Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1954, jeudi 21 octobre 1954

Agrandissement de l'usine de Kitimat (roir pag« SU Le Lingot Un journal du Saguenay VOLUME XII ARVIDA, JEUDI, 21 OCTOBRE 1954 Numéro 1* Un aluminium plus pur nous donne: un marché plus sûr! La réputation de notre compagnie est entre les mains des employés de tous les départements.— Défen-dons-là ! Chacun sait que 15% environ de notre production d aluminium seulement est vendue au Canada alors que les 85?4 restant trouvent acheteurs dans le monde.Cela veut dire que nous avons à faire face sur les marchés à la concurrence étrangère dans les domaines du prix et de la qualité.En quoi le facteur qualité Lors d'une interview qu'ont bien voulu nous accorder M.D.-F.Malone, surintendant des salles de cuves, et M.W.L.Cox, son adjoint, nous leur avons posé cette question.‘'Disons premièrement que notre réputation dépend entièrement de la qualité de notre produit, d'affirmer M.D.-F.Malone.C'est ce qui constitue en un mot notre force.Deuxièmement, la responsabilité de cette qualité repose sur tous les départements directement.Troisièmement, il est facile de conclure que la propreté joue un rôle de premier plan dans cet effort".est-il si important ?La qualité de notre lingot d’aluminium nous permet de maintenir ouverts nos marchés.Une réputation exige des années à s'asseoir, mais un manque d'attention ou tout relâchement peut faire diminuer nos possibilités de vente en un temps beaucoup plus court que nous le pensons.Une qualité moindre annihilerait nos marchés et ne nous permettrait plus de travailler à la cadence actuelle.Les commandes s évanouiraient à notre grand desavantage, le travail baisserait entraînant les tristes conséquences de mises-à-pied et de misère dans les foyers vivant heureux auparavant.Considérons la qualité en tant que pureté du métal.C'est à M.W.-L.Cox que nous sommes adressés à ce su- M- "Du fait que l'aluminium est produit dans les salles de cuves, nous répondit M.W.-L.Cox, on pourrait en déduire que les employés des salles de cu- ves tiennent en leur main la responsabilité d'un haut degré de pureté du métal.Cest certainement le cas, mais jusqu'à un certain point.En effet, les salles de cuves ne font qu'utiliser les matériaux exigés pour (Suite à la page 3 Le referendum aura lieu les 27 et 28 octobre Le referendum au sujet de la prohibition aura lieu à Arvida, les 27 et 28 octobre.C’est la cinquième fois dans l’histoire d’Arvida que le règlement no 13 est porté devant les contribuables pour rappel.Ce règlement 13, prohibant la vente des liqueurs alcooliques dans les limites de la cité d’Arvida, est en vigueur depuis le 10 avril 1929.Mercredi et jeudi prochain, soit les 27 et 28.le bureau de votation, situé à la chambre 11, édifice B.339 rue Davis, sera ouvert de 10 heures du matin à 5 heures de l’après-midi.Cette année.Arvida compte quelque huit cents propriétaires qui ont, par le fait même, le privilège de se prévaloir de leur droit de vote.Records de sécurité Au cours de la dernière séance non moins de 16 groupes de sécurité n’ont eu aucun accident de travail avec perte de temps.Ces groupes sont les suivants: Groupe 1, Salles de cuves 20-26; groupe 2, Salles de cuves 40-42; groupe 3, Salles de cuves 43-45; groupe 4, Salles de cuvts 46-48; groupe 6, Salles de cuves 52-54; groupe 7, Salles de cuves 55-57; groupe 8 Service, Contrôle et Revêtement des salles de cuves 20-45; groupe 9, Service, Contrôle et Revêtement des salles de cuves 46-57; groupe 11, Refonte et Expédition 34.Laminoir; groupe 12, Département électrique; groupe 13, Atelier mécanique, Usine de vapeur et Garage; groupe 15, Entretien mécanique.Division de la Réduction et de la Fabrication; groupe 18, Usine de Minerai No 2; groupe 19, Usine de Minerai No 1; groupe 20, Fluorure; groupe 22.Divers.* f v v y* REPRESENTANTS DE L'INDONESIE EN VISITE AU S AGUE • U AY: Un groupe de reprétentants du gourernement de l'Indonésie ont visité rapidement nos usines d‘Arvida et de Ship-thaw samedi dernier.11% venaient d'Ottawa où ils ont assisté i la récente réunion du Plan Colombo.L’honorable Jean Lesage, ministre du Nord Canadien et des ressources naturelles devait les accompagner au Saguenay, mais des engagements de toute dernière minute l'ont empêché de le faire Le groupe était sous la direction de M.A.-P.Bissonnet, du département du Commerce.Le midi les autorités d'Alcan re-eevoient les visiteurs à un déjeuner au Saguenay Inn où cette photo a été prise.L'on remarque de gauche à droite, assis, MM.i.-f.Bauman, gérant adjoint des usines, Data Nik Ka d* le fédération de h Malaisie.I -H.Eberts, surintendant des propriétés, Son Excellence l'ambassadeur du Japon au Canada, Dr Koto Matsudaira, et le Dr Djuanda, directeur du département des programmes industriels.Deuxième rangée, MM.A.-P.Bissonnet, A.-B.Lubis, du Ministère des affaires étrangères, Achmad Ali, du département des programmes industriels, Sugeng Achmad, du ministère de l’Agriculture, Dr Soewarto, du ministère des travaux publics.Troisième rangée, MM.F.Mills, officier des relations du Commonwealth, A.-E.Ritchie, du Ministère canadien des affaires extérieures, R.A.-J.Phillips, du Ministère du Nord Canadien et des ressources naturelles.M.Paul Brindle, du Ministère des affaires extérieures du Canada et M.Adrien Boi-vin, adjoint du gérant des usines assistèrent i la réception, mais n'aaaaraissév* »s* jar to «M».i -, ILS ATTENDENT LES DAMES.Ces trois contremaîtres des usines d'Alcan qui se font beaux en attendant les dames, sont de gauche à droite, MM.F.Yerhelle, contremaître à la Fonderie, qui enlève la poussière de son gilet; Edmond Parisé, contremaître de la Forge, peigne son abondante toison pendant que M.Fred Courrille, contremaître au Chemin de Fer des usines et au camionnage, ajuste sa cravate.Ils attendent la visite des épouses de leurs employés, qui ont accumulé plus de $00,000 heures sons occident avec perte de temps.A la Cctina» Populaire d'Arvida Un actif d« plus de $844,000 La Caisse Populaire d’Arvida, sous la gérance de M.François Laroche, est l’une des Caisses Populaires les plus actives de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, avec un actif de $844,000.La Caisse Populaire d’Arvida vient au quatrième rang des 71 caisses régionales, après Alma, qui a un actif de $900,000 et Jon-quière et Chicoutimi, qui dépassent le million de dollars.Parmi ces caisses populaires affiliées à l’Union régionale, il y ea a neuf autres qui ont un actif de plus de $250 mille.M.Jean Brvchési, inaugurera le deuxième Salon du Livre d'Arvida Vendredi soir au Centre de récréation.— Le Salon durera trois jours et le grand public sera admis gratuitement.— Nombreux prix de présence tirés chaque soir.— Réunion des bibliothécaires de la région samedi le 23.C’est le sous-secrétaire de la province de Québec, M.Jean Bruchési, président de la Société Royale du Canada, qui inaugurera, vendredi soir, le deuxième Salon du Livre qui se tiendra en l’auditorium du Centre de récréation d’Arvida.les 22, 23 et 24 octobre.En acceptant de présider à cette inauguration, M.Bruchési, qui est un de nos écrivains et historiens canadiens des mieux connus, a voulu apporter son encouragement au Comité de la Bibliothèque d’Arvida qui s’efforce de développer le goût de la lecture dans notre région.En plus des invités spéciaux, des bibliothécaires, des éducateurs, etc., le grand public sera admis dès vendredi pour se renseigner auprès de plus de 10 maisons d’édition ou libraires qui exposeront des milliers de volumes.Avec la bienveillante collaboration de la Commission des Ecoles catholiques d’Arvida, les enfants, sous la surveillance des professeurs, auront l’avantage, dès vendredi après-midi, de visiter en a-vant-première ce deuxième Salon du Livre.Le Comité de la Bibliothèque d’Arvida lance une cordiale invitation aux éducateurs des villes voisines afin d’accorder le même privilège aux intéressés de ces institutions.Le Salon sera ouvert par la suite samedi et dimanche après-midi, de 2 h.à 5 h., et tous les soirs de 8 h â 19 h 30 En guise de prix de présence, les exposants feront tirer chaque soir vers 10 h.30 des abonnements à des revues ou des volumes.Les gagnants de ces prix devront être présents lors du tirage.L’entrée du Salon est libre et toute la population est cordialement invitée à le visiter.Les maisons d’édition ou libraires suivants ont répondu avec empressement à l’invitation du Comité de la Bibliothèque: La Librairie Beauchemin, de Montréal; la Librairie Garneau, de Québec; la Librairie Régionale, de Chicoutimi; les Editions Fides, de Montréal; Periodica; la Messagerie Hachette; Penguin Books; les Caisses Voyageuses; la Société Grolier.Où trouver.Ecomonie 21 English news 27-29-30 Fémina 3 9 L’immeuMe 12 Les arts 23 Lettres à l’édHeiir 7 Mots croisés 14 Petites annonces 25 Rédaction 6 Reportage 15 Sports 26-31-32 Théâtres 28 Usages d’aluminium 4 Température 26 Visages du m«nrte 11 Sciences 22 P»ge S « L* I Fi.Iiati ¦LgJLl'ÆÜr, ARVIDA, JEUDT 71 OTTOTT.îE 1954 r ¦ ^ KNn1' /'HIVER SW VIENT .IL FAUDRA BIEN REMPLIR VOTRE GARDE-MANGER! DES ACHATS, EN PLUS GROSSE QUANTITE, VOUS FERONT ECONOMISER ‘N>5?I 'V ï\\ >ri.-cHO,‘ I ^wçorsviws^jÆ^asw rs^sf ^ g9< «ACEDOlHEufe^sS— •^^SîSdkÏng^subcho boite a-|^ iCDCOm » OZ "* _IL EPARGNEZ W - ASPfcK -—r^ËME - QUALITE Dt ^‘1“lJ- ®EG- 2 POUK .«.rf ^ ORCHARD KING-D»CW1MÏ UARICOTS JAUNES A •S'S 79< ctSTgïANT - Q^f^rSrlCBOlTES 1ÇW BLE D'INDE NIBLETS uoz » ?U ' ^tçinberÿj WLJ —ïssosrac^®0 POIS vertssügar KtST" GROSSEURS NO^fp^R 3W ECONOMISEZ 'O^HEG.^ .I ^______-ijri aNGE POIS^ÉT m«*5®2î?£-»‘ ~ i9< Raymond - ®* Ricolle «Boile* «g rfTTERAVES i954__£j?_2-—— -TRÊÂrmNÔ^Tn^^ PATATES cHoa^_üoz2V^ fields o clover - traite fromage IA PR/ME EN VEDETTE *—- TASSE et SOUCOUPE Conodien — Toute une ouboine - Meute format de famille POUR SEUL ET LE TOTAL D'AU MOINS $30.DE FACTURE JAUNES Les factures seront jannes jusqu'au 13 bot.Pamolemoussés ( économisez “ ' 15 o* KEG.2/^7e-» UN MASQUE D'HALLOWE'EN GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE 5 LIVRES OU PLUS DE POMMES CHEZ STEINBERG! POMMES McINTOSH ëu Quebec, Catégorie No I — Rouges — Les meilleures pour cuire ou manger nature ftÆtf 5 «s 59* 10 Lbs 95$ TOMATES y DE CALIFORNIE FERMES ET MURES TUBES DE 14 OZ POMMES "fameuses" 5 45$ (10 LBS SEULEMENT 83ÿ) Succulentes aubaines au comptoir des viandes —it- -ty- -Q-—-w —— — **- DU QUEBEC CATEGORIE NO I FRAIS — FESSE DE PORC JARRET ENLEVE — LB Jtfeinberfî PATTE DE COCHON Lb 15$ ARVIDA ET CHICOUTIMI LARD GRAS SALE Lb 19$ EPARGNE DE 23* TETE A FROMAGE (Prix rég.1 pour 39CeHre à ((^JiL eur foutes les lettres sont publiées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs.Elles n’engagent nullement la responsabilité ni ne représentent les vues des propriétaires des rédacteurs du journal.Nos lecteurs sont pries d’ètre brefs autant que possible.Sous cette rubrique, nous publions en entier, ou en partie toutes les lettres d’intérêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Les lettres doivent être signées et porter l’adresse de leurs auteurs.Elles peuvent cependant être publiées sous un nom de plume si leurs auteurs en manifestent le désir Petits détails Monsieur le Directeur, lo — L’affaire du rappel ou du maintien de la prohibition *se la-mène en somme à une question de choix entre deux choses.Or, lors qu’on choisit une chose plutôt qu'u ne autre, c'est parce que l’intelli gence dicte que celle-ci est olu avantageuse.Est-ce que ce ne se rait pas maintenant myopie et nai vete que de ne pas voir dans lf rappel de la prohibition plus dr désavantage que d’avantages?Que la société arvidienne par ses propriétaires et les propriétaires pour la société arvidienne choisissent, à bien y penser, le plus avantageux.2e — Il ne faut pas avoir été mêlé à des organisations de toutes aortes bien longtemps pour voir combien le manque de chefs et d’entraii.dans — jeunesse est pathétique.Eh bien! l’abolition de la prohibition serait facilement un “tue-initiative" de plus.3e — Quant à déformer ainsi le sens de la démocratie au point d’accabler la population avec un referendum tous les ans, il est à ae demander si, une fois tout le monde en branle, il ne serait pas dans le bon ton de la démocratie de laisser aussi avoir à La partie fé-/minine du groupe des propriétaires un certain mot à dire dans cette affaire?Simple suggestion.Paul-A.Hudon Qii veut It fia, preid les meyeei Arvida, le 18 octobre 1954.M.le Directeur Le journal “Le Lingot” Arvida Monsieur le Directeur, A tous ses paliers, nous avons tenté de jeter bas l’échafaudage dressé par nos bâtisseurs de referendum, que ce soit sur les plates-formes de l’industrie, du commerce ou de l’hôtellerie; car ce sont sur ces tréteaux que nos tenants de la boisson jouent leur partie.Nous sommes convaincus, et, a-vec nous la majorité saine et bien pensante de notre population, qu’il serait grandement préjudiciable tant au point de vue moral que matériel de risquer la triste aventure de la boisson, sous quelque forme que ce soit, sans s’exposer aux pires désastres.Ci donc telle serait la situation si nous allions renverser le règlement no 13 de la prohibition, il faut aussi conclure qu’il ne serait nullement de l’intérêt général et bien compris de modifier ou de changer le présent état de choses.Nous serions alors les dupes de ceux qui ne voient des affaires que dans la boisson et par la boisson, justement ce qu’il faudrait pour nuire aux affaires honnêtes et bien dirigées^es seules qui peuvent bien profiter1 à tous et dans le meilleur des intérêts de chacun.Mais, après tout, dira-t-on, ce ne serait pas pire qu’ailleurs; peut-être, mais ce serait pour ri moins aussi nuisible que mauvais, comme ailleurs.Pénétrez donc dans la prison commune de notre district une fin de semaine; vous y trouverez, toujours grossissant, le nombre de jeunes et d’adultes des deux sexes qui ont été conduits à l’ombre en raison d’excès de boisson; puis assistez aux scènes qui s’y déroulent, quand un père tout honteux, une mère éplorée ou un frère découragé se présentent pour sortir ces pauvres malheureux, en attendant leur procès; la plupart étaient des victimes de la taverne, du grill ou de l’épicerie licenciée; ces délits sont bénins me direz-vous; mais chez nous, ils sont assez fréquents les délits graves dus à la boisson: blessures corporelles sérieuses, infirmités qui souvent les accompagnent et quelque fois mort horrible avant l'arrivée du prêtre pour glisser la planche du sauvetage , éternel.Pères et mères de famille, vous le savez bien, ce triste tableau n’a rien d’exagéré; la réalité souvent est encore plus pénible; honneur d’une famille compromis; réputation avariée, déshonneur, voilà le triste cortège que traîne derrière lui le régime de la boiscen LE DEUXIEME GROUPE DE VISITEURS venant des usines tTAlcan à Shawinigan Falls, et appartenant au Club de la Gérance de l'Industrie de Shawinigan section Alcan, était de passage dans notre région vendredi et samedi derniers.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite sur la première rangée: MM.W.-H.McGregor, agent des achats, Eddy Bellemarre, contremaître dépt.électrique; Hébert Bellefeville, Surveillant du personnel, C.-E.Lewis, gérant du personnel; Henri Fi-lion, contremaître am salles de cures; J.-J.Mills, surveillant, projeteur; Robert Frigon, contremaître.Expédition; L orner Laver g ne.Contremaître, Inspection; M.Bronchered, contremaître, usine de câbles; L.Cloutier, contremaître.Laminoir; Sur la deuxième rangée, dans le même ordre: MM.H.-B.Tafelmacher, surveillant Division Technique; Rodolphe Genest, contremaître journaliers; R.-C.Peck, gé- rant adjoint des usines de Shawinigan; R.Barolot, Contremaître à* la Refonte; Alphonse Vadeboncoeur.Contremaître, Salles de cures; Adrien Verrat, contremaître, Entrepôt; G.Lemire, surveillant Laminoir; Edgar Gervais, contremaître, salles de.cuves; sur la troisième rangée: MM.E.Boulanger, comptable; André Ronsard, contremaître Alpaste; J.-H.Bourgoin, surveillant, !JBM.; Nicolas T rude!, contremaître, salle de cuves; Léo Guy, contremaître, salle de cuves; Paul Champagne, contremaître, salle de cuves; Benoit Bellemore, contremaître; Electrique; Yves Gilbert, contremaître général, Tige et Fil; W.Bourque, contremaître.Atelier des chronomètres; Benoit Matteau, contremaître, salles de cuves; Réal Bellemare, contremaître, salle de cuves; Charles Dupuis, Coût et Estimés; et Armand ArseneauH, contremaître.Tige et fil.Et c’est ce danger et ce désastre que l’on propose à notre population, tout comme s’il était logique de s'approcher dangereusement d’un brasier ou d’un lieu de sinistre; nos brasseurs de referendum voudraient-ils approcher et jeter dans le tourbillon de la boisson, nos pères de famille.-Mios jeunes filles et nos bouts de garçons; veut-on mettre plus à leur portée la cause maudite de la boisson qui est en train d'empoisonner notre Province, et, hélas, on le dirait, NOTRE REGION en particulier; les autorités les plus averties s’inquiètent de la triste tournure des choses sous ce rapport.D'ailleurs, jetez un coup d'oeil dans nos grills et nos tavernes chez nos voisins; ils sont remplis à craquer chaque soir; regardez ce qui s’y passe particulièrement à notre SIXIEME JOUR de la semaine; les orgies de jeunes et moins jeunes, homme et femmes se multiplient, au point que l’étranger est renversé de constater pareil état de choses s’exhiber au milieu d’une population réputée roncière-ment catholique et pratiquante; ne va-t-on pas jusqu'à se plaindre de la fermeture par trop hâtive de ces lieux de débauches; ces saturnales se terminent généralement dans les autos alors que les pires dangers moraux et matériels guettent ces pauvres victimes de la bouteille.Et ce serait ce régime que l’on voudrait implanter chez nous; nous avons assez de constater le mal et: le péril chez les voisins; il faudrait ê’re stupide et sans conscience pour consentir à jeter notre population dans semblable aventure notre population est plus intelligente et plus soucieuse du bien commun pour écouter ces prédicateurs en eau trouble.Pères et mères, soucieux de vos devoirs et de vos responsabilités, reculez donc une fois pour toutes ces profiteurs de tout acabit qui ne cherchent qu’une chose: Faire de l’argent par n’importe quel moyen.Debout donc; l’heure de l’action a sonné; formons corps tous ensemble; que chacun dans son milieu et sa sphère propre fasse entendre le clairon de l’appel au bon combat; mères chrétiennes et épouses, vous pouvez jouer dans cette lutte un rôle primordial; ne vous dérobez pas; il y va de votre intérêt bien compris comme de celui des vôtres; jeunes gens et jeunes filles, écoulez cet appel; votre intérêt est en jeu et il y va de votre bonheur comme du bonheur de vos foyers futurs.A Arvida, c’est la cinquième fois que l’on nous jette dans l'arène “pour la partie de la boisson”; nous avons déjf envoyé notre adversaire quatre fois au plancher; certains arbitres trouvent que ce n’est pas suffisant; tentons le coup de grâce final.Nous réussirons certainement si nous ne laissons aucune ouverture à notre ennemi commun; aucune occasion n’est à perdre; donc, mettons-y l’énergie des bonnes causes, et débarrassons-nous une fois pour toutes des brasseurs de referendum.Nous aurons ainsi coopéré au plus grand bien de toute la population d’Arvida.Vous voulez cette fin, prenez les moyens a J'ai ramassé des l'emplacement des usines M.Philippe Tremblay, opérateur de redresseur de courant, est le 194e membre du Club des Pionniers de l’Aluminum du Saguenay.Il a été engagé par Alcan le 19 juillet 1926, comme homme de cuves.JP»»» Durant son stage, dans les salles de cuves, M.Tremblay comme opérateur de ponts roulants, aide de ligne et poseur d’électrodes.Il a aussi travaillé à la zone urbaine, et il permuta au département électrique en 1938.M Tremblay est né à Arvida, dans le rang Radin, et il se rappelle avoir fait la cueillette des petits fruits sur l’emplacement même des salles de cuves actuelles.H est le frère de trois employés d’Alcan.MM.Albert, Cimon et Hermel Tremblay.En 1934, il unissait sa vie à celle de Mlle Fabiola Rousseau.Ils eurent cinq enfan' • Gemma, Jacques, Nicole, Gertrude et Denise.Sa fille aînée Gemma, travaille au bureau de Chicoutimi de la Centrale d’Hypothèque et de Logements.Les sports préférés de M.Tremblay sont la pèche en été et le hockey.11 suit les activités de la ligue jr “B” dans laquelle un neveu, Carol Tremblay, fils d’Albert, joue.Il aime aussi la lecture.M.Tremblay est membre de la Caisse de Retraite et d’Assurance-vie de la Compagnie.L’opinion des autres Salaires augmentés revenus diminués .Dans l’industrie de l’acier, aux Etats-Unis, les ouvriers ont gagné en juillet dernier une moyenne de $2.37 l’heure, par suite des nouvelles conventions signées en juin dernier.C’est un chiffre sans précédent, mais ces hommes, au lieu de travailler 36 heures comme jusqu’au lions, soit une diminution de $3.6 millions.La vérité c’est que, par suite de l'augmentation des salaires exigée par la nouvelle convention, il a fallu augmenter les prix de l’acier., , Cette hausse des prix a suscité une mois de juin, n ont travaille que diminution dans la demande et, 33.4 heures En outre, alors qu’au- tout naturellement, une baisse éga-paravant, il y en avait 608,900 au lement dans la production, travail, il n y en a plus que 607,600.j Pour faire augmenter leurs sa-En vertu de l’ancienne conven- ! laires, les métallurgistes ont par tion, l’industrie de l’acier a versé | conséquent dû réduire leurs reve-$236.4 millions à ses ouvriers en nus.juin.Mais le mois suivant, en ver- j Ils ne sont pas les seuls, malheu-tu de la nouvelle convention, elle1 reusement, à agir de cette façon, leur a remis seulement $232.8 mil-i (Montréal-matin) jM——— liHIHIllillllllllimillWllimilWIMIIimillMlllilWIIHIIWIMNIIIIIIIIIWMWWWWIhwir, HEAD OFFICE — MONTREAL ARVIDA REPRESENTATIVE Anna P.Girouard QUEBEC POWER BUILDING TEL: 5-5181 QUEBEC SUN LIFE ASSURANCE C0.0F CANADA 221 BERTHIER ST.ARVIDA TEL: 8-5495 ''De tous les changements qu'eile a organisés pour lui.en envoyant ses habits au nettoyeur, le nettoyage Sanitone va faire beaucoup de différence!" Quel gars chanceux! Il marie une compagne qui connaît quelle différence le nettoyeur à sec Sanitone fait à un habit.Toute saleté et les taches nettoyées et la transpiration disparue.Pas d’odeur de nettoyage, et rn meilleur pressage lequel dure et dure.Appelés dès aujonrd’lMi! De votre localité «aSCICTN^ =3 Tél.: 2-3561 Moral BONSENS raw 8 LE LINGOT, ARV1DA, JEUDI 21 OCTOBRE 19M La femme, coeur du foyer w '• ¦ i M.*t madame Jules Bélanger (Yvette Fortin) dont le mariage a été célébré le 11 septembre en l'église Sacré-Cœur, Chicoutimi; le marié est le fils de M.et madame Albert Bélanger, de Chicoutimi; la mariee est la fille de M et madame Âr-thmr Fortin, de Chicoutimi également.Les mamans ont rendez-vous au Salon du Livre, à Arvida C'est demain, 22 octobre que s'ouvrira le deuxième Salon du Livre à Arvida.Les enfants seront invités av^c leurs professeurs, vendredi après-midi, et les adultes seront acceptés jusqu a dimanche soir inclusivement.Ce Saion du Livre a pour but premier de promouvoir le goût de la lecture et, partant, de répandre la culture parmi la population.Une large part a été faite cette année par les exposants, au domaine des jeunes, tant du point de vue des livres que des revues.Les parents sont donc invités à venir voir sur place, consulter et feuilleter les spécimens de ces publications.A chaque kiosque, un ou plusieurs représentants de la maison d’édition ou de la librairie seront à la disposition du public pour donner tous les renseignements désirés.Tous les enfants aimeraient ia lecture si on leur en indiquait le goût au foyer, et si les parents comprenaient que leur mettre un livre entre les mains c’est souvent les initier au charme de la lecture, dont ils prennent le goût, qui ne les quittera pius.La preuve?Les 200,000 enfants de la métropole qui fréquentent assidûment les bibliothèques enfantines et, plus près de nous, les fidèles abonnés des bibliothèques ambulantes qui, depuis quelques années, ont manifesté un intérêt toujours croissant.Il importe que le choix des livres soit judicieux; à des tout jeunes, on donne des livres d’images; à ceux qui ne lisent pas couramment, des historiettes très courtes, écrites avec les mots les plus simples de l’a b c; à tous, des livres à leur portée.Il y en a une quantité maintenant, et pour tous les âges.L’enfant pourra atteindre l’âge adulte avant d’avoir lu tous les livre® qui auraient pu charmer les heures de son enfance.Au Salon du Livre, en fin de semaine, les parents pourront choisir les livres qu’ils pourront offrir à leurs en-iants à Noël.Un beau livre attrayant est un trésor pour l’enfant.On n’a qu’à voir le petit bonhomme de quatre ou cinq ans qui en reçoit un en cadeau; à toute heure du jour, il vient trouver la maman ou la grande soeur avec son beau livre d’images."Raconte", dit-il; et fasciné, il écoute avec ferveur l’histoire vingt fois entendue, mais toujours nouvelle.Ce jeune est un futur amateur de lecture; les livres lui ouvriront les horizons sur les sentiers de la créature; il n’en tient qu'aux parents de l'orienter.ALINE (Carnet SHOWEti Samedi dernier, a la résidence de- M.et madame Edmond-Louis Tremblay, d’Arvida, mademoiselle Cécilia Simard a été l’objet d’un shou'er, en l’honneur de son prochain mariage; une soixantaine d’invitées de Chicoutimi, (te Jonquière, de Port-Alfred et d Arvida étaient présentes; elles ont offert à l’heureuse fiancée un magnifique set d’ustensiles Wear-Ever.La fête a-rait été organisée par mesdames J.-B.Pilote, Philogène Leduc, Maurice Parent et Florian Poirier, tous d’Arvida.0 0 0 RECEPTION M.et madame Jos.Harvey, d’Arvida, recevaient quelques parents rî-^élicien, à l’occasion du mariage ae M.et madame Rosaire Gagnon (née Lauraine Gagnon) soeur de madame Ion dain Harvey.M.Ant.Castonguay, industriel, M.et madame Welley Boudreau, leur fille Louise, M.et madame Léopold Gagnon, madame Marc Castonguay, M.et madame Gilles Castonguay, M.et madame Ant.Castonguay (fils) et mademoiselle Gertrude Castonguay, i.l., accompagnaient les mariés.M.et madame Gagnon ont continué leur voyage de noces vers les Etats-Unis.* * * VOYAGES MM.Gérard Boivin et Gérard Blackburn, respectivement président et gérant des ventes de la maison Boitun e de 5e année à l'école St-Georçei.est heureux de présenter son bulletin otes parents, M et madame Honore Rioux, de la rue Racine, à Arvida Y découvrez-vous un résultat qui vous étonne, une note de conduite que vous ne pouvez vous expliquer, ou un point qui ne vous semble pas très clair, le bulletin est alors une invitation directe aux parents de communiquer avec le professeur.Il n'est pas nécessaire d'attendre la Jotinæe des parent», le plus tôt est toujours le mieux et les professeurs sont toujours heureux de ren-eont.er la coopération des parents.La promotion r%« s'improvise pos L’échec d'un enfant, l'annonce qu'il doit doubler une classe, n'arrivent pas comme une surprise à la fin de l'année et l’étounement des parents devant ce fait est difficilement justifiable; la promotion *e prépare tout au long de l'année et.grâce au bulletin mensuel, on la voit se dessiner et se préciser, à mesure que Tannée progresse.Une note écrite au bas de la page 2 du bulletin indique d'ailleurs: “L'eniaut qui n'aura pas conservé 60 pour cent sur l'ensemble des matières ne sera pas promu' Ce résultat, c'est 1 addition des points de Tannée: il importe donc 4e s’intéresser a Tenfant dès le début et.par la suite, tout au cours de Tannée.Une faiblesse répétée, pour telle ou telle matière au programme, c'est une cloche d'alarme, c'est uu avertissement que la promotion n'est pas assurée.L’enfant a-t-il besoin de plus d'aide, d’encouragements, de stimulation ou manque-t-il de travail personnel, c’est aux parents, de concert avec le professeur, d'essayer de trouver la cause et d'aider efficacement.Les X révélateurs Le bulletin mensuel renseigne les parents siy le comportement de Tenfant.On y rencontre les item Devoirs, leçons, travail, application, conduite.politesse.ponctualité.Bien n’est écrit à la légère dans ces colonnes et un x dans la colonne de devoirs, par exemple est aussi représentatif qu'une lettre écrite aux parents disant: "Une amélioration est désirable en ce qui concerne les devoirs faits a la maison que votre enfant présente à l'école; si vous désirez obtenir des renseignements plus précis ou discuter des moyens d'amélioration a prendre, il nous fera plaisir de vous recevoir” On a ajouté cette année, aux bul- mcuas 4e« écoles primaires de la Abandon précoce de l'école Le manque de ponctualité aussi bien que les absences répétées conduisent souvent à l’abandon précoce de Técole et les statistiques de •la province de Québec sont alarmantes a ce sujet.Sur 1.000 élèves qui débutent en première année, 560 seulement termineront leurs cours primaire (7e année*; en huitième année, on en retrouvera que 270, tandis que 70 se dirigent vers le cours classique; de ceux qui entreprennent le cours classique, 25 seulement se rendront au baccalauréat et des 270 qui ont fait la 8e année, on en retrouvera que 39 en ¦ 12e année et, de ce nombre.16 •seulement poursuivront.C’est donc dire que sur 1.000 écoliers, qui font leur 1ère année.41 seulement se rendent au-dela de lal2e.Les au-’ torités scolaires tentent par tous les moyeus de promouvoir Tiastruc-tion secondaire: on parle de rendre ' Técole obligatoire jusqu'à Tâge de seize ans.Mais le premier facteur, c'est encore Tenfant lui-mèmr.Tin-térèt qu'il porte à l'école et les =uccè.s qu'il obtient.La cause No 1 du pourcentage effarant d'élèves qui doublent les classes, c'est je manque de ponctualité.Manquer un après-midi de classe, cela peut paraître sans importance aux yeux des parents mais pour Tenfant c'est désastreux.Les horaires des classes sont tous préparés à l'avance, les minutes sont comptées et Tenfant qui s'absente est placé tôt ou tard devant des problèmes qui compliquent sa vie.Une fois, il aura manqué des explication de base qui hii rendront les cours suivants inaccessibles: il n'aura pas entendu un a-vertissement et çà lui causera des ennuis: le lendemain, il se trouvera devant un devoir qu’il n'a pas compris ou devant une question de concours que tout le monde sait, sauf lui.même s'il a mis tout son coeur et son ardeur a le préparer à le préparer.De là à se décourager et perdre le goût de la classe, il n'y a qu'un pas et la plupart des entants le franchisse.Au début, i Tenfant est difficile a convaincre ‘ de manquer une heure de* classe, môme si les parents insistent: — i et malheureusement il s'en trouve toujours pour insister — mais quand il a manqué souvent, il se désintéresse peu à peu, perd de l'ambition et invente ensuitg.lui-même des prétextes; il simulera la fatigue, la maladie peut-être, pour s’absenter car l'absence est deve- des problèmes qu’il ne se sent plus le courage d’affronter.Il y a des parents des mieux intentionnés, qui ont un bien bon coeur et qui pourraient tout sacrifier pour l'avenir de leurs enfants mais qui ne se doutent pas qu’en faisant perdre des heures de classe a leur enfant, il les dé-sorient et gâchent son avenir.Il est bien important pour l’écolier qu’il soit présent à l’école de la première minute de la matinée jusqu'à la dernière de Taprès-midi.Le nouveau bulletin a prévu presque une" page complète pour les items absence et ponctualité.Chaque mois, si vous pouvez constater le nombre de retards, d’absences normales et d'absences anormales.On nomme absence anormale, toute absence qui n’est pas justifiable aux yeux de la loi; car les parents dont les entants manquent la classe sans raison commettent une infraction a un règlement établi.Stimuler l'enfant signature du bulletin mensuel est pour les parents une occasion d'avoir avec leurs enfants un entretien amical et stimulant.A Técole, la cérémonie des bulletins revêt toujours un caractère solennel, et il faut voir comme les enfants attachent une grande importance à leur bulletin.S’ils ont fait du progrès, ils reçoivent des félicitations et souvent des récompenses.Begar-dez-les revenir à la maison ensuite: ils jubilent, ils sont exaltés; Us o réussi vraiment quelque chose.Ce serait bien regrettable s'ils devaient y rencontrer seulement d» l’indifférence ou une remarque banale comme: "Tu pourrais faire mieux’’.Les enfants s'attendent à ce que vous considériez chaque résultat, que vous en parliez et que vous puissiez le comparer avec le mois précédent.S’il a fait du progrès.il ne faut jamais manquer de le féliciter et une récompense, sans être de rigueur, est bien a propos.Et de grâce pour les enfants qui sont moins doués, pas de comparaison avec le petit frère ou le petit voisin.L'enfant qui arrive le dernier avec 60 pour cent, en septembre et qui.en octobre, est encore le dernier mais avec 62.mérite des éloges.Les deux points qu’il a gagnés ont peut-être nécessité de lui une somme de travail que les premiers n'auront jamais la peine de fournir.D'ailleurs, si vous considérez les progrès de cet enfant qui est le dernier, il sentira qu'il est ' encouragé, il gagnera peut-être des ; places et sera doublement récom-• pensé.j On pourrait écrire un traité d'éducation sur le bulletin mensuel et on n'aurait ipas épuisé le sujet; ' chaque enfant présente un cas particulier, et les parents demeurent les premiers et irremplaçables éducateurs de leurs entants; s’ils sont soucieux de l'avenir de ces derniers, ils sauront bien trouver, devant leurs résultats scolaires, les paroles qui encouragent, stimulent et soutiennent les élans souvent généreux mais parfois très inconstants qui sont le propre de Tenfan-ce.A.V.M.MAURItCE TREMBLAY, vient de recevoir um chèque selon le plan de Suggestion de la Compagnie.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite, MM.Ray.Brassard, contremaître de quart qui remet le chèque à M.Tremblay, pendant que M.Simos Allaite contremaître général regarde la scène.Les dents les plus importantes Les plus importantes de toutes les dents sont les quatre premières molaires permanentes, parfois appelées les molaires de la sixième année.Elles apparaissent en arrière des dernières dents temporaires ou dents de lait.Elles sont fréquemment confondues a-vec elles, car leur éruption se produit de très bonne heure.Les premières molaires permanentes commencent à se calcifier dès la naissance.Elles sortent alors que Tenfant est âgé d’à peu près six ans et doivent être conservées durant toute la vie.Les autres dents permanentes commencent, elles aussi, à .se former, " se calcifier durant les quelques premiers mois ou les premières années, selon les cas, de la vie.Quand l'éruption de toutes les dents permanentes s’est produite, elles doivent être au nombre de 32, seize a la mâchoire supérieure.faisant face à seize autres à la mâchoire inférieure.Toutes les dents permanentes, sauf ! les troisièmes molaires ou dents de sagesse, sont habituellement sorties dès Tâge de treize ans.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d’envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans Tattente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et a-dresse postale exacte et complète, complète.La santé ut les ustensiles d’aluminium par La Ligue Canadienne de Santé Pourquoi de l’eau qui bout dans une casserole d’aluminium s'ar-rête-elle de bouillir dès qu’on enlève la casserole du feu?Parce que Taluminium est un excellent conducteur de la chaleur; il chauffe vite, mais refroidit rapidement lorsqu’on l’enlève de la source de chaleur.Ceci est un a-vantage: une ménagère affairé désire généralement que la nourriture arrête de cuire lorsqu’elle Tenlè-ve du poêle.L'avis du docteur Les Hôpitaux et Sanatoriums, dont le but est de sauvegarder la santé, se servent d'aluminium sous forme de casseroles pour les repas des malades, convercles et bouchons pour plasma et bouteilles de bébés.Les fermoires en aluminium scellent des millions de bouteilles et de pots pour des raisons de propreté et d’hygiène.Les manufacturiers de produits alimentaires se servent de papier d'aluminium pour protéger le goût et la fraîcheur d'aliments tels que les bonbons, le fromage, le thé, etc.Galettes à l'avoine roulée I.C bouton est Tune des plus an eienne et toujours des plus importantes inventions de l’homme.Imaginez ce que nous ferions sans Ini.Les ingénieurs canadiens ont découvert qu’insérer de l’air dans le béton le rend plus résistant à la 1 gelée.Galettes à l’avoine roulée (16 g ailettes > 14 tasse de farine à tout usage 3 e.à thé de poudre à pâte 4 c.à thé de sel ! 2 e.à table de sucre Y* t.à thé de muscade 4 c.à thé de toute-épice 4 ».à thé de zeste de citron râpé 4 tasse de beurre 4 tasse d'avoine roulée 4 tasse de raisins de Cortnfhe 4 tasse de lait.À VOTRE SANTÉ Chauffer le four à 450'F.Tamiser les 6 premiers ingrédients daivs un bd.Ajouter le zeste de citron.A T aide de couteaux incorporer le beurre à la farine jusqu'à ce que le tout soit en grumeaux.Incorporer Tavoine roulée et les raisins.Ajouter le lait et mêler légèrement jusqu'à ce que la pâte se détache du bol.Vider sur une planche à pâtisserie.Pétrir pendant quelques secondes.Rouler en abaisse de %” d'épaisseur.Badigeonner de beurre fondu à Taide d'un petit pinceau et saupoudrer de sucre granulé.Couper à Temporte-pièce fariné en forme de diagonale.Cuire sur une tôle à biscuits non graissée dans un four très chaud (450 ’F * pendant 12 à 15 min.Gaufres Gaufres (4 portions i 13 14 tasse de farine à pâtisserie.tamisée ^ Jaunes d’oeufs battus < .à table de beurre tendu 3 c.à thé de poudre à pâte 4 e.à thé de sel 1 c.à table de sucre.14 tasse de lait 3 blancs d'oeufs battus ferme Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre Faire un trou au centre des ingrédients secs tamisés.Y verser les jaunes d'oeufs, le beurre, le lait et mélanger rapidement.La pâte sera granuleuse comme la pâte à muffins.Incorporer légèrement les blancs d'oeufs battus ferme.Cuire dans un gaufrier jusqu’à ce q»»e brunis.Anneau de Biscuits Anneau de biscuits (10 à 12 por.),14 tasse de lait n« pour lui un échappaloére dev*Dl Sans recourir à cet extrême.Il faut ses deux pieds ménager Car ils ont deux tâches suprêmes Nous supporter, nous transporter.Mirmtàr* de U Santa national* *t do fi*n-àtr« Mciai 3 tasses de fa rine à tout usage, tamisée 14 tasse de farine de maïs 2 c.à table de poudre à pâte 1 c.à table de sel 4 tasse de sucre 4 tasse de beurre Ga ntrtnrr 4 lasse de cassonade 14 c.à thé de canolle 14 c.à thé de beurre fondu 10 à 12 moitiés de pêches frai vhes ou en conserve.Chauffer le four à 350 F.Four la pâte à biscuits, tambxn- ensemble les ingrédients secs et leur incorporer le beurre a Taide de deux couteaux.Ajouter le lait et mêler jusqu’à ce que la pâte se détache du bol.Rouler jusqu'à 4" d'épaisseur.Couper les biscuits en ronds de 3" de diamètre a Taide d'un emporte-pièce fariné.Mêler les ingrédients de la garniture et eh parsemer le fond d’un moule beurré de 14 pinte, en forme d'anneau.Disposer les biscuits et les pêches debout comme des roulettes tout autour du moule.Cuire à 350 F pendant 40-45 minutes.Sortir du four et refroidir quelques minutes avant de démouler Excellent lorsque servi chaud. LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 21 OCTOBRE 1954 KEMGLO > • v; ! .OttOilt LE MERVEILLEUX EM A U LUSTRÉ L- À à lu Garde St-Jacques Lors de la dernière assemblée mensuelle du conseil de ville d’Ar-vida, tenue mercredi le 13, les échevins ont voté une somme de $489 60 à la Garde St-Jacques.Cette somme couvrira le déficit accumulé par cet organisme, lors du congrès des gardes paroissiales qui eut lieu à Arvida au cours de l’été.Choisissez maintenant.A qualité égale .Meilleur prix ! Voleurs de premier choix en fourrures offertes oux plus bas prix.K’achetez pas votre manteau de fourrure sans consulter les spécialistes de CLEMENT DUFOUR & FILS ENR.D y va de votre intérêt ! S'il vous est impossible de vous rendre à notre magasin, écrivez ou signalez simplement: 4-3129 et un représentant recommandé de la Maison passera vous voir sans obligation de votre part.ffj 367 est, Racine Chicoutimi "là où la Qualité Domine" M.Victorien Bouchard décédé à l'âge de 24 ans M.Victorien Bouchard, de Jon-quière, est décédé le 5 octobre, à l’Hôtel-Dieu de Québec, a l’âge de 24 ans; 11 laisse dans le deuil, son épouse, dame Rolande Gravel, et deux enfants en bas âge: Denis, 4 ans, et Laurent, 2 ans.Le service a eu lieu vendredi, le 8 octobre, en l’église St-Laurent.M.Bouchard était le fils de M.et madame Alfredise Bouchard, de Jonquière.Il était employé d’Alcan, dans les services des salles de cuves.A la famille en deuil, Le Lingot offre ses sincères condoléances.M.François Laroche à l'exécutif de l'Union Régionale M.François Laroche, gérant de la Caisse Populaire d’Arvida, a été élu président du Conseil de Surveillance, lors du Congrès de l’Union Régionale des Caisses Populai-des du diocèse qui s’est tenu récemment à St-Jérôme; l’exécutif du Conseil de Surveillance comprend aussi deux conseillers.MM.Emile Vincent, d’Albanel, et Arthur Boudreau, d’Alma, ont été élus.M.J.-A.Plourde, de St-Jérôme, N.P., a été réélu au poste de pré-| sident de l’Union Régionale, pour le onzième terme.Sous la juridiction de la Cour Municipale d'isle Maligne Une proclamation parue dans la Gazette Officielle de Québec, vient d’annoncer que la Ville de River-bend sera dorénavant soumise à la juridiction de la Cour Municipale de la Ville de l’Isle-Maligne.Cetto nouvelle disposition prendra donc effet le 19 octobre prochain.MM.Filion et Tremblay MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES TRENTE-SIXIEME PROBLEME Horizontalement 1 — Pièce spécialement destinée pour dormir — Préposition.2 — Symbole chimique de l’alu- minium — Membre des oiseaux — Fille de Cadmus et d’Harmonie.3 — Instrument pour couper le bois — Auberge.4 — Exclamation — Peu de cho- se — Adjectif possessif.® — Propre — Abr.de Notre-Seigneur — Préposition.4 — Nom vulgaire du thymus du veau — Pour encourager.Meuble de bois ou de marbr* reposant sur un ou pkisieui* pieds.6 — Symbole chimique du b*» ryum — Ignorance don* chose — Article espagnol.• — Plis du visage — Essai.7 — Article renversé — Temp» du verbe avoir.• — Exclamation — Qui ne sont pas civilisés.9 — Enlève, soustrait — Mettr# en terre pour germer.10 — Pleine de vie — Temps du» verbe rire — Note de la &am> me.7 — Arbrisseau de Chine — Note de la gamme — Usages — Deux voyelles jumelles.S — Camp, armée — A l’égard de.9 — Pronom indéfini — Planche de bois — Confident.10 — Large cuvette — Robe d’un Juge — Abr.de numéro.11 — Note de la gamme — Arti- cle simple — Tendon des muscles.12 — Petits os — Duiée ordinaire de la vie.Verticalement 1 — Chambre Haute — Lettre grecque.2 — Instrument pour couper ie bois — Craintes du déshonneur ou du ridicule.3 — Gendre de Mahomet — Ad- verbe.4 — Terminaison d'infinitif — 11 — Dans la rose des vents — E» matière de.12 — Population sortie d'un paya pour aller en habiter un antre — Petite ouverture de ]« peau.EUH VI » I* ?SSIQ M H* ?BQ Q GLBQBGHa BQ CD ?aux Trois-Rivières MM.F.Fillion et Ls-Henri Tremblay, échevins, seront délégués au congrès des Ligues de Propriétaires qui sera tenu aux Trois-Rivières 12 et 13 novembre prochain.Ils accompagneront les trois délégués de la Ligue des Propriétaires d’Arvida, MM.L.-G.Laberge, Marcel Jobin et François Gauthier.Sur ce même sujet, sur la proposition de M.Félicien Filion un montant de $125 dollars a été voté afin d'aider les délégués de la Ligue( à défrayer leurs dépenses.L’Ordre Loyal des Moose Déménagement et améliorations Les membres de l'Ordre Loyal des Moose désirent acheter et relocaliser la bâtisse qu'ils occupent sur la rue Hudson.Cette nouvelle a été communiquée lors de la dernière séance du conseil de ville ^Arvida, tenue mercredi le 13.• L’emplacement nouveau serait sur la rue LaSalle, du côté sud» voisin du Garage, presque en face de la rue Hudson.A l’occasion de ce déménagement, la construction serait agrandie et la finition extérieure serait de brique ou de stucco.Les plaines d'Abraham ont eié ainsi nommées d’après le premier nom de leur propriétaire Abraham Martin qui les avaient reçues rt* sieur Adrien Duchesne. LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 21 OCTOBRE 1954 Page 15 Un pays qui découvre ses richesses Grenier du monde.Comment expliquer ce rapide développement?L.e Canada, et c’est seulement maintenant qu’on en prend pleinement conscience, a été bien servi par la nature.Sur un territoire plus étendu que l’Europe il dispose de richesses naturelles aussi abondantes que variées et dont le monde entier, les Etats-Unis en particulier, a un pressant besoin.La prairie, immense réservoir de céréales et de bétail, continue de jouer un rôle de premier plan dans la richesse du pays et sa place dans le monde, et cela en dépit des progrès de l'industrialisation.Le Canada reste en effet le premier exportateur de blé.Il faut avoir parcouru pendant plusieurs jours les Interminables plaines de l’Ouest et vu à l’oeuvre le long des Grands Lacs les gigantesques süos déverser leur grain dans les cargos à quai pour mesurer toute l'importance que garde le blé dans l’économie du pays.C’est la même impression d’énormité, mêlée ici de grandeur et de beauté sauvage, qui frappe le voyageur survolant pendant des heures l’inépuisable forêt clairsemée de milliers de lacs, et qui s’étend de Terre-Neuve à la côte du Pacifi-qne, mare asque ad mare.Elle a donné naissance k la plus puissante industrie canadienne, celle de la palpe et du papier.Le Canada fournit de nos jours les trois cinquièmes du papier journal uitilisé dans le monde, les Etats-Unis absorbant plus de 80% de sa production.et chantier en pleine activité La richesse de son sous-sol.dont la mise en valeur a été accélérée depuis la dernière guerre, a fait du Canada un des premiers pays miniers et le premier exportateur de métaux non ferreux.Il se classe au premier- rang pour la production du nickel, de l’amiante et du platine, au deuxième pour l’or, le zinc et l’aluminium (avec de la bauxite importée de la Guyane anglaise, de la Jamaïque et de la Guinée française), au troisième pour l’argent et au quatrième pour le cuivre, le plomb et le cobalt (1).La récente exploitation du pétrole dans l’Ouest et du fer dans l’Un-gava-Labrador, soutenue par des capitaux énormes, bouleverse en ce moment la carte minière du continent nord-américain.L'industrialisation a été grandement facilitée par les ressources hydrauliques, très abondantes dans «n pays parsemé de lacs et de rivières, et dont l’aménagement fournit de l’énergie à bon marché.La puissance des centrales canadiennes dépasse d’ores et déjà celle de la France, et par tête d’habitant la production d’hydro-électricité est la seconde au monde après la Norvège.Bien desservi en outre par un réseau de transports ferroviaire, aérien, maritime et fluvial, notamment par le Saint-Laurent et- les Grands Lacs, qui mètrent jusqu'au coeur du continent, le Canada disposait de tous les a’ pour devenir une grande puissance industrielle Il les a utilisés à bon escient.Stimulées par de gros Investissements, l’exploitation et la transformation des matières premières ont fait des progrès spectaculaires, et la production industrielle s'est élevée de deux fois et demie depuis 1939.Le Canada est maintenant à la tête d’industries géantes comme ses papeteries, ses usines aéronautiques, métallurgiques.chimiques.Sait-on par exemple que lorsque le centre électro-métallurgique de Kitimat fonctionnera à pleine capacité la production canadienne d’aluminium — qui approche déjà 500,000 tonnes — • voisinera celle des Etats-Unis^| Les capitaux américains La technique et surtout le capital américains tiennent un rôle de Ibrossesàdents COLGATE > lai Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l’humidité et à l'usure—ne se détrempent pas 35 TERRES ruvr= premier plan dans ce développement.Avec l’épuisement en vue de certaines de leers ressource* les Etats-Unis sont ea effet de plus en plus intéressés à la mise en valeur de l’économie canadienne; ainsi en est-il du fer du Labrador, entièrement financé ou presque par des capitaux américains et utilisé par la sidérurgie américaine.A la fin de 1953 les Etats-Unis détenaient 70% des 12.3 milliards de dollars de capital étranger placé au Canada et leurs investissements directs, de l’ordre de 5 milliards de dollars, avaient presque doublé depuis 1945.L’appui financier américain est donc puissant, surtout dans les mines et l’industrie.Mais ce serait une erreur de croire que toute l’économie canadienne est dominée oar les Etats-Unis.Dans bien des secteurs, agriculture c’ biens immobiliers par exemple, le capital canadien est largement majoritaire.De plus, avec la formetion d’une richesse proprement canadtome et l’accroissement des facultè^p’é-pargne le Canada prend une part de plus en plus forte au développement de son économie.Alors qu’en 1939 40% de l’industrie é-taient entre les mains de capitaux étrangers la proportion n’est plus maintenant que de 30%.Autre indice d’émancipation: en 1953 les gouvernements — fédéral, provinciaux et municipaux — devaient 15% de leurs dettes à l’étranger comparativement à 34% en 1939.Enfin sur les investissements globaux de près de 5 milliards de dollars l’année dernière les Etats-Unis n’ont contribué que pour 600 millions environ, un peu plus de 10% (la part de la Grande-Breta- gne est approximativement d’un peu plus de 150 millions).Le dynamisme des pionniers Dans cette revue rapide des causes du progrès économique canadien, il serait injuste de passer sous silence la part importante des facteurs humains.Le Canadien a gardé de ses ancêtres, pionniers et coureurs des bois, le goût du risque qui le mène loin.jusque dans les solitudes glaciales des régions polaires.Accessibles de nos jours par l’avion, auquel on doit l’ouverture et le peuplement du Nord, les contrées arctiques et subarctiques offrent à celui qui aime encore découvrir et s’émer-vefller des réalisations minières et industrielles étonnantes.Port-Radium.Knob-Lake, Yellowknife, Uranium-City, Kitimat, Norman-Wells, Keno-Hill, autant de centres qui sont en train de révolutionner la carte économique du Grand Nord.La pondération et la s.gesse des Canadiens leur ont valu un got* vernement stable.Sa bonne admiration se traduit par des excédents budgétaires réguliers, une trésorerie à l’aise et une monnaie qui, depuis quelque temps, fait prime sur le dollar américain Sa politique libérale dans le domaine financier et commercial est grandement responsable de la progression du commerce extérieur.Le Canada est un des pays dont les échanges se sont le plus éleves depuis 1939, l’accroissement ressortant à 60% en volume contre 40% aux Etats-Unis.Ainsi le Canada es* devenu la troisième puissance commercia- le au monde, après les Etats-Unis et la Grande-Bretagne et devant l’Allemagne et la France.Enfin, avec cet essor de l’industrie et du commerce, le niveau de vie des Canadiens n’est dépassé que par celui des Américains.Que manque-t-il au Canada pour devenir une grande puissance?Que lui faut-i! encore pour s’affirmer sur le plan politique et militaire avec autant d’autorité que sur le plan économique?Une population plus nombreuse.Avec quinze millions d’habitants il ne possède pas encore l’optimum de population nécessaire au plein développement de son économie et à l’épanouissement de sa puissance politique.Mais là encore les choses vont vite.Avec une forte natalité et une immigration importante (cent cinquante mille à deux cent mille immigrants chaque année au rythme actuel) la population s’accroît de quatre cent mille par an ou près de 3%.On peut donc prévoir qu’avant la fin du siècle le Canada aura plus que doublé sa population actuelle.Pour conserver se?gains le Canada n’en doit pas moins pouvoir adapter sa nouvelle structure économique, issue de la poussée d’industrialisation, aux changements de conjoncture.Le fléchissement récent des activités américaines et le retour de la concurrence internationale viennent de montrer qu’il lui faut dans bien des cas réviser ses méthodes de production, ses prix de revient notamment.Les avertissements dans ce sens se multiplient depuis quelque temps de la part des chefs d’entreprise comme des milieux officiels.Avec le “boom” de la guerre et de l’après-guerre beaucoup d’industries canadiennes ont grandi à l’abri de la concurrence.Elles y font face de nouveau sur le marché intérieur et à l’étranger.Qu’elles aient quelque difficulté à s’y adapter, le déficit de la balance commerciale et de la balance des comptes, le fléchissement de la production dans certains secteurs et la recrudescence du chômage en témoignent sans ambiguïté.C’est du reste à l’honneur du gouvernement canadien de se refuser d’entrer dans la voie du protectionnisme malgré la pression des industries les plus touchées, comme le textile par exemple.Le déséquilibre fondamental entre le volume de la production et celui de la consommat’on domestique implique de gros débouchés extérieurs.C’est un des impératifs de l’économie canadienne.Aussi bien celle-ci est-elle très sensible à la conjoncture internationale, et tout fléchissement du commerce extérieur ne laisse pas d’avoir des incidences fâcheuses sur le revenu national et le niveau de vie.Explorer, défricher,, construire C’est ici que la proximité des Etats-Unis et l’interdépendance ca-nado-américaine, inévitable, inscrite dans la nature même, se révèle à la fois une force et" une faiblesse.Force par son dynamisme, son immense marché de consommation, ses capitaux; faiblesse par l’assujettissement qu’elle entraîne.Deux chiffres suffisent à en rendre compte: le Canada dirige 59% de ses exportations vers la république voisine, à laquelle il achète 73% de ses importations.Dans ces conditions tout change-, ment économique ou politique sérieux aux Etats-Unis a des répercussions immédiates au Canada.Que les activités fléchissent, que la politique commerciale se raidisse, que les prix des matières premières faiblissent, que des excédents s’accumulent, que la monnaie fluctue et le Canada, plus que tout autre pays, en subit les conséquences.Ainsi le renforcement du protectionnisme américain n’a pas manqué d’affecter ce pays, qui, déçu, cherche à étendre ailleurs ses échanges, avec la Grande-Bretagne entre autres.Ces circonstances favorables devraient du reste inciter la France à accroître ses relations économiques avec le Canada, et l’exposition française de Montréal, à l’occasion de laquelle est publié ce supplément du “Monde”, devrait y aider.Pour présenter à brève échéance des perspectives moins brillantes qu’au cours des dernières années le Canada n’en offre pas moins à long terme des perspectives très encourageantes.Il ne fait pas de doute qu’il saura s’adapter aux conditions changeantes de la conjoncture internationale.Il en a maintenant les moyens: il est jeune, dynamique et ses possibilités restent considérables.Il a encore devant lui les tâches énormes: explorer, découvrir, défricher, exploiter, construire, peupler, le tout sur une échelle qui dépasse notre commune jnesure.Et à l’avenir le monde sera certainement de plus en plus tributaire du Canada.(1) Ce classement ne tient pas compte de I’U.R.S.S., au sujet de laquelle on ne dispose pas de statistiques certaines.CLEVELAND: Aux Etats-Unis, la Flash-Stone Co.Inc.construit des planchers capables de résister aux chocs et à la détérioration thermiques à des températures de l’ordre de 1100° C.Des tiges d’aluminium encastrées dans le plancher à 2cm5 de la surface, dispersent rapidement la chaleur.On espère que ce procédé trouvera une large application dans les laminoirs, fonderies, verreries et autres usines du même genre.'ayuenay «fSéffVATIONS > i ; " Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE TeniM 4* livra* Impôt, «te.253, Est rv* Racine Chicoutimi — Tél.: 4-6142 DENTAL SURGEON Dr Morc-A.Levesqm 618 Mellon Street Tel.: 8-5364 ARVIDA *-n- THE BANQUETS.t à M • à • p.m.t à » BCtM-CmSUBOUN M, on*«ON ST-OBOBSBe JO*Qt>ir*F Page 16 LE LINGOT, A R VIDA.JEUDI 21 OCTOBRE 1M4 Commençant mardi le 19 octobre à samedi le 23 oct.ECONOMISEZ Starting Tuesday October 19th to Saturday October 23th SAVE QUAND VOUS ACHETEZ CETTE MERVEILLEUSE MACHINE A COUDRE New-Home SEWING MACHINES AT THIS SPECTACULAR OFFER Nous offrons eette merveilleuse machine qui vaut régulièrement $287.50 plus les attachements à boutonnière, à zig-cag et les deux attachements à fermoir-éclair.Ces quatre attachements valent $21.20.Vous •ures le choix de fini noyer ou chêne.Voleur totale $306.70 SPECIAL $ 237.50 With this machine we will give you the following attachements: Button bolor, sig-sag and right and left zipper stitcher.Choose between and oak or walnuit finish to suit yonr taste.Totol reg.value $308.70 SPECIAL $ 237.50 m «0CjÆ»«gs88v^r^>xww?5835ÇWïqnnnng2HMUÉ -xt ' x*X;:«^S._______ >Xx\>N V'JI wliM I X x' Mademoiselle de Consigny, représentante de la Compagnie "NEW HOME" sera ici poor vous enseigner l'usage de ces machines Ces attachements donnés GRATUITEMENT avec la machine illustrée.These attachments FREE with the above machine.fïS TISSUS VARIES ZIG-ZAG si populaire et la Boutonnière qui vous épargne du travail.The popular ZIGZAG and the Time and Work saving Button Holer REDUCTION ¦ysy».* » i VALEURS REGULIERES 1 49, 1.98, 2.98, 3.98 PC'UR MOITIE PRIX DRAPERIES CHOIX DE PATRONS I 36 po.de large DRESS MATERIALS .89 LA YG.REGULAR VALUES AT 1.49, 1.98, 2.98, 3.98 FOR HALF PRICE DRAPERIES CHOICE OF PATTERNS 36" wide .89 YARD $50.REDUCTION Modèle De Luxe Tête Zig-Zag Choix de finis Rég.$398.00 SPECIAL De Luxe Model With Zig-Zag head Choice of finishes Reg.$398.00 SPECIAL Compagnie de la Baie d’Hudson.— ¦ i iïûà ir M ii'mifr' INCORPORÉE LE 2 ‘MAI 1670.i - * .i i .X: .X uni .i LE LINGOT.ARVIDA, JEUDI 21 OCTOBRE 1954 Achetez et Economisez à LA BAIE Vendredi-Samedi-22-23- Octobre Fin Des Jours De La Baie Profitez-en .Ces Spéciaux Sont Pour Vous .Rien N'a Eté Négligé Pour Vous Procurer Des Economies Sans Pareilles Attention ! Jetez de nouveau un coup d'oeil sur la copie de notre circulaire qui vous a été distribuée.Vous y verrez des Aubaines remarquables et des Economies pour toute la famille et votre foyer.Voici Deux Exemples! Bas Nylon Voilà Mesdames une magnifique occasion de vous procurer de jolis bas nylon 51 gouge, 15 deniers, à un prix réellement bas.Chaque paire entièrement rétrécie, couture foncée et talon amenuisant.Pour une apparence parfaite.Teintes autoixmales en plusieurs tons de beige.Pointures:'BVi à 11.Rég.98 SPECIAUX de Vendredi 7 hrs P.M.Laine en balle 3 brins, rcn/orcée de nylon.Choix de belles teintes.Quantité limitée.SPECIAL — LA BALLE Nappe en rayonne Belle qualité.Jolis patrons.Dimensions: S4 x 54.SPECIAL Bijoux assortis Assortiment comprenant boucles d'orettles, colliers, épingles et Bracelets.—REG.1.00 SPECIAL Chemises sport - Hommes Lot assorti de jolies couleurs d’automne.Pointures M—L et X—L.REG.2.95 SPECIAL Robes Fillettes Lot de jolies robes d’automne.Marques aussi réputées que Goosey Gander et Cinderella.Tissus et teintes d’automne.REG.7.95 — 7 à 14 ans.SPECIAL V* PRIX Chemises de toilette - Hommes Broadcloth de belle qualité.Collet saziforisé.Couleurs: bleu, beige, gris ou blanc.Pointures: 13 Va à 17 Va.I - -, f \ Spécial 19 Cette vente appelée Jours de La Baie est un effort gigantesque qui a requis de» mois de préparation» pour vous faire économiser de plus en plu».SPECIAUX de Samedi 2 hrs P.M.Chemises sport - Garçons Coton de fantaisie.Coulenrs variées.Manches longues.Vraie belle valeur.REG.1.69 SPECIAL Serviettes de bain Ratine de première qualité et de belle épaisseur.Grandeur: 20 x 40.SPECIAL 2 POUR Déshabillés en coton Pour dames — Grande robe du matin en coton imprimé.Style enveloppant de 90 pouces d’ampleur.Noir, bleu, rouge sur fond blanc.TaUlcs 12 à 20 — 38 à 44.REG.2.98 à 4.98 SPECIAL Chandails tout laine Pour dames — Balance de lignes.Comprenant des cardigans 100% laine fini cachemire.Pullovers assortis, dans le groupe.Tailles: 34 — 36.— REG.JUSQU’A 6.95 SPECIAL Kisses de marque Bélanger, Préparation de beurre d’arachide.SPECIAL LA H LIVRE -r —— » ïm ¦e — .::V> : / * mcORPor .v •• T.7 - ¦«à n , 4 ., W, _ , \ ¦ • r- f TJl* 18 LE LINGOT, ARVIDA.JEUDI 21 OCTOBRE 1954 ^.ver-vou* une question à poser concernant L'Assurance-Chômage ou le placement?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l’assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d’assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l’assurance-chômage tous semble obscur, n’hésites pas à adresser votre question au bureau de la Commission d’assurance-chômage, Jonquiére.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quel< ues questions et réponses susceptibles de vous intéresser: Q.Les employeurs sont-ils tenus de prélever des retenues sur les salaires des travailleurs et de verser a la Commission le montant ordinaire pour le sixième jour de la semaine quand ce jour-là n’est pas un jour de travail effectif?En d’autres mots, est-il nécessaire, en vertu de la Loi, de prélever une retenue et de la verser pour six jours par semaine quand il n'y a que cinq jours de travail effectif?R.Si un travailleur fait une semaine entière de travail, qu’elle soit de cinq ou six jours, des contributions sont exigibles pour six jours.L’expression “semaine de travail’’ signifie le nombre d’heures, de jours ou de tours d’équipe qui constituent le travail d’une semaine entière pour la catégorie, la classe ou l’équipe de ce travailleur.Q.Les municipalités sont-elles tenues d'assurer contre le chômage les employés permanents qui traînaillent pour le compte d’une entreprise d’utilité publique exploitée à des fins lucratives?R.Les employés tant permanents que temporaires des entreprises d’utilité publique sont assujettis à l'assurance.Q.Un employeur peut-il apposer un timbre dans un livret d’assurance, pour une journée, dans les cas où l’employé n’a travaillé que le dimanche?R.t)ui II doit apposer le timbre dans la case du lundi.Q.J’ai payé des contributions à la Caisse d’assurance-chômage de 1940 à 1949.La compagnie m’a mis alors à la retraite.J’ai touché des prestations pendant un an.Est-ce que c’était règlementaire?R.Oui.La durée maximum du versement des prestations est d’une année, y compris les jours d’attente.Q.J’ai deux enfants et ma femme d des charges de famille.L'homme qui travaille pour mon compte n'a que sa femme à sa fiarge.Comment se fait-il que nous recevons tous deux des prestations au même taux?R.La Loi ne tient pas compte du nombre de personnes à charge.Une personne ayant une ou plusieurs charges de famille reçoit des prestations plus élevées que celle qui n’en a pas.C’est là la seule distinction.Q.Mon mari écrit bien mal.Est-ce qu'il m’est permis d’écrire en son nom et de remplir les formules que lui envoie le bureau de l’as-surance-chômage?R.Certainement.Votre mari doit cependant signer les formules.Q.Que dois-je faire quand je reçois des prestations et que je trouve un emploi et commence à travailler?R.Informer le bureau local que vous travailler et lu* * communiquer la date où vous avez commencé.Le carnet remis aux réclamants quand ils se présentent au bureau local comprend une ^arte postale à cette fin.Le bureau local verra à vous remettre le reste de.prestations auxquelles vous avez droit jusqu’au dernier jour de chômage.Q.Je travaille dans un hôtel et je gagne $20., par semaine, logement et nourriture compris.Quelle catégorie de timbre l’employeur doit-ü apposer dans mon livret?R.Les règlements de la Commission fixent à $6 00 prr semaine la valeur de la nourritur< et du logement, sauf quand une entente intervenue entre l’employeur et le travailleur fixe un tarif plus élevé.Votre rémunération hebdomadaire globale se place donc à $26.00 et c’est un timbre de 72c qu’il faut apposer (36c versés par l’employeur et $36c par le travailleur).“Chex les animaux et les plantes, l’acclimatation dépend généralement de deux facteurs: la nourriture et les ennemis.* * * Autrefois, le mot acre désignait la surface qu’une paire de boeuf pouvait labourer en un jour.Maintenant en vente au comptant ou par versements dans toutes les succursales de la Banque Royale LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA “Un moyen sûr d'économiser” Ces obligations ne perdent jamais de leur valeur.N’importe quand, dans n’importe quelle banque, vous pouvez les revendre pour leur valeur entière plus l’intérêt.Les obligations d’épargne du Canada portent intérêt À P** année.Procures-votis-en sans tarder à notre plus proche succursale.(Fous pouvez le faire par téléphone.) LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Chicoutimi_J.-P.Lessard, gérant Succursale d'Arrida_E.-A.BushnelL gérant Succursale de Kénogami J.-A.-A.-L.Chevrier, gér.fex-.vfc: .s*?.•«*>.>" •- :v liii - mm DES VISITEURS DE L'UNTVERSITE LAVAL.Un groupe de vi- droite sur la première rangée, MM.J.Chandonnet, R.Sévi- siteurs, étudiants à la faculté des sciences sociales, section gny, J.Perron, P.Côté, P.Talbot, M.St-Cyr, G.Deschène» des relations industrielles de l'université Laval, sont venu vi- et Magella Lévesque, sur la deuxième rangée, dans le militer lundi dernier, les installations de T Aluminum Company me ordre, MM.A.Borvln, J.Talbot, M.Croteau, le rév.Père ou Saguenay.Ils ont visité Shipshavr, les usines d’Arrida et le Robert Comtois, MM.Emile Gosselin et Jacques St-Laurent, laboratoire de P Aluminium Laboratories Limited.Au dé jeu- professeurs; Mlles Gabrielle Tousignant et Denise Drouin, ner offert par la direction des usines, A4.J.-J.Gagnon, gé- MM.J.-G.Moatpstit et Guy Beaudoin.Sur la troisième raura nt du personnel, qui enseigne à cette faculté, leur a sou- gée, MM.Paul Côté, Léopold Marquis et Guy Gaudreault.harté la bienvenue.Nous voyons sur la photo, de gauche d M.W.Chainey élu président régional de la St-Jean-Baptiste M.Wilfrid Chainey d’Arvida a été élu récemment président de la Société St-Jean-Baptiste régionale, tn remplacement de Me Edmond Savard.de Chicoutimi, qui terminait son deuxième terme à ce poste.Les autres officiers élus sont 1 MM.J.-A.Perron, de Dolbeau, premier vice-président, P.Sain-tonge, de Chicoutimi, 2e vice-président, G.-H.Fortin, d’Alma, secrétaire, P.-E.Harvey, d’Alma, trésorier.La régionale a décidé de continuer sa campagne en vue de l’amélioration du langage parlé et un comité a été formé dans le but de promouvoir un programme dans ce sens.M.le chanoine Victor-Tremblay, de la Société Historique du Saguenay, préparera sous peu un concours d’histoire régionale, pour les écoles de la région, afin d’intéresser davantage les élèves à notre histoire.L’Abus de jouisssances est le fait d’une personne, investie d’un droit de propriété limité sur une chose, qui accomplit des actes dépassant la jouissance à laquelle elle a droit.RÉCHAUFFEZ et servez ce i [ RÉGAL l A Arvida Stationnement de 60 minutes dans le quartier commercial Un règlement de stationnement de 60 minutes dans le quartier commercial d’Arvida, sera mis en vigueur, à la suite d'une demande signée par 13 marchands de la rue Mellon.Cette zone de stationnement partira du Cinéma Palace, se continuera sur la rue Mellon, du côté ouest seulement, jusqu’à la Banque de Montréal.Elle comprendra aussi le Carré Davis, et se continuera sur la rue Davis, du côté est, de la Banque Royale jusqu’à l’édifice Ferraris.Les personnes travaillant dans les bureaux et les magasins sur ces rue., sont priées de stationner leurs véhicules sur les terrains de stationnement à l'arrière de la rue Mellon, ou de l’autre côté de la rue, sur la rue Davis.M.Gaétan Bouchard écrasé par un train M.Gaétan Bouchard, serre-freins au service de la Compagnie de Chemin de Fer Roberval-Saguenay, est décédé accidentellement jeudi 1 14 octobre, quand U fut broyé à mort par un convoi de marchandise sur les quais de la Saguenay-Terminals, à Port-Alfred.Selon Tenquête qui fut menée.M.Gaétan Bouchard, après avoir donné un signal d’arrêt, se serait in- troduit entre deux wagons de fret, au lieu de monter dans l’échelle placée sur le côté du wagon, pour rppliquer, semble-t-il, les freins d’urgence.A ce moment, son pied aurait glissé et il aurait roulé sous le train.Il mourut instantanément, et les derniers sacrements lui furent administrés sous condition par M.l’abbé Maurice Dussault, vicaire à Port-Alfred.Il était l’époux de dame Georgette Milliard et demeurait à 866, 8e Avenue, Port-Alfred.Il était membre de la Caisse de retraite etd’assurance-vie.L’enquête du coroner eut lieu le 16.à la morgue Gravel, de Bagot-ville.Un verdict de mort accidentelle fut rendu.Les funérailles eurent lieu samedi dernier le 17 octobre.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses sincères condoléances.^ Les schismatiques diffèrent des hérétiques eu ce qu’iLs ne s’opposent pas sur une question de dogme, mais sur un point «disciplinaire, comme l’obéissance an pontife romain.Près de $35,000 à la Caisse Scolaire Les élèves des écoles d’Arvidâ ont recommencé à déposer réguliè rement leurs - économies à la Caisse Scolaire.Le solde à date est de $30,446.85.La moyenne par déposant est de $15.18 à l’Externat Classique, $12.82 à l’Ecole Saint-Joseph et $11.70 à N.-D.de l’Assomption.Plusieurs autres écoles ont une moyenne supérieure à dix dollars.3,287 élèves sont membres de la Caisse Scolaire.La Chambre de Port-Alfred reconnue La Chambre de Commerce de Port-Alfred, fondée tout récemment, vient d’être officiellement admise au sein de l’Association des Chambres de Commerce de la province de Québec à l’issue du congrès tenu ces jours derniers à New-York.La résolution qui fut adoptée unanimement par les délégués recommandait l’admission de la Chambre de Port-Alfred dans les cadres de l’Association des Chambres de Commerce du Québec.La Chambre de Commerce de Port-Alfred était représentée à New-York par MM.J.-E.-A.Beau-lieu, maire.J.-L.Grenon, vice-président, Henri-Paul Bouchard, Thomas-Eugène Simard, secrétaire, Joseph Plourde, L.-J.Lévesque, Guy Paquin et Paul Maillard.Un montant de $125 voté à l'ouvroir Le Conseil de ville d'Arvida, lors de sa dernière séance mensuelle tenue le 13, a voté un montant de $125 à l'Ouvroir des pauvres des paroisses St-Jacques et St-Philippe.Ce montant sera affecté à l’achat de linge, de fil ou de laine pour la réparation des vêtements devant être distribués dans les familles nécessiteuses.La fanfare scolaire On demande les billets de rafle non vendus Tous les membres de la fanfare scolaire sont priés de rapporter, vendredi soir et samedi après-midi prochain, les billets non vendus qu’ils ont encore en leur possesion, pour la rafle qui doit être faite dans le but d’acheter des costumes. LE LINGOT.AKV1DA, JEUDI 21 OCTOBRE 1954 fay» 1S lïs s'en vont avec I automobile de Sa Police Trois jeunes gens d’Arvida, MM Kenneth Brown, David Marinacci et Gerald Roger, tous trois dans la vingtaine, ont été traduits en cour samedi dernier pour s’être emparé de la voiture de la Police d’Ar-vida dans la nuit de vendredi à samedi.Ils ont été libérés sous un cautionnement de $950 chacun.Ils subiront leur procès le 28 octobre.Selon les informations qu'il nous | a été posable d’obtenir, les trois | jeunes gens seraient montés dans l’auto de la Police, qui se trouvait en face de la Station de Police rue Mellon, et auraient filé vers Ké-nogami où l’automobile était retrouvée un peu plus tard.KEMGLO v.Aiwu* d4**u Lt MERVEILLEUX EMAIL LUSTRE UNE FETE À M.JOHNNY FRADETTE.Les nombreux amis de M.Johnny Projette se sont réunis mardi matin à 11 h.45, afin de lui offrir une bourse à Foccosion de son départ des usines d"Alcan i Arrido.La présentation fut faite par M.Ç.-H.Bolionne contremaître à la salle de cuves 54.Après ce petit boni- M.Johnny Fradette quitte la région ment, tous les omis de M.Fradette vinrent lui serrer la main et lui souhaiter bonne chance.Sur cette photo, nous voyons M.Fradette eu centre, entouré de MAC J.-H.Perron, C.-H Boulionne et de ses nombreux omis.CHARLES-H.SAINDON NOTAIRE M2, r«e Mette» (Appt 4) TéA: 8-S4M ArekU Mardi dernier le 19 octobre à 31 h.45 les nombreux amis de M.Johnny Fradette, employé aux salles de cuves des usines d’Alcan à Arvida, se réunissaient pour lui présenter un cadeau souvenir à l’occasion de sa prise de retraite.La présentation fut faite par M.C.-H.Boulianne, contremaître à la mécanique où il travailla comme installeur de machinerie, il fut ensuite peintre et e.nfin, il permuta aux salles de cuves, où il était demeuré jusqu’à sa retraite.M.Fradette s’est marié en 1912 à Mlle Marie-Anne Tessier, ils eurent 5 enfants dont trois filles et deux garçons.Deux de se.s garçons surveillant en charge de l’atelier électrique et se rapportera directement au Surintendant Général.M.J.-W.Ward.L’Académie des Sciences morales et politiques fut créée en l’an LV, supprimée par Napoléon, et rétablie en 1832.Poun -fal/tf h fn sMtaÀA net net PAtrpfftett” BREUVAGE mmï EXTRAIT DE MALT houblonné PEERLESS Pendemèn* 5 aollons 1 Seulement $1.23 lo fco-e Eporgn«i d* l'orient en folsont vcvn-mén*