Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1962, jeudi 29 novembre 1962

CANADA POSTAGE - POSTES 4 CTS.PERMIT Na I ARVIDA, P.Q.Vol.XX Le Lingot journal d’informations régionales ARVIDa7 JEÜDÏ~29 NOVEMBRE 1962~ No 25 Le Jeune-Commerce d'Arvida forme un comité d'aide aux sans-travail Au cours d'une coniérence de presse tenue à l'Auberge Halfway, mardi le 27 novembre, l'exécutif du Jeune-Commerce d'Arvida annonçait la formation d'un comité d'aide aux sans-travail de cette localité.Dans un communiqué, la Jeune Chambre précise le motif d'action et le but visé par cette nouvelle activité : “Ayant constaté qu’un grand nombre de travailleurs de notre Cité se trouvent sans travail et sans revenu, nous avons formé ce comité d’urgence afin d’essayer de procurer à ceux qui ne retirent plus de prestations d'assurance-chômage, la possibilité d'acquérir un revenu en accomplissant différents travaux.Leurs services seront offerts à chacun des propriétaires de tous les foyers de notre ville eu vue d’accomplir pour eux.à peu de frais, ce qu’ils ne peuvent ou ce qu’ils ne veulent pas faire eux-mêmes.” Appels: le soir Les membres du Comité d'Ai-de aux sans-travail se chargeront de demeurer de faction devant l’appareil téléphonique de leur local tous les soirs de la semaine, du lundi au vendredi inclusivement, entre 6 h.10 et 8 h.548-5771 Le numéro de téléphone à retenir est 548-5771 et sur réception d’un appel, le Comité se chargera d’envoyer quelqu’un dès le lendemain effectuer le travail désiré.Tous les genres de travaux peuvent être accomplis, notamment le peinturage, le pelletage de la neige, etc.Composition Sous la responsabilité d’un vice-président de la Jeune chambre, M.Jean-Marie Lari-vée, le comité est présidé par M.Roger Dabi.Le secrétaire est M.Georges Couture tandis que les directeurs sont MM.André Brindle.Gilles Kérouack, Claude Michaud et Claude Rin-fret.Première tâche Prenant très au sérieux son rôle, le comité faisait parvenir au Ministère du bien-être social et de la famille de la Province, une lettre dont voici la teneur : “Considérant que la population du Saguenay et du Lac-St-Jean est fort touchée par le chômage qui sévit présentement dans la région, “Comprenant que les problèmes économiques et sociaux deviennent de plus en plus sérieux, “Vu le nombre grandissant des sans-travail, la Jeune chambre d'Arvida a formé un comité dont le rôle est d’aider les sans-travail à se renseigner sur la façon d’obtenir les prestations d’assistance sociale auxquelles ils peuvent avoir droit”.Demandant que de plus amples informations soient transmises au public au sujet du programme d’assistance sociale mis de l’avant par ce Ministère, le Comité opine que la télévision, la radio et les journaux devraient être mis à contribution afin que la population des sans-travail sache bien “ce à quoi elle peut s’attendre de ce programme”.Collaboration Le président du Jeune-Commerce, M.Gilles Lafontaine, demande à tous les citoyens d’Arvida de collaborer au succès de cette oeuvre en faisant effectuer dès maintenant les menus travaux désirables à leur foyer.“Une main-d’œuvre compétente et vigilante est à votre service” dit-il.Une augmentation de la taxe foncière est prévue à Chicoutimi: 12.5 p.c.Chicoutimi (DNC) — Nous apprenions lundi que le rôle d'évaluation de la cité de Chicoutimi était déposé au bureau du greffier depuis le 15 novembre.Le taux de la taxe foncière demeure inchangé, mais l'évaluation elle-même a subi une hausse générale de 12!/2% par rapport au dernier rôle.Cette hausse de l'évaluation se traduira évidemment par une hausse correspondante dans le coût de la taxe foncière que les propriétaires auront à payer.tic comme suit : nouvelles constructions $1,669.526, hausse de l’évaluation de 40% à 45%, $4,659,134.Nous avons dit, au début de notre article, que la Cité retirerait, lorsque ce rôle (suite à la 20e page) A l'Alcan comme ailleurs Moderniser eu mourir Mieux vaut moderniser les usines et assurer la stabilité d'emploi à la plupart des travailleurs, même si une telle modernisation peut malheureusement amener une réduction temporaire de main-d'œuvre, que de ne pas moderniser et risquer d'avoir à mettre dé plus en plus de monde à pied parce que nous aurons laissé les concurrents nous dépasser et nous enlever nos commandes.Voilà en substance la réponse que donnait le directeur des usines de l'Alcan d'Arvida, M.D.H.Ferguson, à une question qui lui était posée à Chicoutimi, la semaine dernière, par le Comité de l'université populaire de la Jeune chambre locale.Invité à préciser su pensée pour les lecteurs de notre journal, le porte-parole de la Compagnie a ajouté: "O faut reconnaître que les usines d'Arvida sont efficaces, mais leur construction, au moins pour ce qui est de certaines sections, remonte à 1926.D'autres proie eurs ont des usines plus modernes.C'est pour cela que, lorsque vient le temps de faire des réparations, des rénovations, nous en profitons pour moderniser, rajeunir l'équipement et effectuer les changements technologiques qui s'imposent."Plus nous aurons d'efficacité industrielle dans une entreprise comme la nôtre et plus grandes seront les chances qu'à la longue nous prenions de l'expansion, ce qui voudrait dire alors un plus grand nombre d'emplois dans la région."Tout en modernisant, nous réalisons aussi que le fait d'être mis à pied n'est pas une situation enviable.C'est précisément afin d'en tenir compte que la Compagnie a accepté de verser des prestations supplémentaires de chômage qui, ajoutées à l'assuronce-chômage, permettent au moins aux gens déplacés de recevoir quand même un revenu pendant une période raisonnable.Et cette protection aide les personnes concernées en attendant leur réadaptation ou leur retour éventuel au travail," disait en terminant M.Ferguson.Tout le monde sait qu'il y a véritable défi pour ceux qui produisent de l'aluminium aujourd'hui.La consommation d'aluminium augmente sans doute, mais le nombre des producteurs augmente aussi, avec les résultats qu'il y a un surplus de capacité de production d'environ un million de tonnes par année sur le marché du monde libre.Or, l'Alcan écoule 85% de sa production en dehors du pays.Il lui faut donc être en mesure d'offrir le métal à des conditions au moins aussi avantageuses que celles offertes par nos concurrents.Et cette surabondance de métal sur le marché fait que la clientèle devient chaque jour plus exigeante au sujet de la qualité, des alliages, des formes, de l'emballage, de la rapidité de livraison, du service et des prix.Et seule une industrie qui va de l'avant peut satisfaire des exigences sans cesse plus grandes de la part de la clientèle.Voilà pourquoi l'usine d'Arvida, comme les autres, doit se MODERNISER OU MOURIR.Dans une analyse des finances de la ville, que nous avions publiée en première page de notre journal, le 4 octobre dernier, nous avions prévu l’éventualité d’une telle augmentation.Nous avions alors souligné que la Cité aurait besoin d’environ $100,000 supplémentaires pour boucler son budget en 1963.En fait, c’est $94,929.90 de plus que l’an passé qu’elle ira chercher dans les goussets des contribuables.Comment s'y prendra-t-on ?Le taux de la taxe demeura Inchangé, soit $1.50 du $100 d’évaluation inscrit au rôle.Par ailleurs, la valeur de l’évalua-inscrite au rôe passera, de 40% qu’elle était l’an dernier, à 45%, et ce, selon le rapport soumis par le trésorier, M.Lorenzo Tremblay, au conseil municipal.Le rôle d'évaluation, préparé par les évaluateurs, représente la valeur réelle, basée sur des normes scientifiques.La Cité, par la suite, a le privilège de fixer 1’évaluation à 40%, 50%, 60% de sa valeur réelle, pour fin de taxation, selon les revenus dont elle a besoin.En 1962, la Cité avait pour $37,273,075 de propriétés imposables; pour l’année d’imposition 1963, ce chiffre passera à $43,601.736, ce qui représente une augmentation de $6,328,660.Cette augmentation *e répar- H :::*** ) m CROQUE SUR LE VIF .Robert Bouchard lutte désespérément contre une huître rebelle, sous les regards amusés de ses collègues.Cette photo a été prise à l’occasion d’un banquet offert par le Club des employés de la Compagnie Electrique du Saguenay aux porte-couleurs de son équipe de balle-molle.De g.à d.Rosaire Bouchard, champ centre, Léopold Ouellet, champ droit, François Bouchard, directeur du Club des employés.Robert Bouchard, arrêt-court H, linstructeur, Michel Marchand. PAGE 2 LE LINGOT MM màA M.LUCIEN BILODEAU, semble fier de U montre- \û»k>n dn fénie, des achats el ateliers; Bosaira bracelet qiToa vient de lui remettre à l’occasion Privé, contremaître; Locien Bilodeau nouveau pion- dé son 2Se anniversaire de services continus à nier; John Uhlein, eontremaitre général et Gérard l’Alcan d’Arvida.De gancbe à droite, MM.Harry O'Doherty, surintendant des ateliers de la —èca» Brayne.adjoint du surintendant général de la Di- niqne, à l’Alean d’Arvida."Cette nuit-là la tempête a fait sombrer cinq goélettes" M.Lucien Bilodeau "Nous avons manqué périr dans celte grosse tempête, en face de Tadoussac, tout le monde était malade à en mourir et durant la nuit, cinq goélettes ont coulé; je m'en souviendrai toujours".Cette nuit de cauchemar, M.Lucien Bilodeau Ta vécue et il se demande encore comment il a été sauvé.M.Lucien Bilodeau est ajusteur en mécanique à l’atelier mécanique de l'Alcan d'Arvi-da, et vient de compléter 25 ans de services continus à ces usines.Il est propriétaire au 260 de la rue Maltais, à Arvi-da, maison qu'il a construite avec l aide ae quelques jeunes gens.Ce nouveau membre du Club des pionniers de 1'Aluminum d’Arvida est né i La Tuque mais il a grandi à Sainte-Claire de Dorchester où son père avait pris une terre à cultiver.Jusqu'à l’âge de 20 ans, il demeura à Sainte-Claire, mais durant l’hiver, U faisait du travail de bûcheron.C’est en revenant d’un hiver sur la Cù-te-Nord qu’il a essuyé la tempête dont il est question au début de cet article.En 1940, notre nouveau pionnier épousait Mlle Gilberte Pi-lotte.Ils ont un enfant, Clarence, qui entreprendra sa 3e année de génie en septembre.Durant ses temps libres, M.Bilodeau se tient occupé.Il fait tout lui-même autour et dans la maison, à son chalet du lac Brochet et il répare même son automobile.Au cours des vacances, il fait quelques voyages, visite la parenté.Il a aussi longtemps été membre du Conseil syndical et il est maintenant agent de grief.Ce nouveau membre du Club des pionniers de l’Aluminum d’Arvida est également membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.Deux projets des syndicats La CSN va demander au Gouvernement provincial d’assigner plus d'inspecteurs dans notre région afin de faire respecter la loi du salaire minimum, et plus spécialement dans les catégories du commerce, des boulangeries et des services.Les Syndicats de la région demanderont aux experts de la CSN d'instituer une enquête dans notre région du prétendu écart dans le coût de la vie entre les différentes villes de la région.Banquet au 'barbecue' par l'Amicale mariste de Chicoutimi Chicoutimi (Spécial) — L’Amicale mariste de Chicoutimi offrira un grand banquet au “barbecue”, précédé d’un coquetel, à la cafétaria de l’école aecondaire Dominique-Racine, samedi soir, le 1er décembre, en l’honneur des décorés de l’Amicale mariste de Chicoutimi: commandeurs, sénateurs, gouverneurs- Ce banquet sera guivi d une soirée récréative.Tous les anciens élèves de l’institution sont invités avec leurs épouses, de même que les amis et amies qui ne sont pas des anciens.Les cartes peuvent être réservées en vous adressant au Frère Alphée, Ecole secondaire Dominique-Racine, tél-: 549-2359 (après 8h.le soir) et 549-2943 (à l’heure des repas).Règlement amiable après l'accident A une intersection un camion dont le chauffeur n’a pas observé la règle de priorité, heurte une voiture venant à sa droite.Comme les occupants s’en tirent sans trop de mal, le camionneur se déclare prêt à payer les dommages matériels, et un règlement amiable intervient.La police n’est pas informée.Pourtant une infraction à la loi a été commise et un constat de police aurait abouti à u-ne poursuite contre le conducteur en faute.D’autre part, ce constat aurait probablement donné lieu à une étude des lieux de la part des services techniques de la voirie, souligne “Prudentia”, afin d’améliorer la visibilité à ce carrefour par l’installation d’une ai- M.John Foley à la Division technique M.John Foley, diplômé en génie chimique du University College, de Dublin, Irlande, vient d’être embauché aux usines de l’Alcan d’Arvida, à titre d’ingénieur de mise au point, section du développement du M-m procédé chimique, Division technique.M- Foley est né à Cork, Irlande.Il est membre de l’Institut des ingénieurs en chimie du Royaume-Uni et membre de l’Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.D est également membre de la Société de littérature allemande de la ville de Limerick- Ses sports favoris sont le golf et le tennis sur table.Son passe-temps préféré est l’étude de la langue allemande.Remerciements de Mme Egide Larouche Mme Egide Larouche.demeurant au 230 de la rue Simard, à Arvida, et les membres de sa famille, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décès de M.Egide Larouche survenu récemment.Remerciements des membres de la famille Alfred Dion Les membres de la famille de M.Alfred Dion remercient tous leurs parents et amis qui leur otn témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Alfred Dion survenu le 11 novembre, à Arvida.gnalisation lumineuse ou toute autre mesure jugée nécessaire.De plus, il est bon de se rappeler que rien, au moment où se produit l’accident ne laisse prévoir l’étendue exacte de« conséquences.JEUDI, 29 NOVEMBRE 1962 UN GROUPE D’ELEVES «• iTnstitvt La Ckesnaie de Bobervak visitait 1er a aines de l’Alcan à Arvida Jeudi le 11 ectobrc.P ho ta dn haut prise an laminoir, de g.à d.MM.Brvno Botvin, titulaire de la ensième année, Ghislaia Potvin, Jacqueline Tremblay et Jean-Claude Habel.Photo du bas, même ordre, MM.Vvon Gervais, Roger Pi lotte, Jacques Lemay, Jean-Noël Dali aire, titulaire de la Me année, Boymand Mayrand et Michel Denis examinent le procédé de Patàaehage des bobines de fil d’aluminium.DES SOUVENIRS: Ces Jeunes visiteurs aux usines de l’Alean d'At-vida, élèves au Collège Sainte-Anne de Jonquière, rapporteront quelques souvenirs de leur visite au Laminoir, en l’occurence quelques bouts de tiges d’alnminium devant servir à la fabrication de fil1 électrique.De gauche à droite, Léonce Gervais, Ghislain Tremblay, Nelson Tremblay et M.Louis-Albert Gagnon, opérateur au Laminoir de l’Alcan d’Arvida, en train de couper quelques boats de tige d’alnminium.A l’arrière-plan, M.Vincent Gauthier, préposé aux fournaises de l’usine de coulage No 4."M M- ADRIEN LAPOIN'E, employé à l'crtelier mécanique de l'Alcan d'Arvida, fait admirer par ses amis et compagnons de travail la montre qu'il vient de recevoir pour bien marquer son 25e anniversaire au service de 1'Aluminum Company.De gauche à droite, MM.Albert Lebeau, ajusteur, Raymond Bateau.ajusteur, Adrien Lapointe, nouveau pionnier: J.-M.Simard, machiniste et Joseph Tremblay. TEUDI, 29 NOVEMBRE 1962 LE LINGOT PAGE 9 M.JOSEPH-EDMOND TREMBLAY est fier de faire admirer la montre qu'il vient de recevoir à l'occasion de son 25e anniversaire de services continus aux usines de l'Alcan d'Arvida.Il est contremaître à l'atelier mécanique.De gauche à droite, MM.Harry Brayne, adjoint du surintendant de la Division du génie, des achats et ateliers; le nouveau pionnier M.Joseph-Edmond Tremblay.M.Lorenzo Boivin, contremaître: M.Howard Hurley, contremaître.// // J'étais là quand les Saguenéens sont devenus champions du Québec M.Joseph-Edmond Tremblay "J'étais là quand les Saguenéens ont battu les As de Québec pour devenir champions de la Ligue senior du Québec, en 1953, et j'étais aussi présent quand nos Saguenéens ont joué contre Ottawa jusqu'à trois heures du matin".M.Joseph-Edmond Tremblay se rappelle avec joie ces exploits sportifs de son club de hockey préféré, les regrettés Saguenéens.M.Tremblay est contremaître intérimaire à l’atelier mécanique de l’Alcan d’Arvida, section des ajusteurs, et il vient de compléter 25 ans de services dans cet atelier.Il est né à Chicoutimi.C’est ta qu’il a fait ses études jusqu’en 9e année, plus une année de spécialisation en anglais.Son père, Edmond, était monteur de machinerie, il a travaillé aux usines d’Arvida durant plus de 15 ans.Le premier emploi de M.Tremblay fut celui de commis dans le bureau d’un magasin à Chicoutimi.Après un an seulement de ce travail, il entrait au service de l’Alcan.En 1941, il unissait sa vie à celle de Mlle Berthe Boivin, é-galement de Chicoutimi.Ils ont une fille, Mlle Huguette.qui recevra son diplôme d’infirmière en février, à l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi.Durant ses temps libres, M.Joseph-Edmond Tremblay fait On vous y attend.JEUDI — Î9 NOVEMBRE — Chambre de commerce de Kénogami — Restaurant Myrtil, Jonquière — Conférencier : M.Aimé Gagné, dans "Le Québec, un actif pour tout le Canada, pourvu que.” — 6 h.30 du soir.30 NOVEMBRE — Ateliers Emile Couture, boul.Talbot — Ouverture officielle de l’agrandissement de la fonderie.— 3 h.30 de l’après-midi.VENDREDI — 30 NOVEMBRE — Club des contremaîtres Inc.— Banquet annuel aux huîtres — Local de la rue Moritz — 6 h.30 — Coût: $1.50 par personne — Danse avec orchestre.30 NOVEMBRE — Danse des Dames auxiliaires de l’Hôpital général du Saguenay — Manoir du Saguenay, Arvida — 9 h.— Orchestre de Paul Northon.SAMEDI — 1er DECEMBRE — Danse — Chambre de commerce d’Arvida — Hôtel Halfway Inn — 9 h.du soir — Orchestre — concours — buffet.1er DECEMBRE — Banquet au ’‘barbecue" — Amicale maris-te de Chicoutimi — Cafétéria école secondaire Dominique-Racine — Aussi soirée récréative — 6 h.du soir.1er DECEMBRE — Club Richelieu-Arvida — Diner mixte — Manoir du Saguenay — Conférencier: Dr Henri Bélanger, m.d.: "Mon voyage en URSS" — 6 h.30 du soir.(suite à la 23e page) beaucoup de lecture.C’est un amateur de nombreux sports, pêche, chasse, hockey, etc.Chaque année, quand vient le tempe des vacances, M.Tremblay et son épouse vont se reposer à un chalet du lac Xavier.Ce nouveau membre du Club des pionniers est membre de la Caisse de retraite et d’assurao» ce-vie de la Compagnie.t I Hommages de l'Alcan d'Arvida aux employés à son service depuis 35 et 25 ans ans M.GERARD CASTON-GUAY de l’usine du fluorure.M.WILLIAM S.MORRISON, entretien des balances et instruments.ans M.R.-AZARIAS GAGNE, Salle de cuves no 51.M.PAUL TREMBLAY, entretien mécanique, u-sine de minerai no 2.M.MAURICE S I -MARD, usine de coulage no 2.¦y M.LS-JOSEPH BRAS- M.LUCIEN B I L O - M.ARTHUR ALLAI-SARD, chemins de fer.BEAU, ateliers de la RE, salle de cuves no mécanique.50.M.EDDY YrtEMBLAY, usine des électrodes.M i M.J.-EDMOND TREMBLAY, ateliers de la mécanique.M.ADRIEN LAPOINTE, ateliers de la mécanique.M.LORENZO BOIVIN, atelier de la mécanique.M.ALBERIC BERGERON, ateliers de la forge.* * * -a « * * * M M ¥ ?* ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ U ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ t ¥ ¥ ¥ ¥ î ¥ ¥ t ¥ jyitti iiauiiiiiiiiiiauiiHiii iiaiiiiitiiiiiianiiHiiii iicuiuiiuiiMniiiMtm!4iaiimtiiuiiaiuHiHi iiav' saMBBBBj m POUPEE qui marche.Hauteur 30 a-vec jointures, yeux qui bou-! gent, et jolis cheveux.Robe | de coton imprimé et soue-I vêtements et souliers de vy-| nile.Val.comparable à 6.77.:>.;% tM i ; mm t' -1 TSXXrfyX SPECIAL UTILISEZ NOTRE PLAN "MISE DE COTE" POUR LES FETES gâ ^ r // [ y iiï & y yv' ¦ .-; :•:••• > ••••• V.JOUET m •fi 'Wi 1 > j il ü ¦ ^s>l» MM m MECANIQUE - ¦ \: i S® > wm ¦ • / ^ v *kf' w - ri' 0'"*x.v,-.àê«ï leu de lumières pour arbre de Noël.Chacune des lampes brûle indépendamment.2 pieds d’éclairage extérieur.14 ampoules de couleurs, importées.Val.comparable à 4.98 m* ¦m- INDtPENOtNTlY BUr N‘NG Moood uns @ 3.99 JEU DE LUMIERES f H 18 pieds d’éclairage intérieur.Chaque lampe brûle indépendamment.Valeur comparable à 2.79.SPECIAL 1.99 m JEU DE LUMIERES 8 lampes pour l’intérieur a-vec ampoules de fabrication canadienne.Val.comparable à 1.59.SPECIAL 99* I - .5; A fm m s ^ o " » i - ?>X':Vis.-.Tdm Magasines tôt pour obtenir s n meilleur prix.CLINQUANTS ¦î; de couleur argent, ils sont très jolis pour votre arbre.LE PAQUET w '3 wm CLINQUANTS ïwm MM Un très beau choix bottirons, phoques, alligators, etc.ayant plusieurs mouvements différents.87* •• Argent et couleurs pastelles.LE PAQUET Profitez des spéciaux que nous vous offrons à notre magasin pour acheter vos cadeaux pour toute la famille./ UNE PERRUCHE DE $6.98 GRATIS JEUDI .VENDREDI - SAMEDI Aux 100 premiers clients qui achèteront pour $20 ou plus, nous vous remettrons gratuitement, une jolie perruche d'une valeur de $6.98, male ou femelle, garantie en parfaite santé et âgée de 3 à 4 semaines.Monfrez-leur à parler et entraînez-les à faire des jeux.(Une seule perruche par famille) BOULES DE VERRE pour ajouter de la couleur à votre arbre de Noël.Choix de boules rondes, o-vales o u d’autres formes de fantaisie.5ÿ 10< 15< FEUILLES ET GLAÇONS Sa ran, pour votre arbre.Argent et assortiment de couleurs.Le paquet 19< GLAÇONS "SARAN" Argent seulement.Le paquet 39* Vaporisateur 'Flame-Kote' Boîte de 16 oz.Empêche les aiguilles de l’arbre de tomber et le rend résistant au feu.1.57 Utilises notre plan mise de côté pour les Fêtes.TIRAGE DU SAMEDI SOIR La gagnante pour la semaine se terminant le 24 novembre courant est Mme Léo-Paul Tremblay >27, rue Liri, Arvi-da, (Que.) JEUDI, ift} NOVEMbKE l*ibl M.ROBERT HAXNAULT, M.C.vient de se voir confier le poste de directeur des Relations extérieures de Steinberg’s Limited par M.Sam Steinberg, président.En cette qualité, M.Hal-nault sera responsable des Relations extérieures des divisions Québec, Outario et Miracle Mart de la société.fcHOS DE LA PLACE DAVIS Wx