Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1955, jeudi 14 juillet 1955

VOLUME XIII Numéro 4 Le Lingot journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 14 JUILLET 1955 Le département du Chemin de fer et du Camionnage atteint 1,000,000 d’heures sans accidents graves Les 147 employés du département du Chemm de fer et Camionnage atteignent un record dans le domaine de la sécurité en accumulant plus de 1.044,000 heures de travail sans accident causant des pertes de temps.— Tous reçoivent une chaise d'aluminium comme marque d'appréciation.— MM.K.-W.Campbell, surintendant général de la Division mécanique, L.-G.Mousseau, directeur du département de la sécurité et M.Adrien Courville surveillant du département du Chemin de fer et Camionnage félicitent les employés.Pour la deuxième fois dans l’histoire des usines d'Alcan à Arvida, an département a atteint le magnifique record de sécurité qui consis-1 te à accumuler plus de 1.000,000 d’heures sans accidents avec perte de temps: ce département est celui du Chemin de fer et Camion-! nage A cette occasion, le département de la sécurité, dirigé par M.Louis-.G.MousseaXi, en coopération avec la direction des usines locales, i organisé une petite démonstration au cours de laquelle des chaises de parterre en aluminium furent remises aux 147 employés de ce département.M.Mousseau, quand il adressa la parole aux employés de ce département, se dit très content de ce (suite à la page 23) Fin des cours en relations humaines au Saguenay Inn Vendredi le 8 juillet, se termi-| naît au Saguenay Inn, le deuxième d’une série de cours organisés à l'mtention du personnel dirigeant j d’Alcan et des compagnies qui lui sont associées.Ce cours de deux semaines et suivi par environ 35 membres, dont 11 des usines d’Ar-stda, avait été précédé par un autre d’une semaine et donné durant le mois de mai.On avait invité comme professeurs, cette fois-ci, MM.S.H.Fuller.C.R.Christensen et P.R.Lawrence, tous trois de l’Université Harvard des Etats-Unis.M.Fuller dirigea des discussions sur les relations industrielles, M.Christensen éveilla l’attention des mem- bres sur certains problèmes d'or ganisation tandis que M.Lawre-ce guida les participants vers d.discussions sur les “relations i ter-personnelles’’.M.Fuller aw déjà mené une série de discussions sur les relations industrielles cet hiver.Ces cours avaient pour but- de favoriser la connaissance plus profonde des problèmes au sein de l'entreprise et de fournir une source plus ample de solutions aux questions complexes posées par la direction du personnel dans l’industrie moderne, ee qui développe chez les participants une philosophie d’administration plus apte aux besoins de nos jours."h me souviens qu'on vidait les cuves en enlevant une cheville de bois" M.Laval Monfette élu président du Club de sécurité routière M.Laval Monfette a été éki président du Club de sécurité routière du Québec, lors des élections an uelles tenues vendredi soir dernier.Le premier vice-président est M.Sigismond Girard et le deuxième vice-président est M.Fernando Di caire.chef de Police de Jonquière.M.LAVAL MONFETTE Les directeurs sont: MM.Roland Beaudet, chef de police de la cité d’Arvida, Raymond Dallaire et Grégoire Lalonde.Ce dernier est agent des relations extérieures du Club.Le secrétaire est encore cette année M.Gilbert Barrette, secrétaire de la force constabulaire d’Arvida et le trésorier est M.J.-Uldéric Bergeron, président sortant de charge.M.Joseph-Louis Tremblay, qui a complété le 6 juillet dernier, 25 ans de service continu aux usines d’Arvida, nous a dit qu’il se souvenait du temps où les cuves étaient vi- •:* ;’:c dées par le bas, en y enlevant une cheville de bois.“Ces chevilles de bols arrivaient ici par pleins churs’’ ajoute-t-il.M.Tremblay a été engagé le 31 août 1926, lors des premières constructions des salles de cuves.Il travailla aussi aux services de refonte et d’expédition jusqu’à ces derniers temps alors qu’il obtint du travail à l’extérieur, pour des raisons de santé.Avant son entrée au service d’Alcan, M.J.-Louis Tremblay avait travaillé tous ses étés sur les voies ferrées du C.N.R., s’occupant de l’entretien et de la réparation.Il fR ce travail pendant six ans.Les hivers étaient passés dans le bois, comme bûcheron.“C’est en se rapportant au passé que l’on réalise combien les conditions de travail ont été améliorées” nous dit M.Tremblay.Il i se souvient aussi du temps où les creusets recevant l’aluminium en fusion étaient placés dans des trous dans le plancher, et qu’il fallait ensuite enlever une cheville de bois de la cuve pour laisser s’écouler le métal.Il se rappelle aussi le temps où il fallait charger les chars de lingots à la main: “maintenant, ajoute-t-il, tout ce dur labeur est fait par des camions à fourches ou d’autres machines”.M.Tremblay est marié et père de quatre (4) enfants.Il est né à St-Bruno le 15 octobre 1904.Il est membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie, et le 224e employé des usines d’Alcan à Arvida, à compléter 25 ans de service continu avec la Compagnie.Deux bourses à deux étudiants d'Arvida Le Comité des bourses d’études des Artisans annonce que deux bourses ont été décernées cette année dans la cité d'Arvida .Une de ces bourses est décernée pour une deuxième année consécutive à M.André Rancourt, fils d’Adjutor, demeurant à 314 de la rue Labrecque, qui est en deuxième polytechnique à Montréal.La deuxième bourse est offerte à M.Robert Lafrance, fils de Raymond.demeurant à 340 rue Gilbert.Robert Lafrance suivra lui aussi, des cours de polytechnique, en première année.Presque tous nos problèmes peuvent se régler par l'industrialisation et par la création d'un climat favorable.(Lire en page 25.% "* WW .'fv I • • $*§üi§| wmmà m W-Ï3 w.iüP> 1,000.000 D HEURES SANS ACCIDENT.Voilà le record des employés du Chemin de fer et Camionnnage des usi-nes d’Alcait à Arvida.La photo ci-haut représente environ la moitiée de& 147 employés de ce département qui fu-res fêtes du centenaire % De grandes fêtes ont été organisées, par la ville de Chicoutimi-Nord.pour marquer clignement ce centenaire.Elles ont débuté mardi et se termineront dimanche prochain.Elles sont sous la présidence honoraire des curés des deux paroisses.Le* vice-présidents honoraires sont Mgr Jean-Baptiste Martel et le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay.Le président du conseil du Comité des Fêtes est M.J.-Augustin Girard.Nous répétons ici le programme de la journée de dimanche qui marquera la fin de ces fêtes.10h.30 — Messe solennelle en l'église de Ste-Anne et sermon de circonstance par Mgr Oscar Me Nicoll.lh.30 - Parade des gardes paroissiales diocésaines.Départ de l’église St-Luc pour l’église Ste-Anne.2h.30 - Dévoilement de la galerie des Maires en la salle publique de l’hôtel de ville.Jeux sur le terrain de l’église Ste-Anne.Exposition de gâteaux “Centenaire" par les dames de l’U.C.C.F.et distribution des prix en la sat le du couvent.IPtlÉMii •;”Xv • •••v.vï W&m 8h.- Ouverture de la soirée pa« la fanfare de Chicoutimi-Nord.Discours - Chantons en choeur.Chant et apothéose à Notre-Dame du Saguenay.Feu d'artifice.Demain soir, la fanfare d’Arvidi donnera un concert sur la place de l’église Ste-Anne, à 8 heures.les inscriptions aux écoles de Jonquière < * »ani»l b^kdamadalrc puhlU fut W n^tttrr * • Information dca usiurs d Arvlda de l’Alunalnut t'ompaaj »f t anada LIA al imprime par I lu primerfe d« «apuen'is Limitée.A Chieoutlnei.Abonne ment •— aam pour les employes d A lean -»ï par année Ce numéro a Me Ure A 13,1041 esemplaires.Membre de- Assaelallan des hebdomadaires de langue (ran«ai*e du Canada Canadian Industrial Editors Association Neuf fais gagnant de pris aatleuaai et Interna •lonanm.Itlreetear .J Hedaelenr en ehef .M Aimé Gagad M.Lnelen Le May Adresse postale ___ C.P.A, Arvida, Quebec Téléphone: signales 8-3611 et demandez le Lingot Le centenaire du canton Tremblay et de Chicoutimi-Nord LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 14 JUILLET 19S5 " ^ 1 '• Jt Les jeux au bain sont souvent plus dangereux qu'on ne croit! cette semaine fy* yy?-.;.*?, y.j*y3jS .« v-jb \€+ «-rr Usagé No.Année Marque Modèle Prix 552 1953 CHÈVROLET Coach gris $1495 568R 1952 CHEVROLET Sedan jaune 1295 569R 1948 CHEVROLET Sedan noir 395 606 1953 PONTIAC Sedan vert 1595 505 1951 PONTIAC Sedan bleu A.T.1195 321 1953 OLDSMOBILE Sedan 2 tons, "98" 2495 349 1951 OLDSMOBILE Sedan bleu "98" 1495 377 1951 OLDSMOBILE Sedan gris "98" 1795 441 1951 CHRYSLER Sedan noir 1195 579 1949 CHRYSLER Sedan Marron 595 543 1952 DE SOTO Sedan gris 1995 605 1951 PLYMOUTH Sedan gris 1040 549 1950 DODGE Sedan 7 passagers, noir 1250 614 1949 DODGE Sedan 895 344 1951 METEOR Coach 2 tons 1095 611 1949 METEOR Sedan beige 340 309R 1951 HUDSON Coupé 895 600 1949 MORRIS 240 1951 DE SOTO Sedan gris 1395 CAMIONS 612 1953 CHEVROLET Pick Up Vi tonne 1050 1098 1951 CHEVROLET Pick Up Vi tonne bleu 750 574 1950 G M C Pick Up 1 tonne rouge 695 592 1950 CHEVROLET Pick Up 1/2 tonne bleu 395 535 1949 INTERNATIONAL Pick Up Vi tonne rouge 395 594 1950 FORD Camion 3 tonnes 395 1952 G M C Suburban 2 tons 895 1952 CHEVROLET 3/a tonne bleu 995 CÔTÉ AUTO CE, INC CHEVROLET DISTRIBUTEURS OLDSMOBIIE • CADILLAC • • PNEUS DOMINION ROYAL 80 rue Racine Est CHICOUTIMI CAMIONS CHEVROLET Téléphone: 4-7721 / r, 41 * LK LINGOT, ARVIDA, JEUDI 14 JUILLET 1955 ê • •; ¦ m.m.M.HENRI TREMBLAY, opérateur de sous-station au département électrique des urines d'Alcan à Arvida, qui a complété 25 ans de service au service de la Compagnie le 20 avril dernier a reçu une montre d'aluminium vendredi dernier.Cette montre lui fut présentée par M.J.-W.Ward, surintendant de la division électrique des usines.Assistaient à la cérémonie de présentation MM.J.-W.Ward, Reg.Snou\ Henri Tremblay et F.-A.Brotvn, surintendant général adjoint ae la division électrique.Rapport du dernier exercice financier de la Commission scolaire d'Alma La Commission scolaire d’Alma a pris connaissance la semaine dernière du rapport annuel de vérification présenté par les comptables Paradis et Paradis de Chicoutimi.La dette nette de cette commission scolaire est de $335.298.55.En voici les grandes lignes: Excédant de la dette exgible sur l'actif disponible: .$90 678.55 Dette par obligations, moins octrois à recevoir pour amortissement $244.620.00 Dette nette au 30 juin 1955 .$335,298.55 On notera que l'excédent de la dette exigible qui est de $90.678.55 était de $73.217.33 à la fin de l’exercice financier de 1954.XXX Les revenus et dépenses s’établissent comme suit: Revenus: .$323,586.43 Dépenses: .$401,047.65 Excédent des dépenses $ 77,461.20 Cet excédent de dépenses ou déficit de l'ordre de $77,000 devait être selon les prévision budgétaires du début de l’année, de $95,000.Si le déficit prévu n’est pas aussi considérable, ceci est principalement dû au fait que les villes dTs-le-Maligne et de Riverbend ont versé à la Commission scolaire d’Alma, en vertu du Bill 151 la somme de $101,950.31, soit $11,950.31 de plus que ce qui avait été prévu.Il y a en caisse $1 et les comptes payables s’élèvent à $18,300.71.Les recettes et déboursés pour le même exercice s’établissent comme suit: Recettes: .$551.767.91 Déboursés .$551.766.91 Solde en caisse: .$ 1 00 Réal Arseneault est heurté par une auto Un accidept est survenu au jeune Réal Arseneault, mercredi dernier, quand il fut heurté par l’automobile de M.C,-Edouard Tremblay demeurant au No 240 de la rue La- ! marche.Réal Arseneault, âgé de 8 ans, fils d’Henri, demeurant à 275 rue Labrecque se dirigeait sur la rue Gilbert, de l’est à l’ouest, quand à GARANTIS * Message à l'adresse des automobilistes Actuellement, comme iï ne nous reste plus une seule automobile usagée en mains et que la demande est de plus en plus grande, nous sommes en mesure de vous offrir le prix maximum pour tout modèle d'automobile à partir de 1950 à 1954.Nous vous invitons donc à venir nous voir et vous serez étonnés des prix que nous vous offrirons pour votre automobile en échange sur une PONTIAC ou une BUICK 1955, ou un CAMION GMC.?Saguenay Auto Limitée Vendeur: Pontiac — Buick — GMC — Vauxhall 20 PRICE KENOGAMI TEL.: 7-4615 (Ancien local de Kénogami Auto Ltée) l’intersection de la rue Bégin, il tourna dans cette rue, roulant à gauche pais revenant à droite.Quand M.Tremblay vit que le jeune enfant roulait a gauche sur la rue Bégin, il crut que ce dernier voulait arrêter à l’une de ces maisons et continua sa route.Il ne put freiner assez rapidement ensuite pour éviter le jeune garçon qui reprenait sa droite.Le jeune Réal Arseneault fut conduit à l’Hôpital Général du Saguenay où le docteur J.-E.Gaudet lui administra les premiers soins.Il souffre de contusions à l’arrière de la tête.M.Tremblay lui-même conduisit dans sa voiture, le jeune Arseneault à l’hôpital.Connaissez-vous cet imprudent monsieur Icare ?Connaissez-vous l’imprudent M.Icare?C’est un brave type de la mythologie qui, s’étant fabriqué des ailes de cire, s’approcha trop du soleil.La cire fondant, les ailes ne fonctionnèrent plus et Icare tomba dans la mer Egée que l’on appelle maintenant la mer Icarien-ne.Tout ceci, pour rappeler, avec la Ligue de Sécurité de la province de Québec, que si l’homme n’est pas fait pour voler comme un oiseau, il n’a pas été créé, non plus, pour nager sous l’eau comme un poisson et que c’est là la grande raison pour laquelle il faut être prudent sur l’eau ou dans l’eau, surtout si l’on ne sait pas nager.Il ne faut pas faire le fou dans les embarcations.Il ne faut pas s’aventurer trop loin non plus lorsque nous nous baignons.Ne soyons pas des Icare modernes.Craignons un peu plus l’eau et vivons plus longtemps.3 MACHINES.3 CHOIX.Manuelle Motorisée A CALCULER Vous avez le choix.Toujours ! prêts à vous satisfaire avec une démonstration chez vous.UN PRODUIT DE Remington Servie* de réparation attaché à la maison.LA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE 20 Mt.Cartiw Tél.: 4-4487 "A Chicoutimi depuis 1926" Farine toute prête pour toutes sauces Page 11 J.EJAV0RI DES FOULES La Première Banque au Canada m * i\ Banque de Montréal J.RODOLPHE LAVOIE, gérant ROMÉO AUDET, gérant MARC LABKLLE, gérant CONRAD VANASSE.gérant DANIEL DAIGLE, gérant Pour steaks ragoûts poisson gibier nmimuiomucmoim G$y] AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 SUCCURSALES à ARVIDA et dans les ENVIRONS Succursale d'Aryida: Succursale de Chicouthni : Succursale de Naudville : Succursale de Port Alfred : Succursale de la Ville d'Alma: (sle Maligne (sous-agence) : ouvert tous les deux vendredis, le tour de 1a par* Semez du Lait Rien de meilleur qu'un bon verre de lait froid quand il fait chaud.Servez - en beaucoup aux repas et entre les repas.EXIGEZ LE LAIT DE LA LAITERIE G.H.DAIRY 263, RUE MELLON TEL.: 8-5706 ARVIDA FARINE GRILLEE COURSOL SUR RECEPTION DE 35 CENTS, UNE BOITE DE 13 ONCES VOUS SERA EXPEDIEE.F.COURSOL ENR.1590.AV.HOTEL-DE-VILLE MONTREAL — QUE.• 9 Page 12 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 14 JUILLET m3 Les tournois de tennis dureront une semaine Pour une troisième année consécutive, le département de la ré création organise des tournois sur les courts de tennis de la Cité.La nouvelle, lancée dans les journaux au cours de la semaine dernière, n'a pas manqué de soulever l’intérêt des amateurs, et déjà, un bon nombre d'entre eux s’entraînent sérieusement.L’on prévoit par ailleurs des surprises quant aux vainqueurs possibles, et les commentaires vont bon train.Rappelons tout d’abord que les tournois débuteront le 22 du mois courant.La période d'inscription, — ouverte le 8, — se terminera le 18.Après cette date, aucune inscription ne sera acceptée.Le tirage des noms se fera sur les courts mêmes du parc Central (ou, en cas de pluie, au pavillon du parc Central', mercredi le 20 juillet, aux heures suivantes: 6h.30 pour les inscrits de la catégorie juvénile; 8h.30.pour ceux de la catégorie junior; 9h,30 pour les adultes.A noter que cette année, chaque catégorie aura son tournoi; un tournoi pour les moins dt treize ans (catégorie juvénile); un tournoi pour les juniors (13 à 16 ans); et enfin, un tournoi pour les adultes (17 ans et plus).Il s’agit de tournois-éclair, puisque dam; les 3 catégories, l’élimination — à l’exception des matchs de fina.’e — doit être complétée pour le 1er août.Ce sera donc une semaine de tennis intensif pour les amateurs de toutes les catégories.En conséquence, ceux et celles qui s’inscrivent sont avisés de garder leurs soirées libres pour cette courte période, car — en autant qu’ils resteront dans la lutte, ils pourront être appelés à disputer un match tous les soirs.On p«ut se procurer une copie des règlements en détail des tournois soit au pavillon du parc cen-ral, soit au pavillon du parc Powell pour tous renseignements supplémentaires s’adresser à Gilles Fortier, organisateur des tournois municipaux, tél.: 8-5266.Aux familles Paré et Lehoux En 1953 les familles Paré et Lehoux ont fêté, le 20 septembre, le 3e centenaire de mariage de Robert Paré et de Françoise Lehoux.Cette année, le 4 septembre, les familles Paré veulent avoir leur pèlerinage à la Basilique de Sainte-Anne de Beaupré.En même temps ils commémoreront le 3e centenaire de la prise de possession d’une terre par Robert Paré, à un mille environ en haut de la Basilique; de 1655 à 1929, il y a toujours des Paré sur cette terre, actuellement la plus grande partie de cette terre est la propriété de Gilles Têtu; tout de même, il y a deux emplacements qui appartiennent à des Paré: celui d'Alphonse Paré, sculpteur, et celui de son frère Léopold, restaurateur.Sur l’emplacement d’Alphonse Paré, il y a une grotte-souvenir rappelant le mariage de Robert Paré et de Françoise Lehoux.Cette année, une plaque commémorative sera dévoilée le 4 sep- tembre pour rappeler l’événement mentionné plus haut.Le programme de cette journée sera à peu près celui-ci: A partir de 4 heures, le 3 septembre, on pourra s’inscrire dans des bureaux ouverts dans le sous-sol de la Basilique, au même endroit qu’en 1953.Le dimanche, 4 septembre, la messe du pèlerinage des familles Paré sera chantée à 9 hres; photographie du groupe après la messe.Un banquet sera donné à la Salle St-Laurent, à Beaupré; il y aura de la place pour 300 personnes le prix de chaque couvert sera de deux dollars.A lh.30, ralliement devant la Basilique pour se rendre ensuite au monument, où il y aura discours et dévoilement d’une plaque commémorative.La veillée sera libre, de sorte que s’il y en a qui aiment à aller faire un tour à l’exposition de Québec, ils seront bien libres de le faire.Comme en 1953, on demande à chaque famille de fournir un montant de trois dollars à envoyer au M.V.Brassard président Chicoutimi (DNC) — M Vincent Brassard, industriel bien connu de Chicoutimi, a été réélu, pour un septième terme, président de la Commission scolaire de Chicoutimi, lors de l’assemblée des commissaires tenue lundi soir dernier à l’école St-Michel.Au cours de cette réunion, MM.Jacques Riverin et Jean-Louis Gauthier ont prêté leur serment d’office.On sait que ces deux commissaires ont été élus par acclamation lors de la mise en nomination au poste de commissaire le 4 juillet.Secrétariat de la S.F.P.(Survivance des Familles Paré) dont l’adresse est la suivante: S.F.P., 18 rue Marchand, Victoria-ville, P.Q.(par Eugène Paré, C.Ss.R.Sec.- trés.) M .le magasin par excellence pour l'achat de VETEMENTS ENSEMBLES POUR LE SP0R1 ou le travail CASQUETTES EN TWILL DE COTON Çi 1 11 Êm m ?CHEMISES "Wearmaster" • Popeline Canadienne.Est sanforisée • Ne rétrécit pas au lavage • Coton résistant.Coupe généreuse • Couleurs olive ou beige pâle • Collet 14 Va à 17 Va clefs de la ville.Chaque officier organisateur ajustait sa montre pour procéder à un programme mirtuté qui devait se poursuivre durant toute la journée, tans un seul retard.Sur cette photographie, de gauche à droite, M.Pierre Nicole, maître des cérémonies.Son Honneur Paul Levasseur, maire d’Alma, M.René Poitras, président de l’association des fanfares amateurs du Saguenay et M.Claude Sénéchal, président de l'Harmonie d’Alma.travail et la discipline auquel doit se soumettre un musicien pour représenter dignement sa ville.Par la compétition proprement musicale, on a voulu entraîner le public à la bonne musique et c’est ainsi par exemple qu’on est allé jusqu’à présenter des pièces de grands maîtres.Si on en juge par la foule qui s’est rendue sur les lieux pendant toute la journée de dimanche, il n’y a pas l’ombre d’un doute qu’on a atteint le but qu’on se proposait et que ce festival a été un grand succès.Une ville sous la musique Le festival a débuté presque timidement, samedi soir, à l’hôtel de ville, par une chaleur écrasante.Il s’agissait, pour commencer, de déterminer et faire valoir la valeur individuelle des musiciens.Mais, dimanche matin, la ville s’éveillait par un bon vent, au son des trompettes et sous une véritable avalanche de musique et de tambours.Au même moment, les huit fanfares ouvraient la parade à huit endroits différents de la.ville,, pour converger, toutes vers l’hôtel de ville et la paroisse-mère.Etaient présentes, les fanfares de Baie-Saint-Paul, Port- 0 Alfred, Chicoutimi, Jonquière, Alma, St-Félicien, Roberval et Dol-beau.A partir de cet instant, un programme minuté pour la journée, commençait à se réaliser tel que prévu; messe, dîner, parade officielle, pièces exécutées simultanément par tous les musiciens, goûter à l’hôtel Union et grand spectacle qui débutait en l’aréna, a près le souper, pour se clore vers les dix heures, par la remise des trophées.Il fut alors immédiate- ÏM é m.m ¦m •iii H m SON PREMIER FLIRT AVEC UN TAMBOUR-MAJOR “Trouves-tu cela beau, demande le tambour-major à la jeune Ghislaine Gagnon qui a s*i se frayer un chemin jusqu'à la première rangée.“Une fanfare, c’est le plus beau’’ répondit-elle.La vérité sort de la bouche des enfants: Au second plan le scoutmestre Bourdeau d’Alma qui a eu fort à faire aveo ses castors et ses bisons pour maintenir l’ordre.ment révélé au grand public que l’Harmonie de Port-Alfred remportait les grands honneurs de cette journée tandis que les autres trophées allaient aux fanfares de Jonquière, Dolbeau et Alma.Ceux de la vieille garde Pour ceux de la vieille garde, c’est-à-dire ceux qui portaient autrefois la musique, ce festival provoquait une intensité d’émotion qu’ils n’avaient même pas prévue.C’est ainsi que deux membres de la première fanfare d’Alma se disaient leurs impressions avec des grands gestes.“Je ne sais pas ce que j’ai ressenti, disait M.C.' McNicoll gérant du magasin Parisien.J’étais juché sur un petit banc quand ils sont passés.C’est la première fois de ma vie que je voyais un festival de fanfares, en étant, cette fois du côté des spectateurs.Et je montais et je descendais de mon petit banc, comme un véritable maniaque”.“Et moi, de reprendre M.l’éche-vin L.Collard d’Alma, je n’aurais jamais pensé que cette musique puisse un jour me serrer la gorge.Il me semble que j’aurais voulu sauter dans les rangs, saisir n’importe lequel instrument emboiter (suite à la page 19> J.fi Demain et samedi 15-16 Une foule d'articles de toutes sortes provenant de tous les rayons seront offerts à des prix de débarras ! NE MANQUEZ PAS D'EN PROFITER! Compagnié de la Baie d’Hudson.INCORPORÉE LE 2 MAI 1670.'• • • rv CARRE DAVIS ARVIDA / / ./ •' i 7 fage 14 m~iCj LINGOT.AUVIDA.JEUDI 14 JUILIÆT 195J M.Pierre Tremblay prés, du club 4-H Jonquière (DNC) — Le Club 411, Commission scolaire de Jonquière.grâce à l'initiative du comité d’urbanisme de la Chambre de Commerce senior dont le responsable est M.Léonard Lavallée, a élu son bureau de direction mercredi soir dernier.M.Pierre Tremblay a été choisi président: MM.André Lemieux et Rosaire Corneau occuperont les charges de premier et de second vice-président; M.Robert Lalan-tette a été nommé secrétaire et M.Jacques Brassard, assistant secrétaire.Le Club 4H s occupera de la tenue d’une exposition au cours de l’été ainsi que de la bonne marche des jardins familiaux et scolaires.Inscription aux cours de vol L’inscription au(\ cours théoriques et pratiques en vue de l'obten- tion d'une licence de pilote privé se fera du 11 au 18 juillet.Toutes les personnes intéressées à suivre ces cours sont priées de s'adresser par téléphone ou en personne soit à la base de Shipshaw ou aux personnes ci-après mentionnées: Maurice Bégin, président, 841 rue Powell, Arvida, tél.: 8 5646; Joachim Mercier, directeur.284 rue La-brecque, Arvida, tél.: 8-5661; Fernand Perron, directeur.Chemin Svdenham, Chicoutimi, tél.: 4-2861; P.-E.Cardinal, T.P., 220 rue Ped-neault, Arvida, tél.: 8-5634.[ 6 L'ABBE LIZOTTE curé bâtisseur •W < < «y' .¦ g»'v.ï fm ^ 'V .t • I' A ' , y.-j './V * ¦ ' .jwî *¦ .M.ROLAND BOUCHARD reçoit un chèque de $53 pour une suggestion qu’il a faite concernant le drainage des voies ferrées à l’usine de calcination.Cette suggestion permet à l’Aluminum Company of Cana-aa Limited d’économiser, dès la première année, la somme de $529.MM.Roland Bouchard, T.-L.Gibson, surintendant de l’usine des électrode», M.Maurice Blackburn, contremaître et M.W.-F.White, surveillant de l’usine de calcination du coke.M.~ ' ’ Bouchard reçoit une récompense de $53 pour une suggestion Un chèque de $53 a été remis à M.Roland Bouchard qui travaille aux usines d’Alcan à Arvida.à l’usine de calcination du coke.Ce chèque a été remis à M.Bouchard à la suite d’une suggestion qu’il a faite concernant l’entretien d’un bout de voie ferrée, l’hiver, alors que la glace fige les wagons desquels on tire l’huile qui sert à l’alimentation des bouilloires.En hiver, l’huile qui arrive dans des wagons citernes est figée et ne peut être pompée dans les réservoirs sans auparavant être chauffée.L’huile est chauffée en reliant le serpentin intérieur du wagon citerne et un tuyau à vapeur.Au cours de l’hiver dernier, M.Bouchard remarqua que le drain du j serpentin s’égouttait sur la voie ferrée, sous le wagon et que l’eau y gelait.A certains moments les roues des wagons étaient si bien prises dans la glace que le treuil dont on se sert pour rouler les wagons en place ne suffisait pas à la tâche de décollage.Il fallait alors avoir recours à des locomotives pour déplacer ces wagons.La suggestion de M.Bouchard é-tait simple, il suffisait de tenir à la disposition du préposé au déchargement un boyau d’une certaine longueur afin qu’il puisse diriger hors de la voie ferrée, l’eau qui s’échappe du serpentin.Cette suggestion fut adoptée et l’installation d’un système de drainage permanent fut aménagé au coût de $2U0.De cette façon, le département croit pouvoir réaliser une économie de $529.00 la première année, M.Bouchard reçoit donc 10% de cette somme, soit le montant de $53.Le Canada possède quelque 2,200 réserves indiennes.Cinquante pour cent de la population du Canada n’est pas marié.Solidement charpenté, le visage ouvert, le jeune prêtre qui arrivait en 1878 au Lac-Saint-Jean savait-il que, autant vingt-deux ans, il serait non seulement le pasteur d'une paroisse mais aussi la figurq de proue d'une région toute entière?Ce jeune prêtre, c'était l'abbé Joseph-Ernest Lizotte.Issu d'une famille de cultivateurs de Saint-Roch-des-Aulnaies, il venait de se voir confier la cure de Notre-Dame du Lac-Saint-Jean, comme Roberval s'appelait encore à ce moment.Vingt-deux ans après, en 1900, il dut quitter son lac pour Saint-Jean-Deschaillons, d'où il revint en 1920 écouler une longue vieillesse et s'éteindre en 1934.Le curé Lizotte donne au Lac-Saint-Jean ses premières religieuses, les Ursulines (1882), ses premiers religieux enseignants, les Frères Maristes (1897), porte le nombre des écoles rurales de sa paroisse de trois à sept, inaugure les retraites paroissiales, fonde un cercle agricole, une commission scolaire, une école du soir, un bureau pour l'examen des institutrices.Il fait venir un médecin, il visite la réserve indienne de Pointe-Bleue, part sur le lac glacé pour aller dans les chantiers de Péribonka, fonde la mission de Sainte-Hedwidge, organise des voyages de reconnaissance pour amener de nouveaux colons au Saguenay, fait venir les siens, tient une station météorologique .fonde le premier journal de Roberval.De Québec et de toute la région, on vient le consulter Le curé Lizotte fit plusieurs grands voyages par la suite, de Vancouver à Jérusalem; mais quand ses pas ne battirent plus le sol du Lac-Saint-Jean, son coeur continua d'y incliner.Plus vivement qu'aucun autre, il avait eu la vision de ce que l'avenir réservait à cette contrée.Rossef Vien, de la Société Historique du Saguenay.ti n b o m m a i>nt'HVrLi La Compagnie Electrique du Saguenay Pourquoi tant de gens empruntent-ils de HFC ?Pourquoi HFC est-elle la maison de prêts la pl'.s importante et la mieux recommandée du Canada ?PARCE QUE Household Finance vous offre tous les service* dont vous avez besoin quand il vous faut des fonds supplémentaires.De $50 à $1,000 contre votre promesse de remboursement.Service prompt, amical, en un jour.Conditions raisonnables, jusqu’à 24 mois pour rembourser.De l’argent quand vous en avez besoin ! 0USEH0LD FINANCE 278, rv* St.Dominique, deuxième étage, téléphone 2-3521 JONQUIÈRK, P.Q« SUCCURSAUI DI CHICOUTIMI t 121 «st, ru* Rotin*, téléphona 4-2314 7 LE LINGOT.AK VIDA, JEUDI 14 JUILLET 1955 ?Page îï Economisez jusqu'à 7c LA PISCINE DU PATRO.— Les jeunes sont fiers et avec raison de leur piscine à ciel ouvert qui leur permet les meilleurs exercices sou» la surveillance de religieux dévoués.Cette photo montre bien la popularité de cette initiative du patro qui a permis aux enfants d’affronter en soririant la chaleur torride de ces derniers jours.Plongeon dans l'eau verte, plongeon dans la joie ! Jonquière < DNC) — Jean-Louis Simard monte sur le tremplin, il tend tous ses muscles et d’un élan souple, il trace dans la nuit une gracieuse silhouette avant de plonger dans Teau limpide.Un deuxième garçon s’élance à son tour, puis un troisième, un quatrième, et nous n’entendons plus que le clapotis de l’eau qu’agitent bras et jambes de jeunes nageurs, heureux de s’ébattre ainsi après une journée de travail sous un soleil ardent.La piscine du Patro de Jonquière ouvre ses portes tous les beaux soirs de 7h.30 à 10 h.à quelques «entaines de jeunes gens.Durant la journée ce sont les plus jeunes par groupes de 6 à 13 ans et de 14 à 16 ans qui s’ébrouent en poussant de grands cris de joie et en faisant gigler Teau sur le dos des camarades.On aperçoit quelques jeunes téméraires qui debout, pieds joints, se pinçant le nez, sautent du bout du tremplin et remontent à la surface haletant.Us nagent vigoureusement vers la première échelle, et s’empressent de recommencer.A certaines heures, les instructeurs Raymond James, Claude Nadeau et François Vallée, diplômés de la Croix-Rouge, donnent des leçons de natation aux jeunes baigneurs.A la fin des cours, des é-preuves sont instituées et Ton décerne des diplômes à ceux qui les ont subies avec succès.Quelques brillants nageurs actuels ont acquis la maîtrise du “crawl” en s’exerçant dans une excavation du voisinage qui servait alors de piscine.Aujourd’hui, les pères de St-Vincent de Paul ont mis à la disposition des jeunes de Jonquière une piscine en pleine air des plus modernes.Elle mesure 75 pieds sur 40, et sa profondeur varie entre deux pieds et 9 J/l pieds Sa capacité est de 110.000 gallons d’eau qui se change quatre fois par jour, au moyen d’un filtre.Un système d’aspiration permet un nettoyage complet de la piscine sans qu’il soit nécessaire de retirer Teau.Du chlore sous forme d’eau de javel concentrée est ajouté à Teau dans une proportion de 12% qui est contrôlée deux fois par jour par le frère Miller.Afin de donner à Teau une limpidité parfaite, on y a de plus jeté un peu de carbone.Un frère - exerce constamment une surveillance.Il voit par exemple à ce que les garçons passent sous la douche avant de se lanceT dans la piscine: mesure d’hygiène nécessaire quand on pense que des centaines d’enfants viennent se baigner.Au Patro, on croit vraiment que la santé est un don de Dieu que nous n’avons pas le droit de mépriser.S’il est un devoir de se maintenir en bonne forme physique, le sport, telle la nage, développe de plus des qualités de discipline, d’attention, de présence d’esprit, de maîtrise de soi et d’endurance.Les deux clochers de l’église St-Dominique s’élèvent à quelques pas donne un service de prêts rapide et amical aux cultivateurs BEPAtATIONS—Mouon, outo.grange, machinerie, etc.SEMAILLES OU PRINTEMPS—Arrojoirt.engrais, semences.PEINTURAGE — Maison, bâtiments de ferme, ins’rements oratoires, etc.BESTIAUX—Volailles, bestiaux, chevaux, moutons, etc.• Peïtcnaf aime prêter aux,cultivateurs.Argent obtenu rapidement sans sécurité bancaire.Ecrivez pour obtenir un prêt entièrement par la poste! Ou téléphonez d’abord pour obtenir un prêt en une visite .ou venez aujourd’hui! Prêts $50 à $750 au plus sur Signoturu, Meubles eu Aute IA COMPAGNIE du Patro, et nous ne pouvons nous empêcher de penser en regardant ces corps jeunes et sains que cette joie de vivre qu’ils manifestent bruyamment est une forme de prière.Plongeon dans Teau verte, plongeon dans la joie! C’est une règle générale que Ten-fant juge les grandes personnes suivant leur façon de s'intéresser à ce qui l’intéresse lui-même.Les Pères et les Frères du Patro qui s’occupent loyalement et sérieusement des jeux de ces jeunes font en sorte qu’ils les rendent heureux.Ils peuvent ainsi avoir une influence sur leur formation générale.C’est là tout le sens profond de l’oeuvre du Patro! Camp-école pour chefs de patrouille Jonquière (DNC) — Trente scouts, tous chefs de patrouille, sont revenus le corps fourbu mais le coeur léger d’un camp de formation qui eut lieu au lac Brochet au début du mois sous la direction du chef Fernando Dicaire de Jonquière.Les troupes scoutes de la région étaient toutes représentées à ce camp-école qui avait pour but de faire prendre conscience aux jeunes C.P.(chefs de patrouille) de leurs responsabilités de meneurs ainsi que de leur montrer des moyens pour réussir dans leur rude tâche.Voici quelques sujets qui furent traités: esprit de patrouille, religion dans la patrouille, rôle du chef de patrouille, vie de patrouille, jeu et technique, coin de patrouille, etc.Au cours de ce camp, un grand jeu de nuit inattendu mit les nerfs des jeunes C.P.à une rude épreuve alors qu’un de leur camarade fut porté disparu.Toute la troupe partit à sa recherche.On le trouva apparemment à moitié mort dans une rivière d’oii il fut retiré, puis transporté jusqu’au camp sur un brancard de fortune.Durant ce temps un rôdeur, avait saccagé un coin de patrouille.La chasse au malandrin fut déclenchée et Ton parvint à s’en saisir vers cinq heures le ma-1 tin.Comme bien Ton pense, c’était un assistant-chef qui avait fait le coup.Ces camps-écoles enseignent ainsi aux jeunes gens la maîtrise de soi en toutes circonstances, en les habituant à vaincre la peur et en leur montrant les moyens à prendre pour se sortir des situations difficiles.Le poste CFCF de Montréal fut le premier poste de radiodiffusion établi au Cana’da et c’est é-galement le seul poste canadien, propriété d’une compagnie d’équipements électroniques - Canadian Marconi Company.pour vos ossuronces FEU - AUTOMOBILE CONSULTEZ Les Agences d'assurances SAGUENAY Limitée 382 Mellon Arvida Tel.: 8-5993 - 8-6324 R.Wilhelmy A.Gauthier Pour un ajustement parfait .VOYEZ LES TAILLEURS Q MANUFACTURIER DE VETEMENTS 317-321 Racine-Est — Chicoutimi OUI AIME DIRE OUI" FINANCE CO.2 bureaux bien situés—rlequel vous eonvlent le mieux?JONQUIERE.2ième étage, 102 St.Aime.Tel.2-3571 CHICOUTIMI____2ième étage, 130 Rue Racine Est.Tel.4-4421 RrJfi fom.ntii oui rt'id.nti de «autel las uillas enviranoontai • P.momI Finuu.a Company de Canada Heures de bureaux: de 9 a.m.à 5 p.m.sur semaine et le samedi de 9 a.m.à midi.LES MEILLEURS AUBAINES A JONQUIERE SONT A NOTRE TERRAIN DES USAGES.OUI MONSIEUR.PROTEGEZ VOTRE VOITURE EN EXIGEANT LES PIECES AUTHENTIQUES GENERAI MOTOR SEULEMENT.UN RENDEMENT SUR ET EFFICACE VOUf PROUVERA CET AVANCE.il il il il' DISTRIBUTEURS 578 ST-DOMINIQUE CHEVROLET — OLDSMOBILE Camion Chevrolet — Pneus Dominion Royal JONQUIERE TEL.: 2-3564 / / / / Pae lf> LE LINGOT.ARVIDA.JEUDI 14 JUILLET 1955 l ¦ 517 Kue MELLON Telephone 8-33/6 ARVIDA Représeniant de Foyers Funéraires JONQU 1ERE & KENOGAMI Propriétaires: Martial Nault et Maurice Girard Directeurs de funérailles Embaumeurs — Salons mortuaires — Morgue Service d’ambulance î!7 rue St-Aimé, Tel.: 2-6948 Jonquière.P.Q.mmm i^nitêe J R.T héberge, Propriétaire MATERIAUX DE CIMENT BRIQUE GRISE ROUGE VERTE BRUNE chamois bloCS TUILE DE PARTERRE CHEMINÉES PRÉFABRIQUÉES T«us nos produits sont vérifiés oux laboratoires et correspondent aux normes exigées pour la construction.Qualité • Se.rice • Bas Prix L Boul.St-lgnace Chicoutimi Téi: 4-779S ^ÊÊIÊÊÊÊ^^mÊÊÊmÊmmmÊÊÊmmmiimmmmBmÊÊtÊÊÊmmÊÊmiammmm^Êm OVJVEU^- vov)^ L'HIVER pER^'^’ H'oV®1 PaS ' ttoub'® ave ioumaise.Faites vérifier votre système de chauffage MAINTENANT ! C'est le temps le plus avantageux pour vous de vous préparer pour les gros froids de l'hiver prochain.Nos experts vérifieront votre fournaise pour qu'elle donne le meilleur rendement possible! Nous ferons le nettoyage et la réparation à un prix excessivement bas.N'attendez pas — appelez-nous maintenant pour un service des plus complets.8-3323 ou 8-3655 191 BLVD TASCHEREAU ARVIDA / Rues et visages de Jonquière et Kénogami M.l’abbé Roger Lapointe a célébré sa première messe dans sa paroisse natale dimanche dernier à Ste-Famille de Kénogami.M l’abbé Lapointe a été ordonné prêtre en octobre dernier à Rome, où il poursuivait des études en théologie.Il est le fils de M.et madame Pierre-Antoine Lapointe de 60 rue King George à Kénogami.• • • L’écurie qui a été la proie des flammes la semaine dernière, au champ de course de Jonquière, sera reconstruite sous peu en blocs de ciment et pourra abriter 40 coursiers.Elle occupera le même emplacement.La plupart des propriétaires qui ont perdu leurs chevaux dans cet incendie les remplaceraient.• • • Dix cours d’art oratoire, organisés par le comité d’art oratoire du Jeune Commerce de Jonquière, débuteront pour le public en novembre prochain et seront dirigés par M.Jean-Marie Dugas, psychologue.C’est ce que nous annonçait récemment M.Gérard Tremblay, président du comité d’art oratoire et promoteur de ces cours.• • • M.Jacques Desbiens, président du Jeune Commerce de Jonquière, est l’heureux papa d’un fils né le 9 juillet et baptisé le 10, en l’église St-Dominique de Jonquière.par M.l’abbé Dollard Tremblay, ' cousin de l’enfant, sous les prénoms de Joseph-Rémi-Dollard-Armand: parrain et marraine: M.Armand Tremblay et Mlle Marie-Paule Tremblay, respectivement oncle et tante de l’enfant.• • • Dix-neuf membres de la force constabulaire de Jonquière suivent depuis mardi des cours de natation et de sauvetage que leur donne leur chef de police, Fernando Di-caire, instructeur en natation et en sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne.Le chef Dicaire a suivi les premiers cours qu’ait organisé en 1948 la Croix-Rouge, à I la Palestre Nationale de Mont-I réal.» • • • I La Commission Scolaire de Ké-| nogami ouvre deux nouvelles clas-! ses d’apprentissage en septembre prochain.On s’attend à ce que plus de 60 garçons, de 13 à 16 ans, suivent les cours de religion, de français, d’arithmétique, de dessin et , de travaux manuels que leur donneront les professeurs Henri Bouchard, Raoul Muckle et Léo La-fleur.Dr Edouard Beaulieu CHIRURGIEN-DENTISTE TEL.: 4-2254 Edifice du Théâtre Capitole, Chicoutimi V.-U.LAROUCHE NOTAIRE Bureau Edifice Caisse Populaire 43, rue Sacré-Coeur — Alma Téléphone: 1237 Dr C.-E.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE 153, Racine Chicoutimi Tel.: 4 3293 Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited vous offre uc grand nombre de clavigraphe* reconditionnes à prix modiques et portant 12 mois de garantie.350 Bégin Chicoutimi Tel.: 4-4122 la MMustraditom (par I’qinag® rrrrrrrrn ttj d.«T« TOUS DROITS DE REPRODUCTIONS RESERVES Les dessins d’aujourd’hui nous montrent l’assemblage de colonne, poutre et soliveaux.Colonne: Entre la colonne et la pputre maîtresse, placer un sabot.Lorsque la poutre est lamellée, le sabot doit appuyer la largeur totale de la poutre.Poutre maîtresse: 1.— Dans le cas d’une poutre de métal; placer une semelle sur la poutre: le bois coupe moins les soliveaux que le métal.2.— Dans le cas d’une poutre de bois dégager ses extrémité* du béton; environ Vfe” sur le pourtour.L’appui de la poutre maîtresse non lamellée, doit être de 4” minimum aux endroits des colonnes; un sabot de 8” sera nécessaire.L’appui des soliveaux doit être de 3” sur la poutre sole, semelle ou sablière.Poutre Dmellée: les joints dans une poutre lamellée ne doivent pas être éloignés de la colonne de plus de.Vi de pouce de la portée LE UNGOT, ARVIDA, JEUDI H JUILLET liKtf Paye 17 NOUVEAU PIONNIER DE L’ALUMINIUM DU SAGUENAY.M.J,-E.Lessard a remis mercredi passé une montre-bracelet à M.Hervey Lambert qui l'ient de compléter ses 25 ans de service.On peut voir sur cette photographie MM.B.-A.Walker gérant de la Compagnie Alma and Jonquières Railways à Isle-Maligne, M.H.Demerse contremaître, R.Girard.A.Pilote, Chs> Ouellet, R.Fortin, A.Dionne, W.Gobeïl, B.Ga- La 187e batterie de campagne à Petawawa La 187e batterie de campagne se rendra au camp de Petawawa, du 6 au 13 août, avec le 6e régiment de campagne.Afin d’organiser la troupe pour le camp, deux parades auront lieu, la première le 27 juillet, et la seconde le 1er août.Tous ceux qui désirent se rendre au camp devront prendre part à ces deux parades.Cette année le programme du camp comprendra le tir au canon, le déploiement de la batterie la nuit, des sports, ainsi qu’une très bonne nourriture.Permis de construction à Jonquière La ville de Jonquière vient d’émettre des permis de construction pour un montant de $753,430.au cours du mois de juin.Ce qui marque un point culminant dans l’industrie du bâtiment dans cette localité.Son Honneur le maire Henri Vaillancourt, lors de la der-mère assemblée du conseil de ville Alcan s'occupe de ses employés handicapés Depuis un certain temps, la direction des usines d’Arvida cherchait la possibilité de venir en aide à ses employés souffrant d’incapacité physique.On voulait trouver à ces handicapés un travail qui leur conviendrait.Des recherches entreprises dans ce sens amenèrent le développement, par un des sociologistes d’Alcan en coopération avec le département de la Sécurité et des Relations Industrielles, d’un système de placement de ces travailleurs.Lors de l’assemblée régulière du Comité des Relations Ouvrières, tenue le I 23 juin, M.J.J.Gagnon, gérant du personnel aux usines locales, expliqua brièvement les grandes lignes de ce système.Le système, dit M.Gagnon, com- remplir les exigences d* chaque tâche.Le second aspect consiste en un examen médical complet »-fin de déterminer ce que l’ou* vrier souffrant d’incapacité physique peut fournir d’efforts.Ainsi, on tient compte de deux éléments, à savoir, le contenu de la tâche avec ses exigences et l’apùtude du sujet à la remplir.Ce système permettra un champ d’application plus considérable et plus juste envers les employés.M.Raymond Germain réélu président M.Raymond Germain, représentant de district de la Canada Packers, vient d’être réélu président de la Commission scolaire de Jon- gnon tous employés comme sectionnaires, R.Tremblay, ingénieur, P Lebel, signaleur, P.E.Tremblay, conducteur, P.-R.Bouchard et P.-E Boudreault, serre-frein, P.Voyer, soudeur et G.Fortiy} machiniste.M, Hervey Lambert devient pionnier de l'aluminium Isle-Maligne (DNC> — Après vingt-cinq années passées au service de la Compagnie Alma and Jonquieres Railways dTsle Maligne, M.Hervey Lambert a été accepté, la semaine dernière au club dien.En dehors de son travail, 11 est un jardinier réputé.M.et Mme Lambert, dTsle Maligne, ont quatre enfants.M.Armand Lambert est chef opérateur pour la Compagnie Saguenay Po- des pionniers de l’Aluminium du wer, Mlle Georgette Lambert est Saguenay.Originaire de Lowell, Mass., M.Lambert est venu s’installer à Isle-Maligne en 1926.Il avait épousé Mlle Délia Harvey, de Chambord en 1913.Comme le déclarait M.Lambert, “il semble bien que la Compagnie ait été satisfaite de moi puisqu’elle m’a gardé pendant 25 ans.Et j’espère, a-t-il ajouté, pouvoir travailler à la même place pendant cinq ans encore.” M.Lambert a soixante ans et il occupe actuellement un poste de gar- employée comme téléphoniste par cette même Compagnie, et leur gendre, M.R.Lebel, travaille dans les salles de cuves à l’usine d’Alcan d’Isle-Maligne.M.H.Lambert est un membre de la Caisse de Retraite et d’assu-rance-vie de la Compagnie Alma and Jonquieres.Les chemins de fer canadiens transportent chaque semaine plus de 3,000,000 de tonnes de marchandises.souligna que la construction est une industrie de base dans l’économie d’une ville et ajouta que juillet, août et septembre seront des mois exceptionnels pour la construction à Jonquière.Il ajouta que l’industrie de la construction avait contribué à enrayer le chômage au cours des derniers mois.M.G.Henderson fait un trou d'un coup M.Gordon Henderson golfeur de j Chicoutimi a réussi dernièrement ‘ un exploit assez rare, “un trou ; d’un coup”.Selon certains experts, | cet exploit s'accomplit une fois sur 10,759 premiers coups.L’exploit de M.Henderson a été fait au terrain de golf d’Arvida, au 5e trou, sur une distance de 175 verges.Le bâton était un numéro 6.M.Henderson était accompagné de MM.Charles Boivin, Lionel Barrière et Frank Hollywood, professeur du Club d’Arvida.prend deux aspects.Il étudie d’a- quière pour un troisième terme, bord les occupations en considé- Les autres commissaires pour l’an-rant deux facteurs: les efforts phy- née 1955-56 sont MM.André Côté, siques et les conditions dans les- Philippe Simard, Gérard Gauthier quelles travaillera l’individu pour ; et Jean-Joseph Simard.An vida MIX and SUPPLY CO.LTD.BETON PREPARE M.JEAN-LOUIS CREVIER, analyste au laboratoire spectrographique, fut fété par ses- amis mardi le 5 juillet ,à l’occasion de son récent mariage Ses nombreux amis et compagnons de travail, lui offrirent une bourse composée de pièces de 5 sous.De gauche à droite, M.Jean-Louis Crevier, Pierre Charlebois, Richard Snow, Ray Baker, Paul-H.Turbide, Guy Larouche, Don.Cook, René Côté, Borromée Duguay, Mlle Jeannette Paquet, Mme Jeannette Ouellet, Mlle Yvonne Wellman, MM.Régis Tremblay, Hervé Déry, Ghislain Dufour, Joseph-Edouard Tremblay et M.Harvey Parkhurst, surveillant du laboratoire spectrographique.Ctct&ut temp4.erctwte rafraîchit sans alourdir Tel.: 8-3173 Tél.: 8-3173 Projetez-vous d'acheter une voiture usagée?Profitez des spéciaux qui vous sont offerts tout en vous préparant pour vos vacances.PONTIAC SEDAN 1949.radio, air conditionné .PLYMOUTH SEDAN 1951.air conditionné .OLDSMOBILE SEDAN 1948 CHRYSLER NEW-YORKER V-8 1951.radio, air conditionné .CHRYSLER WINDSOR SEDAN 1951.radio, air conditionné .PONTIAC SEDAN 1950.air conditionné.Garanti 100% _____ $ 800 $ 950 $ 600 $1,600 $1,300 $1,100 RENDEZ VOUS CHEZ Gagnon * ’ Ltée 536 St-Dominique Jonquière TéL: 2 3846 - 7 4313 ^^0D Sï* c in t LINGOT, A ft VIDA.JEUDI 14 JUILLET 1953 Le Lingot au téléphone Service des nouvelles Signalez £-3611 et demandez •le local 4224 Publicité commerciale Signalez K-3611 et demandez le local 4303 * Maisons \ a Arvida ?ALUMINUM CO.OF CAN.LTD.OFFRE EN VENTE ON GRAND NOMBRE DE LOGEMENTS SITUES DANS LES LIMITES DE LA CITE D’ARVIDA 1.Maisons simples, semi détachées ou duplex.2 De 4 4 7 pièces par logement.S Caves pleine grandeur en béton.4 Fini extérieur en clapboard, brique, pierre, aluminium ou bardeaux d’amiante.5.Fini intérieur en plâtre ou gyproc.| 6 Chauffage central.7.Egouts, aqueduc et rues pavées.?A Prix de vente variant de $6,-000 ’ £*,500 pour les maisons simples et de $12.500 a $15.-0)0 pour les maisons de deux logements.B Paiement initial variant de $900 à $1.275 pour les maisons simples et de $1.875 à $2.250 pour les maisons à deux logements.C.Balance payable en une période maximum de 17 ans à un intérêt de 5^% calculé semi-annuellement.D.Mensualités variant de $38 à $55 par mois pour les mai-sons simples et $80 à $95 par mois pour les maisons à deux logements, basées sur une période de remboursement maximum de 17 ans.X Taxes municipales et scolaires pour l’année fiscale en cours dans la cité d’Arvida: $3 20 du $100 d’évaluation.F.Taux d’assurances feu, très bas »?ALUMINUM C0.0F CAN.LTD 3/D L.ROGER LATRAVERSE.Département des Propriétés 398 rue Mellon.Arvida.P.Q.TéL: 8-3146.8-5976.8 6474 Heures d’affaires PETITES ANNONCES A VENDRE MAISON, l'i étage, 8 pièces.Terrain: 150 x 1*0 pi.Dans le village de St-Ambroi-se.S'adresser à Léo Gagnon, St-Ambroi-se.tel.: 153.JOLI BUNGALOW neuf, situé à 84, rue L^val, Clùcoutimi.Grandeur: 2b x 30 pi., 5 pièces, plus garage dans la cave.Fini extérieur en amiante.Comptant demandé: $3.000 et ta balance A termes très faciles.S’adresser A Joseph Julien, 24, rue Laval, Chicoutimi, tel.: 4-1140. the range and recording scores.Probably the important thing to most sun-baked Arvidians on a hot day is the accessability of “an old swimming hole.” Shipshaw Beach fills the bill nicely with its safe bathing, sandy beaches and all facilities for swimmers.For those who would go farther afield there are the beaches at Lake St.John, an hour’s drive aw’ay.For golfers, the Saguenay Country Club offers one of the most picturesque courses in Canada.The Saguenay River provides the scenery and also a dandy trap for those whb overshoot the third hole, as the number of golf balls to be found on the beach just below at low tide testifies.Tennis fans have the choice of eight municipal tennis courts, 6 located at Central Park and 2 at Powell Park, and the three courts of the Arvida Tennis Club behind the Saguenay Inn.At all these locations, lessons with the racquet are being given to juniors.For those to whom summer is syononymous with fishing, the Saguenay district is well laced with rivers, streams and lakes and the ardent rod-and-reeler doesn’t have far to go to fish the waters that bring other fisherman hundred of miles, from beyond the district.The dry spell has meant less fishing for all these people as so many of the camps are located in forest country that has been closed to travel because of fire danger.Enthusiasts of the bow and arrow who do some indoor shooting during the spring months, find that it is the summer when their sport really comes into its own.Any fine summer evening will find a group of them in practice on the Archery Field beside the Saguenay Inn.Even though school is out, there is no reason for children to be on the streets.The City of Arvida has provided well equipped playgrounds in all parts of the city where small citizens can indulge in swing .slide climbing and sandbox fun under the watchful eye if playground supervisors.The Saguenay Yatch Club has a fine ocation that is under development to provide excellent swimming and picnic-ing, as well as a base for those fortunates wjth sailboats.Others who enjoy eating their supper in the open air will find the district dotted with excellent picnic spots., Shipshaw Park provides picnic grounds separate from the beach.Hikers can find themselves “in the country’’ five minutes outside the city, with several trails available to them.The one behind the Inn to the Saguenay River is more than worth the climb back up the hill—and if that's not steep enough, there’s always Mont Valin whose conquest has been attempted many times by groups of would-be Hillarys.With lots of sports in which to work up steam, and lots of watering spots available in which to cool off after, the City of Arvida looks like a pretty good place for the amily's snmmer-long vacation Girl To Attempt Lake Crossing Swim Louise Parenteau, 16-year-old Three Rivers girl, will attempt to su-iw across Lake St.John on July 23rd.This is the day when Jacques Amyot, professional swimmer of Quebec, and Ivitsa Babic of Chambord, will also try the 21-mile distance.Amyot is being sponsored by the Lake St.John Aquatic Club.Any other swimmers desiring to attempt the swim should register with Martin Bedard, president of the Club, at Roberval.Mrs.Cunningham Leaves District Mrs.Doris Cunningham, widow of the late Adam Cunningham, who has resided in Kenogami for the • past twenty years, with daughters Chrystal and Victoria (“Tory”) and sons David and Derry, moved to Montreal on July 5th.Her departure leaves a considerable gap in several phases of community life in not only her own but in our town An ardent lover of the arts and crafts, she has always contributed -generously of her time, talent and examples of her work, to endeavors in that field.She taught children’s art classes, using a method of developing their own natural initiative in painting and drawing, ii which she was a firm believer She was keenly alive to the needs of youth and the means to ex press itself in a world which shi felt w'as prone to be indifferent ti such needs.In addition to her homekeepinj and the above mentioned activities Mrs Cunningham was interested ii church work, helping to train j girls’ choir for a futur adult choir Her philosophy is to welcome th« stranger within our gates and t4 lend a helping hand to those ii trouble.In Legion Welfare work, she devoted considerable time an« energy.In fact, Mrs Cunningham $eemi to have built up quite a record ot service to her community, as well as ours, over the past twenty years.She certainly will be missed here, but undoubtedly a full and happy life awaits her and her family in the metropolis.Her many friends and her children’s, will want to visit the Cunninghams, so, here is their address, given with a cordial invitation to call: 66 Columbia Avenue, Westmount.J.R.S.New Books At Center Library Several additions have been received to the Recreation Centei library.Some of the new titles are: Enter a Murderer ( Ngaio Marsh) A Man Lay Dead (Ngaio March) The Man in the Dark (John Ferguson) The Emperor’s Snuff-Box •John Dickson Carr) An Oxford Tragedy iMasterman) Trent’s Last Case 'Bentley) Famous Trials (Hodge) Children as Artists (Tomlinson) Popular Mechanics Dolt Yourseli Encyclopedia.Births Bom at the Saguenay General Hospital: To Mr.and Mrs.Ken Brock, a daughter, on June 27th.To Mr.and Mr».Steward Me-Conell, a son, on July 1st.To Mr.and Mrs.Mildrid Austin, a daughter, on July 1st.Dr.Norwood Again Heads Protestant School Board Dr.J.F.Harwood was re-elected chairman of the Board of Protestant School Trustees at a meeting of the Board this week.This will be Dr.Horwood’s third tern as chairman.S.J.White and W.A.Dayton are the other Board members.As announced in last week’s Lingot, Mr.W.A.Dayton was elected School Trustee for the term 1955 to 1958 at the annual general L P • 4ML 4* meeting of Protestant Electors in the Municipality of Arvida which was held at 10 a.m.on Monday, July 4th.at the Arvida High Scb*v¦,’ Mr.Dayton replaces Mr.ILL.Collins, whose term of office expired in June.Mr.Collins served on the Board of Trustees since June, 1945, when he was appointed to succc-sd the late Mr.M.G.Saunders.He was elected for a three year term in July, 1946.and reelected in 1949 and 1952.acting as Chairman of the Board in 194JM9 and again in 1952-53.Paying tribute to Mr.Collins’s service, the Board stated: “During this unusually long period in office, Mr.Collins has given the School invaluable and devoted service, spending time and energy which his business and other demands could not readily afford.His knowledge and experience in school affairs, his judgment and personal qualities were a source of great strength to the Board of Trustees, and an asset to the community not easy to replace.He takes with him in retirement the warm thanks and appreciation of his colleagues and the gratitude of the Protestant public of Uns municipality.’• » j ' PaKe 22 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 14 JUILLET 195* Mr.Arvida Says.BY REIDY SMITH SHI PSHAW BEACH was closed on July 7th at 4.30 p in., due to break in sewer pipe-line.Repairs were madt by 4.30 p m., July 9th.Authority to reopen from Dr.Chabot was expected hourly on Monday.In interum, the greatest prolonged heat-wave in 50 years hit the Saguenay: temperatures maxima were: July 7th - 89o, 8th -90o, 9th - lOOo, 10th t 87o, with a 73% humidity.Sweltering, sweating, soaking, scorching Saguenay-ens sought swimming-holes but alas, their favorite resort was closed.Why in heat so blistery in hottest spell in history, we cannot stick a paw in the waters of old Shipshaw?Came the answer from Chabot, if a typhoid germ you e’en tho picked up in far Venice, you would call the Beach a menace.So.till waters are as clear as crystal, wc‘11 keep it closed at point of pistol.The Beach Committee threw a fit because of - “habeus Corpus" writ.Said "gérant" Smith, we’re losing money, a thousand bucks in weather sunny.Said Trem- COMMERCIAL ART HAND-MADE POSTERS AND ADVERTISEMENTS For further details, call : 8-5549 FOR SALE 1953 FORD Mainline Tudor, 20,000 miles, for urgent sale, reason of departure.For information.call: Georges Crevier Tel.: 4-5247 before noon DENTAL SURGEON Dr Marc-A.Levesque