Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1960, jeudi 24 novembre 1960

CANADA PERMIT AK VIH A d'informations égionales journal No 24 Vol.XVIII ARVIDA, JEUDI 24 NOVEMBRE 1960 Bill présenté o Québec Chicoutimi désire toucher une plus lurge port du produit de lu tuxe de vente Chicoutimi (DNC) — La cité de Chicoutimi se présentera devant la législature provinciale au cours de la présente session pour faire amender sa charte.La clause la plus importante qui sera soumise est sans doute celle concernant la distribution du produit de la taxe de vente aux municipalités comprises dans la zone dite de Chicoutimi.Pour bien situer la chose, di-#ons en premier lieu que les municipalités et villes comprises dans la zone dite de Chicoutimi, Bagotville.Port-Alfred Arvida, Jonquière, Kénogami et Chicoutimi-Nord de même que les paroisses environnantes.A venir jusqu’à présent, la cité de Chicoutimi recevait le montant total des argents perçus dans la zone au moyen de cette tæ xe et en faisait par la suite la distribution aux autres municipalité» proportionnellement à la population de chacune des localités d’après le dernier recensement.A venir Jusqu'ici, (suite à la 10e page) Deux nouvelles bourses de recherches sont créées pur Aluminium Laboratories Ltd, L'Aluminium Limited a annoncé aujourd'hui, la création par sa filiale de recherches, l'Aluminium Laboratories Limited.de deux nouvelles bourses pour travaux de recherches, applicables à l'Ecole Polytechnique de Montréal et à l'Uni* versité de la Colombie Britannique.Ces bourses sont de $3,000 chacune, dont $1,000 seront versés à T université concernée pour être utilisés par la faculté où le récipiandaire poursuivra ses travaux de recherches, et $1,600 eu récipiandaire à titre de subvention.Le solde servira à défrayer les frais de scolarité.Ces bourses sont valables pour One période d’un an, mais peuvent être renouvelées à la discrétion des universités concernées.Les candidats à ces bourses devront être admis à des études post-scolaires en mal hé- * asiatiques ou en sciences physi- ques, et la préférence sera accordée à des candidats qui s# proposent de poursuivre leurs études et recherches dans le domaine de la métallurgie.L'administration de ces bourses pour travaux de recherches relève de l'autorité des universités concernées, à qui tous renseignements devra être demandés.Dans le domaine des bourses d’études universitaires, l’A-luminum Company of Canada, Limited (Alcan) une société affiliée, accorde de son cêté chaque année 18 bourses d’études réparties dans 14 universités ca- A la Compagnie Electrique Nouveau Conseil au syndicat CHICOUTIMI (DNC) — Récemment, le syndicat des employés de la Compagnie Electrique du Saguenay, se choisissait un nouveau Conseil pour la prochaine année.MM.Claude Pedneault Maurice Lajoie, Rémi Girard, Raymond Lévesque et Rodrigue Kirouac ont respectivement été élus président, vice-président, secrétaire archiviste, secrétaire trésorier et secrétaire-financier.MM.Roger Bonnel, Jean-Paul Couture, Claudette Brunelle et Marcel Desbiens ont été choisis directeurs.Sauf M.Jean-Paul Couture, qui siège au Conseil pour la première fois, tous ont été réélus au poste qu’üs occupaient l’an passé.''Electricité et bon sens" CHICOUtCcïI (l&C) — La Compagnie Electrique du Saguenay présente actuellement dans région, et particulièrement dans les écoles, un film destiné à illustrer les principalles règles de prudence à suivre lorsque l’on se trouve dans le voisinage immédiat de .’électricité.La présentation de cette pellicule fait partie du programme de sécurité de la Compagnie pour l’année 60-61.Cette production sonore en couleurs, dont la Compa-gni# Electrique s’est portée acqué-reure, peut être projetée devant les membres de tous les corps publics qui en font la demande.nadiennes d’une valeur de $700 chacune, dont $500 sont versés À l’étudiant et $200 à Tuniversi-té.«m m m* W 'Æ m WM mm • «s p V- ¦ : m • : vx-.-va • -•‘1 I H m.¦M LE PREMIER MAGISTRAT — Son Honneur le maire Georges Hébert d’Arvida fut le premier à recevoir l’épreuve-cuti lors de l’ouverture de la première clinique pour les adultes et les enfants A’ige pré-scolaire de la cité d’Arvida, lundi *otr I Pffêtc! de ville d’Arvida.Etaient présenta à cette première clinique, le Dr.W.C.MacMillan, du service d’hygiène et de médecine de l’université McGill de Montréal, le docteur Georges Tarjan, directeur médical de l’unité sanitaire d’Arvida et Mlle Thérèse Gauthier, I.I., de l’Institut de mL crobtologie de l’université de Montréal.Lutte anti-tuberculeuse Plus de L’INFIRMIERE Thérèse Léger, d’Arvids, accepte comme les autres adultes d’Arvida l’épreuve cuti que lui administre l'infirmière Suzanne Savard, de Chicoutimi.5,200 citoyens ont passé l’épreuve CUTI Les cliniques d'épreuves cuti-réaction se continueront lundi et mardi de la semaine prochaine à Arvida.Déjà plu* de 4,600 élèves sont passés par les cliniques et plus de 600 personnes se sont présentées durant les deux première» cliniques offertes au grand public lundi et mardi.Ce qui fait déjà pim de 5,200 peuvent se procurer qu’un seul de ces privilèges et le plus sou.vent dans une proportion blea moins grande”.Habillement suggéré Comme l’épreuve se pratique dans le dos, U est suggéré pour les dames de se présenter à la clinique si possible, portant un jupon à la taille et une blouse.Il est aussi à remarquer que même si l’enfant a reçu le vaccin BCG à la naissance, il est sage de la faire vérifier quand à son efficacité actuelle d’immunisation contre la tuberculose, qfftte Immunisation é-tant efficace p°ur une période plus ou moins longue.Collision à une traverse à niveau Une voiture Monarch 1960, conduite par M.Alcide Gagnon, 107a, avenue du Port, Port-Air fred, est entrée en collision mardi, à lOh.a.m.à la travers* à niveau du chemin de fer Robert val-Saguenay près de l’usine de la Consolidated Paper, à Port-Alfred, avec une locomotive de chemin de fer.M.Prince Girard, 30 de la 8e Rue, à Port-Alfred, qui voyageait dans la voiture de M.Gagnon, a reçu des égratignures légères.Des dommages ont été occasionnés à la locomotive et à la voiture de M.Gagocn.citoyens qui se sont prévalus du privilège de cette épreuve qui permet de déterminer si chacun porte le baieciHe de Koch.—’ Lieu do» cliniques Les dirlques seront tenues comme d'habitude de 2h.de l’après-midi, 28 novembre, soir, aux endroits suivants: * Lundi, 28 novembre: Ecole St-Jacques, rue Gilbert, Ecole N.-D .-défi’Assomption, rue Hudson.Salle du Cercle d’Economif domestique, 241 rue Simard.Mardi, 29 novembre Ecole Notre-Dame-du-Sourirt rue Neilson.Ecole St-Joseph, rue School.Salle des Chevaliers de Colomb, 270 rue Moritz.Unité sanitaire, hôtel de ville.Importance scientifique En plus de fournir une protection à ceux qui se présenteront aux cliniques, la présente campagne permettra d’obtenir des données scientifiques d'une grande importance dans la lutte à la tuberculose pour toute la Province et le pays tout entier.Comme le disait le Dr C.W.MacMillan de l’université McGill.lors de sa visite à Arvida, lundi et mardi: "Les citoyens sont provilégiés que leur comité du Timbre de Noel leux procure à la fois un examen radiologique et l’épretve «utl-réac-tion.Ailleurs, les citoyens ne ) \ .> • % / / Pago 2 ! En vedette: La banque de sang du Roberval-Saguenay La banque de «ang des employés du Chemin de 1er Roberval-Saguenay.d'Arvida s'est mise en évidence Jeudi le 10 novembre en répondant à un appel d'urgence de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-l'Assomption de Jonquière, pour une catégorie de sang rare pour une dame hospitalisée à cet endroit.Jeudi soir, une heure après la demande reçue par M.Emile Muekle, responsable de !r, banque de sang, M.Marcel Bélec d’Arvida se rendait à l’hôpital pour une transfusion et le lendemain matin, M.Wellie Côté, de Jonquière, y allait également d'un don sanguin.M.Emile Mucfcle nous disait que la banque avait pu rendre ce service grâce au nombre relativement élevé de groupes négatifs qu’elle compte sur les quelque cent membres, tous employés du Chemin de fer Roberval-Saguenay.Historique Fondée en 1956, cette banque débuta le 19 avril de la même année, quand M.Robert Gagnon employé du Chemin de fer Roberval-Saguenay subit un accident qui devait nécessiter plusieurs transfusions.M.Muckle, le responsable est assisté dans sa tâche par MM.Gervais Fortin et M.Jean-Marie Bouchard.Opération Classées par groupes sanguins et par ordre alphabétique, les cartes de chacun des donneurs indiquent tous les renseignements nécessaires au bon fonctionnement de cette institution.La date de la dernière transfusion y étant inscrite, le responsable, à quelques minutes d’avis peut vous dire s’il peut fournir tel groupe de sang même si ce dernier est très rare.On nous mentionnait que dans les cas d’urgence, la Compagnie permet aux employés de laisser leur travail pour accomplir ce devoir éminemment civique.Invitation Le responsable de la banque souligne que plus de 150 transfusions furent données depuis sa fondation.Il désire remercier les membres les plus marquants de leur générosité Il invite les employés qui n’ont pas encore joint les rangs de le faire le plus tôt possible.i Bénédiction et visite des premières maisons Naudville (DNC) — Dimanche après-midi, le 27 novembre, aura lieu la bénédiction des premières maisons construites par la Coopération d'habitation Alma-Naudville, sur le plateau qui domine la Petite Décharge, du côté Est de l'approche de Naudville du pont Carcajou.Cette manifestation, à laquelle officiera l'aumônier de l'organisme, le R.P.Edouard Rheault, s.s.s., sera suivie de la visite des premières maisons déjà occupées.Fondée à la fin de janvier de cette anrée, la Coopérative d’Alma-Naudville a déjà à son actif six maisons complétées à Naudiville, et une à Aim-.Au moment de la manifestation publique de dimanche, on aura ouvert les chantiers de trois autres constructions.Gérard Tremblay.Les autres membres de l’exécutif sont le.vice-président, M.Albert Tremblay, et MM.Jean Caron et Laurent Arseneault.respectivement trésorier et archiviste.Le conseil se complète de dix directeurs et trois membres du comité de surveillance.Les premières réalisations de cet organisme sont très encourageantes, déclarait un porte-parole.de la coopérative, car à date, les habitations terminées ont coûté environ le même prix que les maisons semblables é-rigées par la Coopérative de la région de Québec, qui est un modèle du genre dans la province.La Coopérative d’habita-tion Alma-Naudville est dirigée par M.Armand Boulanger, président, le gérant en est M.Ouvrez un compte BUDGET PERMANENT PAS DE DEPOT Arvida Rembourrage M.FALLU, PROP.— Meubles en général.— — Travail garanti.— 213, rue Rose, Arvida.Tel.: LI 8-6812 Votre magasin îiuîUHmtH ÎUmj (Ünmpaug ARVIDA GRANDE DANSE DU CLUB SOCIAL LIBERAL D'ARVIDA Le Club social libéral d’Arvida, organise pour samedi le 26 novembre à 9 heures du soir, en l’Auditorium du Centre de récréation d’Arvida, une grande danse sous la présidence conjointe de Me Augustin Brassard député libéral du comté Lapointe à Ottawa et de M.Gérald Harvey, député libéral du comté Jonquière-Kénogami, à Québec.Une invitation spéciale est faite à tous le» libéraux du comté ainsi qu’à leurs amis, d’assister nombreux à cette soirée.On peut te procurer des billets en s’adressant à l’un ou l’autre des directeurs du Olub ou en téléphonant à LI: 8-4878.Les frais de la musique sont sous la direction de l’Orchestre de Paul Northon.LE UNGOT JEUDI 24 NOVEMBRE 1960 1K1É r:.:x:i3 r -' -¦màMfc Jilli lUHIBVWHM] OBJECTIF: TOUT LE MONDE.Un peu comme sur dans cette campagne active de dépistage du iléau le pont d’Avignon, tout le monde doit passer à la de la tuberculose.Ci-dessus, plusieurs employée roulotte de dépistage anti-tuberculeux.A cet effet, du Bureau principal s’empressent de suivre la con- ies employés des usines de l’Alcan d’Arvida eoopè.signe, rent avec le Comité du Timbre de Noël d’Arvida Ce$t facile d'acheter une voiture AUCUN SOU COMPTANT CHEZ SWANSON ENTERPRISES CO SPECIAUX POUR Chez Adrien Couture VOUS POUVEZ ACHETER UNE VOITURE neuve ou usagée dans les spéciaux suivants: PONTIAC W automatique, deux portes, servofreins, servo-veflant, radio.MERCURY '55 Transmission neuve, garantie de 90 jour à 100% $38 PAR MOIS DODGE '57 V-8 $38 PAR MOIS BUICK '54 4 portes, tout équipe $32 PAR MOIS $1,195 $1,195 $50 PAR MOIS $1495 METEOR '60 "Rideau 500" avec transmission automatique, six cylindres, 4 portes.Spéciaux à Chicoutimi $495 DODGE '59 comme neuf, 14,000 mille» $50 PAR MOIS $1,795 BUICK '53 4 oortes $30 PAR MOIS JAGUAR '56 XK140, moteur neuf $68 PAR MOIS BUICK '57 Hard Top, 2 porte* ) $50 PAR MOIS $1,995 $1,495 DODGE '58 automatique, V-8, en parfaite condition.$58 PAR MOIS $1,595 EDSEL '58 Hard Top, 4 portes, automatique, servo-freins, «ervo-volant.$40 PAR MOIS $1,300 BUICK'55 Deux portes, Hard Top, radio, vervo-freins, servo-volant.$34 PAR MOIS AUSTIN '58 4 portes, 18,000 milles $1,200 DODGE '54 $12 PAR MOIS PLYMOUTH '56 Bleu, 4 portes $34 PAR MOIS DODGE '58 Royal, 4 portes $60 PAR MOIS $1,795 FORD '57 Fairlane 500, jaune §i noir $50 PAR MOIS $1,495 CHRYSLER '56 New Yorker, tout équipé, en] parfaite condition $40 PAR MOIS $1,295 SURVEILLEZ L'OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU TERRAIN DES VOITURES USAGEES OU NEUVES 1960 COIN STE-ANNE ET PRICE CHICOUTIMI 173 St-Bcrnard, NAUDVILLE NO 2-6103 651 Boul.St-lgnace, CHICOUTIMI LI 3-0727 / / \ ^934 * / JEUDI ?4 NOVEMBRE I960 - LE LINGOT Page 3 m ¦ Alcan d'Arvida Les négociations avec Ee Syndicat sont reprises Les négociations en vue de la signature des cenven* lions collectives de travail aux usines d'Arvida entre la dl> rection locale et le Syndicat national des employés de l'alu* minium d'Arvida, Inc., ont repris vendredi après-midi, à Arvida, à la demande de ce dernier.\ La direction des usines d'Arvida a accepté que des négociations locales aient lieu en même temps que les discussions de Shawinigan où la Compagnie et le Syndicat vont négocier certaines clauses exportables aux établissements de l’Alcan et de ses compagnies dans la province de Québec.“En acceptant cette proposition du Syndicat, dit M.Vf.O, Donnelly, directeur des Service» du personnel aux usines de l’Alcan d'Arvida, nous avons suggéré que les négociations au su- jet des employés payés à l’heurt devraient commencer par l'item “Elimination des classes de métier”.Nous pensons qu’un accord sur cette clause aura un» influence sur d’autres clauses, et sur celle de l’ancienneté en particulier.C’est la raison pour laquelle devrait être réglée tout d’abord”.Le Syndicat s’est déclaré d’accord pour accepter celte proposition de la Compagnie.Les parties se rencontreront mercredi le 23 novembre, à 8 h.du matin, pour poursurvr# leurs négociations.LE 11 NOVEMBRE, M.JEAN FLAMAND, chef 4e section dans la salle de cuves 406, à l’usine d« l’Alcan, à Isle-Maligne, complétait 25 innées do service avec l’Alcan.Nous le voyons Ici, alors Qu’il reçoit du surintendant de la production, M.Roland Charette, le bracelet-montre d’aluminium Un pionnier à l'Alcan cTlsle-Moligne offert par la compagnie à ses pionniers.Assistent à la présentation, dans l’ordre habituel, M.Gérard Turcotte, arracheur de goujons, M.Robert Lapointe, camionneur et M.Claude Lahale, contremaître général de cette salle de cuves.A la Compagnie Electrique Natif d'Alberta, Jean Flamand vient vivre au pays de son père IsJe-Malione — Après être entré à la compagnie comme menuisier, alors qu'il travaillait à Arvida, avec son père, M.Pitre Flamand, aussi du même métier, le nouveau pionnier de l'usine d'Isle-Ma-ligne passera à la production et, depuis 1943, il a été témoin de la mise en marche des quatre salles de cuves.Le cinquième pionnier à Isle-Maligne, M.Flamand, est le premier du groupe des employés payés à l'heure.Un an et demi, dans la construction puis, après un arrêt, vingt-trois ans et demi, sans aucune interruption.Voilà la carrière d’un quart de sièe’e que complétait, la semaine dernière, M.Flamand, chef de section dans la salle de cuves 403 à l’u-•ine d'Isle-Maligne.Citoyen d’Alma et domicil'é dans le même quartier, depuis 17 ans, près de l’intersection Scott et Cham-pagnat, M.Flamand a presque traversé le Canada, quand son père natif de St-Jérôme, décida de revenir avec sa famille, au pays de son enfance, le Lac-Saint-Jean.Chemin faisant, la famille habitera successivement le Manitoba et le Nord de l'Ontario, avant de venir s’installer à Jonquière.De Jonquière à Arvida en voiture C’est de là, que pandant environ un an, le père Flamand et ses quatr# fils, dont M.Jean Flamand, se rendront tous les jours à Arvida, en voiture tirée par un cheval.“Plusieurs utilisaient de moyen de transports, dit M.Flamand, nous avions une écurie près du chantier de construction.A l’automne de 1937, alors qu’il travaillait à l’installation d’un four rotatif, ü était victime d’un accident de travail: “mon premier accident, déclare M.Flamand, mais ce fut aussi mon dernier”.Permuté à Isle-Maligne.au moment de l’ouverture de l’usine en 1943, M.Flamand y travaille encore.“J’ai pris alors un logement à quelque cents pieds d’ici, dit-il et je ne me suis Jamais éloigné du voisinage.La ville n’était par grosse, dans le temps, dit-il, car nous allions cueillir des framboises en arrière, où se trouve aujourd’hui la rue Bergeron”.S’il parle de sa famille, M.Flamand déclare bientôt qu’il est déjà grand-père de six petits-enfants que lui ont donnés les deux fies ainées, mariées et demeurant tout près.Marié à Jonquière, à Dame Marie-Jeanne Desgagnés, M.Famand • onze enfapts, dqpt les six plus jeunes, s'ônt aux études, de U 2e à la 10e année.Fervent amateur de la balle-molle, il y a quelques années M.Flamand est aujourd’hui un spectateur assidu du football, et le samedi soir, il n'y est pour personne, car personne ne lui fera manquer son hockey à la télévision.Elections à la direction du Club de la gérance Chicoutimi (DNC) — Vendredi, le 11 novembre, avait lieu à Chicoutimi l'assemblée générale annuelle des membres du Club de la gérance de la Compagnie Electrique du Saguenay.A cette occasion huit nouveaux directeurs furent élus, lesquels devaient se choisir un nouvel exécutif la semaine suivante.M.Roeh Boisvert, surintendant générai du réseau de la Compagnie, a été porté à la présidence.Il sera secondé dans ses fonctions par MM.Raoul Cou-lomibe, gérant du bureau commercial de Dolbeau, à la vice-présidence; Herménégilde Fortin, acheteur adjoint, trésorier, poste qu’il occupait déjà et Robert Dufour, adjoint du chef de la planification, au secrétariat.MM.Aimas Ouellet, Charles Rochette, Théophane Gagnon, Georges Hudon et Philippe Busqué ont été choisis directeurs.A cette même assemblée, les responsables de chacun des comités ont été Choisis.M.Robert Auger a été nommé responsable du Comité de réception, M.J.-Thomas Simard de celui de la cinématographie, M.Maurice Lavallée des visites industrielles, M.Raoul Ooulombe, de celui des conférences, M.Théo-pbane Gagnon, des loisirs et M» Aimas Ouellet de celui des activités musicales.Quelques autres comités seront formés ait cours de l’année.Le Club qui en est à sa deuxième année d’activité, se propose d’avoir une année bien remplie.Si on en juge par les comités déjà formés, et leurs responsables, les membres ne s’eu-miteront pa*.Nouvelles du Club des Contremaîtres C« ioîr, à 6h 45, cours do psycho-loçio pour adultes et à 8h.30, court 4'anglais, au Bauman's Lounge, annexe du bureau principal.Les inscriptions vont bon train pouf !o bompiol dos 2, 3 et 4 décembre au Arvida Curling Club.Los membres qui n'auraient pas encore donné leur nom doivent le foire le plus tôt possible en appelant M.Roger Giasson à 624.La soirée annuelle de dégustation d'huitres est fixée à demain aoif, 25 novembre.Les membres seulement y seront admis et pourront se procu-aer des billets à le porte du local du Club, moyennant $1.50.C'est pouf 7b.30 o m.La fête annuelle des enfants est en préparation.A cet effet, une for.mule sera insérée dans la prochaine édition du Lingot.Ne seront invités, que les enfants de 2 è 12 ans- Samedi, le 26 novembre, soirée d'ouverture officielle du local rénové, sur la rue Moritz d'Arvida* Une cordiale invitation est faite è tous les membres et à leur épouse.Quelques huitres auront peut-être pu être sauvées de la soirée de vendredi, pour les dames qui aimeraient y goûter! A partir du 24 novembre, le local est à la disposition des membres, sut semaine de 7h.è 11 h.le soir et le samedi, de 1h.à 5h.en phis.Dimanche, è 2h.p.m.ouverture de la saison de la ligue mixte de fléchettes.ous les msmbret sont Invités.Les équipes qui s'affronteront seront celles de l'usine de soude caustique, des équipée volantes, de Té* cumage et de l'expéditiom.NOUVEL EXECUTIF — Récemment, les direc-leurs du Club de la gérance de U Compagnie Electrique du Saguenay se réunissaient à Naudville your se choisir un nouvel exécutif.Les nouveaux élue sont les suivants, première rangée de g.à d., MM.Raoul Coolombe, vice-président; Roch Bols.vert, président; Robert Dufour, secrétaire; debout dans le même ordre, MM.Philippe Busqué, Charles Rochette, Théophane Gagnon et Georges lïu-don, président ex-officio ont tous été nommés directeurs alors que M.Herménégilde Fortin demeure trésorier et M.Aimas Ouellet, directeur.Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) Cote Année normale Le 14 nor.Le 21 nov.Variation avec la semaine précédente Variation arec l'année normale 87% 93% 95 % Plus 2% plus S % Ecoulement des eaux Pieds cubes h U seconde Semaine précédente Du 14 nor.au 20 nor.46,700 50,500 Variation avec la semaine précédents Plus 3,800 p.c.i / *> Page 4 üi ;:v.' ¦ ¦•£.< If.G.W.SALTER devenait ré-nenimeut surveillant du service des salles de cuves ainsi que de la section de revêtement des cuve* de l’asine de réduction Ne 4, à l’Alcan d’Arvida.JEUDI ?A NOVEMBRE I960 LE LINGOT M.G.W.BROADHITRST dont on annonce la nomination au poste d'ingénieur du procédé de la ealcdnation, à l'usine de minerai No 1 de l’Alcan d’Arvida.M.J.-B.Savard, contremaître de Jour à l’entretien mécanique des salles de cuves 20-45, occupe depuis le 1er novembre un poste analorue pour les salles de cuves 44-57.M.EDOUARD BLUTEAU occupe présentement le poste d’adjoint du surintendant de T usine de réduction No 4, à l’Alcan d’Arvida.M.H.D.Byleveld occupe depuis le 14 novembre le poste de surveillant du nouveau centre de contrôle de l’entretien mécanique et des édifices des usines de T Alcan d’Arvida.Au Club de lo direction .* Les huîtres salines font un dîner de choix Isle-Maligne (DNC) — Aussitôt le nouveau conseil dad-ministration élu.le Club de la direction, section Alcan, à Isle-Maligne, entreprend les activités de la nouvelle année.La première au calendrier, et une veillée très goûtée, est celle du dîner aux huitres; les responsables du comité des loisirs.MM.Marcel Roussel et Antonio Couture, ont respecté la coutume et la demande populaire.Le dîner attendu a eu lieu vendredi dernier.H va sans dire que la préparation d’un repas comme celui-là, dépa* d l’habileté des hommes, et les organisateurs se ces volontaires, Mmes J.-M.Rnéaume, Claude Lahaie, Gilles Goulet, M Roussel et A.Couture.m M m V IV# W ¦ *' î V ?• •• • ^ ^ S > : ¦¦ S.Jât- V- ?5 v?»'-'' •J , A V V«C if'- ~ - : :: W mm \ ^ f.«a TOUS LES GOUTS SONT DANS LA NATURE — Que c’est donc vrai, de se dire Mme Albert Munger, qui doit reconnaître avec nous, 4ue son voisin de gauche, M.Marcellin Tremblay, a oublié complètement le travail que cette huitre lui a donné avant d’en goûter le fruit.Nous reconnaissons à gauche, M.Albert Tremblay qui goûtera le même plaisir dans un instant.•ont adjoint une équipe de femmes qui ont préparé les hors-d’œuvre rafraîchissants, des gâ-teaux-sandwkhs, le café et le* pâtisseries.On remarquait dans Après le repas qui comptait quelque quatre-vingts convives, la réunion est devenue une /cillée d’amis, avec une orchestre qui a donné de la musique pour tous les goûts.>> mmæm l-ES TABLES SONT BIEN GARNIES, mais les huitres font tout oublier le reste aux amateurs, pour un moment du moins.M.Marius Tessier et son épouse, diront sûrement que diner aux buitrM du Club de la direction doit revenir au programme Tau prochain.Assemblée spéciale de la Ligue des propriétaires La Ligue des propriétaires d’Arvida tiendra une assemblée spéciale ce soir dans la grande salle de l’école Notre-Dame-de-l’Assomption sur la rue Hudson.Tous les propriétaires sont invités, qu’ils soient membres ou non de la Ligue.Les buts de cette grande as-aemblée sont les suivants: 1er - Protester contre la façon avec laquelle le Conseil de ville a rejeté la demande de référendum signée par 683 propriétaires.2e - Pour 'décider si la Ligue doit faire sa propre con-aultation populaire.3e - S’il y a consultation, pour inviter les propriétaires à prendre leur carte de membre afin d’aivoir les fonds -nécessaires aux dépense» inhérentes à la consultation.4e - Décider du genre de bulletins de vote.5e - Formation d’un comité responsable de la consultation populaire.6e - Formation d’un comité extérieur à la Liguej pour fins de publicité.L’assemblée délibérante prendra toute autre décision quant à de nouvelles initiatives.Québec reconnaît le bureau de Bien-être d'Alma ALMA (DNC) — Dans une lettre adressée au Conseil de ville d’Alma, le sous-ministre provincial du Bien-être social, annonce que le Bureau de bien-être d’Alma a été reconnu en date du 1er novembre.On annonçait d'autre part, que dans un mo^s, $15.076 ont été versés à Alma, en vertu de la loi d'assistance chômage.Kaiser Aluminum ferme une salle Kaiser Aluminum Chemical Corporation a fermé, dimafîche le 13 novembre, une autre de «es neuf «ailes de cuves à son usine de Chalmette.C’est la troisième salle de cuves que l’on ferme à cet endroit depuis le début de l’année.Cette fois, environ 299 employés sont mis à pied.Voiià ce qu’annonçait à l’avance vendredi le 8 novembre, le Service d'informations financières Dow-.Tones, de New-York.Les Chambres de commerce font le point au su{et du tourisme Une campagne d’embellissement, Une étude sur les attraits touristiques dans notre région, l’organisation d’un bureau de tourisme et le choix d’un emplacement pour campeurs sont autant de sujets sur lesquels les Chambres de commerce et les Jeunes-Commerces se sont entendus pour améliorer l’attrait touristique dans la région, ce, lors de la réunion de jeudi tenue à Alma.Une campagne d’embellissement devant être dirigée par M.R.-G.Larouche, .président du JC régional, coïncidera avec la semaine de l’arbre organisée par les Club 4-H.Dans c« même ordre d’idée, la nouvelle Commission régionale essaiera de faire co-ordonner les efforts des représentants des Terres et Forêts et des Clubs 4-H de la région.Quant à la fondation d’un bureau touristique, l’on tentera d« connaître le$ vues du gouvernement provincial à ce sujet.M.Ludger Bouchard a présenté un rapport sur Val-J albert comme endroit destiné au campement.Plus de détails sur la question sera obtenue ultérieurement.Un relevé des attraits touristiques et de la publicité qu’ils peuvent recevoir sera fait.Ces projets intéressants élaborés, la Commission régionale de tourisme ai convenu de réunir ses membres à Alma, le 39 janvier 1961, à 8 h.du soir.Le Commissariat industriel aura des séances publioues Le Commissariat industriel d’Arvida annonce que des assemblées publiques seront tenues afin d’intéresser la population de cette ville à la promotion industrielle et de recevoir Ses suggestions qu’elle pourrait apporter.On sait que le commissariat Industriel a été fondé officiellement en 1954 et que son premier président fut M.Robert Wilhelmy, courtier en assurances d’Arvida.Cet organisme est composé de deux membres du Conseil de ville, deux directeurs de succursale* bancaires deux représentants d’industries et deux membres de la Chambre de commerce.L’objectif du Commissariat industries est de solliciter, par des rencontres et correspondance, les industriels étrangers à venir s’établir dans Arvida ou d'autres villes de La région, si cela est plus avantageux; encourager les commerces et industries locaux à grandir; recueillir de» données économiques et sociale» d’Arvida pour renseigner les industriels intéressés.Fiez-vous à une organisation régionale réputée pour vous aoprovisionner en huile à ioumaise ou à poêle BP.SIGNALEZ U 2-4538 Si occupé, signaler le jour ou le soir, LI 2-5863 RAYMOND DELISLE INC.(Distributeur autorisé des huiles à chauffage BP) # Sysfème de contrôle automatique pour la livraison # 4 camions à votre service # 20 années d'expérience Nous vendons également les barils neufs de 45 gallons ainsi que les réservoirs de 200 gallons pour l'huile à poêle ou à fournaise BP.Ru« St-Jean-Baptiste JONQUIERE ji.ui viuvioru- i3uu Lt LINCiUT Pü'je i> L'Alcan est un client pour les vendeurs d'idées Un montant de $166 vient d'être remis à cinq employés des usines de l'Alcan d'Ar-vida pour des idées soumises au Service des suggestions.Ce sont: MM.René Tremblay.Amédée Paré.Adélard Proulx, Jean-Marie Perron et Camille Soucy.Le photo-montage de cette page fournit des explications complémentaires au sujet de ces suggestions.-"wr » Pü % mm ¦ PRE .HIER ESSAI.Un succès.Sur cette vignette nous voyons M.Jean-Marie Perron de Tusine de coulage qui est heureux de montrer à ses smis le résultat d’une première suggestion qu’il présentait au Service de suggestions des usines de l’Alcan d’Arrfda.M.Perron, en plus d’améliorer ainsi son travail, reçoit $20.Ci-dessus, de g.à d.MM.Armand Tougas, René Corbey, Jean-Marie Perron, le suggesteur et Armand Lemyre.- SA 16e SUR 42 .M.Amédée Paré, ajusteur en mécanique aux usines de coulage de l’Alcan d’Arvida, vient de recevoir un chèque au montant de $42 pour une seizième suggestion acceptée, oe qui lui done une excellente moyenne de 38% puisqu’il a présenté à date 42 suggestions et l’une d’entre ceiles-él est encore à l’étude.Cette dernière suggestion concernait une meilleure protection de l’équipement.AU MARTEAU: $60.M.René Tremblay, menuisier aux usines de l’Alcan d’Arvida, vient de toucher le montant de $60.pour la deuxième suggestion primée sur un total de trois qu’il a présentées à date an Service de suggestion.Celle-ci concerne une modii’ication dans la fabrication de rampes de bois utilisées an laminoir.Cette amélioration, en plus de prolonger la durée de ces rampes assuré également des meilleures conditions de travail et de sécurV-té.mm m M m Et) i \ w h m m ¦ i A î .w® FORMANT UNE PYRAMIDE les compagnons de travail de M.Adélard Proulx écoutent l'explication qu’il leur prodigue au sujet d’une suggestion qui lui valait récemment le montant de $25.Cette suggestion permettra d’améliorer les méthodes de manutention du matériel.Dans l’ordre habituel, nous reconnaissons MM.Adélard Proulx, le sugges-teur, Ludger Hébert, contremaître, W.Olyarchuk, contremaître.Réné Gilbert et Sylvio Pelletier, opérateurs.S liii fl M.CAMILLE SOUCY, du service des salles de cuves de l’Alcan d’Arvida recevait il y a quelques jours une récompense de $20 pour une idée soumise au Service des suggestions.Cette idée concernant une légère modification à un système de pompage en améliorera l’efficacité.Ci-dessus, les contremaîtres de M.Soucy commentent en des termes élogieux cette suggestion.De g.à d.MM.Camille Soucy, le suggesteur, Joffre Tremblay, contremaître général et Raymond Nepton, contremaître.Retour de Chute-des-Passes Faisant suite à la visite des installations hydroélectriques de Chute-des-Passes les membres du Club des contremaîtres de l’Alcan, section Arvida, manifestaient leur satisfaction de la façon suivante: “Malgré un voyage long et épuisant, tous furent unanimes pour louanger l’expérience, car elle en valait la peine.Un repas copieux au camp de J.-R.Thé-berge-Belle Construction.Visite des installations en surface; entrée du tunnel d'amenée, edi- fice administratif, village, etc et visite souterraine; centrale électrique et tunnel d’évacuation’’.Cette visite nous a permis “d’admirer la beauté du site, la beauté de l’édifice administratif ainsi que le confort déployé pour le personnel et le confort des résidents du village.En terminant, un grand merci à la Direction des usines d’Arvida, ainsi que de Chûte-des-Passes.Les amis des scouts rencontrent le chef Le Comité des amis des scout» de la paroisse Sainte-Thérèst d'Arvida, félicite et remercie les parents des scouts et des louveteaux d’être venus en si grande nombre à la réunion convoquée spécialemerit pour eux et qui eut lieu au local des scouts.Au cours de cette, réunion, le nouveau chef, M.Roger Ar-seneault, expliqua ce qu’était le scoutisme et des raisons motivant les jeunes à faire partie de cette association.De leur côté, les parents ont soumis plusieurs questions et problèmes et se sont renseignés sur les activités possibles d’une troupe scoute.Il appert que cette rencontre a redonné une nou- velle vigueur à la troupe ainsi qu'aux amis des scouts de Sainte-Thérèse.Remerciements de la famille F.Tremblay La famille de madame Félix Tremblay (née Amanda Fortin), remercie toutes le* personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Tremblay.La défunte était âgée de 76 ans et laisse plusieurs enfants dans le deutl.Les funéraires ont eu lieu en l’église du £acré-Coeur le 7 de es mois.Le Lingot ou téléphone 311.rue Davis.Arvida Service des nouvelles Signales LI 8-6834 Publicité commerciale Signales LI 8-8875 Elle était la mère de MM.René, Léonce, Marcel, Louis-Georges, travailleurs à T Ale an d’Arvida, de MM.Arthur, Emmanuel et Gérard.Elle laisse aussi une fille, Mme Orner Côté (Berthe), de Chicoutimi et elle éf »it aussi la grand-mère du R P.Henri Tremblay, Eudiste.a / i i Le Lingot parmi finfirmanom rTflnmtm jMiwai Mb4oai*4*lr« yaMIé far I» fcrvlea «« rialor««Utfn 6a l’Alaaiinaa Caotpaay al Cmmaàm LIbiH«4.ArriAa.*i Inprlm* far I Imprlmarta 4a faguaaay Llailtéa.A OhJcoullmi.Aboaa«ai«at far la poiU pour amployér 4« l'InAustrU 4a l'aiamialaai au Royaume 4a Saguenay.I9.A0 par anuéa » Membra 4a t'AaaaaUUaa 4aa AaMaaaAalraa 4a laafaa Iraapalaa 4v Caaa4a.Quinze ioia gagnant 4a prix nationaux at inter* nationaux.Olraciaar .M.Aimé fniAai •aarétalra A la r44a«Uoa .M.Laelaa La ai a y TIRAGE: 11,800 EXEMPLAIRES Bureaux situés à ARVIDA.547 nie Davis, C.P.SIS Direction.U 8-G87S Rédaction .U 8*8834 Rédactrice féminine .IJ 8-853S Publicité .U 8-887S ALMA, 87 rue Sacré-Coeur.Téléphone NO 2*3080.CHICOUTIMI, 316 ave LabrecQue, Téléphone LI 3-4474, local 12 Votre dernière chance Il est entendu qu'on a vu des gens défier la chance plus souvent qu'à leur tour sans qu'ils aient eu un seul accident à déplorer; c'est possible.Mais la loi des moyennes est si capricieuse qu'elle n'est pas une garantie que vous serez protégé aussi souvent, aussi longtemps.Un homme peut fort bien ne risquer sa vie qu'une fois et la perdre ou rester invalide pour le reste de ses jours.Que ce soit au volant d'une voiture ou à pied dans la rue, a l'usine, au bureau, ou foyer, pensez à ce qui arriverait chez vous si, ou lieu de continuer à gagner le pain, vous entriez à l'hôpital pour un mois, pour un an; Nous sommes trop ] Une fois de plus, M.James E.Coyne, gouverneur de la Banque du Canada de* mande aux Canadiens à vivre selon leurs moyens et à s'évertuer à regagner le contrôle de leur économie.¦ "Nous sommes à la croisée des chemins, dit-il, et notre avenir dépendra en quelque sorte, de la route que nous choisirons.Que l'on continue de se laisser guider par des doctrines erronées et que l'on continue de vivre au-delà de nos moyens et nous ne tarderons pas à constater que notre vie économique dépendra d'intérêts étrangers et qu'il nous sera impossible de rencontrer la concurrence étrangère par suite de notre peu d'empressement à épargner".si vous deveniez aveugle ou infirme.Votre tour aussi viendra si vous défiez la chance une fois de trop: excès dans les sports, excès de vitesse, excès de table, refroidissements subits qui commencent par un rhume et conduisent parfois au sanatorium.Beaucoup de ceux qui sont malades aujourd'hui ont tout simplement perdu une santé qu'ils croyaient à toute épreuve, comme la vôtre.- On se plaint souvent que les soins médicaux, les séjours à l'hôpital et les produits pharmaceutiques coûtent cher.Si moins de gens prenaient des risques, auraient-ils à payer autant de ces factures?Ludovic-D.SIMARD u portés à l’épargne Depuis plus d'un on, 16 mois exactement, les valeurs mobilières canadiennes baissent continuellement marquant la quatrième récession économique depuis la guerre.M.Coyne ajoute dans son message que "les chômeurs canadiens peuvent être embauchés sans recourir à des mesures infla-tionnaires".Autrement, ce serait méconnaître les intérêts de nos compatriotes et rendre la concurrence de nos produits et de nos services sur les marchés étrangers beaucoup plus difficile.L.L.Quand on s’en donne la peine Une Initiative du Département de la récréation de notre ville, en étroite collaboration avec le ministère de la Jeunesse de la province ét l'Ecole des Beaux-Arts, a remporté un succès qui mérite d'être souligné.U s'agit, bien entendu, des cours de dessin •t de peinture commencés la semaine dernière.Si le nombre imposant des inscriptions suffit pour accuser le succès de cette Initiative, la réponse enthousiaste de notre population affirme, une fois de plus, l'intérêt de nos gens à la cause de l'Art.N'est-il pas merveilleux de réaliser qu'a-près Montréal et Québec, la population d'Ar-vida possède à sa porte une classe d'Art reconnue par une école de haute réputation comme celle de Québec?Les instigateurs de ces cours méritent d'être félicités, non seulement d'avoir eu cette excellente idée mais surtout d'avoir persisté jusqu'au bout pour en arriver là.La direction de l'Ecole des Beaux-Arts n'a pas consenti à ouvrir une classe chez nous sans y avoir sérieusement réfléchi.On connaît également le choix Judicieux des professeurs, tous diplômés des Beaux-Arts.On répète sur tous les tons que notre région foisonne de talents; ces talents il faut les développer, leur donner une chance de percer.C'est en posant des gestes comme celui-là que nous y arriverons.Le remarquable succès obtenu à Arvida est tout à l'honneur de nos dirigeants et de notre, population.Rachel BERGERON Nos préposés aux renseignements touristiques Il y a quelques mois, le directeur de l'Office provincial de publicité, M.Robert Prévost, annonçait que son organisme préparait la mise sur pied de bureaux de renseignements touristiques pour chacune des régions de la province.Il va sans dire que ce programme devra comprendre l'installation d'un ou de plusieurs bureaux du genre dans le Royaume du Saguenay.Cette annonce a suscité un regain d'en-fhousiasme chez ceux qui n'ont cessé de lutter pour le développement du tourisme chez nous; on s'est même demandé combien il faudrait de postes de renseignements dans la région et à quels endroits il faudrait les placer: aux principales entrées dans notre coin de pays, ou dans les grandes agglomérations.Ces questions sont bien posées et leur réponse sera un facteur important dans l'efficacité des entreprises.Il est cependant un autre aspect qui r e semble pas encore avoir été étudié, c'est celui du choix des préposés à ces postes de renseignements.Peut-être devrait-on étudier Immédiatement cette seconde facette