Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1965, mercredi 23 juin 1965

10 CENTS l'exemplaire VOL.XXIII - NO 3 ARVIDA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 journal d’informations régionales Regain prévu pour le printemps 1966 dans l’industrie de la construction ARVIDA — Si elle traverse présentement une période difficile, l'industrie de la construction dans la région connaîtrait un regain d'activité au printemps de 1966.C'est du moins l'opinion émise, au cours d'entrevues, par quatre personnes directement intéressées dans cette industrie qui procure du travail à plusieurs centaines de personnes de la région.L’architecte Evans 9t-Gelais, l’ingénieur Albert Bourdage.le président de l’Association des constructeurs Saguenay Lac St-dean, M.Georges-Henri Perron, et le gérant de la Compagnie de Béton du Saguenay.M.Lionel Girard, ont été unanimes pour dire que l’industrie de la construction fonctionne présentement “au grand ralenti’’ et qu’ils n’entrevoient pas son relancement avant le printemps de 1966.Cette reprise des activités découlera, selon eux.des nouveaux besoins du ministère de l’éducation.Un architecte “Nous sommes dans une période d’étude et de prise de conscience, de dire l’architecte Evans St-Gelais.L’activité reprendra lorsque les Commissions scolaires auront complété leurs études relativement aux futures constructions.” M.St-Gelais ne cache pas son optimisme quant à l’avenir de l’industrie de la construction dans la région.Il note que la construction probable d’un moulin à papier à St-Félicien amènera une activité nouvelle dans le haut du lac “Toutefois, ajoute-t-il.pour que la construction soit vraiment florissante, il faudrait de nouvelles industries et une augmentation de la population .Un ingénieur M.Albert Bourdage.ingénieur, entrepreneur et président de la Chambre de Commerce Régionale abonde dans le même sens.Constatant la stagnation actuelle.M.Bourdage est sommaire quand même optimiste.“Les deux principales constructions, soient celles du Séminaire de Chicoutimi et du Collège de Jonquière.sont sur le point d’être terminées; il n’y a pas.dans le moment, de projets importants; j’envisage un automne assez tranquille.Je crois, d’autre part, à un relancement mais il ne pourrait s’opérer avant un an puisque les projets prévus sont importants et demandent une longue étude.“Parmi ces projets, outre ceux du ministère de l’Education, M.Bourdage mentionne l’agrandissement de l’Hôpital de Jonquière et le réaménagement de l’Hôtel-Dieu St-Vallier.Un entrepreneur Pour le président de l’Association des Constructeurs Sague-nay-Lac-St-Jean “la construction est plus florissante que jamais dans la province mais la situation ne prévaut pas pour la région.L’Expo ’67 comporte aussi ses désavantages: en plus de se solder par un désastre financier pour les gouvernements, elle favorise une concentration qui s’opère aux dépens de certaines régions; elle détourne l’attention de secteurs déjà passablement délaissés.” M.Perron ne croit pas que la relance dans la construction régionale puisse s’opérer avant le printemps ’66.Et dans l'industrie du ciment.M Louis Girard, gérant de “la Compagnie de Béton du Saguenay Ltée” constate que la construction domiciliaire fonctionne au ralenti.“L’activité reprendra quand on construira des écoles mais il ne faut pas y compter pour cette année.L’automne s'annonce donc assez mauvais.” M.Girard entrevoit, outre la construction des écoles.les projets d’agrandissement des hôpitaux de Jonquière et de Chicoutimi, l’aménagement du Mont Jacob et d’autres projets. jV ' .««?• ; '.j 0*lV' pV»Z!ZZ ¦s&*nme .¦ ¦ i'c*p t «-> • .i» .rN“- •irjàs ^ x9r m> à r~.jrv— ’ "jii y 0n««* .«on.**n*.i\ot'>o0* oeco*'0"' reV»V« A peine la Baie des Hahas vient-elle de se libérer de sa carapace de glace que le S/S "Terneuzen" accoste au quai de Port-Alfred.Nous sommes le 9 mai 1926.Ce jour-là marque Touverture de la première saison de navigation de la Compagnie Générale du Port de Chicoutimi comme filiale de TAIcan.Quarante ans de progrès Les installations portuaires de la Saguenay Terminals comprenaient alors un seul quai avec trois postes d’amarrage, cinq grues à vapeur, deux chalands et une chaloupe à moteur.Au cours de l’année précédente, en effet, la Compagnie Générale du Port de Chicoutimi, qui possédait des installations portuaires à Chicoutimi et à Port-Alfred, faillît.L’Aluminum Company entreprit alors des négociations en vue de se porter acquéreur des installations de Port-Alfrec de moins ' 4i»\orns ^1 i i.k 5* Fromage tranché 7 $1 marqur Kraft ^ FONDI'.C.W.ADIKX ! Cheez Whiz de Kraft i.î’"'., S9t A multiples usages! 10c de moins ! Fromage Gruyère J J""', A la carte, de Steinberg! .îôc de moins! Lo.révapoie (y îr':; TISSU Marque Crino ! Kc de muins De notre Boulangerie EN VEDETTE ! MELANGE DE 100 BISCUITS STEINBERG 79^ «££* r Abricots Kon Tiki ^ •h10,', Kn moitiés, qualité de choix ! Tranches d'ananas ^ -m'C, Chaque paquet seul.»9j y* Breuvage en cannettes ICE CASTLE pétillant et rafraichissant ! 7t Cannette 10 o/ seul.Saveurs varices ! JSHj* $1 TARTES AUX CERISES 39( 20c de moins ! Chacune Cuites à chaque jour dans les fours de Steinberg ! Gâteau pour gradués gros format Frais du four de Steinberg ! Shortcake éponge OQ* chacun “ ' r De Steinberg! 6c de moins ! Grôteau napolitain De Steinberg, 4c de moins ! Qualité de choix.Kon Tiki ! Jus d'ananas "" T btr' moins # Tu ox Marque Sweet Treat ! Sauce de pommes L qualité de chois! ^ ^ ^ Marque Bright! 11c de moins ! Sacs de thé Pagodap?r Mélange Orange Pekoe, 12c de moins ! Flocons de maïs Kellogg Alu bte lu oz “ ¦ Pour appétits robustes.2c de moins Pois Sugarkist i:ic dr T î*oi,rs 1 ^ moins: # 15 oz | Non-rlassés.de choix.Orchard King ?PAPIER de TOILETTE MARQUE ELEGANT Blanc, rose, jaune ou aqoa ! 8 ROULEAUX PAR PQT CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE CORSE.14c DE MOINS ! 100% PUR, GROS POT 6 OZ Aliments Congelés Haricots jaunes De choix Orchard King! lîc de moins! 16c de moins î Soupes Habitant Pois ou légumes! boîtes IA or $1 ROStt comma comiift Jambon cuit en conserve | cq bte l over ce coupon et cet achat: RAISINS d’Australie, Wasro gros pqt m 2 Ibs O/f Nul après le mardi ?» juin l»(i.f> REGULIER Courrier aérien 25* Carnet de notes Jumbo 49* 35* Carnet Jumbo format lettre 59* TIMBRES'PINKY 'ADOITIONIIEIS avec ce coupon et cet achat : MAIS EN CREME doré, marque Idéal 4 btes 20 oz pour seul.qualité de choix! Nu! après le mardi 2» Juin l»05 J TIMBRES PINKY ADOITIONIIEIS avec ce coupon et cet achat: CAFE TORREFIE Maxwell House frais! qi .sac ! Ib ^ Ç vous épargnez tif Nul après le mardi ’î!» juin l»fiü % TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: Pain de viande PREM DE SWIFT 2 If”, 89< prêt à servir Nui après le mardi 2f» juin l»«f> TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS | TIMBRES'PINKY'ADDITPHTIS o»*c ce coupon et cet achat: Achat de $1.00 (ou plus! PAPETERIE de fine qualité Nul anres !«• samedi :t juillet ÜMi.T GRANDS VERRÈS en aluminium couleurs variées! valeur rég de ?:*! eg chacun ¦ y w Nul après le samedi :t juillet l!M>r> C: sir M J) TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS I TIMIRES P1NKY ADDITIONNELS avec ca coupon et cet achat PA PI ERS-Mouchoirs Facelle Royale blancs ou roses! 2 paquets de 200 Nul après le mardi 2» Juin I00.T TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS TIMBRES'PINKY ADDITIONNEIS I TIMBRES'PINKY’ADDITIONNEIS Biscuits à la guimauva au citron Paquet H oz 4IC ou “Cream Crackers paquet H ox :* , - - ’v - X' ' Xi ' • ~ - ; ?Si i LE PONT DE LA RUE NELSON prend forme.Les piliers terminés, la moitié du travail est fait.Restent le tablier à quatre voies, les deux trottoirs, les approches du pont, la peinture et cinq mois d’ouvrage.1 # V LE UNGOT, MERCREDI, 23 JUIN 1965 Saguenay 111 425AVÜL50N Norad Les journaiistes de la région visitent, au nom de leurs lecteurs, le centre nord de Norad et une base de Borna rc à North-Bay./'i * « EN ROUTE POUR NORTH-BAY — C’est dans un bi-moteur turbo-hélice Cosmopolitan, que les journalistes du Saguenay se sont rendus, la semaine dernière, au centre nord de Norad.MM.Charles Carrier, du Lingot et Yves Quenneville, observent ici les techniciens de l’ARC faire une vérification de dernière minute.M.Adrien Breton est décédé Est décédé, le 13 juin, à l’âge de 65 ans, à l’Hôpital Ste-Elizabeth de Roberval, à la suite d’une longue maladie, M.Adrien Breton, ancien employé de l’Alcan.Les funérailles ont eu lieu en l’église St-Jacques d’Arvida, le 16 juin, et la sépulture au cimetière d’Arvida.Outre sa femme, née Philomè-ne Blanchet, le défunt laisse dans le deuil ses six enfants : Roland qui travaille à Montréal, Robert qui travaille à Roberval Saguenay, Mme Antonine Bris-son (RoQande), Mme Laurent Gagné (Gilberte), Mme Réal Deschênes (Viola) et Mme Rémi Hubert ( Charlotte ).Il laisse également 32 petits fils et un arrière-petit-fils.Par J.-J.Marier ALMA — La semaine dernière, la direction de l'ARC, à Bagotville, recevait un groupe de journalistes de la région et les amenait visiter le centre de la région nord de Norad, à North-Bay ainsi que la base de Borna rc, située près de cette localité de TOntario.Si la population du pays doit avoir confiance dans la défense que son armée lui assure, il faut qu'elle sache comment on a préparé cette défense; on a confié cette tâche aux journalistes, après les avoir renseignés aux sources mêmes.Toute la défense du continent nord-américain repose sur un réseau d’observateurs disséminés entre les deux océans, A-tlantique de Pacifique, ce sont les postes dt radar, sur une batterie d’engins de défense : les escadrilles d’intercepteurs, par exemple, les Voo-Doos de Bagotville, et les intercepteurs sans pilote, par exemple, les Bomarcs de North Bay.Afin de diriger parfaitement cette défense, il faut un poste de commande central et un cerveau moderne qui interprète instantanément des milliers de données; c’est le centre de SAGE, qui assure la coordination de toute la région nord de NORAD.Sur las lieux En compagnie du commandant de l’établissement de l’Aviation du Canada à Bagotvii-le, le Capitaine de groupe Walsh, et de son officier pour les relations publiques, le Lieutenant Roger Maltais, les journalistes du Saguenay se sont rendus, par bimoteur Cosmopolitan jusqu’à North-Bay où ils furent reçus par le comman- dant du centre de Norad, le vice-maréchal de l’air J.-B.Har- vey et ses collègues.Sous terre, dans une caverne gigantesque creusée dans la montagne et remplie ensuite par un édifice approprié, les visiteurs ont vu le cerveau électronique.la salle de combat, le poste de génération de l’énergie, la salle du commandement de l’état-major.Sur terre, à quelques milles au nord de North-Bay, ils ont visité la base des Bomarcs et ont vérifié l’état d'alerte constant de ces armes, alors qu’un des missiles fut élevé en position de tir en quelque vingt secondes.La délégation du Saguenay comprenait vingt-journalistes de la presse, de la radio et de la télévision, dont le président du Club des journalistes du Saguenay, M.Lucien Emond.Jean GAUDREAULT D.C.Membre 4e Collège dei Chlropretieleai Le jeer: Lendl ne vendredi Le eelr: Lendl et vendredi Ber.: SI oeect, Beelne (Edifice Perron — Chic on U ml) Tel: 543-4394 Rés.; tel.: 549-1231 -tn L* m m.y.Soirée bazar Pour venir en aide aux scouts et louveteaux de la paroisse St-Mathias, des soirées bazar ont été organisées.Ces soirées ont lieu le jeudi soir à 8 h.dans la salle de l'école St-Mathias.DEUX CLES SYMBOLIQUES ET DE SECURITE — Le commandant d’escadrille Graham, de l’ARC, et son homologue américain, portent an cou, sur une chaînette, les deux clés qui contrôlent ensemble, la mise à feu d’une fusée Bomarc.Le commandant d’escadrille Graham explique au journaliste du Lingot.M.J.-J, Marier, que la mise à feu ne peut se faire qu’avec l’autorité des deux chefs d’Etat, du Canada et des Etats-Unis.Mm m iitâ: 1 mm PAULS.DESAUTELS yM: mm WA CITE D’ARVIDA, Qué.AVIS SPECIAL A TOUS LES CONTRIBUABLES D’ARVIDA Votre Conseil a adopté le 16 juin un règlement ayant pour objet de décréter la construction de bâtisses devant abriter une piscine et un curling et un emprunt de $346,000.Nous estimons qu’il est important que tous les contribuables soient bien renseignés sur tous les aspects de ce projet, tant au point de vue technique, financier, taxation et autres.En coMéquence, nous avons décidé de tenir une assemblée publique d’informations sur ce projet, à l’auditorium du Foyer des Loisirs, lundi, le 28 juin 1965, à compter de 8h,15 du soir.Toutes les personnes qui ont été Intéressées de près ou de loin à la réalisation de ce projet seront présentes et disponibles pour répondre à toutes les questions, informations et renseignements que les contribuables jugeront à propos de demander.Tous les contribuables que cette séance d’information intéresse sont cordialement invités à se rendre au Foyer des Loisirs, à l’heure et à la date mentionnées précédemment.QU’ON SE LE DISE! SEANCE D’INFORMATIONS — PISCINE ET CURLING — LUNDI — 28 JUIN — 8H.15 DU SOIR.LE CONSEIL DE LA CITE D’ARVIDA Georges Hébert Maire. LL' LINGOT.MERCREDI.23 JUIN 196b VISITE AU SAGUENAY-TOUR DU LAC ST-JEAN — C’est à Alma, la semaine dernière, que le sous-ministre du Tourisme.M.Robert Prévost, a présenté publiquement la plaquette régionale en préparation depuis quelques années.Assistaient au lancement de cet outil de promotion touristique, qu> doit être appuyé par les dépliants municipaux, les membres du Comité de tourisme du CER et son président.M.Sabin Déchénes, le président du CER.M.F.-X.Bouchard, maire de Roberval, et les représentants de plusieurs organismes de promotion touristique de la région.€ < k&Liê L'ALLUMAGE DU FEU SYMBOLIQUE — Le maire d’Alma.M.J.-Léonce Desmeules, a marqué l’inauguration de La Cabotière et le baptême de la rampe de la compagnie du Théâtre populaire d’Alma, que dirige M.Denis André, en allumant le feu symbolique qui brûle chaque soir de représentation, devant l’édifice du théâtre miniature du Festival Maria-Chapdelaine.Dans l’ordre habituel, sur le rocher du flambeau.Mme Lorraine Franche, directrice et M.Pierre Franche, secrétaire de La Cabotière; M.et Mme Des-meules et Mme Thérèse Richard, présidente du Théâtre populaire d’Alma.La Cabotière est inaugurée avec le Théâtre populaire ALMA — C’est avec la pièce de fondation d une troupe locale, le Théâtre populaire d’Alma, que le théâtre miniature du Festival Maria-Chapdelaine, La Cabotière, a été inauguré, en fin de semaine.“Les jours heureux”, un classique contemporain de Claude-André Puget, a mis sur scène six comédiens, tous à leurs premières armes, élèves des cours d’art dramatique donnés, au cours de l’hiver, par M.Denis André, ms., directeur artistique de la compagnie Si l’expression “théâtre de poche" se rapporte aux dimensions des salles qui prenent tous les jours de plus en plus de vogue, La Cabotière la mérite, avec son parterre d’à peine vingt-cinq pieds sur vingt-huit où les cent douze spectateurs RENCONTRE AVEC LE MAITRE DE L’OEUVRE laire.au.centre.De g.à d., quatre nouveaux — La conception et la coordination des travaux diplômés: MM.Gilles Ouellet, Yvon Bergeron, Ri- d’erection du nouvel insi'iui de ieciuioiogie, a .îôu- chard Tremblay et Réaï Campeau, quière, sont l’oeuvre de l’architecte Bertrand Oal- Ils prennent pieds sur le marché du travail technique JONQUIERE — C' est dans des nouveaux locaux ultra-modernes que s'est déroulée la 16e promotion de l'Institut de technologie de Jonquière.Des diplômes en électricité et en ajustage mécanique furent décernés à 23 finissants.L’événement était sous la présidence d’honneur de l’architecte Bertrand Dallaire, responsable de la conception du nouvel Institut.Ce dernier a rappelé aux nouveaux diplômés que la compétence et le goût du travail bien fait feront régresser les spectres qu’on appelle chômage.famine et grèves bien mieux encore que tous les millions distribués en leurs noms Il leur a demandé d’oeuvrer pour que la terre soit plus humaine malgré les fantastiques progrès technologiques.Un prix de $25 fut remis par la Chemical Institute of Canada à M.Jean-Eudes Côté, étudiant en chimie industrielle, pour s’être distingué dans cette nouvelle discipline enseignée Les diplômés Les nouveaux techniciens diplômés sont MM.Denis Basque.Yvon Bergeron, Laurier Bouchard.Réal Campeau, Denis Normand.Jocelyn Desgagné.Gilles Farrel, Noël Fortin.Y van Franklin.Claude Gagné.Serge Grenier.J.-P.Harvey.Bernard Juneau, P.-A.Lapointe.Y.-M.Larouche, Michel Murray, Gilles Ouellet, Jules Simard.Réginald Tremblay.Richard Tremblay.Claude Villeneuve.Jean Tremblay et Robert Desgagné LE DIRECTEUR ET SES ELEVES — Quatre nouveaux diplômés de l’Institut de technologie de Jonquière discutent ici avec le directeur de l’Institut.M.Lionel Gaudreau.De g.à d., MM."Richard Tremblay, Normand Denis, Lionel Couture, Lucien Audet et Claude Villeneuve.voient les comédiens jouer pres-qu’au milieu d’eux.Et même si la maison doit encore bénéficier de quelques améliorations, le plateau est déjà bien muni des accessoires nécessaires à la production théâtrale.Avant la “première" des trois soirées d’inauguration, la direction du TPA annonça une quatrième soirée, pour mardi soir, afin de répondre à la demande enthousiaste de la population.C’est donc “à guichet fermé”, devant des salles pleines que les comédiens ont offert l’action tantôt comique, tantôt dramatique et tantôt les deux à la fois, de cette famille de frères et soeurs, de cousins et cousines et de ‘Tétranger” que donnent les jours heureux.L’ouverture proprement dite de La Cabotière a été marquée par l’allumage du flambeau des arts par le maire d’Alma.M.J.-Léonce Desmeules; ce flambeau brille devant l’édifice tous les soirs de représentation.Mme Desmeules coupa le ruban symbolique qui ouvrait officiellement La Cabotière, peut-être le seul théâtre de poche au Canada logé dans un édifice déjà voué au culte.Après la “première"v l’assistance était invitée à un vin d’honneur offert par la ville et à un goûter, offert par le Festival.La mère de M.W.F.Campbell est décédée hier Mme T.M.Campbell, demeurant au 1552 Mount Pleasant Road à Brantford.Ont.est décédée le 22 juin, à l’âge de 97 ans.Elle était la mère de M.W.F Campbell, directeur de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay à Ar-vida.Le Lingot offre, à la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances. Section Mrs.Bereniee Duffy LE LINGOT, WEDNESDAY.JUNE Y3th, 1965 •.iMü: .; & ¦ ¦JJZÎ.tàxk ¦ ¦ Better Known Make Quebec I ! .1 A member of the Canadian Women's Press Club said that it was unfortunate that more of the "good" things going on in Quebec were not reported in the news media.This newspaper women from the West added that is was perhaps only human nature that the "bad" side always gets into print.Since the aim of this year's meeting of the CWPC is to Make Quebec Better Known in S.1».this Western lady and about 80 other from Newfoundland to British Columbia will have a chance to correct this situation when they return to their home newspapers.These ladies were members of a tour which took in the new and wonderful installations in the province.They heard of the great expansion programme going on here — natural resources.commerce, culture and courtesy.The week-long tour ended in a short visit in the Region where they visited Shipshaw and Arvida Works and met members of the local press.Oldest National Press Ass Miss Simonne Daigneault from Montreal, past president of the Canadian Women’s Press Club said that there were 600 members in this, the oldest national press organization in the world.Aims The aim of the CWPC is to promote the love of Canada and help other journalists.The specific aim of this year’s meeting is to make Quebec ’65 Better Known across Canada, and the great strides being made here in preparation for the centenary of the Dominion and Expo 67.Miss Daigneault said that language is not a barrier to becoming a member of the Club and added that a writer for a Ukra-nian paper in the West is a member.Meetings are held every three years, alternately in the East and West of Canada.The New President.Mrs.Elva Fletcher is from Winnipeg.Mrs.Fletcher said that she was very impressed with the booming Province of Quebec and the extreme courtesy she met everywhere.Home What do professional women talk about most when away from home .HOME though they had a wonderful week visiting such giant installations as Manic 5, all were looking forward to returning home again and no doubt, to their work.IT * .L M.LUCIEN EMOND, President of the Club des Journalistes du Saguenay welcomes members of the Canadian Women’s Press Club, Miss Simonne Daigneault, past president of the CWPC and Mrs.Nancy Gaunt, Editor of The Compass.— __- ft - MEMBERS OF THE CANADIAN CLUB Executive Ranee, Membership Committee Chairman; Mr.meet to discuss plans for the coming season : Michel Curti, Public Relations Chairman and Mr.Ft Lt A.W.Smith, Corresponding Secretary; Mrs.George S.Swales, President.J.B.Rea, Recording Secretary; Mr.Thomas B.Canadian Club Plans Another Interesting Season The executive of the Canadian Club of the Saguenay have plans well under way for a very interesting season which will start on September 20th with guest speaker Alan Mills, tolk singer.The purpose of the Canadian Club is to group together those who are interested in listening to distinguished speakers talk on diversified subjects The executive for the coming season follows : President - Mr.George* S.Swales.Corr.Secretary - Fl.'Lt.A.W.Smith.Rec.Secretary - Mrs.J.B.Rea.Membership Chairman - Mr.Thomas B.Ranee.Public Relations Chairman -Mr.Michel Curti.Treasurer - Mr.Frank Gauthier.Chicoutimi Zone Representative - Mrs.Paul Murdock.Kenogami Zone Representative - Mr.T.Neil.Janet Hatfield Attends National Aquatic School Janet S.Hatfield of Kenoga-mi attended an American Red Cross National Aquatic School at Camp Tevya, Brookline, New Hampshire from June 13th to 23rd.Janet is one of 220 students enrolled at the school and will learn the “fun ’damental skills and teaching methods of safe summer sun and water fun while working toward Red Cross Instructor Certification in Water Safety.In addition, Janet will receive instruction in organizing and planning commu- nity aquatic programmes.Red Cross has offered National Aquatic Schools for camp counselors, recreation workers, rescue squads and other interested persons throughout the United States annually since 1922 with a total enrollment of more than 84.000 to date.Purpose The purpose of these leadership training centers is to reduce accidents in, on, and about the water by increasing the number of qualified instructors ijjst aid and water safety.Janet Hatf'e''* .jo enrolled lui tiie scnool through Quebec Lodge Camp, will use this training at this camp as a Waterfront Directoi.one is employed by the Girls Camp Committee at Quebec Lodge.Four Soccer Teams in Action Interest in soccer in the region has led to* the formation of four teams, three from Arvida and another from the Air Base in Ba got ville The first games of the schedule were played last week.Results were : Bagotville 2 - Alcan 1; Alulabs 3 - Alcan Students 2.Games will be held throughout Uic .i'.imer at Moritz Park, Arvida and the Air Base in Bagotville r,r’ Tuesday ihursday.Saint Jean Baptiste The Saint Jean Baptists parade will be held in Saint Feli-cien on Thursday June 24th St.Felicien celebrate a lOGth brithday this year and the parade is a major part of the festivities.Mr.W.F.Campbell's Mother Died Yesterday Mrs.T.M.Campbell, died at the age of 97 on the 22nd June She was the mother of Mr.W.F.Campbell, manager of the Roberval & Saguenay Railway Company, Arvida.Mrs Campbell, resided at 1552 Mount Pleasant Road.Brantford, Ontario.The Lingot extends his sincere sympathy to the bereaved family LE LINGOT, WEDNESDAY, IUNE 23th.1965 ARVIÛA (By Reidy SMITH) Opening of a second front at PLACE-BUREAU de POSTE, linking Mellon and Davis Sts., is a vast improvement Name it “Chemin Couture Now.iron out “Nids de poule” under RR bridges and it will be “Drivers' Delight”.Talbot Hiway was not built in a day.O—O—O—O CONCERT BY THE ARVIDA BAND under Ray Bertrand played on 18th June, was a finest example uf musicianship and direction.It was my first experience as an auditor and non-player.A nicely balanced program.Brasswinds and wood-lins mellow and PERCUSSION were terrific.Paraded smartly.NEXT Concert on Wed.23rd June at Parc Central.0—0—0—0 SHIPSHAW BEACH Opened June 19th, temp 80°, 100’s thronged.The Beach that offers EVERYTHING in water safety, hygiene.checkroom, restaurant, clean sand, shade trees, picnic area, parking area.Perfect control.Facile facilities.Finest in Region.Manager André Poitras and Staff will welcome you.3,000 attended June 19-20th.On TV-CKRS on 17th, guests of JEAN MARTIN, sports announcer, were Lou Verhelle, dir’tor, and myself, former Man’gr (1944-54', of Shipshaw Beach.A pleasant experience, Jean and Lou did all the talking.All I had to do was look intelligent and interject "un mot de Jacques en anglais.As I was about to become verbose, he said TIME'S UP.CUT.My "Copins” said I could outswim them still in 1-mile swin to Gates.I might try, if and when water temp, hits 72’ ?Anyway the Beach has seen great improvements since my day.0—0—0—0 The Passing of Mother MacDonald, Arvida’s grand old lady, has saddened our community.She was respected and beloved by all who knew her.She was eighty-eight.We join all the members of her family in mourning her loss.0—0—0—0 EDITORIAL ROOM — Cub Reporter Smith : “The only golf tournament I ever played in was the Tombstone Tournament”.Editor Carrier: “And he has’nt found the first hole yet”.0—0—0—0 FOR SALE — Vi ton of stones, assorted sizes, a pea to a pamplemousse, sown thick in load of “belle terre jaune".Free for picking.Apply at “Stone-hedge”, pebble pickin’ place, 861 Moisan St., or “chez le voisin Archibald.O—O—O—O CANADIAN WOMEN’S PRESS ASS’N, 80 strong, guests of Alcan and City here.Toured, wined and dined.Amongst V I.P’s, Nan Gaunt, Sec y Ass n, and Miss Charlotte Whitton, ex-Ma-yorpss of Ottawa, who told Gerry Duval: “You took care of this bunch of Women so well, I'm prepared to recommend you as Governor of new Women’s Penitentiary when built.i f « V- A ’ •s.( \ ^ 'MRS.ZOE BIELER, Womens Editor of ttie Montreal Star takes t’me out to chat with the Editor of the English pages of Le Lingot before returning to Montreal after spending a week tour- o fi ^ ing industrial installations in Quebec, including Arvida and Shipshaw, with the Canadian W'omen’s Press Club.Mrs.Zoe Bieler Sees Brother-In-Law's Mural In Shipshaw Powerhouse Mrs.Zoe Bieler is the mother of three teenagers and Women's Editor of The Montreal Star.She visited the region with other members of the Canadian Women’s Press Club last week and said that she was particu- -larly happy about the visit as it afforded her the opportunity to see the art work of her brother-in-law, Andre Bieler, who painted the magnificient mural in the lobby of the Shipshaw Powerhouse.She added that her husband has not seen his brother’s work yet.Mrs.Bieler won a top award in the fashion category for her article “In the Spring Autumn and Summer are Linked Together in the World of Fashion”.* When asked specifically what this was about, Mrs.Bieler smiled and said that she more or less blasted the fashion world for making it almost impossible to buy a bathing suit in July when winter clothes are advertised .Mrs.Bieler’s article won her a first prize of S1000 and a bronze medal.She was the only Montrealer to win a first prize.Miss Julian Armstrong is another busy young mother and newspaper women who toured Quebec with the Canadian Women’s Press Club.Miss Armstrong is the Food Editor of The Montreal Star and writes the “Food At Its Best” column.Both ladies said that their tour was a most interesting one.but that after being from home for more than a week, they were looking forward to returning to their families in Montreal .Forest Fire -A Nightmare Anyone who has ever seen a forest fire must surely carry the tragic picture for the rest of his life.The sight of panic stricken wild animals trying to escape the flames and smoke, and small birds hovering over their nests, unwilling to fly out, may haunt the dreams of some careless smoker or camper.It is so easy to sart a fire in woodlands in dry weather.A cigarette or a lighted match that hasn’t been extinguished may lie in dry leaves or pine neadles until a few puffs of a breeze may fan it into the flames that can destroy thousands of dollars worth of valuable timber.Stay with your fire Put out your cigarette by crushing it onto a stone or into a wet place; blow out your match, then wet your finger and squeeze the tip of the match.You need only a little fire to boil or fry your food.Build it on rock, sand or damp soil, with a ring of small rocks a-rcund it.Stay with your fire -don’t wander off out of sight.Keep the small flame bright with dry bits of wood that won’t throw sparks.When you have finished your meal, put out your fire finally pouring water or mud onto the firebed.Tens of thousands of dollars are wasted in timber, animal life and property losses through forest fires, not to mention the cost of manpower to fight the fires.Be carful with every match you strike outdoors in dry weather - have that smoke when you come to a stream or a lake.TOURIST ROOMS Mr.Walter Ruble 520 Mellon.ARVIDA Tel.: 548-4733 For your insurance Probler contact Eric O'Connor Canada Life Insurance Company RepreaentatlTe Slî Castel St.Arvida.tel.: 54S-«îM) Office tel.: .’>45-4293 PAULS.DESAUTELS ANDRE BIELER’s mural *n the lobby of the Shipshaw Powerhouse is one of the “musts” on a visitor’s itinerary.Mrs.Bieler of the Montreal Star saw her brother in law’s work for the first time last week while touring with the Canadian Women’s Press Club.Dental Surgeon Dr R.Choquette B.A.D.D.S.Brassard’s building, Arvida Office Hours dailv on appointaient 382, Mellon 548-4907 £>un ïifr Assurance (£nmjiany nf (Eanafia iRrs.Anna JJ.(èirnnarô Representative (Quarter Century Club Member) In Arvida : Manoir du Saguenay or, Quebec Address: Sim Life Assurance Company of Canada Quebec Power Building Quebec 2, Que.t MM LE LINGOT.WEDNESDAY, IUNE 23th, 1965 | 23 Dr.Giguere Heads First SPCA Committee in Region A Saguenay Society for the Prevention of Cruelty to Animals was officially founded at a meeting held on June 15th.1965.Dr.J.P.Giguere.veterinarian of St.Jeas Eudes, and one of the prime movers of the SPCA here, was elected President of the Regional Committee, and Mrs.Irene Purkhart.who encouraged Dr.Giguere.was elected English Secretary.A temporary committee, responsible for the S.S.P.C.A.in our region will hold office until the annual general meeting which will be held next Autumn.At that time, a permanent regional executive committee will be elected.In the meantime, those elected will be prepared to general least limited help and advice.This Following is the complete slate of officers: PRESIDENT: Dr J.P Giguère.14 Giguère, St.Jean-Eudes, P.Q.(Tel.548-4138) VICE-PRESIDENT: M.Ed- mond Gagnon, 779 Huard, Chicoutimi (Tel.549-4962 - Res.-543-4495 - Bur.) VICE-PRESIDENT: M.Georges Partous, 315 Dickie.Ar-vida (Tel.54&4306> VICE-PRESIDENT: Dr B.A-mireault, 773 de la Pente Douce, Alma (Tel.662-9688) SECRETARY: Mme Marie Brassard.10 St-Octave, Jon-quière (Tel.542-6648' SECRETARY: Mrs.Irene Purkhart.539 Hunt St., Arvida (Tel.548-6923) TREASURER: Mrs.Oscar Pelletier, 297 St-Dominique, Jon-quiere (Tel.542-5882 - Res.-547-2597 - Bur.) GENERAL MANAGER: Mr.Clifford Kearney, 31 Bellevue, Kenogami (Tel.547-0216) DIRECTORS: ALMA: Mr.Pat Scullion.4*>0 Blvd.Champlain.Alma ARVIDA: Mr.H O.Byleveld.230, Gay-Lussac.Arvida (Tel.548- 4562) BAIE DES HA HA: M.Claude Bouchard.Rang la Chaîne.Laterrière 'Tel 673-2364 - Res.549- 2873 - Bur.) CHICOUTIMI: Dr.Antonio Fraser, 305.Ste-Famille.Chicoutimi (Tel.549-4729' CHICOUTIMI-NORD : M Florian Gravel, 43 rue de la Paix.Chic-Nord (Tel.543-0612 - Res.— 543-1529 - Bur.) JONQUIERE: Mme A.Bilo- deau, 475, Montfort Jonquie-re i Tel.542-2640' KENOGAMI: M.Raymond Gilbert, 93 Bourassa.Kenogami (Tel.547-2298.) FUND-RAISING COMMITTEE Mrs.H.P.Austin (ARVIDA) Mrs.Thérèse Gauthier ( CHICOUTIMI-NORD ) Mrs.Maurice Gauthier (CHICOUTIMI) Mrs.William Hawkings (KENOGAMI) Mrs.Henry Martin (KENOGAMI) Mrs.Craig Murdock (CHICOUTIMI) Mrs.Oscar Pelletier (JONQUIERE) SHELTER COMMITTEE Mrs.F.M.Pereira (ARVIDA) Mr.F.M.Pereira (ARVIDA) Mrs.Karen Chamard (JONQUIERE) Mr.Hans Purkhart (ARVIDA) EDUCATION COMMITTEE Mrs.Georges Partous (ARVIDA) Grandma's Lingerie Fabric revived Remember batiste ?Swallow that “yes” if you honestly do or you’ll give your age away.Batiste was often the stuff that went into the family christening dresse handed down from great - grandmother.Grandma’s trousseau lingerie also contained exquisite examples of it.And many little girls born before the nylon age wore it as their Sunday best.Batiste was named for its inventor, Jean Baptiste, a weaver who lived in Cambrai, a French textile centre which also gave us Chambray.Defined as a fine, soft fabric of plain-woven cotton of linen with a characteristic length - wise streak, batiste is a staple which has never really gone out of fashion.Our casual, fast-moving age simply became impa-tient with its fragility and pressing problems.Now batiste is back, revamped revitalized as a lingerie, blouse and children’s wear fabric.Called “Batista-lon”, it is made of nylon and, like a growing number of modern versions of venerable classics, it is knitted rather than woven.But that cool, airy look with the mat finish and length-wise streak is there.To the untrained eye it may not resemble a knit.Stretch it between the fingers and you’ll see it has the comfort of one.Medicine For Babies Some of the well-known patent medicines that are helpful to adults could be dangerous to small children.No medicines should be given to babies except under doctor's orders.Some of the household remedies have on their labels instructions for children’s doses; these should be administered strictly according to the manufacturer’s directions.Five members of the temporary executive committee of the Saguenay Society for the Prevention of Cruelty to Animals are : (Seated) Mrs.Irene Purkhart English Secretary, Dr.B.Axnireault Vice-President, Alma, Dr.J.P.Giguere, President St.Jean Eudes.Mr.Clifford Kearney, Genreal Manager, Kenogami and Dr.Antonio Fraser from Chicoutimi.M.JACQUES BOUCHARD, président de la compagnie Francis Bouchard vient d’être porté à la présidence de la Commission Scolaire de Jonquière pour un 4e mandat consécutif.Congrès du Club de sécurité routière PORT-ALFRED (DNC) — Le congrès annuel du Club de sécurité routière Saguenay-Lac-Saint-Jean se tiendra cette année dans les villes de Port-Alfred et de B a got ville, au mois de novembre prochain.M.Paul Giguère, président du Club, annonce de plus que M.Jean Coulombe, de Port-Alfred, a été nommé à la présidence du comité d'organisation de ces assises.Il sera secondé dans son travail par Mlle Gracia Brassard, de Chicoutimi, MM.Robert Pilote, d Aima, et C.-E.Lallemand, de Dolbeau.D'autre part, le club de sécurité a formé récemment un nouveau comité, qui s'occupera de dresser une liste de membres-associés susceptibles d’aider l’organisme dans son travail de sécurité routière.M.Yvan Martel, de Jonquière, s’en est vu confier la présidence.CITE D'ARVIDA, Qué.SPECIAL NOTICE TO ALL RATEPAYERS OF ARVIDA On June 16th, your Council has adopted a by-law having for object to ordain the construction of buildings for a swimming pool and a curling and to provide for a longterm loan of $346,000.We believe it is very important that all ratepayers be well informed on the technical, financial, taxation and other aspects of this project.Consequently, y?*,*‘ Council has decided to hold a public information meeting on ihis project at the Auditorium of the Foyer des Loisirs, Mocday, June 28th 1965, from 8:15 o’clock p.m.All persons directly or indirectly interested in the carrying out of this project will be present and available to answer all questions and give all particulars that the ratepayers will find advisable or necessary to call for.All ratepayers interested in this information session are cordially invited to meet at the Foyer des Loisirs, at the hour and date mentioned hereabove.SAY IT! NO OTHER ENGAGEMENT FOR MONDAY — JUNE 28th — INFORMATION SESSION — SWIMMING POOL AND CURLING — 8:15 IN THE EVENING.The Council of the City of Arvida Georges Hébert Mayor LE UNGOT.MERCREDI, 23 JUIN 1965 Les principaux decole avertissent les parents des conséquences possibles de l'application des nouvelles normes ARVIDA — "Compte tenu du rôle et des attributions de la Direction de l'école, le service adéquat de la fonction devient humainement impossible (et) le maintien tant soit peu prolongé des nouvelles normes porterait une atteinte sérieuse aux objectifs fondamentaux de '/éducation.L'objet de notre intervention n'est pas de jeter la pierre à quiconque mais bien d'avertir le public de la situation extrêmement délicate que sera la nôtre pour l'année 1965-66'’.C’est ce qu'a déclaré, lundi soir, M.Gilles Fortier, président de l’Association des Principaux du diocèse de Chicoutimi au cours d’une conférence de nouvelles au Manoir du Saguenay.Cet avertissement au public fait suite à la publication récente, par le ministère de l’Education, de nouvelles règles pour l’approbation des budgets des commissions scolaires.Réduction du personnel Parmi les restrictions imposées concernant le personnel autorisé à la direction d’une école et l’engagement de secrétaire et de personnel technique, on remarque que les nouvelles normes du ministère n’admettent l'engagement que d'une seule personne à la direction d’une école élémentaire de moins de 700 élèves, ou d’une école secondaire de moins de 600 élèves.En aucun cas, elles n’admettent l'engagement d’un second adjoint au principal, quelque soit le nombre des élèves.Selon des chiffres établis par l’Association des Principaux, au niveau élémentaire, une commission scolaire ne pourrait retenir les services d’une secrétaire qu’à chaque groupe de 1.500 élèves.Au niveau secondaire, une commission scolaire régionale qui compterait 7,200 étudiants ne pourrait débourser que $56,000 pour payer les salaires de six appariteurs et de 20 secrétaires.20 Principaux touchés La même régionale, toujours selon les chiffres cités par M.Fortier ne pourrait disposer que de $49,000 pour payer les salaires de huit aumôniers, deux hygiénistes, un psychologue scolaire, un contrôleur des absences et pour assumer les frais d’examens, un service de techniques audiovisuelles, un service de cinémathèque et de discothèque et enfin les loisirs et les sports.Selon le président de l’Association des Principaux, au moins 20 principaux d'école seront touchés par l’application rigoureuse de ces nouvelles normes.Ils seront mutés soit au poste d’adjoint ou redeviendront professeur.A Arvida, le président de la Commission scolaire a révélé qu’au moins cinq postes d’adjoint au principal seront abolis si les normés sont rigoureuse- ment appliquées, M.Maurice Parent a toutefois ajouté qu’aucune décision n’a encore été prise dans cette matière.Au dire du porte-parole de l’Association des Principaux du diocèse de Chicoutimi, “la réduction du personnel à la direction de l’école affectera sensiblement l’efficacité de l’organisation disciplinaire et pédagogique.On peut prévoir que faute de temps, de réflexion, faute d'assistance, la Direction négligera nombre de tâches qui constituent sa fonction primordiale pour se consacrer à des tâches de “cuisine” qui pourraient tout aussi bien être accomplies par une secrétaire.Ressources limitées M.Fortier a tenu cependant à préciser que l’Association n’entend nullement blâmer le ministère de l’Education.“En ce qui concerne le ministère de l’Education, a dit le président de l’Association, nous avons cité les paroles du ministre relativement aux ressources limitées de la province et aux exigences des autres secteurs de l’activité gouvernementale.Il y JONQUIERE Candidat siège No 1 (Quartier est) Odilon Tessier Après un premier mandat de trois ans Je serai de nouveau candidat aux éleetlons du 2 Juillet prochain.Autrefois employé de l'Alcan, représentant du Conseil à la Commission d'urbanisme, et au service de la population dans le commerce du transport comme gérant depuis de nombreuses années.Je sollicite un nouveau mandat de mes électeurs du quartier numéro 1, afin de continuer l'oeuvre commencée par le maire actuel, M.Cantin.Sans hésiter Votes Tessier a plus cependant.Il y a les capitaux énormes que devra investir le gouvernement pour la réforme toute prochaine de notre système d’enseignement.Il y a aussi les importants budgets que devront se réserver d’autres ministères pour des tâches également toutes prochaines”.Reste la surtaxe Le président de l’Association des Principaux a, d’autre part, bien établi que, en vertu des directives du ministère, “les commissions scolaires ne sont strictement tenues, en aucun cas, de limiter leurs dépenses aux sommes déterminées par les règles d’approbation des budgets scolaires; elles devront toutefois combler, par un recours à une surtaxe imposées à tous les contribuables, toute dépense encourue qui exédera le niveau déterminé par l’application des règles”.Commentant cette possibilité, M.Fortier a affirmé ' qu’il devient difficile au grand nombre (des commissions scolaires) d’imposer une surtaxe alors que les contribuables trouvent le fardeau de l'imposition foncière déjà exagéré”.“Tout autant que nous, a-t-il ajouté, les commissions scolaires déplorent la situation et appréhendent les suites de l’application des nouvelles normes”.EN CONGE AU PAYS — M.l’abbé Joseph-Edmond Fleury, de la Société des Missions trangères, vient d’arriver au Canada, pour un congé dans sa famille, à St-Méthode.Au cours Ce l’été, U retournera au Hon-iuras, son pays d’adoption, ott il travaille depuis 1958.»ü LE TABLEAU-INDICATEUR DES ATHLETIQUES — Depuis quelques parties, la direction des Athlétiques d’Alma présente à ses partisans et autres amateurs de baseball un magnifique tableau-indicateur.Le fru*t du trava’i d’Omer Morais, de Jacques Ste-Marie et de quelques contremaîtres du coulage à l’usine Locale Alcan, le tableau a aussi fait l’objet d’une subvention spéciale de cette entreprise.Quelques officiels en ont pris possession; dans l’ordre habituel, Gaston Lamirande, gérant des Athlétiques; Bruce Robbins, instructeur; Orner Morais, vice-président, Raymond Gagné, directeur et Noël Girard, secrétaire.SPECIAUX DE CETTE SEMAINE POULET BARBECUE 2 à 3 Ibs LA LB m BOEUF HACHE LA LB 39l 3 LBS POUR $1 BOEUF HAUT DE COTE LA LB 39$ CLAUDE BELANGER EPICIER - BOUCHER Rang St-Pierre - Chicoutimi Tel.: 543-5791 THEATRE IMPERIAL JUIN 26 AU 2 JUIL.SAM.à VtN.2 FILMS EN PRIMEUR Une comédie et un film d'action USSE-T0I CHERIE LE GROS COUP EMC BARKER - HILES MAUESON films en couleurs doritt dny jante* gamer poilg bèrgen EN COULEURS FILM POUR LES ENFANTS — SAMEDI LE 26 JUIN A 1 h.PM.— Prix d'entrée 25< GOLIATH ET LE CAVALIER MASQUE, .encouw, LE UNGOT.MERCREDI, 23 JUIN 1965 | 25 ipMHMfl SMHMMMR LE DRAPEAU DU SAGUENAY fut hissé au mât du destroyer d’escorte HMCS SAGUENAY de la marine royale canadienne, en l’honneur du Jour de la ‘'Fête du Sagruenay’’, par deux des nôtres.Ce sont, dans l’ordre habituel, J.-P.Bouchard, d’Arvida, et R.-J.Boucher, de Chicoutimi, tous deux matelots de deuxième classe.Ce drapeau avait été remis au HMCS en 1957, à l’occasion d’une visite qu’il effectuait à Chicoutimi.PALACE - Arvida PHONE 548-4404 OR 543-3280 JUNE 26 TO JULY 2 SAT.TO FRI.First showing — Two best pictures It happened in Climax, Nevada TME MIRISCM CORPORATION • pretexts DEAN KIM MARTIN NOVAK RAY WALSTON «ULa> ^ l % T>«S PICTURE IS FO* ADULTS ONLY nuumar lopcrt pictures corporation ALSO m MIRlSCH COMPANY «BARBICAN FILMS POESEMT STOLEN Hours COLOR » OE LUXE R(I*«m4 thru UNITED ARTISTS Also: NEWS & SHORT STORIES SUNDAY AND WEEK NIGHTS STARTING TIME 8:00 P.M.EN COULEURS II A illTIRPli w- Ae W W ' 1 u ^ * * * ¦uai imirara iiswik Matinée pour enfants Samedi le 26 juin à 1 h.30 Prix d'entrée 25?A NOTER : LES ETUDIANTS DE 16 ANS ET PLUS SERONT ADMIS LE VENDREDI EN SOIREE ET LE SAMEDI EN MATINEE AU PRIX DE 50?On ne roule pas à l'aveuglette Faites nettoyer le pare-brise de votre voiture pour avoir une meilleure visibilité.Un pare-brise sale agit comme un rideau à demi-transparent.N'oubliez pas qu'une voiture parcoure une bonne distance en peu de temps si elle file à soixante milles à l'heure et que l’automobiliste ne peut pas se permettre de ne pas bien voir là où il va.On ne roule pas à l’aveuglette nous dit "PRUDEN-TIA”.CINEMA CARTIER CHICOUTIMI TOUS LES JOURS MATINEE ET SOIREE COMMENÇANT A Ihn TEL.U.3-3138 LE PLUS GRAND SUCCES DELVIS PLEIN D'ENTRAIN ET DE GAIETE ! Un film musical qui vous plaira .Corn.sam.à ven.du 26 juin au 2 juillet fait la pluie et le beau temps au cirque! frii SERA Lfcf T VAINQUEUR M»1 *1 ÎAI*1 •A»1 ;%.**• jj & 0-STa**iNô ALAN STEEL Ü^ISL.**< ANTHONÏ UVffiSK M WEISS lEMIltLH‘lECII119fE'S«C'' CAPITOL Tél.: 543-3097 CHICOUTIMI et CENTRE jonqu.ere Tél.: 542-6901 26 JUIN AU 2 JUILLET SAM.A VEN.MEILLEUR FILM DE L'ANNEE Gagnant de 7 prix de l’academie & «T -mm .M -i w» LAWRENCE D’ARABIE TtCHNICOtOR* ^ ALEC GUINNESS -ANTHONV OUINN ^ JACK HAWKINS-JOSE FERRER ANTHONY OlAYLt-CLAUDE RAINS ARTHUR KENNEDY PETER O'TOOLE a», w ^ a, LAWRENCE ATTRACTION SUPPLEMENT AERE "Le tour du St-Laurent 1964// cru Capitol seulement SAM.DIM.REPRES.CONT.COMMENÇANT A 1 h.P.M.Du lun.à ven.une seule représ, à 8 h.p.m.A NOTER : Les étudiants de 16 ans et plus seront admis vendredi en soirée et samedi en matinée, au prix de SOf. nnonces LE LINGOT, MERCREDI, 23 JUIN 1965 I C'EST SI FACILE AVEC LES PETITES ANNONCES DU LINGOT Achats, ventes, locations, emplois.TARIF : SO.75 l’annonce, jusqu’à 50 mots, 3C pour chaque mot additionnel.— La même annonce trois semaines consécutives : S2.CHICOUTIMI : 548-8875 ARVIDA : Le Lingot, 347, rue Davis.548-8875 ou à l’une des trois pharmacies.ALMA : 67, rue Sacré-Coeur, 662-3080.Heure Limite : Lundi 4h.30 p.m.A VENDRE — FOR SALE COMFORTABLE TWO STORY all brick house located on Bolly St.Arvida, near Guillaume Tremblay school.Three bedrooms, salon, dining-room, kitchen.I'a bathroom and finished basement, about 1400 sq.ft.of living area.Lo.vely landscaped garden with garage Easy terms arranged.Tel.548-8683 A PRIX D’AUBAINE - Oldsmobile 48, 6 cylindres, $35.- Pontiac '58 - Chevrolet '62, Biscayne.automatique.6 cylindres, à bas prix S'ad.à 547-9085.CHALET situé au lac Emmuraillé prés de Falardeau.Conditions faciles.S'ad à 549.0179 ou 549-3087 A VENDRE FAISANS à collier (rin^neck pheasants) un jour, 100 pour $45.Oeufs 100 pour $20.Aussi faisans adultes.S’adresser à R.Ménard, téléphone: 543-8524 MAISON SEULE.5 pièces plus ch de bain, située à Arvida, près de l'église Ste-Thérèse et écoles.Intérieur peinturé à neuf, sous-sol fini, solarium.grand garage, entrée en asphalte et trottoirs, ruelle à l'arrière Conditions à discuter.S'ad.à 548-5673.CHASSIS de 4 pi.1 po par 4 pi.2 po conviendrait pour chalet ou toute autre construction.Prix modique.S'a