ROY & TREMBLAY Avocats - Lawyers 406, rue Mellon St.— ARVIDA Me Romuald Roy, LL.L.Me J.-Yves Tremblay, Lti.Tel.: bur.548-8284 Tel.: bur.548-8284 rés.548-8164 rés.548-6162 àu NOUVEAU (fans ARVIDA Population a enfin un Automatic A SEC .tntté dans le s* ^!e local sttuee a 224, rue Eas-H k R V \ D * Un personnel entraîné à cette fin sera sur place pour conseiller la clientèle sur le fonctionnement et les avantages économiques du NETTOYAGE AUTOMATIQUE.Pour renseignements supplémentaires.Simplement téléphoner : à 548-6748 LE LINGOT, JEUDI.27 AVRIL 1967 É« _ A CHAQUE ETAGE, une préposée à la réception accueille les visiteurs au siège social de l'Alcan à Montréal.L'employé de l'Alcan pourra visiter le siège social en allant à l'Expo Lors de votre voyage à ‘Montréal pendant TEx- piexes que pos Lors de votre voyage à Montréal pendant TEx-po 67, vous aimerez sûrement visiter aussi le siège social de l'Alcan, Place Ville-Marie.Des guides bilingues vous accueilleront dans le hall de l’aile nord au rez-de-chaussée de la Place Ville-Marie où vous pourrez voir un étalage spécial décrivant le rôle de l’Alcan au Canada, dans le monde et à l’Expo 67.Vous pourrez visiter ensuite le centre de télécommunications, noyau de notre vaste réseau mondial qui relie tous les établissements de l’Alcan en Amérique du Nord et dans les autres continents au moyen de lignes téléphoniques, de télétype, de telex et de câble.Le fell service de télétype Alcan qui fonctionne 24 heures par jour, achemine quelque 2,500 messages par jour, dont 200 à 300 pages de commandes.L’ascenseur vous conduira ensuite à notre bibliothèque du 31e étage, une des plus importantes bibliothèques industrielles du Canada.Suivra une courte visite au Service des méthodes au 26e étage.C’est là que travaillent des équipes de scientifiques, de mathématiciens, d’ingénieurs et de comptables qui utilisent les ordinateurs afin de résoudre les problèmes com- YTT k piexes que posent l’exploitation, la recherche, la comptabilité et de nombreuses autres activités.Enfin, un arrêt au Cafeteria et au Salon des employés d’où vous pourrez admirer le panorama de Montréal et de l’emplacement de l’Expo 67.Pour s'inscrire Les employés de l’Alcan accompagnés des membres de leur famille âgés de 13 ans et plus, sont invités à participer à ces visites.Dix visites d’une durée de 45 minutes chacune smt organisées chaque jour, du lundi au vendredi, entre 9h.30 et llh.30 de l’avant-midi et 14h.et lOh.de l’après-midi.Chaque groupe de visiteurs est limité à 15 personnes.Afin de nous permettre d’organiser ces visites, vous êtes priés de demander une carte d’invitation à votre installation locale avant votre départ pour Montréal.Veuillez la remplir.Dès votre arrivée à Montréal, téléphonez au numéro indiqué sur la carte afin de vous inscrire.A votre arrivée dans le bail de l’aile nord de la Place Ville-Marie, veuillez confirmer immédiatement votre réservation au bureau des réservations.M.Howard Jackson est promu à Shawinigan Le service des méthodes est le centre des ordinateurs au siège social de l’Alcan.Le panorama de Montréal forme le fond de scène du cafétéria de l’Alcan au siège social.Il M.Howard Jackson, ingénieur des projets au département du Génie des usines Alcan d’Arvida, quittera cet emploi le 28 avril/ c’est-à-dire demain, pour aller assumer le poste d ingénieur en charge des travaux de conception et de construction, division de l’entretien et des services, à faluminerie de Shawinigan.Ingénieur en mécanique, il entra au service de la Compagnie en 1960.Alors qu’il avait le grade de capitaine du 25e escadron technique, RCEMIE, il fut appelé avec d’autres officiers de l’armée canadienne à aller enseigner le génie et les sciences militaires au collège militaire de Teshie, au Ghana, pour une durée de deux ans.Il s’y rendit avec sa famille et revint à l’Alcan d’Arvida en 1968.L’an dernier le capitaine Jackson devint commandant du 25e escadron technique GEMRC d’Arvida et fut promu au rang de major.Durant son séjour à l’Alcan d’Arvida, M.Jackson fut chargé de divers projets dans la di- vision de la Réduction, notamment celui de la conversion des barres conductrices en cuivre qui furent remplacées par des barres en aluminium.ÏA f YJri Si- Marié à Lillian Sadleir, M.Jackson a deux enfants Trevor et Sandy; la famille Jackson a également amené avec elle au Canada un Ghanéen, Alfred An-nor, qui étudie actuellement au Saguenay Valley High School d’Arvida.Deux films sur le cancer présentés à Arvida La Société canadienne du cancer présentera le lundi 1er mai, à l’auditorium d’Ahiminium Laboratories Limited, Arvida.à 20h., deux films sur le cancer dont un sur le cancer du sein.Toutes les dames sont invitées à y assister.C’est gratuit.r L'homme qui a passé partout Le club des pionniers de l’Aluminium Laboratories compte un autre employé de 25 ans de service en la personne de M.Robert Villeneuve, technicien à la division chimique de l’Aluminium Laboratories.Originaire de Chicoutimi, il termina son cours classique au Séminaire de Chicoutimi, avant d’entrer au service de l’Alcan, en 1940, à titre de technicien au laboratoire principal de l’Alcan.En 1942, il fait plusieurs stages aux laboratoires des usines de l’Alcan à l’usine de minerai No 1 et No 2 et également au laboratoire du département de la fluorure où il a acquis un bagage de connaissances et d’expérience indispensables à un analyste chevronné.Il est un diplômé du cours de chimie de 1T.C.S.donné à un groupe d’analystes de l’Alcan.En 1954.il termine la tournée des laboratoires en étant muté à la division chimique de l’Aluminium Laboratories.Marié en premières noces à Gertrude Lapointe, il est père de 4 enfants; Jean-Robert.électricien à Montréal; Soeur Denise Villeneuve de la communauté des petites franciscaines à Baie-St-Paul.Claude et Mario, étudiants.De sa seconde épouse née Julienne Beaulieu, il est le père de Diane, étudiante au cours primaire et du jeune André.Propriétaire bien avant d’être marié, au 2 de la rue du Bon-Conseil à Rivière-du-Moulin, il y demeure toujours.Il affectionne particulièrement ce panorama qu’il a du Saguenay à cet endroit.Grand amateur de lecture et bricoleur à ses heures, il passe ses heures de loisirs à la réparation de sa maison.M.R.Villeneuve Tout en admettant ne pas être un partisan du hockey, Il aime par contre regarder un spectacle de hockey à la télévision.“C’est un événement qui me plaît à regarder.Ça me détend, et je trouve le spectacle de grande classe.Cela me permet de constater souvent l’exagération de mes confrères dans leurs commentaires au lendemain d’une partie télévisée”.i ditoriale ! LE LINGOT.JEUDI, 27 AVRIL 1967 Tirage: 14,500 exemplaires m m Les travailleurs de TAIcan se demandent sans doute, de temps à autre, pourquoi la Compagnie accueille tant de visiteurs, à Tannée longue; visiteurs de tout âge, de toutes professions, de tous les milieux.Et il en viendra davantage encore, cette année, en raison de TExpo universelle qui s'ouvre demain à Montréal.Les raisons de cette hospitalité sont multiples.En voici quelques-unes: L'Alcan est une entreprise canadienne dont le commerce est établi dans le monde entier.De ce fait, elle est appelée à transiger avec des gens d'une trentaine de pays où elle a des installations, d'une centaine de pays où elle fait affaire.Pour que les usines Alcan demeurent actives, il faut des clients, beaucoup de clients.Il faut aussi en recruter d'autres chaque fois que l'occasion se présente.Et le meilleur moyen d'y réussir, c'est parfois de leur faire voir les usines d'où sort le produit, ainsi que ('ensemble de l'organisation.Si on réuissit à inspirer confiance à un client éventuel, les chances sont bonnes qu'il choisisse ensuite notre produit.Une entreprise établie sur le commerce d'exportation dans une proportion de 85% doit également inspirer confiance aux diplomates et dirigeants des pays importateurs.C'est pourquoi il arrive que les plus hautes autorités d'un pays étranger rendent visite à Tusine ou Tautre de ncs installations canadiennes.Pour financer un complexe industriel comme le nôtre, il faut des actionnaires, des prêteurs.D'où la visite de certains financiers qui veulent, avant d'investir, voir de leurs yeux le sérieux de notre entreprise.Mais il y a une foule d'autres raisons qui font que l'Alcan reçoit des visiteurs: Citoyens de la région, représentants d'associations ou de corps publics, congressistes de passage, individus en vacances, parents d employés, étudiants d'écoles secondaires ou d'universités, etc.Les uns viennent pour se renseigner sur la fabrication de l'aluminium, d'autres se demandent s'ils feront carrière dans cette industrie une fois leurs études terminées, d'autres sont tout simplement attirés par le prestige du nom Alcan.Et voilà pourquoi l'Alcan reçoit tant de visiteurs.Directement ou indirectement, c'est toujours un peu dans I intérêt de ceux qui travaillent pour la Compagnie ou qui y travailleront demain.A ceux qui ont droit à l'assurance-chômage La commission d’assurance-chômage effectue un changement important dans la façon de déposer les demandes de prestations d’assurance-chôma-ge.à l’égard des personnes déservies par le bureau de Jon-quière.Depuis plusieurs années, un bon nombre de personnes qui s’inscrivent pour l’obtention de prestations d’assurances-chômage.complètent elles-mêmes leurs formules.Considérant que ce système comporte des avantages certains, la Commission a décidé d’y apporter plusieurs améliorations, dont l’utilisation d’une formule de demande simplifiée, et d’étendre graduellement cette pratique à tous les bureaux du Canada.Au cours de l’été dernier, la méthode de réclamation par la poste a été introduite dans les grands centres du pays : Montréal, Québec.Toronto, Vancouver, etc.L’essai s’étant révélé concluant, la Commission a procédé, depuis l’automne dernier.à son installation dans plusieurs autres villes dont: Chicoutimi.Rimouski, Rouyn.Sept-Iles et aura étendu son application dans tous les bureaux de la Province d’ici le début de l’été.Depuis le 3 avril 1967.il suffit à toute personne, résidant dans le territoire desservi par le bureau de Jonquière, désireuse de demander des prestations d’assurance-chômage, de communiquer avec ce bureau, par téléphone ou par écrit afin d’obtenir la formule nécessaire.Les gens n’auront plus à se rendre au bureau, évitant ainsi des déplacements parfois coûteux, puisqu’ils n’auront qu’à demander qu’on leur envoie la formule de demande à domicile où ils pourront la compléter a leur aise.Afin d’en faciliter davantage l’accessibilité, les formules sont également mises à la disposition du public dans les bureaux de poste.Selon la Commission d’As-surance-chômage.le but principal de ce changement est d’améliorer le service au public.Elle tient cependant à préciser que les conditions d’admissibilité aux prestations demeurent inchangées et que tout réclamant doit satisfaire aux exigences de la Loi et des Règlements comme par le passé.L'Alcan lance de nouvelles barrières routières Après plusieurs années d’e tude, l’American Association of State Highway Officials ( AAS HO» qui groupe les responsables de la voirie des divers états américains, a publié récemment un nouveau cahier des charges pour les barrières routières.Bien que le nouveau code n’ait pas été adopté par les autorités canadiennes.Alcan a conçu une gamme complète de barrières routières qui satisfont aux nouvelles exigen- ces.‘‘Nous considérons les nouvelles normes de l’AASHO, élaborées par des spécialistes, comme un important pas en avant pour assurer la sécurité recherchée, affirme M.L.G.Jamieson, directeur des marchés.aux accessoires routiers.Elles fournissent aux ingénieurs en voirie qui ne sauraient entreprendre des essais de collisions onéreux, des moyens de déterminer le choix des garde-fous d’après leur rendement normalisé”.- Journal hebdomadaire publié par le Service des relations publiques de l’ALUMINIUM DU CANADA.LPEE, à Atvida, imprimé pour les employés de l'Alcan dans la région les alumineries d'Arvida et d'Alma; les centrales hydro-électriques de Shipshaw, Chute - a - Caron, Chute-des-Passes, Chute-du-Diable, < hute-a-la Sa va ne ; le Centre de contrôle du réseau, d'Alma; les Forces Motrices du Saguenay.Liée, d'Alma; le Chemin de Fer Roberval-Saguenay, d'Arvida et Port-Alfred, et le chemin de fer Alma-Jonquière d’Alma; Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred le Service des propriétés de l'Alcan dans la régie, ainsi q’!e l'Aluminium Laboratories Limited, d'Arvida Imprimeur Le Progrès du Saguenay, Ltée, 316.avenue Labrecque.Chicoutimi.I Abonnement: $3 par an Membre de The Cana dian Industrial Editors Association.Dix-neuf fois ga gnant de ^rix nationaux et internationaux.Rédacteur en chef : Ludovic-D.Simard .Secrétaire à la rédacUon : C.-A Carrier .Publicité commerciale : C.-A.Carrier .Chef de nouvelles : Gaston Ouellet .Installations d'Alma : J.-J.Marier .Usines Alcan d'Arvida : Claude Liurin .546-4611 poste 2505 548-8875 548-8875 548-4611 poste 3210 ou 2800 662-6461 poste 346 548-4611 poste 2800 ou 2792 Section anglaise : Mrs.J.Deutschman .548-4611 poste 2257 Section féminine ; Mme Jeanne St-Gelais 548-4611 poste 2257 Section sportive : Laurent Tremblay .548-4611 poste 2821 Saguenay Terminals Ltd : Y van Tremblay .544-3311 poste 79 Adresses de nos bureaux ARVIDA, 347 nie Davis.C.P.310 ALMA, Edifice Alma-Jonquière , Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication « LE LINGOT, JEUDI, 27 AVRIL 1967 | 5 "Au delà de 50 ans de métier.Une vie de travail remplie de souvenirs — M.Raoul Lessard M.Adélard Proulx LA REMISE traditionnelle du certificat de retraité était aussi un des sestes symboliques posés au cours de la petite fête qui a souligné la retraite de M.Raoul Lessard.Dans l’ordre habituel.MM.Elie La-pointe.le retraité.Gagnon, contremaître et Antonio Brisson.Après plus de 50 ans dans le métier de la construction et quelque 27 années au service des usines de l'Alcan d Arvida, M.Raoul Lessard a pris sa retraite le mois dernier.Fils aîné de Florian Lessard et de Rose-Anna Perreault de St-Joseph-de-Beauce, M.Lessard est né le six février 1902 de la descendance d’Etienne de Lessard, fondateur de Ste-Anne-de-Beaupré.Après avoir quitté la terre natale, sa famille s’installa à Causapscal en 1914 où M.Lessard travailla d’abord pour le compte de son père, entrepreneur en construction, de qui il avait appris son métier, jusqu'à l’âge de 22 ans.C’est le 23 juillet 1924 qu’il épousait, dans cette paroisse, Eugénie Desbiens, fille de François et d’Adèle Desbiens, originaires de Chicoutimi.Pendant les quelque 25 années qui suivirent son mariage.M.Lessard travailla pour son compte à la construction de maints édifices publics, églises, collèges, hôtels et magasins ainsi qu’à la construction de sa propre résidence.En 1939, il participait à la construction d’une ville-champignon, aujourd'hui Baie-Comeau, lorsqu’à son retour à Causapscal, l’année suivante, il prit connaissance d’un message lui proposant une nouvelle fonction à l’Alcan d’Arvida.Il s’installa avec sa famille à Jonquière et travailla au service des Propriétés où il fut contremaître jusqu’en 1956.Depuis, M.Lessard a travaillé à l’entretien des usines à titre de menuisier, et dans les salles de cuves où il était plus spécialement affecte.Le couple a trois enfants- ce sont Mme Jean-P.Gravel «Carmen), Yvette, domiciliée à Québec, et Jean-Marie, spécialisé en philosophie socio-économique et politique.M.Lessard réside depuis 25 ans au 107 de la rue Pelletier, à Jonquière.Outre les heures passées au bricolage, en marge de son métier, M.Lessard aime beaucoup les voyages, la lecture, les sports et la télévision.Avant son départ de l’Alcan.M.Raoul Lessard a été joyeusement fêté par ses compagnons de travail et leur épouse; au cours de la petite cérémonie on lui a remis un magnifique cendrier de noyer, fabriquée par des camarades, ainsi qu'une gigantesque scie, toute symbolique, témoignage de l'amitié qui avaient lié 27 années de travail aux côtés des confrères de M.Lessard.I ««ri* UN COMPAGNON APPRECIE, M.Adélard Proulx.reçoit les salutations et amitiés de ses amis, quelques instants avant son départ en retraite.Dans l’ordre habituel, MM.Roger Auclair, Adélard Proulx.Fernand Cloutier et Gaston Tremblay.C’est le sourire aux lèvres que M.Adélard Proulx, employé dans les usines de l’Alcan d’Ar-vida depuis près de 35 années, prenait sa retraite il y a quelque temps.“Etre joyeux et sourire aux autres, de commenter M.Proulx lui-même, c’est ma façon à moi d’être heureux, et c’est comme cela que je me vois déjà arrivé à la retraite après avoir toujours aimé mon travail’’.Et ce n’est pas d’aujourd’hui que M.Proulx est à l'oeuvre, puisque dès son jeune âge, il travaillait sur la ferme familiale, afin d’aider sen père à nourrir les seize autres enfants.Né à Ste-Blandine, dans le comté de Rimouski, il quitta la maison paternelle à l’âge de 22 ans, pour gagner son pain.“Et depuis ce temps-là, raconte M.Proulx, je n'ai pas arrêté une seconde”.Lorsqu’il travaillait, au tout début, à la construction des maisons de la paroisse Ste-Thérèse d’Arvida, il gagnait la “fabuleuse somme’’ de 0.30 de l’heure”, comme il rappelle en souriant.Puis, après être retourné quelque temps à Ste-Blandine, dans son coin de pays, il revint à Arvida pour commencer à travailler aux usines de l’Alcan, dans les salles de cuves.Marié en 1932 à Simone Morin, M.Proulx est le père de huit enfants: ce sont Mme Aldéric Leblanc (Anne-Marie), Mme Jérémie Pilote (Lucienne), Mme Léopold Lévesque (Murielle), Mme Jean-Marie Gauthier (Marie-Marthe), Mme Léo Lavoie (Florence), Lionel.Aurélien et Ghyslain.Le couple a également adopté une petite fille, Diane, qui est aujourd’hui âgée de dix-sept ans.A part les suggestions, “un sport qui est parfois profitable”, .comme le dit M.Proulx, il aime tous les sports: tellement que sa retraite lui laisse maintenant le loisir de se faire bien des projets, même dans ce domaine.Car il aimerait se procurer une auto-neige pour l’hiver prochain, et il espère également pouvoir s’équiper pour la pêche à l’éper-lan et à la ouananiche.dès que la saison le permettra.En plus de visiter régulièrement ses enfants et ses 25 petits enfants, M.Adélard Proulx compte bien ne pas rayer l’Expo '67, et si le temps le lui permet, il ne manquera aucune occasion d'effectuer quelques petits voyages de temps à autres, afin de bien profiter de sa retraite."Après 31 ans dans les salles de cuves.)e commençais a me démêler" — M.Edgar Coté r AVEC UN SOURIRE et un peu d’amertume en pensant qu’il quitte de vrais bons camarades de travail, M.Edgar Côté, en compagnie de son épouse et de son garçon, reçoit son certificat de rente des mains de M.Léo Tremblay.M.Edgar Côté avait en effet travaillé pendant 31 longues années dans les salles de cuves des usines d’Arvida avant de prendre sa retraite avec l’Alcan, il y a quelques semaines.“En 31 ans, de commenter M.Côté, on a le temps de se familiariser; en 31 ans, j’ai tout appris sur les salles de cuves, tellement qu’il n’y a plus beaucoup de détails qui me soient aujourd’hui inconnus; .et il faut s’en .aller, avec ses 65 ans.Vraiment je commençais à me démêler!” * Né à Roberval en 1902 et issu d’une famille de 16 enfants, M.Côté dut commencer très tôt à travailler.Il n’avait pas encore treize ans qu'il parcourait les bois pour gagner son pain quotidien.La forêt, la charrue, les chevaux, voilà des réalités qui rappellent bien des souvenirs à M.Côté; et il raconte que la vie n’était pas ce qu’il y avait de plus facile, à ce moment-là.“Mais on en garde toujours quand même d’excellents souvenirs”, de continuer M.Edgar Côté.Ce n’est que quelques années plus tard qu’il lui vint l’idée de se faire embaucher aux usines d’Arvida, où il travaillait, au moment de sa retraite, depuis près de 31 ans.Marié en septembre 1925 à Germaine Gaudreault, M.Côté est le père de cinq enfants vivants, et le couple a également adopté une autre petite fille, Marthe, qui a aujourd'hui quinze ans.Ce sont Mme Joachim Tremblay (Simone), Mime Odüa Tremblay (Thérèse), Mme Marcel Robert (Edith), Lucien et Jean-Marc.Durant ses heures de loisirs, M.Edgar Côté aime bien s'installer confortablement devant la télévision pour regarder ses sports favoris, le hockey, la boxe et la lutte.“Et dès que je peux, je me rends sur place pour assister à un bon combat de lutte; ça me passionne”, de commenter M.Côté.Propriétaire depuis 13 ans à Arvida, notre retraité possède également un chalet d’été, où il a bien hâte d’aller se reposer, si la température maussade peut cesser.“Après l’ennui de la neige et des tempêtes, de commenter M.Côté, quoi de plus plaisant que de voir fondre la neige pour voir arriver l’été”.Avec la retraite.M.Edgar Côté compte bien se payer quelques bons petits * voyages de temps à autres, son désir le plus cher pour l’instant. ¦¦H les horizons féminins r *• N- , >., « LE LINGOT, JEUDI, 27 AVRIL 1967 Mme Jeanne St-Gelais v C’est toujours un spectacle nouveau de voir les positions qu'adoptent nos secrétaires dans les divers bureaux de nos ins- tallations.La personne qui se promènerait dans les corridors tout en jetant un coup d’oeil inquisiteur dans les salles de secrétariat pourrait s’amuser à vos dépens, Mesdemoiselles et Mesdames.Nous vous démontrons aujourd’hui quelques postures qui sont jolies à regarder et confortables, et par ailleurs d’autres que nous vous déconseillons.Posture assise Quand vous êtes assise, vos pieds, vos chevilles et vos genoux doivent rester joints, et si possible dans la même ligne.Entre 'nous, il faut avouer que s’asseoir les jambes croisées donne mauvais genre; mais nous le faisons toutes.Pour vous exercer à le faire avec charme, placez une chaise devant votre miroir et regardez-vous vous asseoir.Essayez de vous croiser les jambes en faisant passer un genou par-dessus l’autre.Ramenez vos chevilles et vos pieds l’un sur l’autre, la pointe des deux pieds tournée vers la même direction.Cela est très séduisant, que vos jambes soient droites ou légèrement inclinées.Vos pieds peuvent être croisés sans que vos jambes le soient à la hauteur des genoux.Cette position est très confortable et toute secrétaire peut l’adopter pour effectuer son travail.Les souliers que vous portez vous font-ils mal aux pieds?Sinon, pourquoi avoir cette vilaine habitude de les laisser trainer sous votre table de travail.>4 *4, vous.Faites légèrement tourner le haut du corps en plaçant un pied en arrière de l’autre et en faisant porter sûr celui-là le poids du corps, afin que le pied Bonne en avant soit prêt pour le départ.K 4 l I Bonne -.F MK Mauvaise Station debout Lorsque vous êtes debout une bonne attitude, est essentielle, ne vous tenez pas au garde à Bonne Mauvaise Mlle Pauline Lafleur travaille depuis 22 ans aux propriétés Mlle Pauline Lafleur, secrétaire au Service des propriétés de l’Alcan au Saguenay fait partie depuis quelques jours du club des 25 ans de service pour cette même compagnie.WÊÊÊÊÊP# / A hi Originaire de Montréal.Mlle Lafleur est ven»:* demeurer a-vec sa famille à Kénogami dès sa plus tendre enfance.Elle y a fréquenté l’école secondaire et plus tard elle a suivi des cours en dactylographie et en sténographie.Depuis près de 22 ans, elle est employée au Service des propriétés de l’Alcan à Ar-vida.A son entrée pour l’Alcan.Mlle Lafleur a occupé le poste de commis durant trois ans.Passionnée de lecture, elle ne dédaigne pas de mettre la main à la pâte et il faut le dire de popoter quelques bons petits plats quand l’occasion se présente.Mlle Lafleur a pratiqué plusieurs sports et elle veut durant la prochaine estivale s’adonner à la pratique du golf.La musique.les concerts l’intéressent grandement et elle ne rate pas l’occasion d’entendre une pièce choisie.Mlle Lafleur a un penchant pour les pays étrangers.C’est ainsi ou'elle a visité durant ses vacances annuelles la Jamaïque.les Etats-Unis et une bonne partie du Canada.Bal de coton au club de la direction à Alma Le club de la direction à Alma invite tous ses membres et leurs compagnes au bal de coton qui aura lieu demain soir, vendredi le 28 avril au Motel des Cascades à 21 h 30 (9 h 30).Il y aura danse avec l’orchestre de Reiner Makila.des rafraich;ssements et un goûter.flLIl ' le tout compris dans le prix d’entrée qui est de $1.par personne.On ajoute qu’il y aura au cours de la soirée tirage de deux passeports pour l’Expo 67.Mlle Gaétane Savard, secrétaire du club, précise que la tenue de coton est de rigueur pour les dames; d’époque du centenaire ou moderne, il faudra qu’elles portent un costume et il faudra qu’il soit en coton.Quant aux hommes, ils sont invités à porter le costume d’époque mais la tenue de ville, tenue contemporaine sera acceptée.m Le bal annuel organisé par l’Association des dames auxiliaires de l’Hôpital Général du Saguenay a eu lieu vendredi dernier dans les salons du Manoir du Saguenay à Arvida.On aperçoit sur la photo, M.Georges Hébert, maire d'Arvida et surveillant du service des bureaux aux usines Alcan à Arvida, Mme Hébert, M.André Robert, directeur des opérations à la Compagnie Forces Motrices du Saguenay à Alma et Mme Robert et M.R.M.Van.adjoint au directeur du service des propriétés de l'Alcan et de ses filiales au Saguenay et Mme Van.JJ LE UNGOT.JEUDI.27 AVRIL 1967 | 7 # ON VOUS Y ATTEND • 28 avril: Spectacle mettant en vedette la pétillante Annie (îordy à la salle Dufour du Séminaire de Chicoutimi.Les trombones Vasseur et Paquinet feront aussi partie du spectacle qui s'intitule "Annie Cordy en sketches et chansons" Représentation à 20h.30.• 29 avril: Directement de l'Expo de Montréal, Jacques Fauteux et Gisèle Maüricet présenteront aux téléspectateurs de Radio-Canada à 17h.30 la première émission d'une série intitulée Carnet Expo".Les animateurs de "Carnet Expo" renseigneront le grand public sur les spectacles d'envergure présentés à l'Expo au cours, de la semaine qui suivra l'émission.Un p>ro _ R i=) Logement Nous avons déjà publié dans des éditions récentes du Lingot des renseignements complets concernant les possibilités de logement à l’Expo 67.Pour ceux qui auraient encore des démarches à faire de ce côté, ils peuvent s’adresser au service officiel et gratuit d’hébergement de l’Expo: LOGEXPO, Expo 67.Cité du Havre, Montréal -Tél.: 397-8397.Peut-être faudra-t-il rappeler que Logexpo offre deux catégories de logement: la catégorie EN ROUTE POUR expofi?Guide de l'Expo Le Guide officiel de l’Expo 67 contient des renseignements sur chacun des aspects de l’Exposition, sa conception, son organisation et ses attractions.Ce volume de 352 pages code $1.Une deuxième édition est prévue pour le 15 juin.C’est actuellement le document le plus complet sur l’Expo 67.Journaux et revues Déjà, les grands journaux on publié divers reportages tous plus intéressants les uns que les autres sur l’Expo; nul doute que d’ici le 28 octobre, ils poursuivront et intensifieront cette publicité.Quant au journal Le Lingot, il continuera à publier certains articles susceptibles de répondre aux besoins et intérêts de ses lecteurs, et relatera dans ses pages les activités des personnalités de l’Expo qui viendront visiter la région et les installations de l’Alcan au Sague-nay-Lac St-Jean.Documentation En s’adressant au département des Relations publiques de l’Expo 67, Pavillon de l’Administration et de la Presse, Cité du Havre, Expovox Depuis le premier mars 1967, un dispositif spécial distribuant les appels dans leur ordre d’arrivée reçoit les demandes de renseignements du public.Expovox fonctionne tous les jours de 9h.à 22h., et il faut composer le numéro 397-8397 pour communiquer avec Expovox.Entrée ~ entrée Trois entrées principales conduisent au terrain de l’Exposition: la Place d’Aocueil sur la Cité du Havre (via le pont Champlain et l’autoparc Victoria), le Rendez-Vous de la Ronde (via le pont Jacques-Cartier) et le Rendez-Vous métro sur l’ile Ste-Hé-lène (via l’autoparc de Longueil).Montréal, on peut se procurer un certain nombre de brochures et dépliants: • Expo 67 - Terre des Hommes un aperçu de ce qui vous attend à Montréal et dans les îles de l’Expo.• PRECIS : Les renseignements de base sur l’Expo (17.• Le Festival Mondial l’horaire de tous les spectacles qui seront présentés pendant les six mois de l’Expo.• Prospectus Logexpo des renseignements sur la façon de s’hébercer à l’occasion de l’Expo.• Expo-Journal • Brochure d’invitation • Brochure d’information • Feuillet d’information • Prospectus du Centenaire • Dépliant - Expo 67 - nouvelles Pour ceux qui aimeraient avoir en main des photos de toutes les maquettes des pavillons de l’Expo, on peut se procurer dans la plupart des magasins de journaux l’Album Souvenir (bilingue) de l’Expo pour la modique somme de $1.Il existe également un certain nombre de revues publiées par des entreprises privées dans le cadre de l’Expo.• L’expo 67, un événement (environ $1.) • Nous irons dans l’ile ($1.10) • L’Expo racontée aux enfants ($1.25) • Collection “L’Expo interroge les hommes” : 10 brochures de 24 pages en couleurs, abondamment Illustrées, sur la faim, la paix, les loisirs, la femme, la Jeunesse, le travail, l’art, la famille, la connaissance des autres, l’Information et les communications.(SO.25 chacune; $2.00 la série) Pour commander ces publications, il faut s’adresser à : Pour Vivre l’Expo 67, c.p.840, Mjont-réal 3, en faisant parvenir un chèque ou mandat-poste.8 ViCIbnn Stationnement Les terrains de sts 1 i Jos Simard, sa femme Juliette, et ses trois enfants sont allés visiter 1’Expo 67.Ils en sont revenus tout simplement enchantés.A tel point qu’ils ont voulu profiter les lecteurs du Lingot de leur expérience, de leurs trouvailles et des difficultés qu’ils ont rencontrées et.surmontées.C’est ainsi qu’ils souhaitent à tous une “Bonne Expo 67”, une vraie de vraie, avec tous ses plaisirs, ses joies et ses peines, avec tout ce qui en fait une véritable TERRE DES HOMMES.4^ 4 Temps Des études effectuées par des experts, chro- L’HOMME.Immense et mafnlfiqne sculpture d’acier de l’artiste Alexander Calder.I ^ / nomètre à la main, ont démontré qu’il fallait environ 22 jours complets pour tout voir à l’Expo 67.Une analyse encore plus mathématique a prouvé qu’une personne qui passerait, sans s’arrêter, dans tous les pavillons et kiosques, pourrait voir l’Expo en sept jours.mais U reviendrait bien fatigué, à raison de douze heures de visite par jour, sans compter les haltes et les repas.Ainsi, un visiteur qui aurait peu de temps à sa disposition pour voir l’Expo devrait d’abord s’assurer d’en faire le tour complet en minirall, afin de contempler toute l’Expo, avec ses nombreux pavillons, en un vaste coup d’oeil.Le plus important serait de faire ensuite le tour de tous les pavillons thématiques qui sont en quelque sorte le centre nerveux de la Terre des hommes.Ce visiteur devra enfin effecteur un choix parmi les pavillons nationaux, industriels et privés qu’il aimerait visiter.Argent Outre les dépenses accordées à l’achat des passeports, au budget pour le logement et aux frais de stationnement, le visiteur pourra facilement s’en tirer à peu de frais en ce qui concerne la nourriture, les transports sur le site de l’Expo, et les quelques bons moments de loisirs et divertissements qu’il voudra bien se procurer, à lui ainsi qu’à sa famille.U sera aussi facile de dépenser peu que de s’adonner à des dépenses excessives.Les experts ont prévu qu’il était possible de visiter toute l’Expo 67, sur une période d’environ deux ou trois semaines, sans dépenser plus que durant des vacances habituelles.De cette façon, l’Expo 67 devient intéressante et profitable pour toutes les catégories de budgets.Emissions de radio C.BJ.J Carnets de l’Expo tous les Jours de 7.40 h.à 7.45 h.et de 17.55h.à 18h.Images du Canada - Expo 67 tous les mercredis, de 14h.à I4.30h.Visites-reportages à l’Expo 67 Ouverture officielle de TExpo 67 Jeudi le 27 avril, de 14.30h.à 18.30h.Présent national du vendredi 28 avril, à 9h.Reportage sur l’ouverture au public de l’Expo 67 Les Chansonniers de l’Expo C.JM.T.Programmes spéciaux sur l’Expo 67, tous les Emissions de télévision CJCRS.Les Carnets de l’Expo du lundi au vendredi.A 17 45h.le samedi % 17h.pour renseigner les visiteurs de l’EXpo 67 sur les diverses manifestations qui se dérouleront sur le site de la Terre des Hommes.Les Pavillons de l’Expo 26 émissions à compter du mois de mal.Dans le but de faire connaître les pays représentés par les pavillons à l’Expo 67.Terre des Hommes Série de 13 émissions 6 compter de l’automne.Les thèmes et les sous-thèmes de l’Expo.Visite à l’Expo tous les samedis, de 20h.à 21h., à compter du 6 mal.Des reportages sur tous les petits faits qui se dérouleront à l’Expo 67.Ouverture officielle de l’Expo 67 Jeudi le 27 avril, de 14.30h.à 16.30h.directement de la Place des Nations.Voyage d’époque à l’Expo 67 des gens du Saguenay-Lac St-Jean voir détails plus loin dans ces pages, vendredi le 28 avril, de lOh.à llh.Passeport pour l’Expo les et centres d'âôCüëlI pour environ (5 la chambre et $2.50 pour un lit dans un dortoir.Il y a enfin ceux qui projettent de se louer un espace pour camper.Pour ceux-là.Logexpo dispose de quelque 20,000 emplacements de camping, où les prix sont d’environ $3.50 pour une tente et $5 pour une roulotte.entrée au port Ster Hélène pour les visiteurs venus par bateaux ou par aéroglisseurs.Les visiteurs qui utiliseront le métro doivent savoir que ce dernier peut transporter 60,000 personnes à l’heure à une vitesse de 30 milles à IThcu-re; les rames ont un intervalle de cinq minutes.autobus jusqu’à la Place d’Accueil, tandis que ceux qui gareront leur auto à l’autoparc de Longueil pourront prendre le métro et descendre à la station de l’ile Ste-Hélène.Il n’en coûtera pas plus de $3 par Jour aux visiteurs pour stationner sur les terrains de stationnement que l’Expo a mis à la disposition du public.Infirmes 11 -I Grâce à des services spéciaux, les /*TV* ' invalides et les Infirmes pourront jouir V ¦ y I '^e *eur ^ l'Expo 67.La plupart ¦ des pavillons et des restaurants ont des ascenseurs et des rampes qui permettent aux visiteurs en chaises roulantes de circuler facilement.Des hôtesses et des guides entraînés à cette fin s’occupent de faciliter aux personnes infirmes leur visite à l’Expo.De plus, ces personnes pourront faire le tour du terrain des lies grâce à un moyen de transport spécial, la Balade.Services médicaux Il y a quatre cliniques d’urgence sur les terrains de l’Expo 67.Chacune est suffisamment équipée pour soigner et garder un malade pendant six heures.De plus, on s’y occupe de transporter les malades à l’hôpital, si tel est le besoin.Afin d’assurer un service le plus parfait.l’Association ambulancière St-Jean a été chargée de l’administration des nombreux postes de secours., ••iaa d'argenre hésitai Expo-Services ^ L'expo a groupé commodément en Msix endroits de l’emplacement certains services qu’elle peut rendre au public.Les Expo-Services disposent de «•Daigna kiosques de renseignements, d’un système de communication d’urgence répon-.dant à tous les besoins du public en matière de sécurité, de 336 cabines téléphoniques, de cabinets de toilette, etc.Chaque Expo-Service a son kiosque à musique.Environ 250 hôtesses, dont plusieurs sont polyglottes, accueillent et renseignent les visiteurs.H Les services spéciaux comprennent également un kiosque des objets perdus et retrouvés (397-3391),' de même qu’un personnel expérimenté •W*t« troavé* pour les services sociaux.Les animaux familiers, tels que chiens, chats et autres, ne sont pas admis à l’Expo.Toutes les opérations bancaires peuvent s’effectuer dans l’un des quatres kiosques où les visiteurs peuvent acheter des chèques de voyages et des devises.Quant aux services de la r poste, on trouve des bureaux à trois endroits, et des boites aux lettres et distributeurs de timbres-postes ici là sur l’emplacement.et En plus des nombreux parcs et des salles de repos, magasins et kiosques de renseignement, on peut trouver des consignes à bagages dans les six Expo-Services situés aux principaux carrefours.Moyens de transport Le transport sur les iles de l’Expo 67 ne sera pas un problème, et les moyens ne manquent pas.L’EXPO-EXPRESS, un des moyens de transport les plus perfectionnés au monde, parcourt tout le terrain de l’Expo et peut transporter quelque 60,000 visiteurs à l’heure.Entièrement gratuit, il est complété par plusieurs réseaux auxiliaires.Ï2 LE MINI RAIL “survole” toute l’Expo, avec ses trois lignes, et pénètre même à l’intérieur de certains pavillons, tel celui des Etats-Unis.Le minirail coûte 15 cents aller et 25 cents aller-retour pour les enfants, et 28 cents aller.50 cents aller-retour pour les adultes.LES WAGONS-REMORQUES, eux, parcourent l’ile Ste-Hélène et relient la station de métro au Carrefour international de la Ronde et desservent la Cité du Havre.Parmi les embarcations supplémentaires, il faut mentionner le "hovercraft”, et des modes de transport étrangers tels que les gondoles, va-poretti et les sampans, sans compter les croisières sur le lac des Régates et le service de bac.Boutiques Il y a plus de 200 boutiques à l'Expo, dont une centaine dans les Expo-Services.Des concessions ont été attribuées à environ 30 pays qui exploitent une centaine de boutiques remarquables par la variété de leurs marchandises.De plus, on trouve les objets de première» nécessité dans tous les secteurs, tels que journaux, produits pharmaceutiques, pellicules pour la photographie, souvenirs officiels, cadeaux, produits artisanaux, etc.Pavillons permanents On connaît déjà le nom de certains pavillons et autres constructions qui resteront en place après la durée de l’Expo 67.Ainsi tout le secteur de la Ronde, avec son parc d’amusement et ses nombreuses attractions deviendra un site touristique et commercial de grande importance pour la ville de Montréal après l’Expo.Cependant, il est impossible encore de dresser une liste complète de ces pavillons permanents, et ceux qui aimeraient toutefois les con-VH nuvan.u», •« -4.- Pourraient com- eicax, g«i ¦«»• Mentit muniquer avec Expo vox «•¦r*nn4 de luerè*.dès leur arrivée à Mont- réal Les spectacles payants 13 Le Festival mondial du spectacle sera sans doute le plus important programme de théâtre Jamais présenté dans une même ville, durant une période de six mois.Au cours de ce festival, des troupes d’opéra et de théâtre, des corps de ballet, des orchestres symphoniques et des ensembles de musique de chambre les plus réputés au monde nous visiteront.Il faut également savoir que certains pavillons présenteront des spectacles dont les tarifs seront toutefois très peu élevés.Spectacles gratuits Une brève énumération démontre la variété et la quantité de ces spectacles: démonstration de ski aquatique, courses de canots, innombrables concerts populaires dans les cinq kiosques à musique, feux d’artifice, spectacles de folklore et de marionnettes, concerts de jazz, récitals classiques, fêtes populaires des journées nationales dans l’amphithéâtre en plein air pour 8,000 personnes, théâtres ambulants, troupes de troubadours pour distraire les visiteurs qui font la queue à l’entrée des pavillons, magiciens, jongleurs, et quoi encore! L'Alcan à l'Expo 13 Outre son pavillon Alcan et le Cirque marin dont on parle beaucoup depuis longtemps déjà, l’Alcan participe aussi pleinement à l’Expo par l’utilisation de son produit, qu’elle utilise dans une quinzaine de pavillons et autres constructions, pour un total de 2,100,00 livres d’aluminium, soit l’équivalent de la production d’une journée aux usines d’Arvida./ Pedestrian crossings be marked clearly at Lasalle.Davis and Mellon streets.5) Quebec use the “demerit” system to weed out accident prone drivers.6> An annual safety inspection of all cars be carried out.7) All intersections be marked with Stop or Permit right of way.8» Sidewalks be provided on all streets.9) All companies involved in transportation should pay for safety promotion.10) A Commission should stu- dy the causes of accidents in the province.11) Angle parking be discontinued at the southside of Davis Square.12) Uniform traffic lights be installed.13) The police force be enlarged.14) Insurance be compulsory for all drivers.15) A Royal Commission should study cost of accidents, to stop payments based on appraisal and instead base them on actual repair bill.Engagements The engagement is announced of Miss Darlene Hoyt of Hoopes St., Arvida and Mr.David Rasmussen of the Main Laboratory.The wedding is to take place in July.X—X—X The engagement is announced of Miss Nedra Johnson and Mr.Norman Nash.A former engineer at Shipshaw Mr.Nash is presently employed with Alcan at Shawinigan.H', VISITORS TO ALCAN.Arvida seems to be a favourite sport on the map for these young Yankees.Making a return trip are pupils from the Slackbridge School at Interlaken.Mass.Besides touring the local industries the boys and girls were entertained (and beaten at basketball) by students cf the Saguenay Valley School.Left to right.Monty Wyatt, Donna Davies, Tim Kamys, Mancy Gould, Judi Moncure and David Shull.In the Spotlight GIRL GUIDE COOKIE SALE.Wednesday, May 3 is the date for the door-to-door sale of cookies.If the girls inadvertently pass you by, call Mrs.M.Gurr 548-7423 for a delivery.BRIDGE NIGHT TONIGHT.The Rangers invite bridge enthusiasts to play at the United Church this evening starting at 20,00.Admission is .75 cents and proceeds will help future Ranger projects.Tickets available at the door TOMORROW • IS OPENING NIGHT for “The Night is my Enemy” the thriller produced by the Drama Club at the Saguenay Valley School.Forty children have worked hard on the annual play under the direction of Mrs.Goldie Ricken, assisted by Mrs.Elizabeth McCullough.The set is designed by Mrs.Shirley Browne.Tickets at may be obtained by phoning 548-8250 or at the door.(.75 cents and $1.00 reserved students .50 cents).be held in the Foyer des Loisirs on Friday, April 28 commencing at 9.00.Donations will be received the evening before from 19.00.CANADIAN PAINTING over the century is being shown at the Maison des Arts, Chicoutimi until May 4.Mr.Rene Bergeron has organised this collection of French-Canadian art.GRANDS BALLETS CANADIENS company will perform at the François Brassard auditorium, Jonquière on May 21.Tickets on sale shortly from the Jonquière College.CIRCUS WILL BE IN TOWN on April 28, 29, 30 at the Georges Verzina Centre, Chicoutimi.Call 549-3596 for tickets.TONY ACKERMAN EXHIBITION.About forty-five water co- lours by former Arvidian Tony Ackerman, now living in Niagara Falls will be shown at the City Hall from Saturday April 29 until May 7.Sponsored by the Arts committee of Arvida the collection may be seen from 9.00 until 17.00 and from 19.00 until 22.00 daily.A NEW PRINCIPAL HAS BEEN ENGAGED at the Saguenay Valley Elementary School to replace Mr.H.H.Cal-der who will be retiring from this position in the summer.He is Mr Lester T.Semon of Dartmouth.Novia Scotia who was formerly the principal of Park School there.Mr.Eric Lee will commence duties as principal of the High School in September succeeding Mr.H.D.Allen who resigned from the position.SWIMMING LESSONS.Register your children for the next Red Cross swimming which takes place at the Foyer des Loisirs pool in May.Classes take place Saturday mornings and a new course will start shortly.Classes for adults are also available.Call 548-4303.A RUMMAGE SALE organized by the St Patrick’s Society will Thanks Miss Suzette Laforet and the family of Mr.Brien McDonald who died on March 21 would like to express their thanks for the kindness and sympathy shown to them at the time of their bereavement.J.-R.LABBE, m.h.b.347, Racine Street CHICOUTIMI Your exclusive distributor and repair specialist of OMEGA Watches HISTORY REPEATS ITSELF inasmuch as once again the white man comes bearing gifts to the Indian.On this Centennial occasion however the old attitudes no longer prevail.Mr.Curtis, chief of the Pointe Bleue reservation is accepting a cheque of $100 raised as a Centennial Project by the Saguenay Valley Home and School Association, which will be used as a scholarship for an Indian student.Mrs.J.Deutschman, chairman of the project is shown making the presentation. nnonces LE LINGOT, JEUDI, 27 AVRIL 1967 A VENDRE — FOR SALE A ALMA, quartier Isie-Mahgne.bungalow construit il y a 7 ans; 29' x 69 comprenant garage attenant.Extérieur en granité gris, fenêtres aluminium; cuisine, salle de famille, salle à diner, vivoir.1 Va salle de toilette, salle de lavage.3 chambres, toilette et évier au sous-sol.Terrain 78' x 100'; gazon et plantes vivaces.Cause de départ pour Montréal.S'ad.205.rue Rumfeldt, tél.: 662-2005.REFRIGERATEUR pour $25.• Réfrigérateur congélateur combinés (commercial) - laveuse automatique; $60.- Laveuse et sécheuse combinées "Bendlx” Equipement de restaurant - Machine à crème glacée molle, refroidlsseur à liqueurs; $50.- Poêle à patates frites, à hot-dogs, à café.etc.ventilation.Piano automatique avec rouleaux.S’ad.& L'Auberge Centrale, 723.rue St-Domi-nique.Jonqulère.TERRAIN 150’ x 100'.rue Bergeron.Kénogami.unité solide de réfrigération.S'ad.à L’Auberge Centrale, 723.rue St-Domlnlque, Jonquière.CHALET situé St-Honoré.Prix; $600 Pour plus de détails signalez 548-4293.TERRAIN de 80' x 110' avec servitude, situé près du pont au coin des rues Nelson et St-Jean-Baptiste à Jonquière.Pour plus de renseignements signalez 542-5808.LAVEUSE CONVENTIONNELLE pratiquement neuve, à bas prix.Aussi, fenêtres pour chalets ainsi qu’une porte toutes saisons.Tél.: 548-4708.CONSTRUCTION de 10' x 18' entièrement finie à l’intérieur et à l’extérieur, pouvant servir pour chalet.Prix.$300.- S’adresser à M.L.-P.Ga- gnon, 1540, boul.St-Ignace, Chicoutimi.Tél.: 543-0368.TERRAINS situés dans le quartier des Vétérans à Jonquière.Pour plus de détails, signalez 547-8179.RAMBLER AMERICAN.décapotable 440, transmission ordinaire, en parfaite condition.Pour plus de détails, signalez 547-7030.MAISON de 6 pièces comprenant 4 chambres, située là Arvida.Aussi ménage complet tel que laveuse, sécheuse, frigidaire, poêle, machine à coudre, mobiliers de chambre, mobilier de salon, bicyclettes pour garçons et filles.Aussi différents articles nécessaires au foyer.Tél.: 548-4258.CHALET meublé, électricité, terrain 100’ x 100’, situé à 7 milels d’Arvida.Pour plus de détails signalez 548-6935.MAISON de 2 logements, située à 22, rue Croft, St-Jean-Eudes.Un logement libre le 1er mai.Pour de plus amples renseignements s'ad.à 282, rue Bossé, Chicoutimi.Tél.: 543-6773.CHASSIS SIMPLES OU DOUBLES.Pour plus de détails s'adresser à 243, rue Roberval, Arvida.VOLKSWAGEN DE LUXE 1962.radio, pneus, bas millage: $500.- Météor 1964 custom de luxé, servo-freins, servo-dlrection, 28,000 milles.Aubaine de meubles usagés, très propres, mobiliers de salon, chambre, cuisine, poêle 110 v.Tél.: 542-6245.OU A LOUER CHALET situé à St-Henri de Taillon au Lac St-Jean.Bonnes condilons.S’ad.à M.Fortin 547-9317.2 PASEPORTS de saisons Expo ‘67.prix réduit.Pour plus dé détails signalez 548-5387.VENEZ VISITER notre magasin pour vous rendre compte de nos bas prix.Pantalons, chemises, froques, robes, gilets, bottines, "pack-sack, draperies.Importation américaine.Marché d'Eco-nomie, 208, Laure, Arvida, 548-8069.BATEAU EN FIBRE DE VERRE - Prin-cecraft 16’, toit convertible complet -Moteur Johnson 40 c.v.avec remorque appropriée.Le tout en parfait état d’un valeur réduite de plus de la moitié.Une vraie occasion pour un acheteur sérieux.Tél.: 542-6947 le soir seulement.AUBAINES POUR CHALET: T V.Admirai: $50.- Grosse chaufferette électrique, 1000 watts avec thermostat: $20.- Aussi gros tricycle: $10.- Téléphoner après 18h.à 548-4113.MOBILIER DE SALON, très propre, conviendrait pour chalet.Bicyclette à vitesse 28" de marque Pascoe, aussi scie d’établie 8" avec table de 18'' x 24 ".Pour plus de détails signalez 548-4198.BATEAU de 15’ équipé avec volant, commande, pare-brise et remorque.Moteur de 15 c.v.en excellente condition.Le tout $650.- Tél.: 678-2206 OU 548-4108.PONTIAC LAURENTIAN 62, V-8, automatique, en parfaite condition.Peinture neuve.Pour rendez-vous signalez 547-9085.DODGE 61.automatique, 6 cylindres, 4 portes, bon mécanique.Pour rendez-vous signalez 547-9085 2 COMPLETS, grandeurs 44.l’un gris foncé et l’autre bleu mariné.Pour de plus amples renseignements signalez 548-5969.BOTTEES BLANCHES EN CUIR, pointures entre 5 et 7*/,, ayant servi à la garde d'honneur des Filles d'Isabelle, à l’état de neuves, à prix réduit.Tél.: 548-5317.VOLKSWAGEN ’60.pneus d’hiver, bas millage, en parfait état.Pour plus de détails signalez 548-5575.PIECES USAGEES de tracteur International T-D-5 comprenant un bloc moteur, rouleaux, chaînes avec crampons, ‘‘idler’' ainsi qu'un ’’angledozer Lar Machinery’’.Prix spécial.Acheteurs sérieux.Téléphonez le soir seulement à 543-7467.ATTENTION CULTIVATEURS ou con-tracteurs: Wagon de ferme très robuste, équipé de pneus ‘‘750-17” 8 plis.Prix spécial.Ainsi que lait au gallon.Téléphoner le soir seulement à 543-7418.PLAIN-PIED comprenant 3 grandes chambres, l1^ salles de bain, salle à diner, salle de séjour, foyer dans le salon, libre immédiatement.Situé à 475, rue Bello, Arvida.Tél.: 548-5627.BUNGALOW, immediate occupancy, three bedrooms of excellent size, IVa bathrooms, separate dining room, family room, fireplace in living room.475, Bello, Flamand Heights, Arvida.Phore 548-5627.“KROHLER" MADE CHESTERFIELD AND CHAIR, newly recovered, call 548.8413 at dinner time or after 17h.819 Powelll St.Arvida.GIBSON ELECTRIC GUITARE with case.Value $500.selling for $325.- Phone after 4.00 PM 548-5608.SOFA ET CHAISE DE SALON de mar-quet Krohler, reconditionnés à neuf.Tél.: 548-8413 sur l'heure du diner et après 17h.819, rue Powell, Arvida.RIDEAUX d'une verge et plus, toutes couleurs, conviendraient bien pour chalets ou maisons.Aussi, coupons à la livre, ainsi que tissus là la verge.Ouvert tous les soirs Jusqu’à 21h.S’ad.à 1845, Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-7418.GUITARE ELECTRIQUE de marque Gibson avec étui.Valeur de $500.à vendre pour $325.- Téléphoner après 16h.à 548-5608.24 CHASSIS de 42’’ x 50” - Aussi bicyclette CCM pour fille, en très bon état.S’adresser à M.Léopold Poirier, 50, rue Poirier, St-Jean-Eudes.Tél.: 548-6446 après 17h.FORD FAIRLANE 1963.en parfaite condition.Pour plus de renseignements signalez 549-2854.SECOND HAND FRIGIDAIRE, in good condition.Phone 542-6290.AUSTIN A-110 WESTMINSTER 1962.6 cylinders, automatic, power brakes.Very clean, in excellent condition.For more information call 548-8710 and ask for Danielle.BAIGNOIRE AVEC DOUCHE, à vendre à prix d’aubaine.Pour plus de détails s’adresser à 41, rue St-Octave, Jon-quièret.él.: 542-2227.VOLKSWAGEN DELUXE ‘61, 2 roues supplémentaires et 4 pneus.Aubaine spéciale.Signalez 547-7864 pour de plus amples renseignements.VOLKSWAGEN 1961.peinture neuve, tuyau d’échappement neuf, freins neufs, moteur reconditionné, bas prix.Tél.: 548-4500.STUDEBAKER 1964, 8 cylindres, bonne condition.Pour plus de détails 543-0781.CHALOUPE A VOILES de 18’, modèle V plat.La chaloupe et les voiles sont en très bon état.Pour plus de renseignements les Intéressés sont priés de signaler 548-4262 ou 548-4611.local 2562 - J.-B.Tremblay.MAISON SEMI-DETACHEE EN BRIQUE, située à 590, rue Fickes, Arvida, comprenant 2 chambres à coucher, une grande cuisine, salon, salle de bain, sous-sol.Très minime comptant requis.Pour plus de renseignements signalez 548-8170 après 17h.30.MAISON “WARTIME” de 6 pièces, comprenant 4 chambres.Pour de plus amples renseignements signalez 548-7292.METEOR ‘57, “hard-top”, 8 cylindres, automatique, servo-direction.Pour plus de détails s'adresser à 188, rue des Pins, Jonquière.Tél.: 542-6273.TENTE-ROULOTTE de marque Canadienne, avec 2 matelas, cuisine de 8' x 10' attachée à la roulotte, comme neuve, n'a servi de 10 Jours.Aussi lot de fenêtres extérieures.S’ad.à L.Tremblay, tél.: 548-8538.MAISON MEUBLEE située dans le rang 6 à Alma, 7 pièces.Pour plus de détails signalez 662-2673.MACHINE A PHOTOCOPIER les lettres ou documents, de marque Speed-O-Print - comme neuvé.Valeur $225.pour $125.Aussi équipement complet pour le développpement des films et la finition des photos - Valeur $300.pour $175.S’ad.à L.Tremblay, tél.: 548-8538 BOITE DE CAMPING AVEC PORTE-BAGAGES 4‘ x 8’ x 12” avec bâche de toile épaisse.Imperméable, attachée par deux fermetures éclair de 12’ de long.Idéale pour camionnette.$90 00 Aussi chaufferette Kalorlflx 8000 BTU au Kérosène $25.00.S'ad.à L.Tremblay, tél.: 548-8538.FENETRES ET PORTES USAGEES -Pour plus de détails signalez 547-0939.PEINTURE Peinture de qualité au meilleur prix en ville.Economises 50% ches RAY-CO *‘Ça c’est pas rare!" Tél.: 543-0781 66 est Racine.Cklcentiml MAISON de 7 pièces plus salle de bain, garage, très g.and terrain, située dans le centre de Jonquière.Pour plus de détails signalez 542-4324.MAISON TRES MODERNE de 5 pièces.Extérieur fini brique, galerie en ciment, fer forgé, abri pour l’auto, grand terrain aménagé avec arbustes, entrée pavée, située près de l’école et de l’église St-Mathias d’Arvida.A vendre pour cause de départ.Pour plus de détails s.gnalez 548-4109.HORLOGE mouvement 8 p.- balance pour bébé - stérélisateur à bouteilles -vase en verre taillé - lustres, lamp:s manne à linge - chandeliers et autres articles.Signalez 542-4052 pour plus de détails.MAISON SEULE de 7 pièces, sous-sol fini, grand terrain, située dans la pa-^ roisse St-Philippe d'Arvida.Libre lo 1er mai 67.Pour plus de détails signaler 548-867U.MAISON lli ETAGE, située dans le village St-Nazaire; aussi à vendre, chalet meublé situé à St-Léon.S’ad.au té-1.: 662-3379 (Alma) CHALET meublé situé au Lac du Drapeau (Club Bonne Entente - chasse et pêche).Prix : $300.Pour plus de détails s’adresser à Albany Pearson.33, rue Labrecque, Kénogami.Tél.: 547-7836.PETITS CHIENS de descendance de petite race.Pour plus de détails signalez 543-1341.ROBE DE MARIEE - blanche - avec traine et voile long.Pour plus de détails signalez 548- 4447.LAVEUSE CONVENTIONNELLE USAGEE dé marque General Electric - télévision Consol - réfrigérateur usagé -cuisinière lectrique 24".Pour plus de détails signalez 548-7575.CHASSIS de toutes dimensions ainsi que portes "à vendre à $2.00’ l’unité, conviendraient pour chalet.Aussi moteur hors-bord 5 c.v., en excellente condition.Pour plus de renseignements signalez 547-0837.ROBE DE MARIEE - courte (go-go), ligne A - dentelle blanche sur fourreau de crêpe de soie, grandeur 5-7 ans, aussi voile de même longueur que la robe.S’adresser à 210.rue Ste-Cé-cile, Jonquière.M.G.- rouge en très bonne condition, radio.Visible à 303, rue St-Jérôme, Jonquière, Appt.D.ou téléphoner à 547-1177 et demander Ross.A LOUER — TO RENT EXPO 67, 3 ROULOTTES de 20\ situées à 2 milles de l’expo, toilette, douche, eau chaude, poêle, fourneau, réfrigérateur, système de chauffage, linge de lit et serviettes, ustensiles de cuisine, pouvant accomoder 6 personnes.Tél.: 548-8432.ROOM & BOARD situated at 197 Dieppe St., Arvida.Phone 548-6307.MAISON MOBILE.4tfe pièces, salle de bain complète, située à Chicoutimi.Pour plus de détails signalez 543-8887.CHAMBRE - EXPO ‘67 - Ville Lasalle à 7 milles de l'Expo.Site idéal, mobilier neuf.Pour renseignements ou réservations signalez 542-6149.CHAMBRE avec usage de la salle de bain, très bien située à Arvida.Pour de plus amples renseignements signalez 548-6054.GOING ON HOLIDAY?- RE\T a 1963 Citation Holiday Trailor.Accomodation for sleeping • 5 persons and rates $50.per week and hitch included.For more information call 548-7649.A LOUER UN LOCAL commercial situé à Arvida.S'ad.à 548-8201 RECHERCHE ! Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché.Marcel Maltais Meubles KENOGAMI 547-9356 LOGEMENT de 5 pièces plus chambre de bain, chauffé, éclairé, situé dans la paroisse St-Mathias d’Arvida.Libre le 1er Juillet.Pour de plus amples renseignements signalez 548-5331 après 19h.30.CHAMBRE ET PENSION ou chambre seulement où vous trouverez le confort.Situé dans le quartier commercial en face du magasin Steinberg’s, proche de tout.Libre pour le vendredi soir.28 avril.Signalez 548-4545 pour tout renseignement.LOGEMENT NEUF de 5 pièces, chauffé, entrée du 220 v.- Libre immédiatement, comprenant 2 chambres, salon, - cuisine, salle de bain complète.Conviendrait pour un jeune couple.Situé à St-Jèan-Eudes.Tél.: 548-4992.GRANDE CHAMBRE avec lavabo, chambre de bain sur le même plancher, cuisinette.Pour plus de détails signalez 548-4198.LOGEMENT de 4 pièces plus chambre de bain et sous-sol.Pour plus de détails sigpalez 548-5583.A ARVIDA - LOGEMENT de 2 grandes pièces chauffées, dont l’une pouvant servir de cuisine et boudoir.Chambre de bain complète, entrée indépendante.Conviendrait pour célibataire ou couple sans enfants.Libre au début de Juin.Tél.: 548-4402.LOGEMENT MEUBLE, situé à Arvida, comprenant 1 chambre, cuisine-boudoir avec poêle 220 v.et réfrigérateur, salel de bain avec dodche - Conviendrait pJur couple sans enfant ou deux célibataires.Libre Immédiatement.S'adresser ü 265, rue Blackburn, Arvida.GRANDE CHAMBRE avec pension si désirée.Lavage et pressage.S’adresser à 189, rue Burma, Arvida.Tél.: 548-5207.VOUS ALLEZ EN VACANCES?.Pourquoi ne pas louer une roulotte pouvant accomoder 5 personnes.Prix: $50.par semaine - Attelage compris.Pour plus de détails signalez 548-4508.(suite à la 17e page) CHALET A VENDRE S'tué au I ac Clair (St-David de Falardeau) - 24’ x 36’ • plage de sable - terrain de 100’ x 175’ - pouvant accomoder 10 personnes - grand foyer • chauffage à l’électricité 4 chambres - salle de toilette - cuisine - salon - quai - hangar à bateaux avec balcon-bateau en aluminium de 14’ avec moteur 40 c.v.- chaloupe avec moteur 3 c.v.- voilier 12’ $8000.S’ad à 244, rue Gay Lussac, Arvida.Tél.: 548-8187.Ménage 1967 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle.Valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS.ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1967, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.eu.1967 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse McClary-Easy 1967.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72”, commode, lit et 2 lampes de bureau, ameublement de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, ensemble de lampes de salon comprenant, une sur pied et l’autre de table.Pour informations, appelez à : 5 4 7 - 7 4 5 1 CAPITOL CHICOUTIMI TEL.: 543-3097 SAM.A VEN.29 AVRIL AU 5 MAI PARTOUT OU US VIVAIENT ET COMBATTAIENT.* US PROJETAIENT UNE OMBRE GEANTE I I D'UN "L'OMBRE GEANT" A MIRISCH CORPORATION PRESENTATION A Film by MELVILLE SHAVELSON »^KIBK SENTA DOUGLAS * BERGER CortifTing ANGS MCDNSON * IAMB DONALD • STATES GIALLUJS • LÜTHEÎ ADLH «mlwNUSir FRANK SINATRA TUL RRYNNERShr JOHN WAYNE ^ COLOR by DtimŒ ¦ PANA VISION* UNITED ARTISTS - AUSSI - L’EMPREINTE DU DRAGON ROUGE CHRISTOPHER LEE YVONNE MONLAUR COULEURS r ~ g ^ LE LINGOT, JEUDI, 27 AVRIL 1967 1 17 Petites annonces .ON DEMANDE — WANTED Attention! Attention! ON DEMANDE DES CONSEILLERES EN BEAUTE pour vendre le fameux produit Studio Glrl pour Arvida.Jonquière et Kéno-gaml.S'ad.à la gérante Mme A Bol-duc.504.rue Oerstedt.Arvida Tel.: 548-5253.ON DEMANDE - A LOUER LOGEMENT de 4 pièces sur le même plancher.chau/fé.entrée pour laveuse et sécheuse, pour couple sans enfant Libre entre le 15 juin et le 1er Juillet.Tél.: 548-886Î.COUPLE DEMANDE pour faire la cuisine et administrer un camp d'étudiants pendant les vacances.Camp situé à Laterrière.Pour plus de détails s'adresser à 114 est, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi.Tél.: 543-7397.PERSONNE FIABLE et possédant une connaissance de l'anglais pour légers travaux domestiques ainsi qu'aider la maman pour la surveillance de 3 enfants.Maison privée située sur le domaine Chantecler à Ste-Adéle-en-Haut 140 milles au nord de Montréal i.Chambre privée et toutes facilités.Communiquer avec M.R.McGregor en écrivant au soin de McGregor Travel Co.Ltd., 3 Place Ville-Marie.Montréal.ou téléphoner (frais renversés à 861-1161.ON DEMANDE - A LOUER LOGEMENT de 5 pièces, chauffé, situé de préférence dans la paroisse St-Jacques d'Arvlda.Pour plus de détails signalez 548-7312.DIVERS SI VOUS VOULEZ BOIRE, c est votre affaire Si vous voulez arrêter, c'est la nôtre.” Ecrivez à C.P.534.Chicoutimi ou appelez 543-4771.EXPERIENCED LADY offers her services to look after children at her home during Expo 67.For more information call 548-6307.UN COMITE FEMININ a été formé pour venir en aide Y celles qui ont un problème avec l'alcool, dans Jonquiè- re.Kénogami et Arvida.Nous avons des Infirmières et des dames qui ont fait des études très sérieuses dans ce domaine SI vous avez ce problème, appelez a 548-8697 et l'on vous aidera à surmonter votre problème.COMMENÇANT SAMEDI LE 6 MAI fcNOMMf Dt MO VA AU MU DfS IIMITf S M K HONG KONG AUX HIMALAYAS ! WAMT or\V)3^n.«.StSQUIVAKTàcbsc/^ SAl^AmdUn Qvibn à l'auto Dérobant a dos del^hanf^ FllAlfTen moto ^ cen[ llieure.-dans une course folle qui .vous l'-M crevt-r de rire ! Jean Paul Belmondo Ursula Andress - IMPERIAL et BELLEVUE CHICOUTIMI JONQUIERE Commençant samedi le 29 avril pour une semaine UNE EXPLOSION DE GAULOISERIE OU LA SEXUALITÉ S'ÉTALE AVEC HUMOUR ET IMPERTINENCE XA JUMEOT VfeRlË BOURVIL SANDRA MILO FRANCIS BLANCHE EN COULEURS POUR SA PREMIERE EXPÉRIENCE IL LUI FAUT UNE FEMME COMME OLGA rexotique découverte du cinéma argentin Enfants samedi le 29 avril à TIMPERIÀL à 13H.30 LES EXPLOITS D'AU BABA en couleurs • Prix d'entrée: $0.35 BIENTOT EN SPECIAL POUR LA JEUNESSE D'AUJOURD'HUI PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES avec JOEL DENIS EN PLUS: SUJET COURT SUR LE CIRQUE * CARTOONS - Prix d'entrée: $0.50 CARTIER CHICOUTIMI Sam.à ven.- 29 avril - 5 mai r*JXrju- É ces LANCENTnr,S*£S AU HEROS / - AU MEME PROGRAMME - Voyez tout un monde de magie, d'amour, d'action et d'aventures avec ALI BABA et ses 40 VOLEURS ! STARRING Mann JOCELYM LAhf US EXPLOIT* il Baba COLOR.m.A Universal Picture U — BIENTOT — ELVIS PRESLEY dans FRANKIE et JOHNY PALACE - Arvida PHONE: 548-4404 OR 543-3280 APRIL 29 TO MAY 5 SAT.TO FRI.BEST PICTURE FIRST SHOWING BOQDGM®?With a stunning international caat.> in are*, i JEAN-PAUL BELMONDO CHARLES BOYER LESLIE CARON JEAN-PIERRE CASSEL GEORGE CHAKIRIS ALAIN DELON KIRK DOUGLAS GLENN FORD GERT FROBE YVES MONTAND ANTHONY PERKINS SIMONE SIGNORET ROBERT STACK MARIE VERSINI SKIP WARD ORSON WELLES Pndwai 6t PAUL GRAETZ Oincted * RENE CLEMENT w GORE VIDAL - im FRANCIS FORD COPPOLA t* MAURICE JARRE • h* •> tt» tot SdiiN U * LARRY COLLINS Mf DOMINIQUE LAPIERRE iMteui Mittmi lot frneft Senes h mmcu MXissr .A Ce-Pidwtioft TRiNSCONTINENTAl niMS-MUIANNf PRODUCTIONS A PARAMOUNT Relent AN, PANAVISION* MATINEE POUR ENFANTS SAMEDI 29 AVRIL A 13h.PRIX D'ENTREE $0.35 3 STOOGES CONTRE HERCULE avec vbki iron V ¦HH Par LAURENT TREMBLAY LE LINGOT.JEUDI.27 AVRIL 1967 • ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ , .'•jHï's © ^ T .V mes**.i a i ^ * », ILS ONT HATE A L’OUVERTURE DE LA NAVIGATION - Ces trois membres du Club de Yachting du Saguenay viennent de se sonstruire chacun un magnifique voilier Y-Flyer comme celui que l’on peut voir sur la photo.Dans l’ordre habituel, Doug Gorman.Robert F.Gurr, et Gordon McCullough.Trois membres do Club de yachting du Saguenay construisent leur voilier La flotte de Y-Flyer du Club de yachting du Saguenay s’enrichira de trois nouveaux voiliers au cours de l’été prochain.En effet, M.Robert F.Gurr, de la division du Génie, à l’Alulab, et Gordon McCullough et Doug Gorman, membres du Club, ont consacré quelque 700 heures de travail pour construire chacun un magnifique voilier Y-Flyer de 18 pieds, avec des voiles de 180 pieds carrés de superficie.Quant à M.G.McCullough, c’était facile, car il en est à son troisième voilier construit de ses mains.C’est pour commémorer l’année du Centenaire de la Confédération qu’il a décidé d’en construire un portant l’année 1967.Commencée à la mi-décembre, la construction des voiliers sera terminée à l’ouverture de la navigation.Les trois hommes ont sacrifié toutes leurs heures de loisir à ce travail: deux soirs par semaine, les samedis et dimanches.LE BOIS UTILISE Nos lecteurs seront intéressés de savoir que le bois utilisé dans la construction de ces trois voiliers est du contreplaqué, “Kia mahogany” d’Angleterre, de l’épinette “Sitka” de Colombie-Britannique et du contreplaqué “B.C.Fir” ainsi que de l’épinette de l’ouest pour la charpente.ECONOMIQUE Le désir d’économiser quelques centaines de dollars s’ajoute évidemment à la satisfaction de construire son propre voilier.C’est du moins un élément qui a stimulé M.Gurr.Un Y-Flyer coûte environ $2,000.Quant à M.McCullough, il est devenu un spécialiste après avoir construit trois voiliers.VOILIERS ET SABOTS MM.Gorman et Gurr conduisaient des sabots avant de posséder leur propre voilier.Les sabots sont de petits voiliers que l’on construit à l’usage des jeunes.Us ont 7 pieds et 9 pouces de long et la voile couvre une superficie de 40 pieds carrés seulement.M.Gurr nous explique qu’il ne pouvait plus loger toute sa famille dans son voilier.“Il me restait une solution: en construire un autre.C’est fait.” UN SPORT FAMILIAL Car pour M.Gurr, la navigation à bord d’un voilier est devenu un sport familial.C’est le rêve de tout membre du Club de posséder son propre voilier, car il peut alors intéresser tous les membres de la famille.Ainsi, Mme Gurr a bien hâte de pouvoir suivre des cours de navigation cet été afin de seconder son mari.Le fils Tim, 10 ans, entend bien servir de navigateur dans deux ans.Signalons que le coéquipier de M.Gordon McCullough sera, encore cette année, M.Louis Mi-chaud.ingénieur à l’usine Deschesnes.Quant à Gorman, il sera secondé par son fils Doug.Les Braves et les Léopards/ champions des ligues de quilles du Club de la direction set ics eiuiiinaïuires sont en cours dans les deux ligues de quilles du C!ub de la direction.Les champions seront proclamés le 19 mai lors de la soirée de clôture.Petites quilles Les Braves, avec 56 points, ont terminé la saison régulière en tête du classement.L’équipe se compose du capitaine Georges-H.Fortin, de Yvette Fortin, Gisèle Fortin, Inès Leduc, Reine Gauthier, Héliodore Gauthier et Denis Fortin.Quant aux moyennes indivi- Grosses quilles Les Léopards de Osias Octeau ont terminé la saison en première place avec 56 points.L’équipe comprend Yolande Octeau, Rita Turbide, Laurette Deschesnes, Marie 'Boddy, O-dias Octeau, Wilfrid Barthe et Roger Tremblay.Christine ©eschesne a conservé la meilleure moyenne chez les dames avec 154.Chez les hommes, R.Tremblay a mérité le même honneur avec 170.Classement duelles, c’est Céline Lavoie qui EQUIPES TOTAL mérité la palme chez les da- Léopards 56 mes avec 125, alors que le rn ê- Batmen 44 me honneur échoit à G.-H.Du- - Voodoos 40 four chez les hommes, • avec Jaguards 28 144.Moyennes HOMMES Classement Tremblay, R.170 EQUIPES TOTAL Octeau, O.159 Braves 56 Blackburn, J.E.155 Voltigeurs 48 Lemieux, G.153 Ours 44 Downes, H.153 Indiens 44 FEMM'ES Panthères 36 Deschesnes, C.154 Lions 24 Deschesnes, L.145 Tremblay, M.143 Moyennes Blackburn.P.140 HOMMES Pichette.C.140 Dufour, G.H.144 Lavoie, Céline 125 Poitras, Phil.143 Lavoie, Nicole 123 Rancourt, B.138 Lachance, Yvette 116 Paquet.R.138 Poirier.Marie 115 LES MEILLEURS JOUEURS - Dans l’ordre habituel, J.-Guy Paris é, troisième meilleur pointeur.Phil Perron, deuxième pointeur.G.O’Doherty, surintendant de la division de la Mécanique, Gaby Pomerleau, marqueur du plus haut simple de la saison, et Julien Gagnon, champion pointeur.s * • ¦ LES VANGUARDS ont remporté le championnat de la saison régulière dans la Ligue mixte de petites quilles O’Doherty.De gauche à droite, Léonce Girard, Mme Gérald Dufour, Gérald Dufour, capitaine, Rosaire Bouchard, président.J.-Claude Audet.Howard Hurley, contremaître général de la division des Ateliers, Mme J.-Claude Audet et Mme Léon Girard.Championnat provincial de fléchettes Pour la deuxième année consécutive, une équipe représentant la légion canadienne d’Ar-vida a remporté durant le week-end le championnat provincial de fléchettes tenu à Richmond.L’équipe était composée de Roch Verreault, capitaine, Robert Grenier, Rosaire Bélanger, Jarvis Matthews et Buddy Tremblay.l es représentants de la légion d’Arvida avaient remporté les mêmes honneurs l’an dernier à Drummond ville.r'« LES GRANDS MAITRES - Même si comme les Black Hawks d Chicago, les As ont succombé durant les séries éUminatoires de 1 Ligue de grosses quilles des sportifs de la Forge, il faut quand m< me reconnaître qu'ils ont affiché leur supériorité durant toute 1 saison régulière méritant le trophée Roch Allaire.De gauche droite, P.Perron.Roch Allaire, Laurent Monette, Julien Gagnot capitaine, et C.Bolduc. LE LINGOT, JEUDI, 27 AVRIL 1967 | 19 mmmm Un bonspiel nouvelle vague Le premier bonspiel organisé à l’intention des employés de la division de l’entretien de la mécanique, des cours et des bâtiments de l’Alcan d'Arvida.disputé vendredi et samedi, sur les glaces du Saguenay Country Club, a remporté un vif succès.Tous les participants ont rendu hommage, aux organisateurs Claude Tremblay.G.Veilleux, P.M.Fleming.J.Tremblay, C.Beckman et ils ont exprimé le voeu que cette compétition soit répétée l'an prochain.Signalons que M.C.Back-man avait été désigné à la présidence du comité d’organisation.Pour la première fois, M.E.N.Coulthart.surintendant général de la division de l’entretien de la mécanique, des cours et des bâtiments, a décerné son trophée qui sera à l’enjeu tous les ans à l’équipe formée de Jacques Tremblay, skip, Nicolas Saucier, Roger Girard et Claude Tremblay.Ils avaient triomphé en finale de la formation de W.Tracy, skip, Gérard Bossé, Robert Lafontaine et Roland Pettersen.Dans la catégorie B.le trochée Molson a été gagné par l’équipe de R.St-Gelais.skip, M.Marinacci.R.Bigonnesse et Jean Turbide en triomphant de la formation Bob Farmer, skip.Ralph Fountain.Benoit Paulin et Gaston Julien en finale.Un fait à signaler durant ce bonspiel.le club vainqueur à la première partie devait, à la deuxième joute, faire jouer le skip en premier et le troisième devenait skip.Toutefois, si l’équipe perdait la première joute.le skip demeurait capitaine pour la deuxième joute.I* LES ELANS, champions des séries éliminatoires de la Ligue des sportifs de la Forge que préside M.Roger Courville.Us ont mérité le trophée Jacques Gagnon.De gauche à droite, Boyd Arseneault, Roger Courville, président.Réjean Tremblay, Jacques Gagnon, commanditaire, J.-Guy Parisé et J.-L.Tremblay.-Mi l, s.m LES TIGRES du Marius Aubut ont remporté le championnat de la saison dans la Ligue de petites quilles Campbell.De gauche à droite, Alphonse Dupont, Irénée Lavoie,' Gérald Dufour, Lucien Riopelle, Ronaldo Gagné et Maurice Pedneault, président.' .J ,ES BOULONS ont mérité le trophée Parisé décerné aux champions e la Ligue des Retardés du département de la Forge aux usines é l'Alcan d’Arvida.De gauche à droite, Georges-H.Langevin, con-remaître à la Mécanique, F.Trudel, Gerry Trudel, capitaine, et ancrède Doré, président de la ligue.LES VAINQUEURS - Voici l’équipe qui a remporté le trophée E.N.Coulthart.sur.général de la division de l’entretien, des cours et des bâtiments de l’Alcan, au dernier bonspiel de ce département.Dans l’ordre habituel.Roger Girard, Claude Tremblay, Jacques Tremblay, skip, E.N.Coulthart et Nicolas Saucier.LES GRANDES FIGURES - C’est l’équipe qui a remporté le trophée Molson au bonspiel de la division de l’entretien.De gauche à droite, M.Marinacci, R.St-Gelais, Emilien Raymond, commanditaire, R.Bigonnesse.Jean Turbide et C.Backman, assistant surintendant de l’entretien aux départements du fluorure et des électrodes.* UNE SEULE LEÇON A SUFFI - Le maitre curler au Saguenay, William Tracy, surintendant de 1 entretien des usines de minérai, n’a pas eu besoin de donner beaucoup de conseils à ses curlers débutants pour parvenir à la finale de la catégorie “A”.De gauche à droite, Roland Pettersen, Robert Lafontaine, William Tracy et Gérard Bossé.FINALISTES DE LA CATEGORIE “B” - Dans l’ordre habituel, Gaston Julien, Robert Farmer, surintendant de l’entretien à la division du coulage et des salles de cuves, Benoit Paulin et Ralph Fountain.Seulement des mécaniciens experts travaillent sur votre auto SERVICE DIGNE DE CONFIANCE AMORTISSEURS de CHOCS Assurent une conduite plus sûre.Eliminent l'usure excessive des pneus, les secousses, les dérapages, les roulements durs.Absorbent la déviation dans les courbes.Nos amortisseurs “Heavy Duty” et “Premium” sont garantis pour 30,000 mi"«- -| Q25 "HEAVY-DUTY” ‘PREMIUM" pâtre installée.15.25 /paire installée.BALANCEMENT des ROUES Notre équipement dernier cri, pour balancer les roues à haute vitesse, assure un balancement parfait à toute vitesse.Notre installation corrigera le voile dé-viateur latéral des roues et les rebondissements dangereux.Nous ajustons les pesées, si nécessaires.Vous ne pouvez pas vous payer le luxe d'avoir un accident pour si peu .Venez donc chez WESTERN, aujourd’hui-même.(PESÉES TC INCLUSES) «p I ./J PAR ROUE J2 TRAVÂiTÊT MATERIAUX complètement garanti^ TERMES BUDGÉTAIRES AUTO-CENTRES WESTERN 762 St-Dominique JONQUIERE Tel.: 547-9317 234 est.Racine CHICOUTIMI Tel.: 543-0281 20 | LE LINGOT.JEUDI.27 AVRIL l%7 "J?* • 1* 4 »*_v ,vV^ v< * * » v- ''T* ‘ t «» « ^ 'A ¦ LK CONSEIL DES PIONNIERS - Voici les membres du nouveau conseil d'administration du Club des pionniers de Forces Motrices du Saguenay et de l’Alma-Jonquière.Assis.M.Robert Harvey, de l’Alma-Jonquière, président, et >1.Charles-A.Portelance, de Forces Motrices, secrétaire-trésorier.Debout, dans 1 ordre habituel.MM.Léon Juneau, président sortant.Ernest Côté.vice-président.Charles Ouellet, Jean-Marie Duquet.Armand Gauthier, Arthur Blackburn, Henri Dionne et Onésime Drolet, directeurs Etaient absents MM.Roland Déry et René Go-beil.aussi directeurs.M.J.-G.Pilon commendera le 25e escadron M.J.-G Pilon, inénicur de recherche à 1'Aluminum Laboratories Limited vient d être nommé commandant du 25e Esca- brevet d'officier en 1954 a la base de Cold Lake en Alberta.L?major Pilon accède au poste de commandement en remplacement du major H.A.Jackson qui quitte l'unité à la suite d'une promotion aux usines Alcan à Shawinipan.dron technique CRCGEM d'Ar- M.J.-G.Pilon vida.La cérémonie s’est déroulée le samedi, 15 avril, au manège militaire d’Arvida sous la présidence du colonel F.Matte CD, représentant du commandant du district de l’Est du Québec.Le major Pilon débuta sa carrière militaire lors de son séjour à l’école Polytechnique comme élève-officier au sein de l’escadrille de l’université de Montréal en 1952 11 obtint son COURS DE NATATION au Foyer des loisirs d'Arvida Inscription le 3 mai entre 18K.30 el 19H.30 Ces cours seront donnés par M.Noël Morin et M.Eric Arseneault Ces cours sont les seuls que la Commission des loisirs d’Arvida reconnaît.VENTE GRAND MÉNAGE SINGER ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ SUR LES MAGNIFIQUES PRODUITS D’ENTRETIEN SINGER* AUTRES VALEURS SPECTACULAIRES ASPIRATEUR VERTICAL SINGER Q AOC Brosse?Balaie! Nettoie! Le plus t formidable nettoyeur de tapis sur le marché.Modèle U-42.Economisez $10! NETTOYEUR A TAPIS/ C C A QC POLISSEUSE SINGER 2 VITESSES Nettoie les planchers, cire, polie, WW lustre; donne un shampooing aux Economisez $10! tapis.Modèle P-23.BALAYEUSE-ASPIRATEUR COAQC PRATIQUE SINGER ^ Légère mais puissante.Idéale pour ¦¦ W rapide nettoyage quotidien.Economisez $10! Modèle SV-2.ASPIRATEUR FORMAT BARIL C AAQC SINGER DELUXE Ultra-puissant pour toutes les WW tâches de nettoyage, accessoires Rabais de $20! complets.Modèle C-6.TOUS LES APPAREILS ENTIÈREMENT NEUFS.COMPLÈTE GARANTIE SINGER.AUSSI PEU QUE 1.25 PAR SEMAINE AVEC LE CRÉDIT SINGER.CENTRES SINGER lonquière: 262, rue St-Dominique Tél.: 542-6222 Chicoutimi: 419 est.rue Racine Tel.: 543-4305 Poux Alma téléphonez à: 662-5219 ou à 662-2874 ou 662-2531 ou 662-3563 'une marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Liée.M.E.Mitchell Strachan agira comme adjoint au Surintendant de l'usine de réduction no 2 Avant son départ pour la nouvelle usine Alcan en Australie.M K.Mitchell Strachan agira comme adjoint au Surintendant de l'usine de réduction no 2 «les usines d Arvkla.Natif d’Edimbourg en Ecosse.M.Strachan est un gradué de la faculté de métallurgie de 1 université de Glasgow.De novembre 1955 à octobre 1958.il fit un stage avee l'Alean aux usines d’Arvida avant de passer au service d'une firme d'ingénieurs en Colombie canadienne.Après un séjour aux Etats-Unis au Mexique et en Australie il revint aux usines d'Arvida. 2.En février 19b(i il était nommé adjoint au Surintendant de l'usine «le fluorure de l’Alean d Arvida Marié et père de deux enfants.M.Strachan est bien c«>n-nu «Ls amateurs de golf du Saguenay Country Club d’Arvida.Dr R.Choquette B.A.D.D.S.Chirurgien-dentiste • Edifice Brassard' \rvida 382 Mellon 548-4907 Bureau le« jour'' *ur rende» %nu* ASPIRATEUR FORMAT BARIL SINGER* Ute: Modèle E-9 VALEUR VEDETTE Avec accessoires complets! Puissant moteur 1% h.p., cadran-régleur à 3 positions, roulettes à billes glissant sans heurts.Assortiment complet de tiges, embouts à fente et brosses pour planchers, tapis, tentures, et tous travaux au-dessus du plancher.Economisez $10.\ :