Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1955, jeudi 13 octobre 1955

Le Lingot journal d'informations régionales Volume XIII ARVIDA, JEUDI, 13 OCTOBRE 1955 Numéro 17 m ~ o,: 5 BANQUET DU CLUB DES CONTREMAITRES — A la table d'honneur : de g.à d.M.Louis-Joseph Langevin, secrétaire correspondant du Club, contremaître de quart au département du Magnésium et sa femme: M.T.-T.Anderson, surintendant général de la division de la réduction et sa femme; M.J -J.Gagnon, gérant du personnel et sa femme; U M.Edouard Bluteau, président du Club, contremaître général au service des salles de cuves et sa femme; M.D.-H.Ferguson, gérant des usines d’Ar-vida et sa femme; M.Henri Reny, président du banquet, contremaître général des salles de cuves 46-48 et madame B.-E.Bauman.Jamais depuis dix ans l'avenir de nos contremaîtres n'aura été aussi brillant C'est la déclaration que faisait M.Edouard Bluteau, président du Club des Contremaîtres des usines d'Arvida de l'Aluminum Company of Canada, Ltd., à l'occasion du quatrième banquet annuel de ce Club, banquet qui était sous la présidence de M.Henri Reny, contremaître général des salles de cuves 46 à 48, et qui groupait plus de 125 contremaîtres et leurs é-pouses.La cité d'Arvida réalise une économie de $75.000 Grâce à des soumissions très a-vantageuses reçues par le conseil de ville d’Arvida, pour l’exécution de travaux décrétés par les - rè-gements 165 et 166, adoptés le 11 mai 1955, et subséquemment approuvés par les électeurs propriétaires, la cité d’Arvida économisera $75,000.On se souviendra que ces travaux comprenaient, entre autres, l’ouverture de nouvelles rues à l’ouest de la rivière Deschênes, à l’arrière de l’usine de filtration, au sud de la rue Larouche et dans le quartier “Côte Flamand’’, ainsi que l’installation des services municipaux nécessaires.Ces travaux incluaient aussi la construction d’une ponceau de canalisation dans la coulée à Test de la rue Mellon.En conséquence, l’emprunt de $165,000 décrété par le règlement 165 se voit donc réduit à $135,000.De même, l’emprunt de $245,000 qui faisait le sujet du règlement 166 est lui aussi réduit à $200,000 les deux réductions formant l’économie totale de $75,000.Dans 90 pour cent des cas, ces travaux ont déjà été complétés.Reprise des cours pour les contremaîtres des usines de l'Aluminum Perspectives d’avenir Après avoir félicité les membres du conseil de direction du Club pour leur étroite collaboration, et après avoir remercié les autorités de la Compagnie de leur continuelle coopération, M.Bluteau parla des perspectives d’avenir pour les contremaîtres des usines d’Arvida et le Club des contremaîtres lui-même.“Jamais depuis dix ans, disait-Ü l’avenir n’a été aussi prome-teur {>our nos contremaitres.De plus, tous les jours même, s’offrent des occasions pour le contremaître d’action, te contremaître préparé pour de nouvelles responsabilités’’.Le président du Club faisait en-auite allusion à la grande utilité des cours de relations humaines, mis à la portée des contremaîtres par les autorités de la Compagnie.D disait: “Faites connaître au monde, à vos compagnons de tra- vail, à vos hommes, à vos supérieurs aussi, les fruits de vos connaissances, vous vous ferez ainsi connaître et l’on vous reconnaîtra un jour ou l’autre''.Et M.Bluteau poursuivait: “Transmettez les richesses d’expérience que vous possédez: votre instruction, votre jugement droit, votre connaissance du travail, votre habileté à diriger, votre esprit d’initiative, enfin toutes ces qualités qui ont contribué à vous faire .atteindre cet échelon très important du domaine industriel qu’est l’échelon de contremaître dans la gérance d’une usine, surtout lorsqu’elle possède l’ampleur de la nôtre” Reprise des cours M.D.-H.Ferguson, gérant des usines d’Arvida, adressa quelques mots aux contremaîtres, les félicitant des succès que remporte leur club et soulignant que le grou-(suite à la page 17» Hier, ont repris aux usines d’Alcan d’Arvida les cours en relations humaines pour tous les contremaîtres et ceux dont l’état équivaut à celui de contremaître.Ces cours concernent environ 350 personnes réparties en onze groupes.Les séances commenceront à 8 h.30 de l’avant-midi et auront lieu dans la salle de conférences d« l’annexe du bureau principal le« mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine jusqu’au 13 avril inclusivement.Les titulaires sont: M.André Bis-son, professeur en relations humaines à l’Université Laval et M.Otto Nowotny, ingénieur à l’usine des électrodes.Le Festival des Fanfares Amateurs aura lieu à Arvida en juillet 1956 Dix-neuf fanfares, membres de l'Association et dix fanfares invitées grouperont 1,200 musiciens.— M.Adrien Ringuet, réélu président et M.Laurent Simard, vice-président.M.Laurent Simard, d’Arvida, président de la fanfare d’Arvida, élu vice-président de l’Association des Fanfares Amateurs de la province de Québec.Les internes de l'Hôtel-Dieu St-Vallier visiteront les usines Mardi te 18 octobre, un groupe d’internes de l’Hôtel-Dieu St-Vallier ainsi que le Dr Marcel La-pointe, directeur médical de cette institution visiteront les usines d’Arvida.Siégeant dans la cité de l’aluminium, en fin de semaine, l’exécutif de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec a fait suite à la demande répétée de la Fanfare d’Arvida et lui a accordé d’être l’hôtesse de toutes les fanfares de l’Association, lors du prochain festival de 1956.C’est donc pour la première fois au Saguenay que se tiendra ce superbe festival, le 26e du genre présenté dans la province.Toutes les fanfares membres de l’Association ont signifié leur intention d’y participer et le conseil de direction lancera des invitations à une dizaine de fanfares pour en faire partie.C’est ainsi que pendant toute la fin de semaine de la fête du Canada, le 1er juillet, un imposant groupe de 1,200 musiciens, venant de tous les coins de la province, feront les frais de la musique pour la population saguenéenne.En effet, la direction de la fanfare d’Arvida nous laissait entendre, à l’issue de cette important» réunion, que des arrangements seraient pris incessamment afin qu» (Suite à la page 20) Le congrès provincial aurait lieu à Chicoutimi en 1957 Les Chambres de commerce senior de la région réunies lundi soir dernier en assemblée à Halfway Inn ont discuté de la possibilité de tenir le Congrès provincial de leur association à Chicoutimi pour l’année 1957.Il fut donc décidé que M.Gérard Dumais, administrateur régional des Chambres fasse les démarches nécessaires pour que ces assises se tiennent dans la région.LAC SAINT-JEAN 00 7. '**'• 5 LINE MALTAIS, 3 ANS, célébrait mercredi le 6 octobre son anniversaire de naissance.A cette occasion sa maman.Mme Ephrem Maltais, d’Arvida, recevait les compagnons de jeux de la fillette.Sur a première rangée on remarque: Odette, Line et Richard Maltais et sur la seconde.Lise Lalonde, Florence MacDo-tuld et Hélène Poitras.(Photo Le Lingot — M.Bégin) Ce que femme veut.Uu comité Régional Féminin vient d’étre formé, cette semaine a Jonquière, réunissant des représentantes de plusieurs-syndicats de la région Saguenay Lac St-Jean.Ce comité travaillera en collaboration avec le Comité Régional d’Education.Programme pour l’année 1955-1956 qui comptent des employés féminins ont promis au Comité toute Carnet Won Je Familles ouvrières à l'Oratoire St-ioseph M.David Bosset et Mme R.Bro chu.présidents nationaux de U L.O.C., annoncent que la Semaine de la famille ouvrière aura lieu du 16 au 23 octobre.Cette semaine sera inaugurée par un grand ralliement des familles ouvrières à l’Oratoire St-Joseph à Montréal où on soulignera l’importance du mariage chrétien.Rappelant les principaux thèmes qui ont servi au cours des précédentes semaines de la famille ouvrière, les «présidents nationaux révèlent qu’en 1955, La Ligue Ouvrière Catholique ^ entend attirer T’atten-tion des fo’yers sur les causes de mésententes conjugales: panne de foyer, pourquoi?Dans plus de cinquante centres ouvriers, ce mouvement prépare des manifestations; soirées populaires, forum, et conférences, pour souligner cette neuvième semaine de la famille ouvrière.CÔMITE DIOCESAIN Le comité féminin de la L.O.C.diocésaine vient de mettre au point le programme de la Semaine de la Famille Ouvrière catholique qui aura lieu du 16 au 23 octobre: Ce comité se compose de Mmes Jeannette Lessard, Maria Lessard, Lucienne Menier, Mme Colombe Babin, présidente; Mme Marguerite Lemieux; Mlle Eugénie Simard et Mme Lucienne Tremblay, publiciste.Voici le programme selon les différents secteuas d’action de la L.O.C.FEDERATION CHICOUTIMI: Dimanche 16 octobre: Pèlerinage à l’Oratoire St-Joseph de l’Hôteï-Dieu St-Vallier de Chicoutimi; messe à 9 heures a.m., sermon; déjeuner.Mercredi 19 octobre: A l’hôtel Chicoutimi, souper Richelieu, conférence et causerie-éclair.Sacré-Coeur de Chicoutimi: Dimanche 16 octobre: A 8h.l5 | p.m., ouverture de la semaine, conférence de M.Léopold Grenon, d’Alma; soirée récréative.Artiste invitée; Mlle Lapointe, de Jonquière.Jeudi le 20 octobre; A 8h.l5 p.m., débat mixte sur le thème “Entente possible entre époux, oui ou non?’’ Prix de présence et partie récréative.SLLaurent et St-Dominique de Jonquière; Dimanche 16 octobre : au sous-sol de l’église St-Laurent, conférence et partie récréative; Dimanche 23 octobre: forum à l’hôtel de ville de Jonquière.Port-Alfred et Grande-Baie: Dimanche 16 octobre: Soirée populaire.Dimanche 23 octobre: Forum en la salle du couvent.Alma et Naudville: Dimanche 16 octobre:, ouverture de la Semaine à l’hôtel de ville d’Alma.Mardi 18 octobre: Souper Richelieu à l’hôtel Union.Mercredi 19 octobre: séance de l’Ecole des Parents d’Alma, à l’école Marguerite Bourgeoys.£e Comité a tracé un intéressant | leur collaboration et feront connaî-programme pour l’année 1955-1956, | L1"® sous peu leurs déléguées pour dans le domaine du travail féminin la journée d étude du 1er novem- Des journées d’étude, des forum «ont à l’agenda.Les sujets qui se- bre.Une collaboration étroite entre le Comité et les syndicats d’emplo- root a l’étude cette année, seront j >’és féminins est indispensable pour surtout d’ordre pratique et auront mener à bien notre programme.pour but d’intéresser davantage le sexe féminin aux activités du mou- Bulletin mensuel Un autre projet que le Comité a vement ouvrier, de former les syn- élaboré c est celui de publier un dtquées.afin qu’elles soient en me- : bulletin mensuel qui serait distri-sure de prendre leurs responsabiii- j 1*®® ^ toutes celles qui assisteront tés dans le domaine du travail.; à la première journée d’étude.Ce bulletin comporterait divers sujets pouvant intéresser les travailleuses Représentation féminine sur divers comités Le* chiffres révèlent qu'environ 30*:' des effectifs de la C.T.C.C., sont des femmes.D’autres chiffres révèlent aussi que peu de travailleuses occupent des postes supérieur» au sein des divers comités de nos syndicats.Est-ce par manque d’intérêt de la part de la travailleuse?Est-ce un signe d'égois-me chez l’employé masculin?C’est une question que le Comité se propose d’éclaircir et d’y rémédier.L'employé féminin tout comme l'employé masculin a des problèmes particuliers sur le plan du travail Il serait normal que ce soit l'employé féminin qui expose et défende ses propres problèmes.Journée d’étude à \lma le 1er novembre La première journée d’étude aura vraisemblablement lieu le jour de la Toussaint, à Alma.Les jeunes travailleuses syndiquées, employées de commerce, employées d’hôpi-taua.employées de bureaux, institutrices de la région Saguenay Lac St-Jean auront donc le loisir d’as-suter à cette journée qui ne manquera sûrement pas de les intéres-ler B n’y aura pas de conférence.Cette journée se tiendra sous forme de forum sur divers sujets choisis et des experts seront à la disposition pour renseigner les déléguées.Souper collectif et Projection d’un film Cette journée d’étude sera suivie d'un souper collectif permettant aux travailleuses de faire connais-a ince entre elles.Un film- sera é-gaiement présenté.Collaboration des syndicats Le Comité escompte beaucoup sur ce premier contact pour le succès futur du travail féminin pour l'année 1953-56 Plusieurs svndieats syndiquées.«il B H ain MM.Gérard Gauthier, de Jonquière, et E.A.Turcotte, de Chicoutimi, accompagjiés de leurs é-pouses, sont partis pour l’Europe à bord de l’Homéric, en septembre dernier.Ils> visiteront Paris, le nord de la France, la Belgique, la Suisse et le nord de l’Italie jusqu’à Rome, et reviendront ensuite le 26 j octobre à bord du même navire.* * * M.Alphonse Lefrançois, de la rue Taché à Chicoutimi, qui travaille présentement pour la Dominion Bridge, à la Tuque, a passé la fin de semaine dans sa familie.Mme Roméo Gaudreault, de Beauharnois, a passé la semaine dernière chez ses parents M.et Mme Antonio Rsverin, de la rue Vaudreuil, Arvida.?» » Mme Alfred Turgeon, de St-Oc-tave de Métis, après un voyage à Ottawa où elle a rencontré ses enfants, et à Montréal, a pasr \ :#¦ \ Us I '-.V m msm Wk .» ^ m UN CHASSEUR SACHANT CHASSER AVEC SON CHIEN — M.Lu-tien-Daniel Côté, d’Alma, fait l’envie de bien des chasseurs avec son cocker “Bijou” qui invente les perdrix dirait-on.(Photo Le Lingot — J.Krieber) •t cela lui faisait terriblement mal.__Avez-vous jamais vu un bon Chien de chasse dans son élément?me demande M.Côté.Sur ma réponse négative M.Côté commence à me raconter les hauts faits d’arme de son chien.Cet été, dit M.Côté je me préparais pour une excursion de pêche.On frappe à la poi te et je vois entrer mon habituel compagnon de pêche, le Dr Mayrand.—J’ai su que vous partiez pour la pêche dit le docteur.—Oui c’est vrai répond M.Coté.Qui vous l’a dit?—Votre chien.J’étais assis sur ma galerie avec ma famille.Bijou est arrivé comme une bombe.Il eaute sur mes genoux, me lèche les mains, tire mon pantalon.J’ai compris que vous vous prépariez à partir.Voilà un fait véridique qui restera dans les annales de Bijou.Il aime tellement les excursions qu’il ira jusqu'à se cacher dans le hâ-vresac ou encore dans la valise de l’automobile pour être bien sûr qu’on ne l'oubliera pas.En compagnie de son chien, M.Coté tue quatre perdrix pendant qu'un autre chasseur en abat une.Je demande à M.Côté comment il a fait pour entraîner son chien.—Avant de l’amener à la chasse pour la première fois, raconte M.Coté, j’avais habitué Bijou à m’apporter toutes sortes d’objets dans sa gueule.Il vint à la chasse pour la première fois à huit mois.Je le tenais en laisse et il me suivait le nez au vent.Je lève tout à coup une perdrix qui se perche sur un arbre.Bijou la regarde, H veut s’ap- le chien rusé lui tombe dessus.La petite poule de bois toute effrayée à la vue de ce monstre qui jappe comme un démon ne trouve pas de meilleur refuge qu’une branche d’arbre et elle vient se placer d’elle-même devant la mire du fusil.Comble de l'habileté dira-t-on, il arrive parfois que le chasseur n’a pas besoin de son fusil.Bijou a attrapé la perdrix et il la ramène vivante à son maître.Que de précautions ne prend-il pas alors, de crainte de l’échapper.Il branle orgueilleusement la queue et quand il la dépose près de son maître il la retient avec ses deux pattes.Bijou a un sens aigu de la propriété privée.Si jamais vous abattez la perdrix qu’il a levé, “sa” perdrix, vous pouvez être assuré d’avance qu’elle n’ira jamais dans vitre gibecière.Vif comme l’éclair le cocker noir disparaîtra dans le bois avec l’oiseau pour aller le porter à son maître.Seul son maître a de l’importance pour lui.Cela est si vrai que si un étranger l’amène à la chasse il va suivre comme un agneau mais il fait fi de toutes les perdrix du monde.Plus que cela même, il ne mangera pas ce qu’un étranger a tenu dans ses mains.Ce qui fait la valeur d’un chien de chasse c’est le nez.Il ne voit pas la perdrix, il la sent à plusieurs centaines de pieds.C’est pour cette raison qu’avec Bijou la chasse est toujours meilleure quand il ne vente pas.—Si vous venez passer une vacance à mon camp, me dit M.Côté, je vous préviens que vous ne ferez pas la grasse matinée.Bijou ré- veille tout le monde à cinq heures.Il jappe, se secoue, sort dehors, revient, jusqu’au moment où tout le monde est levé.—Et ne vous méprenez pas, conclut M.Coté, en riant, mon chien sait compter.Ainsi, par exemple si nous sommes trois chasseurs ensemble à tout moment le chien va retourner en arrière pour nous compter et il verra immédiatement s’il en manque un.Ceci est “une histoire vraie”.Nous souhaitons cependant qu’il n’y aura pas un chasseur pour nous croire, car bientôt, il n'y aurait plus de gloussements ni d’ailes pesantes dans nos bois.Réclamations payées par la cité d'Arvida Lors d’une réunion spéciale du conseil de la cité d'Arvida, tenue dernièrement, celui-ci a autorisé le paiement d'un certain nombre de réclamations reçues à la suite des pluies torrentielles du 23 juillet dernier, selon les recommandations de l’ajusteur de la cité.Ces réclamations payées seront celles qui ont été reçues dans le délai prévu par la loi des cités et villes du Québec.Le montant autorisé à cette séance du conseil s’élève à environ $1,500.h I i t 4* i S' GREGOIRE POTV1N REÇOIT DEUX CERTIFICATS DE QUALIFICATION.Après avoir terminé le cours avec spéoialisation en électricité à l’école Technique d’Arvida, M.Grégoire Potvin entrait il y a deux ans à Alcan en qualité d’apprenti électricien.Pendant ces deux années, il suivait un programme d’entrainement au travail dans les différentes sections de la division de l’électricité et complétait un cours théorique par correspondance avec International Correspondance Schools.Au terme de cette formation, M.Potvin recevait de M.W.V.Johnson (à droite) surveillant de l’entretien électrique, en présence de M.P.Duplin, contremaître général, (à gauche) deux certificats attestant de ses qualifications.LOUIS DESBIENS AVOCAT — BARRISTER LE JOUR : LE SOIR: de 7 à 8h.30 Edifice Théberge Lundi, mercredi, vendredi 121, rue Racine est, 382, rue Mellon, CHICOUTIMI ARVIDA Tél.: 4-8575 Tél.: 8-6324 — 8-5993, Quoi?il vous est impossible d'économiser! 1'^ y t'.y, 'WgBm / «Btrt» W\ L C’est beaucoup plus facile que vous l’imaginez.N’avez-vous donc jamais entendu parler des Obligations d’Epargne du Canada?Chaque semaine ou chaque mois faites retenir “automatiquement” un petit montant sur votre revenu.Autorisez votre employeur à faire la déduction sur votre paye ou demandez à votre banque de soustraire la somme de votre compte.Vous serez bientôt surpris de constater combien ces économies s’accumulent rapidement.Et, n’ayant pas l’argent en main, vous ne pourrez tout simplement pas le dépenser.Il vous rapportera plutôt de bons intérêts.Au besoin, il vous servira à parer à l’imprévu ou à profiter d’une bonne occasion.Il sera toujours là, à votre disposition, puisque les Obligations d’Epargne peuvent être encaissées en tout temps à leur prix d’achat plus les intérêts.Grâce aux Obligations d’Epargne, quiconque veut économiser ie peut , .• facilement, régulièrement et sûrement.^aS% Obligations d Épargne du Canada ACHITIZ-EN AU COMPTANT ET PAR VERSEMENTS! 10« émission 3V4% dmtérél / ,1 J.I , < ' V I 16 LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 13 OCTOBRE 1955 :/ M» ?M.ALPHONSE TURBIDE, CHEF DE SECTION, à la salle de cuves 54, reçoit de M.Norman D'Amour, son surintendant général, sa montre d'aluminium pour ses 25 années de service avec Alcan.Il devie 't oituM le 232e employé des usines d'Aruida à devenir membre du club des pionniers de l’aluminium au Saguenay.Il délaisse la pêche et devient employé d'Alcan • Après avoir connu les risques de la mer, M.Alphonse Tur-bide.chef d'équipe à la salle de cuves 54, le 232e membre du club des pionniers de l'aluminium au Saguenay, nous avouait que le risque qu'il prit en venant à Arvida était bien petit devant l'avenir prometteur auquel la cité de l'aluminium était vouée.Il pèche la morue et le homard | les traces paternelles.En effet.Né à Hâvre-aux-Maisons, aux ; dès l'âge de 14 ans, il prenait la Des de la Madeleine, en 1903, M.mer avec son père qui était pro-Turbide était fils de pêcheur.Il priétaire de sa barque de pêche, fit ses études primaires aux Iles et il parcourait les bancs de mo-et il ne fut pas lent à suivre rue et faisait la pêche au homand.Il avait fait son premier voyage au Saguertay en 1925 alors qu’il avait travaillé à la construction du village de Riverbend.Arvida commençait ajors à se développer et il y vint pour décrocher un emploi.C’était, comme il dit si bien, au tout début et encore à l’état de préparation.Ne réussissant pas à se faire embaucher, il retourna aux Iles de la Madeleine, se porta acquéreur de sa barque de pêche et prit la mer encore une fois.Il réussissait fort bien, mais il était obsédé par l’avenir prometteur de la ville d’Arvida.Quoique marié et papa d'une fillette, il prit, selon son expression, le risque de revenir à Arvida dès 1930.Cette fois-ci il n’eut pas à attendre longtemps.Deux semaines plus tard il décrochait son premier poste aux usines d’Arvida.Il était alors couleur sur les fournaises et conserva ce poste pendant deux ans.alors qu’il fut affecté aux salles de cuves où ü est encore, mais maintenant à titre de chef de section depuis quatre ans.Propriétaire depuis 10 ans Depuis sou arrivée à Arvida, sa famille s'est agrandie assez sensiblement, et à la fillette née aux Isles de la Madeleine sont venus s’ajouter six autres enfants, portant le total de la famille à 3 garçons et 4 filles.L’un de ses fils, P.-Henri, est lui aussi à l’emploi d’Alcan, étant analyste au département du spectrographe.Il y a dix ans, il achetait la propriété qu’il habite au 514 de la rue Wohler.Il aime beaucoup les sports en général, mais il favorise surtout le hockey.11 assiste à toutes les parties locales et il est fort heureux que les Citadins se soient joints à la Ligue Junior “A”.% M.Turbide est membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie de la compagnie.M.J.-H.Gaudreault président général de l'Association libérale M.J.-H.Gaudreault, employé au département de la comptabilité d’Alcan, aux usines d’Arvida, a été élu, mardi dernier, président général de l’Association libérale du Comté de Chicoutimi, lors de la réunion tenue à Chicoutimi et à laquelle tous les officiers généraux du Comté étaient présents.MM.Dr Cléophas Claveau, de Bagotville, Lionel Beaudoin, de Chicoutimi-Nord et Johnny Gauthier, de >Chicoutimi, ont tous trois été élus vice-présidents.Les autres directeurs de l’Association sont: MM.Maurice D’Amour, secrétaire-archiviste, Claude Bédard, secrétaire - correspondant, Roger Langevin, trésorier et Edgar Tremblay, organisateur du Comté.mm A-l FORD Vi tonne 1954 transmission automatique A-l FORD % tonne 1951 pneus neuis A-l FORD sedan 1953 de livraison, moteur neuf A-l CHEVROLET 1955 4 portes A-l FORD coach 1951 $1,495 a 1 $ 595 a i $1,395 a i $1,845 a i $ 795 a i ¥ rcouiityf! ü Mirer « 54 RACINE EST Tel.: 4-4401 CHICOUTIMI Servez du Lait mTroom vtCOlt!J Rien de meilleur qu'un bon verre de lait en revenant de Técole.Servez-en beaucoup aux repas et entre les repas.EXIGEZ LE LAIT DE LA LAITERIE G.H.DAIRY 263, RUE MELLON TEL.: 8-5706 ARVIDA Cftt&ut teinp4.e*itwte ocouùml,./, Æ f£PS/(£L4 rafraîchit sans alourdir % $ VOULEZ - VOUS GAGNER UN BILLET Pli/S UN BON D'ACHAT III II » % £ PARTICIPEZ AU CONCOURS PACKARD IMPERIAL (oignez le bon de garantig d’un nouveau rasoir Packard “Imperial’* PRIX POUR CEUX QUI N’ENVOIENT QU’UNE FORMULE DE PARTICIPATION $250.00 EN ESPÈCES, plut UN BON D’ACHAT DE $250.00 CHEZ VOTRE BIJOUTIER ET AUSSI 10 BONS D’ACHAT DE $25.00 CHACUN PRIX DE CONSOLATION: 100 bouteilles de lotion PACKARD vota tout a que vous avez i faire-.Présentez-vous chez un bijoutier qui est détaillant autorisé des rasoirs Packard.Il vous fournira tous les renseignements requis et vous remettra gratuitement une formule de participation au concours.¦t Voyez l’étalage dos rasoirs Packard dans 1b vitrine de votre bijoutier.Vous pouvez gagner un prix sans acheter quoi que ce soit.LEKTRO PRODUCTS Limited 1517, rue do la Montaano, Montréal 25.J.-R.LABBE BIJOUTIER 335, RUE RACINE EST TEL: 4-5409 CHICOUTIMI BIJOUTERIE CAPITOLE LTEE Pour vos achats des Fêtes, surveillez notre catalogue qui vous sera distribué en novembre.Des spéciaux extraordinaires vous seront offerts.71 RACINE EST TEL: 4-6774 CHICOUTIMI k s ' »• ¦ ' / ' ' > 1 % > • / , / LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI, 1S OCTOBRE 1933 Fage T7 Le Lingot ou téléphone SorTicc des nouvelles Signalez tC361i et demandez le local 4224 Pnbllcité commerciale Signalez 8-3611 et demandez le local 4303 Vente de Maisons a Arvida ?ALUMINUM CO.OF CAN.LTD.* OFFRE EN VENTE UN GRAND NOMBRE DE LOGEMENTS SITUES DANS LES LIMITES DE LA CITE D’ARVIDA 1.Maisons simples, seml détachées ou duplex.2.De 4 à 7 pièces par logement.3.Caves pleine grandeur en béton.4.Fini extérieur en clapboard, brique, pierre, aluminium ou bardeaux d’amiante.5.Fini Intérieur en plâtre ou gyproc.6.Chauffage central.7.Egouts, aqueduc et rues pavées.?• A.Prix de vente variant de $6.000 à $8,500 poux les maisons simples et de $12,500 à $15,-000 pour les maisons de deux logements.B Paiem.nt initial variant de $900 à $1,275 pour les maisons simples et de $1,875 à $2,250 pour les maisons à deux logements.C.Balance payable en une période maximum de 17 ans à un intérêt de 5Vî% calculé semi-annuellement.D.Mensualités variant de $38 à $55 par mois pour les maisons simples et $80 à $95 par mois pour les maisons à deux logements, basées sur une période de remboursement maximum de 17 ans E.Taxes municipales et scolaires pour l’année fiscale en cours dans la cité d’Arvida: $3.20 du $100 d’évaluation.F.Taux d’assurances feu, très bas.ALUMINUM C0.0F CAN.LTD S/D L.ROGER LATRAVERSE.Département des Propriétés 398 rue Mellon, Arvida, P.Q.T41.: 8-3146.8-5976, 8-6474 Heures d’affaires de lundi an vendredi • de 1 h.36 à I h.p.m.PETITES ANNONCES A VENDRE AVEZ-VOUS besoins de portes vitrées pour vivoir?St oui.3 portes grandeur 32 x 80, 1 porte pour bureau 32 x 80 sont à vendre au prix de $10 chacune ou $35 pour les 4 portes.Adressez-vous: 222, rue Castel, Arvida Tél.: 8 5422 CROUTES DE MERISIER bien sèches en 15 ou 15 pouces et en 4 pieds.Ausd croûte., de bois mou en 15 pouces.Livrai-soi dans Jonquière, Kénogami, Arvida Chicoutimi.De plus, si vous avez du boi« à (aire scier ie peux me rendre ehezr vous Adressez-vous a Jos Mortssette 41, rue St-Octave Jonquière tél.: 2-2227 STORES VENITIENS Edgar Tremblay.A-dressez-vous directement à la manufac-tuve située â 8, rue Côte Réserve, Chicoutimi et vous aurez plus de satisfaction pour l’achat de stores neufs et pour la réparation de tous genres.Nous prenons tes mesures à domicile et nous posons les stores gratuitement.TELEPHONE: 4-5468.MAISON EN CONSTRUCTION.Terrain: 50 x 100 pi, avec garage.S'adresser à: 40, rue Croft, St-Jean-Eudes.OLDSMOBILE 88.1952,deux tons, hydra- matic.Prix: $1,595.S’adresser par téléphone à: 8-3553.POELE ELECTRIQUE Westinghouse, 4 ronds, fourneau automatique, 2 réchauds.Prix très raisonnable.Téléphoned à: 8-3384 le matin.POELE A BOIS et charbon, de marque Bélanger, émaillé blanc, avec "Water Front”, le tout pratiquement à l’état de neuf.Aussi BICYCLETTE pour homme, bassinette avec matelas, grandeur 27” x 51”, deux barrières pour enfants, deux toiles vénitiennes de 36” x 46”.Le tout à vendre à prix ; de débarras.S'adresser par téléphone à: 8-3402.SET OF DRUMS in very good condition.Telephone 7 4562.TAMBOURS en très bon état.Téléphoner à: 7 4562.LESSIVEUSE ELECTRIQUE en bon état, prix d’aubaine.S'adresser à 120 St-Laurent, Jonquière, tél.: 2-5808.MAISON A VENDRE, six grandes pièces, chambre de bain, située dans quartiers ré-re de s’adresser le soir par téléphone après 6 heures à 8-5517.FOR SALE: Several pieces of household furniture, including sectional chesterfield, continental bed, baby furniture.Phone: 8 5245.TAPIS DE TURQUIS, 9 x 12 pi., avec sous-tapis protecteur, en très bon état, rouge vin, prix raisonnable.S’adresser à 314, rue Taschereau, Arvida, tél.: 8-3202.MAISON A VENDRE: A Jonquière, paroisse St-Laurent, 2 logis.Comptant: $3.000, balance à $50 par mois.Téléphoner à » 7-7602.PIANO A VENDRE: Seulement $195 comptant, modèle régulier, droit, couleur bois d’acajou (mahogany), mécanique de première classe et clavier très propre.Inutile de téléphoner.Si intéresser, rendez-vous à 89, rue St-Laurent, Jonquière (voisin de la rue St-Dominique), de 5 à 7 heures le soir, de préférence.MANTEAU DE FOURRURE: Très beau manteau de chat, grandeur moyenne, avec larges manches d’un riche effet.Valeur de $200 pour $60 seulement.Manteau propre et chaud, très avantageux pour toilette et vovageage.Communiquer par téléphone à: 2-6123.BUICK 1947.sedan, moteur reconditionné, couvre-sièges, radio, chaufferette, air conditionné très bas prix au comptant.S’adresser à 227, rue Farady, Arvida, après 5 heures.LIT-CHESTERFIELD.pouvant se séparer en deux lits simples.Aussi lit double, avec tête en bois, sommier “Simmons”.S’adresser à 307, rue Racine, Arvida.LAVAGE GENERAL Lavage de vitres, murs et plafonds pour édifices publics, hôtels, églises, restaurants et maisons privées.Ser vice par des experts.P.-A.BOUCHARD, 37 rue Boily, Chicoutimi, téléphone: 4-3216.A VENDRE UNE PROPRIETE avec garage double et terrain de 100.000 pieds carrés, située BIvd St-Ignace, Chicoutimi.Conviendrait pour contracteur.Prix: $16,500.UNE PROPRIETE en briques de 2 logements, située rue Ver-chères, Chicoutimi.Prix: $9,-500.$3,500 comptant.UNE PROPRIETE avec garage double et terrain de 100x100”, située blvd St-Ignace, Chicoutimi.Conviendrait pour contracteur.Prix $16,500.UNE PROPRIETE de 7 pièces, située à Vaudreuil Arvida.Finition très moderne et chauffage automatique.Prix: $13,-500.UN BUNGALOW neuf situé 2e rue Port-Alfred.Construction irréprochable, chauffage moderne et garage à même.Prix $10.500.POSTE DE SERVICE à essence, le plus moderne de la région situé à Port-Alfred.Accessoires et marchandise.Le tout pour le prix cfè $5,000 environ, suivant inventaire.UNE PROPRIETE de 4 logements, située rue Ste-Famille, Kénogami.Beau centre commercial.Prix $14,000.$4,000 comptant.Revenu $2,220 par année.PRETS sur 1ère hypothèque à 5,i% pour nouvelle construction et de 6% sur propriété déjà construite.ALMAS BRASSARD Courtier en Immeuble* Edifice Théberge Tél.: bur.: 4-5851 et rés.4-5422 121 est, rue Racine, Chicoutimi PALETOT, grandeur 14 ans, pour garçons; aussi patins 6 point, pour garçons, et patins, 1 point, pour fillette.Très bon état.S’adresser par téléphone à 8-5154.J AMEUBLEMENT de salle à manger en : chêne, à l’état de neuf, ainsi que chai-1 ses et fauteuil de salon.S'adresser à 562, rue Fickes, Arvida., TRAVAILLEURS: Nous avons toujours en main un assortiment de vêtements de travail et lingerie d’armée, neuf et usagé, et des chaussures de toutes sortes à des prix défiant toute concurrence.Venez vous mêmes au SURPLUS DE GUERRE, 75, rue Ste-Famille, Kénogami.¦ A SACRIFIER: Plymouth 49, aucune offre raisonnable refusée.S’arlresser à 120-B, King George, Kénogami, tél.: 7-7301.A VENDRE: — Poêle de marque ’’Strand” avec feu à l’huile, de marque “Silent Glow” installé.Aussi poêle électrique de deux ronds, avec fourneau, chauffe sur 110 volts.Le tout à vendre pour $75 Garantis en très bon ordre.Conditions de paiement si désiré.Tél.: 4-7624.VENDEUR DEMANDE Homme compétent comme détaillant dans Arvida.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les Produits Raw-leigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez.RAWLEIGH’S DEPT.J-566-163 Montréal, P.Q.OCTO TELEVISION RADIO SERVICE I 130 REGINA, ARVIDA TEL.: 8-3514 $ SCRAP $ Nous achetons toutes les sortes de métaux.Plus haut prix dans la région.CHICOUTIMI IRON & METAL CO.92A Boul.St-Ignace, Chicoutimi TéL: 4-8361 A VENDRE PROPRIETE: Belle propriété de 2 logements, située rue Nio, Chicoutimi.Prix $10.500 dont $4,000 comptant.Balance sans intérêts.PROPRIETE: Maison de quatre logements, sise voisin église à la Riv.-du-Moulin.Très peu de comptant, soit environ $2,500.PROPRIETE: Un plain-pied situé i Arvida, 6 pièces plus chambre de bain, pelouse faite, à vendre pour $10,500, dont $4,000 comptant et conditions faciles.PROPRIETE: Un plain-pied moderne, boul.Ste-Geneviève, à vendre pour $2,500 comptant.Balance conditions faciles.PROPRIETE: Belle propriété de 2 logements, située rue Ste-Anne, Chicoutimi, pour $12,000, dont $5,000 comptant.PROPRIETE: Nous avons en mains la propriété de vos rêves, puisque nous avons 300 propriétés dans la région.TERRAINS: Plusieurs terrains au Parasol.Bonnes conditions d’achats.Aussi peu que $300 comptant.Balance paiement facile.PRETS: Prêts sur hypothèque et achat de contrats.Confies toutes vos transaction* A: BOURSE D’IMMEUBLE CHICOUTIMI ENRG.333 Racine Est — Chicoutimi — Tél.: 4-5268 TERRAIN, sur le bord de la rivière Chicoutimi, au rang St-Pierre.Prix raisonnable.Téléphoner à 8 5623.A LOUER DEUX MESSIEURS trouveront chambre et pension en s’adressant à 562, rue Hunt.Arvida ou en téléphonant à 8 5727.DEUX PIECES, chambre de bain, eau chaude, service du téléphone, 220-V.S'adresser à 400, rue St-Remi, Jonquière (paroisse Ste-Marie) tél.: 2 6289.LOGEMENT de trois pièces, chauffées et éclairées, près de la gare, salle de bain sur le même plancher, entrée indépendante, grand balcon, cuisine aménagée.Téléphoner à: 8-3596.GRANDE CHAMBRE à deux lits.Chambre de bain sur le même plancher.Service du téléphone.S’adresser à: 192, rue Régina, Arvida, tél.: 8-5734.CHAMBRE A LOUER, ou pension.S’adresser par téléphone à 8-3190, ou 317, rue Lamarche, Arvida.TROIS PIECES CHAUFFEES, meublées ou non, chambre de bain, eau chaude, service du téléphone.Tout près de l’église St-Do-minique.S’adresser à 128, rue de la Fabrique, Jonquière, tél.: 7-8400.CHAMBRE ET PENSION à proximité de l’usine de l’Aluminum Co.S’adresser à 263, rue Davy, Arvida, tél.: 8-6311.LOGEMENT de quatre pièces, plus chambre de bain complète, eau chaude, entrée 220-V S’adresser à 195, rue Price ouest, Chicotuimi.DEUX PIECES, chambre et cuisine, plus chambre de bain sur le même plancher, usage du téléphone.S’adresser à 360, rue Gilbert, Arvida, tél.: 8-5490.CHAMBRE ET PENSION pour jeune fille.S'adresser par téléphone à: 8-3372.CINQ PIECES, fini moderne, grande chambre de bain, eau chaude, Chauffage central.Libre immédiatement.S’adresser à 272 rue St-Henri, Chicoutimi.CHAMBRE ET PENSION, près du U»é* tre Palace.S’adresser à 580, rue Nellwu, Arvida, tél.: 8 3126.GRANDE CHAMBRE, conviendiait pont deux amis, avec pension, lavage, téléphone.S’adresser A 515, rue School, ArvA-da, tél.: 8 5655.DEUX CHAMBRES chauffées, meublées mi non.chambre de bain sur le même plancher, eau chaude, pour couple sans enfant.S’adresser à 224, rue Cabot, Arvida.DEUX PIECES chauffées, non meublée a, entrée indépendante.S’adresser A 236, rue Couture, Arvida, tél.: 8-3240.LOGEMENT de quatre pièces, dans un haut de maison, situé rue Laurier à 84-Jean-Eudes, pour petite famille de préférence, libre immédiatement.S’adresser à Mme Lorenzo Tremblay, coin de Champlain et Laurier, St-Jean-Eudes, téL: 8-6572.ON DEMANDE WANTED — Two heated unfurnished rooms, with bathroom, for elderly lady.Location: North of Davis Sqnare.Telephone 8-3777 after 6.00 p.m.DEUX EMPLOYES de bureau, possédant appareil de télévision et très tranquilles, demandent une grande chambre avec pension, près du centre commercial d’Ar-vida.S'adresser par téléphone à 8 5693, avant 5 heures p.m., ou à Alcan, local 4225.ON DEMANDE: MAISON, de préférence avec deux logements, située dans Jonquiè-re ou Kénogami.Pas plus de $2,500 A $3,000 comptant.Téléphoner à: 7-7658.CHAMBRE ET PENSION pour trois OU quatre personnes.Si vous êtes seul, venez quand même.S’adresser à 230, rue Ross, Arvida, tél.: 8-5694.DEUX GRANDES PIECES à louer, indépendant du reste de la maison, prélarts, rideaux, évier, eau chaude, grand garde-robes, usage du téléphone, arrêt d’autobus à la porte, boîte à malle.S’adresser à: 234, rue Lasalle, Arvida, tél.: 8-3811.LOGEMENT A LOUER: situé à St-Jean-Eudes, boul, St-Jean, deuxième étage, chauffage très économique, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude, service électrique 220-V.Signalez 8-6101.TROIS PIECES à louer, pouvant accomoder jeune couple, deux chambreus ou cham-breuses.Cuicinette déjà aménagée, pièces bien séparées, chauffage central, 220-V, eau chaude, usage du téléphone et probablement de la lessiveuse automatique, le tout compris dans le prix de location.Signaler 4-1053 entre 6 et 7 h.p.m., et quelqu’un ira vous chercher pour visiter.LOGIS de trois pièces, chambre de bain, 220-V, chauffé, éclairé, eau chaude, tout compris.Libre le 1er' novembre.S’adresser à 227, rue Farady, Arvida, après 5 heures.WANTED: 3 pieces plus bathroom.Call Mr.Matkovich at the Saguenay Inn 8-3641, or Alcan, Local 4288.DIVERS NOUVEAU ! — NOUVEAU! Vous, employés d’Arvida et d’lsle-Maligne, pouvez maintenant ajouter à votre pollc« d’assurance groupe maladie ou accident, | un supplément de protection qui vous sera payé a vous-même, ou encore prendre une protection complète pour vous ou votre i famille.Ce plan paie l’hospitalisation jusqu’à 500 jours pour la même maladie, paie jusqu’au maximum de $150 pour maternité à domicile ou à l’hôpital, comprenant, les remèdes, piqûres, médecin, hôpital, etc.Les visites du médecin lorsque vous êtes hospitalisé, pour jusqu’au montant de $500 à une visite par jour à raison de $3 par visite.Dépendants éligibles de l’ige d’un mois à 17 ans révolu.Cette police est garantie renouvelable jusqu’à l’âge de 63 ans.Nous pouvons vous donner toutes les protections que vous désirez, salaire ju» qu’à $500 par mois suivant votre occupa-! tion.Pour plus amples détails, demandez: J.-O.-PAUL COUTURE 460 St David, tél.: *-3363, Jonquièrs PROPRIETAIRES: Pour faire réparer vos miroirs de tous genres ou pour faire graver différents dessins sur vos vitres de portes, de maisons ou de magasins, adressez-vous à 266.rue Ste-Ursule, Jonquière, tél.: 2-2518, et quelqu’un passera chercher la commande.PERDU DEUX CHAMBRES meublées ou non.Eau chaude, chambre de bain sur le même plancher, usage du téléphone, pour un couple.S’adresser à 318, rue Labrecque, Ar- ! vida, tél.: 8-3337.BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, avec | lavabo, chambre de bain sur le même plancher, service du téléphone, pour monsieur ou demoiselle.S’adresser à 568, rue Hunt, Arvida, tél.: 8-3198.TROIS PIECES pour couple sans enfant.Eau chaude et électricité.S’adresser à 218, rue Alexander, Arvida.UNE COUVERTURE BLANCHE pour lil I de bébé a été perdue le 6 octobre entr« Sh.30 et 7h.p.m., de 613, rue Oerstedt et 305, rue Deville, Arvida.Si trouvée, prière de retourner à 613, rue Oerstedt, Arvida.BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, dans famille sans enfant, usage du téléphone, chambre de bain sur le même plancher.S’adresser par téléphone à : 8-6373 après 5 heures.GRANDES CHAMBRES MEUBLEES: aussi cuisine avec eau chaude.Chambre de bain indépendante.S’adresser à 265, rue Cabot, Arvida, tél.: 8-6217.ROOM AND BOARD at 148 St.Francois Street, Jonquiere.“VIEUX” A 40, 50, 60?PAS DU TOUT, MONSIEUR! Des mil-liers alertes à 70.Les Tajblet-tes toniques Ostrex remontent le système privé de fer.Contre l’épuisement que plusieurs appellent “vieillesse”.Format d'introduetion, 60c seulement.Toutes pharmacies.AGENTS DEMANDES SI NOUS VOUS ENVOYONS UN COMPLET NEUF QUI NE VOUS COUTE PAS UN SOU — Le porterez-vous et le montrerez-vous à vos amis?Et si vous prenez leurs commandes, cela vous rapportera chaque fois un beau bénéfice.Nulle expérience nécessaire.Je vous mets au courant et vous confie un gros livre d'éehantitlons de lainages.Ne perdez pas de temps.Renseignez-nous par écrit à votre sujet.N’envoyez-pas d'argent.Département 110.Goodwear Clothes.C.P.65*.Montréal, P.Q.ABSENT ?DR J.-E.GAÜDET, M.D.?J d'Arvida, sera absent de + ?son bureau jusqu'au 17 ?« octobre pour un voyage ?î d'études à Cincinnati, O- 2 ?hio.?ON DEMANDE BONNE CAISSIERE DE-MANDEE.Expérience de préférence et bilingue si possible.Aussi jeune fille de bureau.Téléphoner à : .8-5675 Jamais depuis .(suite de la 1ère page) pe des contremaîtres joue un rôle très important aux usines d’Arvida, tout aussi bien que dans la région.Appelé à prendre la parole, M.J.-J.Gagnon, gérant du personnel des usines d’Arvida eut quelques mots très humoristiques à l’égard du président du Club des contremaîtres et annonça la continuation des cours de relations humaines à l’intention des contremaîtres.D’ici le printemps, disait M.Gagnon, nous croyons que 350 contremaîtres des usines auront le privilège de prendre ces cours.Déjà les services de M.André Bissoti, professeur en relations industrielles à l’Université Laval, de Québec, ont été retenus pour ces cour» et il sera assisté de M.Otto No-wotny, ingénieur à l’usine des é-lectrodes d’Alcan d'Arvida Soirée récréative A la table d'honneur du banquet outre M.et madame D.-H.Ferguson et M.et madame J.-J.Gagnon, on remarquait, M.et mada* me Edouard Bluteau, le présider* du Club, M.et madame Henri Reny, M.et madame B.-E.Bauman, gérant adjoint des usines d’Alcan d’Arvida; M.et madame K.-W.Campbell, surintendant général de la division de la mécanique; M.et madame T.-T.Anderson, surintendant général de la division de la réduction; M.et madame D.-F.Nasmith, directeur maître général à l’usine des élee-de la division technique; M.et madame Albert Dickey, contre-trodes et secrétaire du Club des Contremaîtres et M.et madame Louis-Joseph Langevin.contremaître à l’usine de magnésium «t secrétaire-correspondant du Club.L’organisation du banquet et de la soirée était sous la direction de M.Maurice Danis, contremaître général au département du revêtement des cuves, trésorier du Club qui agissait comme maitr* des cérémonies. r.^f is Lt: LINGOT, AR VIDA.JEUDI, 13 OCTOBRE 1955 .vV |Üs • f: * if La ville d'Alma vient d émettre son 100e permis de M.l’échevin P.Girard, S.H.le maire Paul Levasseur construction.L'heureux détenteur de ce permis esî M.l’échevin Roméo Fortin, président de la Com- M.Ernest Gagnon, de la rue Lapointe, qui reçoit i7iission de l’Habitation Familiale et M.Paul Trémie permis des mains de M.Philippe Lavoie, inspec- blay.secrétaire de la même Commission.(Photo Le teur des bâtiments.On remarque également sur Lingot — J.Krieber) la photo prise au bureau de S.H.le maire d’Alma, f if# !'*((() CHAM9RE CHAMBRE u-Vxio'-f chambre i3'-4"xI0-0" 3-4'XIO 0' SALON S h MANGER iO'-S'xbV 210 XH'-i* 3 M CUISINE IO'-2HX9-lO" mmÊ *4* » » S » M * i ,i j> r ?A .?& •¦Scsé: lllllllll 1111111111 Le programme du Club de la direction à Msle-Maligne A Assemblées Mensuelles Six assemblées mensuelles avec c*>nféreneier invilé et films éduca- tifs.Une assemblée annuelle — — juin — — (élection'.B Visites Industrielles 1 Aéroport Bagotville (RCAF).2 Usines d’Arvida (Ore plant -CCP - Laminoires - Services 34'.3 Voûtes Jean-Talon (Brasserie Dow) - Québec.4 A choisir.C Soirées de Bonne Entente (6) Arvida mix and SUPPLY CO.LTD.BETON PREPARE Tél.: 8-3173 Wkim Tél.: 8-3173 Films éducatifs Cartes (concours) Prix.Danse Jeux de sociétés Barn Dance D Evénements sociaux Banquet aux huitres, 11 novembre (gratuit).Danse ‘‘Halloween”.Danse Jour de l’An.Danse Mardi-Gras Danse Mi-Carême.Pique-nique au Lac des Commissaires.E Chasse et Pêche Le travail pour l’obtention d’un club de chasse et p“che est en bonne voie de réalisation et le tout devrait se concrétiser dans les prochains mois.BANQUETS AUX HUITRES: Plus de 100 personnes y assistèrent.ASSEMBLEES GENERALES MENSUELLES: Un conférencier de marque fut invité à chacune des assemblées en plus de la présentation de films éducatifs.ASSEMBLEES des DIRECTEURS: j Afin de rendre le Club le plus in téressant possible, le Bureau de Direction se réunit à neuf reprises.MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH—L’architecte E.D.Ross de Toronto a réalisé une apparence extérieure unique dans ce modèle de maison à deux étages, grâce à la combinaison inusitée des finitions extérieures en brique et en bois et par la disposition des fenêtres, et particulièrement à l’effet de galerie au-dessus de l’escalier et du hall du deuxième étage, la forme rectangulaire commune de la maison à toit plat prend un aspect tout à fait nouveau.La salle à manger et le salon combinés s’étendent sur toute la largeur de la maison et sont éclairés par une série de fenêtres qui forment un pan de mur donnant sur la pelouse et sur le jardin à l’arrière.Trois grandes chambres et une salle de bain sont situées au second étage.La cuisine bien aménagée, qui est séparée de la salle à manger par un comptoir avec des armoires au-dessus, comprend beaucoup d’armoires.L’aire totale de parquet de la maison est de 1,365 pieds carrés, tandis que le cubage est de 17,351 pieds.A l’extérieur, la maison mesure 33 pieds sur 21 pieds.La Société Centrale d’Hypothèques et de Logemeu* vend à un coût minimum les épures de cette maison—modèle 521.ans pour payer mMm BRÛLEUR À L’HUILE £SSO • Versements mensuels peu éleves • Minimum de frais de crédit • Garantie Imperial Oil Renseignez-vous auprès de votre vendeur au sujet du ‘‘contrat perpétuel” qui garantit vos livraisons d'huile 6 chauffage.Consultez les pages jaunes de votre annuaire fêlé-phonique; vous y trouverez l’adresse du plus proche vendeur de brûleurs Esio.Qui s’y connaît exige IMPERIALS PRODUITS £sso IMPERIAL D 201 RUE LASALLE TEL.: 8-5327 ARVIDA SOIREES de BONNE ENTENTE: Chaque mois, les membres accompagnés de leurs épouses purent se récréer.Il y avait pour ces occasions, danses, films, goûters et rafraichissements.SOIREES SPECIALES: Le Mardi-Gras et la Mi-Carême furent célébrés dignement alors que les invités étaient costumés.DEPART DE MEMBRES: Au cours de l'année, trois membres furent transférés dans d’autres succursales de l’Alcan et le club organisa pour ces occasions des soirées récréatives au cours desquelles on leur remit des cadeaux-souvenirs.VISITE INDUSTRIELLES: Les membres visitèrent Saguenay Terminals à Port-Alfred ainsi que Price Brothers à Riverbend.Des démarches furent faites pour l’obtention d’un Club de Chasse et de Pêche et on espère que ce projet se réalisera prochainement.PIQUE-NIQUE: L'année se termina par un magnifique pique-nique au Gîte où trente-cinq couples se réunirent G.-A.Cloutier, secrétaire.Sur une superficie totale d’environ 1,300.000 milles carrés de forêts canadiennes, 305,000 milles carrés seulement sont reconnues comme accessibles et productives.Nouveau pont du Canadien National Montréal, — Le dernier rivet a été posé la semaine dernière au pont de la-rivière Bell, à 11 milles environ de Beattyville.sur le nouveau parcours ferroviaire du Canadien National.A cause de la rapidité de son courant, la rivière qu’enjambe cette structure d’acier longue de 400 pieds constituait de tout le parcours Beattyville-Chibou-gamau l’obstacle le plus difficile à franchir.Le pont comprend deux travées longues de 200 pieds chacune.Il est le premier de type cantilever à être construit par le Canadien National.Notons également qu’il avait été fabriqué tout d'abord pour le compte du gouvernement canadien, dans le cadre d’une aide que notre pays apportait à la Chine.Cette participation ayant pris fin avant la livraison du pont, le Canadien National en fit l’acquisition et c’est ainsi que.sur les poutres du pont de la rivière Bell, en pleine forêt canadienne, on peut lire distinctement: Kowloon.C’est le nom de la banlieue chinoise que le pont devait relier à Hong-Kong.Une fois terminé le projet du Ca-! nadien National reliera l’Abitibi et la région du lac Saint-Jean à la ligne transcontinentale des Chemins de fer nationaux.DEUX CERTIFICATS ATTESTENT DE SES QUALIFICATIONS.Pendant deux ans, M.Vincent Foster suivit un cours théorique par correspondance en électricité en même temps qu’il faisait le stage d’apprenti dans son métier.Pour couronner cette entreprise, M.VV.N.V.Johnson, (à droite) surveillant de l’entretien électrique lui remettait le certificat d’Alcan ainsi que celui de International Corresttondcnce School qui attestent de la compétence de ce nouvel homme de métier de la (fivision de Vélectricité. le LINGOT, A R VIDA.JEUDI, 13 OCTOBRE 1955 Page T9 IBP! / SAINT-JEAN-EUDES: Membres du conseil de la Bolduc, secrétaire-trésorier (station électrique) ligue du Sacré-Coeur et ses chefs de groupe.Pre~ Fernand Audet (Service 34) André Bolduc (commis viiére rangée, de g.à d.: MM.Michel Mimeault, usine d’Alcan) Armand Bilodeau (usine d’alcan) Germain Lavoie chef de district (employé du ser- Anthime Boudreault (département électrique) J.-A.rice 34) Jean-Ls Choyer, 1er vice-président (con- Laforge (service 34) Lucien Blackburn (entretien) tremaître, salle 20-45) M.le curé Joseph Lavoie, Léonard Otis (usine de minerai no 1) François Emile Couture, président (chef de section, salle 21) Maltais, Anicet Bélanger (salle 45) Tancrède Ville- Laurent Dallaire (contremaître d’équipes volantes) neuve (chef de section salle 44).Etaient absents: Adrien Truchon, Gonzague Gauthier, secrétaire (du MM.A.Audet, O.Coudé, R.Bouchard, J.-J.Black- département des ingénieurs) 2e rangée: MM.Théo- burn, A.Munger, J.-P.Tremblay, M.Boudreault et phile Brassard (opérateur n la ville d'Arvida) J.- G.Pilote, tous employés de l’Aluminum.(Photo Ch.Blackburn (cuisson des électrodes) Rosaire Le Lingot — Ben Hamilton) Isle-Malîgne à l'honneur Isle-Maligne (DNC) — La ville dTsle-Maligne et la Commission scolaire d’Isle-Maligne sont citées à l’honneur dans la livraison de la Revue Municipale de Juillet-août.Fait unique dans la province, cette ville et cette Commission Scolaire ont réussi à percevoir leurs taxes à 100%, depuis ces dix dernières années.Au 30 juin 1955, il n’y avait pas un sou d’arrérage sur l’imposition de $125,004.84 de 1954-55.On a é-galement perçu le montant de $108.29 qui apparaissait au bilan de l’année 1953-54.Tout l'honneur revient principalement à M.J.-A.Langlois secrétaire de la Commission Scolaire et M.Douglas Hewitt, secrétaire de la ville pour leur magnifique travail.Pour marquer un tel événement, le ministre des Affaires municipales a adressé des lettres de félicitations à la ville et à la Commission Scolaire dTsle-Maligne.Lors du Congrès annuel de l’Union des Conseils de Comté tenu à Rouyn des certificats d’honneur leur sera décerné.Ils seront acceptés par M.L.Juneau, Président de la Commission scolaire et représentant, en cette circonstance, du maire dTsle-Maligne M.A.-R.Blanchard.11 y a 196 contribuables à Isle-Maligne.PRETS contre votre promesse de remboursement • Dépenses saisonnières • Réparations de maison ou d’auto • Achats • Notes de médecin De $50 à $1000 Prêts accordés sans endosseurs.Service rapide d’un jour.Conditions faciles.Jusqu’à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou venez aujourd'hui.Service prompt et amical! OUSEHOLD FINANCE 121 est, rue Racine, téléphone 4-3314 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE DE JONQUIÈREt 27i, rue St-Dominiqv«, téléphone 3-3S11 Le Lt-Col.Roméo Gilbert réélu président Le dimanche 2 octobre, l’Union diocésaine des Gardes Paroissiales du diocèse de Chicoutimi tenait sa première assemblée de la nouvelle année à Dolbeau.Cette réunion coïncidait avec le 15e anniversaire de - fondation de la Garde Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau.On remarquait la présence d’environ 125 délégués des 27 gardes du diocèse et l’on comptait également la présence de quatre représentants de la nouvelle Garde de St-Bruno.Cos assises furent tenues sous la présidence du lieutenant-colonel Roméo Gilbert de Dolbeau.On remarquait la présence de M.le chanoine Henri Fortier, aumônier diocésain, M.l’abbé J.-Bte Saul-nier, aumônier de la Garde de St-Georges, M.l’abbé Maurice Boilard, chapelain de la Garde Ste-Thérèse.La journée débuta par une messe célébrée par M.l’abbé Maurice Boilard et, à 10h.30, il y eut séance d’étude au collège St-Tharci-sius.A midi, au cours du banquet au Château Dolbeau Ton souligna le 15e anniversaire de fondation de la Garde de Dolbeau en remettant des médailles de 15 ans de service à M.le Chanoine J.-Bte Simard, v.f., Lt Col.Roméo Gilbert et le Capt.Paul-Emile Roy ;médaill2s de 10 ans: Major Aurèle Nadeau, président de la Garde de Dolbeau, Capt.Laurent Tremblay, Serg.Raoul Boissonneault, Garde René Boissonneault et une au mérite à M.Geo.-Emile Villeneuve.Dans son allocution,' M.le chanoine J.-Bte Simard rendit le témoignage que la Garde de Dol-beau n'a jamais failli à la tâche depuis 15 ans et qu’elle a été l’une des plus dévouées du diocèse.Il ajouta que la Garde est une magnifique école de formation et encouragea les membres à continuer dans leur dévouement.Après quelques mots du Major Aurèle Nadeau, président de la Garde de Dolbeau qui souhaita la bienvenue aux délégués et les remercia d’être venus pour souligner cet heureux anniversaire, son Honneur le maire, M.Armand Vézina présenta ses félicitations aux nouveaux décorés.Il dit que la Garde est un des principaux mouvement qu’il faut aider at seconder par tous les efforts possibles.Prirent aussi la parole M.Ixmis-Georges Desbiens et le Lt-Col.Gilbert.Pour terminer M.l’abbé Maurice Boilard, chapelain de la Garde félicite les décorés et parle du nouveau local de la Garde.Il dit toute son admiration de voir que les citoyens de Dolbeau ont compris l’urgente nécessité de les héberger en permanence et remercie les autorités de la Ville et de la Commission Scolaire ainsi que les membres honoraires pour leur généreux appui.A 2 hres, c’était la tenue de la réunion plénière au collège St-Tharcisius et les élections.Parmi les principaux points qui furent adoptés après l’acceptation de nombreux rapports du secrétariat, du trésorier et de la partie mili- I taire, mentionnons la retraite fermée qui aura lieu à la fin de novembre à Val-Racine; l’Amicale qu’une unité pourra fonder après 3 ans d’existence et avoir au moins 10 membres.Lorsqu'il y aura 5 amicales d’unités il y aura la fondation d’une amicale diocésaine les deux vice-présidents furent nommés vérificateurs; acceotation du rapport annuel des activités et des réunions de comités tenues dans l’avant-midi.M.le chanoine Henri Fortier félicite les décorés de la Garde de Dolbeau et donne son mot d'ordre pour la prochaine année qui est la retraite fermée.La grande raison c’est qu’il considère les Gardes comme une élite et une élite se forme dans la retraite fermée.Il recommande également la charité afin de toujours travailler en union dans les unités, le diocèse afin qu’elle rayonne.Il est très satisfait de la dernière année et demande de continuer dans ce motif d’apostolat que ce mouvement permet d'accomplir afin de servir la paroisse et le diocèse.Le Lieut .-Colonel Roméo Gilbert a été réélu pour un 9e terme président; le Lieut.-Colonel Ls-Philippe Duperré de Chicoutimi réélu pour un 2e terme commandant; le Capt.Oswald Bilodeau, do St-Dom.de Jonquière réélu pour un 2e terme 1er vice-prés.; le Capt Jean-Marie Demers, de Chicoutimi, réélu pour un 2e terme 2e vice-président; le Capt Laurent Tremblay, de Dolbeau réélu pour un 8e terme secrétaire et publiciste; le Lieut.Jean-Paul Girard T.D.de Chicouimi réélu pour un 4e terme trésorier.Après le mot de la fin, de l’abbé Maurice Boilard, la réunion générale prit fin et le bureau exécutif se réunit pour nommer les directeurs et le Commandant diocésain fit ses nominations militaires.Furent élus comme directeurs: Major Adrien Fortin, de St-Jean-de-Bréboeuf de Roberval, Major Roland Gaudreault de Mistassini, Capt Paul Côté do St-Gédéon, Capt Alfred Maziade de St-Honoré et le Capt Julien Marcoux, d’Arvida.Le conseil militaire comprend: Commandant -en - second: Major Gérard Imbeault d’Alma, Adjudant: Major Raymond Lebel de St-Jérôme.Ordonnance: Capt Ls-Nazaire Dallaire de Grande-Baie, Commandant 1er Bataillon: Major Bertrand Tremblay de St-Do-minique de Jonquière, 2e bataillon: Major Alcide Boivin de N.-Dame de Roberval, 3e bataillon: Major Jules Simard, de Ste-Annc Chicoutimi-Nord.Chef de Discipline: Major Thomas Laprise de Dolbeau.Quartier-maître: Sergent Benoît Côté de Chicoutimî; Sergent-Major: Sergent-Major Raoul Tremblay de St-Dominique do Jonquière et médecin-Major: Dr J.-Edmond Bergeron, de St-Dominique de Jonquière.On a émis an cours de 1954 quelque 180.70(1 licences pour remorques au Canada.CONTRAIREMENT AUX AUTRES PEINTURES-ÉMAIL S jf qui sont épaisses et collent au pinceau ,.le Kem-GIo S'applique aisément f-4 > s f i'i t «*.