Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1965, jeudi 4 février 1965

10 CENTS rexemclpire VOL.XXII — NO 35 ARV1DA, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 régionales L'UNIFOLIE est devenu le nouveau partenaire du drapeau du Québec qui flotte déjà devant toutes les entreprises de l’ALCAN dans la belle province.C’est à sept heures de la matinée, mardi, que le drapeau du Canada a été hissé aux mâts de toutes les usines et filiales de l’Alcan au Saguenay.Meilleures et plus nombreuses, les suggestions acceptées atteignent un sommet aux usines Alcan d’Arvida Le système de suggestions des usines de TAI-con d'Arvidci a enregistré pour l'année qui vient de s'écouler des résultats extrêmement encourageants.En fait, 1,171 suggestions ont été soumises, lesquelles ont été faites par 579 suggesteurs.Ceci représente une moyenne de 18.9 suggestions par 100 employés.Outre le fait que ces résultats en eux-mêmes sont excellents, ils démontrent un intérêt croissant des employés à leur travail.Les suggestions qui ont été étudiées, puis primées ou rejetées au cours de 1964.n’avaient pas toutes été faites au cours de cette année Plusieurs dataient de 1963.Cependant, le comité qui s’occupe de l'étude des suggestions tentent de ré- duire de plus en plus les délais entre le moment où la suggestion est faite et celui où le suggesteur reçoit une réponse finale.Grande acHvité Ce comité a étudié 1,643 suggestions.Parmi ces dernières, 518 ont été acceptées.Il s'agit ici d'une augmentation très appréciable, si l’on considère que l’année précédente.24.7^ seulement des suggestions soumises avaient été acceptées, alors que cette an- "C'est une question de justice, de bon sens et non pus d'esprit de clocher" KENOGAMI — "Il faut faire des sacrifices pour l'éducation, pour avoir de bons maîtres, de bonnes écoles, mais il y a des limites" soutient le maire Gravel de Kénogami qui le maire Gravel suggérait aux membres de son conseil d'appuyer la Commission scolaire de cette ville qui s'oppose à une augmentation de taxe demandée par le ministère de l'Education.“Il est inadmissible, continuait le maire, qu'on demande $4.53 à Kénogami quand on demande moins dans les villes voisines”.Le maire a précisé que cette résolution du conseil d’appuyer les revendications de la commission scolaire n'était pas inspirée par "l’esprit de clocher, mais par le bon sens et l'esprit de justice”.Sceptiques On sait que la commission scolaire de Kénogami est aux prises avec des difficultés financières et se heurte au refus du ministère de l’Education pour l’approbation de son budget.En effet, ce dernier a demandé à la scolaire de Kénogami de porter la taxe à $4.53.L’an dernier, les contribuables payaient $3 63.Selon le président, M.Jean Marchand, cette demande du ministère serait motivée par une augmentation, l'an dernier, de l’indice de la richesse à Ké- nogami.Les autorités semblent sceptiques devant une telle explication.C'est pourquoi elles ont demandé à un spécialiste de faire enquête à ce sujet.Chiffres en main, il sera alors plus facile de ‘‘dialoguer” avec le ministère.Nous sommes prêts à demander aux contribuables de payer le taux normalisé, soit $4.25 mais nous refusons d’imposer le taux demandé par le gouvernement.ajoutait M.Marchand.née le pourcentage des suggestions acceptées est de 31.5%.Un peu d'histoire L’administrateur du système de suggestions, M.René Bélec, nous faisait remarquer que l’année 1964 était la troisième en importance depuis la formation du système qui remonte à 1942 Ceci veut dire qu'exception faite de l’année 1962 qui marquait le vingtième anniversaire, et au cours de laquelle une campagne monstre avait été faite pour inciter les employés à soumettre des suggestions et l'année 1963 qui se ressentait de la précédente, 1964 aura été la meilleure année.M Bélec se montre satisfait de l'intérêt croissant manifesté par les employés en ce qui a trait aux suggestions.L’efficacité de plus en plus grande du système ne peut être que de nature à intéresser davantage les employés à soumettre leurs idées.La CS d'Arvida conteste la normalisation de la taxe Arvida — La Commission scolaire d’Arvida a décidé de contester la décision du ministère de l’Education de normaliser le taux de la taxe scolaire à $4.44, ce qui constitue une augmentation de 11** par rapport au taux normalisé de l’exercice budgétaire précédent.Le président de la Commission scolaire d’Arvida, M.Maurice Suite à la 15e page sommare ACTUALITES économiques, page 18 ARTS, page 8 CINEMA, pages 24-25 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, pages 21-22 HORIZONS féminins, pages 10-11-12 SPORTS, pages 29-32 PETITES annonces, page 27 LES LECTEURS écrivent page 14 / ,1 / 2 B LE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 PROTECTION CIVILE — Deux employés de Saguenay Terminals Ltd., on suivi des cours de spécialisation en protection civile et se sont qualifiés en sauvetage.Ces cours eurent lieu à Port-Alfred du 3 novembre au 17 décembre 1964.De g.à d., M.Robert Tremblay, contremaître géné- ral au quai Powell.M.Raymond Tremblay, l’un des diplômés, le chef Eugène Labrie, coordonnateur du groupe 233 de la protection civile du Québec, M.René Tremblay, l’autre diplômé, et M.L.E.Torresan, directeur du service du personnel à Sagterms.Le Saguenay-Lac-St-Jean au deuxième rang sur la liste du programme ARDA Arvida — Depuis la fondation du C E.R., nous reconnaissons de plus en plus la nécessité d’avoir une étude économique approfondie sur la région.A chaque projet que nous étudions, l'absence de ces informations est une pierre d'achoppement dans notre travail.C’est ce qu’à déclaré en substance le président du C E.R., M.Raymond Lanctôt, alors qu'il faisait connaître aux membres de la presse la décision du Comité économique régional de faire faire une telle étude.Une demande en ce sens sera faite auprès du Conseil économique du Québec et des administrateurs du programme ARDA.“Des pressions sérieuses seront faites pour que ce projet aboutisse", a déclaré M.Lanctôt.Il a.par la suite, précisé que cette étude comprendra un relevé démographique de la population régionale, une analyse de la situation des principales municipalités ainsi qu’un inventaire et une estimation de notre potentiel régional tant en ressources, en marchés, qu’en main-d'œuvre.Plusieurs membres du C E R.ont émis l’opinion que la région Saguenay-Lac-St-Jean sera la deuxième région où les gouvernements appliqueront le programme ARDA.“Nous pourrons procéder plus rapidement dans la région, a déclaré le maire de Chicoutimi.d’abord parce que nous a-vons une densité de population plus considérable qu’en Gaspé-sie et des richesses plus facilement exploitables".M.Raymond Lanctôt a précisé que si la région est dorénavant considérée en deuxième place dans le programme ARDA, c’est le résultat du travail du C E.R.“Ce qui montre bien, a-t-il ajouté, que nous avons accompli quelque chose d'puis notre fondation".Le Conseil central diocésain des Sociétés St-Yincent-de-Paul vient de se donner des cadres permanents ARVIDA — Le comité provisoire du Conseil central diocésain de la Société St-Vincent-de-Paul vient de se donner des cadres permanents, à la suite d’une réunion qui groupait des représentants des conférences et des conseils particuliers des Sociétés St-Vincent-de-Paul des régions du Saguenay et du Lac St-Jean.M.Maurice Ouellet de Chicoutimi a été élu à la présidence du comité permanent.Les autres membres du nouveau conseil d’administration sont, à la vice-présidence, M.Jean-Charles Fortier de Dolbeau, secrétaire, M.Maurice Parent d’Arvida, trésorier, M Rodolphe Martel de Bagotville.directeurs, MM.J.C.McClure de Roberval.René Morissette, secteur nord de la Rivière Sague- nay, Pierre-Eugène Goderre du Lac St-Jean, Edouard Boivin de Jonquière-Kénogami et Wellie Gagnon de la Baie des Hahas.Le président honoraire est M.Joseph Dandurand.Depuis plusieurs années, la formation de ce conseil central s’imposait.Son travail consistera à assurer une plus grande coordination parmi les conférences, à promouvoir le développement et la formation d'autres conférences et conseils particuliers.Le Conseil central diocésain tend particulièrement à aider et à conseiller les paroisses qui voudront établir chez elles une Conférence St-Vincent-de-Paul.selon les règlements établis par son fondateur Frédéric Ozanam.Cette œuvre à l'appui total de Mgr Paré.Maîtrise en administration scolaire IONQUIERE — "Comment revaloriser et améliorer le râle du principal d'école au Québec ?".tel est le sujet de thèse, élaborée par le Père Gérard Arquin, vice-recteur et préfet des études du Collège de Jonquière, qui lui valut une maîtrise en administration scolaire de l'université de Chicago.Une analyse scientifique, administrative et sociale de la situation régionale fait découvrir certaines faiblesses au niveau des principaux d’école.Le Père Arguin les résume ainsi: 1) un manque d’objectifs bien définis et d’une philosophie précise en matière d’éducation, 2> un contrôle excessif du programme d’enseignement, 3) un manque d’évaluation scientifique, 4» un manque de communication entre le principal, son personnel et la commission scolaire, 5» enfin, une carence de communication entre l’école et la communauté.Remèdes Pour remédier à la situation, la thèse du Père Arguin propose ce qui suit: 1) une meilleure formation des principaux d’école, 2) un salaire égal aux hommes et aux femmes qui occupent le poste de principal d’é^ cole, 3i la participation du principal à l’élaboration des programmes d’enseignement, à la mise au point du budget et à la sélection du personnel enseignant, 4) l’amélioration des communications entre l’école et la communauté ainsi que l’établissement d’un réseau d’informations et de communications.Dr Guy Tremblay CHIRURGIEN-DENTISTE S3S rue Dtvii ARVIDA Tel.: jlK-KSM lleurei de bureau: Toui les Jours sur rendes-vous.“Une personnalité de mon milieu", thème du concours d'histoire régionale organisé par la SSJB “Une personnalité de mon milieu ”, tel est le thème cette année du concours d’histoire régionale organisé par la Société St-Jean-Baptiste à l’intention des élèves des classes de la 7e à la 12e année inclusivement des é-coles du diocèse.Les copies doivent parvenir au secrétariat de la Société St-Jean-Baptiste régionale, au plus tard le 15 mai 1965.Le gagnant régional sera proclamé officiellement le 24 juin.Fête du Canada français.On sait qu’une somme de $25 est remise à la personne gagnante tandis que l’école qu’elle représente reçoit le trophée “Mgr Victor Tremblay".Des explications Pour donner plus de liberté dans le choix d’une personnalité.d’expliquer les organisateurs du concours, on peut élargir le cadre du milieu jusqu'aux limites de quelques localités voisines et même du comté, mais pas au-delà.Le personnage choisi peut être un homme ou une femme, marié ou non, mêlé ou non aux affaires publiques, décédé ou vivant, plus ou moins connu du grand public, réalisateur d’oeuvre ou caractère typique.“Pour des raisons faciles à admettre, il faut éliminer ceux qui sont engagés dans la politique active.à moins que leur carrière soit terminée.” Matière 1 — Détails ordinaires sur la personne: nom et prénom, lieu et date de naissance et de décès le cas échéant, noms de ses père et mère.2 — Tout ce qu’on peut savoir sur sa carrière: études et faits de jeunesse, métier, profession ou occupation, emplois divers, lieux de résidence, raisons de déplacements, événements, épreuves, succès, etc., 3 — Caractère et appréciation — Qualités particulières, a-necdotes à ce sujet, témoignages de personnes ou de journaux (avec les références).U-ne photographie peut s’ajouter.4 — Réflexions personnelles sur la “personnalité" qu’on peut et doit être, chacun dans son milieu et selon son rôle.ECONOMISEZ sur rachat' d'une VOITURE USAGEE "GOODWILL" Des experts sont à votre disposition pour vous conseiller.SPECIAUX DE LA SEMAINE Voitures portant la garantie "GOODWILL" FORD '63 Galaxie, 500, automatique, radio $2,245 PONTIAC '63 Automatique, r^dio $2,245 VOLKSWAGEN '62 Coach $945 SUNBEAM '61 Convertible Botvin $945 CHICOUTIMI j 31 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-4427-28 1 I (' M.JOSFPH GKil’KRF vient d’atteindre l’age de la retraite après 3# ans de services aux usines de l'Alcan, a Arvida.Il était coordonnateur des approvisionnements au departement du revêtement des cuves.De g.à d.nous reconnaissons M.B.E.Bauman, directeur adjoint des usines d'Arvida, M.Joseph Giguère et M.R.G.Bodie.surintendant du departement du revêtement des cuves.Record mondial de sécurité à la Consol PORT-ALFRED < DNC » - Pour avoir accumulé.le 25 janvier, a minuit, le chiffre imposant de 3.342.924 heures hommes sans accident avec perte de temps, l'usine a papier de la Consolidated Paper Corporation Limited, a Port-Alfred, vient de remporter le record mondial de sécurité industrielle dans l'industrie des pâtes et papiers La nouvelle a été communiquée à M.C T Robinson, gérant de la division locale, par M.Jerry Blair, directeur adjoint de la sécurité de la compagnie.L'ancien record était detenu depuis 1959 par une autre papeterie de la Consol, soit Lauren-tide de Grand-Mère Cette usine avait atteint 3,341.925 heures hommes sans accident.En 1963.l'usine de Port-Alfred s'était classée au premier rang parmi les 89 papeteries de l'Amérique du Nord Elle s'était vue décerner le trophée du Conseil National de Sécurité, dont le siège social est à Chicago 11 semble bien quelle remportera la même distinction en 1964 En ce qui concerne le Grand Prix de sécurité pour tout le Canada, en 1964, la division de Port-Alfred est déjà assurée d'obtenir le trophée offert par le ‘Pulp and Paper M agazine".M.J.Giguère remercie ses amis de TAlcan M Joseph Giguère qui était coordonnateur des approvisionnements au département du revêtement des cuves aux usines d'Arvida.remercie tous ceux qui.a l'occasion de sa mise à la retraite, ont participé à la magnifique fête organisée en son honneur à la salle du Club de la direction JONQUIERE KENOGAMI Afin de souligner de façon particulière la ‘‘Semaine du Commerce” a Jonquière, la cité a autorisé l'illumination de la rue St-Dominique entre le 31 janvier et le 6 février.La Commission d l'industrie et du commerce de la cité de Jonquière étudié présentement la possibilité de publier une brochure touristique , .La Semaine nationale de l’Electricité a lieu cette année du 7 au 13 février Dans son rapport annuel, le médecin municipal de Jonquière constate une nette amélioration de la qualité de l’eau potable.Il attribue ce fait à la filtration de l’eau dans les derniers mois de l’année .Gilles Brassard, jeune nageur de Kénogami a remporté le titre "athlète amateur de l'année” décerné par le Club des journalistes du Saguenay C’est la deuxième fois en trois ans qu’un jeune sportif de Kénogami se distingue à ce concours.La jeune organisation des loisirs de Kénogami porterait déjà ses fruits .comme l'a fait remarquer le conseiller Malaison.M.Jean .Marchand, président de la commission scolaire de Kénogami, était présent à la réunion du conseil municipal et en a profité pour remercier les membres du conseil qui ont accepté de défrayer la moitié du coût des vitamines qui sont données aux enfants qui fréquentent les écoles de Kénogami.Bel exemple de collaboration entre scolaire et municipal.LE LINGOT.JEUDI, 4 FEVRIER 1965 | 3 L'entretien du dépotoir à Jonquière fait toujours l'objet de plaintes .Tableau 40 et 35 ans de services continus dans l'industrie de l'aluminium au Saguenay ans ans La Commission sportive de Jonquière vient de donner son appui aux Chantiers de Jonquiè-re-Kénogami et à la troupe La Marmite .A la Jeune Chambre de Jonquière, le député Gérald Harvey a déclaré qu'en vertu de la socialisation, nos gouvernements peuvent légiférer au • - EDOUARD GAGNON, adjoint-technique, Laboratoire, Alcan d’Arvida.JEAN-MARIE TALBOT, surin-tendant du dép.de la comptabilité, Alcan.Isle-Maligne.nom de tous et non seulement pour des groupes privilégiés .La police de Jonquière surveillera particulièrement les automobilistes qui empruntent la rue St-Hubert dans le but de réprimer les abus de vitesse.Il y aura donc un champ de course de moins .1° i • REMISE DE CERTIFICAT.— M.Cyr reçoit ici des mains de M.W.R.Tracy, son certificat de caisse de retraite de l’Alcan.Il est entouré de MM.Edmond Gagné contremaître, Roland l'etersen.également contremaître et Lucien Rheaume, contremaître général.Au Saguenay depuis 1925, M.A.Cyr demeure quand même profondément attaché aux Iles-de-la-Madeleine M.Azade Cyr, nouveau pensionné de TAIcan,, est natif des Iles-de-la-Madeleine.Après plus de 31 ans de services dans les usines de minerai, M.Cyr compte prendre un repos bien mérité.Ceci ne l'empêchera cependant pas, bien au contraire, de pratiquer ses sports préférés, la pêche et la chasse.C’est en 1925 que M.Cyr quittait les Iles-de-la-Madeleine pour venir dans la région.11 fut d'abord à l'emploi de la ville de Kénogami.puis travailla à la construction de la voie ferrée de Chute-à-Caron.Entre temps, il fut engagé à quelques reprises dans les chantiers de la Compagnie Price Liée.Deux fois, depuis qu'il est au Saguenay.M Cyr est retourné aux lies revoir ses parents et amis A l'Alcan M Cyr a fait sa carrière à l'Alcan dans les usines de minerai.Il travailla en premier lieu à la construction des usines de minerai No 1 et 2 puis fut affecté à l'entretien mécanique de cette dernière.Tout au long de ses années de service.M Cyr a su se créer de nombreux amis.La famille En 1928.M.Cyr épousait Mlle Anita Bouchard de Jonquière.Ils eurent 10 enfants, dont sept vivent encore.Marie-Claire est mariée à M.Claude Letarte qui travaille aux usines d’Arvida.Lucille travaille au bureau principal.Alphonse, Bertrand, à l'emploi des usines locales.Claude et Robert M.et Mme Cyr ont également élevé un de leurs neveux, M.Jean-Paul Bouchard qui est actuellement à Halifax, au service de la marine canadienne.M Cyr a conservé un goût particulier pour la pêche.Il ne regrette qu’une chose, c’est de ne pas faire dans la région des prises aussi importantes qu’il en faisait aux Iles.La chasse, la marche en forêt l’automne et même l'hiver lui procurent également des moments de détente sans pareil t 1 32 î la page 0 ditoriale «¦MHHBHmiHHiMBHi 1.E LINGOT.JEUDI.4 FEVRIER 1965 «âMHHHHKNÉ Tirage: 12,700 exemplaires i • ' Aux grands maux, les grands moyens Le coup de barre nécessaire au réamenagement urbain, commercial et industriel de la ville de Jonquière vient d'être donné par les autorités municipales de l'endroit.Cette nouvelle orientation est le résultat de l'achat d'un parc industriel et de la mise au point d'un plan directeur d'urbanisme et d'égout.La portée de ces décisions ne pourra s'évaluer bien entendu que dans plusieurs années, mais elles représentent pour le moment un effort sérieux et constructif dans le but de donner à cette ville un regain de vie économique.En effet, grâce à son plan d urbanisme et à la réalisation éventuelle d'une vaste enquête sur l'état de l'habitation dans ce district, la ville pourra bénéficier d'aide substantielle de la part des gouvernements supérieurs en vertu de la loi nationale de l'habitation Ces subventions permettront aux autorités municipales de résoudre l'urgent problème du réaménagement du secteur commercial Les experts sont d'accord pour attribuer à la ville de Jonquière un caractère commercial et une vocation de services.Or, dans l'état actuel des choses, le centre commercial souffre d'anémie et est à la merci de la venue d'un centre d'achat périphérique.Il fallait agir avant qu'il ne soit trop tard.Agir, non pas avec une politique de cataplasmes, mais avec un outil de travail tenant compte des besoins et du développement futur d'une communauté urbaine Jonquière entreprend donc une étape très importante de son développement.Et, pour ce faire, 'es autorités utiliseront toutes les normes modernes de planification.Ce terme qui, depuis plusieurs années fait couler beaucoup d'encre et de paroles, est finalement mis en pratique Déjà, d'autres municipalités imitent ce geste.Une affaire de confiance avant tout.Le Conseil économique régional subira vraisemblablement sa première épreuve de force au cours des prochaines semaines, alors que ses quelque 135 membres seront invités à renouveler leur cotisation annuelle.Parmi ses trois catégories de membres: corporations privées, associations et corporations publiques, ce sont ces dernières surtout qui contribuent à assurer l'existence financière du C.E.R.Il importe donc que les dirigeants de nos cités et villes ainsi que des municipalités rurales de la région ne se laissent pas tirer l'oreille et renouve1-lent leur confiance envers cet organisme régional, le plus important du Saguenay-Lac-St-Jean.Déjà, plusieurs maires ont déclaré qu'il était trop tôt pour juger de la valeur réelle du C.E.R.Ils ont également demandé à la population d'être patiente et de faire un effort de compréhension, car un tel organisme, qui est encore au stade de la recherche, ne peut résoudre tous les problèmes qui se posent à son attention du jour au lendemain.Le maire Georges Hébert, pour ne mentionner que ce dernier, a entièrement raison quand il affirme que si le C.E.R."ne réussissait qu'à compléter l'unité régionale, il aurait quand même déjà réalisé une tâche merveilleuse pour le bien du Saguenay et du Lac Saint-Jean".L'absence d'un Conseil économique s'est fait suffisamment sentir, au cours des dernières années, pour qu'on ne doute plus aujourd'hui de l'importance et de la nécessité d'un semblable organisme chez nous.Si la région du Bas-Saint-Laurent, par exemple, a été désignée comme région-pilote pour la mise en application d'un vaste programme d'aménagement rural (AR-DA), c'est grâce, dans une très large mesure, aux études de base et au travail faits par le C.O.E.de l'endroit au cours des cinq dernières années.Est-il nécessaire de rappeler que le défunt Conseil d'Orientation économique Sa-guenoy-Lac Saint-Jean, le premier du genre fondé dans la province, a servi de modèle à celui du Bas Saint-Laurent ?Semaine de l'électricité du 5 au 11 février -1 X l x ^ i -X A - /> ' f « V Ve^00^tioj^^^^^jp| DEVENEZ UN CLIENT SATISFAIT .ACHETEZ UNE DE NOS VOITURES USAGEES—^ Toutes ces voitures sont sur notre nouveau terrain des usagées et portent la garantie "GOODWILL" PONTIAC '63 cylindres.trans.autoautomatique.radio $2 $2 ,250 ,250 CORVAIR '63 “De Luxe”, trans.automatique, radio BUICK '61 Invicta (hardtop) I portes, servo-freins servo-volant.$2,095 $2,295 SALON DES VENTES OUVERT JUSQU'A 9 h.TOUS LES SOIRS ’ Tél.: 547-2626 VISITEZ NOTRE SALON DE L'AUTO TT JS l mm lUTOMOBtlf ?’ cfew CVwitts j Çayuehaïf Automobile i.tée coin Nelson et Price ______________KENOGAMI_______ Autos Neuves et Usagées, I rts v LE LINGOT.JEUDI, 4 FEVRIER 1965 w > )g£ ¦// 'Toujours pratiquer sans jamais se lasser" c'est ce que semblent dire MM.Michel Pi-neault, Louis Potvin, Maurice Potvin et Alain Pineault.tous membres de la Fanfare d'Ar-vida.Grand concours * ' pour les musiciens amateurs I Vie artistique 4 février : L’émission Pleins feux présentera au public canadien un aspect du grand Paris dans la personne de la pétillante Colette Renard.Ce soir, à 9 h.au réseau français de Radio-Canada, ce sera Pleins feux sur Colette Renard.4 au 7 février : Exposition dans le hall d’entrée de l'hôtel de ville d’Arvida des oeuvres du peintre Jean Ticskiewlcz.Les personnes intéressées pourront visiter cette exposition le soir de 7 h.à 10 et les samedi et dimanche après-midi de 2 h.à 5.7 février : Concert donné par la fanfare du Royal 22e Régiment en l’auditorium de l’orphelinat de Chicoutimi, sur la rue Cartier.Le concert débute à 8 h.30.% 7 février : Au réseau français de la télévision, les mélomanes pourront entendre le célèbre pianiste de concerts Geza Anda qui sera à la fois soliste et chef de l’Orchestre symphonique de Québec.11 présentera des pièces de Shumann et de Mozart.Ne pas manquer l'Heure du concert, dimanche à 9 h.Chaque année.l’Association des fanfares amateurs de la province de Québec organise un grand concours instrumental.Cette année, la fanfare d’Arvida a été désignée par le bureau de direction de cet organisme pour prendre charge de la bonne marche de ce concours dans notre région Avant de procéder à la grande finale, il y aura des éliminatoires régionales.Ces éliminatoires auront lieu à Arvida, le 10 avril dans la salle de l'Ecole Secondaire Guillaume-Tremblay.Pour la finale provinciale, chaque région demeure libre de déterminer le nombre de concurrents qui y participeront Cette finale aura lieu cette an- née à Victoriaville.le 1er mai La direction de la fanfare d'Arvida a décidé de choisir 6 représentants qui participeront à cette finale Donc, deux musiciens ou musiciennes partici-peront dans chacune des classes “A”, '‘B” ou ”C”.Les gagnants régionaux recevront une prime à titre d'en- couragement.Depuis 5 ans.il n’y a pas d'année où des musiciens d’Arvida n'aient remporté de bourses ou de prix.Ces primes totalisent 10 bourses et 6 médailles d'or et d’argent.Ce concours s’adresse à tous les instrumentistes tant masculin que féminin.Les concurrents ne devront pas avoir moins de 12 ans et plus de 18 ans au 1er mai 1965.Les frais d’inscription pour participer à ce concours s’élèvent à $2.Chaque concurrent peut s’inscrire dans la classe de son choix et il ne pourra s’inscrire que sur un seul instrument.COMITE SPECIAL Un comité formé de MM.Lorenzo Perron.d’Arvida.Yvon Gaudreault, de Chicoutimi, et Alain Potvin, de Kénogami.dirige ce concours.Les musiciens et musiciennes intéressés à participer à ce concours peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec M.Lorenzo Perron, président de la fanfare d’Arvida ou en signalant 548-6244.Le brillant virtuose sera entendu à Chicoutimi IIOIM ’’Douglas Davis — Eminent artiste, brillant virtuose, il appartient à l’élite de la jeune générationAinsi s'exprimait le grand Piatigorsky à l'endroit de son protégé Douglas Davis qui, à peine âgé de vingt et un ans, était déjà au seuil d'une brillante carrière.Né à Los Angeles en 1941, notre jeune prodige s'intéresse très tôt à la musique et commence dès l'âge de six ans l’étude du piano.A huit ans, lors d’un concert de l'Orchestre Philarmonique de Los Angeles, il est littéralement subjugué par le violoncelle et n'a de repos que lorsqu’on lui permet d'en commencer l’étude.Sa taille atteint alors à peine la moitié de l’énorme inatrument.Sept ans plus tard, il fait ses débuts comme soliate avec l’Orchestre Philarmonique de Los Angeles.sous la direction d'Alfred Wallestein.A dix-huit ans, il sort vainqueur du Western States Mer-riweather-Post National Contest.et à ce titre est invité à jouer comme soliste avec l’Orchestre National de Washington.En 1960, il remporte les honneurs de la Hollywood Bowl Competition, et l’année suivante le grand prix Piatigorsky.En 1962, la Fondation des Jeunes Musiciens lui paie un voyage à Moscou, où il participe au deuxième Concours International Tchaikovsky et décroche le cinquième prix.L'agence de nouvelles Tass rapporte alors que ’’les critiques, aussi bien que les mélomanes, ont été unanimes à reconnaître sa technique raffinée et son émotivité peu commune”.Partout Douglas Davis est acclamé, partout il soulève l’enthousiasme des foules.”11 n’est pas un musicien sur mille qui sache donner à son jeu le style, l’éclat et le sens de l’interprétation que l’on trouve chez Davis” i Chronicle de San Francisco!.A la suite du concert qu’il donna à Carnegie Hall en 1961, voici ce que rapporte le New York Times: ”M.Davis a choisi' un programme rempli de difficultés qu'il surmonte de façon admirable.Chaque pièce devient un chef-d'oeuvre sous son archet”.Et c’est ce jeune virtuose, ce brillant violoncelliste que les membres de la Société des Concerts auront l'avantage d'applaudir à l’Auditorium Beauchamp.le dimanche 14 'évrier à 9 h.du soir.8 février : Spectacle mettant en vedette les Trois Ménestrels, au cinéma Bellevue, à 9 h.9 février : Au festival ‘‘Jean Renoir” les cinéphiles pourront voir ’’Les bas-fonds”, un drame d’après le roman de Gorki, avec Jean Gabin.Louis Jouvet.Jany Holt et Suzy Prim.Ce film passera au réseau français de Radio-Canada.à 11 h.9 février : Le réseau français de Radio-Canada présente à l’émission “Intérêt et principal” une entrevue avec des fabricants de meubles canadiens.Cette émission a lieu à 19 h.11 février : Pleins feux présentera les Trois Ménestrels et les chanteuses Michelle Richard et Monique Gaube.Cette émission aura lieu le jeudi, à 9 h.au réseau français de Radio-Canada.14 février : La Société des concerts présentera à ses membres le concert du violoncelliste Douglas Davis.Ce concert aura lieu à l’auditorium Beauchamp, à 9 h.La fanfare du Royal 22e Régiment donne un concert à Chicoutimi La fanfare du 22e Régiment donnera le dimanche 7 février, à 8 h.30 un concert à la population de la région.Ce concert marquera l'inauguration de l'auditorium de l'orphelinat de Chicoutimi.Précisons que la fanfare du 22e Régiment ne demande aucun déboursé pour ce concert et que les recettes seront versées aux oeuvres du Club Richelieu de Chicoutimi.Les personnes intéressées à se procurer des billets pourront le faire en s'adressant aux membres du Club Richelieu.Une danse canadienne soulignera la fête de la St-Valentin Le Club social féminin de Kénogami organise une “soirée canadienne" à l'occasion de la fête de la St-Valentin.Cette soirée aura lieu en la salle de l’école du Sacré-Cœur, sur la rue Cabot, à Kénogami, le dimanche 14 février, à 9 h.Les personnes qui assisteront à cette soirée sont libres de porter ou non le costume du carnaval.Un orchestre du bon vieux temps jouera des danses de folklore, des airs canadiens, des gigues.La troupe des "Joyeux lutins” donnera une démonstration de danses folkloriques.Des billets au coût de $1.50 pour les membres et de $2 pour les autres personnes pourront être réservés en signalant 542-4071 et 542-4896 773147 v> \ LE LINGOT.IEUDI.4 FEVRIER 1965 | 9 .^ • ' \ ! Semaine régionale des Jeunes Chambres du 7 au 13 février Notre drapeau sur timbre Le nouveau drapeau du Canada fera l’objet d’un timbre-poste spécial qui sera mis en cours le 30 juin 1965.C’est ce qu’a annoncé aujourd’hui le ministre des Postes, l’honorable John R.Nicholson La date d émission a été intentionnellement fixée à la veille du 1er juillet, fête nationale du Canada.Le nouveau timbre représentera le drapeau canadien, flottant à un mât, sur un fond de ciel bleu.Le mot “Canada” et la valeur “S” figureront au milieu, à gauche, et les inscriptions “postes et “postage", au bas, à gauche.Le nouveau timbre qui sera bleu et rouge, sera réalisé en taille-douce, au moyen de coins d’acier gravés à la main.Le dessin a été conçu par la Canadian Bank Note Company, à la demande du ministère des Postes.La décision d’émettre un timbre sur le nouveau drapeau canadien oblige à remanier le programme des émissions de 1965 déjà annoncé.Le timbre qui marquera le centenaire du choix d’Ottawa pour capitale nationale paraîtra le 8 septembre au lieu du 30 juin; il aura la même date d’émission que le timbre de la Conférence de l’Union interparlementaire.Voici donc comment se présente le nouveau programme des émissions de 1965: 3 février — fleurs emblématiques du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.3 mars — année de la coopération internationale.au printemps — recherches spatiales.28 avril — fleurs emblématiques de la Colombie-Britannique et du Manitoba.30 juin — timbre sur le nouveau drapeau.4 août — fleur emblématique de l’Ile du Prince-Edouard.8 septembre — Conférence de l’Union interparlementaire et centenaire du choix d’Ottawa pour capitale nationale.13 octobre — timbres de Noël de 3c et de 5c.PRUDENCE ET IMAGINATION La prévention des accidents exige non seulement de la prudence de la part de l’automobiliste.mais de l’imagination, dit PRUDENTIA L’automobiliste doit avoir assez d’imagination pour se faire une idée des circonstances difficiles de la route dans lesquelles toute apparition soudaine d’un autre véhicule, d’un piéton ou d’un enfant sur la route pourrait le placer.C’est à lui par exemple de prévoir que l’automobiliste imprudent qui tente de dépasser devant lui n’aura pas le temps de le faire et de modérer en conséquence.ARV1DA La semaine régionale des Jeunes Chambres aura lieu cette année du 7 au 13 février, viennent de faire savoir les directeurs de l’organisme régional qui groupe huit chambres dans la région du Saguenay.L’ouverture officielle de cette semaine JC se fera à Chi-coutimi-Nord.le 7 courant, au cours d’une cérémonie spéciale qui sera suivie d’une soirée récréative.Le lendemain, la Chambre tiendra une réunion régionale à Chicoutimi, à l’hôtel Le Montagnais Les parents des élèves fréquentant l’école St-Jacques, d’Arvida, assistaient dernièrement à une réunion convoquée par le principal de cette institution.M.Claude Poirier Le but de cette rencontre était de faire connaître aux parents les diverses constatations faites par le personnel enseignant et la direction de l’école concernant les nouvelles méthodes d’enseignement, c’est à dire “l’école active”.Plus de deux cents parents assistaient à cette réunion et après la lecture du rapport rédigé par les titulaires et le principal de cette institution, ceux-ci proposèrent de donner un vote de confiance à l’égard des dirigeants de cette école Précisons que l’école de St-Jacques d’Arvida est une école-pilote où on met adressai cette année la méthode de “l’école active”.Dans le rapport.M.Poirier mentionnait que le but de l’enseignement traditionnel était d’atteindre les plus hautes notes tandis que l’école active tend à susciter l’intérêt et l’i- CHICOUTIM1 — U' bureau d’architeotes St-Gelais.Tremblay & Tremblay, de Jonquiè-re a vu deux de ses projets au nombre des quatorze choisis par le jury du concours d’architecture scolaire du ministère de l’Education.Le ministre de l’Education a rendu public, la semaine dernière, les noms des architectes et des bureaux d’architectes dont les projets d’écoles primaires ont été retenus, au concours d’architecture scolaire du ministère.Une centaine de projets ont été soumis.Le concours était ouvert à tous les architectes membres de l’Association des architectes du Québec.Le jugement final sera rendu lorsque les écoles seront construites.Le 11).ce sera le débat oratoire semi-régional qui aura lieu à la Baie des Hahas.On sait que le sujet est: Le service militaire obligatoire, oui ou non.Cette semaine se terminera le 13.à Arvida, par un souper à l’Auberge du Royaume, sous la présidence de M.Raymond Cormier, président honoraire du mouvement Le conférencier sera M.J.-Y Houle, vice-président national de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français.magination des enfants, sans toutefois oublier le jugement, le travail de recherche et d’équipe.Depuis deux ans, les examens de religion sont abolis au niveau élémentaire, donc un plein essor peut être donné à la nouvelle méthode: peu de mémorisation et beaucoup de compréhension et de travaux personnels.La méthode de travail en é-quipe peut être amorcée dans plusieurs domaines, tant pour le français que pour la géographie ou l’histoire.Le mot d’ordre des instituteurs et institutrices pratiquant cette méthode d’école active est de “concrétiser les explications et de faire participer les élèves aux recherches des différentes définitions”.Toutefois, la tâche des titulaires serait d’autant plus facilitée s’ils avaient les locaux et le matériel nécessaires à la partique de cette méthode il est à souhaiter que d’ici quelques années, les écoles où l’on vivra “l’école active” seront adaptées â cette forme d’enseignement.Les parents adressent un vote de confiance aux dirigeants de l'école St-Jacques Architectes de la région au nombre des lauréats Voici les titres des nouvelles acquisitions de la bibliothèque municipale d’Arvida.ADULTES SARTRE — Les mots Daniel ROPS — Histoire de l’Eglise iVol.7> Un Combat pour Dieu ADOLESCENTS LLEWELLYN — Ton futur KUNG — Pour que le monde croie CHERY — Un enfant des rivières ALAIN-FOURNIER — Le grand Meaulnes BUCKERIDGE — Un ban pour Bennett CHATEAUBRIANT — A toute vapeur (voyages» PALUEL-MARMONT — Princesse de l’air «biographies» BONZON — La croix d’or de Santa-Anna ELIOT — Le moulin sur la Floss.DES FLEURS pour toutes occasions • PLANTES FLEURIES • FLEURS NATURELLES • VENEZ VOIR Réservez à bonne heure Livraison gratuite à Arvida.Jnnqiiière.Kénogami, Chicoutimi.FLEURISTE ARVIDA FLORIST INC.548*4706 299 Davis Arvida JEUNES PREVERT — Bim le petit âne TRAVERS — Mary Poppins SEGUIN — Ma première encyclopédie BURMAND — Le gibier et la chasse HACHETTE — Le monde des animaux ENCYCLOPEDIE DU LIVRÉ D’OR — Les cinq continents PORTAL., — La vie d’une reine NAPOLI — Aventure au Mont Saint-Michel.II m ï Pour une livraison rapide.24 heures par jour, appelez sans tarder, notre service d'experts : Chauffage Moderne d'Arvida înc.201 Lasalle — ARVIDA 548-8275 I M.MAURICE SIMARD M MAITRE-VENDEUR pour Tannée "1964" La direction d'Henri Fortin Auto a le plaisir d'annoncer à toute la population la nomination de M.Maurice Simard "maî!re-vendeur'' pour l'année 1964, lors d'une assemblée tenue à Alma, Sincères félicitations.(—) CETTE SEMAINE MAURICE SIMARD VOUS OFFRE EN SPECIAL CHRYSLER peinturé à neuf, en bon état CHEVROLET '62 2 portes, toit rigide.V-8.automatique, servo-freins, servo-direction, moteur à haut rendement, différentiel anti-dérapant "Camion" CHEVROLET '60 3 tonnes, en bon état 'Camion' INTERNATIONAL '60 2 tonnes $2,750 $2,350 $1,250 $1,200 7 Ûuk\ JlK .VENDEUR AUTORISE CHRYSLER - PLYMOUTH ET VALIANT 829 haul- Talbot Chicoutimi - TéL: 549-2873 y I les horizons emmins Mme Jeanne St-Gelais \£ LINGOT.ÏEUDI.4 FEVRIER 1965 ____T Pour le choix des * toilettes de 1K65 Dans le temps du Carnaval tout le monde s’amuse, chante, danse.rit et mange.Au Saguenay, le Carnaval-Souvenir a un cachet tout spécial, celui de permettre aux gens de revêtir des costumes d'époque, de s’habiller à la mode de nos grands-mères et de nos grands-pères.Pour aider les couturières à la confection des costumes, mentionnons que cette année tous les costumes pourront avoir les lignes de base des vêtements de 1800 à 1870.Bien entendu, les personnes qui ont déjà un costume n'auront pas à en refaire un autre.Chez les dames de cette époque, les jupes étaient très amples et portées avec crinoline.La capeline toujours très en vogue, sera de la même couleur que la robe.Des patrons sont disponibles dans les magasins : nous donnons ici quelques numéros qui pourront vous faciliter la confection des costumes : McCall 2176; Simplicity 4142; le modèle de la capeline est en vente chez Simplicity au numéro 3294 A la section féminine de la Jeune Chambre de Chicoutimi, dont Mme Craig Murdock est la présidente, un comité a été formé afin de présenter au public saguenéen un grand défilé de modes de l’ancien temps.Les personnes qui assisteront à cette démonstration pourront piger de nouvelles idées qui leur permettront de fabriquer des costumes originaux.Des démonstrations auront lieu aux endroits suivants : A l’Auditorium Beauchamp de Chicoutimi ; le dimanche 7 février, à 8 h 30.•ivV ."Reine des sciences" Mlle Monique Carignan d’Ar-vida, poursuivant présentement ses études à l’université Laval vient d’être couronnée “Reine des sciences” à l’occasion du carnaval de l’université.Mlle Carignan est la fille de M.J.-E.Carignan, contremaître à la division de l’énergie électrique des usines à Arvida et de Mme Carignan, de la rue Faraday, à Arvida.fiança i((ei Robert Desgagné (Cécile Gau-draultj; parrain et marraine.M et madame Gaston Desgagné.Le soir du jour de l'An ont eu heu les fiançailles de mademoiselle Céline Villeneuve, fille de M.et madame Arthur Ville-neuve, de Chicoutimi, à M.Paul Beaulieu, fils de M et madame Adrien Beaulieu, de Chi-coutimi-Nord mages.Le 30 janvier a eu lieu en l’église de St-Mathias, d‘Arvida, le mariage de M.André Dubois, fils de M et madame Joseph-Emile Dubois, d’Arvida, avec mademoiselle Céline Tremblay, fille de M.et madame Lorenzo Tremblay, également d’Arvida.XXI Le 20 février aura lieu en l'église de Ste-Thérèse d’Arvida, le mariage de M Jean-Louis Leclerc, m.d., fils du Dr et de madame L.-P.Leclerc, de Québec, avec mademoiselle Suzanne Veilleux, fille de M.et madame Charles Veilleux.d'Arvida.Le RP Réal Veilleux, rédemptoris-te, donnera aux futurs époux la bénédiction nuptiale.NAISSANCES ST-PHILIPPE : Mary-Jennifer-Catherine.née le 13 janvier, enfant de M.et madame Horace Payne (Jeannine Archer); parrain et marraine.M et madame René Archer XXX ST-MATHIAS : Marie-Germaine-Louise.née le 19 janvier, enfant de M.et madame Gilles Lévesque (Ghislaine Maltais); parrain et marraine.M.et madame Gérard Huot.xxx Joseph-Marc-Mario, né le 3 janvier, enfant de M et madame XXX Marie-Thérèse-Lucie, née le 15 janvier, enfant de M.et madame Marcellin Bélanger (Françoise Fortin); parrain et marraine.M.et madame André Fortin, xxx Joseph-Serge-Roger, né le 11 janvier, enfant de M.et madame Maurice St-Gelais (Pierrette Gravel); parrain, M.Serge Du-breuil, marraine, mademoiselle Danielle Gravel .xxx Mane-Noèlla-Brigitte-lda, née le 24 décembre, enfant de M.et madame Albéric Tremblay (Madeleine Tremblay) ; parrain et marraine, M.et madame Paul-Maurice Couturier.xxx Marie-Lili-Linda, née le 23 janvier, enfant de M.et madame Adéodat Gendron (Lisette Béru-béi; parrain.M.Nil Gendron, marraine, mademoiselle Denise Gauthier.xxx ST-JEAN-EUDES : Joseph-Jean-Louis, né le 22 janvier, enfant de M.et madame Claude Lapointe (Sylviane Tremblay) ; parrain et marraine, M.et madame René Lapointe.( A R N E T J O N DA I N Mademoiselle Yvette Gagnon, fille de M.et madame Adrien Gagnon, de Jonquière, passe présentement ses vacances dans les Laurentides.au nord de Montréal.M et madame Arthur Villeneuve.de Chicoutimi recevaient dernièrement a l'occasion de la visite dans notre région, du populaire chanteur Aimé Major.Au Palais municipal de Port-Alfred : le lundi 8 février, à 8 h.39.Au Collège de Jonquière ; le mardi 9 février, à 8 h.39.Au Manoir du Rocher, à Isle-Maligne; le mercredi 10 février.Echange de cadeaux à 8 h 30 Les personnes intéressées à assister à ces défilés peuvent se procurer des billets dans les dépôts habitue’s.Le coût des billets est de $1.Un des grands interprètes du folklore canadien, M.Ovila Léga-ré sera l’artiste invité lors de ces démonstrations.Le cercle des Filles d’Isabelle de St-Mathias procédaient dernièrement à un échange de cadeaux à l’occasion de la période des fêtes et du carnaval.Mentionnons que les époux assistaient à la soirée qui avait lieu au pavillon de la paroisse de St-Mathias.M.MME CLARENCE BILODEAU dont le mariage a eu lieu dernièrement en l’église de St-Mathias, d’Arvida.Le marié est le fils de M et madame Lucien Bilodeau, d'Arvida; la mariée, née Lisette Lan-gevin, est la fille de M et madame Louis-Philippe Langevin, également d'Arvida.Les pères des mariés sont employés aux usines Alcan à Arvida MARIAGE DU PLAIN-G AU DRE AU LT — M.et madame Jacques Duplain dont le mariage a eu lieu te 2S décembre en l’église du Christ-Roi.de Chicoutimi.Le marié est le fils de M.et madame Lorenzo Duplain, de St-Jean-Eudes; la mariée, née Francine Gaudreault, est la fille de M.et madame Eugène Gaudreault.de Chicoutimi. / -æ.IH» ill i»il| ili li rM '///L Depuis des siècles, les Grecs vantent les bienfaits de la carotte La carotte moderne entre dans certains des plus grands dîners en ville.Déjà, il n’en était pas ainsi.Il y a plusieurs siècles, les Grecs reconnaissaient la carotte comme un excellent tonique, mais iis la considéraient comme un médicament plutôt que comme un aliment.Lorsque la carotte immigra en Angleterre, vers le XVIe siècle, les dames en portaient les tiges duveteuses comme ornement dans leur chevelure En Allemagne.on la moulait et on la faisait sécher pour en faire un substitut du café.Il y a un siècle, environ, dans notre pays, on la donnait en nourriture aux bestiaux, parce qu’elle rendait les animaux pleins de santé et leur pelage lisse Puis les hybridistes de plantes se mirent a l’oeuvre Aujourd’hui, la grosse carotte ”à soupe”, plutôt insipide, a été remplacée aux marchés par les nouvelles variétés sucrées, croustillantes et juteuses.Presque toutes ces carottes arrivent au marché nettement etigées, fraîchement brossées, protégées dans des sacs en pellicule.Ces carottes sont à ’•mi-croissance”, justement a leur meilleure saveur, quand un appareil appelé ’’réfractomètre” indique qu elle» sont a leur état le plus sucré.Les carottes poussent dans toutes les parties du pays partout ou elles trouvent la fraîche température de pousse et l’humidité qu’elles exigent La form© des carottes varient surtout selon le sol où elles croissent.Les carottes longues et pointues exigent un sol riche, cultivé en profondeur.Les carottes trapues, formées en coeur, s’adaptent mieux au sol peu profond ou lourd Les sols rocailleux ne s’y prêtent pas du tout, comme il faut d’ailleurs s’y attendre.De tous les légumes disponibles en grandes quantités, la carotte fraîche est la meilleure source de vitamines A.Les rrutritionistes ont découvert depuis longtemps que plus la couleur de la carotte est d’un orange doré intense, plus riche est sa teneur en Vitamines A.C’est parce que la matière colorante de la carotte se compose surtout de carotène, substance que le corps convertit en Vitamines A.Les hybridistes de plantes continuent de sélectionner et de perfectionner les carottes tant poqr leur couleur que pour leur douceur.Les carottes fraîches sont vraiment un légume facile à préparer.Il n’est pas besoin de les peler, a moins que ce soit à la tête et le pi/ot (racine fine», puis les trancher, les couper en dés ou en lanières.Les cuire rapidement dans juste assez d’eau pour les empêcher de coller.Assaisonner de sel, d’une demi-cuillerée de sucre et de poivre noir.L’oignon, les feuilles de céleri et de persil sont d’excellents aromates pour les carottes Carottes fraîches dans une vinaigrette 12 carottes moyennes fraîches Eau bouillante 2 c.à thé de sel Apprêt à la vinaigrette i Voir ci-après» Laver, rogner et couper les carottes en quartiers sur la longueur.Couper chaque quartier en deux, sur le travers.Mettre les carottes, 1 pouce d’eau bouillante et le sel dans une casserole.Couvrir et cuire 10 minutes ou jusu’à ce que d’une tendreté croustillante.Bien égoutter.Ajouter l’apprèt à la vinaigrette pour couvrir les carottes.Couvrir et réfrigérer 1 heure.Servir comme légume froid Apprêt à la vinaigrette *4 tasse d’huile d’olive ou à salade 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de paprika 4 c.à thé de moutarde en poudre 4 c à thé de feuilles de basilic 4 c à thé de poivre noir moulu 4 gousse d’ail 1 c.à table de tiges d’oignons verts ou de ciboulette, hachées 1 c.à table de piment vert, finement haché 1 c.à table de jus de citron frais 14 c.à table de vinaigre de cidre Non seulement les carottes modernes sont-elles plus croustillantes.plus fraîches et plus sucrées, mais ont découvre de plus en plus de bonnes recettes de carottes, comme, par exemple, les Carottes fraîches avec sauce vtnairrette.SALON ELECTROLYSE (poils superflus) Mme Clément Trépanier diplômée 261.Racine 548-4351 Arvida LE LINGOT.JEUDI, 4 FEVRIER 1965 111 ’ .• • \ ‘ J « .•* * • GARDEZ LES PETITS PAINS CHAUDS en les plaçant dans un panier dont le fond sera fait de papier d’aluminium.Ces petits pains seront préalablement réchauffés au four et le papier métallique tout en les gardant à la chaleur leur fera conserver tonte leur saveur.1 M MME MICHEL LAFOREST dont le mariage a eu lieu dernièrement en l'église de St-Jacques d'Arvida.Le marié est le fils de M.et madame Alphonse Laforest.de Chute-à-Caron: la mariée, née Micheline Marcoux, est la fille de M.et madame Julien Marcoux, d'Arvida.La fille d’honneur est mademoiselle Christiane Marcoux, cousine de la mariée et le garçon d'honneur est M.Jocelyn Lévesque, ami du marié.Les pères des mariés sont employés aux usines Alcan à Chute-à-Caron et Arvida.C*-|2 CAGNON 'M*tl,CNCCUtHMI GATEAUX RAYON SOLEIL l'If 1 IE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 * mê UNE INNOVATION dans les accessoires de cuisine une batterie de cuisine en aluminium massif arec une garniture a motif de couleur que la ménagère peut changer ou choisir a son gré.Avec cette nou-veauté.chaque fois que la ménagère voudra rede- wÊÊËm corer sa cuisine, il lui suffira de demander a son marchand d'articles ménagers le motiif de décoration qui s'harmonisera le mieux avec la couleur de la cuisine et l'aménagement.M.Médard Côté a voulu voir les bons côtés de la vie “Moi, j'aimerais retourner dans le bois".Ça surprend un peu d'entendre dire cela même si c’est dit sous la forme d’une boutade.mi-sérieuse, mi-badine.Et je suis porté à penser que son auteur.M.Ménard Côté qui vient de prendre sa retraite aux usines de l’Alcan, à Arvida, était plus sérieux que badin quand il disait cela.il est bien connu M.Côté dans les salles de cuves.C’est un mélange très sympathique d'un Roger Bontemps, d’un coureur de bois dépaysé dans l'industrie, d'un type avec d'infinies ressources et un brin de nonchalance Comme il l'avoue lui-même: Je réussis toujours mieux à faire travailler les autres ".Très lucide.M.Côté parle de lui-même sans se prendre pour un autre.Il a le don de rappeler, en les rendant vivantes, les episodes de sa vie.Le plus souvent c’est pour en rire Bûcheron Comme tant d’autres dans les usines.M.Côté a commencé sa vie sur une ferme et dans le bois.Il est né à Métabetchouan.Avec les autres fils de cultivateurs.il passait l’été sur la ferme paternelle puis, l’automne venu, il courait les bois pour faire le chantier et la drave jusqu'au printemps suivant.Il aimait la terre et il aimait les bois.Les affaires prospérèrent jusqu'au jour où il put, a-vec ses frères, se porter acquéreur d'une grande ferme qu’ils exploitèrent Tout marcha bien jusqu'à la crise et.à ce moment, la ferme des Côté connût le sort de tant d'autres fermes qui se trouvèrent dans la même situation.Pour quelques milles dollars, ils perdirent une ferme qui en valait IP 1 l REUNION DE FAMILLE — Avant de prendre sa retraite.M.Médard Côté reçoit les félicitations des membres de sa famille à l’emploi de l’Alcan.De g.à d., son gendre, M.Philippe McNicoll, qui travaille au bâtiment No 40, son fils, Edmond-Louis, de l’usine de ninerai No 1, M.Medard Côté et son frère, Hubert, de l’usine de minerai No 2.quatre fois plus.Après ce dur coup, M.Côté décida de refaire sa vie dans un autre domaine où le revenu serait plus régulier.Il vint à Arvida et fut embauché par la compagnie de construction J.L E.Price Apprenti-contremaître M.Côté raconte comment il fut.un jour, fait contremaître d'une équipe de construction a-lors qu'il ne connaissait absolument rien à ce domaine.“Ce qui m’a sauvé, dit-il, c'est que j'avais des bons hommes qui travaillaient avec moi et qui connaissaient bien leur travail”.Ce qui n'a tout-de-même pas empêché l'apprenti-contremaître de rencontrer des situations, dont il rit aujourd’hui, mais qui méritèrent alors, de sa part, de plus sérieuses considérations.En 1944, M.Côté entrait aux usines de l'Alcan, à Arvida.Il travailla quelque temps à l'usine de minerai No 1 puis il fut mis à pied.Il ne fut réembauché qu’en 1949.cette fois dans les salles de cuves, comme eu-viste, briseur de croûte, etc.En 1958.il était transferré au Service de l'entretien des salles de cuves et c’est encore cette fonction qu’il occupait, à l’usine de réduction No 3.au moment de sa mise à la retraite Le bon côté de la vie Marié à Mlle Cécile Duchesne M.Côté est veuf depuis sept ans.Tous ses enfants sont mariés.sauf la dernière qui va encore à la classe.A l'usine, en plus de son fils, Edmond-Louis, M.Côté compte un frère.Hubert et son gendre.M McNicoll.Depuis qu’il est à Alcan.M Côté s’est porté acquéreur d’une propriété à Jonquière.où il compte écouler ses années de retraite.Pendant les années à venir.M.Côté, fidèle à lui-même.continuera, sans doute, à prendre la vie par le bon côté, “comme les choses se présentent”.Il fera certainement de petites incursions dans les bois pour une partie de chasse ou de pêche.Le reste du temps, il compte travailler un peu et rencontrer ses amis pour une bonne partie de cartes.Pour vous, future maman (Manuel pour préparer a l'accouchement (par Trude Sekely) Madame Trude Sekely publia son premier volume sur la préparation à l’accouchement conscient en 1953.Au delà de 20.-000 exemplaires de son ouvrage ont été vendus.Les Editions de l'Homme viennent de publier la troisième édition entièrement revue, corrigée et augmentée.A la lumière de sa longue expérience l’auteur a ajouté à cette nouvelle édition un chapitre traitant de mouvements et de positions adaptées a la vie de tous les jours.Dans un autre chapitre, nouveau é-galement, elle s’adresse aux maris.Elle leur explique le comportement de la femme pendant l’accouchement décrit à leur intention, quelles peuvent être les réactions de celle-ci et leur conseille comment ils peuvent aider et encourager la future maman.On trouvera également dans cette nouvelle édition de nouveaux exercices faciles à comprendre grâce aux nombreuses illustrations qu’accompagnent des explications claires et concises.Il suffit de lire ces quelques Cours de couture La direction du Cercle d’économie domestique de St-Jacques, d’Arvida, annonce que des cours de couture seront donnés au local de la rue Simard.Ces cours débuteront SAGUENAY Comme par les années passées, il y aura joute de hockey organisée par les policiers de la région, le 25 mars, au profit des Révérendes Soeurs du St-Sacrement.La joute cette année aura lieu à l'aréna d'Arvi-da.o-o-o La cité de Chicoutimi s’informera auprès du ministère de la Voirie, pour savoir qui a juridiction pour délimiter la vitesse des véhicules sur la partie du boulevard Talbot comprise à l’intérieur des limites de la ville.SI ce territoire relève de la Cité, les automobilistes devront modérer .o-o-o La ville a décidé de demander des applications pour le poste de “chef de police adjoint”.Serions-nous à la veille de grands changements?Ça fait si longtemps qu'on en parle .o-o-o Un montant de $10,000 sera affecté à la publication d'un dépliant touristique traitant du Chicoutimi métropolitain.Chicoutimi défraiera $7.500 de ce montant.o-o-o L'affaire Caron rebondit.La ville ayant annulé le permis qui phrases extraites de la préface du Dr Marcel Ferron, m.d.pour comprendre ce que peut apporter ce merveilleux volume à la femme enceinte.“Personnellement, je dois à Mme Sekely une éternelle reconnaissance pour l’excellente préparation donnée à une multitude de mes patientes qui ont pu ainsi traverser la grossesse et l’accouchement avec calme et avec joie et ont pu mettre leur enfant au monde consciemment et avec combien plus de facilité".Ce manuel est indispensable a toute femme enceinte qui veut bien préparer son accouchement.Il comprend 160 pages et au-delà de 40 illustrations.En plus des exercices pré-natals la future maman trouvera dans ce volume des exercices post-natals qui visent à restaurer complètement la santé et l’esthétique de la mè^ re.“POUR VOUS FUTURE MAMAN” est en vente partout à $1.00 l’exemplaire ou à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, Lagauchetière, Montréal.(523-1182).le 15 février pour se terminer le 9 mars.Les personnes intéressées à suivre ces cours pourront s’inscrire le lundi, 15 février, à 8 h.au local de la rue Simard.La direction du C.E.D.informe ses membres que l'assemblée régulière du Cercle aura lieu le 10 février au local de la rue Simard, et qu’à cette occasion, Mme Jean-Marie Simard donnera une conférence sur la façon de tenir un budget familial.avait été émis à M.Marc Caron pour la construction d’un garage boulevard Talbot, ce dernier poursuit la ville pour un montant de $10,000.o-o-o Des “propositions” seront demandées par la cité de Chicoutimi à quelques firmes de conseillers en administration en vue d’une revision éventuelle de l’appareil administratif de la ville.o-o-o Mgr Alphonse-Elzéar Tremblay, parlant devant l’Association des parents du petit séminaire de Chicoutimi, s’est montré profondément inquiet quant à l'avenir des institutions indépendantes comme celle qu’il dirige.Il a demandé aux parents de demeurer en éveil et de suivre l'évolution de la situation.o-o-o Malgré les efforts héroïques de Mme Cyrille Lavoie, son fils Denis a péri dans l'incendie qui a détruit le logment familial.D'après les sapeurs, l’enfant serait mort par asphyxie.o-o-o Une délégation composée du comité de la Confédération et de quelques conseillers, de même que du maire Tremblay se rendra à Québec le 15 ou le 16 février relativement à la réalisation d'un projet confédératif dans le cadre des fêtes du centenaire.On sait qu’il est toujours question de l'achat de la maison Murdock 1 LE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 | 1 3 M.Ant.Valcourt rappelle qu'il a donné la main au futur Edouard VIII “Je vais revenir dans les usines, de temps en temps, prendre in peu de gai pour m’aider à vivre”.Ne vous y trompez pas.M.Antoine Valcourt n’a pas l’intention ne venir taire le plein d’essence au frais “de la princesse”.De toutes façons, il n’a pas d automobile.Ce que M Valcourt veut laisser entendre, c’est qu après a-voir travaillé depuis 1 âge de U ans.sans, jamais, ou presque.manquer de Ira va U.ii-aa-sent un peu inquiet au moment de prendre sa retraite “L’inactivité, je ne sais pas trop comment je vais prendre ça”, confesse-t-il.Alors, quand la retraite pèsera trop lourdement, il se propose de revenir se tremper, quelques heures, dans l'atmosphère des usines, revoir les anciens compagnons et les lieux où il a travaillé depuis 1942 Une baignade M.Antoine Valcourt est né à St-Gabriel de Rimouski Fils de cultivateur, il s’occupa longtemps aux travaux de la ferme Durant la saison morte, il “courait la Côte Nord".“J'ai fait 26 hivers de chantier et 26 draves”.On ne fait pas 26 draves sans "se mouiller’’.Il y a d'abord les nuits où, raconte M.Valcourt.“on était réveillé par l’eau qui noyait nos tentes qu'on avait mal situées”.Mais ce n’est qu’une trempette en comparaison avec ce qui arriva, un jour de mai, alors qu'il neigeait “à ne pas voir deux pas devant”.L'embarcation dans laquelle se trouvait M.Valcourt chavira avec ses 17 occupants Tous en furent quitte pour une baignade, “une Vraie celle-là".Poignée de main royale Après avoir laissé la terre.M.Valcourt s’exila quelques années en dehors de la province.En 1919.alors qu’il travaillait dans les mines d’or de Timmins, le nouveau retraité e-ut le privilège de serrer la main du jeune Prince de Galles, le futur roi Edouard VIII qui faisait son premier voyage au Canada.Ses pérégrinations en dehors de la province menèrent M Valcourt jusqu'en Saskatchewan où il travailla aux récoltes JÊn 1942.M.Valcoort mit un ' :, terme à' sa vie nomade et en-tra atnc-usines de l’Alcan, à Arvida.Il travailla d’abord au Service de l’entretien de la cour et des bâtiments où il devenait contremaître un an plus tard Il conserva ce poste environ cinq années.Puis les rhumatismes l’affligèrent et il dût abandonner ce travail à l’extérieur.On lui confia un travail au service de la conciergerie, d’abord au bureau principal puis à la salle des douches de la “99’’ où il était encore au moment de prendre sa retraite.Un homme sage Marié depuis 1928 à Mlle Marie-Anne Rioux.de St-Gabriel de Rimouski également.M Valcourt est propriétaire, à Jon-quière.d’une maison qu’il a a-chetée de l’Alcan, en 1954 Ce qui montre bien qu’il a définitivement adopté la région même si.tous les ans, il retourne, avec son épouse, passer quelque temps chez “la parenté”, à St-Gabriel.C’est à Jonquière que M.Valcourt veut passer sa retraite, partagé entre l’entretien du parterre, l’été, et “un petit coup de main à l’entretien de la maison".l'hiver En homme sage, M Valcourt a prévu longtemps à l’avance le moment de la retraite II s’est toujours refusé le plaisir d’une voiture pour économiser cet argent en prévision de ce moment.Aujourd’hui, il n'a pas d'inquiétudes financières concernant les années à venir.Quant à 'inactivité, M.Valcourt est convaincu qu’il saura s’occuper de façon à bien passer le temps.En bonne santé, il veut profiter longtemps de sa retraite DERNIERE RENCONTRE avant de quitter les usines.Quelques amis sont venus rencontrer M.Antoine Valcourt qui prenait sa retraite.Dans l’ordre habituel.M.Michel Fortin, contremaître au Service de l’hygiène.M.Yvon Ouellet.neveu du retraité et camionneur aux usines, le nouveau retraité, et M.Lorenzo Gauthier, assistant-contremaître général du Service de l’hygiène.K M- •-î.hïT is LE REARMEMENT MORAL AU SYNDICAT D’ENTRAIDE D’ALMA.— Le Syndicat d’en tr'aide economique d’Alma présentait à ses membres et à quelque cinquante invités à son dernier diner, le Dr W.T.Close, du groupe du Rearmement moral.L’orateur traitant de la situation au Congo ex-belge, où il a passé la majeure partie des quatre dernières années.Il fut témoin de l’indépendance, de la mutinerie de l’armée et des troubles qui ont suivi, à titre de médecin et chirurgien de l’armée.A la table d’honneur, dans l’ordre habituel.M.Jacques Gagnon, président du Syndicat; le Dr Close.M.Jean-Marie Lemay qui présentait l’invité; M.Michel Sentis, journaliste du Réarmement moral et S.II.le maire d’Alma.M.J.-Léonce Desmeules.EN TRAVERSANT LES PONTS La semaine dernière, un exemplaire du nouveau drapeau du Canada était déployé dans une vitrine de Gagnon et Frères Nouveautés, à Alma; puis dans la salle d’assemblée de la Chambre de commerce.MM.Jean-Louis Simard et André Tremblay étaient derrière ees innovations.Mardi matin, le 2.le nouveau drapeau du Canada flottait à un des mâts de l’usine Alcan d’Isle-,Ma ligne, comme à toutes les autres installations de l'Alcan au Canada.M.Egide Breton, pharmacien, s'est porté acquéreur de l'ex-pharmacie Desmeules, boulevard Dequen, face à l'église St-Sacrement, à Alma.Les membres du conseil d’Alma ne font pas preuve d’esprit de quartier dans l’administration de la ville, déclarait-on.lundi soir à l’assemblée du mois.Quelques minutes plus tard, les conseillers Raymond Gre-non, Alama-est et Maurice Fortin, Alma-Nord, disputaient la priorité de la côte St-Joseph sur celle de la butte Sacré-Coeur et vice-versa.“Quand on n’a pas de cheveux, il ne faut pas se chercher de poux” lançait le maire Desmeules au conseiller Collard qui critiquait le rapport financier et le budget, avant son adoption.“Mon siège ne m’appartient pas, mais il appartient à mes électeurs” déclarait le conseiller Gérard Turcotte qui s'oppose à la diminution du -conseil de 10 à 4 membres.ma, est mort accidentellement, ces jours derniers, à l’âge de 22 ans; il était à nettoyer un fusil lorsqu'une balle qui s’y trouvait est partie et le frappa.Sincères condoléances â la famille.may réplique qu'à ce compte.Hébertville-Station n'aurait pas assez de population pour un seul conseiller Les considérations mathématiques font dire de drôles de choses: à la Chambre de commerce qui propose une moyenne d'un conseiller par 5.509 de population, M Jean-Marie Le- La Chambre de commerce, comme la Jeune Chambre d’Alma, a déclaré faire confiance au corps de police de la ville.Lundi soir, le conseiller René Coudé a fait l’éloge des membres de ce département qui venait de publier le rapport annuel de ses activités.M.Y van Maltais, fils de M-et Mme Clément Mattais, d’Al- L'HIVER EST UN TEMPS PROPKf i Pourquoi attendre au printemps ?Quand tous, travaillent, tous en profitent Nous nous rendons service à nous-même en faisant effectuer nos travaux immédiatement.REPARONS REMPLAÇONS RENOVONS PEINTURONS En hiver, main-d'oeuvre et matériaux sont plus abondants.FAITES-LE MAINTENANT Pour votre main-d'oeuvre consultez votre Service National de Placement 102, rue St-Thomas - JONQUIERE Téléphone : 542-4555 ou 215, rue Mellon - ARVIDA Téléphone : 548-5604 L'hiver est un temps propice POURQUOI ATTENDRE AU POINÏEMPS? f ( 14| LE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 "-.'T' , " “À l’étranger, le prestige du Canada est manifeste” M.C.-A, Chalifour En décembre dernier, au siège social de l'OTAN à Paris, 55 délégués représentant 14 pays se sont donné rendez-vous.Parmi eux, le directeur de la sûreté de l'Alcan, M.C.-A.Chalifour.A cette table-ronde du comité de la production de défense de l'OTAN, le sujet à l'ordre du jour était d'une importance stratégique, à savoir, la sécurité industrielle devant s'appliquer dans les usines qui participent à la production de défense des pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.Outre M.Chalifour, la délégation canadienne était composée du directeur de la sûreté industrielle du gouvernement fédéral et du directeur de la sûreté de la compagnie Cana-dair.Le caractère hautement stratégique des discussions impose, il va sans dire, la loi du silence quant au contenu et au résultat des délibérations Impressions A son retour de Paris.M.Chalifour s'est dit impressionné de l'ordre, du décorum et de la discipline qui régnaient à cette session “L’horaire des délibérations était respecté à la minute près et une rigoureuse diplomatie dehaussait les assises de l'assemblée''.Le directeur de la sûreté de l'Alcan a également apprécié l'accueil fait à la délégation canadienne ”Au sein de l'OTAN, auprès des diplomates, spécialistes et personnalités, le Canada jouit d'un prestige manifeste.Cette renommée facilite les va-et-vient d'un Canadien a l’étranger et stimule la fierté d'ètre un Canadien L'OTAN Cette expérience, d'ajouter M.Chalifour.m'a permis de mieux connaître l'organisation et les problèmes de l’OTAN Signé au mois d’avril 1949, le traité de l’Atlantique Nord est conforme aux buts suivants: sauvegarder la paix et la sécurité; exprimer la détermination des signataires de résister à toute agression dans une zone bien délimitée; être fondé sur les principes d’aide individuelle et d'assistance mutuelle; être plus qu'un pacte purement militaire en favorisant la stabilité et le bien-être des peuples de l’Atlantique Nord; prévoir un dispositif d'exécution rapide.Ce traité a caractère militaire est signé par 15 pays: Belgique, Canada, Danemark, France, Islande.Italie.Luxembourg.Pays-Bas.Norvège.Portugal.Royaume-Uni.Etats-Unis.Grèce.Turquie et Allemagne Occidentale.Toutefois, ce rôle qui consiste à décourager l'agression et qui repose sur la solidarité et sur la force de l'alliance, l'OTAN ne peut le remplir que si ses membres ont entre eux des relations étroites et fondées sur la coopération dans les domaines politique et économique.Aussi, les partenaires de l’OTAN ont-il développé entre eux une coopération très étroite et des consultations suivies dans les domaines de la politique, de l’économique, de la culture, de l’information, de la science et de la technique.Cette évolution tient compte de l’aspect civil et militaire de la sécurité.LES LECTEURS trv/ V/'t Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d’intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, à double interligne et.elles doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : “LES LECTEURS ECRIVENT” Le Lingot, C.P.310.Arvida, (Que.) Notre vraie destinée La politique du dialogue a fait surgir sur la place publique une bande de semeurs d’ivraie.Ces indésirables se recrutent surtout au sein d’une classe de pseudo intellectuels adeptes de la libre pensée.Selon ces gens notre passé serait fait de la trahison des grands hommes de notre Histoire.Conséquemment nous serions tous des victimes de ces “vendus”, soit 'à l’Eglise ou à l'Empire Britannique.selon qu'il s'agisse de chefs religieux ou laïcs.Ces esprits forts posent à l'agnosticisme et font ouvertement l’oeuvre du père du mensonge.Ils croient être les phophètes de l'heure avec mission de libérer notre peuple du colonialisme et faire de lui un des plus grands peuples de la terre.Comme moyen d'en arriver là.ils prônent une société pluraliste.Quel égarement ! Il faut espérer que nos gens auront assez de clairvoyance pour ne pas prendre ces égarés au sérieux.La vraie destinée de notre peuple comme celle de tous les autres, c’est dans la poursuite de l’unité chrétienne qu’elle réside.Le pluralisme est une monstrueuse- erreur, surtout au Québec où la population est presque entièrement croyante.Le pluralisme est juste l’opposé du plan de Dieu auquel tout chrétien est obligé de coopérer a sa parfaite réalisation La chose est clairement révélée dans l'Evangile •‘Toutes les autres nations aussi écouteront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur.” ¦ Le nouveau Conseil municipal de Chicoutimi-Nord face à ses problèmes CHICOUTIMI-NORD — Le nouveau conseil municipal de la cité de Chicoutimi-Nord a été assermenté lundi soir.Le maire Roch Boivin, entreprend pour sa part son huitième mandat consécutif.Les six conseillers qui Tentourent ont tous été élus par acclamation, comme lui-même d'ailleurs.Cette localité de la rive nord du Saguenay, malgré ses progrès prodigieux depuis les dix dernières années, n‘a jamais fait grand bruit.Cependant son expansion domiciliaire commence à lui causer quelques inquiétudes.En effet, le maire Boivin a fait remarquer à plusieurs reprises, que la localité ne saurait continuer de s'étendre avec l'unique revenu des taxes foncières des petits propriétaires Il semble donc que nous assisterons au cours des prochains mois à la mise en oeuvre d'un programme destiné à pourvoir cette municipalité de petites industries.La ville possède de nombreux terrains susceptibles d acco-moder des industriels désireux de s'y établir.Bien entendu, l'administration espère énormément en l'ouverture de la route de Tadoussac.prévue pour 19-66 C'est pourquoi on entend prendre les mesures qui s im- M.Alsime Boucher, quartier est.Slèfe No 1 posent pour garder à Chicoutimi-Nord au moins une partie du commerce qui passera aux portes de la ville.Mise en commun des services La cité de Chicoutimi est déjà entrée en communication avec Chicoutimi-Nord pour savoir si elle serait intéressée a la mise en commun de certains services municipaux D'après ce que nous avons su.cette dernière localité aurait avantage à ce que les services de la police et des incendies soient amalgamés.Il y aurait sinon économie, du moins un accroissement de l'efficacité.Enfin, il y a toujours le pont .Le maire Boivin pour sa part, a déjà déclaré que ce n'était pas là un problème qui demandait une solution immédiate Cependant.Chicoutimi se Me Raymond Lacroix, quartier est, siège no 2 (; montre plus pressée en ce domaine depuis quelques semaines .qui vivra verra.En définitive, Chicoutimi-Nord est à un tournant Ses revenus actuels ne lui permettent guère de s’étendre davantage.Comme nous faisait remarquer un conseiller, ‘‘il va falloir qu'il arrive quelque chose."autrement .".Dr Roch Boivin, maire huitième mandat M.J.-Augustin Girard, quartier centre, siège No 1 Travaux d'hiver: 2,157 projets soumis par 1,131 municipalités Quelque 1.131 municipalités du Québec, soit 173 cités et villes et 958 municipalités rurales, participent au programme d’encouragement des travaux d’hiver mis de l'avant par le gouvernement du Québec dans le but d’obvier au chômage en stimulant l'emploi pendant la saison froide.En ce qui concerne le programme 1964-65.jusqu’à présent.les coûts estimatifs des projets soumis en vertu de ce programme représentent une subvention de l’ordre de $21.-988.537.Le gouvernement du Québec subventionne, dans une proportion de 40 pour cent, le coût de la main-d’oeuvre directe selon les conditions spécifiées dans le programme en cours Dans les zones désignées-^*-':' où le gouvernement fédéral paie 00 pour cent du coût des salaires, le gouvernement du Québec comble la difference Actuellement, le coût estimatif des matériaux s’élève à $73.-224,749 94 et celui des salaires est de $55.180.343.77 pour 2.157 projets soumis par 1.131 municipalités.M.Julien Pillion, quartier centre, siège No 2 M.Fernand Tremblay quartier ouest.Siège No I M.Gaston V'aillancourt.quartier ouest.Siège No 2 La CS d'Arvida .Suite de la 1ère page Parent, a annoncé, lors de la dernière réunion des commissaires.que des représentations seront faites auprès des représentants du ministère qui seront dans la région, lundi prochain.Si ces démarches s’avèrent insuffisantes, les vues de la Commission scolaire seront exposées au ministère même, à Québec.On sait qu'Arvida avait déjà voté un taux de taxe de $3.53 qui lui permettait de réaliser un budget équilibré pour le présent exercice budgétaire Les commissaires sont d'avis que la normalisation du taux de la taxe à $4.00.comme l’an dernier, aurait été amplement suffisant, compte tenu du taux normalisé dans les autres municipalités de la région dont l’évaluation est sensiblement la même qu’à Arvida.Le président.M.Parent, a.d'autre part, révélé que des é-tudes faites par M.O.Lamarre, pour la régionale ont montré que le pourcentage de l’évaluation par rapport à la valeur réelle est sensiblement le même pour toutes les municipalités comprises dans la régionale.Or.les commissions scolaires de Jonquière et de Chicoutimi ont vu leur taux de taxe normalisé à $3.53 et $3.43, respectivement.Se basant sur l'indice de l'augmentation des salaires qu'a connu la municipalité d'Arvida.M.Parent trouve l'augmentation du taux de la taxe encore une fois non justifiée.La Commission scolaire à d’ailleurs demandé à M.Lamarre de rédiger un rapport explicitant les principales raisons pour lesquelles le taux normalisé ne devait pas être supérieur à celui de l’an dernier.POUR L’AVENIR M.Parent a expliqué que, dans la perspective des recommandations éventuelles de la Commission Bélanger, il était très important que la Commission scolaire d’Arvida conserve la normalisation du taux de sa taxe scolaire au plus bas niveau.Si.en effet, la Commission Bélanger préconise, comme la rumeur le laisse entendre, un haussement général de la taxe scolaire au taux normalisé et une distribution des surplus entre les différentes commissions scolaires de la province, selon un système de péréquations, on comprend que plus le taux normalisé sera bas.plus Arvida pourra profiter, éventuellement, des surplus redistribués si ses besoins l'exigent.Concours de propreté à l'usine de réduction 4 Le Service des anodes a remporté le trophée de propreté, pour le mois de janvier à l'usine de réduction No 4.Le Service des anodes a accumulé 96 points au cours du mois, suivi par le Service des salles de cuves et contrôle qui termine avec 95 points.Au cours des trois derniers mois, le Service des anodes a-vait terminé en troisième place.en novembre, avec 89 points, et en quatrième pace, en décembre, avec 87 points Pour le mois de janvier, la dernière place est détenue, ex-aequo.par les salles de cuves 53 et 54 qui ont totalisé, chacune.88 points Délégués du Conseil du patronat CHICOUTIMI — Le Conseil régional du patronat sera représenté par deux de ses membres à la deuxième assemblée générale du Conseil du Patronat du Québec, qui aura lieu à Montréal le 22 février.Le président actuel, M.Georges-Henri Perron.Ing.P., de Chicoutimi, sera accompagné du secrétaire intérimaire de l'organisme.La présidence provisoire du mouvement patronal du Québec est assumée présentement par M.André Gagnon, de Montréal.M.Jean Brunelle.directeur général de l’A.P.L.agit comme secrétaire.Histoire sur un .ponceau KENOGAMI — Il en a coulé de l’eau sous .le ponceau du ruisseau Fortin avant que les villes de Jonquière et Kénoga-mi finissent par s'entendre sur un règlement passé entre les deux villes, il y a bon nombre d'années.11 s'agissait de savoir à qui incombait le coût de l’entretien de ce ponceau.Dorénavant Jonquière paiera un loyer annuel de $750.rétroactif au 1er mai 1964.jusqu’à concurrence de $10.000 où jusqu'à ce que Jonquière ne se serve plus de cette utilité. - 16 | LE LINGOT.JEUDI, 4 FEVRIER 1965 STEINBERG Savourez nos fruits et légumes Frais du jardin Faites votre choix et savourez tous ces fruits et legumes frais venant de tous les coins du globe.Il r’y a plus de saison qui tienne chez Steinberg.Et vos achats sont bien protégés également.Notre service exclusif du SAC VERT renseigne caissières et emballeurs de la fragilité de leur contenu et vous recevrez ainsi fruits et légumes dans le même parfait état, une fois rendu à la maison.Pour des aubaines et le meilleur choix d’aliments de qualité, amenez toute la famille au “jardin” de Steinberg.Elle sera ravie de l’excursion.A très bientôt ! De notreBoulangene DE LA CALIFORNIE.CATEGORIE CANADA NO.1 Fraîche du jardin ! Grosse.No.24 Pommes pour seulement Pour appétits robustes Fraîche du four à tous les jours de la boulangerie de Steinberg ! 10c de moins 1 BANANES CABANITA ipinards frais importés Laves et nettoyés.O sacs cello cat.Canada no I A 10 °* Oranges "Temple" de Floride Pommes McIntosh du Québec Grosses.La No IIMl doui.12* 33* 49* TARTE AUX BLEUETS CETTE SEMAINE, chacune SPAGHETTI "¦“/.V.0 OU MACARONI .'"‘."T.de Steinberg - facile à préparer Epargnez ^ Paquets 5t O de 2 lb $1.00 Gâteau étages au fudge frais du four r* au chocolat, de Steinberg - 6e moins! Pains hamburger]2 pqÎ 29^ frpjs, de Steinberg Maïs en crème £ $1 de choix.Orchard King 26c de moins $1 Pois verts de choix btes 30 or ."at.de ntatsir lb dans un sac cello 49* » Ch*(»ue doni'e Timbres Pinky supplémentaires! Aucun coupon requis .Lors de l’achat de l’une ou l’autre des pâtisseries de Steinberg ci-dessous : Grosses brioches au citron Cette C C w semaine JJÇ délicieuses, de Steinberg TOMATES MURIES SUR PIEDS fraîches, de la Floride groseur moyenne Catégorie Canada No 1 Beignes frais à la gelée 8 « aux fraises, de Steinberg 33* non classés, Orchard King 26é de moins ! Noix d'acajou Steinberg, B‘97< rôties et salées — mises en boite sous vide ! Noix mélangées et rôties "¦79< salées, de marque Steinberg Biscuits "feuille d'érable pqt d*29c produit vedette de Steinberg ! Ketchup aux tomates^ ,,bout*3^^ riche, de Steinberg - 9c de moins ! LB PAR PAQUET De qualtt* «uperieurc - un prix Inférieur! /NSTANTAN CR£A\4 of tHUfU VfrCOÜi bocal Margarine de Steinberg vous épargne* 10* J]f\ W\ .msm ovec ce coupon et cet achat: CORNED BEEF Hereford 2 btes 13 o: Nul après mardi, le !) février l•Mi.¦>.$1.18 n w W: W: ?ir TIMBRES'PIRKY'ADOfîlOilRElS | TIMBRES'PINKY'ADOfTKXINEtS I TIMBRES'PtNKY'ADOmONNE! S :l:Tia; avec ce coupon et cet achat: Une (ou plus) GROSSE VADROUILLE grandeurs assorties à prix populaires! Nul après samedi, le i:t février ISM».*., avec ce coupon et cet achat: BEURRE DE CANNELLE Monarch 4i* Nul après mardi, le » février l!M».V , avec ce coupon et cet achat : BEURRE DE (IARAMEL Carrière 2 k;r,:,r 49 < Nul après mardi, le !> février Mtdâ.W: W J] TIMBRES'PINKY'ADDITIONNÏIS | TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS I TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS •vec ce coupon et cet ochot : NOIX D’ACAJOU de Steinberg Rôties! Q-e , Bte H 01 y/Ç Nul après mardi, le M février ISA.*».avec ce coupon et cet achat : SHORTENING Snow Flake 2 rt 72( Nul après mardi, le !l février Ittdô.avec ce coupon et cet achat JUS D’ORANGE Minute Mald concentré, congelé! 2 (ibt" 74* Nul après mardi, le » février l!M».'i.avec ce coupon et cet achat PAINS DE SAVON Palmolive 13?de moins! Spains de CQj format rég.Nul après mardi, le !l février I!Mm.Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles que meubles, jouets, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché Steinberg.TIMBRES'PINKY'ADOITIONNEIS ovac ce coupon et cet achat: SOUPES AUX POIS OU LEGUMES fcT-—I de marque Habitant .’•••ITpI 4 boites 3K ot seulement 98* t Nul après mardi, le 9 février 1965.TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS avec ce coupon et cet achat : DETERSIF ALL CONCENTRE pour laveuses automatiques Format economique de 4 lb et II) oi $1.69 Le détersif moderne Nul après mardi, le 9 février 1965.avec ce coupon et cet achat: > coupon CROQUETS de MAIS FRITO le casse-croûte favori ! 49< Les enfants en raffolent! Chaque ac 11 oz Nul après mardi, le 9 février 1965.t / LE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 196S ¦ 17 Mme Germon.Outremont.(SHMlt.Steinberg du ave \ an Horne.Mme R.Cormier Ville d Anjou.(SIIMM Steinberg du KôtMi bout.Joseph-Renaud Mme J.-M.Roulln ville de Queber ISIINM Steinberg du '.'iüit» boul.Sle-Anne.Mme M.Brook.Montreal.t$llNi>.Steinberg du Van Horne, Mme 'R.Uurniievllle Chicoutimi (SKK)) Steinberg' du K.V» Papineau.M.M.G renon, Chicoutimi.(SIINO.Steinberg du 'M ouest, rue Racine lies gagnants de plus en plus nombreua à tous les jours.en argent comptant ou en timbres PINK V ! Ksigei vos parles du jeu “Gagnez la 4’agnot-te“ à votre supermarche Steinberg.Les règles du jeu apparaissent sur chaque carie.(Aucun achat requis».Toute la famille peut participer à ce jeu.Plus vous collectionne* de cartes, plus grandes sont vos chances de “Gagne* la Cagnotte** che* Steinberg il /'-f____ î KHtfïtf Choix et Qualité à prix bas i «miUiMll’Hf Essences diverses au choix ! PATATES CHIPS FRAICHES.DE PINKY CREME GLACEE ICE CASTLE — 10c DE MOINS! SAC 9 OZ SAC 14 OZ SAC 16 OZ ICE CASTLE ! PETILLANT GROS CONTENANT •/a GALLON VH Fromage en tranches^ pqU I IC de moins! “K o* de marque Fields O Clover 49* 69* 79* Timbres PINKY supplémentaires à l’intérieur de chaque sac! Eau de javel Steinberg 2 .‘.“i 69< concentrée - 17é de moins! DRY 18 Sûres de vous plaire- GINGER ALE $1.00 bouteilles de 10 oi DANS 3 CARTONS (Dépôt remboursable de bouteilles) roui.UNI pl Fromage fondu 4C dr moins ! Fields O’Clover Fèves au lard de Steinberg - 19c de moins ! Moitiés de pèches LtC dr fi btrs Æ j moins! ÎH o* de choix.Orchard King Serviettes féminines OQ 4K par pqt^ ¦ ^ régulières, marque Elegant PAPIER CIRE 2 de Steinberg — 7é de moins Papiers-mouchoirs de Steinberg pqt de KM» blanc, rose, jaune, aqua, marque Elegant Beurre d'arachides 3 $! de Steinberg - 23e de moins ! Poires à dessert btes •;« o* 89* moitiés, de choix.Orchard King Ifie de moins! Détersif liquide lotion Rose, de Steinberg Papier de toiletteg blanc, rose, jaune, aqua.marqueELEGANT Bout.:t> o* 55* 29* egant 59* .69 - 99* roui, par pqt 89* FARINE ROBIN hood k 4 Réchauffez et serve* encore de moins ; Orange Pekoe sacs P3»* paquet GATEAU au chocolat de marque SARA LEE 11* de moins ! Paquet aiQ J d.14 01 ftVC delicteua! 20e de moins Sao de 7 Jb P°‘,r seulement BIFTECK DE RONDE boeuf de choix de marque rouge, le meilleur au Canada Tranrhr entière.I A I D désossé LA LD Bifteck de surlonge inspecté et approuvé par le gouvernement ! MARQUE ROUGE Pâté à la dinde de Steinberg(h 29* frais - Epargnez 14v cette semaine Côtes de porc maigre lb 53* charnues, pour appétits robustes Eperlans de marque Sportsman! Qw pqt 1! O* 1 yT’ délicieux poisson ! Petit saucisson de bologne Hygrade Rouir mm -• ¦>* 59* prêt-à-manger, succulent ! Fesse de jambon fumé découenné et dégraissé prèt-à-manger.I A I D entière ou demie ! LA LD .59 WÎPTÏÏ1 avec ce cour FIXATI Helen Boite de Grosse bte I! i N'ul ap , le !» fr ton et cet ochot : F" à cheveux e Curtis K o* ühc , $1.49 res mardi, crier ÜH'.'i TIMMfS'PIRKrAIXXTIOKKIS ¦ IIMBRES'PINKY'ADOfTKWIRElS ¦ TIMBRIS'PINKY'ADDITIONNEIS I TIMBRES'PINKY'ADOiïiONNElS avec ce coupon et cet achat : DKTERSIF à lessive Ajax - '!ôc de moins! titra puissant ! Format J, aa economique 'r • ?» » Nul apres mardi, le !t février lüti.V avec ce coupon et cot achat: LAMES en ACIER inoxvdable Gilleite io ;;; $1.45 N'ul après mardi, le !l février MHiâ.avec ce coupon et ce» achat: Antiseptique LISTERINE bout de 7 o* 7:i verser des contributions n’excédant pas 50^ du coût de préparation d’un programme de rénovation urbaine et la moitié du coût de sa mise à exécution; 3) prêter aux provinces et/ou aux municipalités 66^3^ de l'argent qu'ils auront tà débourser pour les coûts à leur charge; 4> financer jusqu’à 75cc du coût de construction d habitations à loyer modique et payer le même pourcentage des subsides annuels requis pour l’administration de ces projets d'habitation: 5» en- fin.consentir à un taux d’intérêt peu élevé des prêts pouvant s’élever jusqu’à 90rr des coûts à une province, à une municipalité ou à un office de logement public en vue d’aménager des logements existants ou nouveaux pour les familles à faibles revenus.Participation Avant les récents amendements apportés à cette loi.le gouvernement fédéral avait contribué à plus de quarante études de rénovation urbaine et à la réalisation de projets de réaménagement urbain dans les villes de St-Jean, T.N., Halifax, St-Jean, N.B., Montréal.Toronto, Hamilton, Windsor et autres.Il avait aussi financé 75r< du coût de construction de olus de 12.000 unités d’habitation à loyer modique à travers tout le pays.Le mémoire stipule que certaines provinces canadiennes ont reconnu leur propre part de responsabilité dans la rénovation urbaine et ont agi en conséquence.L'Ontario, par exemple, prend à sa charge 25cr du coût du réaménagement urbain; elle finance également 17Vic/r des subsides.La Saskatchewan finance 20'r de la construction et paie 20r' des subsides, etc.Responsabilité Enfin, l’Union des municipalités déplore le fait que dans la province de Québec, il n’existe pas encore de législation en vertu de laquelle le gouvernement provincial pourrait assumer sa propre part de responsabilité dans la rénovation urbaine.Faute de législation parallèle à la législation fédérale permettant aux municipalités de se prévaloir des avantages prévus à cet effet dans la loi nationale de l’habitation, l’organisme constate que très peu de travail dans ce domaine a été entrepris dans la province de Québec.Seules quelques villes auraient obtenu des pouvoirs spécifiques pour des projets particuliers.: Le Conseil régional du patronat adhère au C.E.R.CHICOUTIMI — Le CE.R vient d’obtenir l’adhésion d’jn nouvel organisme à caractère régional.Ce nouveau membre est nul autre que le Conseil du patronat Saguenay-Lac-St-Jean, dont on a déploré, en certains milieux, le peu d’activité.Le président actuel de l’association patronale, M.Georges-Henri Perron, ingénieur professionnel et conseiller municipal de Chicoutimi, a été désigné comme délégué officiel auprès du Conseil économique.Dans un communiqué remis à la presse, un porte-parole du Conseil régional du patronat déclare que “les membres de cet organisme n’ont pas cessé de se réunir depuis l’automne dernier, et que le Conseil a même été représenté par deux délégués à la première assemblée de fondation du Conseil du Patronat du Québec, qui s’est tenue à Montréal, à l’hôtel Le Reine Elisabeth, le 18 novembre.Selon ce porte-parole, “l’organisation d’une fédération d’associations parto-nales sur le plan provincial est nécessaire, comme l’a souhaité à maintes reprises le président général de la C.S.N., M.Jean Marchand, mais cette fondation n’est pas sans causer des problèmes de structures au niveau régional.Les dirigeants régionaux de la C.S.N.en savent quelque chose sur ces questions de structures que leur propre mouvement ouvrier a déjà eu à envisager”, a précisé le représentant du Conseil régional du patronat.Buts du Conseil du patronat CHICOUTIMI — Dans sa demande d’incorporation adressée au Secrétariat de la province, en vertu des dispositions de la troisième partie de la loi* des compagnies, le Conseil régional du patronat définit ses buts en huit points principaux: a) Favoriser l’unité de pensée et d’action entre tous les secteurs du patronat; b> Faire connaître le rôle du patronat; e> Travailler au renouveau économique de la région; d> Interpréter et faire valoir les intérêts de l’entreprise privée auprès de l’Etat et de l’opinion publique; e) Provoquer entre les agents de l’économie une collaboration propre à développer l’activité économique et à favoriser le bien commun; f) Jouer le rôle qui incombe au patronat dans le domaine de la planification économique; g) Favoriser des relations les plus harmonieuses possibles entre le patronat et les syndicats ouvriers; collaborer à la formation d’un comité ouvrier-patronal et en faire partie de façon permanente; h) Faire partie et collaborer étroitement avec le Conseil du Patronat du Québec.Le siège social du Conseil sera à Chicoutimi, et le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l’organisme patronal, est de $50.-000.r(Ti l 7'/ \yéé' -ji *¦?j LES TRAVAILLEURS de l’Alcan dans la région sont fiers de savoir qu’on retrouve leur produit sous diverses formes dans tous les coins du monde.Cette presse à haute précision, par exemple, est situee en Suisse, à l’usine Rorscach.On y effectue des millions d’impressions par jour sur la feuille mince d’aluminium Alcan.m » % « -r N I I LE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 La clinique Domrémy de Kénogami est prête à recevoir les malades KENOGAMI — La clinique Domrémy de Kénogami est ouverte officiellement depuis hier.Comme les cinq autres cliniques du même genre dans la province, celle-ci a été fondée pour le traitement des alcooliques.Située sur la rue Oak, à Kénogami (Tancienne maison de pension pour les employés de la compagnie Price Ltée) on pourra y recevoir au moins 35 patients.La maladie sera le seul critère d'admission sans égard de langue, de religion ou de nationalité.Les malades y recevront des soins pour la désintoxication et la réhabilitation pendant 21 jours pour la somme de $50.M.Raymond Fortin, de Port-Alfred.aura la direction générale de la maison dont le personnel sera composé de 27 employés.Personnel médical La clinique sera sous la direction médicale du Dr Alphée Lessard, de Chicoutimi assisté, selon les besoins, de 13 médecins de la région.Des infirmières licenciées spécialement entraînées font partie du personnel médical permanent D’autre part, le conseil d'administration sera formé de M.Paul Simard, de Port-Alfred, président, du Dr L.-A.Laliberté.de Kénogami.1er vice-président, M.Roch St-Gelais, de Jon- M ANDRE-P.LE COURTOIS est surveillant des lignes 405 et 406 à l’usine Alcan d'Isle-Mali-gne, depuis le 1er février.M.ALBERT HUNGER occupe maintenant la fonction de contremaître de quart à la ligne 406 de l’usine Alcan d’Isle-Ma-ligne.Chicoutimi décide d'exproprier pour prolonger l'avenue Montcalm CHICOUTIMI — Devant le refus de la Cie Industrielle d'accepter l'offre de $10,000 qu'elle lui a faite pour le terrain sur lequel sera aménagé une partie du prolongement de l'avenue Montcalm vers le boulevard Lamarche, la cité de Chicoutimi a décidé de procéder à ('expropriation.Une demande sera faite à la cour supérieure pour une possession préalable du terrain.Ceci veut dire que si cette demande est acceptée, comme tout porte à le croire, la ville pourra prendre possession du terrain immédiatement et commencer les travaux.La seule condition légale à remplir, est le dépôt au gref par la ville d'une somme de $20.000 représentant le double de l'offre initiale quière.2e vice-«président.MM.Raymond Relleau.d'Arvida et Gilles Panneton, de Chicoutimi, directeurs, M.André Fontaine, trésorier, Me Maurice Brassard, secrétaire.Me René Boudreault, aviseur légal, et le R.Père Emilien Carrier o.m.i., aumônier.Souscription “Même si la maison est très confortable et bien organisée pour recevoir les malades dès maintenant, il restent encore certains services à compléter disait M.Raymond Fortin, directeur général.C’est pourquoi nous ferons appel à la générosité de la population du Saguenay lors d'une campagne de souscription qui se tiendra du 14 au 21 février.L’objectif de cette souscription est de $100.-000”.M.ARTHUR TREMBLAY occupe la fonction de contremaître de quart à la ligne 404 de l’usine Alcan d’Isle-Maligne.Réponse attendue La balance du terrain dont la ville doit se porter acquéreur, est actuellement la propriété de la Maison T.Eaton Co.M.Aimas Brassard, courtier qui représente cette maison à Chicoutimi, a déclaré qu’une réponse de la Compagnie ne saurait tarder et qu’il y avait tout lieu de croire qu’elle serait favorable Les travaux débuteront d’ici une quinzaine.A moins qu’il ne survienne de nouvelles complications, les appels d’offres seront faits la semaine prochaine, et le contrat sera donné à la séance du 15 février.SPACIEUSE et accueillante été comme hiver, cette maison abritera la nouvelle clinique Domrémy fondée pour aider et quérir les malades atteints d'alcoolisme.Cette maison est située sur la rue Oak, à Kénoqami.CITE ir ^ 'i D'ARVIDA, P.Q.CITE D'ARVIDA DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES La CITE D’ARVIDA recevra des soumissions cachetées portant la mention suivante: “SOUMISSION POUR TUYAU DE GRES VITRIFIE” Les soumissionnaires devront fournir un prix unitaire pour: Une quantité approximative de 1,800 pieds linéaires de tuyau de grès vitrifié de trente-six pouces (36”) de diamètre.Ce tuyau devra être de première qualité et correspondre, quant à la résistance, aux caractéristiques ASTM - numéro C-26I-60T.Les soumissionnaires pourront obtenir les détails complets des caractéristiques de ce tuyau, de même que les devis, en s’adressant au bureau de l’Ingénieur-Gérant de la Cité, hôtel de ville, Arvida, moyennant le paiement d’une somme de $10.00 par chèque visé ou en monnaie légale du Canada.Ce dépôt ne sera pas retournable.Les soumissionnaires devront garantir la livraison de ces matériaux dans les huit (8) jours de l’émission de la commande de la Cité et toute soumission n’offrant pas cette garantie ne sera pas considérée par le Conseil.Les soumissions sous pli cacheté et portant la mention indiquée plus haut sont rapportables au plus tard le 15 février 1965, à 4:00 heures p.m.(heure normale de l’est) au bureau de l’Ingénieur-Gérant de la Cité, hôtel de ville, Arvida.Les soumissions seront ouvertes lors d’une assemblée spéciale qui sera tenue le 15 février 1965 à sept heures et trente du soir (?h.30 p.m.) heure normale de l’est et les soumissionnaires sont invités à assister à leur ouverture.Le présent avis est donné en conformité des articles 609b et suivants de la Loi des Cités et Villes.La Cité d’Arvida ne s’engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’encourra aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNE A ARVIDA, P.Q., ce 4ième jour de février 1965.Georges E.Carrier.Secrétaire - Trésorier.GRANDE VENTE BIJOUTERIE SIMARD D'ARVIDA TOUTES LES MARCHANDISES SONT REDUITES L'endroit où vous pouvez toujours a-cheter avec confiance.Une grande partie des bijoux sont réduits à p| DES MONTRES 17 pierres sont réduites à VERRE TAILLE rrdurllon de sur tout le stork ^tU /O SET DE VAISSELLE I BIJOUX En spécial |fn spécial à $1 TASSES A BIERE $9.95 $12.95 $19.95 etc ‘ plus tôt possible profitei BIJOUTERIE SIMARD LTEE $1 .Rég.$1.95 — SPECIAL Rendez-vous le plus tôt possible profiter des nombreux spéciaux que vous offre la i Réparation de montres et bijoux.| Ouvrage garanti.301 rue Davis Arvida i i i 20| LE LINGOT.JEUDI, 4 FEVRIER 1965 m' Vol-Jalbert •* 1 y *>^51 Deux étudiants Saguenéens nous font revivre l’histoire de Val-Jalbert CHICOUTIMI — "Cette initiative comble une lacune que nous déplorions depuis longtemps", a dit le président de la Société historique du Sague< itoy, ou cours d'une cérémonie qui marquait, en fin semaine, le lancement d'une plaquette sur Vaf-Jolbert.Cette plaquette a été réalisée par deux étudiants du Séminaire de Chicoutimi, MM.Pierre Gendron et Jean-François Blanchette.Mgr Victor Tremblay a fait remarquer que l’on trouve une foule de détails susceptibles d intéresser non seulement les étrangers qui viendront visiter ce site historique, mais les Saguenéens eux-mêmes qui ne sont pas toujours au fait de leur petite histoire.La plaquette Cette publication de format modeste, a été publiée à 15,000 exemplaires.Elle contient une vingtaine de photographies que l’on peut vraiment qualifier d’historiques, et comprend 35 pages.Dans un langage clair et précis.MM.Gendron et Blanchette.étudiants en versification et en rhétorique, ont retracé l’histoire de ce village "fantôme”.qui pourtant, jadis, semblait promis à un bel avenir.Les photographies ont notamment été fournies par le ministère du Tourisme, la Société historique du Saguenay, Krieber d’Alma et LeMay de Chicouti- mi.M.Marc Hardy, directeur de la publicité au ministère du Tourisme, a également prêté des photos de sa collection personnelle.Mgr Victor Tremblay a pour sa part fourni de précieux conseils et aidé à la vérification des textes.L'origine MM.Gendron et Blanchette ont publié cette plaquette, à la suite d’une enquête sociologique faite par le clan du Christ-Roi des jeunes routiers, dont ils font partie.L’enquête terminée, l’idée leur vint de colliger dans une monographie les résultats de cette enquête.Un mécène, qui n a pas voulu divulguer son nom, a fourni la somme nécessaire pour garantir l’impression des 15.030 exemplaires.Satisfaction générale Les personnes présentes au lancement de cette plaquette.notamment le maire de Rober-val, M.F.-X.Bouchard, M.Léo Favre, président du comité du tourisme de Chicoutimi et qui représentait W maire TtowMay.le président de 1» Chambre de commerce de Robervat, •* M.Maurice Lévesque, M.Marc Hardy, directeur de la publicité au ministère provincial du tourisme, M.J.-M.Caouette, vice-président du CE.R., et bien entendu Mgr Victor Tremblay, ont salué cette initiative avec beaucoup d’enthousiasme et de satisfaction.Le maire de Roberval a pour sa part manifesté son contentement de voir que les relations entre les diverses municipalités de la région s’amélioraient sans cesse.De telles initiatives ne sont pas sans faciliter l’amélioration constante de ce climat, a-t-il précisé.Le représentant du maire de Ohicoutimi avait abondé dans le même sens.Exposition de photos Une exposition de photographies, qui a été inaugurée en même temps que le lancement de la plaquette, sera visible jusqu’à demain soir inclusivement, au salon du maire de Chicoutimi.On espère par là accroître l’intérêt de la population pour ce lieu de randonnée incomparable.L’exposition est ouverte de 7h.à 9h.30.Le budget d'Alma dépasse $2 millions la taxe foncière demeure à 74ÿ par J.-J.Marier ALMA — Après avoir annoncé un surplus d'administration de $114,000 pour 1964, le conseil municipal d'Alma a adopté, lundi soir, le plus fort budget de son histoire, à $2,072,184 tout en conservant le taux de la taxe foncière à 74 cents du $100."Nous aurions pu réduire le taux de la taxe de quelques cents, déclarait le maire d'Alma, M.J.-Léonce Desmeules, mais ça aurait eu l'air d'un budget d'élection’ et je n'en voulais pas", ajoutait-il.C'est le 8 novembre prochain qu'aura lieu l'élection à tous les postes du conseil.Il y a un an.le conseil municipal débutait une année d’administration avec un déficit de $60.000.laissée à la fin de 1963.et avec une dette de $31,600 résultant du règlement de l’affaire de l’aréna.Au cours de 1964.les revenus ont dépassé les prévisions par $51.318 alors que les dépenses étaient de $63,110 de moins que ce qui avait été inscrit au budget.Le conseil a convenu d’éteindre d’un seul coup la dette de l’aréna et d absorber le déficit de ’63, ce qui laisse un surplus net d’environ $23.000 pour débuter la nouvelle année.Budget 1965 Les principaux postes du budget adopté, lundi soir, se présentent comme suit : REVENUS Général $1.453.260 Aqueduc 187.920 Electricité 431.004 TOTAL $2.072.184 DEPENSES Général Aqueduc Electricité TOTAL $1.690.284 54.192 327.708 $2,072.184 Une première analyse révèle que le fonds général d’adminis- tration est déficitaire de $237,-024.mais il est renfloué par les profits de la vente de l’eau de l’aqueduc qui s’élèvent à $133.-728 et par ceux de la vente de l’électricité à $103.296.sans compter le service de la dette qui s applique dans ces deux cas.Los plus importants postes des revenus sont le produit de la taxe foncière à $952.800, et celui de la taxe de vente à $268.500, représentant respectivement 46% et 13% du total.Dans les dépenses, la tranche la plus forte va au service de la dette qui absorbera $543.960 soit 26% du budget.Année d'élection A î automne se termine le mandat du premier conseil d'après la fusion à Alma.Les élections auront lieu le lundi 8 novembre.Au moment d’adopter le nouveau budget, le maire d’Alma déclarait qu’il aurait été possible de diminuer le taux de la taxe foncière de quelques cents, "mais, c’aurait eu l'air d’un budget d’élection et je n'en voulais pas.” Puis M Desmeules ajoutait que des réserves d'imprévus ont été inscrites au budget, tel que présenté, et qu’il faut, de plus, prévoir les besoins croissants des loisirs et la possibilité d'une perte importante de revenus, par suite des contestations au rôle d’évaluation.Le montant en jeu dans ces contestations s’élève à environ $125.000 de taxes foncières.Remerciements Mme François Harvey et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François Harvey, le 31 décembre dernier AVIS "Marché de fleurs GILMORE" 74, Des Peupliers, Arvida Tas now been taken over by Mrs.L.Gaud re au It.florist with a vast experience in floral arrangements to give a "PUBLIC-SERVICE in QUALITY" to our many English and French customers.Mme L.Gaudreault vient de se porter— acquéreur du "MARCHE DE FLEURS GILMORE", fleuriste d'expérience dans les arrangements floraux/.Elle pourra donner qualité et service aux nombreux clients anglais et français. / / / l Section DOMINION SILVER S) 1965 Mrs.Berenice Dutfy WÊKÊNMËÈBBÈEÊl^^UHffl LL LINGOT.THURSDAY, FEBRUARY 4th, 1965 Arvida Halifax ¦ j » " k** msamm i OMMITTE The train was almost an hour late arriving in Arvida on Tuesday morning and this meant that the Provincial Silver “D'’ playdowns were an hour late getting started at the Saguenay Country Club, since most of the lady curlers from the Province were on that train.However, this did not daunt the ladies on the committee responsible for the smooth running of this first ladies provin-cral bonspiel to be held here Excitment was great and enthusiasm high as those assembled chatted and drank coffee waiting for the arrival of the would be provincial champions About 10:30 when the lady guests had arrived.Mrs Burrows.President of the Ladies Section of the Saguenay Country Club welcomed them to Arvida and said that it was an honour to have the playdowns here.Mr Laurent Brassard President of the Saguenay Country Clot), wished all Good Luck and Good Curling.Mrs Roy.President of the Quebec Ladies Curling Association thanked Arvida for the welcome and she too wished all Good Luck • Gordon Richardson, in full regalia of the Scotish piper, played "Scotland The Brave" and lead the traditional parade of curlers and guests around the rink Mrs.Burrows threw the first stone — and had as her sweeper one Bill Tracy — and the eight teams got under way The Schedule is a heavy one.with all rinks playing three games a day — this added to teas, cocktail parties and closing banquet — and travelling back to their respective home around the Province, requires a good share of stamina — which these good sports seem to possess 7* I PIPER GORDON RICHARDSON leading traditional opening parade in the Silver "D” playdowns in Saguenay Country Club.Sunday Afternoon Hockey Vanities The debut of the 65 edition of Hockey Vanities received a standing ovation last Snuday afternoon.Led by a two-star performance of Heather Coulthart and singles by Janet Gailey.Marlyn Syvaoja and Jane Moysey.the Belles outshone the Rockets 5-0 Displaying a faultless routine in goals was the ebullient Nancy Culton Headlining the Rockets were such fast steppers as Yvonne Deuch- man.Mary McGeer, Trudy Loucks.Mary Gill and Patty Sloan.Directing choreography for the respective teams were Mrs Gailey and Mrs Moysey For uninhibited excitement on ice, the Kitty-Kat League has to be seen.The Wild Kittens led by Mary White’s goal with assists from Alice McGeer and Holly Black, blanked the Pus-sy-Kat 1-0.For the Pussy Kats, Linda Periera, Susan Binette.Gill McAskill and Patsy Flynn provided many exciting moments.Both goalers Anne Wilson and Cathy Louttit braved many onslaughts with deftness of purpose.All players are asked to ONE OF THESE LADIES will bring her team to Veillet, Louiseville; Mrs.E.McLean, Huntiagdon; Halifax later this month to play in the Diamond Mrs.Bunny McCurdy.Glenmore; Mrs.J.McKim- Silver "D” Dominion Championships : Mrs.I.mie.Lachute; and Mrs.Fernand Larouche.Dol- Saunders, Lennoxviile: Mrs.II.Amon, Longe Poin- beau, le: Mrs.Beausejour.St.Jerome; Mrs.Raymond 4< 7 MRS.F.A.DAGG, Chairman of the local Silver ”D” Committee, Mrs.C.C.Mahoney, Senior delegate of the Canadian Ladies Curling Association and Chairman of the Provincial Silver "D", Mrs.G.A.Roy, President of the Quebec Ladies Curling Assn, and Mrs.J.Burrows, President of the Ladies Section of the Saguenay Country Club, responsible for the organizing of the Silver "D” playdowns.Ecumenical Spirit Shared by Students On Monday.January 25th, Rev.Caulfield gave us a lecture on the Ecumenical movement in the world.At the close of his talk, he extended an invitation to us, on behalf of Father Bouchard of the College Classique in Jonquiere.This was inviting us to visit the College.attend a short prayer ser- borrow hockey gloves, head guards and shin pads from their brothers or classmates Newcomers to either league are cordially invited to participate in the Sunday afternoon frolics.vice and have a social get-together after.The invitation was accepted by nine Grade XI students.Upon our arrival at the College, we were greeted by a group of students who, after introducing themselves.proceeded to show us around the school.After visiting the building.which is a most impressive one, wo attended the prayer service where an Epistle on peace was read and prayers for Christian Unity were said.We then went to the bowding alley, situated in the restau- rant in the basement of the school, where we bowled.Following this, we were taken to the cafeteria for a lunch of sandwiches and soft drinks, then had a sing-song and dance.At the end of the evening it seemed as though we were old friends.We hope that in the near future we will be able to return this invitation and have another enjoyable time with our new friends.On behalf of the other students, I would like, at this time, to thank Mrs.Gailey, Rev.Caulfield and Rev.Richardson for providing transportation for us - and Father Bouchard for inviting us.Allan Wilson - Grade XI Sag.Valley High ( » 22 B LE LINGOT.THURSDAY, FEBRUARY 4th.196b ! New Kxeeutive of the Local Association of (ilrl len Fortier, President, and Mrs.Mary MacAsktlI.Guides of Arvida are : Mrs.Claire Zobrist, Trea- Secretary.Mrs.Milüe Ciurr was elected Vice Pre-surer.Mrs.Mary Hacher, Past President.Mrs He- sident.Change Inevitable?Interest in school events is high in St.Patrick's Socief-y as witnessed by the large turnout at the meeting held on January 28th to discuss the future of education in the region.About 140 people attended and his included representatives rom Riverbend.Kenogami and dagotville Mrs.G.Lindsay.Mr F M 5ereira and Mr E V Smith, nembers of the sub-committee, nformed those present of the sub-committee’s activities.Mrs.G.Lindsay spoke gene-'ally of the important role fu-ure revised education will Jlay in the lives of tomorrow's men and women.She gave a detailed description of the future educational grade set-up from the kindergarten level to the institutes of higher education.Mr F.M Pereira discussed the future curriculum and mentioned a few of the problems involved These problems were said not to be insurmontable He made mention of future school building plans and their costs.Mr.E.V.Smith explained administration of the possible alternatives the public could select.Mr.Smith delved briefly into the costs of the various alternatives.After all available information had been passed on, questions were invited from the audience.Although his way was only a tentative and informative meeting for both panelists and public, the common thought was that with the fast pace of changes in educational needs, they may have to face inevitable change.Interest High At Home and School The large attendance at the Saguenay Valley Home And School meeting last Thursday night again confirmed the active interest of the community's English Protestant parents in the development of their schools.ARVIDA By Retdy Smith The “Golden Age" Club bridge howling success 208 guests 246 prizes donated Of All Editorials written about England’s Greatest Englishman the late Sir Winston Churchill, that in Montreal Star 30th January excels Headed “Very Special Corner of England ”.It portrays Sir Winston as he was & in the simple, direct language he himself used Also.McNally’s tribute The Cross & grave in country churchyard with poem by Ralph Gustafson of North Hatley, Que .which begins “1874 — Churchill — 1965 — Because of him nothing is that is Not great Greatness touches all of us This quiet, solemn hour when all his being Here rides in state, thoserocking bells.This street., the solemn millions at their task.This open speech, he our Creditor .“There'll Always Be An England" And.after witnessing the Obsequies of Sir Winston Churchill.England s Greatest Englishman.none can doubt it Pageantry yes.but based on tradition and sites solid as the Rock of Gibraltar.&.centuries old And Royalty.Noblesse.Marshals.Officers & sailors, soldiers & Bands, Civics, Clergy & Choirs, who carried it out with such precision, decorum & dignity.Magnificent and impressive The People suffered cold & discomfort to be there & pay tribute to their Great Commoner.- THE CHALIFOL'RS Did Paris.Nice.Rome & London C A .Can'n delegate to Security Council of U N.impressed by decorum of conferences.sat in & spoke hilingually.received warmly by Men of 15 nations.On Riviera.Nice nice.“Promenade des Anglais”, he & Yolande stepped onto beadh & to waterline, stooping to test warmth of blue Mediterranean where gentle wavelets lapped, but instanta a 5-foot wave slapped them back on their arrears.CA dug into shingle against imdertow.Clothes sopping, they slunk across Promenade & into hotel via fire-escape.ROME.afoot on Appian Way towards one of Seven Hills.Charlie's infallible bump of location suffered dislocation.sign read “To Naples".Yolanda footsore sat down.C.continued on.met a Priest who said “Quo vadis.Pilgrin ?” Rome ?Nay.to encircle Hill ?it is 12 kilometres thataway.Volteface ! All roads do not lead to Rome WHEN is a Flag at Half-Mast ?When it is flown at one-half the length or height of flagpole, as was that of our City Hall, whose pole measures 40 feet with flag lowered to midstaff or 20 feet ?Or.when flag lowered the width of flag from peak, say 4 feet as stipulated in Naval & Marine regulations, according to a Haligonian.If flown too low it is masked by surrounding buildings The meeting began with explanations of the proposals considered to date by the Saguenay Valley School Commission and the Regional Planning Committee's subcommittee studying English education in the district These groups were represented by Mrs.N.W F Phillips.Mr O.Ness, Mr D Findlay.Rev D E Caulfield.Dr J P McGeer and Mr D R.Cameron Though some phases of the overall study are yet to be completed it was obvious that a great deal of time and effort had been spent by these people.with their co-workers studying the Catholic side of English education, to reach the p’ese-' state of affairs.It is expected that the overall study will be completed by the end of February Foiowing the summa- ries from the panel members the meeting was opened to a question period moderated by Mr H J.Bowden, president of the Home and School.It was readily apparent from the level of questions raised that many people had given serious thought to this complex subject and a healthy degree of critical analysis was demonstrated.Several worthwhile suggestions were made from the floor for the panel's consideration.At the conclusion of the discussion period those present were asked to indicate by bal- htr your litsuranvr I’rolilmi ! «'onlart Eric O'Connor ( anada t.lfr lusuranr* Company Krpre^«•ntati^«• ;:* TV * N?Mfl m.(H! Il s*; ?M ï B B* 1 r CONSTRUCTION MODERNE — La résidence pour prêtres âfés qu’est à ériger la firme J.-Euclide Perron Ltce, aura toutes I?s commodités d’une construction moderne.Systèmes de chauffage et de ventilation hautement perfectionnés, grande chapelle avec deux mezzanines, auditorium, etc.L’immeuble devrait être complété à l’été.A noter que les cadres de fenêtres sont en aluminium.vingt-cinq 1940-1965 i René Imbecru M.René Imbeau complétait, le mois dernier.25 ans de services dans les salles de cuves des usines d'Arvida.Entré au service de l’Alcan en 1940.il fut promu contremaître de quart en 1946.En 1959, il était nommé contremaître général de la salle de cuves 49, poste qu’il occupe encore aujourd'hui.M.Rochefort est né à Champlain, dans le comté du même nom.Entré à l'Alcan, en 1939, comme journalier, il fut muté, plus tard, dans les salles de cuves où il est resté depuis Nommé contremaître, en 1947.il devint contremaître général 11 ans plus tard.Marié à Mlle Georgette Bélanger, en 1940, la famille Rochefort compte maintenant 2 enfants.M.Rochefort demeure à Jonquière 25 D'ARVIDA 'Év r£ Jean Rochefort Finie la glace, le cran sera bientôt dynamité CHICOUTIMI — La glace qui s’accumule depuis des années chaque hiver, sur la chaussée du boulevard St-Ignace, non loin de la Côte de la Réserve, disparaîtra bientôt.Le comité des travaux publics en est venu à cette conclusion à la suite des déboursés sans cesse croissants que la ville est obligée de faire pour nettoyer cette partie du boulevard.En fait, on fera “d’une pierre" deux coups.Le cran au pied duquel la glace s’accumule sera dynamité et le roc sera transporté sur le prolongement de l’avenue Montcalm vers le boulevard Lamarche.L’excavation qui sera faite à même le cran sera considérable.On enlèvera 1.830 verges cubes de roc.Un fossé de six pieds de profondeur, par 15 pieds de large servira à recueillir les eaux d’égoûtement.Si un ruissellement trop considérable faisait que le canal ne suffise plus, un cable chauffant sera plaéé au fond, permettant k l’eau de s'écouler à mesure.I I 0506^3 / *• y .A , 24 | l£ LINGOT.ÏEUDI 4 FEVRIER 1965 WBmmaÊÊÈBmÊÊÊmmÊÊÊm LE BONHOMME A CHUTE-DES-PASSES — Et ce clown, grand for-mat.inaugurait les fêtes du carnaval '65.Il accompagne ici le président du comité des sports de C.-des-P., M.Bertrand Lavoie, électricien à la centrale Alcan de l’endroit.Chute-des-Passes est en Carnaval ALMA — C'est un mois "pas comme les autres" que vient de commencer la population de Chû-te-des-Passes.Il y a deux semaines, M.Bertrand Lavoie, président du Comité des sports de l'endroit, ouvrait le Carnaval, avec la visite du Bonhomme Carnaval et la présentation des sept duchesses.Samedi le 13, ce sera la grande soirée et le couronnement de la Reine.Arvida aura des / maternelles “En septembre, les jeunes garçons et filles âgés de 5 ans au 31 août, pourront fréquem-ter les maternelles,c’est en effet ce que nous déclarait M.Maurice Parent, président de la Commission scolaire d’Arvida Dans chaque paroisse, ces jeunes iront soit l’avant-midi ou l’après-midi à la classe ou plutôt à la maternelle.11 est probable que ces maternelles faciliteront l'adaptation scolaire lorsque ces enfants seront d'âge à fréquenter régulièrement la classe Cette maternelle servirait de préliminaire à la première année Après maintes discussions, c'est ce que les membres de la commission scolaire d'Arvida ont décidé.Déjà dans la région.quelques villes ont tenté l'expérience des maternelles et s'en sont montrées très satisfaites.Les quelques obstacles surmontés.c'est avec un espoir de réussite que les dirigeants envisagent la situation “Nous voulons le plus tôt possible remplir les directives proposées par la Commission Parent.Ainsi dans quelques années, nous pourrons juger de l'efficacité de ces nouvelles méthodes et de ces procédés qui aujourd'hui nous semblent surprenants” termine M.Parent THEATRE IMPERIAL Jeudi, 4 Février-8.30 P.M.REVUE 1965 Y S^ Y F-isr avec Venez rire aux larmes & r ?r ET LE FAMEUX GROUPE'“LES STONES” FILM A 7 H.P.M.MEURTRE PAR PROCURATION REVUE A 8 h.30 P.M.— PRIX D'ENTREE SI.25 I Glissades en traînes, hockey, ballon-volant, patinage, soirée en costumes, parade, ballon-balai.badmington, soiree de cartes, tout y est et tous y participent.les adultes, les garçons et les filles.Lors de l'inauguration, sept duchesses ont été présentées en vue de l’élection qui conduira au couronnment; elles sont mesdames Jean-Guy Roy, Robert Sasseville, Marcel Larouche.Fernand Simard.Edmond Bergeron.Bertrand Bourget et Mlle Eliette Guay.Remerciements de la famille Tremblay M et Mme Liguori Tremblay, de Chicoutimi et les membres de leur famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mlle Marielle Tremblay, survenu à Paris, le 15 janvier.SERVICE RADIO 90 jours Apprlri 24 heures par j amovible.Légumiers jumelés de iî* pintes, en émail porcelaine.Compartiments séparés pour beurre et fromage.Prix : ».*•.SPECIAL 288.88 IVIO Plaque cuisson nouvelle de style encastré.Eclairage fluorescent, pleine largeur.Chronométrage automatique et minuterie.Commutateurs de chauffe à réglage infini.Préchauffe du four, rapide et automatique.Parois du four amovibles, pour nettoyage facile.Porte de four amovible, avec fenêtre panoramique.Lampe du four en retrait.Tiroir utilitaire.Beg.: POUR FUTURS MARIES I Comparez nos prix SPECIAL 205.MOBILIER SALON 3 PIECES marque Sklar, 4 coussins au divan-lit Rég.: S269.95.Table de salon S16.95.SPECIAL 188.88 10.GRATUIT TOUJOURS.NOTRE SERVICE A SON MEILLEUR ! MOBILIER DE CUISINE Sanpton.Jersey Nylon.I table.I chaise* Reg.: *1.SPECIAL r - i.j LAVEUSE "GE" 105.'MPII.avec pompe.Keg : *l:t».«t.V SPECIAL RCA iHP Tir;.-., modèle lüftô avec table.ttrguUer : S'il».•».*>.Spécial TELEVISION 178.88 EN GRAND SPECIAL TV PORTATIVE "GE" TAPIS VISCOSE 11 pouces.meilleur prix $139.95.dessous caoutchouc mousse.Rég.: $3.75 la v.c.SPECIAL $129.88 SPECIAL $2.75 10 "PRESTIGE" *+'•*¦*' T.c.COMPAREZ NOS PRIX! PRESTIGE", 55 magasins à votre service.B.BRASSARD MEUBLES .ARVIDA et ST-AMBROISE Pourquoi aller oi loin quand voua avez un magasin Prestige à votre porte ?/ f V ( les petites Annonces .-V • .' Utilisez les petites annonces du Lingot Achats, ventes, locations, emplois .AKVID.%: l-e Unsot.:tl7.rue Davis, Ô1S-8S7Ô ou à l'une des trois pharmacies.ALMA: «7.rue Sacré-Coeur, 6(2-3080.CHICOUTIMI: 316 avenue Labrecque 513-4471, local 27.TARIF: S0.75 l'annonce, jus qu’à 50 mots, 3e pour eha q-ue mot additionnel.— La même annonce trois semaines consécutives: $2.Heure limite : Lundi 5 h.p.m.a: A VENDRE .4 ' FOR SALE GRANDE MAISON, 6 pièces, située près du Manoir du Saguenay, Arvida 3 ch.à coucher, ch.de bain, toilette cuisine moderne, salle de jeu au sous sol, grand terrain de coin, deux ga rages.S’adresser à 518-4432.LINGE USAGE pour toute la famil le, civil et militaire, surplus de -l'armée, havre-sacs, linge d’automne et d'hiver.Pantalons, robes, veste (parkas), draperies, couyre-pied.Marché où l’on vous donne entière satisfaction.Visitez le Marché de l’Economie, 208, rue Laure, Arvida (Jacques La-rouche, prop.).548-8069.VERY LARGE HOUSE — Vicinity Manoir du Saguenay, six room house 3 bedrooms, life bathroom, modern kitchen, finished playroom in basement, many extras, large corner lot.two garages.Phone: 548-4432.TERRAIN de 78’ x 165’.situé rue St-Félix, Chicotuimi ouest.Prix d’aubaine Tèl : 543-1424 A VENDRE PROPRIETE de 2 logements ain si que commerce d’épicerie et restaurant, chiffre d’affaires $1200 par mois, situé à Chicoutimi prix d’occasion, ou échangerais pour propriété résidentielle si tuée à Chicoutimi.BUNGALOW 3 chambres, cons truction de 3 ans, pour cause de transfert, valeur de $13,000 offert pour $1800 comptant plus une ba lance d’Hypothèque payable à $78 par mois, taxe incluse TROIS PROPRIETES situées a Chieoutimi-Nord, revenus $233 pai mois, offertes à $12,600.$6.00( comptant, balance $125 par mois BUNGALOW situé à Chiccutimi Nord, 3 ch à coucher, construe tion moderne.$9.800 BUNGALOW situe au centre d« Chicoutimi.4 ch à coucher, plu* sous-sol fini, comprenant 2 au très chambres.Prix $12.500 dont $3.500 comptant, balance $81 pal mois, taxes incluses.PROPRIETE life etage.construction de 8 ans, comprenant 4 ch a coucher, située au centre de Chicoutimi, offerte $6.300.dom $1.500 comptant, balance $76 par mois.BUNGALOW construction modèle neuf, libre immédiatement.o(-fert pour $1700 comptant et ac cepter l’hypothèque rte la Société centrale.PROPRIETE 2 logements, revenu $105 par mois, située au centre de Chicotuimi.prix $1.000 comptant, balance de $7.000.a $76 par mois.Bourse d'immeuble Chicoutimi Enr.courtier • licencié 333 Est, rue Racine CHICOUTIMI 543-0275 - 76 FOURRURE au prix du gros, condition facile de paiement, démonstrations à domicile, manteau tout fait au sur mesures, vison, luutrc, castor, mouton perse, gris, noir.brun, mouton rasé, blanc, brun, rat musqué, noir, blanc, étoles ed vison.Henri Lacroix.27 ans d’expérience représentant manufacturiers.773.ave Des Clairons, Chicoutimi.543-5650.CINE-CAMERA, HMM.'Mizo”.avec étui, photomètre, lentille d’approche.4 lampes-soleil, sur barre horizontale de support, commande mécanique, bonne condition et très bon prix.S’ad.à 662-2929 (Alma).LINGE NEUF ET USAGE — civil et militaire, nouvelle marchandise, pantalons.chemises, cagoules, patins, bottes.bottines, bas.souliers de quilles, etc.— également 2 perruches avec cage à prix d’aubaine.Visitez notre magasin.27.Dechamplain, St-Jean-Eu-des.Mme Lionel Belley, prop., tél.548-6522.FORD ’57.6 cylindres, 4 portes, radio.deux tons, transmission ordinaire.36.000 miHes.en parfaite condition, prix avantageux.S’ad.à 547-0718.CHARGEUR auto-mqbeur, ’’Loader”, actionné sur 4 roues, capacité de levage 1,000 Ibs, auteur maximum lOVfe pi., godet Vi verge, à l’état neuf, (démonstrateur laissé à Vfe prix).S’ad.à Machinerie Moderne Enr., 26-B.rue Gravel, Bagotville, 544-3647.IMMEUBLE A VENDRE — Faillite — 207 rue Paré, Arvida.10,000 pieds carrés, convertissable en appartements.Syndic P.-E.Laberge, 543-3318.Bonne occasion MAISON A VENDRE — Faillite — 59 Racine.Kénogami.Deux logements.Belle occasion Syndic P -E.Laberge, tel : 543-3318.TOUR LA MARIEE - Robe haute confection, longue, peau de soie, gr 9 ans, voile et diadème assortis.S’ad.à 547-1610 après 6 h.p.m ou fin de semaine.SKIS, gr.: 5’5”.harnais et bâtons, plus 2 paires de bottines de ski, grandeurs: 4Mi et 7.S’ad : à 548-4402 CHEVROLET ’.'>6.moteur reeondition-né.automatique, V-8, 4 portes, avec radio à prix d’aubaine.S’ad.à 547- £085.VENTE SPECIALE POUR ABANDON DES AFFAIRES — Maison avec jardin complet, serre avec équipement complet, châssis pour couches-chauies.(cause de maladie).548-4132.A VENDRE .MAISON (! pièces plus ch.de bain, comptant initial minime.605, rue de l’Ecole, Arvida.S’ad.à 548-6857 après 5 h.p.m.SPECIAL SALE FOR CLOSING BUSINESS — House & beautiful flower garden along with '’Green Huse” (Selling out owing in sickness).5IX- 4,’.32.ATTENTION propriétaires d’autos-neige - deux remorques (trailer) "Master Craft” capacité 650 lbs, équipée d’une plate-forme, pivotante et basculante pour faciliter chargement et déchargement.feu rouge à l’arrière, ehaine de sécurité, câble d’attachement, etc.Prix très spécial $149.S’ad.à L.Tremblay 548-8538 ou Gilles Levesque 548-8291.MAISON - plain pied, située 833, Philippe, Alma, 4 chambres à coucher.S’ad.à 225.Ste-Famille, Kénogami.Tél.: 517-9815.6 ROOM HOUSE - Régnault St., Arvida, 3 bedreoms.finished playroom in basement, life bathrooms, corner lot, garage.Tel 548-1493 A VENDRE VALIANT ’«4."Signet’’ ÎIH».hard top.f portes, moteur 145 h p , au-tom .lave-vitres, tapis, sièges baquets.intérieur en cuir, 'comme neuf.K.îHk) milles seulement, garante I ans transférable, S7.VMI.Tel.: 517-784:1 après 6 h.p.m.FOURNAISE à air chaud, chauffage central, en très bon état, avec set de grilles neuves de rechange en surplus, très bon rendement, très bon marché, (raison: espace requise).S’ad.à 323.Deville.Arvida.548-4892 REFRIGERATEUR "A’Lion”, 14’ eu.en très bonne condition pour cause de déménagement.S’ad à 548-8075.A VENDRE MAISON 5 pièces, en briques avec garage 18' x 24'.située 198, St-Joseph, Arvida (paroisse St-Philip-pe).SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION 333.Davis Arvida 548 4995 LE LINGOT.JEUDI, 4 FEVRIER 1965 I Un ancien professeur d'Arvida, le Frère Chs-Henri Clément, publie son treizième volume ARVIDA — "Les yeux remplis d’étoiles”, c’est le Lie volume pour les jeunes que vient de publier le Frère Charles-Henri Clément, i.c., autrefois professeur à l’école St-Jacques, d’Arvida, maintenant à la maison provinciale des Frères de l’Instruction chrétienne, à Dolbeau.En même temps que les Editions de l’Atelier, de Montréal, lançait son dernier volume, la même maison présentait une nouvelle édition, 20e mille, d’un autre roman du Frère Clément, ’’Jusqu’au bout”.Originaire de la Mauricie, le Frère Clément, mieux connu sous son nom de plume, Dollard des Ormeaux, est un professeur de carrière.11 fut durant plusieurs années, professeur spécialiste de français à l’école secondaire Montcalm, de Québec.De 1942 à 1948, il dirigea l’école St-Jacques, d’Arvida.après quoi il fut nommé directeur de l’Oeuvre des vocations pour le juvénat des Frères de l’Instruction chrétienne, à Dolbeau, où il réside encore actuellement.Un apostolat Au cours d’une entrevue rapportée dans le journal de la CARROSSE à l’état neuf, en vinyle, bleu, se transformant en poussette et lit d’auto.Valeur $10 pour $75.• Aussi fournaise (de plancher) pour 5 pièces, marque “Findlay”, $45 S’ad.à 548-6419 TABLE A DINER en chêne, avec buffet et 6 chaises, carrosse pour bébé, pesée p:ur bébé.S’ad.548-6004.après 6 h.p.m.PIANO A QUEUE “Heintzman”, avec banc.S’ad.à 548-6004 après 6 h.A LOUER — TO RENT CHAMBRE ET PENSION, paroisse St-Philippe, Arvida.S’ad.à 548-4925.LOGEMENT, comprenant chambre, salon.cuisine, sous-sol fini, garage, 268, Couture, Arvida.S’ad.à 548-6307.I PIECES plus ch.de bain, chauffées, éclairées pour les jeunes couples, libre à la fin février.S'ad.à 279, Bégin.Arvida, tél.: 548-8453 CHAMBRE ET PENSION pour une ou deux personnes.S’ad.à Mme Richard Savoy.250, Lamarche, Arvida.548-6649.LOGEMENT de 3 pièces, meublé et chauffé, entrée indépendante, (conviendrait pour homme ou ménage sans enfant).S’ad.à 548-5127.LOGEMENT.2 pièces, comprenant chambre et cuisine plus ch de bain, entrée indépendante, chauffé, éclairé, 220v., libre immédiatement, nen meublé, idéal pour jeune couple ou couple âgé.S'ad.à 237, Lamarche, Arvida.548-5665.RUE NEILSON, ARVIDA — 2 grandes pièces modernes, confortables.meublées, comprenant cuisine et studio, a-vec oh.de bain privée, entrée indépendante.S’ad.à ’548-4861.LOGEMENT 4 pièces plus ch.de bain, deux entrées indépendantes, chauffé.220 v., situé 336.Rofoerval, Arvida.libre le premier mai.S’ad.à 548-6037 le jour ou le soir.LOGEMENT de 4 pièces plus ch.de bain, chauffé, situé à Arvida.S’ad.à 548-4876.ON DEMANDE — WANTED JE SUIS ACHETEUR D’UN BUNGALOW.d’une propriété de 2 à 3 logements situés à Chicoutimi.S’ad.à 513 0276.ON DESIRE LOUER pour le premier mai.maison seule de 6 pièces dans les limites d’Arvida S’ad.à 543-3826 ON DESIRE ACHETER - moteur “harsbord".usagé.3 à 5 forces.S’ad à 548-8442 TROUVE TROUSSEAU DE CLES a été trouve dans un édifice commercial, conte nant 9 clés S’ad â 548-4611.loe 3337.M Simon Boivin Mauricie, Le Nouvelliste, le Frère Clément déclare qu’écrire est pour lui, une nécessité.“Ce qui m’a poussé à écrire pour les jeunes, précise-t-il, c’est d’a- Le Frère Charles-Henri Clément bord que je les connais bien.C’est aussi le fait que, par ma vocation, je suis éducateur de la jeunesse.J’y vois également un apostolat à exercer auprès de la classe étudiante”.Dollard des Ormeaux a commencé à écrire, poésies, pièces de théâtre, vers l’âge de 17 ans.Quelques années plus tard, il publiait son premier volume, ‘‘Jusqu'au bout”, qui vient de connaître une cinquième édition.Le Frère Clément est membre, depuis 15 ans, de la Société des écrivains canadiens qui groupe p’.us de deux cents écrivains.Il affirme qu’il puise, dans les rencontres avec ces é-crivains un enrichissement personnel.Religieux depuis 35 ans, le Frère Charles-Henri Clément affirme que “la vie religieuse de l’éducateur, c’est une aventure passionnante, un livre merveilleux écrit au bénéfice des jeunes”.Maire suppléant à Bagotville BAGOTVILLE < DNC) — Le conseiller David Coulombe est le nouveau maire suppléant de la ville de Bagotville.Il succède au conseiller Raymond Chantal, dont le mandat était expiré.o PAULS DfSAUTtLS M.Fernand Dupéré est décédé Jonquière — M.Fernand Dupéré, époux de dame Jeanne-d'Arc Tremblay, est décédé le 26 dernier à l'âge de 49 ans et 10 mois.M.Dupéré était opérateur de pont-roulant à l’usine des électrodes.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil six enfants dont trois filles.Mme Gaétan Belley (Jeannine), Mme Marcel Côté < Monique) et Louise Du-pérée, trois garçons, Jean-Yves.Réal et Michel Dupéré.Le défunt était également le frère de Mmes (Dr) Antoine Lapointe (Alice).Louis-Joseph Boivin (Simone), Harold Durand (Cécile), Normand Larivière (Marie-Rose), Mme J.-Baptiste Tremblay (Rita) et M.Joseph Dupéré.Son fils Jean-Yves et son beau-frère M.Jean-Baptiste Tremblay sont à l’emploi de l'Alcan.Les funérailes ont eu lieu le 30 à l'église Ste-Marie-Médiatri-ce de Jonquière.A la famille éprouvée.Le Lingot offre ses condoléances.Les religieuses resteraient à Arvida ARVIDA — Une rumeur voulant que les religieuses quittent l’enseignement dans les écoles anglaises catholiques d'Arvida par suite de l’amalgamation des écoles anglaises publiques et catholiques, a été formellement niée lundi soir par le président de la Commission scolaire d’Arvida, M.Maurice Parent.Interrogé par le commissaire Wilfrid Chainey sur la véracité de ces allégations (que l'on attribue à une certaine personne), M.Parent a déclaré que l'amalgamation partielle semble devoir être la solution éventuelle et que dans ees conditions, les religieuses ne voient aucune raison de quitter l'enseignement.Ri Arvida Rembourrage Enr.Transformation et rembourrage de meubles de tous modèles — tissus et vinyle de toutes qualités — estimation et transport gratuits.Travail garanti.H4.SIMARD ARVIDA 548-8301 SPECIAUX CHEVROLET '64 Impala.K.automatique.4 portes, hardtop, equipee.PONTIAC '63 I portes hardtop.H.automati- que.equipee.PONTIAC 61 Lairrentiân, I portes, equipee.BARACUDA '64 M.automatique, equipee.PONTIAC '61 6.ordinaire, equipee.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE Lahoud Auto Inc.ISO, boul.St-Jean ST-IE AN-EUDES 543-0759 yOv ou 543-2111 © / f 28 B LE LINGOT, JEUDI, 4 FEVRIER 1965 latélévisi nausaguenay CKRS-TV Canal 2-8-9-12 JEUDI.4 février 10 30 Emissions scalaires “Lf secret «les «'hoses" U 00 Mire et musit»ue 12 00 Au petit comptoir 1 00 Siège réservé : "Le bebe de mon mari-3 Ott La bonne fourchette 3 30 Le quotidien magique 4.00 Bobtno 43» U boite à ______1* 0.0» Panorama rteri»»*^^^ «45 CAttserie: Nouveau parti demnenat'que 7.00 Ici Interpol 7.30 Les hommes volants 8 00 7e Nord 8 30 La poule aux oeufs d’or 9 00 Pleins feux sur Colette Henard 10.00 Cartes sur table 10 30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 1100 Sur 16 MM ‘‘InvestlgatUm criminelle' Adultes VENDREDI.5 février 12 00 Au petit comptoir 1 00 Long métrage: "Femme de feu" 3 00 Tire l’aiguille 3 30 L’éternel féminin 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5 00 Ti-Jean Caribou 5 30 L'enfant du cirque 6 00 Panorama spécial Long métrage: "L’nrcher vert" «deuxième partie» 8 00 Inspecteur Leclerc 8 30 Cinema internationnal : "Sacré printemps" 10.15 Politique provinciale •’Libéral" 10 30 Téléjournal 10 45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du spoit 11.00 Les couche-tara 11.30 Sur 16 MM : "Vne fille pour l'rte" A déconseiller 6 30 7 00 H 00 H 30 Adultes SAMEDI.6 février Cours universitaires: "Le monde nordique” 10.00 Cours universitaires: “Principes de science politique' Cours universitaires: "Urbanisme” Tour de terre La souris verte Pépinot Le golf et tennis sur table 9.15 10 45 11.30 12.00 12 30 1.00 Elles Tire l'aiguille K: MA Les uns les autres Images en tète "L'arc-en-clcl" Adultes Claire Joie Champ libre Thierry La Fronde La soirée du hockey.•, Detroit à Montréal • Votre choix , ^ » Télé journal - / .NNpplément régional ’ Nouvelles du sport -> Ciné ni a : "Des gens sans imporlance" A déc nseiller DIMANCHE.7 février 9.15 Cours universitaires: "Cytogénétique” 10 00 Cwirs universitaires: "Le roman canadien-franeais du 20e siècle" 10.45 Cours universitaires: "Histoire de l’art” 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Le professeur Cuillemin : "Péguy" 1.00 Aventures vécues 1.30 Les travaux et les jours 2.00 lvanh«je 2.30 Magasine international des jeu nés 3 00 Univers des sports "Des phoques de la banquise" 4 00 Cinéma '65 4 30 Expo '67 5 00 A l'heure du concile 5.30 L'heure des quilles 6.30 Caméra '65 7.00 Robin des bois 7.30 Les intrépides 8.30 Les insolences d'une caméra 9 00 L’Heure du concert: "Soirée Moiart" 10 00 Conference de presse 10 30 Téléjoumal 10.45 Supplément régional 10 54 Nouvelles du sport 11 00 Causerie: Parti libéral du Québec 11.15 Sur 16 MM : "Hidden Fear" Adult, des res LUNDI, 8 février 12 00 Ait petit comptoir 1 00 Long métrage : "Je t'attendrai” Adultes 3 00 Marie-Eve vous suggère 3 15 Des goûts et des couleurs 3 30 Miroir d'Eves 4 00 Bobino 4 30 La boite à surprises 5.00 Enquêtes Jobidon 5 30 Popeye 6 00 Panorama dernière édition 6 45 fl.C'.C.en marche 7.00 Les quatre justiciers 7.3» Poljce «les plaines H.00 Les Im'IW's histoires des pays d'en haut 8 30 De 9 à 5 «* 00 liras dessus bras dessous 9.30 Chasse à l'Iionvmc 10 00 La faim des autres 10 30 Téléjournal 10 45 Supplément régional 10.54 Nouvelle^ du sport 11.00 ftnenva : "Molqmbra" A déconseiller * - ¦ '*¦'*