Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1960, jeudi 3 mars 1960

CANADA POSTAGE .POSTES CTS.PERMIT No ARVIDA.P.Q.journal d’informations régionales Vol.XVII iv'.x-îv: « »?¦ti* » ¦ SON EXC.MGR PARE, évêque titulaire d’Effée et jusqu’ici auxiliaire à Chicoutimi, vient d’être nommé coadjuteur du diocèse de Chicoutimi, âvee’ tous les droits et privilèges que confèrent les saints canons à ee titre.Cette nouvelle a été communiquée vendredi par la Légation apostolique à Ottawa.L'estrade s'effondre entraînant les musiciens dans sa chute Le grand festival annuel présenté au Palais des sports de Jonquière, lundi soir, a été assombri par un accident qui n’a eu ^heureusement pas de conséquences graves.L’estrade sur laquelle s’était placée la fanfare de Jonquière « est effondrée au beau milieu de la mascarade causant des blessures légères à un dizaine de personnes.Le directeur de cet ensemble musical, M.Robert Singfield et Mlle Andrée Tremblay, musicienne de la fanfare, ont dû être hospitalisés à l’Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-1’Assomption.Leurs blessures sont sans gravité.I l Réclame pour la région dans 92 pays Kénogami (Spécial) — La Chambre de commerce régionale du Saguenay, à son assemblée régulière mensuelle tenue mardi soir à Kénogami, a pris la décision de faire parvenir une lettre d'appréciation à ('Aluminum Company of Canada, Limited, pour l'excellente réclame qu'elle doit faire à notre région ce mois-ci.En effet, dans une édition spéciale du Financial Post devant circuler à 80,000 exemplaires et dans 92 pays, l'Alcan commanditera une annonce où l'on fera état de la grande disponibilité d'énergie électrique à coût très bas dans le Royaume du Saguenay.De plus, la Compagnie incitera les industriels intéressés à s'établir chez nous à communiquer avec l'une ou l'autre des deux Chambres de commerce régionales.A l'étranger, cette édition spéciale du Financial Post sera distribuée notamment aux ambassadeurs, aux hommes d'Etat, aux courtiers, aux industriels et aux maisons d'affaires les plut importantes.ARVIDA, JEUDI 3 MARS 1960 No 38 Le gagnant du grand jeu scout connu le 10 mars Le gagnant du grand jeu seout, tenu lors de la semaine du Scoutisme (21 au 27 février) sera publié dans notre édition de la semaine prochaine.« I Le message secret que ?nous avions inséré dans no- ! tre journal, consistait en un questionnaire donné en morse et en texte, auquel les scouts devaient répondre verbalement au Commissaire diocésain de la branche E-claireurs.Puis, chaque patrouille devait se faire photographier et envoyer la dite photo à notre journal.L’exactitude, la promptitude et quelques autres exigences donnaient chacune, un certain nombre de points à la patrouille.Comme plusieurs adultes se sont plu à déchiffrer le message secret, en plus des scouts, en voici la teneur: Date — auteur — teneur — lieu de la sinature du document en rapport avec le 25e anniversaire de la Fédération des Scouts catholique.M.Henri Gravel de Kénogami est décédé ARVIDA — M.Henri Gravel, chef d’équipe à l’usine des chaudières à vapeur des usines de l’Alcan à Arvida et demeurant au 18 de la rue St-Paul à Kénogami, est décédé lundi le 29 février à l’âge de soixante et un an et demi.Outre son épouse née Rose-Anne Simard, M.Gravel laisse dans deuil deux filles adoptives: Mme Guy Côté, Colette et Mlle Lise Gauthier; un fils: M.Fernand Gravel, employé à l’usine des chaudières à vapeur de l’Alcan à Arvida.Tous sont de Kénogami.M.Henri Gravel était à l’emploi de l’Alcan depuis vingt et un an.Les funérailles auront lieu ce matin à 9h.en l’église Ste-Famille de Kénogami.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses plus sincères condoléances.Solidarité syndicale PORT-ALFRED — Le geste posé par les employés municipaux de Port-Alfred, à l’effet de demeurer affiliés à ’a C.T.C.C., a été l’objet d’un vote de félicitations de la part des membres du Syndicat national des travailleurs de la pulpe et du papier, lors de leur dernière assemblée.Le président du syndicat, M.Robert La roue he, a déclaré que le geste de solidarité syndicale manifesté par ses confrères de travail, à l’emploi de la ville, était tout à leur honneur.REVUE DES NOUVEl1 ES Un casse-tête, le choix des tentures à l'hôtel de ville ARVIDA — Ce n’est pas une tâche facile de choisir parmi une avalanohe de soumissions donnant chacune une multiplicité de détails concernant les prix, la qualité, la confection des tenture* qui orneront les fenêtres du nouvel hôtel de ville d’Arvida.Ainsi, les conseillers, bien qu’ils aient ouvert les dites soumissions, ont retardé leur choix de quelques jours en vue de consulter un décorateur, M.Roland Delisle, de Chicoutimi, de même que le Cercle d’économie domestique d’Arvida qui participera à la préparation de ces tentures.On a cependant acheté jusqu’ici pour $10,250 d’ameublement aux Ateliers d’Art, de Chicoutimi, pour les bureaux du maire, du gérant, du secrétaire ainsi que la salle de réceptions et de comités.Série de concerts de fanfare contrcmandés JONQUIERE — La Fanfare de Jonquière se voit dans l’obligation de contremander une série d’une quinzaine de concerts qu’elle projetait de donner dans diverses maisons d’enseignement de cette ville.Des membres de ce corps musical ont été blessés et des instruments avariés au cours de l’effondrement d une estrade au palais des sports de Jonquière, mardi soir.Et c’est la raison du changement apporté au programme de la Fanfare.La Chambre de commerce de Kénogami fête ses 20 ans KENOGAMI — Les 20 ans de la Chambre de commerce de Kénogami seront fêtés dimanche le 6 mars.Pour marquer l’intérêt que la ville porte à cet organisme, le Conseil recevra les invités à un coquetel à 8 h.du soir, dans la salle du Conseil.Vers 9 h.les invités se rendront à l’hôtel Deauville, pour jouir d’une soirée récréative au cours de laquelle on rendra hommage aux pionniers du mouvement.Fait inusité dans nos annales radiophoniques JONQUIERE — La direction du poste de Radio CKRS, conjointement avec les autorités du champ d’aviation de Bagotville travaille actuellement à la préparation d’une émission qui devrait être radiodiffusée vers la mi-mars.M.Yvon Goulet, annonceur, s’embarquera, semble-t-il, à bord d’un CF-100 et livrera directement aux auditeurs, par l’entremise de la tour de contrôle de l’aéroport, ses impressions sur le vol à haute altitude.M.Goulet s’est rendu lundi à Chatham en Ontario en compagnie de M.Yvon Lavoie, directeur des programmes, pour subir certains examens qui détermineront si sa condition physique peut lui permettre de tenter cette expérience.Le Saguenay industriel à la TV américaine ARVIDA — Le réseau anglais de télévision de la Pennsylvanie aux Etats-Unis présentera à ses auditeurs un film tourné dans la région» en 1956 sur l’industrie.Ce documentaire intitulé “The Golden North’* comporte des prises de vues de Roberval, Chibougamau, Alma, Jonquière, Kénogami, Arvida et Port-Alfred.Ce film qui a été tourné par M.Charles Noll met en évidence notre industrie et devrait être de nature à donner une bonne idée du développement de la région à l’auditoire américain.Construction domiciliaire intensive en 1960 CHICOUTIMI — Chicoutimi métropolitain connaîtra une année très active dans la construction domiciliaire si l’on en juge par les projets qui sont mis de l’avant.A Chicoutimi-Nord, M.Joseph Fortin vient de faire l’acquisition de 300 terrains de M.Rosario Morin et il entend ériger dès cette année une cinquantaine de maisons.Par ailleurs, les entrepreneurs Xavier Néron construiront au cours de l’été une vingtaine de maisons au Jardin Talbot.Ce nouveau quartier est situé non loin du garage Garant Automobile.Les Entrepreneurs en construction de Chicoutimi projettent également d’ériger un nombre assez important de maisons dans le nouveau quartier qu’ils inauguraient récemment sur le haut de la Côte de la Réserve.Le mémoire sera présenté à la mi-mars PORT-ALFRED — Une délégation ira présenter à Québec à la mi-mars le mémoire préparé conjointement par nos deux Chambres de commerce régionales en vue de le soumettre à la Commission royale d’enquête sur les transports.Cette Commission entendra le« audiences publiques dans la vieille capitale les 17, 18 et 19 mars.Congrès à Kénogami de la Chambre de commerce régionale KENOGAMI — La Chambre de commerce régionale du Saguenay tiendra son congrès annuel à Kénogami le 5 juin et ces assises coïncideront avec le 20e anniversaire de fondation de la Chambre de commerce de cette ville.La décision a été ratifiée mardi soir au cours d’une assemblée régulière mensuelle de ia Chambre régionale.Deux incendies qui auraient pu avoir des suites fâcheuses CHICOUTIMI — Le magasin Potvin et Tremblay situé sur la rue Ste-Anne et l’entrepôt du magasin Vandry situé sur la rue Lo-fontaine à Chicoutimi ont tous deux été le théâtre d’un début d’incendie samedi soir.Au premier endroit, le feu qui s’est déclaré vers les 7h.30 a été vite maîtrisé grâce à un système de gicleur» automatiques très efficace.Il n’en fut pas de même à la maison Vandry où l’incendie s’est déclarée vers les llh.SO; les pompier* ont dû lutter pendant une bonne demie-heure pour contrôler l’incendie.Le* domrMjges à ce dernier endroit sont évalués à quelques milliers de dollars./ > ) ) I Page 2 LE LINGOT JEUDI 3 MARS 1960 IL FAUT SAVOIR Les actionnaires sont-ils tellement avantagés?Les enquêtes d'opinion publique indiquent que bien des personnes ont l'impression que l'industrie réalise des bénéfices astronomiques et que les actionnaires sont des gens qui s'enrichissent à ne rien faire.Est-il vrai que l'industrie et les actionnaires sont avantagés à ce point?Un certain nombre d'entre nous avons acheté des actions ordinaires d'Aluminium Limited en nous prévalant du programme d’achat d'actions de la compagnie; nous sommes donc à même de savoir si l'achat de ces actions constitue un placement profitable.Or nous avons constaté que sL d'une part nos actions représentent un excellent placement, elles n'ont pas fait de nous des millionnaires.Actionnaires d'une compagnie qui possède un actif de plus d'un milliard de dollars en barrages, usines hydroélectriques et autres installations, nous avons bien reçu, ensemble $20,000,000 de dividendes l'an dernier, mais partagée entre chacun de nous, cette somme ne représentait que 2 Va pour cent de rendement sur notre placement.C'est très peu, surtout si l'on considère qu'une hypothèque rapporte actuellement 6 Va pour cent et que les sociétés de prêt exigent IB pour cent de rendement.A propos d'hypothèques, il est intéressant de noter ce que notre compagnie doit payer en intérêts sur celles qui grèvent ses propriétés, c'est-à-dire sur l'argent qu'elle a emprunté pour financer une partie de son expansion.Détenteurs d'hypothèques et actionnaires Ayant emprunté $476,000,000, notre compagnie a dû verser en intérêts, l'an dernier, la somme de $20.727, 259.Ce qui revient à dire que ceux qui détiennent des hypothèques sur un tiers de la valeur des propriétés de notre compagnie ont reçu en intérêts plus d'argent que nous — les actionnaires — qui sommes propriétaires de l'Alcan.Cette situation est comparable à celle du chef de famille dont la maison est hypothéquée au tiers de sa valeur et qui, pour une raison ou pour une autre, est obligé de la louer; après avoir payé certaines dépenses, il constate que l'intérêt sur l'hypothèque est plus élevé que ce qui lui revient du loyer de sa maison.Les détenteurs d'hypothèques sont toujours les premiers à être payés, même dans le cas d'une grande entreprise comme la nôtre.Les actionnaires.eux, ne sont payés que s'il reste quelque chose après que toutes les dettes ont été réglées.Supposons, par exemple, que le prix de l'aluminium baisse, alors que nos ventes se maintiennent à un niveau constant.Il nous faudrait continuer à acheter les mêmes choses qu'aupara-vant de nos fournisseurs, au même prix qu'avant.D nous faudrait continuer à payer les salaires de nos employés — et il est fort peu probable, vous le, savez, qu'il soit question d'une diminution générale de salaire.Or même si, dans ces conditions, la compagnie réalisait un bénéfice quelconque.il lui faudrait payer son impôt sur le revenu et toutes les autres taxes qui lui sont imposées.Dans une situation semblable, l'actionnaire pourrait-il s'attendre à de gros dividendes?Etant le dernier à être payé, il est sûr qu'il ne lui reviendrait pas grand'chose.L'actionnaire moyen n'est donc pas tellement avantagé et il est très rare qu'il s'enrichisse rapidement.C'est, la plupart du temps, un épar grant comme vous et moi qui met ses économies à la disposition de l'entreprise dans l'espoir qu'elle grandira et qu'éventuellement, il pourra vendre ses actions plus cher qu'il ne les a payées.Si cela se produit c'est un autre épargnant qui le* achètera, et la compagnie n'en sera, pour cela# ni plus riche, ni plus pauvre.Un défi du nrnire de Bagotville BAG OTVILLE — Lors de la dernière séance du conseil de ville de Bagotville, Son honneur le maire, M.Jos-C.Lévesque, a lancé un défi à toutes les personnes présentes à rassemblée ainsi qu’à l’ancien président de la Ligue des propriétaires, de trouver une autre municipalité cans la province de Québec, à l’exception peut - être de La Tuque, qui est capable d’effectuer des dépenses à capital de l’ordre de 15 à 18 pour cent Le premier magistrat de la ville de Bagotville a fait cette importante déclaration à la suite de l’acceptation du nouveau budget et des états financiers pour l’exerecice terminé le 31 décembre 1959.Le bilan de l’année écoulée démontre que les administrateurs municipaux ont réalisé des dépenses à capital à même les revenus pour l’imposante somme de $68,683.-53, laissant quand même un surplus de $2,616.23.Les revenus ont atteint le montant global de $385,074, tandis que les dépenses se sont éle- vées à $382,458.En 1959, l’évaluation des propriétés imposables s’établissait à $3,966,205.A la même date, la dette nette de la viUe de Bagotville se chiffrait à $409,201.Dr Louis-H.Boivin, O.D.EXAMEN DE LA VUE — DEUX BUREAUX ARVTDA: 303.LDH — TéL: U 8-6331 JONQUIERE: 360.ST-DOMINIQUE — TéL: LI 2-6186 .BRASSARD MEUBLES LIÉE VEND MEILLEUR MARCHE REFRIGERATEUR GEESEERAL f -r—.WÊm % i i WMÊÊÊÊm?t i - MM*** ' ELECTRIC Voici ses principales caractéristiques : Entièrement automatique Capacité 12 pieds cubes Congélateur d'une capacité de 74 Ibs d'aliments Régulateur de température Tablettes pivotantes Porte magnétique R EG.: $429 SPECIAL: Model.«if twir < ilüi! «"m .» LESSIVEUSE GFMcral SPC 200 304 St-Dominique U 7-9323, Jonquière 307 rue Davis U 8-8282, Arvida ELtuKlC 8 Mécanisme garanti pour cinq ans D Très silencieuse REG.: $179 SPECIAL: s119 Avec échange de rotra lessiveuse usagée JEUDI 3 MARS 1960 LE LINGOT Paya 3 K * m r »f •S.-S1 • X M.EUGENE SAVARD, concierge aux usines de l’Alcan d’Arvida, laissait le service de cette compagnie, lundi, pour aller profiter de sa retraite.Il fut environ 18 ans pour l’Alcan, et demeure au 180 St-Laurent à Jonquière.M.Adjutor Pineault, contremaitre, présente à M.Sqvard les certificats d’annuités de l’Alcan en présence de MM.Bertrand Rousseau et l’ingénieur Paul Ciohy.d’Aluminium Laboratories Limited.A l'Alcan d'Arvida M.Eugène Savard à sa retraite M.Eugène Savard, qui a travaillé à l’Alcan d’Arvida environ dix-huit ans, dont six ans entre 1937 et 1943 et douze années depuis le 12 mars 1947, a pris sa retraite lundi.M.Savard demeure au 180 de la rue St-Laurent, à Jonquière, où il est propriétaire.Avant son départ, M.Savard déclarait que non premier projet, une fois à •a retraite, est de s’occiuper de quelques travaux de rénovation à ses bâtisses.Sans être menuisier, M.Savard dit qu’il peut tout de même voir à ces menées réparations.Très jeune Originaire de St-Nazaire, M.Savard raconte qu’il a commen-eé très jeune à travailler.Ses premières armes furent faites en compagnie de son père qui devait aller en forêt durant la #aison d'hiver, afin d’ajouter aux revenus que lui procurait la fe rme.Durant plusieurs années, M.Eugène Savard conserve l’habitude de retourner participer aux activités forestières de t’une ou l’autre des compagnies de la région.• A l'Alcan A l’Alcan, M.Savard y obte-•ait son premier emploi en Juillet 1937 avec le groupe affecté à la construction de nouvelles usines à Arvida.Ces tra- vaux terminés, M.Savard fut embauché au Service de l’expédition et il fit partie de l’équipe de l’emballage durant les années 1939 et 1940.Au Service de la mécanique, il travailla aussi à titre de préposé à la propreté des salles à manger durant les années 1940 à 1945.M.Savard nous a expliqué que durant cette période, il avait accumulé à son crédit six années de services à l’Alcan.Cependant durant les années 1947 à 1960 il a travaillé une douzaine d’années à titre de concierge.M.Savard est marié à Marie-Louise Tremblay, originaire de Chicoutimi-Nord.Ils ont deux fils.M.Oscar Savard est employé dans un magasin de Ké-nogami et M.Onésime Savard enseigne à l’école secondaire à Jonquière.Télévision Très friand des programmes télévisés, M.Savard révélait a sen départ de l’Alcan que pour ceux qui préfèi*ent .comme lui le confort du foyer aux distractions extérieures, la télévision est un agréable passe-temps.Membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de l’Alcan, M.Savard se déclare très heureux d’avoir souscrit à ce programme qui lui rapportera durant le reste de ses jours.A Jonquière M.Lorenzo Michaud président du Club de sécurité routière Un Club de sécurité routière vient d'être formé à Jonquière et les représentants de nombreux organismes de cette Cité ont porté à la présidence M.Lorenzo Michaud, marchand avantageusement connu de l’endroit.La principale préoccupation de •e Club sera d’étudier les problèmes de aécurité routière à Jonquière.de suggérer des solutions aux autorités municipales, scolaires ou provinciales et de seconder toute initiative dans ce domaine.Campagne de .recrutement Une grande campagne de recrutement se poursuit cette semaine à Jonquière.A cette occasion, M.Lorenzo Michaud invite tous les piétons et les automobilistes à apporter leur collaboration à cette oeuvre humanitaire.Tous sont invités à se joindre au mouvement, moyennant le paiement de la carte de membre au prix de uu dollar.“Jonquière en sécurité” Les organisateurs de la semaine de recrutement ont adopté un slogan de.publicité: “Jonquière en sécurité”.Les automobilistes qui deviendront membre de ce Club recevront une carte de membre d'un modèle spécial qui pourra être collée au pare-brise de leur véhicule.Les vice-présidents du nouveau Club sont MM.Hervé Blais et Jacques Bouchard.M.Sigismond Girard m\ est le »e-erét a i re-trésorier.Télévisites ce soir "Télévisites'', sur les ondes de CKRS-TV ce soir à 7 hres, comprendra deux courts films, l'un sur Gre-non et Frères Liée, de Ba-gotviUe, le second sur la Refonte et la spectrogra-phie aux usines de l'Alcan d'Arvida.Cette émission hebdomadaire est commanditée par l'Aluminum Company of Canada, Limited, Saguenay Power Company, Ltd., et leurs filiales au ! Saguenay.M.ROBERT G.KEMP, qui vient d’être nommé surveillant du service de contrôle des salles de cuves de l’usine de réduction No 3 à l’Alcan d’Arvida, assumera en plus de ces responsabilités.celles de surveillant du groupe de service et du revêtement des cuves de la même usine.M.Kemp demeure au 176 de la rue Parks, à Arvida.Convocations Jeudi, le 3 mors ARVIDA — Assemblée de la Ligue des propriétaires, hôtel de ville, 8h.0 Souper Kiwanis, Saguenay Inn, 6h.30.Souper Richelieu, Halfway Inn, 6 h.30.Conférence St-Vincent-de-Paul, école St-Jacques, 6 h.45.ISLE-MA LIGNE — Assemblée de la Commission scolaire, 7 h.Lundi, le 7 mors ALMA — Assemblée municipale, 7 h.30.BAGOTVILLE — Assemblée municipale, 8 h.CHICOUTIMI — Assemblée municipale, 8 h.CHICOUTIMI-NORD — Assemblée municipale, 8 h.JONQUIERE - Assemblée municipale.KENOGAMI —- Assemblée municipale.NAUDVILLE — Assemblée municipale.PORT-ALFRED — Assemblée municipale, 7 h.30.RIVIERE-DU-MOULIN — Assemblée municipale.ST-JE AN-EUDES — Assemblée municipale.Mardi, le 8 mars ALMA — Assemblée de la Corn- JwÿTÇ» & i ïMmm M.DENIS GERVAIS n’aurait jamais cru que les choses très simples pouvaient faire l’objet de suggestion.S’il y avait pensé, il y a longtemps qu’il aurait commencé à retirer des chèques de primes comme celui que vient de lui remettre son contremaître général, M.Marcel Rhéaume; car.électricien et à l’emploi de l’Alcan depuis près de huit ans, il a été souvent dans l’occasion de suggérer des améliorations aux méthodes de travail, i la sécurité ou à la production.C'était bien simple mais ça valait une suggestion ISLE-MAUGNE (DNC) — M Denis Gervais qui demeure au 282, rue St-Joseph à Alma, est électricien à Tusine de l’Alcan à Isle-Maligne où il travaille depuis près de huit ans.Il n’y a pas très longtemps, son travail l’amenait à faire une réparation dans une boîte de contrôles électriques sur un pont-roulant.Une fois le travail terminé, M.Gervais concevait l’idée de l’installation d’un éclairage à l’intérieur de l’enceinte afin de faciliter le travail la fois suivante.Il pensa cependant à présenter son idée par l’intermédaire du plan de suggestion qui existe depuis déjà plusieurs années dans toutes les usines de la compagnie.La suggestion fit son chemin en passant d’abord par le bureau du secrétaire qui l’a soumis ensuite aux membres du comité pour étude et évaluatiof Cette idée de M.Denis Gqr vais allait s’ajouter au tiers de* suggestions reçues qui sont adoptées puisque l’expérienc* récente prouve que 33 p.c.de* suggestions d’Isile-Maligne sont adoptées et primées.Ils sont nombreux maintenant les employés de cette usine qui dès leurs premières suggestions frappent juste et se méritent la prime correspondante.m / M.GUY LESPERANCE.dont on annonce 1a nomination au poste de contremaître de relève à la centrale hydroélectrique de l’Alcan à Chute-du-Diable.M.DESMOND O’CONNOR éta|| récemment nommé contremaîta* de relève à l’Alcan, Shipshaw, sur les équipes rotatives pour la section «**» l’opération de la Division hydroélectrique de l’est.mission scolaire, 8 h.Assemblée régulière des Chevaliers de Colomb, salle de la rue Moritz, 8 h.Souper Richelieu, 6 h.30.CHICOUTIMI — Assemblée de la Commission scolaire, 7 b, 30.KENOGAMI — Assemblée de la Commission scolaire, 8 h.Mercredi, le 9 mors CHICOUTIMI — Souper Richelieu.6 h.15.ARVIDA — Assemblée du CED sous-sol de l’église St-Jac-ques, 8 h.Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) Cote .Année Le 22 fév.Le 29 fév.Variation avec la normale semaine précédente 37% 45% 41% Moins 4% Variation avec l'année normale Plus 4% Ecoulement des eaux Pied* cubes à la second* Semaine précédente Du 22 au 28 février 15,900 î 14.900 Variation avec li sema’ne précédente Moins 1,003 p.c.s. Paqr; 4 JEUDI 3 MARS I960 ¦iiii*s 'v* v.v- ' Il Vv ii^SiSSÏïfôv V sf?r: C’EST LE QUATRIEME CHEQUE SEMBLABLE que reçoit M.Fer.¦and Fortin (à droite' à titre de prime pour une suggestion qu’il a présentée dans les cadres du plan de suggestions des employés de l’Alcan, à Isle-Maligne.M.Marcel Lessard, contremaître général à la section de l’entretien mécanique, a fait la présentation.is!e-Malignc M.Fernand Fortin reçoit sa quatrième suggestion ISLE-MALIGNE (DNC) — Le soudeur dans /entreprise industrielle est un de ces employés essentiels qui voient à tenir en bon état de fonctionnement les nombreuses pièces d'équipement d'une usine; ce faisant, il a souvent l'occasion de participer, là où il en existe, au plan de suggestion des employés.M.Fernand Fortin, soudeur à l'usine de l'Alcan à Isle-Maligne, en a profité et, fort heureusement, car sur cinq suggestions présentées, quatre ont été adoptées et lui ont rapporté une prime.L’expérience de ce saggesteur heureux a commencé une proposition pour faciliter le transport de boites métalliques uti-bsées pour porter l’alumine, ce minerai de l'aluminium, depuis les silos d’entreposage Suivit ensuite l’emploi d’une nouvelle méthode pour réparer et corriger l’ovalisation des sceaux à aluminium en fusion.Et comme dit le proverbe, les jours se suivent mais ne se ressemblent pas; M Fortin présentait une troisième suggestion qui allait l’empêcher de conservée sa moyenne intacte à 100%; car cette troisième ne pouvait être adoptee Mais l’homme de métier continuait toujours de faire son travail en observant, en se posant les questions de l’homme curieux pourquoi?.comment?.Bientôt, lui 'venait une quatrième idée dont il faisait encore une fois une suggestion; il s’agissait d’amélioration au dispositif qui sert à assujettir le couvercle des sceaux pour le transvasement du mé al Cette suggestion é ait adoptée et valait une prime en conséquence à son auteur.Dernièrement, M.Fortin travaillait à la réparation de leviers de barrure qui se trouvent sur les machines casse-croû e; pour la quatrième fois, sa proposition passait les étapes prévues au plan de suggestions pour è're adoptée à son tour.Elle a valu à M.Fortin, une prime de près de $25.Lo S.S.J.B.Important congrès tenu à Chicoutimi en juin Chicoutimi (DNC) — La Société Saint-Jean-Baptiste de la province de Québec tiendra son congrès à Chicoutimi du 3 au 6 juin prochain.CTest la première fois que cet organisme tient son congrès dans notre région, congrès qui devrait attirer plus de 600 membres.Cette nouvelle nous a été communiquée jeudi au cours d’une conférence de presse par M.Gérard Turcotte de St Hyacinthe, chef du secrétariat de la Société.L’organisation generale du congrès se fera en collaboration avec le secrétariat provincial, le secrétariat régional de la Société et un comité local de la branche de Chicoutimi.M Jules La-rouche de Chicoutimi a été nommé président général de l’organisation du congrès, M.Benoit Irnbeau sera en charge de la publicité et Me Jacques Dufour, président de la Société locale sera président du comité d’étude.Thème du congres Le thème général du congrès portera sur l’économie.Les dirigeants de la Saint-Jean-Baptiste sont convaincus que même si les Canadiens-français sont riches de capital et de connais- sances.ils n’occupent pas la place qu’ils devraient détenir au sein de l’économie de la province.Cette étude a déjà éfé amorcée aux cours de formation nationale tenus à Val-David dans le nord de Montréal en octobre dernier.Programme Même si le programme n’est pas encore fixé dans ses moindres détails,# un aperçu assez complet a quand même pu nous être donné.Vendredi le 3 juin, il y aura réunion de l’exécutif __ de la Fédération et inscription d » O Z SETS DE VAISSELLE v Porcelaine de belle qualité.20 morceaux.$4.98 w FAUTEUILS REMBOURRES Avec bras, pour boudoirs.Rég.: $25.88 SPECIAL: $19.88 W CHAISES REMBOURREES -LA- ¦u > 73 O Z JUPES POUR DAMES De tweed, grandeurs 10 à 18, couleurs assorties.Rég.: $2.98 SPE.: $1.99 PANIERS A PAPIER En métal, avec dessins différentes cou- N leurs.,— N VL V*- TJ > 30 O Z Sans bras, pour boudoirs Z O Rég.: $13.88 Spé.< a.LU W N in Z O oc < ÛL $9.95 Rég.: 98^ SPE.: 59* TJ > 30 O Z AU COMPTOIR-LUNCH PATE AU SAUMON légumes.55é Le centre d!'achat$ économiques pour la famille KRESGE’S A/» AU COIN DE LA RUE DAVIS ET DU CARRE DAVIS ARVIDÏ 30 O Z EPARGNEZ $ EPARGNEZ$ EPARGNEZ $ EPARGNEZ N / ^ JLVDI 3 MARS 1960 LE LINGOT Pag* S Ceux qui collaborent à l’éducation d’un seul enrant Les parents Les éducateurs é Les commissions scolaires Les maisons d'enseignement Les universités Les instituts de recherches Les écoles de parents Les corps publics La presse La radio La télévision Le cinéma Les bibliothèques Les compagnies Les gouvernements La société tout entière •M ipijj wm :A*W: R ^ % ¦¦ ^ -s.il# B m* r\RFNTS ET TITULAIRES doivent collaborer sant première au dernier concours de physique étroitement afin de mener à bien leur tâche d’é-durateurs.Sur la photo, la Rév.Mère Marie-de-la-Croic, titulaire de lie année “A” à l’école Ste-Vhèrèse à Arvida, Mlle Francine Marcoux, ga.C«»i*te d'un volume qu'elle s’est mérité en se clas- organisé dans les classes de lie année d’Arvida * par M.Armand Gauthier, directeur des études, et le père de Francine, M.Léopold Marcoux, contremaître au Service de la refonte N* 1 de l’Alcau d’Arvida.La jeunesse a le choix La route qui descend Refus de s'instruire Plaisirs avant l'étude Echecs aux examens Incompétence Chômage Pauvreté Misère Désespoir La route qui monte Avidité de s'instruire Application à l'étude Spécialisation dans un métier Parchemin universitaire Position assurée Promotions .Prestige Confort Joie de vivre Du ô au 12 mars, la Semaine de Léducalion, une tâche d'envergure; un travail d'équipe, jamais terminé Le programme de la semaine A Arvida Paroisse Ste-Thérèse (section française) Lundi, le 7 mars, à 7 h.30.écoile Notre-Dame-du-Sourine.forum pour les élèves du cours secondaire, garçons et filles.Mercredi, le 9 mars, à 7 h.30, écoJo Notre-Dame-du-Sonrire, réunion des parents.Conférencier: M.Armand Gauthier, directeur des études-forum.Paroisse Ste-Thérèse (section anglaise) Mardi, le 8 mars, à 3 h.30, école St-Patrick, forum pour les élèves du cours secondaire, Conférencier: M.L.J.Brennan, gérant de ’district de la Compagnie d’assurance Sun Life.Jeudi, le 10 mars; à 8 h., é-cole St-Patrick, réunion des parents Conférencier: M.J.-A.Gallant professeur - forum.Paroisse St-Jacques Lundi, le 7 mars, à 8h.école Notre-Dame-de-l’Assomption, réunion des parents.Conférencier: Me Romuald Roy.avocat, forum.Mercredi, le 9 mars, à 7h.30 école Notre-Dame-de-l’Assomption.forum pour les élèves du cours secondaire.Paroisse St-Philippe * Mercredi le 9 mars, à 7h.30, école St-Philippe, forum pour les élèves du cours secondaire.Conférencier: Mlle Bernadette Jean directrice de l’école Ste-Berna-dette.Dimanche, le 13 mars, a 8h., école St-Philippe, réunion des parents.Conférencier: Dr L.-J.Boivin, o.d.forum.Paroisse St-Mathias Lundi, le 7 mars, à 8h.école St-Georges, réunion des parents.Conférencier: M.Lionel Gau- dreault, directeur de l’Institut de technologie d’Arvida.Forum.Mercredi, le 9 mars,’ à 7h.3ü, écode St-Georges réunion des é-lèves du cours secondaire.Forum .* ' • A Chicoutimi I Dimanche, le 6 mars, à 3th.ouverture officielle par S.H.le maire M.Rosaire Gauthier, à l'hôtel de ville, suivie d’une réunion des éducateurs à l’école St-Pie X Mardi, le 8 mars, journée pédagogique a l’école Jacques-Cartier.suivie d'un souper à l’hô-tel Champlain.Mercredi, le 9 mars, visite des écoles par les commissaires.Samedi, le 12 mars, journée des loisirs.Carnaval étudiant au Colisée, a 2h.Couronnement du prince et de la princesse étudiante.A Kénoqami Lundi, le 7 mars, à 4h., réunion amicale du personnel enseignant dans leurs écoles perspectives.Mardi, le 8 mars, à 8h., forum pour les parents, au couvent Ste-Famille, avec M.Lionel Bouchard président de la Commission scolaire.* Mardi, le 8 mars, à 8h.forum pour les parents, au couvent Sté-Céelle.avec le Dr A.Lali-berte.commissaire d’écoles.Mercredi, le 11 mars, à 8h.a.m.messe pour la jeunesse étudiante, et le soir, à 9h., réunion syndico-sociale, à l’hôtel de ville, pour le personnel en-seiigoant.Samedi, le 12 mars, journée des loisirs.V fl .wxywxA'- V - • •• .'•••.'• •’••• ' ' ¦ ¦ i**' §xm.* shoix d’un site pour le futur hôpital à la Raie des Hahas, a été soulevée lors de la dernière réunion du comité consultatif d’urbanisme de Port-Alfred.Plusieurs propriétaires présents à l’assemblée ont même fait valoir les terrains qu’ils possèdent et qui seraient propice» A la construe- , lion projetée.XXX La semaine de l’éducation sera célébrée dignement, à Ra-rotviile.du 6 au 12 mars.En effet, les présidents et présidentes des diverses associations de la ville se sont réunis dernièrement dans le bnt de mettre au point un programme Baie des Hahas particulièrement élaboré.XXX La Chambre de commerce de Port-Alfred vient d’entreprendre une nouvelle campagne de recrutement.L’objectif fixé par le président du comité, M.Henri Dufresne, est de 200 membres.C’est une augmentation de 50 membres sur les effectifs de l’an dernier.XXX Les associations paroissiales, chacune aeJon leur méthode, fournissent à leurs membres un complément de formation sociale et religieuse.Il serait à souhaiter que le plus grand nombre de nos gens .soient atteints par ces moyens éducatifs.Ainsi notre société deviendra meilleure à tous les points de vue, parce que les individus qui la composent seront plus conscients de leurs responsabilités en face des tâches humaines et religieuses que nous aurons à remplir.Tel est en substance, le judicieux message que M.l’abbé Gilles Pedneault, vicaire de la paroisse St-Alexis de Grande-Baie, vient d’adresser aux membres de la garde paroissiale locale.XXX M.Claude Grenier, céramiste de Port-Alfred, tiendra une exposition de céramique et de peintures, les 25 et 26 mars à l’hôtel Port-Alfred.Cette nouvelle exiposition sera sous le patronage de la Chambre de commerce locale.Il devrait y avoir un meilleur moyen dexécuter ce travail! mtc*'"6 IA COLLABORATION OUVRIERï-PATRONALE ESI UN FOYER Le miroir de la presse L'industrie doit débourser pour produire Le Progrès — Chicoutimi — On oublie trop souvent ca qu'il en coûte à l'industrie pour produire.Pour la majorité des gens, le prix des produits et les salaires sont les seules choses qui comptent.Et pourtant le coût de l'outillage exerça une grande influence sur ces deux autres facteurs.Si l'industrie n'avait pas à acheter une machinerie dispendieuse, il lui serait possible de payer des salaires beaucoup plus élevés et de réduire le prix de ses produits.Car il n'est pas nécessaire qu'une industrie soit très importante pour exiger une mise de fonds élevée.En cette ère de technologie avcRicée, la machinerie et l'équipement deviennent de plus en plus- compliqués et coûteux.Une seule fnachine peut parfois coûter des douzaines et même des centaines de milliers de dollars.Une enquête instruite à ce propos par l'Association des manufacturiers canadiens est très révélatrice.Elle démontre que le capital investi pour chaque employé, dans l'industrie manufacturière, se chiffre à environ $11,500.Ce chiffre est évidemment une moyenne.De toute évidence, le coût d'un emploi s'élève davantage dans une grande industrie que dans une petite entreprise, où l'outillage est moins dispendieux.D'après cette enquête, également, le capital investi au cours des dix d-emières années pour chaque employé s'est accru de façon constante, c'est-à-dire de pair avec l'expansion de l'industrie manufacturière.En 1948, date où l'on entreprenait ces études annuelles, la moyenne était de $6,433; cinq ans plus tard, ce chiffra passait à $10,793.On se rend donc compte immédiatement de la difficulté pour l'industriel de se procurer un équipement moderne, de payer des salaires élevés ou même raisonnables et de maintenir en même temps le prix de ses produits à un niveau abordable.D'où vient l'argent nécessaire au renouvellement da l'outillage?Naturellement des profits, mais aussi assez souvent des particuliers désireux de miser sur les succès de l'en* treprise.Les profits sont essentiels, cependant, puisque si l'industrie veut se développer, produire plus et employer une main-d'œuvre plus considérable, il lui faut acheter de la machinerie, agrandir l'usine, disposer des facilités indispensables à une production plus élaborée.Et pour tout cela, il faut de l'argent.Ces profits, elle y a d'autant plus droit qu'elle n'est assurée d'en réaliser tous les çms.Et s'il lui arrive de terminer son année financière avec un déficit, elle doit alors compter sur ses réserves, ou encore chercher de nouveaux capitaux sur lesquels il lui faut, par surcroît, verser un intérêt.Ce qui accroît le coût de revient.Comme on le voit, la situation de 1'industfie r.'ost pas toujours rose, et elle est loin de l'être pour .beaucoup, en ce* temps difficiles que nous traversons.Au lieu de la critiquer, félicitons-là donc de son initiative par laquelle elle contribue à assurer plus d'emplois aux ouvriers canadiens. JEUDI 3 MARS I960 ' -I£ LiNGOT t'aqo 7 iii - SÉ; II m w ; 1 11 l#5.^ ' *>5j mw S6SSSsj.x-::< M.THOMAS-LOUIS TREMBLAY, menuisieur de l’Alcan d’Arvida prenait sa retraite lundi de cette semaine après y avoir travaillé vingrt-deux ans et 183 jours.A cette occasion ses confrères lui ont remis, selon la tradition du Club social de ce ser.Tire, une bourse de $65.Ici M.Roland Nadeau, à droite, remet à M.Tremblay le certificat détermi- nant les bénéfices que ses contributions et celles de l’Alcan lui vaudront durant les années de retraite.En arrière, M.Joseph-Wilfrid Tremblay, contremaître général de l’atelier et M.Adrien Boivin, adjoint du directeur des usines d’Arvida.M.Tremblay demeure au 60 de la rue St-Dominique, Jon-quière.Le Théâtre du Coteau au festival national Chicoutimi (DNC) — Pour la première fois dans l'histoire de notre région, une troupe de théâtre canadienne-irançaise Tenant de chez-nous ira représenter le Saguenay au Festival d'art dramatique qui se tiendra à Sherbrooke du 31 mars au 2 avril.Le Théâtre du Coteau fait partie des quatre troupes théâtrales qui ont été choisies pour participer à ce FestivaL Fondé depuis cinq' ans, le vert, trophée qui a été gagné il cinq ans.Théâtre du Coteau a présenté à la population à intervales irréguliers des spectacles qui, pour une troupe d’amateurs, étaient d’une qualité bien au dessus de la moyenne.Depuis quelque temps, la troupe a subi une réorganisation complète, M.Claude Colbert a été nommé directeur de l’équipe et une demande a été faite à la législature pour incorporer la troupe.Au Festival Le Théâtre du Coteau présentera une tragédie de Jean A-nouilh, “Léocadia”.Trois autres troupes faisant partie de la section est du Québec participeront à ce Festival dont le gagnant ira prendre part à la grande finale à Vancouver en mai.La troupe qui remportera la palme au festival de Sherbrooke, se verra décerner le trophée Cal- y a quelques années par les “St.George Players” d’Arvida.Saison régulière De retour du Festival, le Théâtre du Coteau donnera à la population l'opportunité d’assister à une représentation de la pièce qu’ils joueront à Sherbrooke.A compter de cet automne, la troupe escompte bien pouvoir présenter au public une saison régulière, des billets de saison seront vendus et trois spectacles seront montés.Evidemment, toutes ces réalisations vont nécessiter un sérieux appui du public.Déjà les élèves de l’Institut de Technologie de Chicoutimi en collaboration avec la direction de l’institution se sont occupés de fabriquer les décors, c’est un début mais d’autres devront apporter leur aide, chacun à sa façon si nous voulons posséder dans la région une troupe de théâtre bien organisée, capable de nous fournir de bons spectacles Deux artistes du Saguenay exposent à New-York M.Jean-Jacques Jolois, artiste-peintre, professeur à l’Institut des beaux-arts enr.de Jon-quière et à l’école secondaire dû^tette même ville, expose présentement à la “Paris Art Gallery”, à New York.M.Jolois expose dix-huit tableaux conjointement avec ceux de M.Georges Tremblay, décédé récemment.Leurs toiles seront vues du 1er au 17 mars.M.Jolois a quitté Jonquière lundi dernier en compagnie de M.Jean Manny, professeur de chant à l’Institut des beaux-arts et M.Jean-Marie Lessard, agent de liaison de l’Institut.C’est sur l’invitation de la “Paris Art Gallery” que ces deux artistes de Jonquière se font connaître à New-York.M.oîois, 1er prix à une exposition de Deauville, en France, en Tu-nésie, avait tenu l’an dernier une exposition conjointe avec M.Georges Tremblay.o^eô L écn ectri [vent irs Sous cette rubrique nous publions les iett^cs que nos lecteurs veulent bien nou^ écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement «a responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son I-dentité soit connue de la rédaction.Votre lettre doit être adressée comme suit: LE LINGOT "Les lecteurs écrivent” C.P.310 Arvids Qué.M.le directeur.Vous plairait-il de savoir que je m’intéresse au Lingot depuis quelque temps.Ce journal fait honneur à Arvida et à toute la région par ses prix remportés pour son excellente pagination ou plutôt pour sa présentation.Je vous félicite et vous remercie du travail accompli pour cet honneur, en tant qu’Arvidien.Laissons de côté la pelure, pour aborder le coeur de votre journal, M.le directeur, où je m’attarde plus longtemps.Je voudrais qu’on jase ensemble de vqtre dernier éditorial, sur la possession des ressources naturelles, sujet qui vous préoccupe beaucoup, puisque votre “miroir de la presse” l’indique.Je vous félicite encore de parler de ce>s problèmes car le chrétien doit jouer un rôle social et aussi le citoyen.M.le directeur, je ne vous taxerai pas de partisannerie ou d’ignorance; je laisse à d'autres ces attaques faciles.Cependant, me serait-il permis de dire que votre définition de la propriété privée ne cadre pas avec ce que je pense.Citons: “Us (les cultivateurs) possèdent un bien dont ils peuvent disposer à leur gré, dont ils peuvent retirer un revenu”.(Le Lingot jeudi le 18 février page 6) Il en est ainsi selon vous, de la propriété d’un actionnaire et de ceHe d'un membre de la coopérative.Donc deux éléments essentiels de la propriété: la liberté de disposer et la possibilité de revenus.Excu-sez-moi de vous citer, car j’ai peur de fausser et de dépasser votre pensée.Ne croyez-vous pas que cette définition semble n’accôrder que la primauté à la possibilité de profit et à la liberté d’user de la propriété selon le gré du propriétaire.Autant que je me souvienne, A-dam Smith, Ricardo et avant eux Quesnay, tous théoriciens de la propriété privée, ont renchéri sur ces aspects, mais d’autres hommes sont nés de leurs théories comme ' Schumpeter (ancien professeur d’économie à Harvart mort récemment).Ce grand Joseph Schumpeter, théoricien du capitalisme américain, dans un dernier ouvrage “Capitalisme, Socialisme et Démocratie” montrait justement que cette forme de propriété périclitait et ne répondait plus aux exigences des circonstances des environs de 1945 (date de parution du volume).Prenons un exemple.Advenant une société où tout serait exploité par des propriétaires, comme vous l’entendez, il est facile de constater que le domaine de l’éducation vivoterait, sinon resterait en friche.En effet, comment ces propriétaires peuvent-ils ê-tre motivés à investir dans une entreprise, où le profit ne se conçoit pas, et où le droit de disposer n’est pas du côté de l’entrepreneur mais du côté de l’étudiant, pour autant que l’on croit au droit à l’éducation de l’individu.Ainsi en est-id de l’hospitalisation et de la poste.D’autre part, vous affirmez qu’une entreprise municipalisée “s’efforce évidemment de réaliser des bénéfices afin de les verser au fonds général pour travaux d’aqueduc, d’égout, de pavage, pour ses services de police, d’incendie, d’hygiène, etc”.H est possible que mon ignorance l’emporte ici, mais vous affirmez ce qu’il ne faut pas, je pense.N’est-il pas préférable que ces bénéfices soient versés entièrement en services plutôt qu’en profits aux actionnaires, permettant ainsi à ces derniers d’épargner.Remarquez que je ne prône pas la disparition des banques et des caisses populaires, car moi aussi j’épargne.De plus, l’investissement des profits provenant des entreprises munici-palisées dans les services municipaux exempte justement les propriétaires de maisons de taxes plus lourdes.De toute façon, j’ai peur d’abuser de vos lignes, mais j’aimerais vous dire que je possède une part dans la compagnie A.V.Roe, depuis 18 mois sans qu’on m’ait offert la possibilité de voter le bureau d’administration.Il faut dire que je sais qu’il se trouve dans cette compagnie 10 à 15 p.c.des action-* naires qui “possèdent” de 70 à 90 p.c.des actions.Pourtant, je considère appartenir aux treize millions d’actionnaires que vous mentionnez.Je vous remercie, beaucoup Claude Gousse Dr C.-E.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE 153.Racine Chicoutimi Tel.: U 3-3293 « 111 >• Pour un repas délicieux, profilez du populaire REPAS-BUFFET servi tous les dimanches soir de 6 h.30 à 8 heures $2 par personne FAITES VOS RESERVATIONS EN APPELANT Ll 8-4641 PAUL NORTHON fait les frais de la mûsiqae tous les deux dimanches DES COURS EN SCIENCES ECONOMIQUES ont été organisés par le Club des contremaîtres des usines de l’Alcan d’Arvida.Vingt-quatre membres se sont enregistrés à ces cours.Le titulaire de ces cours, M.Claude Desjardins, du Service du per- sonnel des usines d’Isle-Maligne donne quelques explications à MM.Maurice Langevin de la Division technique; Paul et Tancrède Lapointe, tous deux de la Division de la mécanique.agu&niiy ARVIDA QUEBEC cTîHt» i r • • .i t > ¦ i ' Fbge 8 LE LINGOT JEUDI 3 MARS 1960 ta {femme, ceeut 4u ficifer ,W.1 < s % ' ' N '.k iÜÜi "X - Xz Xi spi^ife "LES DAMES ET DEMOISELLES s’intéressent de plus en plus aux oeuvres du céramiste.Leur valeur mrtistique et décorative justifie d'ailleurs la popularité dont elles bénéficient depuis quelques années.Mlles Denise Girard et Lauraine Gratton admirent une nouveauté dans le domaine des bijoux: de pe- tites croix en céramique.L’artiste Claude Grenier, de Port-Alfred, exposait au Foyer d'art d’Arvida sous les auspices du Comité des arts et métiers, en fin de semaine dernière.L’exposition comprenait des pièces de céramique, des tuiles émaillées et plusieurs toiles.Un fléau, la littérature obscène H est si facile d'aimer le beau qu'on est en droit de se demander par quel hazard certaines gens semblent se plaire à côtoyer la pourriture.Quel plaisir peut-on trouver à feuilleter et surtout à faire circuler des livres, des photographies obscènes?Une campagne se poursuit présentement afin de faire disparaître cette littérature.Il importe que les parents, les éducateurs et les représentants de l'autorité publique s'inquiètent de voir cette mauvaise littérature à l'étalage, à la portée de tous.Il leur appartient d'en arrêter la circulation, et même de la remplacer par de la littérature saine.Pour les jeunes où il y existe des bibliothèques municipales ou autres, le problème n'en est un que de choix.C'est leur meilleure source de documentation.Les titulaires, libraires et bibliothécaires sont également bien qualifiés pour les diriger dans leurs lectures.JM mm- m M.fcr IviltlE JIM YOUNG, dont le mariage était célébré en l’église 4e la base de l’ARC de BagotvfTle le 13 février.M.Young est le fils de M.et Mme O.E.Young, de Toronto, et Mme Young * .' '-•.CHICOUTIMI.ALMA et JONQUIERE connaissent bien maintenant ces dames bénévoles et bien préparées qui ont déjà rendu de si grands services dans le domaine du secourisme.Présentes il y a quelque temps, à une réunion de l’Etat major général de l’Ambulance St-Jean tenue à Alma, nous reconnaissons dans l'ordre habituel: Mlles Isola Bouchard et Jeannine Tremblay, commandante et assistante de la division de Chicoutimi; Mme Bella Tremblay et Mlle Colette Rochefort, adjointe et commandante de la division de Jonquiè-re; Mlles Françoise Lajoie et Marguerite Bouchard, adjointe et commandante de la division d’Alma.Ces trois divisions ont comme patrons: La Huche sans Pareille à Chicoutimi, la succursale de l’Ambulance St-Jean à Jonquière et Conrad Bergeron Ltée à Alma.M) Si3g::# * M ¦ - .¦ :: - ifUi ::g jijxjx-;.MLLE PAULINE ARSENEAULT s’est mérité le titre de Reine des caissières du magasin Steinberg’s, à Arvida, grâce à sa courtoisie et son sourire amical.Elle est photographiée, à gauche, avec Mlle Mer-cédès Barbeau, de Verdun, qui a été élue Caissière de l’année.Cette dernière participera maintenant au concours où sera choisie la “Reine des caissières du Canada.” fo un berceau à tautre ARVIDA St-Mathias Joseph-Louis-Pierre, enfant de M.et Mme Louis-Edmond Harvey (Yolande Gauthier), baptisé le 6 février.Parrain et marraine, M.et Mme Harrol Shea, oncle et tante.* ÿ * Marie-Patricia-Marikof enfant de M.et Mme Frank M.Wata-nabe (Lise Tremblay), baptisée le 6 février.Parrain et marraine, M.Marcelin Tremblay et Mlle Pauline Tremblay^ oncle et tante.?* ¥ Marie-Jacinthe-Elirabeth, enfant de M.et Mme Paul Perron (Jacqueline hosier), baptisée le 22 février.Parrain et marraine, 'vV> v » m ^ ' > r'W.' ''jih y j*r ^ : T.• DES PANTOUFLES chaudes et confortables, çmées de gais pompoms, que les jeunes enfants aimeront porter avant de ee mettre au lit Pour en obtenir le modèle, en faire la demande au Service des patrons, Le Lingott 60 rue Front, ouest, Toronto, Ont.,en ayant soin de mentionner le numéro du patron et d’inclure un bon de posée de cinquante cents.M.et Mme Jean-Louis Blackburn.¥ * * Joseph-Sylvain-Armand enfant de M.et Mme Gérard Taché (Jeannine Gagné), baptisé le 21 février.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Duperré, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Gilbert-Yvon et Joseph-Burth-Yves, enfants de M.et Mme Lucien Brassard (Rachel Olsen), baptisés le 27 février.Parrain et marraine de Yvon, M.Gilbert et Mlle Thérèse Brassard, oncle et tante.Parrain et marraine de Yves, M.Burth et Mlle Juliette Olsen, oncle et tante.* * * Joseph-Pierre-Patrice, enfant de M.et Mine Ghislain Allaire (Madeleine Bouchard), baptisé le 27 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Pierre Simard, oncle et tante.* ¥ * Joseph-Franc - Michel, enfant de M.et Mme Jean Beaulieu (Evelyne Rousseau), baptisé le 28 février.Parrain et marraine, M.et Mme Léonce Rousseau, grands-parents.St-Jacques Marie-Yvette-Julie, enfant de M.et Mme Laurent Bouchard (Florence Boudreault),née le 14 et baptisée le 21 février.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Boudreault, de Port-Alfred, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Gisèle - France, enfant de M.et Mme Jacques Boisvert (Juliette Panneton), née le 16 et baptisée le 21 février.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Bellerive de Grand’ Mère, oncle et tante.Sf.Cfi Marie-Manon, enfant de M.et Mme Marcel Larouche (Mariclle Dallaire), baptisée le 28 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Joseph Larouche, grands-parents.Marie-Pierrette-Dominique enfant de M.et Mme Antoine Chantal (Solange Potvin), baptisée le 28 février.Parrain et marraine, M.et Mme Yvan Pot-vin, oncle et tante.St-Philippe Marie-Alice - Martine, enfant de M.et Mme Jean-Marie Simard (Florienne Morissette), baptisée le 6 février.Parrain et marraine, M.e Mme Laurent Cantin, oncle et tante.Marie-Thérêse-Dolorès, enfant de M.et Mme Richard Ped-neault (Thérèse Paradis), baptisée le 6 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Claude Pedneault> oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Lucie-Hëlène, enfant de M.et Mme Gabriel Gauthier (Carmen Tanguay)t bapt'sée le 7 février.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Tremblay, oncle et tante.Ste-Thérèse Marie-Aline-Germaine, enfant de M.et Mme Clément Bouchard 'Fleurete Guay), baptisée le 21 février.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Lé-garé, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Jean-Paul - André, enfant de M.et Mme Léon Tremblay (Yolande Lapointe), baptisé le 21 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Uangevin, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Ovila-Pierre, enfant de M.et Mme Georges Rhainds (Colette Tremblay), baptisé le 28 février.Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Bouchard’, oncle et tante.JONQUIERE St-Georges Joseph-Georges-Mario, enfant de M.et Mme Claude Bouchard (Lili Gagnon), né le 5 et baptisé le 7 février.Parrain et marraine, M.Georges Sénécal et Mlle Clairette Bouchard.Ste-Marie Marie - Dorothy - Lina, enfant de M.et Mme André Fournier (Gisèle Bilodeau), née le 26 janvier et baptisée le 31.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bilodeau, oncle et tante; porteuse, Mme Lorenzo Bilodeau, grand’mère.St-Dominique Marie-Rose-Martine, enfant de M.et Mme Hervé Déry (Lucienne Vigneault), née le 5 et baptisée le 7 février.Parrain et marraine, M.et Mme Régis Tremblay, oncle et tante.Porteuse Mme Alfred Proulx, tante.PORT - ALFRED Wane et Don, jumeaux de M.et Mme Carl Hnatyshin (Ellen Keaman), nés le 16 février à l’Hiïtel-Dieu Notre-Dame-de-l'As- somption à Jonquière.Parrain et marraine de Don, M.et Mme John Keaman, grands-parents; porteuse, Mlle Annie Lapointe, grand’tante.Parrain et .marraine de Wane, M.Lawrence Kear-nan et Mlle Patricia Tremblay; porteuse, Mlle Arlette Harvey.CHICOUTIMI St-Tsidore Marie-J canne-Aline, enfant de M.et Mme Eugène Marcoux, née le 12 et baptisée le 16 janvier.Parrain et marraine M.et Mme Paul Tremblay, oncle et tante; porteuse, Mlle Suzanne Tremblay, tante de l’enfant.ISLE-MALIGNE Ste-Marie Joseph-Robin-Steve- enfant de M.et Mme Yvan Emond (Rose-line Tremblay), né le 29 janvier et baptisé le 30.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Tremblay, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Marc-André - Paul, enfant de M.et Mme Fernand Harvey (Simone Harvey), né le 25 et baptisé le 31 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Albert, oncle et tante.NAUDVILLE St-Sacrement Marie-Monique-Carole, enfant de M.et Mme Jean-Guy Arse-neault (Laurette Brassard), née le 31 janvier et baptisée le 3 février.Parrain et marraine, M.et Mme André Arseneault, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie - Catherine - Diane, enfant de M.et Mme Marcel Crête (Ruth Boulanger), née le 28 janvier et baptisée le 6 février.Parrain et marraine, Dr et Mme Paul-Edouard Tessier, oncle et tante.Ste-Marie Joseph - Arthur-Denis, enfant de M.et Mme Louis-Philippe Tremblay (Fernande Hamel), né le 13 et baptisé le 19 décembre.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Tremblay, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Alfred-Jean, enfant de M.et Mme Lionel Gariépy (Ghislaine Bouchard), né le 19 décembre et baptisé le lendemain.Parrain et marraine,M.et Mme Alfred Gariépy, grands, parents.Joseph-Edouard - Cha)les, en* faut de M.et, Mme Pierre Bot-ly (Pierrette Lavoie), né le 18 décembre et baptisé le 20.Parrain et marraine, M.Edouard et Mlle Geneviève Lavoie, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph - Benoit - Cari - Arthur enfant de M.et Mme Bertrand Pilote (JacqueV.ne Gaudreault), né le 21 décembre et baptisé le 23.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lavoie, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Guy-Alain, enfant de M.et Mme Guy Drolet (Pierrette Martel), né le 31 décerna bre et baptisé le premier de l’An.Parrain et marraine, M.et Mme Onésime Drolet, grands parents.¥ ¥ ¥ Marie-Lucie - Marielle, enfant de M.et Mme Luc Saucier (Marthe Tremblay), née le 11 et baptisée le 15 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Aurèle Harvey, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Jasmin-Lorrain, enfant de M.et Mme Léon-Maurice Côté (Lucette Tremblay), né le 3 et baptisé le 16 janvier.Parrain et marraine,M.et Mme Laurent Tremblay, oncle et tan- ALMA St-Pierre Joseph-Sylvain-André, enfant de M.et Mme Lucien Bhérer (Charlotte Marcoux) né le 18 et baptisé le 21 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph» Georges Marcoux, grands-parents.¥ ¥ ¥ .Joseph-Jean-Thomas enfant de M.et Mme Orner Tremblay (Marthe Claveau), né le 20 et baptisé le 24 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas-Eugène Jean, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Carolle - Françoise, enfant de M.et Mme Lorenzo Gagnon (Rose-Ida Pelletier), nie le 24 janvier et baptisée le 2 février.Parrain et marraine, M.Ghislain et Mlle Françoise Brassard.¥ ¥ •¥ Marie-Jacinthe - Huguette, enfant de M.et Mme Edmond-Louis Fortin (Lina Lapointe), née le 5 fémier et baptisée le lendemain.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Fortin, oncle et tante. JEUDI S MARS I960 LE LINGOT Pays 11 l * §mm it ml am Wmi&iM " 'mm ÉS gaSPP IL ESf TOUJOURS POSSIBLE d'acquérir au moyen des cours du soir ce que l’on du soir à l’Ecole commerciale.De ff.à d., première rangée: MM.Antoine Lavallée, aurait souhaité apprendre alors qu'ou était plus jeune.Ci-contre un groupe d’élèves professeur, Bernard Lamontagne, Roland Harvey, Camille Munger et Michel Thiffault.•uivant un cours de comptabilité, donné par M.Antoine Lavallée, directeur de* cours DANS IA REGION _ __ __ • % L'Ecole commerciale, institution qui rend d'innombrables services (Par Pierre Boivin) L'Ecole commerciale de Chicoutimi n existe ç[ue depuis dix ans, et déià les services qu’elle a rendus à la population •aguenéenne ne se comptent plus.Et pourtant le rôle qu'elle •st appelé à jouer dans notre monde des affaires ne peut qu'augmenter de proportion car de plus en plus de gens ont le souci de se perfectionner afin d'obtenir un meilleur rendement de l'entreprise qu'ils dirigent ou qu'ils dirigeront entreprises.Le nombre de ceux qua les ont suivi et la diversité des entreprises qu'ils représentaient démontre bien l’intérêt qu’ils ont suscité.Cours réguliers Actuellement, 85 élèves suivent les cours réguliers.L'Ecole commerciale qui pourra servir de base à la future faculté de commerce d’une université à Chicoutimi, si jamais ce projet devait être réalisé, permet actuellement aux élèves de faire leur première de commerce à Chicoutimi.Comme l’Ecole est affiliée à Laval, les élèves peuvent facilement passer A l’université l’année suivante L’Ecole commerciale de Chi-soutimi ne se contente pas de «tonner les cours réguliers, cours %ui doivent éventuellement conduire les élèves à l’université, mais elle donne des cours du «oir touchant les matières les plus diverses.Bon nombre de •os hommes d’affaires ayant •ompris le rôle important que «et te école peut et doit jouer •e sont inscrits à ces cours.En fin de semaine, plus précisément samedi midi, lors d’un tfiner offert à l’Hètel ChicJuti- mi.avait lieu la remise des « «üplômes aux hommes d’affaires ayant suivi les cours d’initiation à l’administration des A St-Félicien il Nos copitaux allemands appuieront vos capitaux canadiens" St-Féhcien :— "Aussitôt que vos milieux bancaires canadiens auront apporté leur participation, nos banques allemandes seront là pour faire leur part".Voilà l'engagement que la puissante firme de produits chimiques d'Allemagne de l'ouest, Lurgi Corporation de Frankfurt, prenait à l'endroit de la Sulphur Converting Corporation, jeudi dernier à St-Félicien.par l'entremise de son représentant au Canada.M.W.A.Gautier, commissaire du commerce.ON PEUT TOUJOURS APPRENDRE.C’est sans doute à cette conclusion qu’en est venn M.Raymond Lessard, président de la maison Lessard sur U côte, puisqu’il s’est donné la peine de suivre les cours d’initiation à l’administration de l’entreprise donnés par l’Ecole commerciale.On le voit ici alors qu’il recevait samedi midi des mains de M.Gérard Côté, président du Conseil d’administration de l’Ecole, un diplôme attestant qu’il avait suivi ces cours et subi avec succès les examens de fin de saison.Par J.-I.MARIER C’est dans la salle du conseil remplie à pleine capacité de quelque 200 citoyens de St-Félicien.que M.J.-A.Leclerc, expert financier de Montréal et président de la Sulphur Converting Corporation, annonçait le projet d’établissement prochain de sa compagnie dans cette ville et à ChibOugamau.Il s’agirait, déclarait M.Leclerc, d’investissements de l’ordre de $47 millions, dont $7 millions sur les lieux de la mine à Chibougamau et de $40 millions à St-Félicien même.Energie électrique à bon marché Appelé à donner quelques renseignements techniques sur la mine et les installations futures, M.R M.Atwater, de New-York, ingénieur conseil de la firme, déclarait que c’était grâce à l’énergie hydroélectrique abondante et à bas prix que la compagnie avait pu songer à s'établir au Lac-Saint-Jean.poursuivant sa déclaration, M.Leclerc ajoutait que, d’ici quelques mois, commenceraient les constructions de St-Félicien qui devrait comprendre l’usine pour le rôtissage de la pyrite, ainsi que l’usine pour le traitement et la liquéfaction de l’oxyde sulfureux; adjacentes seraient deux usines sidérurgiques pour la réduction du fer et le laminage de l’acier.Quelques instants auparavant, M.Louis Marchand, ingénieur industriel aux Chemins de fer nationaux, avait annoncé que, dans quelques jours, commenceraient les travaux d’arpentage pour un tronçon de voie ferrée de 12 milles entre le lieu de la mine à Bears Bay et la voie St-Félicien-Chibougamau.Une évaluation municipale réduite Se rendant à une demande de la compagnie, le conseil de vil- oCes teetêu râ écn ivent Un marchand nous écrit Monsieur le Directeur, Une enquête sur le commerce d’Arvida est présentement en cours par un comité de la Chambre de commerce de notre ville.“La population d’Arvida délaisse-t-elle les marchands d’Arvida’’?.En répondant dans l'affirmative, en ce qui me concerne personnellement, je croirais manquer de reconnaissance et de justice envers notre population arvidienne.Elle m'a permis de progresser raisonnablement depuis que je suis en affaires et ce, grâce à son encouragement.M.W.A.Gautier le de St-Félicien, gous la présidence du maire, S.H, M.Rodolphe Lefebvre, votait à l’unanimité une résolution fixant d’avance l’évaluation municip^ le des immobilisations de |g compagnie dans la ville, Cetfc® évaluation sera la suivante: $50,000 pour .dix ans, $75,000 pour les cinq années suivante* et $100.000 pour les dix autre» années d'une période prévue de 25 ans.Rapport au Ministèrr provincial de» mine* Un représentant du ministèn» provincial des mines à Québec confirmait dans une communication téléphonique, que la Sulphur Converting détient une concession minière à Bears Bay Lake et un permis de mise en valeur.Je puis ajouter que le Client Chez nous est compréhensif et en général admet facilement qu’il a toujours avantage à acheter dans sa ville, y rencontrant sûrement les mêmes avantages qu’ailleurs.J’admets, par contre qu’il y en a toujours qui se laissent tenter par le commerce de l’ex-téreur, maos plusieurs nus rêve nnent nas plus soldes clients.Je continuerai à travailler ar-dùment afin de continuer à donner entière satisfaction à notre clientèle et la retenir de plus en plus dans les cadre» de notre Cité comme c'est aan« doute l’idéal de tous les marchands d’Arvida.Bien à vous, Benjamin Brassard B.Brassard Meubles Arvida > * » \ ' ) Page 12 - LE UNGOT- «- JEUDI 3 MARS 1&60 imé § .• < J ' 1 § s\.» y * ?' P* V VS '¦ ' ¦; * I - f|m !- to | V O N.S |™ Av à: s " x' ' '¦•;• ilii ^ ' mamurnm ¦: \ ¦ ' '¦ '• I ÎW ¦ 3& ' i7y x ' 'y S * ^%Æk:Mk i ' « ' J- mm MM 'ftt' ' pâ?w Epargnez Epargnez Epargnez Epargnez CO0ÛNS mmmmm Epargnez ^ \ 't , ¦ '’"i- i' ' i"' Wmm % X m S^wSi; S.WSisS .Epargnez Page 16-LE LINGOT-JEUDI 3 MARS 1960 IVIMItlNMISCJ pickles SUCREES, ORCHARD KING avec ce coupon sans POT OS* A couP°n 16 OZ aOC 31 £ Limite: 1 coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.Epargnez 10< HARICOTS cZ™ de fantaisie, GREEN GIANT avec ce coupon sans 2Btes OQu coupon 15 o* A7Ç 39£ Limite: 1 coupon par client.Niü après le 9 mars, 1960.Epargnez MAIS EN EPIS DE CHOIX.MADELEINE avec ce coupon sans BOITE *%La coupon 40 OZ /OC 31 £ Limite: 1 coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.Jfonlx'p Epargnez 20< CIRE LIQUIDE HEAVY DUTY.SUCCES avec ce coupon sans BOITE | jp coupon PINTE ¦•UD $125 Limite: 1.coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.LMII IHIUMHIIUN EVAPORE avec ce coupon sans 6Btes 07 a couPon i6 o* y/f $i.o2 Limite: 1 coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.Epargnez FROMAGE FIELDS O'CLOVER avec ce coupon sans En tranches PQT 8 OZ 28* coupon 33* u — — r j j v- Limite: 1 coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.Epargnez POIRES CHOIX ORCHARD KING avec ce coupon sans f) Btes Qrt coupon a 15 oz 37$ Limite: 1 coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.jreinberp Epargnez 10* BEURRE D'ARACHIDES LISSE.LITTLEJOHN avec ce coupon sans POT Al A couP°n 24 OZ 51* Limite: 1 coupon par client Nul après le 9 mars, 1960.IVIAI) C0RN entiers DE CHOIX.MADELEINE avec ce coupon sans 2 Btes coupon 14 or aOÇ 31* Limite: 1 coupon par client Nul après le 9 mars, 1960.Epargnez SPAGHETTI MARQUE CATELU avec ce coupon sans 6Pqts OI?j coupon 1 ib 100 Limite: 1 coupon par client.Nul après le 9 mars, 1960.Epargnez 8* iJilêinbers une proportion de 150% espacée sur une période de 7 ar».Cette nouvelle a paru dans l’exemplaire du 28 janvier de I'Amerkshtr Metal Market, publié à New-York.I>ee experts soviétiques, toujours •elon la même source d’information, ont pour but de produire entre 1,400,000 et 1,-500.000 tonnes d’aluminium en 1965, soit deux fois et demie autant, environ, que la production actuelle de notre Compagnie Le même article souligne n parüculier qu’en Russie, la main - d’oeuvre ne représente qu’une faible partie du coût de production.Calculée en pourcentage, la bauxite représente la vapeur de 20 à 25% les autres frais de 17 ^ 26% et le* salaires n’entrent que pour 3 à 4% dans ces calculs.Si l’on se base sur l’année 1958, ces pourcentages de salaire se comparent à 30% pour les usines de l’Aluminium Limited.Funérailles de M.W.Desbiens PORT-ALFRED — Les funé-rai’les de M.Wellie Desbiens, de la rue Ste-Anne à Port-Alfred, ont été chantées le 17 février en l’église St-Alexis où il était né.M.Desbiens est décédé le 14 février à l’âge de 86 ans.Il fut le premier employé à prendre sa retraite à Saguenay Terminais Limited, après 21 ans de services à cette Compajgnie.M.Desbiens était l’époux de dame Laura Harvey, décédée, et M laisse deux fils, Wellie et Roméo, respectivement employé au Service du rechargement et mécanicien à Saguenay Terminals Limited.A la famille éprouvée, notre journal offre ses plus sincères condoléances.La formation du cours technique donne une culture et ouvre des horizons "La formation du cours technique n'a pas seulement un but utilitaire, elle vise en outre à donner une culture et à ouvrir des horizons par delà les murs des ateliers et des usines".Voilà ce que déclarait M.Lionel Gaudreault, directeur de l'Institut de technologie d'Arvida, samedi dernier au Halfway Inn d'Arvida, lors de la 3e réunion annuelle des membres de la Canadian Pulp & Paper Association, pour la section du Saguenay.M.Gaudraault expliqua encore qu’à cause de la durée du cours et des besoins des métiers auxquels il prépare, l’enseignement ne peut viser qu’à l’essentiel, qu'aux principes généraux indispensables; c’est pourquoi, bien qu’étendu en apparence, le programme est a-dapté au niveau de l’élève.Les métiers Commentant plus spécialement le cours de métiers, M.Gaudreault déclare qu’il constitue en lui-même une formule d’enseignement nécessaire, surtout devant un examen même sommaire, des décrets régissant la pratique des divers métiers, y compris l’apprentissage: il appert que sans le cours de métiers, plusieurs jeunes gens il M.Lionel Gaudreault’ qui quittent l’école avant la fin du cours primaire complémentaire seraient actuellement et seront de plus en plus dans l’impossibilité de pratiquer un métier ou même d’en commencer l’apprentissage.Cette causerie du directeur de l’Institut de technologie d’Arvida fut suivie d’un forum et de la présentation d’un film intitulée: “Vers la compétence”, po.ant sur les écoles du Mitt e de la Jeunesse.Me RoRtair>d Roy, b.a.l.l.l.Avocat • Barrister à Arvida Tel.; Bur: L1 8-6062 — Rés.: LI 8-8164 Rrarei: Tou* les Jours, y compris lo ssmedi s.m., le ooaUredi soir de ?h.90 à R h.30 — Sur rendes-vou» tons les autres soirs ao lu semaine 406 Mellon — Edifice du Syndicat — Arvida HMHHMii JEUDI 3 MARS 1960 LE LINGOT Page iS NI.R.Bouchard de la forge est mort subitement ARVIDA — M.Raoul Bouchard, ferblantier à l’atelier de la forge des usines de l’Alcon à Arvida qui remeurait au 259 de la rue Moritz à Arvida, est décédé subitement mardi soir à i’à'te de 54 ans.Outre son épouse, née Suzon Tremblay, M.Boucrard laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, présentement en Angleterre où il joue du Hockey; Mme Claude Gau'hier.Colombe, et Bertrand Langevin, Laurence, MM.Patrick Laurent, Yvon, Michel ainsi que Mlles monique et Thérèse tous d’Arvida.M.Bouchard travaillait à l’Alcan depuis 18 ans et demie.H était le beau-père de M.Bertrand Langevin de l’atelier de la forge, dont le jeune bébé est décédé mercredi matin.I>e sendee funèbre aura lieu samedi à 9h., en l’église Ste-Thérèse d’Arvida.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses plus sincères condoléances.Je ne demande .(suite de la 12e page) goût de la sculpture devait renaître chez-lui.Pièces murales et bijoux C’est à la pièce murale que vont les préférences de M.Villeneuve.Scènes champêtres, paysages saguenéens, reproductions d’oeuvres célèbres, se dessinent Internent dans le bois.LOGEMENT A LOUER ARVIDA — Logement de huit pièces plus cl.nbre de bain, situé au-dessus du magasin Gagnon & Frères Meubles, me Mellon.Ce logement sera libre à la fin de février.Pour informations, s’adresser à: GAGNON FRERES MEUBLES 430 MELLON — ARVIDA lentement, car certaines pièces demandent parfois plusieurs mois de travail.Lorsque notre artiste en herbe veut s’amuser, il confectionne des bijoux de toutes sortes aux formes les plus diverses au gré de sa fantaisie.Son épouse, qui ne manque jamais de l’encourager, l’aide souvent à peindre boucles d’oreilles, pendentifs, épingiettes, etc.Qu'en penserait un connaisseur?M.Villeneuve est rendu au point où il aimerait savoir ce qu’un connaisseur pense de es oeuvres.N’ayant suivi aucun cours, ayant développé lui-même ses propres méthodes de travail il aimerait maintenant aller plus loin, apprendre de véritables techniques.Incidemment, i! nous déclarait qu’il ne désire qu’ap- Rien que $1.par semaine LA NOUVELLE Remington Qtie&ü&t à partir de $89.50 LA LIBRAIRIE COMMERCIALE Ltée 20 Est.Cartier Chicoutimi U 3-4407 I Messieurs, Si vous projetez la constr sidence consultez un expert avant de foire tracer vos plans afin d'éviter des déboursés Inutiles.Nous vous offrons ce service gratuitement, nous nous occupons de vous trouver un prêt et nous en faisons toutes les démarches nécessaires sans aucun frais.* De plus, un montant de $50.sera porté à votre crédit, après la signature d ucontrat, en guise de paiement pour l'exécution de vos plans.Songez-vous à faire des réparations à votre résidence?Ne soyez plus à la gêne à ce sujet.Nous vous offrons un plan de financement, pour des montants allant jusqu'à $4,000.pour ce genre de travail et 5 ans pour payer.Nous poasédons tous les matériaux requis pour la construction.Votre visite à nos bureaux nous sera agréable et vous sera sons doute utile.121, RUI CALAIS — ARVIDA WM) ENTREPRENEUR GENERAL ET REPARATIONS DE TOUS GENRES LI-8-4995 Exnansion à l'usine de l'Alcan à Kitimat prendre et que ce n’est qu’en travaillant le bois qu’il éprouve une réelle satisfaction.M.Ville-neuve a exposé plusieurs oeuvres à Arvida et à Chicoutimi où il a obtenu un certain succès.L’un de ses souhaits les plus ardents serait de faire au cours de l’été “la tournée” des sculpteurs” à St-Jean Port Joli afin de causer avec des connaisseurs des gens qui»ont fait de la sculpture leur gagne-pain, leur raison de vivre.M.Villeneuve est marié et père de quatre enfants, il de-* meure au 581 de la rue Albanel à Chicoutimi.Aluminum Company of Canada, Limited annonce un projet d’expansion de l’ordre de $1,-630,000 à son usine de Kitimat en Colombie-Britannique.Ces nouvelles installations permettront à l’Alcan de satisfaire une demande croissante pour les lingots d’aluminium de formes spéciales, destinés aux laminoirs et aux fabricants de profilés.La capacité de production de l’usine de Kitimat est de 186,000 tonnes d’aluminium en lingots.Grâce à ses nouvelles installations, l’Alcan pourra fournir a-vant la fin de 1960 environ 20 pourcent de la capacité de son usine de Kitimat ou 36,000 tonnes d’aluminium en lingots d’extrusion et de laminage à sa clientèle croissante au Canada et I SI VOTRE COMPTE MONTE L'HIVER Y EST POUR QUELQUE CHOSE Le service d'électricité, pour la plupart d'entre nous, c'est une commodité normale que nous acceptons machinalement, sans y penser.C'est tout simplement un aspect de la vie de chaque jour.Cette année, vous êtes peut-être l'un de nos nombreux abonnés qui bénéficient d'un surcroît de confort — grâce à l'acquisition, ce mois-ci ou au cours des mois précédents, de quelque nouvel appareil pratique qui vous épargne du temps.Des milliers d'appareils comme ceux que vous possédez contribuent à augmenter la consommation de l'électricité et, tout naturellement, les comptes.Mais l'hiver fait aussi monter votre facture.Car, en hiver, vous consommez plus d'électricité.En voici huit raisons : 1.Les jours sont plus courts 2.Vous restez à la maison plus souvent 3.Vous vous éclairez plus longtemps 4.Vous recevez plus de visiteurs 5.Vous employez plus d'appareils électriques 6.L'eau, plus froide en hiver, requiert plus d'électricité pour se réchauffer 7.Le chauffe-moteur électrique de votre auto est branché plus longtemps 8.Vous avez plus de maladie dans la famille.Rappelez-vous donc ceci: si votre compte monte, c'est peut-être que vous avez utilisé un plus grand nombre d'appareils électriques; et l'hiver y est aussi pour beaucoup.Rappelez-vous cependant que l'électricité, peu importe votre compte, est encore et toujours ce qui vous coûte.le moins cher.COMPAGNIE ELECTRIQUE DU SAGUENAY CHICOUTIMI — NAUD VILLE — ROBERVAL — DOLBEAU — à ravant-gaxde du progrès — Siège Social : 30 est rue Racine CHICOUTIMI / Paq» 2C LE UNQDT SIR JOHN COCKCROFT Si Rutheriord s'est acquis une gloire durable en tant que Père de l'atome, le nom de Cockcroft est, quant à lui, déjà synonyme de recherche en matière d'énergie nucléaire.C'est en effet au travail de pionnier de .son établissement d Harwell que l'on doit en grand* partie les imposantes centrales nucléaires qui s élèvent à present dans toute l'Angleterre.C'est cet Etablissement qui a encouragé l'emploi des radio-isotopes, matériaux radio-actifs qui fbnt constamment l'objet de nouvelles applications dans l'industrie, la médecine et l'agriculture et qui a permis à la Grande-Bretagne de prendre la première place parmi les pays exportateurs de ces elements.John Douglas Cockcroft, fils d'un fabricant de cotonnades est né en 1897.Enfant, il s'intéressait déjà à la physique et se rappelle qu'il "jouait avec un poste à galène et du matériel électrique".Il ne bénéficia toutefois pas des avantages que confère la fortune ou le milieu social et fréquenta l'école secondaire de la localité.Ce sont ses dispositions pour les sciences et les mathématiques qui lui ont ouverts les portes de l'Université de Manchester.JC JEUDI 3 MARS I960 !JÊfÊ *4* ^ iii& ilfllf * ht % * :'k- “ uatre centrales nucléaires commerciales toutes bien plus puissantes que Calder Hall sont actuellement rapidement édifiées au Royaume-Uni.En 1%0 ou 1%1 elles fourniront yn total île 1.400 MW électriques pour les services de l’électricité bri-tannique.Après cette date, huit autres centrales au moins seront construites, si bien qu’en 1900 un quart de nos besoins en électricité seront assurés par l’énergie nucléaire.Nous espérons également que l’électricité d’origiue nucléaire ^era à cette date moins coûteuse que celle fournie par les centrales à charbon ou à mazout.Il devrait être également possible d’économiser environ 100 millions de tonnes de combustible classique par an.fîelui-ci étant en majeure partie importé, ce fait est d’une grande importance pour notre économie.En 1975, c’est-à-dire dix ans plus tard, le K>yaume-Uni devrait économiser environ 200 millions de livres sterling par an et produire la moitié au moins de ses besoins en énergie électrique.Tout en étant très satisfait de nos centrales d’essai modèle T et des perfectionnements importants qui sont actuellement apportés aux centrales de la prochaine tranche destinées au service de l’Electricité, nous faisons tout notre posible pour conserver notre avance dans ce domaine.L’un de nos objectifs V essentiels est de réduire de façon notable les dépenses en capital.A cette fin nous perfectionnons nos méthodes afin de pouvoir porter les températures de travail des éléments combustibles d’uranium de 400eC.à 600 C.environ.Pour atteindre cet objectif, nous procédons actuellement au remplacement de l’uranium métal par l’oxyde d’uranium qui est un combustible céramique pouvant résister à de très hautes températures.La possibilité d’utiliser des températures plus élevées jointe aux •Xv'Jo: imx mi .>>>V ü ait J m LA CHAMBRE des turbines de l’usine génératrice atomique nateur peut produire 2,300 kilowatts d’énergie électrique.de Calder-Hall.Chaque turbo-alter- penses en capital seront moins élevées.En fait, nous espérons que les progrès de la technologie réduiront les dépenses en capital d’environ 30 p.c.La mise en service de trois réacteurs de recherche très puis- vec succès depuis plus de 3,000 millions d’années dans le soleil et les étoiles que nous nous sommes attelés en laboratoire.L’avantage de la fusion serait de mettre à notre disposition une source combustible pratique- Aujourd'hui et demain Sir John Cockcroft autres modifications opérées devrait permettre de quadrupler ou quintupler le rendement thermique de chaque tonne d’uranium.Il s’ensuit que les dimensions de ces réacteurs seront plus faibles pour un rendement énergétique donné, donc que les dépenses en capital seront moins élevées.En fait, nous espérons que les progrès de la technologie réduiront les dé- wm II, EXAMINE L’ATOME.Le professeur Cockcroft, alors âgé de 14 ans.en 11)32, fnt le premier homme à briser l'atome à l'aide de la machine.En ce temps-là.il travaillait avec le Dr R.T.Walton an l aboratoire Cavendish de Cambridge.On le voit ici au cours d’une expérience en 1)32.sants DIDO et PLUTO à Harwell et d’un réacteur analogue à Dounreay, au nord de l’Ecosse, nous facilitera cette tâche.Os réacteurs nous permettront en effet de procéder aux essais de ce nouveau type de combustible d’ici quelques mois.Nous allons également construire une première centrale expérimentale perfectionnée dont la mise en opération est prévu pour le début de l’année I960 En conséquence.nous pensons que pendant la deuxième moitié de l’année 1960 le prix de revient de l’énergie nucléaire diminuera encore par rapport à celui de l’énergie électrique produite par la combustion du charbon ou du mazout.Outre le développement du réacteur à modérateur en graphite et refroidissement au gaz, nous étudions un autre type de réacteur utilisant l’eau lourde comme modérateur, étant donné que celui-ci offre des perspectives encourageantes et présente certains avantages.Nous mettrons également en service cette année à Dounreay un réacteur expérimental rapide.L’objet de ces recherches est d’utiliser l’opération du “breeding” qui permet d’obtenir de nouveaux combustibles à partir de matériaux dits fertiles, thorium ou uraiyum lourd abondant afin de tirer un meilleur partie de nos ressources en uranium et en thorium.Le réacteur rapide de Dounreay est aussi un réacteur d’essai d’une puissance encore inconnue jusqu’ici qui nous permettra d’obtenir de précieux renseignements sur son fonctionnement et ses earàctéristiques.Nous travaillons également a-vec acharnement à un projet passionnant mais dont la réalisation est peut-être encore plus éloignée, à savoir l’extraction de l’énergie à partir des éléments légers.C’est à cette réac-tiou de fusion qui te produit a- ment inépuisable étant donné que Thydrogène lourd ou deuté-x rium existe dans l'eau ordinaire et l’eau de mer.Elle aurait un deuxième avantage: contrairement à la fission, la fusion n’engendre pas de déchets radioactifs.Elle présenterait un troisième avantage, celui de fournir directement de l’électricité sans avoir à passer par le stade intermédiaire de la vapeur.mm nent et libèrent de l’énergie.Nous travaillons à cette tâche à Harwell depuis maintenant près de dix ans; après avoir procédé sur une petite échelle n avons progressivement ac-c.i.ja portée et la puissance de nos appareils.La première phase de nos travaux a été marquée par la mise en service de la pile ZETA en août dernier.Cette pile est constituée par un anneau d'aluminium de très grand diamètre analogue à un gros pneumatique d'automobile.Cet anneau est rempli de deuterium gaz a basse pression.Ce gaz est tout d’abord rendu conductible par une décharge électrique à haute fréquence tout comme une lampe au néon conduit l'électricité.On envoie ensuite à travers ce gaz un courant électrique induit d’une puissance pouvant atteindre 200,000 ampères, ce qui a pour effet d’échauffer le gaz et de le rendre très bon conducteur de l’électricité.Le passage du courant induit dans l’anneau produit des lignes de force magnétiques circulaires, perpendiculaires à son axe.— Celles-ci qui agissent comme une gaine rétrécissent le gaz S» *: ü -1 1 CE PONT-ROULANT de 185 pieds de hauteur est le plus considérable du genre.11 sauva beaucoup de temps et d’argent lors de le construction de Tusine génératrice nucléaire à Bradwell.Angleterre.Les réactions dites de fusion qui mettent en oeuvre les noyaux des éléments légers ont été découvertes à partir de 1932 au Laboratoire Cavendish, — Cambridge, du temps où j’y travaillais.Les noyaux d’hydrogène lourd projetés à grande vitesse, s’amalgament et donnent de l’hélium de masse 3 et un neutron, ou bien du tritium et un noyau d’hydrogène.A Harwell, le Dr Thonemann et «es collègues cherchent à porter le deutérium à une haute température pour que les atomes se déplacent rapidement et que, venant à te heurter, ils fusion- conducteur en un cordon central et l’éloignent des parois du tube Le gaz chaud étant bien isolé de» parois, les pertes de chaleur par frottement sont milles.On pourrait toutefois croire que le gas qui est très chaud pourrait provoquer la fusion des parois du tube, mais la nature a bien fait les choses, étant donné qu'à de telles températures qui atteignent des millions de degrés, tous les électrons qui entourent les noyaux de deuterium sont détachés de leur noyau et désincorporés ne peuvent émettre que de faiblee rayon-(suite à la 23e page) i .i , , 1 V ’ .y .' i .i ¦, ' 9 JEUDI 3 MARS I960 LE lingot; Pa-je DE TOUT DANS LES ANNONCES m •VV CLASSIFIEES » I , 3 Achats, ventes, locations, emplois.Faire parvenir à ARVIDA: Le Lingot.347, rue Davis.LI 8-8875 ou à l'une des trois pharmacies.ALMA: 67, rue Sacré-Cœur, NO 2-3080 TARIF: 75|* l'annonce, maximum 50 mots.3f chaque mot additionneL La même annonce trois fois consécutives: $2.IIKI]KF LIMITE: pour publication le jeudi, mardi, 5 h.p.m ARVIDA - CHICOUTIMI - JONQUIERE - KENOGAMI :%*àt m A VENDRE — FOR SALE MAISON DE TROIS chambre*- à coucher, «;ituee à 815 rue Lorraine.Ar-v da.Semi détachée, un etajîe en bri-«*je.chauffa** à l'huile.Près deg croies, des éjrtises et des arrets d’autobus.Comptant raisonnable demandé.Té!.: LI-8-8tM2.MAISON DE DEUX logements, en bardeaux d’asphalte, système de chauf.fage A eau chaude.fe, site idéal, près du Saguenay Inn, garage.Située à 196, rue Radin, Arvida.Tél.: LI 8-5433.PAI.ftot Castor piqué grandeur 40, pour homme.Ameublement de salle a manger.Radio Marconi, machine à coudre, service de vaisselle 12 couverts.S’adresser à 293A, rue Cartier est, Chicoutimi.EIGH ROOM HOUSE - four bedrooms garage, sound investment, mortgage ¦1-2Çc, good location near Saguenay Inn 196 Radin Road, Arvida.Tel.; LI 8-3433 ATTENTION: - Vene£ voir notre nouveau magasin chez Latulipe Magasin d’occasions où vous y trouverez des robes pour fillettes à 3 pour $1, pantalons et chemises militaires et pour postes de service et quantité d’autres marchandises à des prix défiant toute concurrence.Une visite vous convaincra.Magasin Latulipe, Rang de l'Eglise, Laterrière.Tél.: Ll ORleans * 2355.AUSTIN 1953.En bon ordre Moteur 30.000 milles.Très propre Prix rai-sonnabie.Tél.: LI 3-2266 MAISON DUPLEX située dans la paroisse St-Philippe d’Arvida.Balance d’hypothèque, 14 ans.TéK: LI 8-6959 pour plus d’informations ACCORDEON-PIANO n'ayant que quelques mois d’usage seulement.A prix d'aubaine.Aussi un moteur électrique.1 h.p.110-220 volts Tfei.: LI 8-•428.M.Wendell Gale inspecteur à la Sécurité M.WENDELL GALE, dont on vient d’annoncer la nomination au poste d’inspecteur de la sécurité des usine de l'Alcan d’Ar-vida.M.Gale, qui est un gradué du programme d’apprentissage de l'Alcan, y travaille depuis jÿj&.-y : .y.¦ M.• < •-' S; une dizaine d’années.Machiniste depuis le mois de juin 1953, a l’atelier mécanique de cette compagnie, il permute au Service de la sécurité de la compagnie.M.Gale aura la surveillance de la zone comprenant les ateliers mécaniques, les usines des é ectrodes, de calcination du cole.’ et d’alpâte.M.(ïalc est marié et demeure nu 334a de la rue Ste-Marie, à Jonquièrc.» N MOBILIER DE CUISINE comprr ira ht une table et 4 chaises ainsi qu’un buffet.S’adresser à U 8 5246.TOILES VENITIENNES de plusieurs grandeurs, un tourne-disques automatique train électrique ’‘Lionel” avec accessoires.S'adresser à LI 8-5770.STATION-WAGON Metéor 1951, moteur de 16,000 milles excellente condition, à'vendre ou échanger pour petite voiture.Aussi, mobilier de salle à manger: 30 pieds de fil électrique 220V., et boîte.S'adresser à 304 rue Labrecque, Arvida.CHALET privé avec part d’un club de chasse et pèche, chaloupe et moteur.Si intéressé, s’adresser à LT 8-5770.TOILE VENITIENNE en acier blanc, pour chassis de salon de grandeur 51” x 60”, en parfaite condition et à prix d’aubaine.S’adresser à LI 8-4636.LESSIVEUSE automatique "Rendix” en bon état, ainsi qu'un sofa et deux chaises convenant pour chalet.Un sofa-lit.S’adresser à LI 8 5249.TERRAIN de 60 x 90, rue St-Eran- çois-Xavier à Kenogami.Nouveau quartier résidentiel.S'adresser à : 1.1-7 0102 ou LI-2-5095.l'NE MOTO de marque “Ariei” (650> 1959.A bon prix.Millage 5.000 milles.S’adresser à 271, rue Lamarche, Tél.: LI-8-6845.DODGE ROYAL 1958.en très bon état, transmission automatique 4 portes.Tél.: Ll 8 6682.après 5 heures le soir.BOIS de chauffage.S’adresser à Ll 8-6519.A LOUER — TO RENT CHOIX DE DEUX PIECES.Centre de la ville, très belle situation, maison moderne.Pièce avec lits jumeaux ou pièce avec Hide a bed.S'adresser à LI 8 5526.DEUX m ( t— comjMCMMfc cuitâ-nette et chambre avec évier, eau, entrée 220V., usage du téléphone.S’adresser à 285, rue Maltais, Arvida.Tél.: LI 8 4356.COUPLE MARIE n’ayant pas phis de deux enfants trouverait confortable foyer dans un logis de 5 pièces présentement occupé par un homme seul Le prix à être discuté sur les lieux Adresse, 215 rue Taschereau, Arvida.Tél.: LI 8-4481 après six heures.LOGEMENT de trois pièces, comprenant: chambre à coucher, cuisine et chambre de bain, chauffé, éclairé, téléphone, meublé, poêle et frigidaire fournis.LI 8-5652.UNE BELLE grande cuisine bien aménagée, entrée 220V., et une grande chambre.S'adresser à 264 rue Hare, Arvida tél.: Ll 8 5669.DEUX PIEf *¦-* dont une chambre et une cuisine avec armoires, entrée 220 V., peinture neuve.S'adresser à LI 8-6598.LOGEMENT de trois pièces, dont 2 chambres et une cuisine, plus chambre de toilette, convenant très bien pour couple ou célibataires.Ce logement est situé non loin de l’Institut de Technologie, 211 rue Boüy, près Pedneault à Arvida.Tél : LI-8-8046.DEUX PIECES, chaullées, éclairées, entrée 220V., s’adresser à 281 rue Earn arce, Arvida.Tél.; LI 8-5997.LOGEMENT de 3 pièces, une cuisine et une chambre ainsi qu’une toHette.Eau, entrée 220 V., chauffage à radiateurs.Libre pour le 1er avril.— S’adresser 5 248, rue Vaudreauli, Arvida.tél: 1.1-8 1274 DIVERS IMPOT SUR LE REVENU — Pour vos déclarations provinciales et fé-déra’es adressez-vous a Roger Boi-vin.241.rue labrecque, Arvida.POUR REMPLIR votre rapport d’impôt sur le revenu, veuillez vous a-dresser à 12, A, rue St-Martin, St-Jean Eudes, ou tél.: LI 8-5627.TRAVAIL DEMANDE PRENDRAIS TRAVAIL de dactylo * la maison.Appeler à LI 8-4174.DEMANDE I» EMPLOI — ( ne couturière offre ses services pour faire de la réparation ainsi que ch- la couture générale.S'adresser, à LI 8-5621.ON DEMANDE — WANTED ACHETERAIS UNE POUSSETTE et un parc pliant, pour bébé.Communiquer à LI 7 3063.AGENTS DEMANDES MESDAMES! Si vous avez besoin d’argent et ne pouvez travailler que quelques heures par .jour, servir un jfrritolr* AVON est votre réponse.Ecrire à Géi ante Avon, 407 boni Ste-Ceneviève, Chicoutimi Nord.P.M- PERDU UNE PAIRE de lunette pour enfant, depuis le 17 février.Si retrouvées prière d’appeler à LI 8-5314.LOST ONl l’AIR Of CHILD'S gl-w .U,” 17th February Finder p'ease call LI 8-5314.Sur les bords du Saguenay Le congrès régional des foyers aura lieu le 18 juin prochain au Grand Séminaire de Chicoutimi.Ce congrès groupera environ 200 couples, tous participants au service d’orientation des foyers.Les prisonniers de la prison de Chicoutimi ont refusé d‘aller se coucher samedi soir lorsque l’ordre leur en a été donné.Les autorités de la prison ont dû avoir recours a la sûreté provinciale pour faire obéir “leurs pensionnaires’’.Les chorales de Rknouski ren- LAVAGE GENERAL Lavage ed vitres, murs et plafonds pour edifices publics, hotels, églises, restaurants et maisons privées.Se-rviee par des experts.P.-A.BOUCHARD Yi rue Body, Chicoutimi téléphone: LI 3-3214 A LOUER Bureaux modernes, situés à 382 rue Mellon, à Arvida.voisin de la Banque de Montréal, dans T edifice Brassard.Pour plus d'informations, s'adresser à : B.BRASSARD MEUBLES U 8-8282 UNDERWOOD Touche d’Or NOUVELLE PORTATIVE UNDERWOOD SILENCIEUSE 'DE EUXE" Représentant Raoul Blackburn LIMITEE 350 Bégin Chicoutimi TéL: U 9-1244 «Iront visite à celles de notre région au cours de l’automne, dans le cadre d’un échange de connaissances.0— Des signaux lumineux de circulation viennent d étre mis en opération a l’intersection de la Côte de la Réserve et de la rue Price de même qu’à l’intersection de l’avenue Ste-Anne et du Boulevard Lamarche, ce qui devrait améliorer considérablement lu circulation.—0— La Société d’Etude et de Conférences de Chicoutimi organise pour la fin d’avril un voyage en Europe pour ses membres et leurs amis.Ce voyage durera six semaines.—ô— La semaine scout a donné lieu à de belles manifestations à Chicoutimi.La convention collective de travail relative au commerce de détails dans les cités de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et les villes environnantes \ dans un rayon de cinq milles, à l’exception d’Arvida est actuellement en vigueur.0— Pour compléter notre chronique, disons que le '‘Saguenay’' est maintenant à l’eau claire.—O— Puériculture et immunisation D.’s cliniques de puériculture, d'immunisation D.C.T et contre •a poliomyélite auront lieu aux dates et endroits suivants : St-Jean, Bégin Lundi, le 7 mars, a la salle du collège, de 2 h.à 3 h.Jonquière Mardi, le 8 mars, à l'hôtel de ville, à St-Dominique, de 2 h à 3 h.30.Notre-Dame-du-Rosaire Mardi, le 8 mars, à la salle du couvent, de 2 h.à 3 h Kénogami Mercredi, le 9 mars, à Ste-Fa mille, de 2 h.à 3 h.30.Jonquière Mercredi, le 9 mars, à Ste-Mark-, à la salle du couy*«* ne 2 h.à 3 h.30.St-Chaxles.rang 2 Mercredi, le 9 mars, à m* stLe de l’école, de 2 h.à 3 h.Kénogami * Jeudi, le 10 mars, au sou*-sol de l’église Ste-Croix, de 2 h.à 3 h.30.Arvida Jeudi, le 10 mars, à lécote St-Jaeques, de 2 h.a 4 h.L ne clinique de BCG contre la tuberculose sera tenue à : Kénogami Mardi, le 8 mars, au 10] rue Ste-Famille, de 1 h.30 à 3 h, TÉLÉPHONEZ À Chauffage Moderne d'Arvida Inc.201 rue LaSalle ARVIDA Tél : Lf-R-5327 POUR VOUS RENSEIGNER SUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE À L’HUILE ESSO SÛRS ET ÉCONOMIQUES Facilités de paiement: jusqu’à 5 ans pour payer QUI S’Y CONNAIT EXIGE IRUPHNAl VERRES DE CONTACT Marcel Quenneville, optométriste ^ fCentre Clinique d’Arvida) 512 School • ARVIDA Tél.: Bur: Ll 8-4663 - Rés.: Ll 8-8414 TRANCHE - \ SLICED \ V’ A r .// SOIREE RECREATIVE // Comme à l'habitude, tous les mardis soir, la Garde Saint-Mathias invite le public d'Arvida à sa "soirée récréative" hebdomadaire, tenue au profit de la Fabrique St-Mathias à TECOLE ST-GEORGES, situéé au coin des rues Bégin et Dolbeau à 8h.30 p.m.% Pour plus de détails, appeler Ll 8-5659, Ll 8-6589 ou Ll 8-5893 I / I / I i ftjge 22 — LE UNGOT JEUDI 3 MARS 1960 En traversant les ponts par notre correso^idani à AFma, Naudinüe et j * Islc-M aligne "La ligne ferroviaire des Chemins de fer nationaux ‘ venant au Saguenay est l’une des plus payantes du pays’’, selon ce que déclarait M.Roger Parizeau.député du comté de Lac-Saint-Jean au parlement fédéral."Nous pouvons nous fier à cette déclaration, disait M.Parizeau à un groupe d’hommes d'affaires d’Alma, réunis lundi midi, car elle nous vient directement d’un vice-président de cette société d’Etat"."Les syndicats ne doivent pas faire de politique active, nos membres ont déjà démontré à plusieurs occasions que c’est là leur ferme conviction’’.Voilà ce que déclarait la semaine dernière à une réunion du Club de réforme d’Alma, M.Paul-Yvan Gagnon, employé à l’usine de l’Alcan à Isle-Maligne et membre du syndicat de ces employés M.Gagnon était pa-nelliste à une réunion du Club.Mme I.udger Ratté, du Cercle antialcoolique Ste-Jeanne d’Arc d’Alma avait la responsabilité, de l’organisation d’une retraite fermée à l’intention des membres de ce groupement à la maison des Soeurs de l’immaculée Conception à Chicoutimi.Cette retraite commence ce soir.Mme Paul Maltais, d’Alma, responsable du comité récréa-ttf du même Cercle, prépare pour le 15 mars une partie de cartes qui aura lieu dans la grande salle de l’hôtel de ville d’Alma Le Club de tir d’Isle-Maligne tient toujours ses membres en forme en vue de rencontres projetées avec d’autres clubs de la région.A la suite d’une entente avec la commiysion .scolaire d'Isle Maligne, le Club s’est aménagé une salle de pratique à l’école Sainte-Marie.M.-J.-H.Potvin.président du Oercle Lacordaire et Sainte-Jeanne d’Arc de St-Joseph d’Alma et conseiller de la ville, proposait à la réunion du con-aeil de lundi soir l’attribution de $50 à l’Association canadienne des cercles anti-alcooliques qui célébrera son 20e anniversaire à Québec, le 22 mai.FOURRURES Vente à prix coupés Voir c'est croire M.Henri Lacroix Spécialiste en fourrures depuis 21 ans.136 est.rue Racine, Chicoutimi Voisin "Woolworth" en haut du restaurant "Picard", en bas de la Côte.Economisez de 30% à 40% PRIX DE GROS Direct du manufacturier Pas d’intermédiaire GRAND CHOIX DE MANTEAUX ! Io?igs et courts, étoles, etc., TEL.: LI 3-3710 Conditions extra larges de paiement Dans une lettre en date du 15 février, l’Hon Paul Dozois, ministre des affaires municipales à Québec, nommait Me Gaston Harvey, d’Alma, au poste de président d’un conseil d’arbitrage, chargé d’entendre les différends existants et à venir entre la ville d’lsle-Maligne et ses employés, d’ici le 31 décembre 1961.C A P I T O L E Chicoutimi Tel.: LI 3-3097 3-4 mars Jeu.ven.Que Us Sommes SONT bêTESlj Aussi • ONLY HS FR£D *AGii£ MacMURRAY HAYES 'GoopjMor Toula * MOT 'tCSIK rtooucno» y « coiumbu nciwc M EASTUAM COLOR Du 5 au 11 Sam.à ven.En votantes, tout est-il aux femmes d jour, d'un soif, d'un ete?En plus: Raymond PELLEGRIN Dany ROBIN André LUGUET Is > v - \ L 1 f s* ' ' merveilltvx ** roman A l'avenir, les changements des programmes se feront !e samedi au lieu du dimanche.La télévision au Saguenay CKRSTV PRESENTE! JEUDI.S M Alt S • 1.00 Talent Caravan 1.30 Long métrage 3.00 Votre hôtesse 3.15 Ciné-feuilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La Boite à surprise 5.00 Kosmos 2001 5.30 Dessins animés 6.00 Video Sacré t’oeur 6.30 Tour à tour 6.15 Nouvelles locales 6.50 Bulletin météorologique Shell 6.55 Les sports 7 h.Télévisites L'Aluminum Company of Canada» Ltd.Saguenay Power» Ltd.et leurs filiales au Saguenay présentent: Refonte et spectrographie 6 30 Tour A tour 6.15 Film 6 43 Nouvelles locales 6.30 Tour à tour 6.50 Bulletin météorologiqu* Shell 6 45 Nouvelle* locales f '5 L»es sports 6.50 Bulletin météor logique 8h*U 700 PréJutle 6.55 Les sports 7.15 Popeye 7.00 Spectacle Epi 7.30 Profil 7.30 Petit Music Hall 7.45 Chez Clémence 7.45 Du côté de chez Lis* 8 00 Les belles histoires 8.00 Le point d’interrogatioa • 30 La poule aux oeufs d’or 6 30 La Pension Velder 9.00 Sur demande 9 00 Kn uaut de la Pente Doue* 9.30 G.M.vous invite 9.30 Joindre les deux bout* 10.00 Histoire d’Amour 10.00 Lutte 10 30 Tribune |lbr* 10.45 Normandises 11 00 Téléjournal 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.15 Nouvelles sportives 11.22 Cimrheotaire 11.22 Commentaire 11.30 Récital 11.30 Les idées en marche 12.00 Nouvelles anglaises 12.00 Nouvelles anglaises ’ 7.15 Sherlock Holme« 7.45 Toi et Moi t.00 A la porte Saint-Louis 8.30 Le Survenant 9.00 Rendez-vous avec MichM* 9.30 "Noces de sang” 11.00 Télé journal 11.15 Nouvelles sportives 11.30 Arts et lettxes 12.00 Nouvelles anglaises VENDREDI.4 MARS 2.30 Country Hoedown 3.00 Ciné-feuilleton 3.15 Ciné-feuilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprise 5.00 Ouragan 5.30 Les casse-cou 6.00 Histoire de rira 6.15 Menu musical 6.30 Tour à tour 6.4C Nouvelles locale* 6.50 Bulletin météorologique SbaB 6.55 Les sports 7.00 Jungle 7.15 Liberace 7.45 Pour elle 8.00 Découvertes 8.30 Télépoliciers 9.00 Les beaux films 10.30 Affaires de famlUa 11.00 Telejoumal 11.15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30 Ciné-vedettes 12.55 Nouvelles anglaises SAMEDI.5 MAR» 10.00 Fon-Fon 11.00 Domino 12.30 Golf 1.30 Coucou 2.00 Le professeur Calculus 2.30 Sport Junior 3.00 Images en tète 5.00 Roman de la science 5.30 Le monde du sport 6.00 Film 6.25 Claire-Joie 6.45 Nouvelles locales 6 50 Bulletin météo rologiqus ShsB 6.55 Les sports 7.00 Film 7.15 Dessins animés 7.30 Tirons ensemble 7.45 La politique 8.00 Histoires 100 farces 8.30 La clé de sol 9.00 Soirée du hockey 10.30 Frères Jacques 10.45 Vie de chien 11.15 Télé journal 11.36 Le théâtre du chevalier 1.05 Nouvelles anglaises 11.30 Nouvelles sportives DIMANCHE.6 MARS 10.00 Messe 11.00 Fils de Dieu 11.30 Connaissance du monde 12.30 Opinions 1.00 Kim 1.30 Les travaux et les jour* 2.00 Premières armes 2.30 Reportage 3.30 Perry Como Show 4.00 Quilles 5.00 La bonne nouvelle 5.30 (.uillaume Tell 6.00 Jeunes visages 6.30 Robin des BoU 7.00 Papa a raison 7.30 Edition spéciale 8.00 Music Hall 9.00 Du coo à l’âne 9.30 Première: “La Lune était au rendez-vOMO** 10.30 Premier plan 11.00 Téléjoumal 11.10 Sport Eclair LUNDI.7 MARS 2.30 Joan Fairfax Show 3.00 Votre hôtesse 3.15 Ciné-feuilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprise 5.00 Courrier du roi 5.30 Le Grand Due 6.00 Three Stooges MATELAS à ressorts PAUL PAGE Fabricant et rembourreur 107, Notre-Dame, Jonqulère Tél.: λI 2-6827 RES.: LI 2-6037 TV Service TV $1.75 lampe écran 21" $33.50 Pas de frais supplémentaires pour les appels les samedis ou dimanches RSV P ELECTRIC REG'D Tél.: LI 8-5339 Télévision prêtée pendant réparation • Premier en TV MARDI.8 MARS 2.30 I ront Page Challenge 3.00 Votre hôtesse 3.15 Ciné feuilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boite à surpris* 5.00 La vie qui bat 5.30 CF-RCK 6 00 Film 6 30 Tour à tour 6.45 Nouvelles locales ^ 6.50 Bulletin météorologiqu* Shell 6.55 Les sport* 7.00 Variétés Jat 7.30 Les animaux vous parlent 7.45 Par le trou de ta serrur* 6.00 La Gendarmer!* royal* 9.30 Joie de vivr* 9.00 C’est la vie 9.30 Pays et merveilles 10.00 En votre âme et c onset* a** 10.30 Temps présent 11.00 Téléjoumat 11.15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30 Conférence 12.00 Nouvelles anglaises MERCREDI.9 MARS 1.00 Live a borrowed life 1.30 Long métrage 3.00 Votre cuisine.Madam* 3.15 Cinéfeullleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boit* à surpris* 5.00 Roquet, belles oreille* 5.30 Le chemin des écolier# 6.00 Souvenirs de voyage Les surintendants, contremaîtres et employés des usL nés de l’Alcan d’Arvida qui auraient des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à: MM.Charles-A.Carrier Jacques-E.Fortin Local: 800 Le Lingot au téléphone 311, rue Davis.Arvida Service des nouvelles Signales LI 8-6834 Publicité commerciale Signales LI 8-8875 Théâtre IMPERIAL CHICOUTIMI TEL.: LI 3-5469 Fév.27 à mars, 4 Sam.à ven.FUIES DE NUIT avec Georges Marshall ei Niçole Berger AUSSI: LA BELLE ET LE CORSAIRE En couleurs avec: John Derek, Glana Maria Canale ADMISSION 75e Mars 5 au 11 Sam.à ven.LARMES D'AMOUR avec Amedeo Nazzari et Yvonne Samson LE JOURNAL D'UNE AMOUREUSE avec MARIA SCHELL Théâtre PALACE TEL.: LI-8-4404 436 Mellon Arvida £-3-4-5 mars Mer.à ssm.Debbie Reynolds, Tony Randall la THE MATING GAME (Color) Mamie Van Doren in GIRLS TOWN 6-7-8 mars Dim.lun.m»r.Doris Day, Jack Lemon in It Happened to Jane (Color) André Morel In Camp on Blood Island 9-10-11-12 mars Mer.Jeu.ven.s*m.Martine Caroll THE FOXIEST GIRL IN PARIS Kenji Sahara THE MYSTERIANS (Color) CHICOUTIMI Cinéma CARTIER TEL.: LI 3-3138 Air climatisé Notr* théâtre est maintenant vert continuellement de tlh.a.m., jusqu’à la fermeture après In dernière représentation de la «olre*.Mars 2-3-4-5 Mer.à Sam.COMMANDO DANS LA MER DU JAPON avec: Ronald Reagan et Nancy Davis POURSUITE FANTASTIQUE avec Barry Sullivan et Dennis O’Keefe CINEMASCOPE Mars 6-7-8 Dim.lun.mar.FOLLIES-BERGERES avec Eddie Constantine et Zizi Jeanmaire TECHNICOLOR LE DESERT DE PIGALLE avec Pierre Trabaud at Annie Girardot Mars 9 au 12 Mer.à sam.LE FAUCON D'OR avec Rhonda Fleming et Sterling Hayden 23 PAS DU MYSTERE avec Van Johnson at Vera Miles CINEMASCOPE EN COULEUR OCTO TV SERVICE $2 31.25 4 ' LAMPE ECRAN 21" il Le dimanche, surplus 51.: SERVICE 24 HEURES X Vérification gratuite des lampes ?235, rue Bergeron — L.I-3-*^1^ — Arvida JEUDI 8 MARS 1960 L'Atôrne.(suite de la 20e page) »emerits.L opérateur doit ^e-nir au secours de la nature en contrecarrant la tendance de ce cordon gazeux très puissant à se tordre et à se rapprocher des parois du tube.Pour ce faire, il applique un champ magnétique le long de Taxe de l’anneau avant que la décharge ne se produise.Lorsque le courant passe, le cordon gazeux est comprimé, les lignes de force axiales agissant alors comme une gaine sur le gaz et l’empêchant de se tordre.Jusqu’à présent, la pile ZETA a donné des résultats satisfaisants et a permis d’obtenir des températures pouvant atteindre 6 millions de degrés.Nous sommes maintenant en mesure d’augmenter l’intensité du courant fourni et nous espérons pouvoir atteindre à la fin de l’année des températures encore plus élevées, certainement supérieures à celle du centre du soleil qui est de 15 millions de degrés environ.Actuellement, l’énergie libérée dans la pile ZETA ne représente qu’une fraction très minime de l’énergie utilisée pour chauffer le gaz.Cette caractéristique explique son nom de L'équipement’ de lavage domestique exige des soins ! Il y a quelques jours, je lisais un magazine publié pour les nettoyeurs à sec.Larticle concernait les soins de l’é-: quipement de lavage et du ( nettoyage à sec, et était écrit ; par un expert.Ceci me fit penser qu’une grande partie ! de ce qu’ü avait écrit était i aussi nécessaire à l’équipe- j ment de lavage domestique qu’il l’était pour le genre de machines que nous employons.En premier, le nettoyage: La lessiveuse devrait être i nettoyée régulièrement, en i s’assurant qu’on a enlevé I toute la charpie des conduits ! d'écoulement et rincé tou-• te la saleté.Lubrification: : toutes les pièces mobiles de-I vraient être huilées ou grais-I sées à des intervalles régu-J liers.En faisant ce travail, ayez soin d’essuyer tout ex-; cès d’huile en vue d’éviter ! de salir les lavages à venir.Il y a un autre point au sujet des soins à donner à l'appareil de lavage domestique, I c’est de garder la lessiveuse bien couverte quand vous n’en faites pas usage.et ne l’utilisez jamais comme ! un emplacement pour remiser le linge sale.Celui qui écrivit l’article, indiqua fortement que les | soins donnés à l’équipement ! épargnent de l’argent en factures de réparation et gardent l’équipement en méilleur état de fonctionnement.Et, il est aussi vrai, que les vêtements pour le nettoyage à sec durent plus longtemps.“’’•aissent mieux quand vous envoyez chez VOGUE aux s?ns de nos experts en nettoyage à sec.Soguanoy LE LINGOT hage 23 ZETA (Zero Energy Thermonuclear Assembly).Toutefois, lorsque nous atteindrons 25 millions de degrés, l’énergie produite sera probablement un million de fois plus grande.Si nous parvenons à dépasser 300 millions de degrés, le rendement en énergie devrait être supérieur à l’énergie fournie; nous devrions alors atteindre le point où la production d’énergie deviendrait intéressante.Nous espérons parvenir à ce résultat avec le prochain modèle de pile ZETA actuellement en cours d’élaboration et dont la construction nécessitera environ quatre ans.Elle permettra d’étudier la plupart des problèmes scientifiques et techniques qui ne manqueront vraisemblablement pas de se poser au cours du deuxième stade.Si nous parvenons à les résoudre, nous serons alors en mesure de construire un premier modèle expérimental de centrale thermo-nucléaire.Ceci constituera l’objet du troisième stade qui sera suivi du quatrième stade, c’est-à-dire par l’exploitation commerciale de cette énergie.Il n’est pas possible d’indiquer avec précision quand nous atteindrons ce stade, pas avant 20 ans au moins, à mon avis.Toutefois, les progrès qui seront réalisés dans ce domaine dépendront de la jeune équipe d’Harwell; l’enthousiasme qui l’anime peut résoudre les difficultés bien plus tôt que nous le pensons.Cette équipe est un bon exemple de coopération entre les pays du Commonwealth.Elle est en effet animée par un Australien, Jeter Thonemann.La section de physique pure est dirigée par un Canadien de Toronto, Bill Thompson et celle de physique appliquée par un diplômé de Cambridge, R S.Pease.Comme vous le voyez, le Royaume-Uni joue dans ce domaine de la science et de la technologie son rôle traditionnel de pionnier.C’est d’après ses réalisations dans les Arts et les Sciences que les générations futures jugeront surtout le Royaume-Uni.Chouinard & Gendron AVOCATS 110 est, Racine - Chiooutimi j Tel.: LI-3-0717 Tèt.: LI-3-2987 A QUOI L'HIVER ^ EST-IL BON ?C’est le meilleur temps de Tannée pour peinturer, rénover, net-toyer, réparer autour de votre résidence ou maison de commerce.* Les hommes et les matériaux sont disponibles durant l’hiver Les petits travaux sont exécutés plus soigneusement et ils peuvent être faits d’une façon plus économique durant cette période de tranquillité pour l’industrie de la construction.* Formez le projet de vous rendre service à vous-même tout en aidant votre municipalité à augmenter l'embauchage cet hiver.Appelez votre bureau le plus rapproché SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT t Si vous faites partie de la zone ARVIDA IONQUIERE Signalez LI 8-5604 Signalez LI 2-4555 LA GUERRE DES PRIX AVEC LE PRINTEMPS SWANSON VOUS OFFRE DES ECONOMIES Les ventes Swanson, soit au Saguenay ou à Montréal sont toujours bien accueillies parce qu'elles vous offrent une valeur exceptionnelle pour chaque dollar.Profitez>en pour vous acheter une voiture en parfaite condition en faisant votre choix dans l'un des spéciaux suivants.CHRYSLER '56 Radio, noir, transmission automatique, tout équipé SPECIAL : | mq r $40 par mois ^ ¦ / ¦ * ~ OLDSMOBILE '55 Vitres électriques, toit rigide, automatique SPECIAL: AQC $40 par mois ^ ¦ / ¦ * ^ CHRYSLER '51 I 3 DODGE 4 portes, automatique SPECIAL : $18 par mois $350 Transmission régulière, nouvellement arrivés.CHACUN $40 par mois 2 BUICK '53 STUDEBAKER '54 Champion, toit rigide, overdrive, comme neuf, blanc.SPECIAL: J r fcfr-V s il vAsfecj ill IT’S PLAIDS FOR ST.PAT’S ELEMENTARY SCHOOL GIRLS THIS YEAR.While not obligatory to wear them, most of the girls in Grades I to VI will be wearing black watch plaid Jumpers for school wear.Sister Superior, Constance Marie, school principal, watches Miss Marcelle Belanger, domestic science teacher at St.Pat’s, checks a hem.The two students are Gilliam McAskiil and Nancy Syvaoja.At C.I.C.Local Speaker To Discuss VV.African Bauxite Mining Two local speakers, a chemist and a geologist, will address the Saguenay Section of the Chemical Institute of Canada on Thursday, March 10th, on the various aspects of bauxite mining in West Africa.Mr.J.Deutschman Mr John E.Deutschman of the Technical Division of Arvida Works who has recently returned from a visit to Kassa.in Guinea, the French Protectorate which not long ago divorced itself from France, will talk about his visits to the mining facilities of the “Bauxites du Midi” owned by Aluminium Limited The speaker will illustrate his talk with coloured slides and photographs taken during his trip.He will discuss some general and technical features of African mining, and comment on the life of African and European personnel in the light of the political changes now taking place on the African continent.Mr.Deutschman will also narrate a visit he made to a new ore plant operated by Péchiney at Fria, Guinea, and describe certain details of the process used by the French Aluminium Producer.Mr.G.Sabiston The other speaker of the evening will be Mr.Gordon H.Sabiston, a geologist of Aluminium Laboratories Limited, who was a member of a field team engaged in bauxite exploration in the Boké area of Guinea during 195Ü-1957.Mr.Sabiston will outline the part played by the “Exploration Party” in prospection of Boké bauxite deposits, describing surveying, drilling, logging and sampling procedures.The meeting which will be held in the auditorium of Aluminium Laboratories Limited is scheduled for 8.30 P.M.and a cordial invitation is extended to the public, specially to the High School students and their teachers.St.George-the-Martyr New Officers Elected At Anglican Church Meeting The Annual Meeting of the parishioners of the Church of St.George-the-Martyr was held on Wednesday, 17th.February, with the Rector, the Revd.John Franklin presiding.Reports on the various activities of the Church were given, and the Financial Report was presented by the Treasurer, Mr.L.J.McKinnon.The Assessment paid to the Diocese of Quebec for home and overseas work of the Church amounted to $1,019, and also during the year the Ladies Guild sent the sum of $532.50 for the support of WA missionaries.Officers On behalf of the Nominating Committee Mr.J.Dobson produced a list of Officers for the year 1960, and the following were elected.People’s Warden.Mr.H.H.Cakier, Rector’s Warden, Mr.G.S.Kinnear Vestry Clerk, Mr.H.W.Siemens, Envelope, Secretary, Mr.D.R.Atkinson, Select Vestry, Messrs T.Andrews, H.K.Belford, H.J.Galley, H.G.Kell, L.B.Lenny, L.J.McKinnon, R.G.Redman, A.L.Stewart, W.G.Storer, and HP.Wade.Synod Delagates, Dr.H.H.Gilbert and Dr.J P.McGeer.Auditors, Messrs R.D.Moysey, P.G.Wood, B.Young.The Rector thanked the past Wardens and Vestrymen for their invaluable help, and thanks were tendered to Mr.H.O.By-leveld for his work as Organist and choir director, and to Mr.F.Collins for his work as Verger.The Rector also spoke of the for choming resignation of Archbishop Carrington after an episcopate of twentyfive years, and a message of greeting was also sent to Canon H.O.N.Bel-for# who has moved from Arvida to Ottawa.Indian Affiliate Of Aluminium Limited Plans Exnansion Over twenty years ago.Aluminium Limited Joined with local Indian interests to pioneer the first aluminum industry in that country.Over the years, the consumption of aluminum there has increased — during 1950-1957 by 150 per cent.In addition to the aluminum produced in India, that country has expanded its use of the metal by the purchase of aluminum from Canada — 13,000 tons of it in 1958.A shortage of Canadian dollars has prevented the country from importing even more aluminum.Expansion Now the Indian Aluminium Company announces that it will carry out a substantial expansion of all its facilities — bauxite, alumina, ingot, rolling and extrusion.The plan will cost $17,000,000 and will double the primary ingot capacity of its Hirakud smelter to 22,400 tons.Aluminium Limited is the major shareholder in this company, which has approximately 3,000 Indian shareholders.It operates smelters in Orissa and Kerala States and fabricating facilities in Calcutta, Bombay and Kerala.Power Supply The decision to embark on this expansion is based on a supply of power from the 165,000 h.p.hydro-elec trie project constructed at Hirakud in the State of Orissa on the Mahanadi River and follows closely upon the opening of Indian Aluminium Company’s new 11.200 ton aluminum smelter in the State of Orissa in' February, 1959.The Company’s rolling mill at Belur, West Bengal, will be expanded from approximately 10,-000 tons of rolled products to 18.500 tons a year.An additional modern 3,300-ton extrusion press will be installed at Alupu-ram, Kerala.When the project is completed, Indian Aluminium will have a well-rounded aluminum industry of substantial size and flexizility.The Company will Week-Long Mixed Bonsniel Starts To-morrow night some 28 mixed rinks begin a week-long playdown in the Arvida Ladies’ Fund Raising Bonspiel.The ladies have the welcome mat out for all visiting teams which are entered from Quebec Cambrai, Chibougamau, DrummondviUe, Port-Alfred, Bagotville and Mont Apica.17 local rinks complete the entry.The entertainment committee has planned to provide refreshments to the curlers on both Saturday nights with the grand finale on Saturday, March 12 when a dance will be held at Arvida Recreative Centre.This will be free to the bon spielers arvd the change to guests will be $1.50 per person.Service For World Day Of Prayer Fri.Friday, March 4th will be the World Day of Prayer throughout the Protestant churches of the world.Services for this are being held in Arvida in the Church of St.George-the-Martyr at 7.30 p.m., to-morrow night.All women in the community are invited to attend this special service.Speaker for the evening will be Mrs.Pocock, wife of Flight Lieut.Pocock, chaplain at the RCAF station, B a got v idle.Following the special service the W.M.S.of Arvida First United Church will hold a meeting in that church to which all attending the World Day of Prayer are invited be able to draw on the worldwide experience of our group for fabricating and smelting techniques and will be able to call on us to supply any additional aluminum required by the growing Indian market.P.Wood, Speaker Focus On Computer Aî E.I.C.Meet Mr.Peter Wood of Alcan, Arvida Works, spoke to members of the E.I.C.here last Tuesday, Feb 23rd on computers and their uses.After giving a brief history of the computer, he described the four major components of a computer: its memory, input — output devices, control techniques, and arithmetic unit.It was shown that the basic input and output source for computers is the punched card, and faster devices like magnetic tape have to first receive their information on punched cards.The four arithmetic functions were shown to be forms of addition only and, together with its ability to make logical decisions based on the examination of the results of simple arithmetic operations, are the basic functions of a computer.However programming techni.ques have been so highly developed that, together with the electronic speed of performing these simple operations, they have enabled programmers to solve the most intricate mathematical problems quickly.Programming The means of programming a simple operation of the IBM 650 machine was shown, Mr.Wood discussed certain types of computer programs which enable engineers to write their own programs.Speed As a means of illustrating the speed of the IBM 650 machine, Mr.Wood gave the following comparisons: a cleric writes 140 characters per minute, the world typing record is 740 characters per minute, the 650 with card entry handles 24.000 characters per minute and with tape entry handles 900.000 per minute.It was stressed that a machine is incapable of originating ideas but merely executes instructions at fantastically high speeds with equally high accuracy.Statistical and mathematical analyses, hitherto far too tedious and long to attempt, are now being made with computers.It could be said that the computer trend is much more an evolutionary rather than a revolutionary one.Uses Here As examples of the uses made of the IBM 650 machine Alcan has in Arvida, Mr.Wood mentioned the following: the Arvida Work’s payroll processing, Stores accounting, general accounting functions, standard cost estimating, statistical regression analyses for technical and operating departments^ the analysis and checking of Quick-Check sample data; and the calculation of all the Saguenay Electric state- ' ».#i i i, / i it 'I I • . ' ./ THURSDAY 3rd MARCH 1960 LE UNGOT Pa je 27 ' ; € w :¦ I à I # Hi ¦¦ :: W Those Rich Shareholders Public opinion surveys show that the average person thinks industry makes terrific profits and the owner of a few shares can just sit back and get rich.Disappointing as it may be to'those of us wiho had ideas of putting a few bucks into shares of stock and soon being able to retire to a life cf luxury .it just doesn’t work that way.4 3É m ni BASKETBALL DRILL IN THE NEW GYMNASIUM keeps these students in top form, Jeft to right they are: Fred Belanger, Jim Belanger, David Atkinson, Bill Langdon and Nickie Schoch.Physical Educafion Program Expands At Arvida High The new addition to Arvida High School has made it possible to broaden the physical education program there considerably.With three badminton courts available, that game will be introduced for the first time to students in Grades VII to XL The basketball program is being stepped up with basketball provided for Grade V upwards.Basketball League For the first time an Inter-School Basketball League has been formed in the district.This includes Arvida High, the R.C.A.F.School, Le College Classique, Kenogami High and St.Pat’s.Senior teams practice once a week and have a game a week.Parents and teachers are acting as coaches with Gord Slater, Ken Miners and Bob Burrs coaching the boys and Joyce Whicher and Ken Miners the girls.At present the girls are playing exhibition games only but it is hoped to start an inter-school league for them in another year.House League The House League program initiated last year for Grades VII to XI has encouraged wide participation in sports throughout the school.With four House League teams of girls and four of boys, a busy ball schedule was carried on all fall with each House League competing for crests.Each team has a variety of ability on It and points are given for full team turnouts at games as well as for winning — it’s a program designed for everyone to play an active part.Track & Field A big program is anticipated In track and field this year.Students will be able to start practise for the meet in the new gymnasium rather than depending on Arvida’s unpredictable •pring weather for getting out-•ide.To encourage more competition at the annual meet.Physical Education Director,-Lionel Fournier has invited o-ther schools in the district to take part in it.Several school have indicated their interest and prospects are now that about 250 boys will compete in the .meet.It is scheduled for early May and will be held at Ba-gotville R.C.A.F.station.Ao-other year it is hoped to broaden the event to include girla flrom other schools as well.Friday Nights There are tentative pl?ns to make Friday nights, Student Activity Nights.Special basketball games will be arranged for these nights when it is hoped parents will attend, and a variety of sports made available for both students and teachers interested in using the gym at that time.Mr.Fournier says it all adds up to an ambitious and full program for the first year of the gymnasium but the enthusiasm of the students is giving it all the impetus it needs.Prot Proprietor's Tour Of City Kail Attracts Many Protestant Proprietors toured the new City Hall last Thursday evening, February 25 th with Mayor, Mr.Georges Hebert, and Mr.Jules Cote, assistant city manager, acting as guides.Over thirty members of the Protestant Proprietors Association were on hand for the tour which took an hour and a half to complete.The extensive facilities for the health department, the band room, and future space for the library were all part of the tour as well as the police and fire departments and administrative offices.General admi-ratior was expressed for the layout of the building, the mahogany stained plywood panelling and the painted concrete block walls throughout the buil-dâng.Curling Notes Dolbeau Captures Gordon Scott.Trophy Two teams from Dolbeau, skipped by John Riddock and Peter Muirhead, won the Gordon Scott Trophy in an interclub competition played last week end in Dolbeau.The Arvida rinks, led by Dave Ferguson and Russ Fee, ran into hard luck on two close games which they lost by a single point.Due to the storm on Friday night some of the visiting curlers were late arriving, necessitating some changes in schedule.Thé bonspiel was thoroughly enjoyed by the local curlers who found in the paper town the same high standard of hospitality that has existed for many years.The Ar-vidians had only one disturbing feature to report — while Dolbeau is not exactly in the land of the midnight sun, the days are about four times as long as the nights.This could stand some scientific investigation.The winning Dolbeau rinks were: G.Vallée, T.Samson, Lloyd Little, John Riddock (skip) S.Lavoie, H.Roi C.Tessier, Peter Muirhead (skip).The bonspiel results: Pts Ends Shots Births To Mr.and Mrs Carl Hnaty-dhtn, of Port-AJfred, on 16th February, twinboys, Wane and Don, bora at the Hfttd Dieu Potre-Damede-l’Asisomption, la /oocfuMrt.Dolbeau Id 35 68 Mont Apiea 10 39 82 Riverbend 8 39 67 Arvida 8 36 73 Kenogami 6 34 52 BagotviMe « 30 48 Chicoutimi 1 27 44 $?* ?DENTAL SURGEON ?Î Dr M.-A.Levesque* Î Centre Clinique d'Arvida ?School St.Tel.; LI 8-4663?Some of us have bought shares of .Aluminium Limited common stock through the Company’s share purchase plan and we are in a good position to know that these shares are a good investment.But are any of us noticeably wealthier than we were before we bought them ?Interest Rate The fact is that we shareholders among us own a Company which has over a billion dollars wxjrth of assets in the way of dams, powerhouses and other things required to make aluminum.For the use of our facilities, last year we received a total of $20,000.000.00 in dividends among the lot of us.That is 2V* per cent on the investment.That may not seem like a large return to a person who lends mortgage monby at 6*2% or to a finance company whch charges 16 per cent.Mortgages Speaking of mortgages, those of us w'ho are shareholders ought to be aware that our Company also has quite substantial mortgages against the property.These are loans of several types to provide money for our growth.Ownership of our properties is the security just as with a home mortgage.Because we are big and are able to shop around, we were able to obtain these mortgages at much lower interest rates than home owners have to pay.Yet on loans totalling $476 millions, last year we paid in interest $20,727.259.I n o t h e r words, people who held mortgages on a third of the value of the property received more for their money than the owners did.This is like a householder who is forced to rent his home, which is covered by a mortgage on a third of its value.After meeting expenses, he finds that interest on the mortgage is greater than what he has left for himself out of the rent.The people who hold mortgages on our property can be sure that we will keep up 0ur payment.Otherwise they can foreclose on the mortgage — and everyone knows we a^e .not going to let' that happen.As a matter of fact, we shareholders soon find that everyone else has to be paid ahead of us, and it is only if there is something left over when every- • thing else is looked a tier that we do get a dividend.If Price Dropped Suppose the price of aluminum should drop while the a-moumt we sold remained the same or the price remained constant while sales dropped.We would still have to buy the same things at the same prices from our suppliers.We would still have to meet our payrolls — and you can guess for your- self how likely we employees would be to suggest any pay cuts.If there was any profit at all, the government would still collect income tax and all , other taxes would have to be met.Of course, there would be an effort made to cut expenses and increase efficiencies.But this is going,on all the time anyway, so you can't accomplish miracles in that direction.Shareholder Last The shareholder is the last person to be considered after everyone else has been taken care of.Fortunately for all of us who earn a living in Canadian industry, shareholders — not only in our Company but in most companies — seem pretty moderate in their demand for dividends.They have left a lot of money in the business to provide for expansion .and thus provide a lot of jobs for a lot of people.Shareholders, of course, are not interested in dividends alone.They hope the company will grow and the price of their shares on the stock market will go up.This simply means that somebody else wdll be willing to buy their shares from them for more than they paid for them.This is a straight deal between a buyer and a seller and neither puts money into nor takes money out of.the business.Staff Changes At Arvida High Mrs.Bob Zinck has resigned from the staff of Arvida High School where she has been teaching Grade VII for the past two years.Mrs.Zinck.the former Myrtle Boddy, was married this fall to Flying Officer R.Zinck, recreational director at the RCAF Bagotville station.He has been transferred to the RCAF base in Metz, France, for a three year tour and the Zincks are flying there on March 14th.Mrs.Don Aker, a former teacher at Arv da High, has assumed teaching duties with the Grade VII class for the remainder of the term.For your in«urancr Problrm contact .Eric O'Connor Canada Life Insulance Company Representative t32 Castel St.Arvida.LI H-SWO Bur.: Tel.LI X-tift.', TOURIST ROOMS Mr.Walter Ruble Tel.: LI-8-4733 520 Mellon.Arvida Mrs.&nna ^irouarU ha» tor years been a representative of the lift Sssuraiirr Company of Canaba in Arvida 221 Berthie?Sr.Tel.: LI 8-5495 «Chicoutimi Brandi, 31 Racine St.W.Tel.: LI 3 0731 _ Quebec Address : c/o Sun Life Assurance Company Quebec Power Building, Quebec CJty / » J 18 LE LINGOT 1 •:•>»: •.: : ;.j.-.w .n -'¦ ?:•:: 1 M.LE CL RE ELZEAR GRENON, de la paroisse St-Nom-de-Jésus à Rivière-du-Moulin, avait souhaité.en bénissant une addition à la Huche sans pareille il y a quelques années, y revenir pour une occasion semblable.Ce souhait s’est réalisé et il bénissait dimanche dernier les locaux modernes et spacieux de la biscuiterie Alice.Sur la photo, de Bénédiction de la biscuiterie Alice SM ' .V- s* gauche à droite, M.le curé Grenon; M Robert Beaudoin, contremaître à la nouvelle biscuiterie; M.Jean-Paul Tremblay, le propriétaire; Mlle Denise Richard, qui personnifiait Mlle Alice; et M.Léonidas Bélanger, maire suppléant à Riv*ère-du-Moulin.Un succès qui ne tient pus du hasard ! L'expansion de la Huche sans pareille "En dépit du dicton qui veut que la petite industrie ne soit pas viable chez nous, nous vouIqjis coûte que coûte le faire mentir, et c'est avec les notables de chaque place et tout le public en général que nous allons réussir à prouver le contraire".Ces paroles, M.J.-P.Tremblay les prononçait devant les queque 300 invités qui assistaient dimanche dernier à l'inauguration officielle de la biscuiterie "Alice", la toute dernière addition à la Huche sans Pareille, dont il est le propriétaire.Une aide apréciable Plus loin, M.Tremblay -jou-f .t art : “Nous voudrions vous fai- re part de quelques items importants pour une industrie a ses débuts, tels que l’éclairaige, la force motrice, etc.Je voudrais remercier M.Gaston Dufour, vice-président de la Compagnie Electrique du Sagoenay ain» que ses techniciens qui nous ont facilité ta tâche en ce qui a trait à l’énergie électrique, de manière que les charges d'électricété n’excèdent pas le montant que nous payions avant la nouvelle annexe’’.La bénédiction C'est M.l'abbé Elaéar Grenon curé de la .paroisse St-Nom-dc-lésus, a la Rivière-du-Moulin.municipalité dans laquelle est ^aituée l’indhastrie florissante, qu’est I.a Huche sans pareille, qui a procédé à la bénédiction dea locaux ultra-modernes, pro-pres et spacieux qui abritent la biscuiterie Alice.Tenter lea marchés de l'extérieur Plusieurs personnalités de la région ont pris la parole à cette occasion, s'accordant à espérer que la hkseuiterie connaî- tra une expansion semblable à celle de la boulangerie de M.Tremblay.Pour sa part, M.Léonidas Bélanger, maire suppléant de Rivière-du-Moulin, a formulé le voeu que les produits fabriqués dans la région, connaissent non seulement l’encouragement des gens du Sa-vuenay-Lac-St-Jean, mais tentent les marchés de l’extérieur.De son côté.M.Vincent Brassard, M.P., souhaitait qu’il se trouve de nombreux imitateurs de M.J.-P.Tremblay.Plusieurs industries de l'importance de la Huche auraient vite fait d'obsorber le surplus de maki-d'oeuvre que l'on 'déplore dans notre région.Visite des épiciers et du public Lundi, le 22 février, plus de 500 épiciers venant des différentes villes de la région ont visité cette entreprise d’envergure qui foumit du travail à environ 130 personnes.Mardi et mercredi, le prand public pouvait se rendre compte par kii-méme de l’importance de cette industrie en visitant les locaux de la boulangerie, la pâtisserie et la biscuiterie de la Huche sans pareille.Les petites voitures automobiles et l'industrie pétrolière Notre production d'automobile.en janvier de cette année, ft»t de 39.537 unités contre 33.-7T7 durant le même mois Tan dernier.Sur ce total 32.438 é-taient des voitures à passagers e< 7.099 des camions, selon la compilation de la Canadian Automobile Oharuber of Commerce Incorporated, rendue publique ee< jours-ci.*A la suite de Taug-menattion précitée en janvier, le nombre d'employés fut de JH.754.contre 33,998 durant le même mois Tan dernier et il *e«>r fut payé en ga-ge* «t salai- res $16.207.807.contre $14.000.-895 en janvier 1959.L’Etat a, aussi, profité du relèvement de cette industrie, puisque la taxe de ventes sur les automobiles en janvier 1960 a rapporté $7.846.811 et taxe d'accise, $4.042,178, soit donc en tout $11.888,989 pour un mois.Tout en reconnaissant que notre industrie de l’automobile a bien commencé Tannée, scs dirigeants ne doivent pas perdre de vue la tendance du public à sc porter acquéreur do petites voitures.M.W.L.Naylor, vice- président senior de la Gulf Oil Corporation — la seconde plus grosse compagnie de pétrole au monde, soit dit en passant— ne vient-il pas de déclarer devant la Société des Analystes Financiers, a Washington, que “ces petites voitures à bas prix signifieront que seront plus nombreuses les familles qui pourront se payer le luxe d’avoir deux automobile et, aussi, plus nombreuses celles qui auront au moins une auto.’’À son dire, Tinûustrie du pétrole en bénéficiera grandement, car il en résultera un accroissement dans la consommation de la gazoline, même s'il est vrai que les petites voitures en consomment moins que les grosses.Comme le gros des achats d'automobiles se font à tempérament, — cette mode est, même, en train de s’implanter en Europe et, même, en Amérique du Sud — c’est dire que les compagnies de finance sont appelées * faire de bonnes affaires.Nous tenons, toutefois, à rappeler à nos gens qu’à moins d’en avoir absolument besoin, T automobile est un luxe et que le bien-être de la famille doit passer avant.Marcel CLEMENT Pour un bon plan directeur PORT-ALFRED — Selon M.Jean-Claude La Haye, urbaniste-conseil de la ville de Port-Alfred, une étroite collaboration entre les autorités religieuses, municipales et scolaires est indispensable pour la réalisation d’un bon plan directeur.M.La Haye a dit que le plan d’aménagement étant basé sur le noyau paroissial, il lui était nécessaire de conna tre à l’avance certaines données, relativement au nombre de familles par paroisse.le genre d’écoles élémentaires et secondaires, etc.L’urbaniste-conseil a exprimé le désir de faire une visite à Té-vêché, dans le but de consulter Son Excellence Mgr Melançon.M.Tabbé Henri Tremblay, curé de la paroisse St-Edouard, s’est offert pour accompagner M.La Haye.- jtUDI 3 MARS 1960 La Chambre de commerce patronise la Semaine d'éducation à Arvida La Chambre de commerce d'Arvida a voulu encore cette année souligner L importance de l'éducation en patroni-sant la Semaine d'éducation qui aura lieu à Arvida du 7 au 13 mars.Un comité a été formé pour s’occuper de l’organisation des différentes manifestations qui auront lieu durant cette semaine.Il est composé du président, M.Maurice Parent; du conseiller technique, M.Armand Gauthier, directeur des étodes; des directeurs paroissiaux, MM.Roland Pagé, Ste-Thérèse (section française!; Wilfrid Banihe.Ste-Thérèse (section anglaise); Emile Frigon, St-Jacques; Norbert Cormier, St-Philippe; et Maurice Parent, St-Mathias.Le thème de la semaine Chaque directeur paroissial a préparé son programme et a choisi les dates des manifestations.Il est reconnu que l’éducation est un travail permanent.Toutefois, une fois dans Tannée, son importance doit être soulignée.Une semaine d’éducation, comme une retraite, peut éveiller un plus grand sentiment de responsabilités de la part des parents et de tous ceux qui s’intéressent à l’éducation.Les écoles sont ce que les citoyens et les parents les font.Il faut donc que tout le monde s'occupe de Té-ducation.Le thème de cette année est très bien approprié à cote pensée: “L’Education, affaire d’équipe”.Réunions des parents Dans chaque paroisse, le programme comprend une réunion des parents et des représentants des différentes associations.Un conférencier exposera un sujet intitulé: “Ce que les éducateurs attendent des parents” ou “L’influence des parents et des éducateurs dans la motivation des études des enfants”.Après la conférence, une intermission de 10 à 15 minutes sera allouée afin de permettre aux assistants d’échanger leurs odées sur la conférence.Après cette intermission, un forum sera tenu sur les études des enfants et les carrières accessibles à la fin du cours secondaire.Réunions des élèves Comme deuxième partie au programme, le comité d’éducation a voulu intégrer les é-lèves, farçons et filles, du cours secondare, dans la semaine d’éducation.Une réunion sous forme de forum groupera les étudiants de chaque paroisse du cours secondaire, de la 8e à la 12e année pour discu'er leurs études, lesquestions scolaires et les différentes carrière accessibles à La fin de leur cours.Un questionnaire a été préparé à cette fin.Les élèves du cours secondaire comprennent ceux de la 8e à la 12e année, du cours commercial, du cours classique et de llnstitut de tecmolo-gie.Le comité de la semaine d’éducation anticipe un grand succès de cette semaine, tout au moins égal à celui de Tan dernier.Trait d'honnêteté M.Lionel Boissonneault, ai*» tisan en plaques d’acier, a trouvé sur le plancher de l’atelier où il ravaille, aux usines de TAican d’Arvida, une somme d’argent respectable.Il remit cet argent à son contremaître qui trouva bientôt le propriétaire.î POUR l l VOS MEUBLES ET ACCESSOIRES | ! ELECTRIQUES | ï * M.£ î Vous pouvez profiter des avantages que peut vous offrir £ BUREAU PRATIQUE | "MEUBLES" LTEE \ 209, rue LaSalle — ARVIDA Tel: L1-8-8304 H.Morrissette, propriétaire BUREAU PRATIQUE \ MEUBLES" LTEE // Aucun comptant requis, et toujours jusqu'à 3 ans pour payer.! Vous fait profiter d’une nouvelle méthode d'achat économique.Le grand nombre de clients qui en ont profité jusqu'à présent, vous en dit quelque chose.Si vous faites une visite à notre MAGASIN, vous pourrez voir notre exposition d'appareils électriques, tels que: réfrigérateurs, poêles, lessiveuses ordinaires,^ lessiveuses automatiques, sécheuses automatiques, télévisions, chaufferettes, stéréophoniques, repasseuses, et un beau choix de LUSTRES de styles moderne et classique.Tous nos appareils électriques, peuvent être livrés immédiatement après l'achat, nous les avons en MAGASIN.J Demandez à M.Morissette POURQUOI le Public a * ?adopté la méthode du BUREAU PRATIQUE pour l'achat ?de ses meubles.* ; / J.i JEUDI 3 MARS 1%0 y LE UNGOT ru-4* 2î) V) u ar Lament TREMBLAY) « Nous aurions évidemment préféré une victoire, mais nous sommes tout de même très heureux du résultat.Nos “Bleuets”, formés à la hâte, nous ont fait honneur au tournoi international “Pee Wee” à Québec, la semaine dernière.Les témoins de la rencontre nous affirment même qu’avec un peu de chance, ils seraient revenus victorieux.Les organisateurs avaient eu un mouvement d’hésitation, il y zT' deux semaines, après avoir procédé à la sélection de nos représentants.Ils constataient évidemment que le temps trop court mis à leur disposition ne leur permettait pas de mettre sur pied l’équipe dont ils avaient rêvée.Mais devant l’approbation des sportifs, ils poursuivirent leur travail et réussirent à former une équipe qui pouvait tenir la comparaison avec les meilleurs contingents étrangers.“Nous allons remporter au moins une victoire”, avait prédit Roland Hébert la veille du départ.En fait, le club afficha une supériorité sur le Drummondville durant les deux premières périodes pour prendre les devants, mais ils furent impuissants à contenir les assauts tardifs de leurs rivaux dans la dernière strophe.Nos “Bleuets” ont connu une expérience fructueuse.Ils sauront faire encore mieux la saison prochaine.Entre temps, nos félicitations sincères à tous ceux qui ont contribué à la formation de cette équipe et principalement MM.Roland Hébert, Gérard Duval et compagnie.SALADE SPORTIVE .• Nous étions déjà convaincu du haut calibre de jeu présenté par la Ligue de l’Amicale Mariste de Chicoutimi.Nous en avons eu une preuve suplémentaire, la semaine dernière, lorsque les étoiles de ce circuit ont perdu, de justesse, par 3-2.aux mains des Saguenéens juniors.Rappelons que cette ligue, dont la constitution est calquée sur celle de la célèbre Ijgue Dépression, aligne d’anciennes vedettes des Ligues JKLS et junior Saguenay-Lac-Saint-Jean, telles que Raymond et Gilles Laroche, Paul et Georges Quennerille, Marc-Aurèle Tremblay, Vincent Tremblay, Germain Martel, et d’autres figures bien connues qui n'avaient toutefois jamais fourni leurs preuves sur la glace, comme les scribes sportifs Lucien “1* Soleil” E-mond.Arthur “Le Progrès” Turbide.Les éliminatoires de la Ligue de l’Amicale débuteront ce soir, au Colisée de Chicoutimi.Les clubs Joron et Amicale sont les favoris.Ils occupent la première et la troisième place.Le club de l’Amicale s’est avéré invincible dans les dernières rencontres de la saison régulière.Il a même déclassé le Joron 11-2 dans la rencontre marquant la fin du calendrier.La dernière colère de Bertrand Potvin, gérant des Saguenéens juniors, a permis au publiciste de l’équipe, l’ami Robert Quenneville, de faire une pièce littéraire.Certains passages de cette longue envolée ressemblaient aux discours enflammés de nos politiciens durant les campagnes électorales.Comme les antres dirigeants de la Ligue Junior, Potvin n’a pu résister à la tentation d’imiter la tactique inventée et perfectionnée par le duo Boivin-Dufour de lancer de violentes attaques dans le but d'attirer l’attention.Le tournoi Pee Wee a remporté un tel succès à Québec, la semaine dernière, que les organisateurs lui donneront un cachet mondial l’hiver prochain.Des équipes d’un peu partout, notamment de l’Europe, ont manifesté leur désir de participer à une semblable compétition.L’un des moniteurs de l’Association de Hockey Mineur du Parc Powell d’Arvida, M.Maurice Godbout, déplore le désintéressement manifesté par les pères des jeunes membres de eet organsime.Les instructeurs, gérants et autres dévoués dirigeants de cette Association ont beaucoup de mérite.Les parents devraient assister plus nombreux aux ébats de leurs fils.Ce serait un encouragement pour eux et un témoignage d’appréciation à l'endroit des dirigeants.La défaite du Canada aux mains des Etats-Unis, lors du tournoi mondial de hockey "amateur”, à Squaw Valley, a provoqué un tollé de protestations et d’mdignation à travers le pays.Pourtant, on se doutait bien du sort réservé aux Dutchmen qui avaient été divisés, durant toute la saison, par une guerre intestine.Leur victoire de dimanche dernier sur les Russes apporta une heureuse consolation.La partie nous a paru lente dans la première période.Le calibre de hockey “amateur” demeure encore assez faible.On nous avait vanté la grande habileté des Russes.Ils connaissent assez bien la technique du jeu, mais nos anciens Saguenéens professionnels, surtout à l'époque de Sherman White, Ralph Buchanan et Stan Smrke n’auraient fait qu’une bouchée de ces prétendus “maîtres du hockey international”.Signalons en passant, deux lacunes dans les règlements du hockey international.D’abord, que le joueur puni demeure au pénitencier, même si l’adversaire compte un but durant «on absence, et la défense de déblayerr lorsqu'un chib est à court d'un homme.J.-Jacques Pouliot a remporte le championnat de ski alpin junior à Port-Alfred, dimanche dernier.Les braconniers font des ravages à travers la province malgré les efforis déployés par les officiers du Département de la Chasse et de la Pêche.En 1958-59, les chasseurs fautifs ont payé $91,030.55 en amendes.Le montant est toutefois inférieur à celui de la période précédente qui s’était élevé à $95,745.30.Léopold Lévesque, grand champion pour les sauts en ski depuis sept ans, vient d’être détrôné.C’est Lucien Chouinard, dn Mont-Mars de Port-Alfred, qui Ini a ravi son titre en fin de semaine, avec des sauts de 139 et de 128 pieds.Léopold Lévesque s’est toutefois emparé de la deuxième position.Une équipe d'étoiles de la Ligue Pee Wee, de l'Association de Hockey Mineur du Parc Powel! d’Arvida, a défait un club du RCAF, à Bagotville par 4-3, samedi dernier.Bagotville menait 2-0 dans le piemîer vingt, mais les Arvidiens effectuèrent un ralliement à la «IfMixJème période pour eestiite remporter la victoire.R.Goodwin dirigeait les étoiles.Les éliminatoires sont commencées dans l'Association de Hockey Mineur d'Arvida Après deux parties, les Maple Leafs et les Red Wings sont sur un pied d’égalité, ayant compté chacun dix points, dans la semi-finale 2 de 3 au total des poin-ts, de la Ligue Bantam de l’Association de Hockey Mirveur du parc Powell d’Arvida.Les Leafs ont d’abord pris les devants en l’emportant 6-5 samedi dernier, mais les Wings se sont superbement ralliés dans la deuxième rencontre pour l’emporter 5-4, dimanche après-midi, et combler ainsi le déficit.Samedi, les Wings avaient d’abord enregistré deux buts grâce à G.Kowaleski et R.Pillion.Ils ajoutèrent un troisième but dans le deuxième vingt, mais pair la suite les Le a/s se mirent à la tâche en enfilant 4 buts par l’entremise de C.Samson, P.Cox, C.Vil- leneuve et P.Martin.À la dernière reprise, R.vil-lion compta à deux occasions pour confirmer la victoire des Wings.L.G.Patry et P.Martin furent les compteurs.Dans la rencontre de dimanche, R.Füliori fut le grand héros du triomphe des Wings- en enregistrant 3 des 5 buts des siens.Les 2 autres buts allèrent au crédit de R.Duquet.Pour les pendants, P.Cox, C.Sam-son, et C.Villenetrve firent allumer de petite lumière rouge.Signalons qu’il a fallu jouer deux pé rodes supplémentaires pour faire un maître.La partie décisive aura lieu ce soir, Eddy O’Doherty officiait samedi et R.Whi e dimanche après-midi.Ce sont les Canadiens de Jack Mundy, champions de la saison régulière, qui affronteront les A l’aréna d’Alma, samedi matin, le 27 février, 14 jeunes sélectionnés parmi les quatre clubs de la Ligue Pee Wee ont baissé pavillon 4-2 devant ,1e High .School de Riverbend.Arvida avait pris les devants, mais dans la dernière période, les gars de Riverbend enfilèrent quatre buts pour s’assurer de 1a victoire.S.Locke et B.Sloan ont compté pour les Arvidiens.T.Rowan fut la vedette des vainqueurs avec 2 buts, tandis que P.Delisle et L.Holland enregistraient les autres buts.H.C.Soper et Aimé Gagné dirigeaient les étoiles d’Arvida.- vainqueurs de cette série mémorable.LIGUE PEE WEE Chez les Pee Wee, les Bruins et les Wings ont pris les devants dans les semi-finales 2 de 3 au total des points.Dans la première série, B.Johnston et L.Duffy enfilèrent chacun deux bftts pour conduire les Bruins à un triomphe de 6-3 sur les Leafs.P.Lockwood et S.Roudreault complétèrent le pointage pour les gagnants.Les Leafs furent aujourd’hui impjis-samts à endiguer les assauts de leurs rivaux même si B.S'.oan réussit le tour du chapeau en enregistrant les trois buts de son club.Dans l’autre série, I^s Wings l’emportèrent 4-3 sur les Canadiens.P.Al’aire fit des siennes avec 2 buts alors que L.Ferraris et M.Raymond étaient les autres pointeurs pour les Ailes Rouges.Chez les Canadiens, J.Bergaron enfila 2 buts et D.Roy.¦ '¦ r*?'5ÿSÎSÿx.-: 7;, : ' imü '¦SïS&iSSMtssii % **+ ¦ fcmmv: œïltfyZ: ¦' - • • :‘7 '• :; 7 S- vs S§ S S S SNyw 's.à ^¦V; s- OE FirrURS CITADINS ?Ces jeunes athlètes évoluent dans l’ordre habituel, Pierre Gagnon, Ricky Verhelle, Marshall et Jacques Boivin.En arrière, l’instructeur- dans le circuit Atome, de l’Association du hockey mi- Jacques Brassard, André Pelletier, Jimmy Wiggans, adjoint G.K.Clement et le moniteur K.W.Campbell, •eur du Parc Powell d’Arvida.Ce sont les Red Wings et Eric Brubacher; deuxième rangée: Tommy O’Con- Le jeune Norm Ferguson était absent lorsque la photu dirigés par l’instructeur K.W.Campbell.En avant, nor, David Richter, Bernard Bégin, Billy Beckett, Alan fut prise.Quilles ô Alcon Isle-Moligne Un simple de R.Chareîte place les Contremaîtres en 2e rang Isle-Maligne (DNC) — Les quiUeurs des deux sections de ta Ligue de quilles des employés d’Alcan à Isle-Maligne se poursuivent toujours au Palais des quilles d’Alma.La semaine dernière, le calendrier passait les 57 parties de la saison.A la senior “A”, Roland Cha-rette des contremaîtres roulait on simple de 236 pour enlever la vedette à Damien Boulanger des Bureaux qui détenait toujours te plus haut simple de la saison à date avec son 232 roulé le 11 novembre.Dans la position des équipes, tes Contremaîtres ont repris la deuxième place qu’ils avaient déjà tenue en novembre avec un écart de 8 points sur les Bureaux.La fiche du marqueur attitré de ta Ligue se présente comme suit: (Après 57 parties) SENIOR “A” Classement des équipes PG 4e pt Tot.Bureaux 39 16 55 Contremaîtres 35 12 47 Laval 33 13 46 Royal 31 11 42 Eclairs 30 9 39 Lions 29 9 38 Mécanique 18 4 22 Brave 13 2 15 Les 8 meilleurs compteurs PJ Moy.A.Boivin (méc.l 2f7 157 R.Guay ( Royal > 47 149 J.Pilote ( Eclairs l 53 148 B.Beaulieu (Royal* 32 147 D.Boulanger (Bur.) 54 145 J.Ste-Marie (Roy.) 39 145 F.Girard (Eclairs) 48 144 P.Richard (Laval) 44 143 PLUS HAUT SIMPLE R.Charette (Cont.) 236 PLUS HAUT TRIPLE M Beaulieu (Royal) 573 SENIOR “B tt Classement des équipes PG 4e pt Tôt.Belmont 46 18 64 Vautours 37 14 51 Lingots 33 10 43 Tonnerre 27 9 • 36 Citadelle 25 » 34 Spoutnick 24 7 31 Richelieu 18 6 24 Asto 18 3 21 Les 8 meilleurs < compteurs R.Côté (Vautours) 56 143 R.Gaudreault (Bel.) 53 135 M.Harvey (Rich.) » 134 G.Tremblay (Bel.) 54 128 L.Simard (Spout.) 57 127 J.Lessard (Lin.) 42 126 J.Jean (Tonne.) 15 125 G.Simard (Vaut.) 52 124 PLUS HAUT SIMPLE L.-E.Bouchard (Lin.) 216 PLUS HAUT TRIPLE R.Côté (Vaut.) 585 Tournoi provincial de ballon-balai à Alma les Ier, 2 et 3 avril Le-s équipes intéressées à par-ticii'fr au tournoi provincial de ballon-balai pour l'obtention du trophée perpétuel Molson, les premier, 2 et 3 avril prochain, peuvent s’enregistrer en communiquant avec M.Claude Lavoie, Hôte.Royal.Alma.L'organisateur, M.Claude Lavoie.précise que les équipes devront présenter un alignement de 16 joueurs chacun et les règlements du hockey seront en vigueur.Une partie durera 15 minutes et le ballon officiel de l’organisation ^era utilisé.Un total de $1.000 en prix sera distribué aux vainqueurs et aux plus proches concurrents.L’équipe qui finira en tête recevra en plus du trophée, qui sera présenté par M.Laval Tremblay, une bourse de $500.L’équipe finaliste gagnera un trophée et une bourse de $200: le club de troisième place »e I !' ÉiillH m '••x.x ' Sgfr.v fj LES EUNES DE L’EQUIPE “B” de la nouvelle ligue de curling de l’O.T.J.d’Isle-Maligne ont eu beau faire vérifier la position des “pierres” par M.l’abbé Gérard Gauthier, aumônier de l’oeuvre, ils ont perdu la rencontre à 2 contre 6 aux mains de l’équipe “C’\ Nous voyons dans l’ordre habituel: Bruno Côté, 1er; le skip Marc Côté; Roland Pilote, 2ème et Alphonse Fortin, 3ième; M.l’abbé Gauthier, vicaire à Ste-Marie et M.Laurent Tessier, instructeur, remplaçant M E.-J.Bonenfant, absent.Saguenéens, champions Pee-Wee Les Saguenéens de Charles Turbide ont clofuré leur saison par une brillante victoire de 7 à 2 sur les Lions de Roland verra accorder une bourse de $50.La somme de $150 sera aussi partagée parmi les équipes féminines.Les directeurs du tournoi encouragent tous les concurrents à faire parvenir leurs inscriptions le plus tôt possible pour qu’on puisse dresser sans tarder l’horaire des compétitions.Paquet.Adrien Hubert fut le grand artisan de cette victoire en comptant 4 buts et fournissant 2 aides.Laurent Girard récolta 2 buts et 2 aides et Ÿvon Michaud 1 but et 4 aides.Cette joute eut lieu samedi, le 20 février.Les Saguenéens reportent le championnat de la saison sans aucune défaite.Voici leur bilan: 10 victoires 2 parties nulles.Les Castors de Paul-E.Lamirande s’illustraient aussi par un superbe blanchissage de 6 à 0 aux dépens des As de G.Archibald.Ce fut une belle victoire d’équipe, 5 joueurs participant au pointage.Jean-Marc Ainsley fut le meilleur avec 2 buts.Guy Fortier profita de cette partie pour compter son 1er but de la saison.CLASSEMENT FINAL DE LA SAISON: J G N P Pt* Saguenéens 12 10 2 0 22 Castors 12 4 3 5 11 Lions 12 4 2 7 a As 12 4 17 7 HOUSE FOR SALE ARVIDA — 181 PARKS, completely renewed.Easy conditions for payment.{ Call: LI 8-4080 i * JEUDI 3 MARS 1960 LE LINGOT Paçja 31 “Spectrale”, une nouvelle ligue de quilles à Arvida Trop forts peut-être pour jouer dons les autres ligues existantes, les employés du laboratoire de la spectrogra-phie des usines de l'Alcan ont formé leur propre ligue de petites quilles, composée de cinq équipes, dont ils sont tous bien fiers.ÉW > - w % IL FALLAIT S’ATTENDRE A QUELQUE CHOSE D’INUSITE venant de ces gars plein d’enthousiasme qui aspirent au championnat; ils se sont baptisés les “Dépités” et tiennent à être reconnus comme suit: (de g.à d.) J.Paradis, J.-C.Simard, L.Lépine, P.-H.Tur-bide et C.Gagnon.S : IMP* W C3è i ^ 11 § V W ' -r 1 r ' ' v'ÿÿ.lilte ;¦ j " ;