Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1960, jeudi 21 juillet 1960

CANADA POSTAGE - POSTES 3 CTS.— PERMIT No 3 ARVIDA.P.Q.Vol XVIII Le Lingot journal d’informations régionales ARVIDA, JEUDI 21 JUILLET 1960 S No a Terrains de jeux et centres de loisirs: Règlement d’emprunt de $191,500 adopté à 1 " Un règlement d'emprunt de $191#500, qui est reconnu comme le règlement qui donnera une meilleure planification des facilités de la récréation à Àrvida, a été adopté par le conseil de ville d'Ar-vida, lundi après-midi, lors d'une séance spéciale tenue à 4K.30.Projets intéressant tout le monde Tous les quartiers de la ville sont intéressés, d’une façon ou d'une autre, dans le règlement, l'achat du Centre de récréation, la pose de la glace artificielle, La construction de deux pavillons.dans les paroisses St-Phi-lippe et St-Mathias, les parcs à y aménager, le parc Powell à compléter et les autres parcs: Ross, Provencher, Central, Lévesque, Centre qui recevront des modifications.Quelques détails L'achat du Centre du récréation se ferait au coût de $50,000 sans intérêt.Le mode de paiement est le suivant: $5,000 comptant et $5,000 par année, le 1er Juillet, à partir de 1961.Le maire Hébert rappela qu’il y a quelques années, le Centre avait été offert à $100.000 et, qu’avec le» intérêts, ceci voulait dire $160,-§90 La pose de la glace artificielle •t les réparations à l’aréna sont évaluées à $65.000.La construction des pavillons, l’un à St-Mathias et le second à St-Philippe, est estimée à $78,-000 au total; ces pavillons auraient 40 pi par 78 avec soubassement aménagé.Compléter le Parc Powell et aménager complètement le» parcs à St-Mathias et St-Philippe requerrait un montant de $34.000.On calcule que les pertes, encourues pour l’émission et la vente des obligations, s’élèveraient à $9,200.Le règlement devant les propriétaires Lundi soir, le 25 juillet, de 8h.è 10 h., le conseil de ville tiendra une réunion des propritéaires-électeurs à la salle civique de l’hôtel de ville.Le présent règlement sera alors présenté et si 40 propriétaires-électeur* s’opposent à l’adoption définitive du règlement d’emprunt, ua referendum sera alors nécessaire et tous les propriétaires de la cité auront à se prononcer.M.JACQUES RIVERIN, notaire, a été élu jeudi soir dernier président de la Commission de» écoles catholiques de Chicoutimi.en remplacement de M.Jean-Louis Gauthier.Le notaire Riverin avait déjà occupé ce poste alors qu’il remplaçait M.Vincent Brassard, député du comté à Ottawa.M.J.-A.Bergeron est réélu président Entente finale entre la Consolidated Paper et le Syndicat à P.-A.Port-Alfred — A la suite de l’acceptation, par les employé» de bureau, du nouveau contrat de travail négocié par le syndicat avec la direction de la compagnie Consolidated Paper Corporation Limited, une entente finale a été signée, en fin de semaine dernière, pour tous les employés de l’usine à papier.On sait que le plus important syndicat, qui groupe quelque 675 employés, avaient auparavant approuvé le renouvellement de la convention collective, à la condition toutefois qu’un accord soit conclu avec le syndicat des employés de bureau.Les principaux avantages que ces der- niers retireront du nouveau contrat de travail sont les suivants: augmentation de salaire de $24 à $35 par mois; une première hausse de 5 pour cent comportant un minimum de $18 par mois est effective à compter du 1er mai, tandis qu’une augmentation additionnelle de deux pour cent avec un minimum de $6 par mois deviendra en vigueur le 1er novembre 1960.A compter du 1er mai 1961, les employés auront droit à trois semaines de vacances après dix ans de service.Dorénavant, la semaine de travail sera de S Jours, du lundi au vendredi inclusivement.Minerai de fer de Taché Aucune démarche officielle n'a encore été entreprise CHICOUTIMI (SPECIAL) — Récemment une nouvelle parue dans différents journaux annonçait que la Commonwealth Getty Mining était sur le point d’entreprendre l’exploitation de gisements de minerai de fer non loin d’Alma.D’après le» informations que nous avons pu obtenir, il ressort que cette compagnie ne détient des “daims” que dang le canton Taché et non dans le canton Bourget.Par ailleurs, le ministère de» mines à Québec dit n’être au courant d’aucun projet d’envergure d’exploitation de minerai dans notre région.Les principaux actionnaires de cette compagnie seraient les milliardaires Paul Getty et Aristote Onas-sis, bien connu dan» le monde de la finance.A Ottawa, aucune demande pour l’obtention d’une charte n’a été faite à venir jusqu’à présent- Le moire Gauthier "Il faudra s'adresser aux fonctionnaires de la Cité" Chicoutimi (DNC) — A la suite de diverses diificultés qu'éprouve la cite de Chicoutimi dans 1 attribution de ses travaux de camionnage, son honneur le maire Gauthier a déclaré qu'à l'avenir, toute personne qui désirera un emploi de la Cité devra faire affaire avec les fonctionnaires supérieurs de la ville."Il ne peut plus être question, poursuivit-il, de téléphone, de lettre de recommandation ou de toutes autres choses du même genre; de cette façon nous en finirons avec les maletnendus et il sera plus facile de donner Justice à tous".[lection de deux conseillers Cette mise au point a été faite à la suite d’une plainte de M.J -J.Gagnon, ex-contrôleur du camionnage qui a été congédié è la suite de diverses erreur» Collège de Jonquièrei succès réconfortants L’Université Laval vient de révéler les résultats des examens de la section de juillet.Au Collège de Jonquière, 4 nouveaux candidats ont obtenu le Baccalauréat ès Arts.Tou» les élèves de Philosophie II ont donc réussi leurs examens.En Philosophie 1, 28 élève» aur 31 ont été promus en Philosophie II.En Rhétoriques, lea 34 candidats ont subi avec sucrés leur» examens et en Versi-iication, 50 candidat» »ur 60 •ut léussi les examens d’Imma-tiiculation.qui auraient été faites dans l’attribution du camionnage.M Gagnon qui avait fait tenir au Conseil une déclaration assermenté prétend qu’il y a eu favoritisme de la part de certains contremaîtres de la Cité dan* cette affaire.C’est à la suite de cette déclaration que le maire Gauthier a tenu à préciser sa position.Autres plaintes A la séance du soir, le président de l’Association deg cam-mionneurs et M.Augustin Tremblay, conseiller technique du même organisme ont formulé des plaintes au Conseil disant qu’il y avait certainement eu deg irrégularités dans l’attribution du camionnage par la ville.Le maire suppléant, M, Antoine Imbeau a promis qu’on tenterait d’éclaircir U «ituation le plus tôt possible.PORT-ALFRED — M J.-Ar-mand Bergeron surintendant général à l’usine à papier de la Consolidated Paper Corporation Limited, vient d'être réélu pour un 2e mandat consécutif à la présidence de la commission scolaire de Port-Alfred.M.Bergeron siège à la commission, depuis 1949 II avait été élu pré- aident l’an dernier, alors que M.Ulysse Dufour se retirait de 1» gcène scolaire à l’àge de 80 ans et 6 mois.C’est le doyen de# commis-•alres, M.Albert Dufour, qui a proposé la nomination de M.Bergeron- Au début de l’assemblée, le secrétaire-trésorier de la commission, M J.-Jacque» Gravel, avait procédé à l’as-•ermentattou du nouveau corn-miss site, M Martial Carrier.PORT-ALFRED — M.Philippe Bouchard, cultivateur de Grande-Baie, vient d’être élu conseiller de cette municipalité, alors qu’il a défait son adversaire, M.Néré Gagné par une majorité de 31 voix.M.Bouchard a obtenu 215 votes, tandis que M.Gagné en a récolté 184.Le nouveau conseiller remplace M.Edouard Gagnon, qui ne s’était pas représenté- M.Victor Bolduc a été élu par acclamation, lors de la mise en nomination.Bagotvllle M.Edmond Duperré, conseiller sortant, l’a emporté sur son adversaire M.Jules Gobeil par une majorité de 22 voix.Sur un total de 634 propriétaires, 430 ont exercé leur droit de vote.M.Duperré a recueilli 226 votes, tandis que M.Gobeil en a obtenu 204 Un deuxième conseiller, M.Eugène Lavoie a été élu par acclamation, alors que son adversaire, M.Jean-Baptiste Simard, s’est retiré après avoir déposé son bulletin de présentation.Les négociations commenceront lundi aux usines de l'Alcan d'Arvida ARVIDA (Spécial) — Le» négociations commenceront le 25 juillet en vue de la signature d’une convention collective de travail régissant le» employés payés à l’heure aux usines de l’Alcan d’Arvida.A 2h.p.m.de l’après-mldt, au Centre de récréation d’Ar.vida, les représentants du Syndicat national des employés de l’Aluminium d'Arvida, Ino.et ceux des usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Limited doivent se rencontrer.On sait que le 8 juillet, M.W.G.Donnelly, directeur des Services du personnel aux usines de l’Alcan d’Arvida, avait remis à M.Adrien Plourde, président du Syndicat, les demandes que la direction des usines locales désirait présenter et que M.Donnelly avait en même temps reçu les propositions syndicales.Chacune des deux parties ayant maintenant pris connaissance de» demandes de l’autre, on s’est ensuite entendu sur la date du 25 juillet pour entamer les premiers pourparlers.00 I Page 2 — LE LINGOT JEUDI 2! JUILLET I960 M.Jean-Baptiste Landry, pionnier et suggesteur M.Jean-Baptiste Landry, monteur de machinerie à l'usine des électrodes de l'Alcan d'Arvida.complétait récemment 25 années de services continus aux usines locales.A cette occasion, la Compagnie lui remettait une montre-bracelet, pour bien marquer cet anniversaire et comme signe d'appréciation pour "25 années de bons services"., Suggesteur et "patenteux" M.Landry est bien connu au Service des suggestions des usines d’Arvida.Il y a fait de nombreuses suggestions qui lui ont rapporté des sommes dont le total s’élève à quelque $600.Scs contremaître connaissent aussi son esprit inventif.En 1942, il a été nommé contremaître en charge des casse- Mécanicien à 9 ans ‘’J’avais neuf ans, nous apprend M.Landry, lorsque j’ai fait ma première réparation officielle; j’avais réparé la machine à coudre de ma mère.*• Auparavant, il avait construit maints bateaux, en bois ou en carton, avec comme moteur, des mouvements d’horlogerie.Lui et ses amis faisaient faire ti M.JEAN-BAPTISTE LANDRY, nouveau membre du Club des pionniers de l’Aluminium au Saguenay, section des usines d’Arvida, a été photographié alors qu’il s’apprêtait à signer le livre du Club.De gauche à droite, assis, MM.Louis-Philippe Perron, J.-B.Landry et David Turcotte.Debout, MM.Edmond Parisé, représentant le Club des pionniers et Robert Sergerie, compagnon de travail de M.Landry.croûtes, dans les salles de cuves, p’hrce qu’il était débrouillard en mécanique et qu’il fallait mettre au point ces nouvelles machines à briser la croûte de surface des cuves.Il appert que M.Landry a fait un succès de cette tâche.M.Jacques Vasseur aux relations industrielles M.Jacques Vasseur, maître en sciences commerciales, diplômé de l’université Laval de Québec, était récemment embauché à la section des Relations industrielles des usines de l’Alcan d’Arvida.Ce nouvel employé des usines locales est né à Québec.Ses sports préférés sont le golf, la voile, le tennis, le curling et le ski.Ses passe-temps sont la photographie, la lecture et le théâtre.y.m- ¦ • -|-mfii II I- f' 11 est membre permanent des étudiants de Laval, (Ordre du 1 mérite étudiant) et aviseur de l’Association internationale des * étudiants en sciences économiques et commerciales.M.Vasseur est marié et le iiom de son épouse est Monique.^ Il a fait partie de la réserve navale de 1954 à 195Jk la traversée de la rivière aoix Sables à ces embarcations.Bûcheron et menuisier Le premier emploi de M,.Landry fut celui de draveur et bûcheron, métier qu’il pratiqua durant sept ans.Il apprit ensuite le métier de charpentier-menuisier et construisit plusieurs maisons.C'est ainsi d’ailleurs qu’il rencontra celle qui devait devenir sa femme, Mlle Hermine Gauthier, de Laterrière, alors qu’il construisait une maison pour un cousin de cette demoiselle.Us eurent de nombreux enfants: quinze.De cette famille, seul un fils travaille encore aux usines d’Arvida; il s’agit de Florian qui est briqueteur.Un gendre, M.Henri Mongeon, marié à Madeleine, est ingénieur dans les salles de cuves.Au cours de ses vacances, M.Landry fait quelques voyages en automobile.Il possède une auto depuis 1930, alors qu’il échangeait une Chevrolet 1927 contre une motocyclette.Il fait lui-même toutes ses réparations.Ses sports préférés sont le hockey, la lutte et la boxe tandis que ses passe-temps sont le dessin, la peinture et la sculpture.On nous dit que M.Landry a chez lui, quelques très jolies pièces sculptées par lui-même.Il est propriétaire de la maison qu’il habite au 357.de la rue Saint-François à Jonquiè-re, et membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.Remerciements M.et Mme Lionel Beaulieu, d’Arvida, et leur famille remercient très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur fille Johane, survenu le 11 juillet, «oit par offrande de tributs floraux, visites ou de toute autre façon.Johane était la fille de M.Lionel Beaulieu, employé à l’Usine de Minerai no 1 à l’Alcan d'Arvida.T M 1 LJ ?a ?o a Irl ¦U r~\ s w •>v •' »¦> > :;:W vr- • 1 MH P Si*.’ p^B| KiKa Wmo PÉ wJ % M IÉ* v '•:-.v.-.v m.0^% ^Xn :^sÈ :>S^ >'y m ' ¦- IBë mm: aüi 1T5- »! .•ti.m • •¦ ¦n fait! Nous avons connu, 11 y a plusieurs années, des jeunes, aujourd’hui mariés qui voulaient la glace artificielle à Arvida.La génération actuelle de nos jeunes veut encore la glace artificielle à Arvida.Mais, la glace artificielle n’est pas possible sans l’achat du centre, alors .achetons-le puisque le coût qu’on en paiera n’est que le double du prix qu’un petit propriétaire a à débourser pour sa maison et son terrain.Refuser cette offre, ($50,000 sans intérêt, $5,000 comptant et $5,000 par année), c’est avouer que Ton croit encore au Père Noël| I La seule machine qui copie à sec en une seule et simple opération Pas lie KVfotiM rhimlqu.Cfc*rWs MasMB, sur demande, fer» une démonstration à votre bureau.APPELEZ 3-44*7 LA LIBRAIRIE COMMERCIALE Uée 22 Est, Cartier Chicoutimi UNE VOITURE USAGEE POUR VOS VACANCES EN SPECIAL 1954 PLYMOUTH "Station Wagon" $675 1958 FORD Sedan 4 portes, trans.automatique $1,850 1957 PLYMOUTH Sedan 4 portes» avec garantie OK $1,650 SPECIAL CAMION 1954 DODGE 3 Va tonnes (heavy duty) moteur 6 cylindres, avec bascule hydraulique et boîte $750 Côté Boivin Auto (Jonquière) Ltée Distributeurs : Envoy — Corvair — Chevrolet — Oldsmobil# Camions Chevrolet 580 St-Dominique Tél.î U 2-4564 JONQUIERE Pièces usagées pour toutes marques et modèles d'autos ou de camions.Aumit Autos et camions usagés à très bon marché.PRIX: De $100 à $500 .Tél.i U.3-5069 Pûtes Universelles Ltée Bovl.Sto-Generièya Chicoutimi-Nord 1 ¦ , 1 v t Page 12 LE UNGOT JEUDI 21 JUILLET j%0 DÉLICIEUX SHORTCAKE AUX PÊCHES ¦ H Jfc§fe ' P®:®- 1 io# ¦ 1.1 L • - I Les péchés en vente chez Steinberg sont si bonnes et de tant de façons.en salade, comme garniture ils de shortcake et de tarte ou nature, tous les membres de votre famille en raffoleront! Faites donc vos emplettes chez Steinberg où la qualité r^édcmine ! i ¦ - vr rf> V ’/CA"-.'* .;V » f m ht"- 11 > Pot 16 oz.^ 1 £ Nul après le 26 juillet 'Pinky' *J**.S0 25 nrau 'Pinky' my 18 Avec ce coupon et cet achat: MELANGE à pâte ou à panure Golden Dipt Paquet 10 oz.£ Nul après le 26 juillet Avec ce coupon et cet achat: SACS A LUNCH en polyéthylène Sacs au OOi paquet ^ 1 Nul après le 26 juillet I mmm (MMMMMMNNM Avec ce coupon et cet achat: Nettoyeur SOILAX I >| Format régulier 2 Paquets XO-i Pour seul.OTf Nul après le 26 juillet _______________________________________^ Vf 50 Avec ce coupon et cet achat: Serviette de plage En rfttine 80 z 80” Rayures diverses Priz de vente! Nul après le 20 juillet m m m LE UNGOT * i ’avv.I 11 f.Fage 13 m iiiikiiriwiïfTT*^ « ¦F Hiii m SS® * > ' wm •y*»* M.OLAFF CLAVEAU, 47e MEMBRE DU CLUB DES PIONNIERS du Roberva! Saguenay; M.J.-E.-A.Beaulieu, adjoint du surintendant du transport à Port-Alfred, remet au nouveau pionnier, en présence de M.J.-VV.Barthe, gérant du bureau à Ar- vida, la montre-souvenir qui souligne le quart él« siècle à l’emploi de la Compagnie de Chemin rie fer Roberval Saguenay.M.Claveau est attaché à la gare de Port-Alfred en qualité d’expéditewiK.toujours travaillé pour Roberval Saguenay 55 'Tcd toujours travaillé pour la Compagnie du Chemin de fer Roberval-Saguenay et je dois dire que, les 25 années passées à son service ont été très courtes", concluait M.Olaff Claveau, devant notre représentant.Je suis entré au service de Roberval Saguenay, le 15 juillet 1935.au bureau chef à Ar-vida.En mars 1937, je fus transféré au Département du transport en qualité de commis de gare pour ensuite devenir expéditeur à Port-Alfred en mai 1946.poste que j’occupe encore aujourd’hui.Dons les Forces armées Le nouveau membre du Club des 25, de la Compagnie Roberval Saguenay, fut membre dd Corps d’aviation Royal canadien de septembre 42 à juillet 44.M.Claveau n’a pas oublié ce temps passé dans l’aviation.Il consacre deux soirs par semaine aux Cadets de l’Air de l’escadrille 657 de Port-Alfred en qualité de Flying Officer.Il nous parla même des Cadets de l’Air avec enthousiasme.Amateur de sports Aimer les sports ce n’est pas nouveau mais en aimer et en pratiquer plusieurs, c’est moins courant.M.Olaff Claveau se livre à la natation, au ski aquatique de préférence au ski sur neige.“C’est beaucoup moins dangereux, nous dit-il,, et très agréable à pratiquer dès qu’on en a pris le tour”.Il pratique aussi le curling et le golf.En somme, tous des sports sains et vigoureux.Cependant, il nous faisait remarquer qu’il n’avait aucun attrait particulier pour la chasse et la pêche.Sa famille M.Olaff Claveau est né à Chicoutimi en novembre 1917.Marié à Mlle Marielle Blackburn, de Chicoutimi, en août M.Olaff Claveau 1946, ils ont un fils Michel, igé’ de 6 ans.Leur jolie propriété est située au 45 Blvd Gaudreanlt Bagotville.“Ma maison est en pierres des champs et j’ai tia-vaillé beaucoup à sa construction”.Fait à noter, cinq mern- bres de la famille Cîar eau sont construits, sur des ur- rains se voisinant, sur < et te même rue Le père de notre jubilaire, M Jos-N.Claveau.fut peo- Pour le frophée Coca-Cola La meilleure moyenne de tir aux policiers d'Ârvida Le corps de police d Arvida a remporté de nouveau, cette année, le trophée Coca-Cola décerné à l'équipe qui a conservé la meilleure moyenne, lors du concours de tir au revolver qui eut lieu à Chicoutimi dimanche.dant de nombreuses années Gérant de Saguenay T?rm:r.ale Ltd: i! est maintenant a «a retraite.Tiois autres de ses T.è es travaillent également pour cette compagnie, ce sont: Mar n, Gaston et Roger.Trait d'honnêteté M.Jacques Marchand, employé aux redresseurs de routant des usines de l’Alcan < Arvida, a fait preuve d’honnéielé récemment, quand il trouva un porte-monnaie contenant une certaine somme d’argent.Le porte-monnaie ne portait aucune marque d’identification et M.Marchand fit des dén-ar-ches auprès de ses compagnon» et de son contremaître afin c «n découvrir le propriétaire.Enffin, M.Lionel Poirier rentra er.j obsession de son bien.L’équipe arvidienne l’emporte de justesse sur celle t’e Jonquiè-re, par la faible marge de 21 points.Le constable E.Tremblay, d’Arvida, s’est mérité le trophée Dow, tout comme l’an dernier, pour avoir atteint la plus haute moyenne individuelle, soit 91.3.Le constable Léon-Maurice Tremblay, de Jonquiè-re, marqua la plus haute cible avec 96.Détails du concours Quatre équipes, représentant les villes de Jonquière, Kénoga-mi, Arvida et Chicoutimi, prirent part au concours qui üébu tait à 10 hrea dimanche matin.Une première épreuve, sur deux cibles par équipe, décida du classement préliminaire.Les résultats furent les suivants: Jonquière en première position suivie de l’équipe d’Arvida, de celle de Chicoutimi et enfin de l’équipe de Kénogami.La deuxième épreuve mit aux prises: Jonquière vs Chicoutimi: Arvida vs Kénogami.De cette épreuve, Jonquière et Arvida sortirent vainqueurs L’épreuve finale, Jonquière vs Arvida, fut faite sur trois cibles.L’équipe arvidienne remporta la première par une marge de 19 points, tandis que l’équipe de Jonquière s'assurait de U deuxième par une différence de 5 points.Comme la tmiwè-me cible présenta une égalité de points pour les deux équipes, il fut décidé, d’un commué accord, de faire reprendre k dernier tireur en lice de chaque équipe; la victoire sourit 4b nouveau à Arvida par une w;*r-ge de 2 points seulement Jkuè niant un total de 21 pointe, qr surcroit, sor l’équipe «H Jo»-quière.Les épreuves se sont vers 9 heures dimanche M»iJ Le Lingot au téléphone Jtl.me Davis.Antiéa Service des nouvelUs Signales LI 8-4834 Publicité comm*reflate Signales LI 8-8879 r- i ¦' 1 > i 487711 • / Page 14 LE LINGOT JEUDI 21 JUILLET 1960 | Vaste projet de construction | CHICOUTIMI (DNC) — Afin do donner l'opportunité au plus grand nombre possible de citoyens de devenir pro* priétaires, la Coopérative du Sacré-Coeur Inc.de Chicoutimi, a résolu d'inaugurer un nouveau développement domiciliaire à Chicoutimi.Les nouvelles constructions seraient situées sur les hauteurs de la Rivière-du-Moulin et seraient conçues de la même façon que celles delà érigées sur les terrains de la Coopérative non loin de la Place d'Armes.*" Ce soir, il y aura une assemblée à l’hôtei de ville de Rtvière-du-Moulin au cours de laquelle des représentants de la Coopérative donneront des éclaircissements sur le projet à toutes personnes qui pourraient être intéressées.On sait que depuis janvier, la Coopérative a retenu les services d’un gérant à plein temps, lequel est en mesure, grâce à sa vaste expérience, de suivre beaucoup plus attentivement les opérations de l’organisme.Le nouveau projet C'est devant la demande ' 9 \ Autour de la l * 9 \Baie des Hahas: * « 4» «.«.mm- De brillantes manifestations ont marqué, dimanche dernier, le 10e anniversaire de fondation de la garde St-Alexis de Grande-Baie.Le colonel Emile Caron.de Québec, président de la Fédération interdiocésaine des gardes paroissiales du Canada, a prononcé une intéressante allocution en marge de la grandeur de ce mouvement.—x— Le nouveau commissaire d'école de Port-Alfred, M.Martial Carrier, a déclaré, lundi soir, qu’il ferait tout en son pouvoir pour ne pas trahir la confiance que ses électeurs viennent de lui manifester- L’attitude que je compte tenir devant les déci-siong à prendre, a-t-il ajouté, en sera une de sincérité et de désir de remplir de mon mieux ce mandat de commissaire d’école.—x— Deux jeunes garçons de Port-Alfred, qui étaient portés disparus, Michel Lévesque, 17 ans fils de M.et Mme Gonzague Lévesque, et Ghislain Simard, 15 ans, fils de M.et Mme Gérard Simard, du boulevard de la Grande-Baie, ont été retrouvés au Petit-Saguenay, lundi soir, en excellente santé.Les deux Jeunes adolescents avaient quitté la demeure de leurs parents dimanche matin.—x— Le conseil de ville de Port-Alfred a accepté, lors de sa dernière séance, de tenter une expérience suggérée par l’O.T.J.en procédant à l’achat d’une piscine extérieure d’une valeur d’environ $1,000.—x— Profitant des vacances, la commission scolaire de Port-Alfred exécute présentement d’importantes réparations dans »es différentes écoles.—x— La direction du magasin JAT’ de Port-Alfred apprécie grandement le travail de surveillance de la police municipale, quand lea portes du magasin sont demeurées ouvertes par oubli.Une lettre en ce sens * été adressée eu conseil municipal Nouveau conseiller moral à l'OTJ Chicoutimi (DNC) — Par décision de Son Exc.Mgr Melan-çon, M.J’abbé Florient Villeneuve vient d’être nommé conseiller moral du Conseil d’administration de l’OTJ de Chicoutimi pour la présente saison.M.l’abbé Pamphile Larouche qui occupait ce poste depuis quelques années pressante des citoyens de ce eectcur de la ville, que les dirigeants de la Coopérative ont résolu d’entreprendre l’élaboration de ce projet- On croit que si les pronostics envisagés se réalisent, vingt maisons pourront être mises en chantier dès cet automne.L’ensemble du projet comprendrait environ 600 habitations, qui seraient construites à mesure que la demande se fera sentir.Il est encore trop tôt pour dévoiler l’emplacement exact où se situe le projet, mais le site, selon les informations que nous détenons, serait des plus avantageux.M M.GERARD GAUTHIER a été élu président de la Commission scolaire de Jonquière, lors de l’assemblée de cet organisme, lundi soir.M.Gauthier était commissaire depuis sept ans.M.Majella Perron à l'usine d'acide sulfurique No 2 M.Majella Perron, ingénieur minier, vient d’être embauché par les usines de 1 Alcan d’Ar-vida ,à titre d’ingénieur du procédé de l’usine d’acide sulfurique No 2.Ce nouvel ingénieur des usines d’Arvida est né à Saint-Mar- w tin, P.Q.Il a fait ses études supérieures aux universités de Sherbrooke et de Montréal.Il s’intéresse à plusieurs sports dont les quilles, la pêche, la chasse, le baseball et la natation.Son passe-temps favori est la lecture.M.Perron est membre de l’Engineering Institute of Canada et du Canadian Institute of Mining and Metallurgy.déjà, agira comme desservant de la paroissh St-Augustin dans le comté de Roberval.t'.- ti-xV:!.Iplllllpl- ._v.J§ •• M.OVILA HARVEY, gérant du bureau à Saguenay tant à M.Harvey la liste de ceux qui ont souscrit Terminals Limited, dont le mariage avec Mlle Mar- à ce cadeau, entouré de MM.Yvonick Desbiens, guerite Lavoie, I.L., a été célébré jeudi le 14 juil- William Coutdet, R.Lépine, paiemaître, E.let s’est vu présenter un magnifique appareil de Harvey, Jos.-L.Tremblay et J.Simard, tous du télévision de la part des employés.Nous voyons département de la comptabilité.M.G.S.Swales, directeur des opérations, remet- & h ACHETEZ UNE PAIRE DE CHAUSSURES ET EN AJOUTANT UN MONTANT DE ‘S- 2,500 1,000 VOUS EN OBTIENDREZ UNE 2ème PAIRE paires de souliers de toilette paires de souliers "CASUELS" CETTE GRANDE VENTE DECOULEMENT est due à une trop forte accumulation de marchandises que nous sommes dans l'obligation de sacrifier, spécialement dans la marchandise d'été et ce, dans le but de faire place à notre nouveauté automnale qui arrivera très bientôt afin d'être en mesure de vous servir phis adéquatement.DEUX PAIRES DE SOULIERS DEUX PAIRES DE SOULIERS pour $ jj de plus ’•*î Ou uus-** *'v' pour de plus - JONQUIERE JONQUIERE 341 ST-DOMINIQUE I ! ' t, I - > 1/ ¦ ) •• T- Æ7JDI 21 JUILLET 1900 LE LINGOT — Page 15 Une industrie distincte caractéristiques particulières l'industrie l'électricité (par J.-J.Marrier) Les industries, comme les individus et les peuples, sont différentes les unes des autres, ce qui rend toujours difficiles les comparaisons entre Tun ou Loutre domaine de I activité industrielle de Lhomme.Mais il se présente des cas, où ces différences et ces particularités sont tellement individualisées, que les études comparatives sont à peu près impossibles; c'est le cas de l'industrie de la production et de la distribution de l'électricité.À l'occasion d'une causerie donnée à l'Université de Toronto, dans les cadres d'une série de cours sur les grandes industries du Canada, M.W.-F.Mainguy, vice-président exécutif de la com- 1.—Un produit invisible La caractéristique la plus remarquable et la plus inusité à la fois de l’électricité, est que c’est un produit que personne ne peut voir et dont on ne sait à peu près rien de la nature.On en connait pourtant le comportement; l’électricité peut être mesurée avec précision, il est possible d’en contrôler le travail qu’elle accomplit avec une très grande efficacité.C’est pourquoi, nous nous occupons davantage de ce que l’électricité peut faire tout en ignorant ce qu’elle est.Le produit de l’industrie de l’électricité est donc plus près du service que des biens de consommation proprement dits.Les unités de mesures de l’électricité viennent ajouter au mystère; des kilowatts pour la puissance, des kilowattheures pour la quantité, voilà qui est suffisant pour que la population ne comprenne pas comme il le faudrait l’industrie et les problèmes qu’elle rencontre.2.—Ne peut être entreposé Dans la production de l’électricité par des génératrices hydrauliques, il est possible d’accumuler et de mettre en réservoir l’eau nécessaire, pourvu qu’il y ait les lacs et les pluies pour les remplir; dans les génératrices thermique, il est possible d’entreposer le charbon, l’huile ou le gaz,*mai l’électricité elle-même ne peut être entreposée.S’il était possible, aux périodes de moindre demande pour l’électricité, de continuer à en produire et de l’accumuler en réserve pour les périodes de demande de pointe, il n’y aurait à peu près plus de problème, mais personne n’a encore fait l’invention magique qui apportera la solution à ce problème technique.Il faut donc que les installations de génération soient toujours en disponibilité afin de fournir les demandes maximum de n’importe quel usager, n’importe où, à n’importe quel moment et d’une façon instantanée.Dans le commerce en général, le client demande à son fournisseur: “Combien avez-vous en magasin, et quand pouvez-vous effectuer la livraison?” Dans le commerce de l’électricité, le client ne dit rien et n’avertit pas: il ferme simplement le commutateur, et tire du réseau de distribution la quantité d’électricité dont il a besoin.Il faut que le producteur soit toujours prêt à faire ses livraisons.Il lui est donc nécessaire d’avoir toujours suffisamment de puissance des génératrices pour rencontrer cette demande et un peu plus afin de pouvoir mettre en arrêt une section ou l’autre de l’usine de génération pour procéder aux travaux d’entretien et de réparation.3.—Prévoir la demande H faut d’ordinaire environ trois ans pour construire un ensemble hydroélectrique; l’usine thermique exigera aussi le même temps.Il est donc essentiel que les prévisions sur l’augmentation à venir de la demande en électricité soient exactes; dans tous les domaines de l’activité économique, Il faut prévoir et dans plusieurs cas, U faut prévoir pour des années.Dans l’industrie de l’électricité, les installations sont très coûteuses et ne peuvent se déplacer, c’est pourquoi la prévision judicieuse est à la base même du progrès et de la prospérité de l’entreprise.4.—Investissements très élevés Dans l’industrie de l’électricité, il faut un capital très élevé consacré aux immobilisations pour donner un dollar de revenu.Dans plusieurs domaines des affaires, le “roulement” du capital est de l’ordre de une à deux fois par année, c’est-à-dire que chaque 50C ou $1 d’investissement produit $1 de revenu.Chez les compagnies hydroélectriques, il faudra six ou sept années pour faire tourner une fois les capitaux investis.C’est donc devenu un problème que de réunir les capitaux nécessaires à ces installations.5.—Un monopole sons l'être C’est devenu chose commune que d’appliquer le terme de monopole à l’industrie de l’électricité; ceci est malheureux, parce que cette industrie est monopolistique par nécessité sans connaître les caractéristiques ordinaires du monopole.Vu les capitaux important* nécessités par les aménagements hydroélectriques, il est Illogique du point de vue purement économique de concevoir deux compagnies de distribution dont les réseaux couvriraient une même région, •e suivraient l’un l’autre et tenteraient de servir le même marché.C’est pourquoi, c’est une formule reconnue que d’accorder use région ou un secteur A une compagnie d’électricité et de lui confier responsabilité ét voèr à la distribution dam cette réf pognie Showinigan Water and Power soulignait avec insistance, les caractéristiques inusitées de l'industrie de l'électricité: un produit invisible, impossible d'entreposage, dont il fout prévoir la demande ou moins trois ans o l'avance.Un produit qui exige des immobilisations en construction, donc en capital, extraordinairement élevées, un produit qui fait l'objet d'un monopole, sons les caractéristiques ordinaires du monopole; un produit dont le coût a baissé continuellement pendant un demi-siècle, un produit enfin essentiel à l'économie mois dont le coût compte pour très peu dons les frais de production industrielle.qu’elle assoie un service adéquat à taux raisonnables.Dans le cas de l’entreprise privée, on assure l’application de ces exigences par le moyen de contrôles.Le fait que la compagnie est seule à exercer le commerce de l’électricité dans une région donnée et qu’elle ne risque pas de perdre ses clients au bénéfice d’un concurrent lui donne certaines des caractéristiques du monopole; mais il convient de noter qu’elle n’est pas entièrement à l’abri de la concurrence.Rien n’empêche le citoyen, le marchand ou l’industriel de faire appel au gaz, à l’huile ou au charbon comme élément de chauffage ou pour fabriquer de l’électricité.L'indostrie qui subit le contrôle d’une régie, même si elle bénéficie d’un secteur exclusif, peut donc difficilement porter le nom de “monopole” avec le sens qu’on donne aujourd’hui à ce mot.6.—Un produit dont le coût s'est maintenu Par comparaison avec les taux en vigueur avant la dernière guerre, le coût moyen de l’électricité s’est maintenu; c’est là un contraste frappant avec les augmentations connues dans d’autres secteurs de la consommation; au cours de la même période, l’alimentation avait augmenté de 150%, le vêtement de 100% et le logement de 70%.C’est là une indication du coup de force réalisé par l’industrie de l’électricité depuis un demi-siècle.Deux facteurs expliquent ce coup de force.D’abord des améliorations extraordinaire* de In technologie dans le domaine de la génération, de la distribution et de l’emploi de l’électricité.Il y eut en second lieu une augmentation marquée et une grande diversification dans la consommation de l’électricité, ce qui a permis une utilisation plus complète des installations de génération.Mais il semble cependant que cette tendance soit révolue et que les coûts tournent à la hausse au Canada.C’est vrai qu’il se fait encore des améliortions technologiques, mai* pas au même rythme que dans les premiers jours de l’électricité.Les coûts d’exploitation continuent de «’élever, surtout le ceAt de l’argent.De plus, les sites disponibles de développement* hydroélectriques sont toujours de plus en plu* éloignés des centre* d# consommation.* 7.—Ne surcharge pas le consommateur Supposons un instant que les régies de l’électricité reconnaissent la nécessité d’augmenter les taux de l’électricité; il devient intéressant de voir quel effet une augmentation aurait sur l’économie en général.Considérant d’abord le budget familial, une hausse de taux aurait à peu près aucun effet adverse, car le service de l’électricité ne prend en moyenne que lé par dollar de revenu du travailleur alors que l’alimentation prend environ 35*, le vêtement lûé et le logement 15Ç.Dans le domaine de l’industrie, l’augmentation serait aussi presque sans conséquence, comme le montre le tableau qui suit, dressé à même les données du Bureau fédéral de la statistique pour 1954.Ce tableau indique en cents, le coût de l’électricité, des salaires et des matières premières pour chaque dollar de production.- Industrie Coût por dollar de production Electricité Salaires Mat.premières Québec : Réduction des métaux non-ferreux Pulpe et papier Canada : Fer et acier primaires Produits pétroliers Salaisons Vêtements pour hommes Produits du tabac Il est donc évident que le prix de l'électricité ne constitue pas le problème important cte la plupart des industries; mais ce qui compte avant tout c'est d/Gvo\r de l'électricité au besoin «t d'une façon assurée.6.4c 10.7é 54.7< 4 1 s 19.5 41.4 2.1 28.4 37.9 0.4 5.2 62.5 0.2 9.4 80.5 0.2 28.1 55.0 O.t 15.8 52.0 16 LE UNGOT JEUDI 21 JUILLET 1960 L« bien-être des employés de l'Alcon Que dois-je prendre, un calé ou un repas chaud complet?"Que dois-je prendre, un café et sandwich ou un repas chaud complet?" Eh! oui.dans quelques jours, les travail-leurs des usines de l'Alcan d'Arvida auront à leur disposition une nouvelle série de machines vendeuses, une amélioration de plus offerte aux employés de ces usines.En effet, nous apprenons que le Compagnie Serv-O-Mat inaugurera sous peu un nouveau service de vendeuse “tous aliments” qui fournira a remployé une grande variété de mets lui permettant de bien manger à l’ouvrage, qu’il s’agisse du petit déjeuner, du dîner ou d’une simple collation.Choix de repas complets Ces nouvelles machines représentent l’avant-dernière phase 4« ce qui formera peut-être dans l'avenir une série de machines vendeuses offrant des repat les machines * réfrigérées, le travailleur pourra se nourrir de fruits frais, selon les saisons, de jus en conserve, de légumes frais, de viandes tranchées, de salades aux légumes, d'oeufs dans le vinaigre etc.Dans l’avenir, selon l’intérêt que porteront les travailleurs à ce nouveau service, on ajoutera à cette liste de mets; des repas complets dans une assiette.Par exemple, des côtelettes de porc avec pois verts et patates pilées; du steak haché avec haricots et frites, etc.De V?•J.V * 1 VENDEUSE “TOUS ALIMENTS”.M.Clément Dostie, gérant et •ecrétaire-trésorier de la firme Serv-O-Mat, à gauche, et M.Antonio Sorenson, gérant des ventes, garnissent Tune des nouvelles ven-4«u«es “tous aliments” qui seront aménagées à deux endroits des •otnes de l’Alcan d'Arvida.L'une sera à l’atelier mécanique et l’a«.tre à la salle de cuves 49.ao.uplets, dans une assiette, avec ustensiles appropriés Présentement, diverses ma-•hmes fournissent des soupes fthiudes, des sandwiches, des petits pâtés à la viande ou au poisson, que l’on peut chauffer k proximité, du café et du cho-•olat chaud, du lait, des gâteaux ou des biscuits, en plus des • aux gazeuses, chocolats, cigares et cigarettes.Avec l’addition de ces nouvel- M.Randall H.Keil à la Div.Technique M Randall H.Keil, diplômé on génie chimique de Vuniver-ilté de l’Alberta, était récemment embauché à la section des recherches de la réduction de U Division technique dec usines de l’Alcan d’Arvida.cette façon les employés des usines de l’Alcan d'Arvida pourront s’y nourrir comme ils le feraient dans un bon restaurant.Au début, deux seulement des vendeuses “tous aliments" seront introduites dans les usines.L’une d’elles à l’atelier mécanique, l’autre à la salle de cuves 49.A Tessai Si ce nouveau service devient populaire, d’autres machines semblables seront aménagées dans les centres de vendeuses automatiques.Choix de prix et de meta L’employé pourra donc se nourrir d’aliments chauds convenablement, selon son choix et son appétit et aussi, selon le montant qu’il veut consacrer à son repas.Il ne prendra qu’une légère collation à 10 cents ou bien, un r?pas complet à 60, 70 ou 75 cents.¦m Wk M Keil est né à Winnipeg.Ses sports préférés sont la oh«« louer une maison de 5 ou • ptéeee ft Arvida.Deux enfants.S’adreeace par téléphone ft LI 3-4041.ACHETERAIS un petit piano en borne condition.Communiquer par tél.; à U 2-2691.GENERAL MOTORS ACCEPTANCE employee deslree to rent a house in Arvida.5 or 6 rooms.2 chUdren.Tel.: LI 3-4041.' A Vy-v V AAV A'V'.AGENTS DEMANDES Devenez représentante AVON dans votre localité.Plein temps ou partiel.Pour informations, écrire ft 407, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.VENDEUR D^UTOMOBILES DEMANDE Pour la vente d'automobiles Européennes et Américaines, dans Arvida.Le candidat devra être âgé de 30 à 35 ans et s'il rencontre les qualités requises, il pourra se créer une situation d'avenir pouvant se faire un salaire d'au moins $5,000 à $6,000 par an.Vacancee annuelles payées, assurance,- etc.Faire application par écrit à : VENDEUR DEMANDE a/s Le Lingot C.P.310, ARVIDA, P.Q.La publicité stimule les affaires "La publicité stimule les affaires”, voilà une assertion dont on doit réaliser toute l’importance, particulièrement chez nous où l’on ne reconnaît pas assez la valeur de l’annonce et, pourtant, il a été dépensé l’an dernier au Canada au-delà de $592,000,000, pour tous les genres de publicité, soit près de 3 fois plus que le montant affecté aux mêmes fins il y a 10 ans.En plus des annonces dans les journaux et sur les panneaux-réclames, il y a de nos jours celles de la radio et de la télévision.Nous profitons de cette allusion à l’importance de la publicité pour faire remarquer que l’un des nôtres, M.Normand G.Robidoux, L.S.S.membre de la Société des Ecrivains canadiens, vient de publier, par l’intermédiaire de Fides, une intéressante bruchure de 125 pages intitulée ‘‘le jeu des affaires” et traitant particulièrement de la publicité.En plus d’exposer le plus succinctement possible divers supports et moyens publicitaires a-fin que l’homme d’affaires puisse adapter à son entreprise un programme publicitaire rentable, l’auteur y définit ce qu’est Je marketing, le merchandising, le développement des ventes, les relations publiques, etc.‘’Puisque la publicité est une science et un art dont l’objet est de mettre en évidence les avantages de se procurer un produit ou d’avoir recours à un service en le décrivant et en désignant où il se trouve” elle est donc de l’information, mais de l’information dirigée.Il importe donc qu’elle soit faite par des personnes compétentes, d’où 120 agences de publicité de nos jours à la disposition des hommes d’affai-rdes soucieux d’accroître la vente de leurs produits, tout en étant bien vus du public.Marcel Clément Qui est la troisième gagnante?Le concours, organisé par les Dames de Ste-Anne de la paroisse Ste-Thérèse est terminé Deux gagnantes sont connues, ce sont: Mmes Sinaï Létourneau et Maurice Tremblay.Il y aurait une troisième gagnante, puisque le numéro 15, 242 a été sorti, mais personne s’est déclarée propriétaire de ce numéro.On procédera à un nouveau choix, dans quelques jours, si la troisième gagnante reste inconnue.GAUTHIER- REMBOURRAGE Chaises chromées, chesterfields, meubles neufs.S’ad.& 121, rue St-Léandre, Jonquière.Tél.: U 7-1279.t AVOCAT — LAWYER 406, RUE MELLON STREET, ARVIDA ROMUALD ROY, B.A., L.LL Tel: Bur.LI 8-6062 — Res».LI 8-8164 VERRES DE CONTACT Marcel Quenneville, optométriste (Centre Clinique d’Arvida) 512, rue School ARVIDA Tel.: Bur: U 8-4663 - Ré*.: LI 8-8414 DACTYLOGRAPHES LOCATION — VENTE — REPARATION RAOUL BLACKBURN LIEE 350 BEGIN.— TEL.LI 9-1244 — CHICOUTIMI / P