Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1965, jeudi 18 novembre 1965

10 CENTS l'exemplaire journal d’informations régionales VOL.XXIII - NO 24 ARVIDA, JEUDI.18 NOVEMBRE 1965 Accord de principe donné à un important projet de développement par Denis Belleville .« ,*> .y ‘ÆL?Conard pourrait succéder à la Canada Steamship Chicoutimi — La Chambre de commerce de Chicoutimi n'a pas été longue a réagir à la nouvelle voulant que la Canada Steamship Lines supprime ses croisières entre Chicoutimi et Montréal.La Cunard qui a déjà manifesté de l intérét pour ces croisières, sera approchée à nouveau afin de savoir si elle est toujours dans les mêmes dispositions.Le président de la Chambre de commerce.M.Michel Corri-veau.a souligné que l'attitude de la Canada Steamship allait amener la Chambre et les autres corps publics de la région.à se pencher sur la question de l’exploitation de notre principale richesse touristique, le Saguenay."Ce qui a fait le succès des croisières Chicou-timi-Montréal.ne l'oublions pas.c'est le Saguenay.Qu’en avons-nous retiré?Financièrement, très peu, mais au point de vue publicité, renommé, elles auront porté notre nom.grâce aux touristes, bien au-delà des frontières de notre pays.Si la réponse de la Cunard ou d’autres lignes maritimes, devait être négative, d'autres possibilités pourront être envisagées.Par exemple, l'organisation de petites croisières entre Chicoutimi et le Cap Trinité, sur des bateaux de plaisance de moindre envergure, mais qui accompliraient le trajet plus souvent.Cette initiative pourrait très • Suite à la page 3* ARVIDA — Le Conseil municipal a donné son accord de principe à un important projet de développement domiciliaire, commercial et industriel en bordure de la route 16A.à partir du rang Mathias en direction du poste CBJ, dont la réalisation pourrait débuter dès 1966.Ce projet de développement, présenté par la Société Ray-mard, couvre une superficie de 50 acres et comprend quelque 50 lots pour la construction domiciliaire d’un ou deux logements, des emplacements pour des édifices à logements multiples, des maisons de commerce ainsi que des espaces pour l’établissement d'une vingtaine de petites industries.Position avantageuse La Société Raymard.société nouvellement formée, groupe des hommes d'affaires de Chicoutimi et d’Arvida.Le président de cette société nous a demandé de taire, pour le mo- BAGOTVILLE — A l'instar de la cité de Chicoutimi.la ville de Bagotville a décidé de ne plus taxer la machinerie.Le règlement adopté à cette fin en première lecture stipule qu’à compter du 1er janvier 1966.les machineries qui sont immeubles par destination, ou oui le seraient si elles appartenaient au propriétaire du fonds, et qui seront placées dans la municipalité après l’entrée en vigueur du présent règlement, ne seront pas des immeubles imposables dans la municipalité Le rôle d’évalua- ment.son nom ainsi que celui de ses associés.Il a cependant déclaré que des espoirs considérables sont fondés sur ce développement à cause de sa promixité de la route régionale et du rond point du boulevard Talbot d une part et également à cause de sa situation au centre géographique de la zone que forment les villes de Jonquière, Kénogami.Ar-vida et Chicoutimi.‘‘C’est là, a-t-il affirmé, une position très a-vantageuse notamment pour des entreprises de distribution".Ce même porte-parole a laissé entendre que la construction domiciliaire débuterait vraisemblablement dès 1966 La Société songerait à réaliser elle-même le développement de maisons à logements multiples si elle ne trouve pas de commanditaires sérieux.Le parc industriel Kn ce qui a trait au développement industriel, deux entreprises songeraient déjà à s’éta- tion en fera toutefois mention, mais dans la catégorie des propriétés non imposables.En vertu de l’article 488 de la loi des cités et villes, cette exemption de taxe sur la machinerie sera valable pour une période de 10 ans.La mesure pourra cependant être renouvelée après cette date.Le règlement municipal souligne ‘‘qu'il est dans l'intérêt général de la ville de Bagotville.plus particulièrement dans l’intérêt de son développement industriel, de se prévaloir de cet article de la loi" blir sur ce site.Le président de la Société Raymard a cependant ajouté que la décision du Conseil municipal d’Arvida concernant l’emplacement de son parc industriel, déterminera en grande partie l’ampleur du projet.Si, par exemple, la municipalité fixait le parc industriel sur les terrains adjacents, il y aurait suffisamment d’espace pour attirer non seulement la petite industrie, mais aussi l’industrie moyenne.Interrogé à ce sujet, le maire d’Arvida a rappelé que la municipalité a accepté, il y a quel- ques semaines, d’étudier avec les villes de Jonquière et de Kénogami un projet de parc industriel commun.Toutefois M.Hébert reconnaît qu’une décision finale en cette matière doit être prise prochainement et que les démarches de la Société Raymard auront certainement pour résultat d’activer le processus de prise de décision.Pour sa part, le président du Commissariat industriel d’Arvida, M.Jean-Guy Faquin, affirme également que le temps presse et que la décision conduite à la page 3) I711V1 1.Liguori Larochelle, le nouvel emblème qu’arboreront les solliciteurs, lors de la grande visite dans les foyers de la région, le soir du 22 novembre.échos delà place DAVIS Le Conseil municipal est revenu sur sa décision d'annuler la commande émise à Northern Electric pour des feux de circulation.L’étude approfondie d’une clause du contrat, dégageant la responsabilité de l’entreprise advenant certain délai dans la livraison de la commande, a incité les membres du Conseil à ne pas risquer un recours en justice.Cette décision procurera tout de même aux conseillers la satisfaction de voir les Lumières de circulation installées sur le boulevard Mellon plus tôt que prévu.Selon le gérant de la ville, ces travaux devraient être terminés au début de décembre.xxx La municipaité a pris la decision de refuser tout permis pour l’érection de garages é-crans dans les quartiers résidentiels.de la ville.On sait que ces constructions, plutôt rudimentaires, sont conçues pour pirotéger la partie avant de l’automobile.Interrogé à ce sujet.le gérant de la ville a dit que ces garages n’offraient pas la garantie de constructions permanentes et, pour ces raisons, la municipalité ne saurait les autoriser dans ses limites.XXX Les membres du Conseil d’Ar-vida ont rencontré, hier soir, les autorités de la Commission scolaire régionale Lapointe.Toutes les municipalités du territoire de la régionale ont d’ailleurs participé à ces entretiens provoqués par la direction des études de la CSRL.Au moment d’aller sous presse, nous avions pu obtenir d'autres informations concernant cette rencontre que d’apprendre qu'elle avait pour but la discussion de problèmes communs.On s’en doutait un peu.xxx A la suite d'un remaniement au sein du bureau de direction de la Jeune Chambre d’Arvida.M.Denis Lafontaine a été nommé vice-président.D’autre part.M.Marian Riverin a été appelé à occuper le poste vacant de directeur, et M.Yvon Jomphe^ celui de publicitaire.La Jeune Chambre annonce également l’ouverture de la présente saison d'activités par une danse qui aura lieu vendredi soir, le 19.à l’Auberge du Royaume xxx L'Association des policiers d'Arvida a commencé.lundi soir, la négociation de son nouveau contrat collectif avec les autorités municipales.On sait que le dernier contrat de travail a expiré à la fin d’octobre, en même temps d’ailleurs que les contrats régissant le travail des pompiers, des employes municipaux à l’heure, et des employés de bureau.Aucune des demandes des syndicats des divers employés municipaux n'a encore été rendue publique.Il en sera probablement de même tout le temps que durera la période des négociations.xxx L'Association des Chefs de police et de pompiers de la province de Québec, section Sa-guenay-Lac-St-Jean.a tenu une journée d'études hier.à l'hôtel de ville d'Arvida.D'autres informations seront données dans notre prochaine édition concernant cette rencontre et les problèmes sui lesquels se sont penchés les Chefs de police de la région.xxx Le 2J novembre, le maire d’Arvida.M.Georges Hébert, et son épouse se rendront à Montréal enregistrer une é-mission de télévision qui sera présentée dans le cadre de la série "A la catalogne”.A cette occasion, M.et Mme Hébert feront connaîtra la ville d’Arvida aux téléspectateurs de la province.xxx Le nombre d’enquêtes non complétées au service de la police d'Arvida a fait l’objet de questions nombreuses à la dernière réunion du Conseil municipal.Depuis le début de l’année.en effet, on compte 234 enquêtes non complétées.Chaque mois, la police en résout une vingtaine.Le gérant a expliqué qu’il fallait compter parmi le nombre de ces enquêtes non complétées certaines qui ne le seront jamais, d’autres qui ont trait à des délits mineurs sur lesquels la police n'a pas le loisir de passer trop de temps, et d’autres enfin au sujet des- SHELL I 4 PAULS.DESAUTEIS “ ; 0 J** SALLES DE RECEPTIONS m WtÈ-ïJïm pour mariages, banquets, clubs sociaux, réunions familiales, etc.Venex avec votre famille ou vos amis prendre un repas au son d’une musique douce.AUBERGE DU ROYAUME 'm* * (Halfway Iryi) aux limites d’Arvida quel, la police n'a pas pu obtenir suffisamment d'informations pour faire avancer l'enquête.Pour sa part, le chef de police, M.Alex Rhéaume, a déclaré que la moyenne des enquêtes menées à conclusion à Arvida se compare très favorablement avec celle des autres municipalités -et avec celle de corps policiers de plus grande envergure.Enseignement de l'urbanisme ARVIDA — Le gerant de la ville d’Arvida, M.Roland-A.Lemieux, a suggéré que les principes de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire soient enseignés dès le niveau des études secondaires.Parmi les auditeurs qui prêtaient l’oreille aux propos de M.Lemieux se trouvait le ministre de l’éducation.M.Paul Gérin-Lajoie.M.Lemieux, qui est président provincial de l'Association canadienne d’urbanisme, prenait la parole au banquet de clôture des Journées internationales du film organisées par la Fédération québécoise pour l’habitation, l’urbanisme, le développement et l’aménagement des territoires.Ce congrès s’est déroulé à Trois-Rivières, en fin de semaine dernière.Au cours des commentaires qui ont entouré sa suggestion.M.Lemieux a laissé entendre qu’un tel enseignement faisait déjà partie des programmes d’études dans certains pays d'Europe.“Reconnaissons, a dit d'autre part M.Lemieux, que l'urbanisme fait partie de cette foule de petites choses que comprend le civisme, la vertu des citoyens." Le président provincial de l’Association canadienne d’Ur-banisme a laissé entendre qu’un mémoire serait préparé par l’association très prochainement et présenté au ministre de l’Education.CHIRURGIEN.ORTHOPEDISTE (Spécialiste pour les os) Le Dr André Guimont, chirurgien-orthopédiste, annonce l’ouverture de son bureau à 469 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.Il est certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et Associé (Fellow) du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada.Sur rendex-vous HEURES DE BUREAU de 2 h.à 4 h.p.m.le mardi, jeudi et vendredi.TEL.: 543-6230 Vous désirez one voiture usagée ?Pourquoi ne pas confier votre problème à une maison de confiance.Des experts sont à votre disposition pour vous conseiller.SPECIAUX DE LA SEMAINE Voitures portant la garantie GOODWILL" //J PONTIAC Station-Wagon "64 "Parisienne” (entièrement équipée) PONTIAC PARISIENNE '63 convertible, entièrement équipée PONTIAC PARISIENNE '63 hardtop, entièrement équipée VIVA 64 sedan.2 portes $2,750 $2,495 $2,295 $1,295 BovvüL&Filâ.CHIC0UTII1I 31 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-4427 - 28 LE LINGOT.JEUDI, 18 NOVEMBRE 1965 Me J.-P.Lalancette explique les régimes de rentes aux employés des syndicats VISITE DOMICILIAIRE — Le maire d’Arvida.M.Georges Hébert, et son épouse ont été parmi les premières personnes à entreprendre la visite des maisons modèles, vendredi dernier.A la suite de cette visite, les membres du Conseil ont reçu les entrepreneurs % et les propriétaires de ces maisons au cours d’une réception à rhôtel de ville.M.Jean Gravel, président de la Société des constructeurs d’habitations donne ici des explications à Mme Georges Hébert.Des entrepreneurs se groupent pour offrir des maisons de qualité éprouvée ARVIDA — "Notre association nous procure Tavantage d'étudier en groupe les besoins de l'acheteur" a déclaré le président de la Société des constructeurs d'habitations du Saguenay-Lac-St-Jean, M.Jean-Roch Gravel, à l'occasion de la parade des maisons modèles à Arvida, en fin de semaine dernière.A partir de vendredi après-midi et durant toute la journée de samedi, la population d'Ar-vida et des environs, a pu visiter huit maisons modèles réalisées par les huit entrepreneurs qui forment la Société des constructeurs d’habitations du Sa-guenay-Lac-St-Jean.Depuis la fondation de cette société, en 1961, quelque 500 maisons unifamiliales ont été ainsi construites à Arvida.Jon-quière et Kénogami.C'est la troisième parade de maisons modèles de cette société dans notre ville.Les premières habitations ont été construites sur la rue Dolbeau.dans la paroisse St-Mathias.St-Philippe, d’autre part, a connu deux développements importants, le premier sur la rue Ste-Etienne, et enfin, les huit dernières maisons érigées sur la rue St-Boniface.Approche collective Interrogé au sujet des objectifs qui ont présidé à la constitution de la Société dont il est le président, M.Jean-Roch Gravel a souligné la possibilité d’offrir aux éventuels acheteurs un produit éprouvé.“Notre groupe, a-t-il fait remarquer, s’intéresse activement aux recherches qui se font dans le domaine de la construction domiciliaire.Nous demeurons constamment aux aguets des plus récents développements dans ce domaine.De plus, a poursuivi M.Gravel, groupés comme nous le sommes, nous avons l’avantage d’étudier en groupe les besoins de l’acheteur de façon à pouvoir lui offrir un produit éprouvé qui rencontre ses exigences”.Les spécifications de l’acheteur concernant la charpente, la maçonnerie, la plomberie, le chauffage et l’électricité sont en effet étudiées préalablement par le grouoe des entrepreneurs de la Société et la réalisation de ces exigences est coordonnée au niveau de la conception de l’habitation.Les autres membres Outre M.Jean-Roch Gravel, la Société des constructeurs d’habitations du Saguenay-Lac-St-Jean groupe les entreprises suivantes: Tétrault & Girard.Les 13 Inc., J.-Louis Lamontagne.Emile Thibault et Lapointe & Gagnon.Chacun de Ces entrepreneurs a construit une des habitations qui ont été présentées au public en fin de semaine dernière.Accord de.• Suite de la 1ère page» cernant le site du futur parc industriel doit être prise incessamment.Il a révélé que le Commissariat a été saisi d’une couple de projets émanant d’entreprises songeant à s’établir à Arvida et que l’étude de ces projets a dû être reportée à plus tard.On peut donc s’attendre a ce que le projet d’un parc industriel à Arvida dont il est question depuis plusieurs mois déjà connaisse enfin vn dénouement au cours des prochaines semaines.Me Jean-paul Lalancette, directeur régional de la C.S.N.a expliqué dimanche devant un auditoire syndical le rouage et les principales implications du régime de rentes du Québec et des régimes privés de pension.En dépit d'une tempête de neige qui rendait difficile la circulation sur les routes, environ 125 personnes prenaient part à l’assemblée de l'après-midi et près d'une centaine se rendirent à la séance du soir; toutes deux se tenaient à l’Ecole Guillaume-Tremblay d’Arvida.La première séance fut consacrée à l'étude du régime de rentes provincial, alors que l'assemblée du soir porta sur les régimes privés de pension et plus particulièrement sur celui des employés de l'Alcan.D'après les renseignements fournis par M.Lalancette, le régime provincial est universel, obligatoire, contributif et transférable.C'est le revenu mensuel moyen qui va déterminer le montant de la rente.Tous les travailleurs de 18 à 65 ans sont inclus dans le régime de rentes du Québec, y compris les travailleurs autonomes, sauf s’ils gagnent moins de $800 par année.Fait important à souligner, les salaires bruts et toute autre gratification qui n'a pas été déclarée au cours de l'année peuvent s’établir dans le calcul du salaire mensuel moyen.Si le maximum de cotisation annuelle n’a pas été payé, il suffit en ce cas d'en notifier le ministère du Revenu au 30 a-vril de l’année suivante pour que le rajustement se fasse.Chaque travailleur, disait encore M.Lalancette, aura au bureau de la Régie des rentes du Québec un compte spécial, permanent et personnel permettant de déterminer le montant de pension auquel cet individu a droit, et ce dossier comprendra aussi les renseignements relatifs au régime privé.Il suffira à un employé de fournir son numéro d'assistance sociale à la Régie pour obtenir les détails qui l'intéressent, et ce, une fois par année pour quiconque en fera la demande.A l’assemblée du soir.M.Lalancette a surtout expliqué les stipulations du bill 52, notamment le chapitre 25 et l'importante clause où il est question des droits acquis après le 1er janvier 1966.Cette clause est celle dite du “45 ans d'âge avec 10 ans de participation ou 10 ans de service continu".Dans ce passage de la loi, il est prévu que, dès que l’employé a atteint ces conditions il ne peut retirer les contributions qu’il a versées au régime privé, ni les contributions payées par son employeur quand le régime le prévoit, mais il a droit à une rente différée à 65 ans s’il tient à discontinuer sa participation à ce même régime privé.Le conférencier a précisé qu'en ce cas, les montants qu'on retire d'un fonds privé de pension sont sujets à l'impôt du fédéral et du provincial.En ce qui a trait au régime privé de l’Alcan, poursuivit Me Lalancette, ce qui mêle les employés, c’est l’incompréhension entre la formule de pension régulière et la formule de pension minimum mieux connue sous le nom de caisse supplémentaire.Bien entendu, a la formule de pension régulière, il faut ajouter la pension fédérale de vieillesse et la rente du Québec LeSUNEKest déjà venu à Port-Alfred PORT-ALFRED — Un porte-parole de la Saguenay Shipping à Port-Alfred a révélé que le navire Sunek qui est entré en collision avec le Lauwrenceclif-fe Hall sur le fleuve St-Laurent.près de ITle d'Orléans, tôt mardi matin, est venu à Port-Alfred pour la dernière fois le 27 juin 1964.Ce navire, affrété par la Saguenay Shipping, transportait alors une cargaison d'alumine en provenance de la Jamaïque.Le Sunek avait quitté Port-Alfred le 1er juillet suivant pour prendre une cargaison de blé à Montréal à destination de l’Europe occidentale.Depuis ce temps, il semble que ce navire, dont le port d'attache est à Londres, soit surtout utilisé pour le transport du blé.Le Sunek est un navire de 548 pieds de long, d'une capacité de 12.576 tonnes longues et pouvant filer à 15 noeuds à l'heure.Il compte à son bord 43 membres d'équipage.Au moment d'aller sous presse, nous apprenions que des représentants de la Saguenay Shipping, à Montréal, étaient en route pour Québec afin d'étudier les causes de cet accident qui a causé la perte du Lawrence-Cliff Hall.Pour le moment, nous ne possédons aucune information sur l'étendue des dégâts subis par le Sunek.Au moment de la collision, ce dernier était chargé de blé à destination de la France.Selon un communiqué émis quelques heures après l'accident, une é-paisse couche de brume couvrait les eaux du fleuve au moment de la collision.On sait que tous les navires dont le nom commence par SUN font partie de la flotte de vaisseaux affrétés oar la Saguenay Shipping et servent, entre autres.au transport de la bauxite et de l'alumine des Caraïbes jusqu'au installations portuaires de Port-Alfred De toutes les remarques formulées par le conférencier il se dégage deux points : 1» Qu’il n’est pas avantageux pour les employés ayant déjà des régimes privés de pension de les abandonner, parce que le plan de l’Etat n’est pas suffisant pour garantir une pension en relation avec le niveau de vie du futur retraité.2) Dans le cas où les employés ne comprennent pas suffisamment les rouages du régime privé et le phénomène de l’intégration, il leur appartient de se le faire expliquer.M.A.Charette, détenteur d7un prix et dyune bourse M.André Charette, étudiant en génie à l’université Laval, s’est mérité un prix de $50 de l'Institut des ingénieurs du Canada et une bourse d’un peu plus de $1.000 de Allied Chemical Canada.La première distinction est décernée à l'étudiant de troisième année en sciences appliquées qui est le plus méritant.La seconde est attribuée à un étudiant particulièrement remarquable entrant dans sa dernière année de chimie ou de génie chimique.André Charette est le fils du Dr L.-P.Charette de l’Aluminium Laboratories à Arvida.Walt Disney présente Une descente en plongée de la rivière Colorado et une fascinante étude des ours noirs de l'Ouest sont le thème de l'épisode “Rapides .Droit devant! .Au pays des ours" dans la série Walt Disney présente dimanche le 21 novembre, de 7h.à 8h.au canal 12.Cunard pourrait.•Suite de la 1ère page* bien se situer dans les cadres des attractions qu'entend offrir la région lors de l'Expo 67.” Pour ce oui est de la Canada Steamship, la Chambre veut savoir qu'elle est la position du ministère des Transports dans cette affaire Cependant.M Corriveau a tenu à préciser qu'il n'était pas du ressort de l'organisme qu'il dirige de savoir si oui ou non telle entreprise est rentable.Ce qui nous intéresse, a-t-il conclu, c'est de tirer le meilleur parti possible des avantages extraordinaires que nous offre le Saguenay.4^ la page ditoriale m ¦ - - LE LINGOT.JEUDI, 18 NOVEMBRE 196b Tirage: 13,250 exemplaires El ma - wm Pour notre commence région, TExpo '67 aujourd^ui Il se dit de fort belles choses dons la région.L'embêtant, c'est que l'on parle parfois trop longtemps avant de passer à l'action.Prenons le cas de l'Expo '67, par exemple, qui attirera à nos portes une trentaine de millions de touristes lesquels laisseront au pays, dit-on, quelque $400 millions.Ici, tout le monde est unanime à admettre que nous devons tenter l'impossible pour attirer chez nous un certain nombre de ces visiteurs.Mais quel est notre programme d'action ?Nos hôteliers, nos restaurateurs auront-ils des menus typiquement différents à offrir que ceux de la Métropole ?Nos magasins de souvenirs seront-ils remplis des mêmes bibelots qu'on vendra au char à Montréal ?Nos divertissements seront-ils suffisamment intéressants pour déplacer !es gens d'Europe ou des Etats-Unis durant une fin de semaine ?Les localités par où les touristes doivent passer pour entrer dans notre région chercheront-elles à s'accaparer tout le gâteau touristique au lieu de coopérer dans un programme d'ensemble?Quel est l'organisme qui se chargera de la coordination des préparatifs, de la publicité, des moyens spéciaux de transport, du service des guides ?Sous le titre "Trente millions de touristes à nos portes" LE LINGOT posait le 4 juin 1964 à peu près les mêmes questions qui sont encore plus ou moins sans réponse, et il concluait par ces mots : En somme, la récolte sera proportionnée à la semence.Préparons-nous, et de bonne heure, car d'autres régions s'intéressent aussi à ces 30 millions de visiteurs que 1967 fera éclore une peu partout au pays, mais surtout dans la Belle Province.La semaine dernière, M.Augustin Brassard, le coordonnateur du Québec à l'Expo, déclarait que notre région retirera de l'Expo 67 des profits proportionnels à son imagination créatrice, à ses efforts et à sa volonté d'attirer chez nous (pour ainsi dire de force) les visiteurs de l'Expo 67.En somme, si nous voulons en profiter, l'Expo 67 commence aujourd'hui.Demain, il sera trop tard.Au public, aux corps intermédiaires, aux autorités en place de prendre le boeuf par les cornes.Le rôle de la presse dans tout cela n'est pas de réaliser le programme; son devoir consiste à éveiller l'opinion publique tandis qu'il est temps.— Diriger, est-ce un art ou une science?La direction est-elle un ari ou une science, ou Lun et l'autre a la lois ?Voila un sujet de discussion que les revues savantes, dans le domaine de la direction dite scien-tilique, proposent de temps a autr^.ciens, secrétaires, administrateurs.Dans tous ces emplois, le succès suppose deux qualités personnelles : une certaine aptitude naturelle et la volonté d'essayer, intelligemment, de s'améliorer.Tout en admettant qu'il n'est pas facile de trancher une question aussi subtile.Compass exprimait récemment une opinion que nous reproduisons pour l'intérêt de nos lecteurs.Dans une certaine mesure, disait-il, chaque adulte dirige quelque chose.Il doit, par exemple, régler la conservation de sa santé, l'emploi de son temps et de son argent, la tenue de sa maison, et bien souvent gouverner une famille.Il ne fait pas egalement bien toutes ces choses, mais il peut toutes les faire un peu mieux si seulement il le veut et s'il y applique vraiment toute son intelligence.La plupart des adultes sont des travail leurs, et leur façon de régler leur travail determine leur succès professionnel.Les uns sont joueurs de baseball, les autres musi- La nature a voulu que tous ne soient pas du même sexe et n'aient pas la même taille ni les mêmes capacités physiques et mentales, ni les mêmes préférences en ce qui concerne le travail.Mais chaque individu a la responsabilité fondamentale de la personne humaine qui est de conduire sa vie de maniéré à mériter sa propre estime et celle des autres.Et l'on peut s'acquitter mieux de cette obligation aussi en faisant, intelligemment, l'effort nécessaire.La direction est peut-être un art ou une science, ou l'un et l'autre à la fois, mais dans la mesure où chacun de nous a quelque chose à mener, il est évident qu'en nous efforçant intelligemment d'améliorer notre rendement, nous aurons plus de succès.Et c'est là un rayon d'espoir non seulement pour l'individu mais pour toute l'humanité.Une vitesse de 88 pieds à la seconde Ne déranqez pas inutilement le conducteur lorsque vous voyagez en automobile, dit Pru-dentia".On oublie trop souvent, par exemple, qu’une automobile filant a une vitesse de 60 milles a l’heure parcourt 88 pieds a la seconde Cela veut dire que l’homme au volant a besoin de toute son attention pour conduire et que les passagers dans sa voiture devraient se comporter pour le distraire le moins possible et ce.pour leur propre sécurité.La semaine du livre pour la jeunesse canadienne est commencée depuis le 15 novembre et elle se terminera le 22.Journal hebdomadaire publie par le Service des relations pu bliques de l'ALUMINIUM OU CANADA LIMITFF a Arvida imprimé par Le Progrès du Saguenay Ltee 316 ave labrecque Chicoutimi pour les.employés de I industrie de l aluminium dans les comtes de Chicoutimi Lapointe Lac St lean et Ro berval Abonnement $3 00 par an.Membre de I Ass des heb domadaires de langue française du Canada Di» huit fois qa qnant de prix nationaux et internationaux Gérant : Claude Nadeau 548-6876 Rédacteur Ludovic D.Simard 548-6876 Secrétaire a la redaction C A ( amer 548-6834 Chef de la publicité commerciale Claude Nadeau 548-8875 Chef des nouvelles Gaston Oueu.i 548-6834 Rédactrice des page- anglaises *1rs j Dcutschman 548-66% Rédactrice des pages fen Mmr jeanne t Gelai* 548-6538 BUREAUX SITUES A ARVIDA 347 rue Davis C P 310 ALMA, 67 rue Sacre-Coeur tel : 662-3080 CHICOUTIMI tel 548-6834 ce mmistpre des po‘te a UM.iw* a autorise 1 affranchisse ment er numeraire et envoi codimtr t, et g» teux'ème Classe de ia (>re*eMi.()ut., ,|t r> LE LINGOT, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1965 | 5 LES LECTEURS Sons ceit« nibriqne, nous publions les lettres Jurées d’intérêt réneral et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’entirc nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser une pare» format lettre, à double Interli-rne et, elles doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : “LES LECTEURS ECRIVENT” Le Linrot, C.P.31t, Arvida, (Qcé.) L'école neutre n'est pas piour demain.M.le rérant.Je désire répondre à M.Roland Duchesne dont la lettre a été publiée dans Le Lingot du 11 novembre.Vous êtes révolté du fait que le Ministère de l’Education ait révisé les manuels de 1ère, 2e et 3e années et en a fait un livre de lecture convenable.Eh bien ! monsieur Duchesne, laissez-moi vous dire que votre révolte me révolte ! Vous avez cherché dans le manuel de lecture de 1ère année le bonhomme qui était condamné à scier du bois dans la lune pour ne pas avoir assisté à la messe le dimanche et vous ne l’avez pas trouvé.Quel laisser-aller î les méchants ne sont plus punis ! Eh, dites-donc vous là.nos enfants ne pourront plus durant la leçon de français épeler a satiété les mots Christ, ciboire.Ste-Vierge et se voir donner un pensum de trois pages s’ils ne les ont pas retenus sans omettre un trait d’union.Comme cela ils s’en souviendront plus tard et pourront à leur guise les faire passer dans leur langage à tous les deux mots qu’ils diront.Ohé Ohé ! les bons papas et les bonnes mamans catholiques! Songez que nos enfants ne pourront plus durant la leçon d’arithmétique apprendre à compter combien font 6 messes plus 4 communions plus 10 chapelets plus 50 indulgences ! Et personne ne pourra plus leur dire combien de temps un repentant restera au purgatoire s’il est mort avec 56 péchés véniels, 153 imperfections en ayant toutefois accumulé pendant sa vie 6,055 jours d’indulgences partielles ! Même si l’on commence à ouvrir les yeux sur le faux christianisme qui sature les écoliers de mots religieux, dites-vous bien que ce n'est pas pour demain l'école neutre.Et en a-vant papa Gérin-Lajoie.Madame Georges Lesueur Le cas de ceux qui votent pour le Ralliement des créditistes.Chicoutimi, le 15 nov.1965 M.le gérant, Le Ralliement des Créditistes continuera à avoir dans son sein les mêmes adeptes tant que leurs griefs ne seront pas réglés.C’est une chose de diagnostiquer un malaise ou une maladie, mais après il faut y trouver des remèdes pour en guérir ceux qui en sont atteints.Je connais personnellement quelques milliers de ces Caouct-tistes ou plutôt ces protestataires et peu nombreux sont ceux qui ont cru aux théories monétaires proposées, mais par contre ils sont dans le ralliement pour protester jusqu'à ce que justice soit rendue et que des mesures sociales adéquates soit mises en force, afin de leur permettre de faire vivre leurs familles décemment.Les 4 comtés : Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Roberval, sont dans un marasme économique alarmant, et René Lévesque a eu raison de dire que nous vivions dans la pauvreté.Les gros salaires payés dans les grandes industries que nous avons, sont mangés à l’avance par l’absence de contrôle de prix adéquat.Je ne veux pas blâmer du tout mes amis qui ont voté Ca-ouettistes, cependant, je blâme certains de leurs leaders ou députés qui se refusent à tout con- trôle ou dirigisme par l’état, solutions essentielles à mon a-vis pour conserver un réel pouvoir d’achat aux revenus de nos familles.Avant de terminer, je voudrais vous dire qu’il y a encore plus de séparatistes que les dirigeants veulent avouer publiquement, et je fais un parallèle entre les gens vivant dans la pauvreté et les séparatistes.Je voudrais surtout laisser à mes frères du Québec et du Canada la pensée suivante : aucun système monétaire, aucune mesure sociale, aucun gouvernement ne réussira pleinement son but de justice sociale, si ce n’est pas accompagné d’une réforme en profondeur de nos moeurs, j’ai toujours bien présentes dans mon esprit des paroles que j’avais prononcées dans une courte allocution à des confrères syndiqués — lorsque les travailleurs conjugaient leurs efforts pour renverser Duplessis et son régime.Et je cite : “Les amis, vous avez probablement raison de vouloir ces changements, mais vous n'accomplirez rien d’une valeur permanente si vous ne faites que changer une équipe d’hommes pour une autre, il faut que les moeurs, il faut que le degré de valeurs morales augmentent dans la vie de chacun des québecquois et québec- - LES ELEVES DE 13e ANNEE de l’école normale du Bon-Conseil de Chicoutimi étudient une maquette des installations de l’Alcan à Arvida et ses environs, lors de leur visite à la centrale de Shipshaw le 12 novembre.Dans l’ordre habituel, le guide M.C.A.Corneau, qui décrit le rôle de la compagnie dans la région, M.Normand Gravel.Mlle Claudette Côté, Mlle Rina Banville, Soeur Ste-Martine, et Mlle Lucie Thérlault.Modifications apportées au règlement de zonage et de construction d'Arvida ARVIDA — Le règlement de zonage et de construction de la municipalité d’Arvida vient d’être modifié de façon à permettre l’installation d’enseignes détachées des bâtisses dans les zones industrielles et commerciales de la ville.On sait que le règlement précédent n’autorisait l’installation des enseignes que sur le mur des bâtisses.De plus, les dimensions de ces enseignes ne devaient pas dépasser trois pieds carrés pour chaque pied linéaire de façade que comportait l’établissement.C’est ainsi qu’un établissement commercial ayant 25 pieds de façade pouvait installer une enseigne de 75 pieds carrés de superficie.En vertu du nouveau règlement, les établissements industriels et commerciaux pourront installer une enseigne détachée de la bâtisse, perpendiculaire à la rue.Cette enseigne ne devra toutefois pas excéder 18 pieds de hauteur et sa superficie ne devra pas dépasser 50 p.c.de ce qui était permis sous l’ancien règlement, avec une limite maximum fixée à 50 pieds carrés.Ainsi un établissement comportant une façade de 24 pieds pourra faire installer une enseigne de 36 pieds carrés.Ces changements au règlement de zonage et de construction concernant l’installation des enseignes sont survenus à la suite d’une demande de permis de la part de Côté Boivin Auto Service qui vient d’ouvrir un kiosque de vente sur la rue LaSalle.Remerciements M.Brian MacDonald, sa fille Suzette, ainsi que les membres de la famille Laforest remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Brian MacDonald, née Yvette Laforest.Service Anniversaire Le service anniversaire de M.Lionel Boissonneau aura lieu le samedi 27 novembre en l’église de St-Jean-Vianney, à 9 h.Tous les parents et amis sont invités à y assister.quoises, pour que l’égoïsme disparaisse, pour faire réellement un changement de valeurs, et aujourd'hui comme hier et plus qu’hier c’est indispensable que ce changement se produise’’.Isaïe Villeneuve, Ex-président du Syndicat des employés de l’Alcan 602, Taché, Chicoutimi.Dr Louis-H.Boivin Optométriste EDIFICE DES POSTES ARVIDA TéL: 548-8022 Uan GAUDREAULT D.C.M«nbr« ta ColUf* ChlraaraUeUn* La Jaar: Laa«l aa vaa4r*4i La aalr: Laa4l al aan4ra4l Bar.: 31 aaaat.Baclaa 4E4ifi«a F» rroa — Cklcaattal) TéL: 543-4394 Ré*.: tél.: 549-1231 VOITURES USAGEES GARANTIE "DEPENDABLE" AUBAINES DE LA SEMAINE VALIANT '63 4 portes, sedan DODGE '62 4 portes, sedan VAUXHALL '60 4 portes, sedan VAUXHALL'59 4 portes, sedan VOLKSWAGEN '61 $1,650 $1,200 $695 $495 $450 HT CHRYSLER CANADA LTD.N'ATTENDEZ PAS VENEZ NOUS VISITER GARAGE MUNGER LIEE 370, St-Dominique 542-4505 Jonquièra DiatribuUux de CHRYSLER — VALIANT — DODGE — IMPERIAL — SIMCA les horizons mÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊam Mme Jeanne St-Gelais B 6 emmms ¦ :S;1' " WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ LE LINGOT, JEUDI.18 NOVEMBRE 1965 Les dames auxiliaires agrandissent leur champ d'action Les dames auxiliaires de l’Hôpital Général du Saguenay ont reçu dernièrement la visite de Mme Bruno Robert, de Grand-Mère.présidente provinciale des auxiliaires d’hôpitaux.Mme Robert était dans la région afin de procéder à la formation d’associations de dames auxiliaires pour les hôpitaux de Jonquière et de Roberval.Dans la province de Québec, plus de 57 hôpitaux bénéficient des services rendus par les 39,000 dames auxiliaires.Comme on le sait, le but de ces associations est de rendre plus a-gréable le séjour des malades dans les hôpitaux par des visites, la distribution de friandises, de revues et livres.A Ar-vida, l’Association, formée il y a quelques années, s’occupe de donner annuellement à l’hôpital un don spécial soit sous forme de pièce d’équipement ou autre.Tout le travail fait par les membres de cette association est bénévole, ce qui en augmente d’autant plus la valeur.Les sommes recueillies lors de danses, parties de cartes ou manifestations de tout genre sont versées aux oeuvres de l’association.L’Association des dames auxiliaires d’Arvida compte plus de 200 membres.“Ce n’est pas suffisant”, de déclarer Mme A.Murray, présidente de l’organis» me.“si on considère que plusieurs dames ne peuvent pas toujours donner bénévolement de leur temps pour se consacrer à la visite bi-hebdomadaire à l’hôpital.Il arrive que des dames continuent ces visites chez les malades lorsque ceux-ci sont en convalencence”.Pour le 26 novembre.l’Association des dames de l’Hôpital organise une soirée dansante qui aura lieu au Manoir du Saguenay, à 9h.Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent se procurer des billets au magasin “Hobby House’” rue Davis à Arvida ou en signalant 548-8634.Mlle Nicole Duperré choisie "Mlle Saguenay-Lac St-Jean" Mlle Nicole Duperré, de Jonquière, a été élue dimanche soir, “Mlle Saguenay Lac St-Jean”.Cinq concurrentes représentant les principales villes de la région ont pris part au concours.Ce sont Mlles Louise Bouchard, de St-Bruno, Diane Martel, de Chicoutimi, Susy Gorec-ki, d’Arvida, Micheline Marceau, de Dolbeau et la nouvelle élue.Agée de 21 ans, Mlle Duperré est bien connue dans la région puisqu’elle a déjà participé à plusieurs émissions à la télévi- Retraites fermées Voici les principales retraites qui seront prêchées à la Maison Notre-Dame-des-Missions, rue du Cénacle, à Chicoutimi.Du 19 au 21 novembre, retraite conjugale prêchée par les R.P Jean-Marie Ladouceur, c.ss.r.Du 26 au 28 novembre, retraite de spiritualité pour dames et demoiselles.Le prédicateur sera le R.P.A.Paquin, s.m m.Du 26 au 28 décembre, retraite pour dames veuves par un prédicateur spécialisé.Toutes les personnes intéressées à prendre part à l’une ou l’autre de ces retraites peuvent obtenir de plus amples informations en s’adressant à la Maison Notre-Dame-des-Missions, à Chicoutimi ou en signalant 549-2523 sion à titre de chanteuses.De plus, elle a pris part au tournage du film de Guy Bouchard “Carnaval en chute libre”.Durant ses moments libres, elle s’adonne à la lecture et à la pratique du chant.En plus de son travail régulier.Mlle Duperré pratique le métier de mannequin pour diverses maisons de la région.Le titre de Mlle Saguenay Lac St-Jean lui a valu un trophée et plusieurs prix u u»\.vdicui ar't’iéciable.Le jurv qui a procédé au choix de l’élue était composé de Mme Hélène Vincent, rédactrice au journal “Progrès - Dimanche’’, Mme Jeanne St-Gelais.rédec-trice au “Lingot’’, M.Roch Des-gagné journaliste pour Progrès-Dimanche, M.Gilles Paradis, journaliste au Soleil et M.Roch Côté, chef nouvelliste à CJPM-télé.Ce concours était organisé par le promoteur Dan Walter.Quelques moments de détente en compagnie de Mme cure, Mme Robert.Mme Arthur Murray, et Mme Ai-Bruno Robert, présidente provinciale des auxiliaires mé Trudel.d’hôpitaux.Dans l’ordre habituel, Mme Roland Mer- Le douze novembre a été béni en l’église St-Jacques d’Arvida le mariage du major Jean-Alexandre Nagy, fils de M.Jean-Désiré Nagy.de Jonquière, avec mademoiselle Diane Morin, fille de M.et madame René Morin, d’Arvida.NAISSANCES ST-JACQÜES Robert-Charles, né le quatre novembre, enfant de M.et Mme Paul-Henri Poirier (Thérèse Des-chesnes dit Aubert); parrain et marraine, M.et madame Bertrand Aubert.Raoul-Pierre, né le sept novembre, enfant de M.et madame Marcel Tremblay (Monique Roy); parrain et marraine, M.et madame Raoul Tremblay.STE-THERESE Louise-Dominique, née le 31 octobre, enfant de M.et madame Marcel-Gaston Ouellet (Martine Girard); parrain et marraine, M.et madame Joseph-Aimé Girard.Mme E.Ross nommée vice-présidente du Canadian Club Lors de la dernière assemblée du bureau de direction du Canadian Club du Saguenay.Mme Etiennette Ross.d’Arvida.a été portée à la vice-présidence.Le Canadian Club du Saguenay, dont M.George S.Swales est le président, compte près de 200 membres répartis dans les localités de Port-Alfred, Bagot-ville, Chicoutimi, Arvida.Jonquière et Kénogami.Mme Ross est bien connue dans les milieux artistiques puisqu’elle a déjà fait partie de troupes de théâtre.De plus, elle s’adonne à la musique et au chant.Mère de deux grandes filles.Elisabeth qui poursuit ses études à l’université de Montréal et Denise qui fréquente le Collège du Bon-Pasteur à Chicoutimi, Mme Ross fait partie de plusieurs associations auxquelles elle s’adonne activement.Nouveaux volumes pour adolescents Gaston-Jean-François, né le cinq novembre, enfant de M.et madame Claude Leblanc (Marcelle Girard); parrain et marraine, M.et madame Gaston Girard.Amicale à Toutes les infirmières religieuses et laïques graduées de l’Ecole des infirmières de l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi sont invitées à assister à la réunion de l’amicale qui aura lieu au Salon de l’école des infirmières, ce soir, le 18 novembre à 7 h.30.Mme Liliane Gravel Girard, i l.présentera les diapositives sur la nouvelle Mission des religieuses hospitalières à Tripoli au Liban, où Mme Girard a fait un séjour d’un an.A l’occasion de la “semaine du Livre pour la jeunesse canadienne” tenue du 15 au 22 novembre, plus de 400 nouveaux volumes pour les adolescents et jeunes français et anglais seront exposés à la bibliothèque municipale d’Arvida.Voici les titres de quelques-unes des dernières acquisitions: Adolescents français Ulrici, Rolf, Gerd et son poste émetteur, (coll.Azur).Baudouy, M.-A.Mystère à Carnac, 'bibli.de l’amitié).Serge, M.Au mépris du danger, biographie.Augusta, J.Les animaux préhistoriques.Jeunes Français Bendix, J.Mon ami l’électron, (coll.Je sais).Christiphe, J.Les trois mousses.i Bibliothèque rouge et or.Dauphine).Guillot, René, Le chat vert, (coll.Fauves).St-Lambert, P.Princesse de lune, (bibli.bleue).Gebhardt, H.V.Expéditeur Nicolas Stuck, (bibli.de l’amitié).Bellocq, L.Conte de mes bêtes sous la lune, (Plaisir des contes).Référence: Encyclopédie de la vie et l’homme (8 tomes Sciences biologiques) KYSTER.Encyclopédie Science pour tous (8 volumes) GROLIER.Remerciements Les Filles d’Isabelle du cercle Provencher remercient toutes les personnes qui ont participé activement à l’organisation de la partie de cartes, et qui ont permis d’en faire un succès./ -v-y-.mam ¦ Nv*: LE LINGOT.JEUDI.18 NOVEMBRE 1965 Chicoutimi —.La région du Saguenay aura, à compter de cette année, une saison artistique considérable, variée, qui ne le cédera en rien à ce qui sera offert à Québec et à Montréal.Les spectacles seront tous présentés à la nouvelle salle académique du petit séminaire de Chicoutimi qui peut contenir 1,016 personnes.Concerts, récitals.pièces de théâtre, conféren- ces se succéderont au rythme d'un tous les quinze jours en moyenne.Un souci majeur a présidé à l’élaboration de cette saison, celui de ne présenter que des spectacles de première qualité.Cette nouvelle si réjouissante soit-elle en confirme une autre beaucoup plus importante encore.En effet, le petit séminaire, institution presque centenaire, entend jouer un rôle plus important, plus dynamique, mieux adapté à notre époque dans l’évolution intellectuelle et culturelle de notre milieu.Cet élargissement de son champ d’action, le nouveau supérieur du petit séminaire.M.l’abbé Jean-Paul Laliberté l’a confirmé, en confiant l’entière responsabilité des activités de la salle académique à M.l’abbé Robert Sa-vard, dont l’autorité en la matière est reconnue au Québec et même à l’extérieur.Saison 1965-66 Les 29 et 30 novembre, Jacques Brel donnera un récital; du 11 au 15 décembre exclusivement.la troupe nationale “Les Feux Follets” donnera quatre représentations.On en profitera alors pour faire l’inauguration officielle de la salle, en présence de nombreux digni- taires.Après la période des fêtes, se succéderont Nana Mous-kouri, Marcel Amont, Juliette Gréco, Pétula Clark, Claude Lé-veillé, Salvatore Adamo, France Gall et Françoise Hardy.Tous ces spectacles sont des co-productions des impressario Latra-verse et Gagnon de Montréal et de Jonquière.Cependant dans l’intervalle, indépendamment de ces deux maisons, la salle académique présentera certainement deux pièces de théâtre interprétées par des troupes de renom.Il est également possible qu’un orchestre symphonique se produise dans la nouvelle salle au cours de la présente saison.Tous les artistes dont il est question plus haut sont déjà sous contrat.Nous avons donc la certitude que nous les verrons à Chicoutimi.Enfin, disons qu’en principe, la salle est à la disposition du public, à lui de s’en servir.Déjà, un ciné-club qui vient d’être fondé à Chicoutimi l’a réservée pour 15 soirées.D'autres organismes sont susceptibles d’en faire autant.AMPHITHEATRE GREC?— Dans la nouvelle aux possibilités extraordinaires de la technique phase académique du petit séminaire de Chicou- moderne.Avec ses mille sièges, cette salle sera timi, on a voulu joindre la pureté du style grec la plus vaste de la région.* i f y » y f f rŸf fti \ i l J- -i.J V 1 LJ-J- h! »*j L ^ Les Feux-Follets inaugureront la nouvelle salle des arts Le nouvel auditorium du séminaire, une salle à la hauteur de nos aspirations CHICOUTIMI — Si c'est à l'usage que l'on peut juger de la qualité de l'accoustique d'une salle, c'est à l'oeil que l'on doit apprécier son apparence, sa valeur fonctionnelle et l'angle de vision que pourront avoir les spectateurs.Nous n'avons encore évidemment rien entendu, puisque le premier récital dans la nouvelle salle académique du séminaire n'aura lieu que le 29 novembre avec Jacques Brel, mais ce que nous avons vu dépasse tout ce que nous aurions pu espérer.Disons d'abord que la salle emprunte la forme de l’hémicycle et qu elle peut loger 1,016 personnes.Cette forme donne à l'amphithéâtre un aspect plus restreint et surtout beaucoup plus intime.Les plans ont été conçus par les architectes Desgagné et Côté.M.l’abbé Robert Savard a agi comme conseiller technique pour les diverses données qui ont régi l'aménagement de telles amphithéâtres.Il avait eu soin de se documenter, tant au Canada qu'aux Etats-Unis et en Europe, afin d’établir des normes vraiment à la hauteur des impératifs du spectacle moderne.La salle La capacité de la salle ne nuira en rien à la vision qu'auront les spectateurs.Le siège le plus éloigné est à 60 pieds de la scène.Les gradins ont une hauteur de douze pouces.Chaque rangée de bancs est à un niveau différent, ce qui veut dire qu'aucun chapeau ne sera assez haut pour empêcher qui que ce soit de voir.La pente totale de l’hémicycle est de 15 degrés.Fl y a de 30 à 36 pou- ces entre les rangées de fauteuils.La scène La largeur de la scène, d'un mur à l’autre, est de 60 pieds; elle mesure 40 pieds de profondeur, excluant l’avant-scène qui donne 16 pieds supplémentaires.Le dégagement total de la scène est de 150 pieds de largeur et la hauteur des ceintres au-dessus est de 60 pieds.Le cadre de scène est de dimension variable, c’est-à-dire que la largeur de la scène pourra varier, grâce à des murs mobiles, ce qui constitue une formule exclusive au Québec.La fosse de l’orchestre peut recevoir 45 musiciens; elle peut se recouvrir permettant ainsi d'ajouter 39 fauteuils; elle se recouvre également au niveau de la scène permettant de faire le théâtre en rond.Autres caractéristiques Disons qu'à peu près tous les décors pourront être montés sur cette scène.Un système de contrepoids de métal permettra de supporter des charges attei- gnant jusqu’à 40.000 livres.Dix-neuf perches permettront de monter ou de descendre des décors de 2,000 livres chacun.Le poids total des rideaux est de une tonne.La puissance électrique installée est de 100.000 watts.Le tableau de distribution permet 1.230 jeux différents d’éclairage.Pour ce qui est de l'accous-tique.un système spécial permet différentes expériences et donne la possibilité de changer le temps de réverbération de la salle.Décoration C'est le rouge qui domine dans cette nouvelle salle.Comme dans l’ancienne, on a utilisé des lattes de cèdre comme matériau décoratif.Les rideaux de la scène sont gris.Le système d’éclairage est inséré dans le plafond.Entrée Les automobilistes pourront accéder à l’auditorium par l’avenue Bégin et par la rue Cartier.Un hall d’entrée d'une superficie de 4,500 pieds devrait être de nature à éviter les grands encombrements.L’auditorium est complètement isolé de la balance du complexe que constitue maintenant le séminaire.Enfin, une dernière caractéristique qui achève d'illustrer les dimensions de cette salle, les camions pourront entrer directement sur la scène pour décharger les décors, évitant ainsi les pertes de temps inutiles .La troupe folklorique les “Feux-Follets” a été formée dans la province de Québec, il y a douze ans.Des scouts-routiers en furent les premiers membres.D'abord une équipe de loisirs, elle devint un centre de recherches et d'enseignement folkloriques, puis une troupe de danses canadiennes.Jusqu’en octobre 1964, alors que l’ensemble devint professionnel.les amateurs venaient de tous les milieux du Québec.C'étaient des ouvriers, des étudiants.des employés de bureau qui avaient choisi cette forme de loisirs et de culture.L'ensemble amateur possédait déjà un répertoire représentatif de toutes les cultures canadiennes et néo-canadiennes, une centaine de danses et quelque 300 costumes.L’ensemble professionnel compte 70 danseurs, chanteurs et musiciens.Aux meilleurs éléments des cadres amateurs se sont joints des artistes chevronnés représentatifs des principaux groupes ethniques constituant la population du Canada La moyenne d'âge des musiciens est de 35 ans.celle des chanteurs de 23 ans et celle des danseurs de 20 ans.Inutile de chercher ailleurs l'extraordinaire joie de vivre de la troupe des Feux-Follets.Le fondateur de la troupe, M.Michel Cartier a séjourné dans plusieurs pays européens où le folklore est encore très vivant.C’est là qu’il apprit le métier de chorégraphe.En 1961, Michel Cartier a commencé à parcourir le Canada pour recueillir le matériel nécessaire à la réalisation de la “Mosaïque canadienne”.C’est ainsi que cette année, la troupe des Feux-Follets a présenté cette “Mosaïque canadienne” au festival des arts des pays du Commonwealth.Le but de cette “Mosaïque canadienne ” n’est pas de ressusciter le passé du Canada mais bien de sauver ce qui peut encore l’être et de faire prendre conscience aux groupes canadiens, indiens, esquimau, français et anglais que certaines techniques ou arts qui leur sont propres méritent d'être conservés ou même développés.La troupe veut enfin faire connaître mieux à l’échelle internationale la réalité canadienne.-— (Poils superflus) MADAME CLEMENT TREPANEER diplômée SALON ELECTROLYSE ENR.261, Racine — ARVIDA _______Tel.: 548-4351 MADAME J.-M.PARENT Esthéticienne — visagiste diplômée i proprietaire > Institut Marie-Constance Pour information ou rende*-vou« 548-8457 74, des Peupliers ARVIDA (Ouvert tou* le* *oir»l 8| LL' LINGOT.JEUDI, ¦¦H 18 NOVEMBRE 1965 le gout n’est pas un vain mot chez Le mot -“GOUT" s’emploie aussi bien pour décrire un décor plaisant, une atmosphère invitante, des uniformes impeccables et immaculés ou encore les étalages de votre supermarché Steinberg.Mais le plus souvent, le goût se rattache à la nourriture.Il est logique de dire que pour déguster le meilleur bifteck, il importe d’acheter la meilleure viande.Et Steinberg l’a! I>e boeuf de marque rouge, de coupe sans perte afin de vous donner le plus de viande possible.V’ient ensuite la qualifé: votre spécial de la semaine porte, comme à l'accoutumée, l’immuable garantie de remboursement de votre argent si vous n’ètes pas satisfaits! De plus.PIERRE est là pour s'occuper de vous.Quelques mots .et votre désir est exaucé.Prépares un repas de “bon goût" à toute la famille ce weekend.Vous verres et admettres alors quelle agréable différence! de faire toutes ses emplettes ches Steinberg.Profites-en ! Hareng anglais, fumé, sans arête, importé riche saveur, délicieux, prêt pour la cuisson ! Saucisses de porc pur La Belle Fermière savoureuses, pour les appétits robustes ! i.b 39< pqr I LH 69ç BOEUF de Marque ROUGE Pâté à la dinde frais de Steinberg en vedette cette semaine seulement ! Epargnes 47e Pain de porc, poulet ou viande et olive tranché, de première qualité Hygrade ! 3 2 PATKS POI'R PQTS « 07.$1 49< Tendre et juteux ! De choix, le meilleur au Canada ! ROTI DE RONDE OU BIFTECK DE RONDE DESOSSE.TRANCHE ENTIERE.BIFTECK OU ROTI DE SURLONGE.DE COUPE SANS PERTE.ROTI DTPAULE de PORC frais et maigre BOUT DE JARRET (poids moyen 3 ibs) LA LB BOUT DU PALERON) (poids moyen 3 Ibs) LA LB LA LB LA LB .-v 1 i LARD PUR Valeur incomparable ! 32c de moins MAPLE m PQTS LEAF \ A 1 LB Fromage Gruyère Suisse de marque Tiger SI ' i®|p 11 Calé Cream-O I-riàls roll, mcuturr flnr ou a tout usagr ! 4c dr moins! Pqt I LH Fromage tranché Kraft fondu.Canadien, 6c de moins Chaussons aux bleuets ^ J ^ rapide et facile, de Pillsbury WM, ", ' WM I SACS DE THE ?69< Orange Pekoe, de marque Kncore 100 PAR T EPARGNEZ PAQUET # JL 8r 79< p ! 5 89?Confiture de taises ''"Jr 39* LA QUEBECOISE: ! ^ 69< Lait évaporé CARNATION.»C l»E MOINS JUS DE POMMES VITAMINE.ORCHARD KING 7 boites ^ l 20 ox JOe de moins Qualité de choix ! Beurre d'arachides Kraft POT •is 07.POCK SANDWICHES ET CASSE-CKOUTK Poires à dessert :tC dr ni oins! msm - v-' m %, ê?' - > t.# * m [ 25 si 5 "-$1 En moitiés.Orchard King.Mc de moins ! 39< ^1 f2! Cocktail de fruits de choix .,”T£7 TTh avec ce coupon et ce» achat: OKTIKSIF a moussr rontrolrr STEINHEKO » r.VT .$2,49 Nul après le mardi •î:i novembre l!iii.-| HMMtS'PWKY-ADWTIOMEUi I TlMBRES'PIIIHrAOWTIOIIIIElS ¦ TlMBRES'PIIIKrADOniOmiElS I nMBRES'PINKY'ADOrnONNElS ¦ nUABRES'PIPIKY-ADlKTIOIlllElS I TIMBRES'PINAY'AOOfTIOlUIElS •’HKOSSE A DE NTs'*: ••ELEXI-TUEE ou Dr.WEST Moyenne ou Dure! Chacune OQ , pour OrC Nul après le mardi •î* novembre l'Iti.'i , avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: EAU DE JAVEL concentrer, Steinberg Bouteille -TQ , liM oz Nul apres le mardi •»:t novembre l!Mi.-> Papiers-Moue hoirs Klanes, Eaeelle 2 Paquets ^ ^ X.de ÜMl Nul apres le mardi •;:{ novembre l!Miô DE MARQUE t 1 DNEY ' M M » * t ci [2ES s] I avec ce coupon et cet achat : 1 GEI I.EE de MIRKS ROBERTSON POT It oz 43* Nul après le mardi •M ! novembre liNià s otunuta» RfSO L (/< -*\C\ « Sis; || iiiij iïii üiii 11 il ii I avec ce coupon et cet achat : Klscults YES TES DUTCH MAID Paquet XO- Ii oz Nul après le mardi •i:t novembre l!M>.*> avec ce coupon et cet achat: Eromage Gruyère TIGER SWISS Paquet M oz Nul après le mardi ï:t novembre DMiâ 49< “'SOUPES CLARK lioeuf-Lègumes.Kiz-Poulrt ou Poulet-Nouilles ! 2 Boites es q .Ill oz Nul après le mardi •i:« novembre liMiâ in N v i si lil.'.IIHkc VW.Iiüüi'i'TIJU DINF spaghetti Ar-Dee.ou aus Paqut IK'z Nul aprè L ’’J nove KS AU chef Boy -à la viande hampignons! ;* si* s le mardi mbre l'Mi.", , W: Zàt TH avec ce coupon et cet achat ' Nourriture pour chats Mutt-N-Jeff Poulet ou Foie 2 Boites T, oz Nul après le mardi •i:t novembre lütir» 31* TIMBRES'PINKY'ADDiTKMNElS I TIMBRES71I(BY‘ avec ce coupon et cet achat: MIEL LIQUIDE ou en ereme.de Kraft ,r°iz 67* Nul après !e mardi ‘JS novembre avec ce coupon et cet achat: SHORTENING Snowflake, te de moins ' 2 PQTS I LB Nul après le mardi l ’t'.i novembre UMC, il.ili S VM.r:n:: mT1 slf sir M 78* et cet ochat : JUS DE FRUITS DON\LD dYck Oranges t btes IM oz 111'’ Mélanges t btes 4M oz H'.t Nul après le mardi L •!:t novembre I'M»."» TIMBRES'PIRKY‘AOOfTK)l(PIElS ¦ TIMBRES-pIMY-AWHTIOIMIElS I TIMBRES'PIIIKY'AOWTIOtIRELS avec ce coupon et cet achat El 77 A non-garnie, dr Steinberg Chacune C C ^ Pour 33* Nul après le samedi •ill novembre avec ce coupon et cet achat: FILETS DE PERCHAUDE Panés, Booth Paquet C 1 -c U! oc 3 I * Nul après le samedi 'ÎO novembre MMtâ ovec ce coupon et cet achat : I n pqt mu plus) FOIE DE VEAU Nutritif ! Nul après le samedi itt novembre Ibti.l Pour que soient vôtres de- nombreuses merveilles telles que jouets, meubles, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre catalogue de radeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché Steinberg ! TIMBRES PINKY ABMTIOMEIS ovac co coupon #t cot achat : Tfo/OûtS Lait écrémé instantané .en poudre %?STAR LAC DE BORDEN 1V Paquet Ç s Donne Sg de :t Ibs ?• l'i pintes • ^ „.Nul après le mardi •i:t novembre DMA TIMBRES 'PMK Y ' ADOIT KMREt S oupon ot cot achat : FEVES LIBBY Au lard avec sauce Tomates Boites là oz.'! pour 4.V Boites 'iO ot.2 pour .W Brunes ! Nul après le mardi i:t novembre l TlMBRES'PMKY*AD«TIONNElS avec ce coupon et cet achat : FLOCONS DE MAIS QUAKER CEREALES A DEJEUNER Paquet double! Paquet Dt oz Nul après le mardi tZ novembre UHi.à 43* LE LINGOT.JEUDI, 18 NOVEMBRE 1965 Délicieux GATEAUX AUX FRUITS Les GATEAUX AUX FRUITS font partie du temps des Fêtes tout comme le gui.le houx, les cadeaux et l’arbre de Noël! Demandes aux enfants et .aux grandes personnes.Tous aiment savourer une tranche ou deux de délicieux gâteau aux fruits.Les gâteaux aux fruits deluxe de Steinberg renferment tous les meilleurs ingrédients qui soient tels que pelures de cédrat et d’orange d’Italie, grosses cerises rouges au marasquin, piquants citrons de Porto-Rico et raisins charnus d’Australie, sans oublier le sucre naturel et le shortening végétal ! Les soins attentifs apportés par nos maîtres-pâtissiers en font les meilleurs gâteaux aux fruits que vous puissiei imaginer.Encore plus tentant est leur bas prix! Voyea les cinq sortes de gâteaux aux fruits offerts et choisisse* celui qui fera les délices de vos invités et de votre famille à Noël.Les gâteaux aux fruits deluxe de Steinberg possèdent ce goût de fait à la maison.Essayex-le et .vous verre* ! C'est la semaine nationale de la pomme Manges au moins une pomme par jour .fraîche et savoureuse ! Pommes Cortland 5 par Rouge rubis, à tout usage! ** SAC culture du Québec, catégorie de fantaisie Echalotes douces et fraîchesJpAQCETs 29< croquantes, de la Californie ! 39< Navet du Québec LBS 7< PAMPLEMOUSSES BLANCS.SANS NOYAU, DE LA FLORIDE.GROS, JUTEUX.FRAIS.IDEAL AU DEJEUNER ! Grosseur no 48; Dans un pratique sac en poly.Raisins rouges et juteux 'Empereur7 De la Californie,1 de marque Sun view Délicieux en tout temps POUR SEUL.m cAmi mrnmm Soupes Lipton Deux enreloppe* par paquet Poulet et nouilles, 16< de moins Spaghetti CatelH £ Ou macaroni coupé, 81 de moins Boeuf salé 4 ,r, $1 pqts 16 ox $1 (CORNED BEEF) 2 $1 CREME GLACEE Ice Castle, riche et lisse ! 10e de moins ! De marque Hereford.18( de moins 7 Mes 15 os eparsoez jusqu a «.>V i Ou Jaunes, coupés, de choix.Orchard King FARINE BLANCHE à tout usage, de Steinberg 59e 10e de moins! Sac 7 Ibs Enrichie de vitamine ! Haricots verts $1 pqts pour Contenant d’un demi-gallon Essences diverses ! Papier essuie-tout Scott-Towels Blanc, rose, jaune ou turquoise.2 rouleaux par paquet ! l.V de moins ! 95< Savon dé toilette Steinberg f mmmmMjmmmsmmMmmmm s il f : 8 pains par paquet 45e fÊÊHÊKKÊÊÊ W: W: Vif ?ir si Gâteau aux bananes: congelé, Sara Lee (pqt 15'i ox) ou chocolat (pqt 14 os) so < Nul après le mardi L 23 novembre 1965 j avec ce coupon et cet achat: JUS D’ORANGE concentré, congelé.Minute Maid 2 .r.55 < Nul après le mardi L 23 novembre 1965 o vec ce coupon et cet achat: CORNICHONS "Bread A Butter" Heint i«Poto, 37* Nul après le mardi l 23 novembre 1965 avec ce coupon et cet achat: OLIVES QUEEN i>on-farcies, Coronation $i.o3 Nul après le mardi k 23 novembre 1965 J LANGUES DE PORC ou d'agneau Buffet „X\.$1.03 Nul après le mardi 23 novembre 1965 J avec ce coupon et cet achat: MELANGE pour sauce barbecue V-H 2 r:,.58< Nul après le mardi k 23 novembre 1965 W: sin sir SI f sir SI TIMBRES PINKY "ADDITIOtINElS I TIMBRES'PINKY'ADDtTIONNflS ¦ TIMBRES'PINKY'ADDmONNElS I TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEES ¦ TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS I TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS avec ' 3* * WTsft.REPRESENTANTS DU SYNDICAT — De gauche à droite, assis.MM.Jean-Paul Halley, président de l’éouioe syndicale au sein du Comité conjoint chargé d’étudier l’élimination des classes de métier à l’Alcan d’Arvida.et J.-P.Archer; debout, dans le même ordre.MM.Jeannot Duchesne et Léopold Tremblay.tion aux usines de l’Alcan à Ar- LE LINGOT.JEUDI, 18 NOVEMBRE 1965 < Ts&à '.-ni WÊStÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊtÊBti Pf'isi nui ¦RHm y^K r A LOA IM ^ D'AtWA Club des vingt-cinq mo- ues M.Paul Marchand C\-t: Sitôt sorti de l'école Technique de Québec.M.Paul Marchand entrait aux usines d'Ar-vida comme soudeur à l'atelier de la forge, poste qu'il détient toujours après un quart de siècle de service à l'Alcan.Il deviendra membre du Club des 25 ans le 8 décembre.M.Marchand est né à Shawinigan en 1918.M.Marchand est propriétaire d'une maison à Arvida, qu'il habite avec son épouse, née Georgette Juneau, et ses enfants, Sylvain.Denise, et Lyne.et d'un chalet à St-Félix-d'Otis.Naturellement, les propriétés du jubilaire demandent plusieurs heures de ses loisirs, mais il trouve toujours le temps de lire M.Chs-Henri Brassard Natif de Chicoutimi-Nord.M.Charles-Henri Brassard, contremaître de quart à l’usine de minerai no 1, sera membre du club des 25 ans le 28 novembre.Depuis son entrée à l'Alcan.après avoir travaillé comme commis à la Consolidated Paper, il a été journalier 1 an et contremaître durant 24 ans.M.Brassard et sa famille ont aussi fait un stage aux installations de l’Alcan en Guyane Britannique.* M.et Mme Brassard, née Lucille Richard, ont 3 enfants.Chantal.Michel et Miville.M.Brassard, qui est propriétaire à Arvida depuis 25 ans, occupe son temps libre à entretenir sa propriété à Arvida et son chalet à la rivière Chicoutimi, à chasser et à pêcher.M.Gustave Boivin M.Gustave Boivin fait partie de la section de* chaudières a vapeur depuis sun entrée a l'Alcan, il y aura 25 ans le 1er décembre, et a «ni l'occasion de travailler a la plupart des postes de cette section, d'aide-métier a contremaître.Natif de Desbiens en 1902.il a travaillé 15 ans comme employé de Price Brothers a Alma avant de venir aux usines d’Arvida M.Boivin est marié à Mlle Blanche Tranchemontagne et est père de sept fils; Léon.Denis, Maurice.Jacques.Paul-Henri.Claude et Marcel.M.Boivin et sa famille demeurent sur leur propriété a St-Félix-d’Otis.Il trouve repos en pratiquant plusieurs loisirs, soit la pêche, la chasse, la lecture, les quilles, et le jardinage.M.Joseph Levesque M.Joseph Levesque deviendra membre du club des 25 ans le 10 décembre.Depuis son entrée a l'Alcan, il a toujours travaillé a l’usine des chaudières à vapeur où il dit connaître le travail à fond puisqu'il a occupé tous les postes de cette section, d'aide a opérateur de chaudière à vapeur poste qu il détient présentement.Il était cordonnier et journalier sur la construction pour la Foundation avant d'entrer aux usines d'Ar-vida.M Levesque, qui est natif de Chicoutimi, est marié à Mlle Jeannette Bouchard et est père de quatre fils, soit André.Marc.Néville et Gilles.Le jubilaire aime encore jouer de la trompette après 15 ans dans la fanfare de Chicoutimi, sa ville natale.M.Léopold Boivin M.G.-Henri Tremblay M.Arthur Gagnon Après avoir été commis de magasins pendant quatre ans.M.Léopold Boivin, entra aux usines d'Arvida, il y aura 25 ans le 9 décembre.Depuis son début à l'Alcan, il a occupé les postes de cuviste pendant deux ans, opérateur de pont-roulant pendant dix ans et préposé au fourneau à l’usine de coulage no 4 durant les 13 dernières années.M.Boivin.qui est un fier grand-père depuis un mois, compte dans sa famille son é- • pouse, née Lucille Parent, quatre filles, Mme Robert Lafran-ce (Gabriellei.Nicole, secrétaire au Manoir du Saguenay.Sylvie et Hélène.M.Boivin, qui est propriétaire sur la rue Ro-berval à Arvida.aime pêcher, faire des ballades en auto avec sa famille et voyager durant ses heures libres.Contremaître de quart a la salle de cuves no 43, M.Georges-Henri Tremblay fera partie du club des 25 ans le 9 décembre.Il entra a l’Alcan après a-voir travaillé 6 ans comme bûcheron.Depuis son entrée a la compagnie, il a toujours travaillé dans les salles de cuves, de cuviste à contremaître, poste qu'il détient depuis 3 ans M.et Mme Tremblay, née A-lida Guay, ont cinq enfants : Annette.Robert.Doris.Gérard et Rita.M.Tremblay natif d'Anse-St-Jean est propriétaire à Jonquière depuis 13 ans.Les voyages et les ballades en auto avec sa famille intéressent M.Tremblay durant ses heures de loisir, il espère bientôt fail’* un voyage aux Etats-Unis.Après avoir travaillé huit ans avec son père comme bûcheron et entrepreneur dans le bois.M.Arthur Gagnon entra à l'Alcan, il y aura 25 ans le 10 décembre.Durant toutes ces années.il a travaillé au service des salles de cuves, où il est présentement opérateur d'épurateurs.M.et Mme Gagnon se sont mariés en 1928.Le couple a huit enfants; Mme Roland Boulian-ne Jeanne», Louis-Georges, employé de l'Alcan.Mme Réal Bellay 'Edith», Claude.Mme Jean-Baptiste Bellay «Ruth».R % 0 frère Adélard.Bruno, et Mme Réal lx*spérance «Léonie».Durant ses temps libres.M Gagnon s'occupe “d'un peu de tout", soit les voyages, les quilles.la chasse et la pêche M.Joseph Simard M.Joseph Simard, opérateur senior à la salle de cuves no 48.aura été 25 ans au service de l'Alcan le 10 décembre.Né à Larouche en 1909, il travailla 13 ans comme bûcheron et comme journalier de chemin de fer.En 1940 il entrait aux usines d'Arvida où il a occupé les postes de changeur d'électrodes et d'opérateur La famille de M.Simard compte son épouse, née Gilber-te Odette, et cinq enfants: Jean-Claude.Mme Jean Hudon 'Pauline*.Nicole.Fernando, et Marcel M Simard, qui habite Jonquière avec sa famille, s'intéresse au hockey, à la pêche et a la chasse.M.Claudius Paquet Fils de cultivateur à Han-Nord.dans les Cantons de l'Est.M.Claudius Paquet aida son père jusqu'à l'âge de 17 ans.après quoi il vint dans cette région pour travailler aux moulins de pulpe de Chicoutimi et dans les chantiers.En 1940.il entrait à l'Alcan en qualité de cuviste.poste qu'il détient encore à la salle de cuves no 50.Il aura 25 ans de service aux usines d'Arvida le 10 décembre M.Paquet est marié à Mlle Yvette Simon.Le couple a cinq enfants: Réal, Andrée.Mme Raymond Tremblay 'Pauline».Louise, et René.Propriétaire, à Chicoutimi, M.Paquet est un amateur de hockey et de baseball. LH: LINGOT.JLIJDI, 18 NOVLMBRL I9bb 113 ¦ M.Joseph Gilbert Après avoir travaillé comme journalier sur le chemin de fer.la construction et dans une briqueterie de Montréal.M.Joseph Gilbert, natif de Baie-St-Paul, entra à l’Alcan, il y aura 25 ans le 11 décembre.Depuis ses débuts aux usines d'Arvida.il a toujours travaillé dans les salles de cuves.Il est présentement opérateur senior à la salle no 50.M.Gilbert et son épouse, née Marie-Blanche Labelle.ont six enfants : Mme Raymond Landry (Marie-Rose), René, employé à l'Alcan d’Arvida, Mme Léon Laforce (Pauline), dont le mari travaille comme vérificateur à l'Alcan, Mme Léo La-rouche (Denise».Maurice et Lise.M.Gilbert passe une grande partie de ses heures de loisir en faisant du jardinage et en entretenant sa propriété de Chicoutimi.M.Normand Boucher Cuviste 15 jours et analyste pendant plus de 24 ans.M*.Normand Boucher deviendra membre du club des 25 ans le 13 décembre.Il vint aux usines d'Arvida après avoir été assistant-vérificateur chez Price Brothers et commis de magasin En qualité d’analyste, il travailla à l'usine de minerai no 1.au laboratoire principal et finalement au département du fluorure d'aluminium Marié à Mlle Rita Harvey, il est le père d'une fille, Andrée.M.Boucher, qui est né à Chicoutimi en 1910 et qui habite encore cette ville avec sa famille.aime les ballades en auto ainsi que les voyages.Il est également un grand amateur de pêche.\ \ IA M.Cyrias Perron Il y aura 25 ans, le 14 décembre.que M.Cyrias Perron quittait le magasin de son père, où il avait travaillé pendant 15 ans, pour entrer à l'Alcan.Durant ce quart de siècle de service, il a toujours travaillé dans les salles de cuves et est présentement opérateur senior à la salle no 50.Le jubilaire est né à Jonquière en 1906.M.et Mme Perron née Cé-lina Tremblay, se sont mariés en 1927.Le couple a 8 enfants: Mme Jacques Matte (Marguerite».Carol.Mme Noël Tremblay (Nicette».Boris.Réal.Marcel.Mme Antoine Lepage 'Ginette», et Alain.La famille habite Ké-nogami.M.Perron se dit chanceux à la pèche et à la chasse, sports qu'il pratique assidûment M.Ed.K.Williams Commis en charge de la photographie au département de la comptabilité.M.Edward K.Williams, natif de St-Gabriel-de-Brandon, fera partie du club des 25 ans le 14 décembre.Gradue de l’Université McGill en agriculture, il travailla 20 ans à Montréal comme chimiste.A-près son entrée à l’Alcan, il fut chimiste au laboratoire principal.à la division de la spec-trographie et aux installations de l'Isle-Maligne, pour ensuite prendre position au département de la comptabilité, où il occupe le même poste depuis 20 ans.M.Williams, qui est marié à Mlle Isabella Fortin, occupe son temps libre à entretenir sa propriété ou à voyager.Il espère éventuellement faire un voyage en Europe -[UNITE-SOCIABILITE' Nouvelles du Club de lu Direction Les travaux de parachèvement du nouveau local du Club de la direction se poursuivent à un rythme qui ne permet plus de mettre en doute le fait que l’horaire prévu sera respecté.L’inauguration officieuse aura lieu le 31 décembre, à l’occasion de la danse habituelle de la veille du Jour de l’An.L’inauguration officielle aura lieu le 15 janvier.A cette occasion, plusieurs personnalités seront invitées.Afin de s’assurer que cet événement sera souligné avec tout l’éclat qu'il mérite, les administrateurs ont mis de l'avant la création d’une commission spéciale qui est sous la direction de M.Eugène Bugeaud.Ce dernier a créé trois comités, dont l’un s’occupera de la publicité et du programme-souvenir, l’autre de la réception et enfin un troisième de la soirée.Le coût prévu pour la construction du nouveau local sera, semble-t-il.respecté.Mieux encore.on prévoit même être en mesure de meubler deux salles de plus que prévu.Cependant, les membres du bureau de direction.en administrateurs sages.ne veulent pas se prononcer avant que tout soit terminé.M.P.-Eugène Simard M.Osias Villeneuve Contremaître de ouart au four rotatif de l’usine de minerai no 2.M.Paul-Eugène Simard fera partie du club des pionniers le 15 décembre.Né à La-terrière, il est venu à l'Alcan après une douzaine d'années comme bûcheron et camionneur.Il est au même département depuis son entrée aux usines d'Arvida.Marié à Mlle Marie-Blanche Tremblay en 1939, M.Simard est père de 7 enfants.Ronald.Mme Jean-Marc Morin 'Pauline», Denise, Thérèse.Ghislain.Yvon et Gaétan.Malgré l'entretien que nécessite sa propriété.M.Simard trouve toujours le temps de suivre une partie de hockey.Le 16 décembre, M.Osias Villeneuve deviendra membre du club des 25 ans, ayant travaillé au département des ateliers de la mécanique en qualité d'apprenti-machiniste pendant * cinq ans.machiniste pendant 20 ans et dernièrement comme outilleur.Natif de Ha-Ha Baie Jonction, il entrait à l’Alcan sitôt sorti de l’école.Marié à Mlle Stella Arse-neault en 1946, M.Villeneuve est père de cinq enfants, Thérèse.Jean-Guy.-les jumeaux Denis et Rémy, et Monique, tous étudiants.M.Villeneuve, qui est propriétaire a Arvida depuis 1954.est un fervent amateur de lutte et de hockey.Pour ce qui est du recrutement, l’objectif de 600 membres est largement dépassé, de telle sorte que la campagne est considérée comme close.C’est M.George Mullen qui présidait cette campagne.Pour ce qui est d’un nom pour le nouvel immeuble du Club, disent que l’idée fait son chemin.Il est à peu près certain que les diverses salles porteront des noms spécifiques, mais pour ce qui est de l’immeuble lui-même ?Un concours pourrait être effectivement ouvert pour trouver un nom, à moins que l'histoire de la ville en impose un.**4.•.-* V> M.GAETAN MATHURIN vient d’être muté de l’usine des électrodes à l’usine de réduction no 2 de l’Alcan à Arvida.Il occupera le poste d’ingénieur du procédé.& .V;'- ; M.CLEMENT SIMARD occupe maintenant le poste de technicien de contrôle à l’usine de minerai no 1 de l'Alcan à Arvida.LE DR R.P.BROWN fait maintenant parti du service du développement des procédés chimiques à l’Alcan d’Arvida.Il était affecté jusqu’à maintenant, au développement des produits chimiques.M.BENOIT MUCKLE occupe depuis le premier novembre, le poste de technicien en entretien aux usines de minerai de l'Alcan à Arvida. 14 | LE LINGOT.JEUDI, 18 NOVEMBRE 1965 M.Neil E.Lewis est affecté aux usines d'Arvida M.Neil E.Lewis, ingénieur chimiste vient d’être affecté au service du génie, section de la chimie, à titre d'ingénieur des projets, aux usines de l’Alcan à Arvida.M.Lewis est de retour d’un séjour d'un peu plus de trois ans aux usines de De-marara en Guyane Britannique.M.Lewis est né en Angleterre.Il a fait ses études à Birmingham où il a obtenu le titre d’ingénieur chimiste en 1960.Il fut alors embauché par la Compagnie Bake Lite Ltd de Birmingham, au service de laquelle il demeura deux ans.C’est alors qu'il s'engagea pouf la Demarara Bauxite Co., filiale de l'Alcan.Il y occupa diverses fonctions, notamment celle de surveillant de la production de l’alumine.Conseiller à la production "Goldfinger" Montréal — Alcan peut maintenant se réclamer d’une double connection avec la production cinématographique Goldfinger.C’est ce que révèle la dernière livraison de Compass, publication mensuelle de Aluminium Limited.On y apprend en effet qu’une certaine quantité d’aluminium Alcan a été incorporée dans la fabrication de l’automobile de James Bond.De plus, une filiale de l'Alcan, Aluminium Industries, s’est assurée, il y a un an, les services d’un des conseillers techniques qui ont collaboré à cette production qui raconte une autre épisode des aventures de l’Agent 007.M.J.Vincent Matthews, en effet, est entré au service de Aluminium Industries, comme responsable dès ventes d’alpâte, avec une expérience unique.C’est lui en effet qui a conseillé les producteurs du film sur la composition de la peinture qui a servi à maquiller le corps de l’actrice Shirley Eaton.Cette peinture couleur or devait notamment ptésenter aucun danger d’asphyxie résultant d’une obstruction des pores de la peau et devait être facile à enlever.Ceux qui ont vu le film seront d'accord pour vanter les qualités unique du produit fini.Dr R.Choquette B.A.D.D«S< Chirurgien-dentiste (Edifice Brassard) Arvida 382 Mellon 548-4907 Burean tous let jours sur reudes-Tous RECHERCHE ! Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.N'hésitez pas consultez MARCEL MALTAIS, MEUBLES 72a.Ste-Famille KENOGAMI 547-9356 547-9357 M.Philippe Brais de la production M.Philippe Brais, ingénieur en électricité, vient d’être nommé ingénieur à la planification pour le réseau électrique, division de la production de l’électricité de l’Alcan au Québec.Il s’occupera plus particulièrement de coordonner les changements à apporter au réseau de production et de la distribution de l’énergie produite par les diverses centrales du groupe Alcan dans le secteur en question.Planifier à court et à long termes, fera également parti de ses fonctions.M.Brais est né à St-Jérôme, comté de Terrebonne 11 a fait ses études universitaires à McGill, d’où il obtenait le titre d’ingénieur en électricité en 1949.Il fut d’abord à l’emploi de la Gatineau Power; en 1951 il entrait au service de l’Alcan, à Beauharnois.En novembre 1954.il était transféré aux usines d’Arvida.puis en 1956, à la Compagnie Electrique du Saguenay, pour revenir aux usines d’Arvida en 1957.à la division de ^électricité M.Brais est marié à Mlle Suzannp Boivin d’Arvida.Il est le père de 3 enfants.Bien connu pour ses activités sociale.?, M.Brais a occupé diverses fonctions au sein de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, de l’Institut canadien des ingénieurs, etc.Il est conseiller municipal de la ville d’Arvida.AUBAINES DE NOVEMBRE $67 POUR DAMES : MANTEAUX garnis de fourrure COSTUMES V2 ™x LOT DE ROBES à $8 et $12 Manteau d'auto "Car Coat" $18.88 POUR ENFANTS: MANTEAUX fillettes Oflo/ réduits de mW /O HABITS DE NEIGE 20% pour garçons et filles, également.PALETOTS $18.88 pour garçons POUR HOMMES : PALETOTS $33* COUPE-VENT 33’/3 % Prix réduits de HABITS pour hommes à $39 NOTRE MAGASIN est ouvert le jeudi soir jusqu'à 9 heures NOUVEAUTES ARVIDA r LES PERSPECTIVES DE L’USINE MODERNE sont en évolution continuelle comme peuvent le constater ces étudiants en relations industrielles de l’I’niversité Laval, lors de leur visite aux installa lions de l’Alcan le 15 novembre.M.André Drolet, du Service de li formation du personnel, donne quelques explications à MM.Jule: Bélanger, Marc Poulin, Fernand Blair, Gratien Guimond et Rogei Cabot.L'HOMME ET L’OUTILLAGE SONT ESSENTIELS A L’ALCAl semble dire M.Rock Plourde à ces étudiants de lie année de l’éco le Guillaume-Tremblay d’Arvida, lors de leur visite aux usine d’Arvida qu’ils ont vues si souvent de l’extérieur.On voit ici MM B.Tremblay, R.Tremblay, L.Cyr, A.Laganière, R.Bergeron, R Perron et Rock Plourde. nnonces LE LINGOT, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1965 WÊgm A VOÎdrÈ'— for sale MAISON 2 étages, en briques rouges.5 cb.A coucher, grand salon, salle à (finer, cuisine moderne, 3 salles a» bain, soubassement partiellement fini, grand terrain, garage double, située coin de rues, avec entrée sur deux rues.Paroisse 8t-Phlllppe.Arvlda 8'ad.à «78-2206 ou 548-4108.LINGE USAGE pour toute la famille, civil et militaire, surplus de l’armée havresacs, linge d'automne et d'hiver.Pantalons, robes, veste (parkas), draperies, couvre-pled.Farché où l'on vous donne entière satisfaction.Visites le Marché de l’économie, 208, rue Laure, (8t-Mathlas).Arvlda (Jacques Larouche, prop.) 548-8069.POUR CAUSE DE DEPART POUR L'UNIVERSITE.Une auto sport "MO.B", bas millage, 4,000 milles seulement.Trois mois d'usure.Prête à passer l'hiver: antl-gel, réchaud, etc.Voiture très puissante et très élégante.Roues de broche.Une vraie aubaine.Té!.: 543-1239 entre 9 h.a.m.et midi ou encore 6 h.30 p.m.et 8 h.p.m.MAISON de 2 logements.5 pièces chacun.construction récente, située au 254, Cabot, Arvlda.M.Clermont Fortin, 755, boul.Centenaire, Jonqulère.Tél.: 547-9848 ou 548-5218.MOBILIER DE SALON très propre, 2 pièces, téléviseur ''Marconi — Chaise de bébé — Cuisinière électrique "Westinghouse’*, le tout à prix de débarras.Tél.: 547-8164.MAISON de 11 pièces, directement du propriétaire, plan d'architecte, chauffage eau chaude, foyers, située à 219.De La Picardie, Jonqulère.8'ad.le samedi ou dimanche à Ouy Bergeron.219, De La Picardie.Tél.: 542-2006 ou 542-4225 ou écrire à 847 de la Colline.Ste-Foy, Québec.RENAULT CARAVELLE ‘81 pour 8400 S ad.à 151.Calais, Arvlda.Tél : 548-7284.VOLKSWAGEN «1, bas millage, en très bon état.Tél.: 548-6989.REFRIGERATEUR 825.Equipement de restaurant, machine à B.B.C.Poêle à patates frites, à "hot-dog ', à café: refroldlsseur "Coca-Cola”, gros congélateur.réfrigérateur combiné, système de ventilation, etc.Un terrain 150' x 100', rue Bergeron.Kénogamt.Tél.: 542-2616.METEOR '«5, 4 portes, "Rideau” 500.automatique, servo-frelns, servo-vo-lant, en très bon état.Une réelle aubaine.Tél.: 549-0830.OLDSMOB1LE ‘58, 4 portes, hardtop, 50.000 milles, tout équipée, en parfait état.Une réelle aubaine.Tél.: 548-7448.REFRIGERATEUR 10 pl.eu."O.E.": 865.Toiles vénitiennes de plusieurs grandeurs.Le tout en excellent état, prix raisonnable.Tél.: 548-8683.UN PETIT PIANO 4' de haut, fini noyer à l'extérieur et cuivre à l'Intérieur.première qualité.Maison 30’ x 52' igaleries comprises) sur terrain de 50' x 130', sur coin de rues, face au port de Chicoutimi et tout le ménage (neuf), pour cause de départ.S'ad.à 178 DuRocher, Chicoutlml-Nord.Tél.: 543-8890.AUBAINES — Caméra 35mm.avec lentilles téléphoto, grand angle, posemètre, lampes-éclair, trépied, dans un étui.Magnétophone 2 pistes, 2 vitesses pour bobines Jusqu'à 7" ayant très peu servi.Le tout en très bon état.Appeler après 5 h.p.m.Tél.: 548-5774.STOCK DE FAILLITE — Habits pour hommes, différentes grandeurs et modèles.Pour Information, appeler 548-8830.BICYCLE pour culture physique "CCM", en très bon état, ayant peu servi.Tél.: 548-8792.POUR ABANDON DES AFFAIRES — Lot de téléviseurs portatifs en très bon état, garantie de 3 mois.S'ad.à 260, Lapointe, Arvlda.Tél.: 548-8405.CAISSE ENRIGISTREUSE "R.C.A.Allen” : 8150.«seconde main).Tél.: 547-9317.UN MANTEAU LONG en rat musqué.Tél.: 548-4882 FORD "Fairlane 500" 860, 2 portes, en très bon état.Prix raisonnable.Tél.: 542-6922.MAISON SEMI-DETACHEE.4 pièces, plus ch.de bain, dans le haut et toilette et lavabo dans le bas.chauffage à l'eau chaude, 220v., situé à 240.Alexander, Arvlda.Tél.: 548-8066 MAISON de 11 pièces, directement du propriétaire, plan d'architecte, chauffage eau chaude, foyers, située à 219.De La Picardie, Jonqulère.S’ad.le samedi ou dimanche à Guy Bergeron.219.De La Picardie.Tél.: 542-2006 ou 542-4225, ou écrire à 847, de la Colline.Ste-Foy, Québec.DESOTO '56, "flre-fllthe".4 portes, hardtop, automatique.servo-frelns.servo-volant, en très bon état.Bas millage.Toute offre raisonnable acceptée.S'ad.à 543-0008 SECHEUSE "Frigidaire", 2 ans d'usage seulement, a l'état de neuf.Très bonne aubaine.Tél.: 547-3809.PONTIAC '65.4 portes.7.000 milles -Pontiac '59, 4 portes, hardtop, automatique radio, chaufferette, millage authentique: 39,800 milles.Peinture neuve 2 tons.Aucune offre raisonnable redusée.S'ad.à l'Auberge Centrale de Jonqulère.723, St-Domlnlque.Jon-quière.Tél.: 542-2616.FOURNAISE DE PLANCHER a 1 huile Réservoir a eau chaude.Lot de vieux pneus, le tout à prix de débarras Tél.: 548-6282.CAMIONNETTE de marque "Dodge", en bon état.S'ad.a 111.Calais.Arvlda.Tél.: 548-4518.MEUBLES A MOITIE PRIX — Mobiliers de salon, dlvans-llts.chalses-TV remontée à neuf.Tissu 100% nylon et cuirette de qualité.ARVIDA REMBOURRAGE ENR., 244, Simard.Arvlda.Tél.: 548-8301.A PRIX D'AUBAINE — Un beau "car-coat" de suédlne brun, grandeur 14 ans pour fille.Deux “corvettes" de ski de nylon, grandeurs 14 et 16 ans Un paletot gris, grandeur 16 ans pour garçon; le tout presque neuf.S'ad.à 549-3115.PONTIAC '65, Strato-chief.automatique, V-8, 9,000 milles, en parfait é-tat.Tél.: 548-4132.A votre service depuis 25 ans.° Tel.: 543-3138 SEMAINE DE SUCCES ! 2e SEM.AUSSI L’EPEE ^ENCHANTEE EN COULEURS Jy Bash, raihboke / - estelu mmo : GAHUOCKWOOO 60LDFINGER SEWI [OIHIERV cLmà & ’taiL dû/ RGEflT 007 ¦7^]MPER1AL COMMENÇANT SAMEDI J le 20 nov.en grande primeur GRAND SPECIAL LE FILM SENSATION DE L’ANNEE! POUR ECHAPPER A SES ASSASSINS, IL SE RE- FUGIE DANS UN CAMP DE NUDISTE.PAS DE LAURIER POUR LES TUEURS AVEC PAUL NEWMAN EUE SOMMER I 2 GRANDES PRIMEURS — 2 FILMS EN COULEURS — 2 FILMS D'ACTION - D'AMOUR AUSSI CAPITAINE SiNBÀDl TECHNICOLOR WONORASCOPE UY WILLIAMS 1 ENFANTS SAMEDI LE 20 NOV.A Hi.P.M.Prix d'entrée : 25** LE FILM D'AVENTURES EN COULEURS CAPITAINE SINBAD EN WONDRASCOPE AVEC GUY WILLIAMS r v HERMAS GRENIER MUTE A CHUTE-DES-PASSES — Les membres du personnel du magasin de l’usine Alcan dTsle-Maligne ont rendu hommage à M.Hermas Grenier, commis de magasin, avant son départ pour Chute-des-Passes.Dans l’ordre habituel, après la présentation d’un cadeau, M.Axarias Boivin, magasinier à I.-M., et M.Grenier, au milieu du groupe d’amis.Remerciements de la famille DyAmours Mme Cyrille D’Amours et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cyrille d’Amours, le 22 octobre dernier.PAULS DESAUTELS PALACE - Arvida PHONE 548-4404 OR 543-3280 NOV.20 TO 26 SAT.TO FRI.FIRST SHOWING JERRY ON A WILD WARD-PATH AS HE GOES FROM BED TO NURSE ! JROTLME Dvmw ORKMYI m\mi * KAfMK LMfM ¦1 TiHt Song Sung by Stmmy Dwit Æ, » ALSO ^ GEORGE MAHARIS T is THE FUSE I CARROLL BAKER I ISTHE POWDER MBOEl ¦SmIt ‘STllwiîlRJ PUERIMM VIVIWINWC [IMH) (THIN AUD Wï Md SODtW UOffl 0OOIO H fOU mkOMOOR DOUGLAS SYOMT ROHM {« ammom- w « ISTHE BLAST Î EVERY EVENING AT 8-.00 P.M.NEWS AND SHORT SUBJECT LES ETUDIANTS DE 16 ANS ET PLUS SERONT ADMIS EN PRESENTANT LEUR CARTE DU LUNDI AU VENDREDI AU PRIX DE 50ÿ MATINEE POUR ENFANTS SAMEDI, 20 NOV.A lh.30 P.M.//G0UATH contre les GEANTS" Un film d'action en couleurs Prix d'entrée : 25f \ * 18 | LE LINGOT, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1%5 la télévisi jn au saguenay CKRS-TV Canal 2-8-9-12 O ô minutes JEUDI, 18 NOVEMBRE 65 10.30 Nouvelles anglaises 11.00 Télévision scolaire "Promenade dans la nature" 11.30 Dessins animés 12.00 Touche-à-tout: 100 Horaire commenté 1.05 Siège réservé: "La fosse aux serpents" 3.00 Femme d'aujourd'hui 4 00 Boblno 4.30 La boite à surprises 5.00 Les cadets de la forêt 5.30 Les croqulgnoles 6 00 Panorama: 7.00 En première 7.30 Arrétez-les 8.00 Tous pour un 8.30 Les Incorruptibles 9.30 Deux millions de femmes 10.00 L'heure du concert: Concert-varié: Schubert.Liszt 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11 30 Sur 16 MM : "Calypso" adultes des réserves VENDREDI, 19 NOVEMBRE 65 11.00 Nouvelles anglaises Juliette 11.30 Safari 12.00 Touche à tout: 100 Horaire commenté 1.05 Long métrage: "La toile d'araignée" adultes 3.00 Femme d’aujourd'hui 4 00 Boblno 4.30 La boite à surprises 5.00 Radlsson 5.30 Popeye 6.00 Panorama: Ciné-Panorama: "La caravane héroïque" adultes, adolescents 8 30 Cinéma International: "Jeux précoces" adultes, des réserves 10.15 Les couche-tard 10.45 Micheline 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Sur 16 MM: "Dangereuse aventure" adultes SAMEDI, 20 NOVEMBRE 65 9.15 Cours universitaires: "Géographie humaine” 10.00 Cours universitaires: "La civilisation traditionnelle du Canada français." 10.45 Cours universitaires: "Eléments d anthropologie" 11.30 Défilé du Père Noel 12.30 Golf et tennis 1.30 Robin des bols 2.00 Football canadien 4.30 Echos du sport 5.00 Cinéma: "Sur le chemin des géants" Na.4 6 30 Claire-Joie 7.00 Jeunesse oblige: "Variété'1 8.00 La poule aux oeufs d or 8.30 La soirée du hockey: New York à Montreal O O Votre choix Film: 11.00 "Croyez-vous Téléjournal Edith Piaf?" 11 16 11 30 Nouvelles du Cinéma "Les snobs" sport Inacceptable DIMANCHE, 21 NOVEMBRE 65 9.15 Cours universitaires: "Biologie humaine” 10 00 Cours universitaires: "Initiation biblique" 10.45 Cours universitaires: "Histoire de la musique" 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Le roman de la science 100 La grande aventure 1 30 Les travaux et les Jours 2.00 Football de la ligue nationale: Philadelphie à Baltimore 4.30 Echos du sport 5.00 A l'heure du concile 5.30 L'heure des quilles 6.30 Expo 67 7.00 Walt Disney présente Rapide.droit devant ! aux pays des ours 8.00 Music-Hall 9 00 Théâtre dune heure: “La cruche cassée” 10.00 Conférence de presse 10.30 Au Jour le Jour 10 45 Le Québec en marche 11.00 Téléjournal 11.16 Sports-dimanche 11 30 Sur 16 MM: "Tarawa Deachhead" adultes avec Kerwen Mathews.Julie Adams.Ray Danton LUNDI.22 NOVEMBRE 65 Il 00 Nouvelles anglaises Don Messer 1130 Film 12.00 Touche-à-tout : concours 4-5-6 1.00 Horaire commenté 1.05 Long métrage "Appelez Nord 777” adultes 3 00 Femme ^aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5.00 Les enquêtes Jobidon 5.30 Atome et Galaxies 6.00 Panorama: émission Société St-Jean Baptiste 7.00 Cha-Ri-Dan 8.00 Les belles histoires 8 30 Face à la musique 9.00 Bras dessus bras dessous 9.30 Canada '99: La Saskatchewan 10.30 Camera 65 1100 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 1130 Cinéma: “Don Gesnaldo No.2" MARDI, 23 NOVEMBRE 65 10.30 Nouvelles anglaises Hymn Sings 1100 Télévision scolaire: “Civilisation'' 11.30 Dessins animés 12.00 Touche-à-tout: Mardi Editorial 1.00 Horaire commenté 1.05 Siège réservé: "Le couturier de ces dames” en vedette: Fernandel adultes des réserves 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino 4 30 La boite à surprises 5.00 Bob Morane: "Le temple des crocodiles” 5 30 Ti-Jean Caribou 6 00 Panorama: Ciné-Panorama: "Le Jugement des flèches" en vedette: Rod Steiger adultes 8.00 Septième Nord 8.30 Route 66 9.30 De 9 à 5 10 00 Super production: "SO S.Scotland Yard" adultes et adolescents 11 00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Super production: i suite) "SOS.Scotland Yard" adultes et adolescents 12.30 Destination danger MERCREDI, 24 NOVEMBRE 65 10.30 Nouvelles anglaises Tommy Hunter Show 11.00 Télévision scolaire: "Les forces de la nature” 11.30 Carnet de voyage 12 00 Touche-à-tout: concours 4-5-6 1.00 Horaire commenté 1.05 Siège réservé: "Une àme perdue” en vedette: Ray Milland adultes 3.00 Femme d’aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5.00 Thlerry-la-Fronde: "Moi.le roi" 5.30 Aigle noir 6.00 Panorama: Tirons ensemble 7.00 Denis la petite peste 7.30 Dernier recours 8 00 Le bonheur des autres 8.30 Cinéma de Paris: "Un condamné à mort s'est échappé”.10.15 Cartes sur table 10.45 Histoire de civilisation 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Théâtre de la peur: "Le masque" En vedette: Vincent Price adultes CJPM-TV Canal 6 Assistant universitaire CHICOUTIMI — Sur recommandation du doyen de la faculté de médecine de l'université Laval, le docteur Léopold Genest, assistant dans le département de radiologie et de radiothérapie de l’Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi, a été nommé assistant universitaire dans le département de radiologie de cette faculté.Les professeurs de Lapointe KENOGAMI — M.Edouard Lanierre a été élu récemment à la présidence de l'Association des professeurs du comté de Lapointe.Les autres membres du nouveau conseil sont, Mlle Pâquerette Allard, vice-présidente, M.Marcel Robert, secrétaire exécutif, Mlle Estelle Lalancette, trésorière, Mlle Lise St-Martin, secrétaire-archiviste.M.Rosaire Lebel, en charge du comité de la Convention collective, Mlle Céline Gagnon, préposée au comité des rencontres sociales, M.Jean-Paul Bussières, comité de la législation, Mlle Gisèle Tremblay, préposée à la classification et responsable du journal et M.Dieudonné Langlois, responsable du comité de la constitution.Interdictions QUEBEC — Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche rappelle aux fervents de l’auto-neige et du traîneau-automobile que la loi leur défend de circuler dans les ravages du caribou tout aussi bien que dans ceux de l'orignal et du chevreuil.Le bruit que cause le ronronnement de ces appareils dérange le gros gibier et le force à quitter ses ravages en l’exposant à l’épuisement, voire à l’inanition.Il est également interdit aux avions de survoler en rase-mottes les troupeaux de caribous.Majorité d'Alcide Simard : 305 ALMA — Le président d’élection du comté de Lac-Saint-Jean, au fédéral, M.Oswald Fleury, a présidé, lundi, au recomptage officiel des votes de l’élection du 8 novembre.Une fois inclus les votes des bureaux provisoires et les votes des militaires, la majorité du député élu, M.Alcide Simard, du Ralliement des créditistes, est établie à 305 voix sur son plus proche opposant, Me Réal Harvey, libéral, avec 5,642 voix contre 5,337.M.Marcel Lessard, député sortant, a obtenu 4,736 votes.Me Fernand Côté, NPD, 1,477 et M.Vianney Guillemette.PC, 532 votes.M.Alcide Simard a retenu 31.8% des votes acceptés.JEUDI, 18 NOVEMBRE 65 12.00 La 121ème HEURE 12.45 TOAST et CAFE 1.45 36-23-36 2 00 SUPER BINGO 2 30 EN MATINEE: “L'amour n'est pas un péché” adultes 4 00 TELE BONBON 4.15 Dessins Animés 5.30 Epée de Florence 6 00 TELE-MAGAZINE 6.30 Nouvelles.Météo.Sports 6 45 CINE ROMAN 7 00 CINE POLICIER 7.30 QUI DIT VRAI 8.00 A LA CATALOGNE 8.30 CINEMA KRAFT "Jugez les bien" adultes des réserves 10.00 ADAM OU EVE 10 30 NOUVELLES 10 45 FIN SOIREE "La vallée des géants" adultes 12.05 HORAIRE VENDREDI, 19 NOVEMBRE 65 12 00 LA 12ième HEURE 12.45 TOAST et CAFE 1 45 36-24-36 2.00 SUPER BINGO 2.30 EN MATINEE: “Quartier sous le sol" Non côté sujet a caution 4.00 TELE BONBON 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du Capt.Bonhomme 5.30 Homme Invisible 6 00 Télé Magazine 6.30 Nouvelles, Météo.Sports 6.45 Ciné Roman 7 00 Détectives 7 30 EN PREMIERE: "Espionnage a Toklo" adultes des réserves 9.30 M.Banco 10.00 Famille Stone 10 45 FIN SOIREE: "Sylvie et le fantôme" adultes et adolescents SAMEDI.20 NOVEMBRE 65 12.00 Roulotte du Bros Bill 100 Dessins animés 1.30 Sur le matelas 2 30 Disco Six 3.30 Intrigues à Hawaï» 4 30 Signe du Temps 5.00 R*mpe Sportive 5.30 Journal des Jeunes 6.00 Samedi Sports 6.30 Coin du disque 7.00 Jeunesse d’aujourd'hui 8.00 Comment?Pourquoi?8.30 CINE SPECTACLE: “Dieu seul m'arrêtera" tous 10.00 Au nom de la loi 10.30 Nouvelles 10 45 FIN SOIREE: “Far West” adultes et adolescents 12.05 Horaire DIMANCHE, 21 NOVEMBRE 65 12.00 Création du monde 12.30 Toute la ville en parle 12.45 Bridge pour tous 100 Film ONF.1.30 Tirez sur l'invité 1.45 Image de France 2 00 CINEMA: "Le maître de Lassie" tous 3.30 Point de vue 4 00 Carrières 4 30 Télé Quilles 5.30 Petits Bonshommes 6.30 Jeunes talents Catelli 7 00 CINE SPECTACLE: "Les gens de la nuit" adultes des réserves 8.30 Belle Epoque 9 00 Perry Masson 10 00 Bon Voyage 10.30 Nouvelles 10 45 Québec en marche 11.00 Face à Face 11.45 Horaire LUNDI, 22 NOVEMBRE 65 12.00 La 12ième HEURE 12 45 Toast et Café 1 45 36-24-36 2.00 Super Bingo 2 30 EN MATINEE "Sept hommes une femme" à déconseiller 4.00 Télé Bonbon 4 15 Dessins animés 4.30 Zoo du Capitaine Bonhomme • 5.30 Rln Tin Tin 6.00 Télé Magazine 6.30 Nouvelles, Météo, Sports 6 45 Ciné Roman 7 00 Vlcklngs 7.30 Hong Kong 8 30 Ma sorcière bien aimée 9.00 Grand Prix Musical B.A 9.30 Alors raconte 10.00 Relevez les manchettes 10.30 Nouvelles 10.45 FIN SOIREE: "Barbe noire le pirate” adultes 12.05 Horaire MARDI, 23 NOVEMBRE 65 12.00 La 12ième HEURE 12.45 Toast et Café 1.45 36-24-36 2.00 Super Bingo 2.30 EN MATINEE: “Bobosse" adultes 4.00 Télé Bonbon 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du Capt.Bonhomme 5.30 Les Boucaniers 6.00 Télé Magazine 6.30 Nouvelles, Météo.Sports 6.45 Ciné Roman 7.00 Nous les amoureux 7.30 Destination Danger 8.30 Cré Basile 9.00 Tentez votre chance 9.30 Vie de Chien 10 00 Frères Jacques 10 30 Nouvelles 10 45 FIN SOIREE: “Milord l'ArseuIlle" adultes des réserves 12.05 Horaire MERCREDI, 24 NOVEMBRE 65 Certificats de la P.C.ARVIDA — Quelque 73 élèves qui ont suivi les cours d’organisation d'opération et de sauvetage donnés par la Protection Civile ont reçu leurs certificats, hier soir, au cours d'une cérémonie qui s’est déroulée au Club social des policiers, sur la route 16A.Des cartes de membres de la PC ont également été remises à 17 femmes qui ont suivi les cours de soins à domicile donnés par l’Ambulance St-Jean.Stationnement à Kénogami KENOGAMI — Le maire de Kénogami, M.Alonzo Gravel, demande aux automobilistes de cette ville de ne pas stationner leur auto le long des rues durant la nuit pour nermettre le déblaiement de la neige.Des billets d'avertissements ont déjà été distribués.D’ici 2 ou 3 semaines, les automobilistes sans garage courront laisser leur auto gratuitement sur le terrain de stationnement au coin des rues King George et Lapointe, durant la nuit.12.00 La 12ième HEURE 12.45 Toast et Café 1.45 36-24-36 2.00 Super Bingo 2.30 EN MATINEE: "Kermesse Rouge” adultes des réserves 4 00 Télé Bonbon 4 15 Mon dentiste 4.30 Zoo du Capt.Bonhomme 5 30 Remous 6.00 Télé Magazine 6 30 Nouvelles, Météo.Sports 6 45 Ciné Roman 7.00 Police des Plaines 7.30 Escouade Criminelle 8.30 Partie de Hockey 10.00 Devinez juste 10 30 Nouvelles 10 45 FIN SOIREE: "Grand Assaut” adultes et adolescents 12 05 Horaire Le Palais de justice d'Alma ALMA — Le Conseil municipal d'Alma, lors de sa première assemblée.depuis la récente élection, a été saisi d’une demande du ministère des Travaux publics du Québec pour l’agrandissement du Palais de justice.Avant de s’engager davantage, le conseil a retenu les services d’un architecte, pour faire une étude du coût d’un 3e plancher avec ascenseur, et négociera avec le gouvernement un loyer qui serait en relation avec cet investissement.Les autorités d'Alma se demandent jusqu'où Alma doit faire les frais de l’établissement dans la ville de tous les services judiciaires.87 Section Mrs.Jean Dautsdunan LE LINGOT, THURSDAY, NOVEMBER 18th, 1965 101st.Annual Teachers' Convention Held In Montreal MR.F.DAGG RECENTLY DONATED NEW CANADIAN FLAGS TO THE SCOUT, GUIDE AND CUB PACKS In Arvlda.Last Monday evening: scouts and cubs of the first Arvida Group were proud recipients at the above ceremony.Two flafs are used by each pack, one for ceremonial purposes, the other for weekly meeting:».Saguenay Valley Home And School Sponsors Workshops Highlights of the 101st.Annual Convention of the Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec, held in Montreal on November the 4th.and 5th, (which was attended by a large number of local teachers) included addresses by prominent speakers and notica-ble co-operation between Protestant and Catholic authorities in the field of education, plus a closer liaison with French-language teachers’ groups.Quebec’s Deputy Minister of Education, Arthur Tremblay on the subject of vocational training said Quebec expenditures in technical and vocational education “have nearly doubled in the past three years’’, and that English-speaking students should be mere aware of the potential of the system.(The system comprises 22 institutes of technology and 45 trade schools in the province.) Richard C.Nolan, director of the Laval Institute of Technology pointed out that half First Class Musical Programme In Jonquiere The inauguration of the Salle des Arts of the Jonquière college will take place from 15th.to the 17th.of January, 1966, and an excellent musical programme has been lined up in conjunction, commencing with a Beethoven and Bartok concert by the Quebec Symphony Orchestre, composed of 60 musicians.in which the Bartok concerto will make its North American debut.The violinist, Suzuki is soloist and François Bernier, conductor.(An attempt will be made to televise this performance.) The programme on the 16th.will be given by students, while on the 17th.the Grand Canadian Ballet Company, directed by Ludmilla Chi-riaeff, will perform.Mr.Raymond Belleau of Arvida is president of the inauguration committee of the Jonquière auditorium.the technological students in Canada are in Quebec, and while asking for “full acceptance of technological education as the logical outcome of school studies for the majority of high school graduates’’, deplored the “strong prejudices we entertain against education that is in any sense practical”.Referring to the possibility of religious barriers with in the framework of the education system in the province, M.Tremblay remarked “Protestants and Catholics must co-operate so that each group will have their say in the development of education as a whole”.According to Mr.H.D.Allen, principal of the High School in Arvida, cooperation was the key-word of this year’s convention, along with the optimistic attitude that prevailed.He observed “The green and gold of the MacDonald College blazer — the mark of the youthful Quebec Protestant teacher — and the white and black of the habits of a number of teaching orders of nuns were seen side by side for the first time in a century of teachers’ conventions.” Progress indeed ! Registration For Powell Park Hockey Boys of Atom, Mosquito, Pee-Wee and Bantam Hockey age are invited to register for Powell Park hockey on Sunday 21st at 1:00 P.M.at the Foyer des Loisirs.Weather permitting, hockey activities should get underway early ivi December.This year’s executive consists of P.Duclos as President, K.Doward as Vice-President, C.A.Tectonidis as Secretary-Treasurer, D.Findlay as Atom League Convenor, P.Marshall as Mosquito League Convenor, R.Parisé as Pee-Wee League Convenor, M.Godbout as Bantam League Convenor, B.Fox as Midget League Convenor and G.Hutchin as Chief Referee.Parents willing to help are asked to contact any of the persons named above.» Final Touches To "Mary, Mary" The Players’ production of “Mary, Mary” is now entering its last week of rehears?! for what promises to be a most entertaining and amusing performance.The set this year has been designed by Shirley Browne, constructed by Robbie Gurr and painted by Mike Roberts with lighting by Doug Gorman.The wardrobe for the ladies in the cast is Kindly being provided by Cecile Duval Inc.of Chicoutimi.The production staff have been greatly aided this year by the general renovation of the hall and stage facilities carried out at the Foyer des Loisirs.Tickets for the performance, which takes place Thursday and Friday November 25th.and 26th.cost $1 each, and are available through Mr.Peter Wigram at 548-4538 (after 5 p.m.) and at 543-4611, local 2506 during the day.Mrs.L.Lacey may be contacted at 548-7587, and members of the Players are also selling tickets, for which an additional 50 cents will be charged for reservation priviledges, payable at the time of the performance.- DR.J.P.McGEER, President of the Saguenay Valley School Commission has been elected President of the Quebec Association of Protestant School Boards.Dr.McGeer is also a member of the committee of the Superior Council of Education in Quebec.Messages of Thanks Mrs.Cecil Condon and family wish to thank the many friends and acquaintances who showed such kindness and sympathy in their recent bereavement.Mr.Brian MacDonald and family offer their sincere thanks lor the many acts of kindness and affection shown them during their recent loss.The many gestures of sympathy were much appreciated.Mrs.Donalda Beatteay and family would like to convey their heartfelt appreciation to those kind persons who showed them sympathy and understanding in their recent loss.The Saguenay Valley Home and School Association is again sponsoring work shops which will consist of classes in Art, Recorder and Drama.All children in the region are eligible for these courses.Mr.Tony Ak-kerman will teach sketching and water colouring and the fee is $25 for 20 lessons, materials included.Mrs.E.Lank will take the recorder group this year and lessons will commence after the Christmas holidays for this class The cost is $20 for tuition, with recorders and books being purchased separately.The Drama class directed by Mrs.J.Deutschman will include the staging of plays, a Chinese production being first on the programme.The fee will be $25 to cover plays and materials.Registration for these classes takes place Saturday, November 20th.in the girls art room at the Saguenay Valley Sudden Death Of Mr.Walter Beatteay Mr.Walter Beatteay, an Arvida resident for many years, died suddenly on November 7th in the Saguenay General Hospital after an illness lasting several months.Mr.Beatteay who was 61 was personnel assistant in Arvida Works Electrical Dept, and had been in the company’s service for 39 years.He was a native of St.Johns’ New Brunswick and a familiar figure in the Arvida First United Church congregation, from where he was buried after a funeral service on November 10th.Left to mourn him are his wife, Donalda, and children, Ross of California, Morna (Mrs.Albert Gibbs of Toronto) and Mrs.Sharon McKee of Arvida.Also his sisters Mrs.Leanore Armstrong of St.John, N.B.Albe-nia Beatteay of Halifax, Mrs.Erma Hutchings of Moncton, and Mrs.Sybil Mitchell of St.John to the bereaved family the Lingot wishes to offer deepest sympathy.Elementary school from 10.30 a.m.to 11.30 a m.Any additional information may be obtained from Mrs.G.Beals