Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1953, jeudi 21 mai 1953

Un Journal du Saguenay VOLUME X Arvida, jeudi 21 mai 1953 Numéro 49 HHHHMMMpMMM S.H.le Maire Ls Fay et M.A.Boivin rendent visile aux cadets de la Marine Aucun accident avec perte de temps dans les salles de cuves Dix officiers du régiment du Saguenay décorés dimanche dernier Les membres du Corps Royal des Cadets de la Marine du Saguenay ‘R.C.C.S.Saguenay* se réunissaient le 12 mai à la salle d'exercices de la 63ième Batterie d'Artillerie Légère Contre-Avion.Au nombre de 134, les jeunes cadets appartenant aux gioupes de Chicoutimi, Kenogami et Arvida reçurent la visite du président de la liigue Navale du Saguenay, S.H.le maire d’Arvida, M.Louis Fay, accompagné du directeur de la publicité, M.Adrien Boivin.Les distingués visiteurs adressèrent la parole pour féliciter les cadets de la belle tenue de leur groupe et se montrèrent enchantés de l’intérêt que nos jeunes semblent porter pour cette nouvelle organisation qui va leur permettre de se familiariser davantage avec les choses de la mer.Notre région possède avec le Saguenay un des plus beaux cours d’eau imaginable et il est grand temps que nos jeunes s’intéressent à la navigation qui peut é-ventuellement leur fournir des carrières intéressantes et bien rétribuées.Vu le nombre imposant des cadets de villes différentes qui se sont enrôlés dans la région, l’entraine-mc-nt aura lieu dans leur ville respective.Les instructeurs sont nommés et les cours seront donnés chaque vendredi soir de 7 h.30 à 9 h.30 jusqu’à la fin de l'année scolaire.Grâce à la coopération des autorités militaires du Régiment du Saguenay et de la 63ième Batterie d'Artillerie Légère Contre-Avion, l’entrainement se fera dans les salies d exercice des régiments.Presque tous nos jeunes cadets de la région ont déjà exécuté des exercices militaires et il y a lieu de croire que l’entrainement se poursuivra à un rythme accéléré.Les uniformes sont commandés et si on juge les progrès satisfaisants, notre détachement du Corps Royal des Cadets de la Marine du Saguenay défilera dans les rues de nos villes lors des manifestations à l'occasion de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin prochain.Les citoyens manifestent un grand intérêt à leur fanfare C'est ce qui ressort du magnifique concert qu'a donné lundi soir la Fanfare d'Arvida.— Quelques impressions.— Le goût de la musique chez les jeunes.— M.Rascher.La musique de fanfare a le don de plaire aux gens.C’est l’exception qui peut goûter à fond le jeu d’un artiste exécutant une pièce de grand style; mais c’est la grande majorité, comme nous le disions, qui apprécie la musique entraînante et cadencée d’une fanfare.Chaque année, les concerts de la Fanfare d’Arvida font accourir des auditeurs nombreux et, à cause de ses progrès de plus en plus marqués, des auditoires de plus en plus intéressés.Lundi soir dernier donc, malgré une température maussade, il y a-vait foule pour assister au concert annuel de la Fanfare d’Arvida, qui avait lieu, pour la première fois, en la salle de l’Ecole de N.-Dame-du-Sourire.Le programme qu’avait élaboré M.Jean Back comportait des pièces très intéressantes et souvent des plus difficiles.On se rendait facilement compte que tous les musiciens comprenaient les morceaux qu’on leur demandait d’exécuter et que si au cours des pratiques, certains passages s’étaient révélés pour d’aucuns laborieux, ils les rendaient à présent sans aucune difficulté et beaucoup de compréhension.L’artiste invité n’était pas quelconque puisqu’il s’agissait du fameux saxophoniste S.-M.Rascher, de New-York, qui venait pour la seconde fois au Saguenay et qui de nouveau sut enchanter son auditoire par sa virtuosité.Les organisateurs du concert a-vaient eu l’excellente idée d’inscrire au programme trois Arvidiennes: madame R.-A.Sloan et mesdemoiselles Bernice Rogers et Dorothy Helleur.Celles-ci furent les solistes d’une fantaisie américaine Park Avenue de Malneck et Signorelli.L’auditoire eut aussi le plaisir d’entendre outre la “Bourrée” de Purcell et les quatre mouvements de la sonate no 3 de Haendel, l’Adagio du Concerto pour violoncelle de Haydn, que joua M.Rascher.Cette dernière pièce était accompagnée par la fanfare et c’e't M.Back lui-même qui en manifesta le désir.11 en fut de même pour l’Intermezzo de Souvenir de Vienne de Provost Avant d’interpréter le “Prélude rc 2” de George Gershnin, M.Rascher rappela que le saxophone, à l’encontre des autres instruments, n’avait pas été créé au long des siècles; mais pour répondre à un besoin.Il a, dit-il, la flexibilité des bois, la force des cuivres, la couleur des cordes.Inutile de dire que chaque pièce qu’exécutait le grand artiste était saluée de longs applaudissements.M.Guy Bourassa, du Conservatoire de Québec accompagnait au piano M.Rascher.Il poussa même l’amabilité jusqu’à accéder à la demande de M.Norbert Cormier qui agissait comme maitre des cérémonies, et à jouer une magnifique sonate.Nous ne reviendrons pas sur le programme du concert.Nous l’avons publié la semaine dernière.Disons cependant qu’il était très varié et qu’il pouvait satisfaire tous les goûts.Les auditeurs étaient tous d’accord pour dire qu’ils avaient entendu ce soir-là le plus beau concert de la Fanfare d’Arvida.Et nous partageons leur opinion.Après le concert, il y eut réception à la salle de fanfare.On donna ses impressions, on félicita les musiciens et l’on souhaita que la Fanfare d’Arvida continue sa marche ascendante.S.H.le maire Fay, appelé à dire quelques mots félicita les nouveaux officiers de la fanfare, récemment élus, remercia les anciens de leur dévouement et promit encore de plus grands succès à ceux qui persévéreraient dans l’esprit de dévouement qu’ils manifestaient.M.Aldo Lorenson rapnela qu’il fallait encore des musiciens dans la Fanfare d’Arvida, qu’avec les années, les rangs sont appelés à s’éclaircir et qu’aux absents il faut des remplaçants.L’aide matériel aussi est important, dit-il, et que tous ceux qui peuvent nous aider le fassent.Nous leur serons des plus reconnaissants et tous les citoyens avec nous.C’est avec plaisir que l’on entendit ensuite M.Rascher exprimer quelques idées.“Une cité peut vivre sans une fanfare, dit-il, mais une fanfare a des avantages que personne ne peut lui donner: elle procure la joie de jouer et celle d’écouter.H ne faut pas oublier, (Suite à la 3ième page) Le régiment est passé en revue par le Brigadier F.-T.Atkinson.Toutes les salles de cuves 20 à 57 ainsi que les Services des salles de cuves et le groupe du Revêtement des cuves 20 à 45 n’ont enregistré aucun accfflent avec perte Ce temps au cours du mois d’avril.Il en a été de même pour l’usine des electrodes, les usines de minerai Un et Deux, la division du Fluorure et l’usine de Soude caustique.Les groupes suivants ont mérité le Trophée de sécurité Hall pour le mois d’avril: Groupe 2:- Salles des cuves 40, 41, 42; Groupe 5:- Salles des cuves 49, 50, 51; Groupe 6:- Salles des cuves 52, 53, 54; Groupe 7:- Salles des cuves 55, 56, 57; Groupe 10:- Refonte et expédition 28-32 et Récupération; Groupe 15:- Forge, Fonderie, Chemin de fer et camions; Groupe 17:- Entretien, (chimie); Groupe 19:- Usine de minerai 2; Groupe 20:- Usine de minerai 1; Groupe 21:- Département du fluorure.En nous faisant tenir ces résultats de la prévention des accidents aux usines locales, le directeur de la sécurité, M.C.-A.Chalifour, nous prie de bien vouloir transmettre ses félicitations aux employés de tous ces départements.Dimanche matin, le régiment du Saguenay assistait en corps à une messe célébrée en la cathédrale de Chicoutimi.A l’issu de la messe, il se rendait, fanfare en tête sur le terrain, face à l’école Technique pour l’investiture de quelques olfi-ciers et soldats ayant mérité des décorations canadiennes de long service ou d’efficacité et de bonne conduite.Avant l’investiture proprement dite, le Brigadier F.-T.Atkinson M C„ officier commandant de la llième brigade d’infanterie, passa le régiment en revue.Pour la circonstance, le régiment était commandé par le Major Jean-Maurice Tremblay.Le brigadier était accompagné du commandant du régiment, le Lieutenant-Colonel Conrad Vanasse et du Lieutenant-Colonel J.-D.Cain, commandant des Royal Rifles de Québec, ainsi que du Capitaine abbé Simard.La revue fut immédiatement suivie de l’investiture des décorations Chacun des récipiendaires fut appelé par le Lieutenant-colonel Vanasse qui donna un état de leurs services militaires.Le major Lucien Pallas-cio, qui fit partie de la force permanente durant 20 ans reçut la médaille de long service et de bonne conduite.Le major Roland Dallaire, la médaille d’efficacité militaire, le Capitaine Robert Quenneville, celle de long service, le Sergent-major Alphonse Dôrval, la médaille d’efficacité militaire, le Sergent major E-douard Ouellet, Jean-Paul Dufour, le sergent quartier-maitre Lucien Tremblay et le sergent Armand Ouellet reçurent la médaille de long service alors que le soldat Jean-Charles Desmeules et le Lieutenant Adrien Boivin reçurent celle d’efficacité militaire.La médaille d’efficacité militaire est accordée aux officiers qui ont fait partie de la réserve durant 20 ans, alors que celle de long service est accordée aux soldats et sous-offlciers en reconnaissance de 12 années ou plus dans les forces de la réserve.En remettant ces décorations, le Lt-Colonel Vanasse a lancé une invitation aux jeunes à joindre les-rangs du régiment, rappelant aux parents que la vie militaire n’avait pas pour but de perdre la jeunesse mais bien au contraire de lui donner une excellente formation.La cérémonie d’investiture terminée, le régiment reforma ses rangs peur défiler sur la rue Racine et saluer au passage les autorités de la Cité de Chicoutimi groupés devant l’hôtel de ville qui, pour la (Suite à la 3ième page) Les médecins de la région visitent les usines d’Arvida Au delà de 70 membres de l’Association médicale de la région Chi-coutimi-Lac-Saint-Jean visitent aujourd’hui les usines d’Alcan d’Arvida et de Shipshaw ainsi que les laboratoires de recherches d’Alumi-nium Laboratories Limited.A l’issue de la visite, les autorités locales d’Alcan recevront les membres du corps médical à une réception suivie d’un diner au Saguenay Inn.Le conférencier invité | au diner sera le docteur L.Brouha.spécialiste en fatigue industrielle et attaché à des universités canadiennes et américaines.Le diner sera présidé conjointement par M.P.-H.Skelton, gérant des usines d’Arvida et le Dr Louis-Joseph Gobeil, président de l’Association médicale de la région.Me Lagacé juge des Sessions de la paix L’hon.Premier Ministre de la proince a annoncé vendredi dernier la nomination de M.Louis-René Lagacé, c.r., de Chicoutimi comme juge des Sessions de la paix avec juridiction à Chicoutimi, le Lac-Saint-Jean, le Saguenay et généralement dans toute la province.Jeune Saguenéen au couronnement M.Jean-Roch Gagnon, fils de M.et Mme Henri Gagnon, 132, boulevard de la Rivière-du-Moulin.Chicoutimi, s’est embarqué le 7 mai sur le croiseur “Québec” pour assister au couronnement de la Reine Elizabeth.Le jeune marin est natif de Saint-Coeur-de-Marie au Lac-Saint-Jean.Il fit ses études à l’école Technique de Chicoutimi.Octroi de $500 pour la Société du bien être Lors de sa dernière séance, le Conseil de la cité a voté un octroi de $500 pour venir en aide à la Société du bien-être d’Arvida.¦taMttteÜ JOURNEE DU REGIMENT DU SAGUENAY : A l'occasion de la Semaine de l'armée qui a été observée la semaine dernière, plusieurs officiers et soldats du Régiment du Saguenay ont été décorés dimanche matin.L'investiture des décorations a été faite par le brigadier F.-T.Atkinson, M.C., officier commandant la llième brigade d'infanterie.Voici le groupe des décorés: Première rangée: S.M.Edouard Ouellet, S.M.Alphonse Dorval, S.M.J.-P.Dufour, SQ.M.L Tremblay, Soldat J.-C.Desmeules et le Sergent Armand Ouellet.Deuxième rangée, Les Majors Roland Dallaire et Lucien Pallascio, le Capitaine Robert Quenneville et le Lieutenant Adrien Boivin Après la parade d'église qui s'est terminée sur le terrain face à l'Ecole Technique de Chicoutimi, le régiment a été passé en revue par le Brigadier Atkinson, (à droite).Il était accompagné du Lieutenant Maurice Ville-neuve, du Major Jean-Maurice Tremblay, du Lt-Colonel Conrad Vanasse, du Lieutenant Adrien Boivin. Page 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 195IÎ THE WINNERS of the Open Poirs Bridge Championship of the Saguenay and the VOGUE Cleaners Trophy were Mrs.G.Craig of Kenogami and Mrs.J.O.Pelletier of Jonquiere.Here are the happy winners receiving the magnificent trophy from the hands of Mr.Stan Genest, proprietor of VOGUE Cleaners.Activities of the Arvida Bridge Club have now come to a close and will be resumed next September.Aluminium Limited Announces First Quarter Earnings An increase of about $4 millions in capital cost allowances contributing to a decline of $2 millions in net earnings for the first quarter of 1953 compared to 1952, .vas reported by Aluminum Limited.Net profit for the three months ending 31st March 1953 was $3,-070.506 or 38 cents per share on the 8.186.578 shares outstanding at the end of the quarter, compared to $5 106.306, or 62 cents per share on the basis of the same number of shares in the corresponding period last year.Aggregate capital cost allowances were $12.056.294 (consisting of SL999.895 normal allowances on facilities in operation and $7,05G,-399 of other allowances!, compared to $8.101,719 in the first quarter last year.“Other allowances” this year had the effect of reducing first quarter net profit by $4,011.578.the Company states, while last year the reduction was $2,455,630.Consolidated sales for the quarter showed an increase from $68,323,380 to $74.067,751 but operating revenues, chiefly shipping • income, showed a decline from $9,868,108 to $4.758.286.The dividend of 50 cents (U.S.funds» per share paid in the first quarter of 1953 on 8,186.578 shares amounted to $3.973,049 in terms oi Canadian dollars, against $4,-099.333 for the dividend of $1.00 (U.S.funds» per share paid in the first quarter of 1952 on 4,093,-289 shares.A quarterly dividend of 50 cents (U.S.funds) per share was paid June 12th to shareholders of record May 22nd, 1953.J.G.Campbell appointed Production Superintendent at Kitimat j G.Campbell, former supervisor of potrooms in Arvida has been appointed Production Superintendent of Kitimat Works.This nomination was announced last Friday by A.C.Turney, Works Manager at this new Aican plant.Mr.Campbell will assume his new duties on June 1st.He is presently in charge of pot-rooms at the Shawinigan Falls plant.College of Square Dancing It is hoped that a Square Dance class for beginners and experienced dancers can be organized next Fall.Also if there is enough interest a class for Callers might be organized.In the meantime anyone who is interested in joining such a class should register now with Stanley Rough.Recreation Centre.This commitment is not binding, but will give the Committee an opportunity to make plans.The excutive of the Arvida College of Square Dancing takes this opportunity to thank ^(U those who contributed to make the Annual Klondyke Party a success.$135.00 has been turned to the local branch cf the Arvida Red Cross Society for the promotion of Learn to Swim Classes for children and $135.00 to the Arvida Branch of the Canadian Legion towards %e purchase of a piano.Legion News The regular monthly meeting of the Canadian Legion, Arvida Branch, will be held on Friday, the z3rd, at 8.00 P.M.in the Legion Hall, corner of Hudson and Simard Streets, in Vaudreuil.As many important questions will have to oe aiscussed, all members are urged o be present.Veterans who wisn to join the local branch of the Legion are invited.On Saturday, the 23rd, the Legion will have their social evening for their members, the Ladies Auxiliaries.their guests as well as all the Veterans in the district who like to have a goed time with their comrades.As to the preparations for the celebration of the Coronation, the final arrangements have not yet been decided upon.But, according to a rumor, a detachment of the treops stationed at the radar station in the Laurentides Park will join the parade together with tne various groups of the Army, the Air Force and the Legionnaires of the district.Further informations and details of the ceremony will be given in the next issue of the Lingot.At the dance given by the Legion to complete the festivities, the music will be supplied by the Red Wings, the well-known dance orchestra from Isle Maligne.A telephone has been installed this week in the Legion Hall.The call number is: 8-3050.Annual Meeting of Arvida Kindergarten The annual meeting of the Arvida Kmdergar en Association will be held Friday, May 29th, in conjunction with the Kindergarten closing party at 2:30 P.M.in the Church cf St.George the Martyr.Election of officers for the 1953-54 Executive will be held.All parents of the present Kindergarten class and those of children who will be attending Kindergarten next year are invited to attend.Arvidian Does Well in College Journalism William Gagnon of 832 Montgomery Street, Arvida has recently been elected for the year 1953-54, Editor-in-Chief of the "Xaverian”, the student weekly paper at St.Francis Xavier University.Mr.Gagnon held the position of News Editor of the Xaverian for the year just ending.It is interesting to note that his paper won the highest award for college publications during the past term.The paper copped an All-American rating of the Associated Press.Only nine of the 65 college papers examined made the grade.William Gagnon graduated from St.Patrick High School, Arvida, in June 1950.Office Workers and Company to Negotiate Reger Thibodeau, lawyer of Quebec City, will represent the Syndicate and W.G.Donnelly of Arvida will represent the Company on the arbitration board being set up to negotiate a collective labour ag-greement between the office workers of Arvida Works and the Company.The president of the board had not yet been selected at press time.Mayor L.Fay and Mr.A.Boivin Visit the Sea Cadets Mayor L.Fay, president of the Saguenay Navy League and Mr.A.Boivin, director of publicity for this organization recently paid a visit to a gathering of Sea Cadets in the tiaining hall of the 63rd L.A.A.Regiment.The youngsters, 134 in number, belonged to the groups of Chicoutimi, Kenogami and Arvida.The distinguished visitors spoke to the assembly and congratulated them on the splendid showing of the groups which seem to have attracted the cream of the young manhood of the region.Being btes-sed with one of the prettiest rivers in the world it is high time that our youngsters develop an interest in navigation which might eventually lead them to interesting and well remunerated careers.In view of the great number of cadets hailing from different cities, training will be provided in each respective city.Instructors will be in attendance every Friday evening from 7:30 to 9:30 until the end of the school term.Thanks to the co-operation of the military authorities of the Regiment du Saguenay and the 63rd L.A.A.Regiment, quarters will be provided lor the Sea Cadets in the training halls oi hose regiments.Most of our Sea Cadets have already had some sort of military tiaining and there is every reason to believe that the group will be in excellent shape in a very short time.Uniforms have been ordered and if all goes well, w'e will probably be seeing our cadets marching in the St.John the Baptist parade next June 24th.Gilbert and Sullivan’s ‘The Yeomen of the Guard” Soon to be Presented The Gilbert and Sullivan comic optra “The Yeomen of the Guard”, which will soon be presented in Arvida by the Arvida Choral Society was first produced in 1888.Gilbert’s libretto is a more seriously considered plot (with, however, the usual comic and romantic interests), and his characters seem more real, than those of his previous operettas.Sullivan responded u i he challenge of this new libretto by composing some of his finest music, 'ihe opening song, it has been said, ranks as high as many of Shuoert’s songs and it is felt that there are m^re “catchy” .unes in this operetta than in the last two which the Choral Society has presented.Following Phoebe’s opening song, w-hich centres around the unfair incarceration of brave Colonel Fairfax, we meet the combined group of citizens and Tower Warders in a rousing military chorus, “Tower Warders under Orders”.Dame Carrmhers, (Housekeeper of the Tower), and the warders join to sing of the heritage of the Tower and of its Guards, in w’hich the Dame refers respectfully to the screw and the rack.Then, Jack Poim, jester-out-of-wc.rk and his partner Elsie Maynard enter to a lively welcome by the citizens, following by the well-know duet, “I Have a Song To Sing, O”.Elsie, Point and the Lieutenant, discussing the shortterm marriage of Elsie to Fairfax, c mbine in one of the most uit-ficult trio arrangements of the o-peretta and Phoebe's flirtatious song to Shadbolt, the Head Jailer, has an attractive air.The life of a jester is explained by Point in a typical patter song and these two later combine to describe the fictitious shooting of Fairfax in an infectious and a-musing duet.At the anticlimax of the operetta, where Fairfax wins Elsie’s love, Shadbolt gains Phoebe's hand and Meryll yields to Dame Car-ruthers, outstanding ensembles are presented: the Trio of Elsie, Phoebe and Fairfax, describing the technique of wooing: the Quartet in which Peint is rejected by Elsie; the Duet in which Dame Carru-thers celebrates and Sgt.Meryll laments, the turn of events.Other solos and ensembles, tying the operetta together, include Elsie’s aria following her blind-folded marriage, and two ballads in philosophic vein by Fairfax.The Finale to Act One is outstanding in hs tremendous variety of themes, varying from the lighthearted, lilting air accompanying the meeting of Phoebe and Fairfax to the ponderous funereal chorus when Fairfax’s beheading is anticipated.It is really difficult to choose any one musical number over another in the "Yoemen” as being outstanding.Sullivan’s score is unquestionably cleverly balanced throughout, his themes suiting the characterizations admirably.An opportunity to hear the delightful music of “The Yeomen of the Guard” may be had on May 28th and 29th at the Arvida Recreation Centre.Tickets for the pertor-mances may be obtained from Gravel’s Drug Store, Paul Lalime’s or any member of the cast.As in previous years, local school children will be admitted to the dress rehearsal on Wednesday 27th and free tickets will be issued by the school authorities.Arrangements are now being made to broadcast some of the music and the story of the “Yeomen" over Radio Station CKRS on May 25th at 7:15 P.M.^Jlere an dVk ere | Mr.FT.Boutilier left Arvida on May 16th to be present at his | daughter's graduation from Acadia University and to attend the annual general meeting of the Engineering Institute of Canada at ; Halifax, N.S.BORN Marion and Bill Cary announce the birth of a daugther, Patricia Margaret, nine pounds five ounces, Arvida High School youngsters planting a tree on the school lawn on the occasion on April 26th at Mandeville, Jo- of the clean-up campaign.Mr.Tom Heard and a gardener ore looking on with maica.' benignity.Canadian Club of the Saguenay Elects New Executive The Canadian Club of the Sague-naj met for the last time this season last Friday, May 15th, to hear Mr.H.A.Mowat, who had entitled his talk “Canada and World Forces”.The meeting came to order with a report by the outgoing president Mrs.Ken Hutchin on the activities of the past season.Eight meetings were held of which six consisted of speakers provided by the Canadian Club organisation which now groups some 37,000 Canadians across the country.The Arvida Branch enjoys a membership of 252, a slight diminution from the figures for the previous season.Attendance was good for all meetings and finance.1 are in a healthy condition.The nominating committee headed by Mrs.B.Shipton had prepared a list of candidates for the open offices in the Club and all those proposed were elected unanimously.In accordance with the statutes of the Club, Guy Kinncar who was vice-president during this past season moves up to the presidency for the coming season.He will be assisted by Mrs.Clarence Austrom, vice-president; Mrs.A.C.McNab, recording secretary: Miss Bernice Rogers corresponding secretary; Bob Pacaud, treasurer; | Mrs.C.Thon, vice-president for Kenogami, Louis Mousseau, com-| mittee member for Arvida, and the : Mrs.D.Stairs and E.Blais, committee members for Kenogami.Little purpose could be served by attempting to summarize Mr.Mo-| wat’s talk.The vague title cf his talk “Canada and World Forces” was matched by the vagueness of Ins utterances about the avantages ! for us of being Canadian, British belonging to the Commonw'ealth and believing in God.Every known cliche about what a nice people we all are, what a good example we give to the world and how very important we have become without knowing it had a choice place in i Mr Mowat’s sermon — I mean ! “talk”.To make matters eVen worse, the delivery of these trite remarks was by no means impressive.The speaker is no born orator and it would have taken at least that to make what he had to say sound interesting.The only excuse for Mr Mowat is that he obviously means well and is devoting his energy to a good cause.He will, however, be more of a liability than an asset if he serves his audiences with the kind of speech which he gave us Friday, Any audience with any critical sense left will not be taken in by these platitudes and he certainly underestimated the members of the Canadian Club of the Saguenay if he thought that his formula would be a success in our midst.We were all very polite and gave him a good hand, but I’ll wager that very few among us could honestly say that they had spent a profitable evening and had learned something.This being the last lecture of the season, it might be a good thing to review the aims and purpose of an organization which could and should play an important role in oui community.Every speaker brought to Arvida should Wave something important to say and be able to say it to us in clear, forceful language.I am now7 thinking of Commodore C.L.Annis and Sir Robert Watson-Watt.These two speakers were worth the full price of membership in the Canadian Club.They had something to say and said it well.Let us beware in the future of the speaker whose topic is vague and wrho is liable to speak in generalities.One poor speaker can undo the work of several good ones.The policy of the executive for the year 1953-54 might be one of having fewer speakers, but making sure of getting the very best ones.P.B.Swimming Classes In a few weeks, swimming classes sponsored by the local branch of the Canadian Red Cross Society will again get under way at Phip-shaw Beach.We have been fortunate in securing the services of a well-qualified instructor in the person of Mr.Bernard Toporowski who has a wide experience in this field.Youngsters who want to learn to | swim and parents who want their children to benefit by competent instruction in water safety should watch this page for further an-! nouncements. Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 Pag;e 3 Après la cueillette de vieux papiers au profit des scouts St*Ls-de-Gonzague d'Arvida vendredi dernier sous les auspices de la Chambre de commerce d‘Arvida, ces vieux papiers, environ sept tonnes, vont rapporter environ $175 dollars.On reconnait MM.Roland Vandal, l'organisateur de jette collecte, Albert Jean, scourmesrre, Mau.ice vsouoour, vice-président de la C^amb-e, R.Bergeron, R.Wilhelmy, R.Pagé et le chef Frs Prémont.Opening of the Archery Season The opening cf the archery season last ttunuay gave an emhusi-a.>ciC crowa ihe opportunity to see me archery ciub m action for me Ursc tune in 19oJ.Tne biggest event was a preliminary shoot by Mcaors.SKtkon, Eoerts, Boivin, cnaniour, nenueux and Gagne to o^'•>** .4 W:1 übt .•i0K>r*\.-i- 'zww mm FETE DES ARBRES A L'ECOLE STE-THERESE : A l'occasion de la semaine du net- organisateurs de la Semaine de nettoyage.De gauche à droite, le chef adjoint toyage qui s'est tenue la semaine dernière, les autorités de la Commission des du corps de police, M.Magella Perron, M.Alex Morin, de la Société horticole écoles catholiques d'Arvida ont organisé plusieurs manifestations publiques ainsi locale, M.Yvan Morrier, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire, M.Roland que des plantations d'arbres aux abords des écoles.Mardi après-midi avait lieu Pagé, commissaire d'écoles et secrétaire du comité de la Semaine de nettoyage, la plantation d'arbres à l'Ecole Ste-Thérèse.La photographie supérieure nous M.Benjamin Brassard, échevin et président du comité de la Semaine de nettoyage, montre toutes les élèves réunies autour des arbres nouvellement plantés.Dans S.H.le maire L.Pay, le chef François Prémont, de la brigade des incendies, la photographie inférieure, une jeune élève est à renchausser un jeune arbre que et le Dr Armand Gauthier, directeur des études à la Commission scolaire, soutient M.U.-T.Heard, paysagiste d'Arvida, en arrière les invités d'honneur et s*.* UNE SUGGESTION D'AfjVlDA EST ADOPTEE A SHAWINIGAN.Le plan de suggestions qui existe aux usines d'Arvida est à vrai dire un Plan interusines.Ainsi, les suggestions qui sont adéptées à Arvida et ont rapporté une prime de $20 ou plus sont référées aw< du^s usines de la Compagnie afin qu'on étudie s'il y a lieu de les adoptar à ces outres endroits.Lorsque le cas se présente, des primes distinctes sont ajoutées lek unes aux autres.C'est précisément ce qui vient d'arriver, lorsque Lucien Bouchfr, du service des salles de cuves d'Arvida, reçut un chèque de $10 de Shawinigan après avoir reçu déjà un chèque de $20 ici même.La suggestion avait trait ayschai^ffage des cabines de contrôle des ponts-roulants.La photo fut prise alors que^ M 5.-F.White, président du comité de suggestions remettait à M.Boucher son t^cpue, avec les félicitations de nos amis de Sha- winigon.Les experts en construction au cessaires pour que chaque famil Canada évaluent à plus de 750, 000 le nombre de logements né- DrChs-Eug.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE Tél: 4-3293 153, Racine Chicoutimi le canadienne soit logée convena i blement.ANTONIO BOILY NOTAIRE 17Z, me St-Domlniaoe (en face du bureau de poste» rei.: bar.2-2408 - rée.2-2887 JONQUŒRE ipstlSm HEAD OFFICE — MONTREAL ' ARVIDA REPRESENTATIVE .r 4>) , A*J >fi,\ >»a m ïoU.; Anna P.Girouard ^ .QUEBEC POWER BUILDING TEU 5-5181 - QUEBEC SUN LIFE ASSURANCE C0.0F CANADA Etat financier ' " Limited pour le premier trimestre de 1953 Aluminium Limited vient d’annoncer qu’une augmentation de $4 millions de l’allocation en capital a contribué à réduire les revenus nets de $2 millions pour le premier trimestre de 1952, lorsqu’on compare les chiffres à ceux de la meme période l’an dernier.Au cours du premier trimestre de 1953, Aluminium Limited a lait un revenu net de $3,070,506 ou l’équivalent de 38 cents par action, à comparer à $5,106,306 ou 62 cents 1 action pour la période correspondante de 1952.Le coût total de l’allocation en capital s’est élevé à $12,056,294, comprenant une allocation normale de $4,999,895 pour les installations en opération et $7,056,399 d’allocations diverses, comparativement a un total de $8,101,719 il y a un an.Cette année, les allocations diverses ont eu pour effet de réduire le revenu net du premier trimestre de $4,011,578, tandis jue l’an dernier la réduction avait été de $2,-455,630.Les ventes consolidées se sont accrues de $68,323,380 à $74,067,751 pour cette période, mais le revenu d/ex|)loitation, en particulier les recettes provenant des expéditions accusent une diminution de $9,868,-108 à $4,758,286.La compagnie a payé un dividende de 50 cents par action en fonds américains, au premier trimestre de cette année, sur un total de 8,186,578 actions en cours, ce qui représente une distribution de $3,973,049 en dollars canadiens, comparativement à $4,099,333 ou l’équivalent de $1 par action en fonds américains sur 4,093,289 actions l’an dernier.La compagnie a déclaré un dividende trimestriel de 50 cents par action, en fonds américains, payable le 12 juin aux actionnaires inscrits le 22 mai 1953.AVEC VOUS PEINTUREZ UNE PIECE POUR LE PRIX DE DEUX PAIRES * DE BAS DE NYLON ?> > > i > ?Raoul Blackburn < MECANICIEN * 350 Bégin Chicoutimi -TéL 4-4122 4 Vendeur de clavigraphes g UNDERWOOD i Machines à additionner é SUNDSTRAND et à J calculer FRIDEN — Caisse ’ enregistreuse CLARY — Balance 4 — ATELIER DE REPARATION — 1 !!MI fSmiSBÛUOjiRlMTEE BUK&Sagl LE PAIN yàcr LES ^GATEAUX , FAITS PAR 348 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 Page 7 CONFERENCE SUR L'HORTICULTURE : En marge de la Semaine de nettoyage, la Société horticole d'Arvida a tenu la semaine dernière une conférence au centre de Récréation.Voici quelques uns des invités qui assistèrent à cette conférence.De gauche à droite: M.l'échevin E.Martel, M.Léo Apedaile, surintendant adjoint du département des propriétés, U.-T.Heard, paysagiste, M.R.Ragé, commissaire d'école et secrétaire du comité, M.François Prémont, chef de la brigade des incendies, M.A.Gilmore, président de la société horticole, M.E.Gerney, organisateur provincial des sociétés horticoles et conférencier, M.Henri Jeanneret, du département du Service horticole de la Province, M.B.Brassard, échevin et président de la Semaine de nettoyage, M.M.Hamel, agronome du comté, M.Alex Morin, de la société horticole et M.F.Filion, échevin.M.Pierre Douillard, opérateur de bouilloire aux usines d'Alcan à l'isle Maligne, a reçu une enveloppe contenant une somme rondelette, don de ses camarades de travail.La présentation lui fut faite par son contremaitre général M.Nelsey Arseneault à l'occasion de son départ des usines, ayant atteint l'âge de la retraite.Toute maison doit avoir son tapis de verdure garni d'arbres Mardi soir à 8 h.30, avait lieu au Centre de Récréation, un ralliement organisé par la Société horticole d'Arvida, à l'occasion de la Semaine de nettoyage et d embellissement.Un public trop peu nombreux s'était rendu à cette soirée que rehaussaient de leur présence plusieurs personnalités de notre ville, de même que des conférenciers de marque venus de l’extérieur.M.François Prémont, chef des pompiers et l’un des princiaux organisateurs des différentes manifes-tâtions de la Semaine, voulut bien j dire quelques mots en l'absence de ! Son Honneur le Maire retenu ail- j leurs.H loua le travail bien fait par le Société horticole d’Arvida dans le domaine de l’embellissement et sollicita la collaboration du public dans le domaine de la prévention des incendies.L'orateur suivant fut M.Henri Jeanneret, expert en horticulture du département du Service d’horticulture de la province qui depuis de longues années déjà, fait ici à Arvida l’expertise des parterres et jardins potagers, en vue de l’attribution des trophées ou autres récompenses aux jardiniers les plus méritants.Au début de sa causerie, il souligna que des félicitations é-taient dues à ceux qui avaient érigé cette ville pour en faire un petit paradis terrestre dont les citoyens et leurs enfants sont les premiers à jouir, et qui suscite beaucoup d’intérêt de la part des touristes.Il insista sur le fait que le travail d’éducation devait se maintenir et se propager et que l’école devrait peut-être jouer un plus grand rôle à cet égard.Il loua l’initiative de la Société horticole locale qui met sur pied cette année une section juvénile dont les activités seront une manifestation plus positive du travail éducatif dans le domaine de l’embellissement et du respect dû à la propriété.Comme il est nécessaire à la femme, d’ajouter le conférencier, d’avoir son salon qu’elle rend aussi accueillant que possible pour son plaisir et celui de ses visiteurs il est aussi nécessaire à l’homme, propriétaire ou autre, d’avoir le sien à l’extérieur, étayé sur un beau tapis de verdure, et garni d’arbres, d’arbustes et de conifères.Il n’est même pas nécessaire dans certains cas d’avoir autre chose qu'un gazon.Mais les gens sont pressés.Ils font transporter à p.ix d’oi des plaques de gazon découpées dans une prairie et ainsi, paient pour faire transporter de la mauvaise herbe, dont ils auront ensuite toutes les difficultés du monde à se débarasser.Pour une pelouse neuve, il faut extirper la mauvaise herbe du terrain avant d’ensemencer.Ne pas craindre de payer le prix pour une graminée de qualité supérieure pour effectuer le gazonnement.Pour une pelouse é-tablie, couper souvent le gazon à l'aide d'une bonne tondeuse, lui donner les éléments nécessaires à sa croissance, tels qu’azote, acide phosphonique et potasse, et pour ce, faire annuellement deux applications de fumier de mouton, l’une au début de juin,-l’autre au mois d'août, faire une lutte sans merci aux mauvaises herbes et pour ce, se servir d’un bon herbicide, le 2-4-D par exemple, excepté sur les gazons frais semés.Pour ce qui est des plantations d'arbres, arbustes ou autres, il ne faut pas laisser les expéditions reçues a bonne heure séjourner dans leurs ballots ou caisses dans la cave.Il faut les déballer et les mettre provisoirement dans un coin du jardin où elles pourront attendre.Au temps de la plantation, fa;re une fosse assez grande pour que les racines tombent normalement, en garnir le fond de terre meuble, y assujétir l’arbre ou l'arbuste à deux pouces plus profond qu’en pépinière, ce qui est visible à la couleur plus foncée laissée sur le tronc, recouvrir les racines de terre meuble, fouler la terre avec les pieds pour empêcher les poches d’air, puis arroser.Il faut aussi réduire du tiers les branches de la ccurone, sauf la branche maitresse, pour compenser la perte des radicelles détruites lors de l’arrachage.Si par la suite, la terre s’encroûte autour de l’arbre, il faut l’ameublir.Ainsi, dit M.Jeanneret, en terminant, même si je n’ai pas à tracer à Arvida de ligne de conduite dans le domaine de l’embellissement, si chacun des lésidents s’occupait d'embellir sa propriété, cette ville maintiendra sa belle réputation de petit paradis terrestre.Puis ce fut le tour de M.E.Gerney, organisateur provincial ries Sociétés d'horticulture.M.Gerney, qui porta la parole en anglais, répéta substantiellement les mêmes conseils que M.Jeanneret, quant au gazonnement et à la plantation.Il loua le travail de formation d u-ne section juvénile de la Société horticole et voit en elle un excellent mode d’éducation.De plus, il encouragea la plantation d’arbres et d’arbustes de la localité.Les touristes, dit-il, veulent voir quelque chase de différent.Montrez-Itur, sous leur vrai jour, la province et le Canada.M.Gerney se montra des plus élogieux à l’égard de nos expositions horticoles qui, selon lui, l’emportent sur bien des endroits, quant à la qualité des produits exhibés et il encouragea toute la population à y participer.Un forum suivit.Invité à porter la parole, M.Maurice Hamel, agronome de comté, se dit heureux rie s’étre fait l’intermédiaire des organisateurs, pour nous procurer des ccnférenciers de marque, tels MM.Jeanneret et Gerney.Il félicita les promoteurs de la section juvénile de la Société horticole, promit son concours à toute personne désireuse de s’en prévaloir, et annonça que Jonquiére aurait tout probable- ment, elle aussi, et à brève échéance, sa Société horticole.M.Armand Gauthier, directeur des études à la Commission scolaire catholique d’Arvida, dit un mot de la section juvénile de la Société hcrticole et de l’encouragement enthousiaste qu’y donnaient les au-tertiés scolaires d'Arvida.M.A.Gilmore, président de la Société horticole d'Arvida remercia les orateurs et souligna l’accueil sympathique fait aux initiatives de la Société par le Conseil de ville, nas Commissions scolaires et les autorités d’Aluminum Company.M.U.-T.Heard, architecte paysagiste de renom, et à qui Arvida est redevable de l’enviable réputation dont elle jouit comme joyau de \erdure et ville des fleurs, voulut bien projeter sur l’écran des pia-ques en couleurs, illustrant les beaux parterres de notre ville et d’ailleurs.Deux films en couleurs, l’un sur la culture des tulipes et l’autre sur les plantes annuelles, terminèrent cette soirée.Parmi les personnalités assistant à cette soirée, mentionnons MM.B.Brassard, président de la Semaine de Nettoyage, F.Filion et E.Martel, échevins de la ville d’Arvida, M.R.Pagé, secrétaire du comité de la campagne d’embellissement et commissaire d’écoles, M.R.-A.Lemieux, ingénieur et gérant de la cité, L.-S.Apedaile, représentant du département des Propriétés d’Aican.Alex Morin J ALPHONSE ROSS 517 Rue MELLON Téléphone 8-3376 ARVIDA Représentant de Jos.Blackburn DIRECTEUR rX auner (fêoucliarcl MEDECIN-CH IR U R (>l EN 41, CHEMIN ST-GEORGES JONQUIERE CHARRON, SIMARD & Cie 400 ouest Saint-Jacques — Montréal Membres de la Bourse de Montréal et du Canadian Stock Exchange COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Succursales : Québec—Drummond ville—Victoriaville—Thetford-Mines Hôtel Mont-Royal, Montréal CHICOUTIMI 250, AVENUE RIVERIN — TEL: 4-4439 — CHICOUTIMI EDIFICE GAGNON FRERES Notre salle de dépêchés complète avec "Translux et Teletype' est ia pour vous desservir.Nous espérons qu'à l'occasion vous profiterez des avantages que nous somms en mesure de vous offrir.8-5343 « C .14.000 0 ARVIDA.P.Q te '• Zê&s* *£*• auj^oi ssiiÉ» • T -V" -vfm ttTT dlLÜJL' r- f mK .mnS Page 10 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 Faocu^-voua tune de 3 MnAAcuttéè ___ ___ _ .^ ., _ ;.;.^>;.">>;.;.\v 11 1 im ' \ $&&**** ¦ l » ET LE TOTAL DE .00 ou pLU$ FACTURES ROSES Les factures de Steinberg seront ROSES entre le 4 mai et le 4 juin.Seules ces factures seront échangeables pour des oouoées.LES POUPEES DU COURONNEMENT seront offertes tous les jours de la semaine.Vos factures ROSES doivent être datées du 4 mai jusqu'au 4 juin.PRIMES du DÉBUT DE LA SEMAINE .de retour lundi.8 juin.Elles seront formidables TROIS souvenirs splendides des fêtes du couronnement.Trois adorables pe^ tites poupées dont une superbe rei=> ne, une féerique princesse et une «ra= cieuse duchesse.Chaque poupée est une réplique exacte de son personnage.La tête et les bras bougent, les yeux s'ouvrent et se ferment à volonté.Vous adorerez leur robe de riche satin et de broderies.Ces poupées vous sont offertes dans de jolies boîtes à fenêtre, décorées aux armes royales.Voilà bien le cadeau qui fera battre le coeur de tous les petits de la maison .sans compter qu'elles font des bibelots charmants.Ne tardez pas.Commencez aujourd'hui même à accumuler vos fac= turcs ROSES de Steinberg.Une fois le total de $30.00 de factures complété — présentez=les à votre marché Steinberg à Arvida et pre= nez la poupée de votre choix.UNE PRINCESSE Une DUCHESSE » * Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1952 Pa*e U *on pay* Avouas par Léonard-L.Knott — Illustration de Jacques Gagnier Un brave petit Canadien La brève et intéressante histoi- Unis, et ce fut le jeune Wolverton re qui va suivre e^t celle d'un qui fut choisi comme leur porte-jeune Canadien qui s’enrôla dans parole.Ce qui fut dit fut fait: Wol-l’armée américaine pour partici- verton se rendit à la Maison per à l'abolition de l’esclavage qui blanche, à Washington, et obtint subsistait toujours dans ce pays, d’être reçu, avec ses compagnons, et pour se faire donner, par Abra- par le président des Etats-Unis, ham Lincoln lui-même, l’assurance _m.le président, lui dit-il, mes que que les Etats-Unis n’entreraient pas en guerre contre la Grande-Bretagne.Plusieurs années après notre pays eut légiféré l'esclavage (et il fut le premier du monde à prendre cette mesure), la traite des noirs, pour les travaux de corvée, était encore de pratique courante dans diverses parties des Etat-Unis.Le nord, il est vrai, avait dénoncé l’odieux commerce, mais, dans le sud, des milliers d’esclaves noirs étaient toujours exploités dans les plantations de coton.En 1860, alors que les Etats du nord tentaient de faire proscrire cette pratique à travers le pays tout entier, un groupe ci Etats du sud se séparèrent de l'Union, avec le dessein de se grouper en une nation distintce, ce qui fut le signal de la guerre civile entre Nordistes et Sudistes américains.Des milliers de jeunes Canadiens.désireux de combattre pour l’idéal de la liberté, s’enrôlèrent dans les armées du nord des Etats-Unis.Mais un certain malaise résulta du fait que le parti des Sudistes comptait d’influentes rela-toins en Grande-Bretagne, d’où il s’ensuivit, à Washington, des relations plus tendues entre le gouvernement des Etats du nord et le gouvernement de Londres.Un moment, on crut même que les relations diplomatiques entre Londres et Washington se rompraient et que cette dernière mésentente, insoirée de la première dégénérerait en un second conflit.Au nombre des Canadiens qui s’étaient enrôlés dans les forces nordi.tes, se trouvait un certain Newton Wolverton, adolescent de 16 ans, natif de l’Ontario.Ce brave petit Canadien, ainsi que ses trots frères, combattait donc aux côtés des Nordistes américains, mais, comme beaucoup de ses compatriotes enrégimentés dans la même aventure, il craignit que, si jamais la guerre dut se déclarer entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis du Nord, les troupes américaines, en fin de compte, fissent l’invasion du Canada.Considérant cette sombre perspective, l’élément canadien des troupes nor-dt-tes décida de déléguer en groupe des leurs auprès d'Abra-ham Lincoln, président des Etats- compagnons et moi-meme représentons cinquante mille Canadiens ou: combattent dans vos armées.Nous croyons fermement en votre contre1 cause et nous vous avons prêté sans réserve notre serment d’allégeance.Mais, d’autre part, nous n’oublions pas que nous sommes Canadiens, et nous tenons à vous rappeler, avec tout le respect qui vous est dû, que nous ne nous sommes pas enrôlés pour nous battre contre notre mère patrie, la Grande-Bretagne.Le brave Lincoln sourit à son jeune visiteur et lui répondit: —M.Wolverton, vous pouvez vous en retourner dire aux vôtres qu’Abraham Lincoln apprécie la valeur de leurs services et qu’aussi longtemps qu’Abraham Lincoln occupera son poste de président, les Etats-Unis ne déclareront pas la guerre à la Grande-Bretagne.Eventuellement, la guerie civile américaine se tenmina à l’avantage des Nordistes.L’esclavage fut aboli, et la guerre avec la Grande-Bretagne n’eut pas lieu.Wolverton, plus tard, fut l’un des soldats assignés pour écrouer l’assassin de Lincoln.Puis, enfin, il revint au pays, pour participer aux engagements contre les Irlandais fenians qui tentèrent une invasion du Can-nada, venant des Etats-Unis.Après toutes ces prouesses, Wolverton devint principal au collège de Woodstock, en Ontario.Dans toute cette carrière mouvementée, il ne fait pas de doute que l’événement saillant fut l’entrevue avec Lincoln pour parler de la paix entre nos deux pays.Exercez votre mémoire 1.Où se trouve la source du fleuve St-Laprent?2.Avec 1pquel de ces cinq pays notre commerce extérieur fut-il le plus florissant en 1951: La France, la Nouvelle-Zélande, le Brésil, le Japon ou la Suède?3.De toutes les taxes payées par les Canadiens cette année, quelle part ira aux é-coles et à l'éducation?4.A combien s’élèvent chaque semaine les taxes perçues par Ottawa pour la sécurité sociale (allocations familiales, pensions, etc.?REPONSES : 4.Environ $20.000.000 par semaine.3.Moins de 7 pour cent.2 Le Brésil.1.Dans l'état du Minnesota.i Québec-Presse i ECHAPPATOIRE —Vous connaissez X.qui avait été condamné à trois mois de réclusion?—Oui.Eh bien! —Il est parvenu à se faire un passage à travers la fenêtre de sa prison, et s est évadé.—Alors, c'est un ancien avocat?—Comment cela?—Naturellement, puisqu'il a passé par le barreau! Un casse-tête Pour passer la rivière Six personnes, toutes parentes, doivent traverser une rivière dans une petite chaloupe ne pouvant, contenir que deux personnes.M.Caron, organisateur de la traversée, est en mauvais termes avec son beau-père et même avec son propre fils.De son côté, Mme Caron est en querelle avec sa mère et sa bru.Comme question de fait, les relations sont si tendues qu’il est imprudent de permettre aux belligérants de traverser la rivière ensemble ou de demeurer ensemble sur une des rives.Et pour empêcher la discorde de s’envenimer, un homme ne doit pas rester seul avec deux femmes ou deux hommes avec trois femmes.Comment réussir le tour de force en exécutant le moins de traversées possible?Il n'est pas question d'employer des trucs comme traverser à la nage ou se servir de cable, etc.Réponse: On peut résoudre le problème en aussi peu que neuf traversées: 1) M.et Mme Caron traversent; 2) Mme Caron revient; 3) Sa mere et sa bru traversent; 4» M.Caron revient; 5» Le beau-père et le fils de M.Caron traversent; 6» La bru revient; 7) M.Caron et sa bru traversent: 8> M.Caron revient; 9» M.et Mme Caron traversent.(Gracieuseté C.I.L.contact) Emilien Côte, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenue de livre» — Impôt, etc.253.Est rue Racine Chicoutimi — Tél.: 4-6142 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Marc-A.Levesaue 610, rue Mellon Tél.: 3-5364 AK VIDA m s * m I 7/ e (j i ^ske —joauenau auenau Arvida, Qué.// n Pour vos • RECEPTIONS • BANQUETS.Etc.• THE ! RESERVATIONS : ! Gérant Saguenay !nn Signalez 8-3641 v mm* mm - mmmæmmmï Pourquoi des discussions (^ARGENT Repartez du bon pied à l’aide d’un prêt MFC! De $50 à $1000 contre votre signature, sans garantie négociable.Jusqu’à 24 mois pour rembourser.Des milliers d’autres empruntent de cette manière rapide et commode.Faites comme eux .aujourd’hui.Téléphonez ou venez.'* De l'argent quand vous en avez besoin HOUSEHOLD FINANCE 25e année au Canada^-" 121 est, rue Racine, téléphone 3530 * CHICOUTIMI, P.Q.JONQUIÈRE BRANCH: 278, rue St.Dominique, téléphone 2-4521 TRAM faiïes un 6eou i/oyaÿe C’est agréable de voyager par train avec toute sa famille.Et ça coûte si peu cher: les enfants âgés de 5 ans ou ayant moins de!2 ans voyagent à moitié prix, ceux de moins de 5 ans et accompagnés voyagent gratuitement.Dans ce train, vous pouvez vous allonger dans un moelleux fauteuil à dossier inclinable.Et vous êtes toujours sûr d’arriver à destination à l’heure convenue, frais et dispos.Vous pouvez lire, contempler le paysage, marcher, faire mille et une choses.De délicieux repas sont servis dans les wagons-restaurants où des menus illustrés et aux vives couleurs sont présentés aux enfants, à qui sont servis des mets appropriés.Vos bagages, jusqu'à concurrence de 150 livres, sont transportés gratuitement jusqu'au terme de votre voyage.Si vous le désirez, une voiture "auto-conduite” sesa mise à votre disposition dès votre arrivée dans une ville importante.ruur locations er tous renseignements, aaressez-vous a un agent Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.CANADIEN NATIONAL LE RÉSEAU QUI DESSERT LES DIX PROVINCES Page 12 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 BATTERIES Automobilistes ! Vous pouvez échanger vos batteries pour $10 à $15 avec garantie d'un an.Réduction de 25% sur batteries neuve".GARAGE FERLAND Coin Lovai et Taschereau Kenogami — Tél.2-6417 TELEPHONEZ POUR LIVRAISON Nous achetons /es vieilles batteries IMPÔT SUR LE REVENU Nos spécialistes spnt à votre disposition pour remplir vos déclarations.CLEMENT BUSINESS COLLEGE Edifice Murdock, suite 304 CHICOUTIMI — Tel.: 4-3606 /*** »» *?I Ci» assure PAR^n £êmm M pMsm**********—i :::;K : f .**/jraA v • • Cv* • «pKlt M: 1 4*^ I P~kiSi ^ * Les toitures et les lambris BISCO, en effet, conféreront à votre maison et à vos bâtiments de nombreuses années en beauté et en protection.Fabriqués par l'un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, les lambris et les toitures BISCO résisteront au feu, au temps, aux intempéries et aux vents; ils sont faciles d'application et ne requièrent pas d'entretien.Exigez les produits BISCO dans le cas de vos murs et de vos toitures.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Manufacturiers de BARDEAUX D’ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES “BUILT-UP” PLANCHES MURALES “BISCO” Triplex — Green Board Burley Board — Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE “FLEECE LINE” CIMENTS DE TOITURE Aggrégats “MICAFIL” pour plâtre et béton et pour l’isolation Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES 52-1 BISHOP ASPHALT PAPERS LTD Usines à PORTNEUF STATION, QUÉ., TORONTO et LONDON, ONT.r Dépôts et succursales à: ' f OUÉBEC.QUÉ, • MONTRÉAL, QUÉ.• TORONTO.ONT.(Vendeur autorisé) SAGUENAY HARDWARE CO.LTD 229 Lasalle, Tél.: 8-5326 Arvida MAI JL WR Au Roberval-Saguenay J.r, T , < ¦ m ARBITRAGE A LA COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER ROBERVAL-SAGUENAY.Voici les principaux intéressés lors de la dernière séance d'arbitrage de la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay tenue au centre de Récréation mercredi le 13 mai.En haut, le tribunal d'arbitrage composé de Maître B.Sarazin, C.R., arbitre patronal; le juge G.-H.Héon, président du tribunal et Maître A.Morin, avocat, arbitre syndical.Au centre les représentants du Syndicat, Messieurs A.Plourde, président de la fédération na- tionale de la Métallurgie et du Syndicat des employés de l'aluminium d'Arvida; M.Pépin, procureur du Syndicat; R.Pelletier, président du Syndicat des employés de la Compagnie Roberval-Saguenay; O.Claveau, secrétaire trésorier et C.Cloutier, un des organisateurs du Syndicat.En bas, M.J.-W.Barthe, du bureau local d'administration de la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay; Maître G.Geof-frion, C.R., avocat de la Compagnie; M.W.-F.Campbell, gérant de la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay.Remerciements M.Gecrges-Henri Dallaire.employé au Service 32 d’Alcan remercie sincèrement tous les parents et les amis qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de sa mère.Madame Georges Dallaire, survenu le 16 avril dernier.Pèlerinages La saison des Pèlerinages est officiellement ouverte depuis dimanche le 10 mai à l’Ermitage Saint-Antoine du Lac Bouchette.Les messes sont di es à 6, 7, 8 et 9 heures (heure avancée).20 164.2-MAISONNEUVE FONDE VILLE-MARIE (MONTRÉAL') 1873-LE PENITENCIER DE ST-VINCENT-DE-PAUL EST OUVERT À LA CLIENTÈLE yj r U 1535-JACQUES CARTIER QUITTE SAINT-MALO POUR SON Zi VOYAGE AU CANADA présente par 22 23 V 1931- MARCEL RAINVILLE, DE MONTRÉAL, PREMIER CANA-i OIEN A GAGNER UN MARH DE LA COUPE DAVIS CONTRE LES E:U.£) M 1633-CHAMPLAIN RETOURNE A QUÉBEC COMME PREMIER 60UVERNEUR de lo NOUVELLE-FRANCE [893-UN FONCTIONNAIRE OU PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL OUVRE LE ROBINET-UN POISSON TOMBE DANS SON VERRE/ 1920- PREMIÈRE ÉMISSION RADIOPHONIQUE DE MONTRÉAL À OTTAWA Calendrier présenté par Molson’s pour rappeler aux Canadiens d’aujourd’hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marquéles années écoulées.Tragéd e de la route à Saint-Jean-Eudes Une malheureuse tragédie de la route a ravi a l’affection des siens un jeune garçon de Saint-Jean-Eudes, Jean-Paul Gagnon, 14 ans, fils de M.et Mme Stanislas Gagnon, 63 boulevard Saint-Jean.Le jeune Gagnon a été heurté a mort par une automobile, non loin de la demeure de ses parents, vers 11 heures 30.jeudi soir.Le jeune Gagnon revenait d’un restaurant à proximité de chez lui, lorsqu'une automobile, conduite par un citoyen de Jonquière.le heurta au passage avec une extrême violence, semble-t-il.L’adolescent expira quasi instantanément des suites de ses blessures.En effet, lorsqu’on le transporta d’urgence à l’Hctel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, la mort avait déjà fait son oeuvre.Outre son père et sa mère, née Elianne Guay, la victime laisse quatre frères et huit soeurs: Rosaire, Florent, Guy, Claude, Melles Jean-ne-d’Arc, Pierrette.Liseite, Marie-France et Francine.Les obsèques ont eut lieu lundi matin, à 9 heures 30, en l’église de Saint-Jean-Eudes, A la famille, si cruellement éprouvée, le Lingot offre ses plus sincères condc léances Au derarer recensement, le Canada ccmntait quelque 4,083, 151 employés à gages./.r Page 13 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1963 M.Albert Potvin est le 150e membre du Club des pionniers d’Alcan M.Albert Potvin, contremai're général au departement du fluorure est tout heureux d'appartenir au Club des pionniers d’Alcan.Depuis déjà vingt-cinq ans, M.Potvin est fidèle à l’appel de l’usine.C'est à l’automne 1926 qu'il fut embauché à Chute-à-Caron comme instructeur puis contremaître des signaleurs.Durant quinze mois, il accomplit cette tâche puis devint opérateur de grue, métier qu’il accomplit jusqu’en 1930 alors qu il se rendit à Beauharnois où le barrage de Beauharnois Power était en construction.Il y travailla comme contremaître des cimentiers durant six mois, puis il se rendit à Sha-winigan, plus exactement au Rapide-Blanc.où il travailla jusqu’en 1934.C’est alors qu’il s’en vint aux usines d’Arvida préposé aux mélangeurs de ciment dont on se servait alors pour la construction des usines de minerai.Après trois mois de ce travail, M.Potvin était nommé contremaître jusqu’à la fin de la construction des bâtisses soit durant sept ou huit mois.C’est alors qu’il devint contremaitre général des usines de minerai et de fluorure, position qu’il occupe donc depuis plus quinze ans.M.Albert Potvin est né à Saint-François-de-Sales, comté de Rober-val, le 27 juillet 1904 de Théophile Potvin et de Joséphine Thibeault.Son père était contremaitre de coupe de bols et cultivateur à l’occasion.Albert était le quatrième d’une belle famille de onze enfants.Notre héros avait six ans lorsque ses parents décidèrent de quitter le petit village de Saint-François-de-Sales pour aller demeurer au Lac-Edouard où le père travaillait pour la compagnie Turner.En passant disons que M.Potvin père, fut pendant trente ans à l’emploi de cette compagnie.C’est donc au Lac-Edouard que le jeune Albert fréquenta l’école modèle et fit ses études.Au bout de six ans, la famille décida de retourner à son premier village de Saint-François; mais Albert ne demeura que deux ans avec eux.Il avait l’âge de 14 ans et en ce temps-là, le moment d’aider les siens était arrivé.La guerre 1914-18 venait de finir.Il part donc pour l'Ontario où il s’engage pour un fournisseur de charbon.Il accomplit la besogne de chargeur et de déchargeur de charbon durant environ huit mois.Puis, il est heureux de revenir au pays où il travaillera avec son père qui a pris des contrats de coupe.En janvier 1953, Albert Potvin s’engage pour la compagnie Bishop à l’Isle-Maligne.Après deux mois, il s’engage pour la Quebec Develo-pement où jusqu’en 1926 il travaillle comme signaleur et monteur de machines.C’est à l’Isle-Maligne qu’il épouse le 8 septembre 1926 mademoiselle Anne-Marie Lepage.Ils eurent six enfants dont trois sont au service d’Alcan: Gerry qui est ajusteur au département de la mécanique, Bertrand qui est instrumentiste au département de fluorure et Gilles qui travaille également au département de fluorure; enfin.Louisette, Claude et Guy qui vont encore aux études.M.Potvin demeure à 308, boulevard Taschereau, Arvida.Les avantages de l'armée de réserve Lundi soir, le 11 courant, une conférence de presse avait lieu au mess du Regiment du Saguenay à Chicoutimi.Au cours d’une réception des plus cordiales, le Lt.-Col.C.Vanas-se, commandant du Régiment du Saguenay, annonça que la Semaine de l’armée aurait lieu du 17 au 24 courant et qu’elle serait célébrée a-vec éclat à Chicoutimi et le district.Le but de cette semaine, dit le Lieutenant-Colonel, est de montrer aux parents combien l’armée de réserve est utile à leurs enfants en faisant d’eux des hommes disciplinés, des citoyens de devoir et d’action.C’est une erreur de croire, con-tinua-t-il, que nous les entrainons peur la guerre et, qu’advenant un conflit, ils seront versés automatiquement dans l’armée active.Aucun soldat en tant que tel, n’est enrôlé dans l'armée active sans engagement dûment signé de sa part.Le soldat de réserve, dit encore le Commandant, est communément appelé citoyen soldat.C'est qu'il SPÉCIAUX POUR LE PRINTEMPS 1952 PONTIAC____________ $1950 Coupé Sport, Radio et Air conditionné bas millage 1952 CHEVROLET .$1825 Coach, Air conditionné, très propre 1952 PONTIAC____________ $2050 Sedan Spécial de Luxe, Radio et air conditionné 1951 CHEVROLET __ $1550 Sedan.Air conditionné, très propre 1950 PONTIAC.„ $1350 Sedan, Radio et Air conditionné 1946 FORD_______________ $ 550 Sedan, chaufferette SPECIAL de la semaine 1950 METEOR Sedan Radio et Chaufferette $1200.31 est, rue J.-Cortier Chicoutimi Tél.: 4-4428 Notre représentant à Arvida — Jacques Boily — Tel.: 8-5334 posséda les connaissances militaires mais aussi qu’il a acquis au contact de ses compagnons et par les exercices de discipline qu’il a accomplis, les caractéristiques Ju veritable citoyen.Des causeries radiophoniques seront d’ailleurs données par les différents postes de radio expliquant au public en général les avantages qu’il y a pour tous les jeunes gens de faire partie de l’armée de reserve.Après ces quelques mots du commandant Vanasse, eut lieu la visite des locaux, sous la direction du Major Lucien Pallascio.C’est ainsi que I on apprit que le Régiment du Saguenay se composait à l’heure actuelle de 294 hommes dont 28 officiers, 22 officiers-cadets, 33 sous-officiers brèvetés et sergents, et 211 soldats.Ce nombre implique les compagnies de Chicoutimi, Jonquière et Port-Alfred.Parmi les militaires présents à cette réception, mentionnons le Lt.-Col.C.Vanasse, commandant du Régiment du Saguenay, le Major Lucien Pallascio, le Major Léon-Maurice Tremblay, E.D., le Major Geo.-H.Coulombe, le Major R.Dal-laire et le Sgt Jacques Gourdeau, attaché au département du DAAG.Le maire R.Boivin réélu par acclamation Son honneur le maire Roch Boivin a été réélu par acclamation premier magistrat de la municipalité dr1 Chicoutimi-Nord mercredi dernier.C’est son quatrième terme.Visite industrielle de la Chambre de commerce d’Arvida C’est samedi le 23 courant, qu’aura heu, aux usines du Canadien National de Jonquière, la visite industrielle organisée par le Comité des visites industrielles de la Chambre oc commerce d’Arvida.Le départ se fera à 2 heures de l’après-midi, du Centre de récréation et les intéressés sont priés de se rendre un peu à l’avance afin que ceux qui n’ont pas de voiture, puissent se joindre à ceux qui pourront prendre des passagers.En plus de visiter des usines qui sont des mieux organisées, la direction de l’hôtel Jonquière, a voulu saluer les visiteurs d’Arvida qui seront de passage dans leur municipalité en leur préparant une lé-ception qui leur sera donnée à l’hôtel même.C’est ainsi que les membres auront l’opportunité de visiter un hôtel qui a été rénové dernièrement et où le service est des plus parfaits.Les membres se rendront sans doute nombreux au Centre de récréation samedi prochain le 23, pour prendre part à cette visite.Nouveau président de la Ch.de commerce de Chicoutimi M.Raymond Lessard a été élu président de la Chambre de commerce de Chicoutimi en remplacement de M.Charles Jalbert dont le terme d’office vient de se terminer.Crédit de $50,000 pour le bureau de poste d’Arvida Une lettre écrite par le Conseil à l’hon.Ministre des postes et lui demandant la construction d’un bureau de poste en notre cité a reçu sa réponse qui fut communiquée lors de la dernière assemblée du Conseil, L’honorable Ministre comprend la nécessité d’un nouvel hôtel des postes en notre ville; mais regrette, pour le moment du moins, de ne pouvoir en commencer la construction immédiate car, dit-il, le budget no suffirait pas à rencontrer les nombreuses demandes qui lui viennent de tout le pays.Quelques jours plus tard cependant une somme de $50,000 était votée paumi les crédits additionnels pour le futur bureau de poste d’Ar-vida.Nouveau président de la Société du film M.W.-A.Dayton a été élu mardi soir dernier président de la Société du film d’Arvida.Il succède au Dr Marc Lévesque, président sortant de charge.Les autres officiers sont M.Guy Côté, vice-président et J.-P.-D.Wilson, trésorier.Le secrétaire sera nommé sous peu par l’exécutif.La Société opérera de nouveau l’an prochain avec trois sections, deux anglaises et une française.La campagne de recrutement se terminera le 1er septembre alors que les cadres seront fermés.GRATIS UN SUPERBE MALAXEUR DE MARQUE RÉPUTÉE D’UNE VAL: DE $57 so Giesc * ywtiy'w te r i H ai s.+t* 1 L s AVEC L’ACHAT D’UN RÉFRIGÉRATEUR GIBSON 91/2 CU.COMPLETEMENT AUTOMATIQUE LE MEILLEUR APPAREIL SUR LE A MARCHE A UN AUSSI BAS PRIX N CONSIDERANT SA CAPACTE, SON ^ LUXE, SON EFFICACITE N'OUBLIEZ PAS DE DEMANDER VOTRE MALAXEUR EN ACHETANT VOTRE REFRIGERATEUR GIBSON EXPOSITION D'APPAREILS DOMESTIQUES GIBSON.À JONQUIÈRE.DU 20 AU 23 MAI LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITÉ v POUR LE STYLE.POUR LES CARACTÉRISTIQUES Rien ne peut battre la nouvelle AVEUSE Fabriquée exclusivement pour Simpsons-Sears! Transforme la corvée du lavage en plaisir! UN DEPOT DE $5 seulement et la nouvelle KENMQRE sera livrée chez vous - Termes de paiement facile.Sans égard au prix, ia plus merveilleuse laveuse à essoreuse qu'il est possible de trouver au Canada aujourd'hui! La Semi-Automatique KENMORE avec l’essoreuse VISI-MATIC Comparez l'excellence de la laveuse Ken-more .caractéristique pour caractéristique .avec les autres laveuses du même prix.• L'ESSOREUSE VISI-MATIC obéit à la moindre pression, en toute sécurité .contrôle automatique de pression .les gros rouleaux-ballon peuvent être employés sans danger sur les draps ou la lingerie.• LE MINUTEUR AUTOMATIQUE contrôle le temps de lavage pour vous.Remon-tez-le .la sonnerie vous avertit quand le lavage sera fait, vous fait gagner du temps et évite l’usure de votre linge.• L'ACTION DE L'AGITATEUR à 6 palettes en plastique, nettoie votre linge doucement et à fond.• LA CUVE A PAROIS ISOLANTES garde l’eau chaude plus longtemps.Les doubles parois offrent un espace ultra-isolant.H79 COMPTANT .95 $5 de dépôt Le solde par termes faciles f Chaque KENMORE vous offre ces caractéristiques de grandes valeurs .Sans aucun supplément.Voyez les aujourd’hui chez Simpsons-Sears.CUVE MODERNE INCURVEE ET COUVERCLE C’est une offre pour le lancement sur le marché Généreuse allocation pour votre vieille laveuse formant dôme, empêche la saleté de sortir.Le couvercle à joint de caoutchouc, permet à l’eau de rester chaude plus longtemps .empêche la poussière de rentrer.* POMPE DE VIDANGE A ACTION RAPIDE vide la cuve en 2 minutes.Plus besoin de porter des seaux pesants .plus d’humidité ni de planchers glissants.Un tuyau de vidange qui s’accroche facilement au rebord de l’évier.LA CUVE EST FACILE A NETTOYER car elle est en un brillant émail porcelaine blanc à l’intérieur comme à l’extérieur L’essoreuse, la base et les pieds sont traités de façon à résister à la rouille.UN MOTEUR SOLIDE ET PUISSANT monté sur caoutchouc.Une fabrication de précision dont le mécanisme est scellé et ne requiert aucun graissage.* Le modèle à bas prix de $109.95 n’a pas de cuve incurvée en dôme.Essoreuse de luxe KENMORE VALEUR avec contrôle de pression et cadran indicateur COMPTANT $5 en dépôt sur termes faciles.A bas prix KENMORE fatriliale avec cuve d'une capacité de 9 Ibs.COMPTANT Seulement $5 en dépôt pour la livrer chez vous.(jsjAî-ia Au prix de votre budget KENMORE avec pompe de vidange.Notre laveuse au meilleur prix H»’5 fi COMPTANT Seulement $5 en dépôt sur termes faciles.Page 14 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 Page 15 Le Jour du Saguenay célébré le 11 juin Sous les auspices du comité d’aide financière à la Société Historique du Saguenay, s’organise peu à peu la célébration du Jour du Saguenay, lixe au 11 juin.Voici, pour cette fois, le menu du banquet aux faisans qui aura lieu ce jour-là au Manoir Clairval: 1- Hors-d’oeuvres; 2- consommé Sherry; 3- homard de Newburg; 4- faisan; 5- petits pois verts frais; 6- pommes de terre; 7- salade; 8- charlotte russe au rhum; 9- fromage; 10- café.Le prix (de générosité, naturellement) du couvert sera de $25.Les amis de la Société qui désirent lui apporter de cette façon leur encouragement sont priés d’en faire part à l’un ou l'autre des organisateurs du banquet, MM.Edmond Gagnon et Lous-René Lagacé.On s'attend à la présence de nombreux convives de ce ralliement en faveur d'une oeuvre aussi chère a tout Saguenéen, la méritante Société Historique du Saguenay.Remerciements à la population d'Arvida La Chambre de commerce d'Ar-vicia remercie la population d’Ar-vida pour le beau succès quelle a remporté lors de la collecte de papier faite la semaine dernière dans la Cité.Groupe d'étudiants de l'Ecole Technique de Chicoutimi lors seur d'électricité; Gérard Tremblay, professeur de mathéma- d'une visite des usines d'Arvida le 15 courant.Première tiques; Placide Côté, chef de section en ajustage; Ch.-Ed.rangée, M.Gérard Duval, gérant du bureau d'emploi d'AI- Rhainds, professeur de soudure et Raymond Boucher, pro- can qui guida les visiteurs, MM.Joseph-Elie Simard (3), pro- fesseur en électricité, fesseur «n mécanique automobile; J.-P.Villeneuve, profes- Requête qui ne peut être considérée Une cinquantaine de citoyens ont signé une requête pour rappeler selon les formalités admises, le règlement de la prohibition existant depuis toujours en notre ville.Après avoir lu cette requête et avoir pris l’avis de son avocat consultant le Conseil n’a pu la prendre en considération étant donné quelques er- reurs de forme dans la requête même.Me J.-E.Tremblay nommé juge municipal Me J.-E.Tremblay, de Saint-Joseph d’Alma, a été nommé juge i municipal pour la ville d’Isle-Ma-ligne.Cette nomination a été laite I en fin de semaine par l’honorable Maurice-L.Duplessis.AVEC VOUS PEINTUREZ UNE PIECE POUR IE PRIX DE DEUX PAIRES DE BAS DE NYLON Si vous avez l'intention de vous construire une maison en 1953, il est déjà temps de vous procurer toutes les informations qui peuvent vous être nécessaires, car la rareté des matériaux, d'ici 2 à 3 mois, pourrait vous contraindre à remettre votre projet à plus tard.Consultez donc, les experts de Potvin & Bouchard — INC.— Matériaux de construction TéL: 2-3531 150, rue St-Jean Jonquière On sait que l’argent recueilli par la vente de ce papier, sera versé aux scouts d'Arvida pour les aider à defrayer les dépenses encourues par l'organisation de leur camp durant la belle saison.Ces jeunes qui font partie de ce mouvement, se montrent toujours très empressés d'aider les différentes organisations de notre ville et la population s'est montrée reconnaissante à leur égard en donnant comme elle l’a fait.Grande-Baie sera enfin annexée A la suite d’un jugement lecent l'Honorable Juge» Richard Alleyn les contribuables de Grande-Baie qu’ s'étaient déclarés favorables à 1 annexion de leur municipalité à la Ville de Port-Alfred lors d'un référendum tenu le 14 février aer-niei, sont maintenant assurés de la légalité des procédures relatives à cette annexion.En effet, ceux qui en avaient contesté la maniéré legale de procéder, viennent de j voir leur action rejetée en cours | de Magistrat.Il ne reste maintenant que la sanction du Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour rendre cette annexion officielle et effective.De source autorisée, l’on nous informe que cette dernière formalité ne devrait plus tarder maintenant.Insigne honneur à M.P.-Marie Côté M.Paul-Marie Côté, architecte de Chicoutimi, attaché à l’étude Desgagné & Boileau, vient de se voir décerner la médaille “Virtute et Lahore”, par l’Institut Royal d’Ar-chitecture.C’est une décoration attribuée à l’étudiant de l’Ecole des Beaux-Arts de Montréal (section architecture), qui se révèle le meilleur élève de toute la durée de ses études.En plus, le récipiendaire ! est le premier à qui cet insigne | honneur est conféré depuis Tannée 1950, où il a été créé.M.Lionel Couture est nommé président A la suite du décès de M.Emile Couture, président-fondateur des A’eliers Emile Couture Limitée de Chicoutimi, la direction de cette firme annonce la nomination de M Lionel Couture à la présidence de la Compagnie.M.Couture, assistant-gérant de cette industrie depuis douze ans, occuoe de plus la charge de gérant.M Couture est aussi Président de l’Amicale Ma-rMe de Chicoutimi, vice-president j ces Spécialisés Industrielles du Sa- ! guenay et directeur de la Chambre de Commerce, de la Ligue des Prn-nrlétaires.du Comité Paritaire de la Construction, de la Société St-Jean-Faotiste et de l’Association Professionnelle des Industriels.«m* * •s- • «few :»*«• " y*'- '1**- Un groupe de ^miers du Saguenay.Quelques uns depuis plus de 10 ans.METTEZ À PROFIT VOS HEURES DE LOISIR DEVENEZ Citoyen-Soldat JOIGNEZ-VOUS À VOTRE RÉGIMENT DE RÉSERVE LE RÉGIMENT DU SAGUENAY LES AVANTAGES L'Armée de Réserve est une très bonne école de formation pour la jeunesse.Les citoyens-soldats sont bien rémunérés pour les heures de loisirs qu'ils passent au Régiment.Ils apprennent à devenir des chefs.Ils acquièrent un bagage de connaissances générales qui peuvent leur être d'une grande utilité dans la vie civile.Après des études spéciales, s'ils le désirent, ils peuvent devenir officiers de Sa Majesté.CIE DE SUPPORT nay après lu n Exercice ^emano Ré°iment du Sague-e corps d’Aviation Royale à 'ŒL“mWn?:' i ¦ v :-' • •' X; : WTir*; V* " INVITES D’HONNEUR AU TOURNOIS DES ARCHERS D'ARVIDA : Afin de lui permettre de pratiquer en secret dans le sous-sol de sa maison, M.Adrien Boivin (à droite) photo supérieure à gauche, a reçu des mains de M.A.Zuorro (à gauche), président du Club Archer, un équipement miniature d'archer.C'est M.P.H Skelton que l'on voit à droite, qui a remporté le tournois des invités d'honneur.Il reçut de M.Zuorro une flèche de chasse en aluminium fabriquée par M.W.-F.Campbell.Dans la photographie inférieure, on voit les invités d'honneur représentant les autorités de la Compagnie et de la Cité en position de tire.De gauche à droite, M.P.-H.Skelton, gérant des usines, M.E.-H.Eberts, surintendant des propriétés, M.Adrien Boivin, gérant du personnel, M.Aimé Gagné, directeur du "Lingot", M.R.-A.Lemieux, ingénieur gérant de la cité et M.C.-A.Chalifour, directeur d* la sécurité d'Alcan. Page 20 Le Lingot, Arvida, jeudi 21 mai 1953 II