Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1953, jeudi 5 mars 1953

Lin Un Journal du Saguenay VOLUME X Arvida, JEUDI 5 MARS 1953 Numéro 38 HMOMOWMeWM Un vaste magasin sera bientôt construit à Arvida La Compagnie de la Baie d'Hudson commencera prochainement la construction d'un vaste magasin de style ultra-moderne, au Carré Davis, sur le terrain attenant au Marché d'Arvida.Les architectes Desgagné et Boileau, de Chicoutimi, ont été choisis pour surveiller les travaux d'érection de cet édifice de deux cents pieds de façade sur cent cinquante pieds de profondeur.Le magasin de la Baie d'Hudson offrira à la population d'Arvida et des villes voisines un choix varié d'articles de lingerie, de vêtements et de chaussures pour hommes, femmes et enfants, d'accessoires de mode, de menus articles, d'appareils électriques, de radios et de nombreuses autres catégories de marchandises dans un décor des plus modernes.Nouveau quartier à Nsle-Maligne S;/ • ' • v.• ' • ' ' ': ' ' ' \ î , * ?||;i' ¦ -'’é?v J: ; f5- ; ' .'¦% nmn • • • Au cours de l’année 1952, un groupe d’employés de l’Aluminum d’Isle-Maligne obtenaient de la ville d’Isle-Maligne la permission d’acheter des terrains sur un espace libre autrefois appelé “Le Plateau” et portant maintenant le nom de Quartier Jean Dequen.Pour bâtir sur ces terrains un | emprunt était nécessaire et celui-ci | fut obtenu de la Société Centrale j d’Hypothèque et de Logement de j Chicoutimi.Les travaux de nivellement lurent j assez lents au début parce que | cette partie de terrain est composée j de terre glaise, ce qui rendait les ; travaux extrêmement difficiles.Cependant au mois d’octobre, plu-1 sieurs fondations étaient coulées et deux mois plus tard, c’est-à-dire vers la fin de décembre, le premier propriétaire prenait possession de sa maison.A l’heure où nous écrivons ces lignes, vingt employés habitent leurs nouvelles résidences et semblent très heureux.Un autobus gratuitement mis à la disposition des écoliers par la Commission Scolaire d’Isle-Maligne, passe quatre fois par jour dans le quartier.Une qinzaine d’enfants profitent de ce service gratuit pour se rendre à leurs classes respectives, soit à St-Joseph-d’Alma ou Isle-Maligne.Les parents sont très satisfaits de cet arrangement mais espèrent tout de même qu’une école sera mise à la disposition de leurs petits dans un avenir rapproché dans le quartier même.Comme il n’y a pas de transport par autobus pour les employés de l’usine, c’est grâce aux propriétaires de voitures que ceux-ci peuvent se rendre à leur travail.Le dimanche, un autobus spécial fait le tour du quartier pour conduire les gens à la messe de 9 h.30 et ceux qui désirent assister à la messe de 11 heures doivent se rendre avec des voitures privées.En général tous les nouveaux propriétaires sont très satisfaits de leuis nouvelles demeures et espèrent que ce quartier continuera a se développer pour devenir un des plus beaux quartiers résidentiels de la Ville d’Isle-Maligne.Assemblée mensuelle de la Société horticole L’assemblée mensuelle de la Société horticole d'Arvida aura lieu au Centre de récréation jeudi prochain.Des sujets d’importance seront mis à l’étude et des catalogues de semences seront distribués.Des prix de présence seront attribués.L’assemblée débutera à 8 h.15 et les membres de même que ceux qui seraient intéressés à le devenir sont invités.Miii; 1.li ;*•.; ~ tr ie P ; * î V ;>¦* » v Rimous- nalier dans la cour.Moins de deux j 6 octobre 1911, il fit ses mois plus tard, il était cuviste etudes dans cette petite ville et dans ]a sane 21.Par la suite, il fut transféré dans la salle 22 où il fut par la suite opérateur de pont roulant pendant trois ans, changeur d’électrodes, puis, il remplit diverses fonctions tiens dans les salles de cuves toujours, jusqu’à ce qu’il soit nommé contremaitre de quart à la salle 40, le 1er avril 1947.Il n’a pas encore 42 ans et il est membre du Club des Pionniers d’Alcan.Il demeure au 571 de la rue Hunt depuis cinq ans.Le 22 juillet 1931, il épousait Mlle Floren-tide Desbiens, de Jonquière.Cinq enfants sont nés de leur union; ce sont: Claude, 20 ans, soudeur au département de la Mécanique, Jeannine, sténo à la Household Finance Corporation, à Chicoutimi, Lili et Suzanne, étudiantes à l’école supérieure Ste-Thérès?, et Guy, élève de l’école Notre-Dame-du-Sourire.Voulez-vous rencontrer quelqu’un qui s’y connaît en hockey?Jasez avec M.Parent.Il est l’un des fidèles supporteurs de la Ligue interdépartementale, des Lingots, particulièrement.Il suit aussi les exploits des Saguenéens de Chicoutimi.Il espère que ces derniers s’empareront du trophée Alexander.La radio lui fait passer d’agréables soirées.La chasse remplit souvent ses vacances.Cependant, l’automne dernier, il ne fut pas chanceux mais il est bien décidé de se reprendre à la prochaine occasion.Il est membre de la Caisse de retraite et du Plan d’assurance-vie d’Alcan.Notons qu’il n'a jamais eu d'accident au travail.travailla ensuite pendant quelques années comme aide-fermier dans les environs.Son père était alors sectionnaire pour la compagnie des Chemins de fer nationaux.Il est maintenant à sa retraite et vit avec son épouse à Luceville.A l’âge de 15 ans, il décida de se lancer dans la vie et vint retrouver ses deux frères qui étaient déjà ici.Ce sont MM.Jeaa-Baptiste Parent, contremaitre général à la salle de cuves 45, et André Parent, chef de section à la salle de cuves 43.Le premier a déjà vingt-cinq Magnifique concert au Cercle Musical de Chicoutimi U COMPAGNIE DU TELEPHONE SAGUENAY-QUEBEC ¦ Le dernier concert de la huitième saison artistique du Cercle Musical a remporté un grand succès mercredi soir dernier devant una salle comble au théâtre Capitole de Chicoutimi.Les artistes au programme.Eva Likova soprano d’origine tchèque de la New York Opera Ccmpany et Kurt Baum de l’opéra Métropolitain, reçurent un chaleureux accueil de la part d’un public ne se lassait pas de les applaudir.Kurt Baum en tout premier lieu présenta trois liéders de Franz Schubert avec un art consommé.Cet artiste de grande classe dont la réputation n’est plus à faire lit montre d’une belle maîtrise dans les passages difficiles de ces liéders où sa sensibilité put se donner libre cours.Très sûr de lui et de l’effet magique de sa voix il s’imposa d'emblée à son auditoire lorsqu’il passa au répertoire d’opéra, et les vagues d’applaudissements du début devinrent à ce moment de véritables ovations.Sa voix puissante se prête bien aux effets dont l’opéra italien est farçi et il sut faire rendre à chaque aria tel que Cielo e mar, de "La Gioconda” de Ponchielli, Nessum Dorma.de "Turandot” de Puccini, le maximum de ses possibilités.En rappel il donna la Danse de Rossini qui lui valut un triomphe.Kurt Baum interpréta encore des extraits d'oeuvres de Johann Strauss avec beaucoup de brio et une mimique qui ne fut pas perdue sur son auditoire qui ne pouvant comprendre le sens des paroles dites en allemand se laissait griser par la mélodie prenante et les gestes expressifs du chanteur.Ses duos avec Eva Likova eurent eux aussi le don d’enthousiasmer l'auditoire qui aurait pu se croire en train d'assister à une représentation théâtrale d'o-réra.Des extraits de Carmen, de Traviata et de La Bohême composaient cette partie du programme.Eva Likova est jeune et jolie; de taille élancée elle est gracieuse à souhait.Tout artiste aurait redouté de paraître en scène après B-’urn et il faut dire nue Mademoiselle Likova n’eut pas la tâcne facile.Ayant débuté dans des extraits de Ravel et de Debussy, elle passa à l'aria; Depuis le jour de "Louise” de Charpentier.Son talent s'affirma davantage dans la secon-I de partie de son programme avec ! “Songs my Mother Taught Me’’ j de Dvorak, un aria de Traviata, la j valse de “La Bohême” et des ain du folklore tchèque.Mademoiselle Likova a une jolie voix et elle sait s'en servir.L'accompagnateur Frederi ck Bland n’était peut-être pas toujours aussi discret qu’on l’aurait voulu, mais il sut se rendre sympathique auprès de l’auditoire qui ne lui ménagea pas les applaudissements.Il convient de féliciter la direction du Cercle Musical, c’est-à-dire mesdemoiselles Charlotte et Thérèse Mercier, qui ont eu la main heureuse dans le choix des artistes qu’elles nous ont fait entendre durant cette saison.Tous les concerts ont énormément plu et il est certain que tous les membres voudront renouveler leur carte pour la saison prochaine qui s’annonce tout aussi brillante.On peut se procurer des cartes à la résidence de Madame Mercier, 122 est rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Tél.4-4398 ou en s'adressant à Mademoiselle Mercier à la Pharmacie de Chicoutimi, 28 est.rue Racine.Les anciens et les nouveaux abonnés d’Arvida peuvent obtenir leur carte de Jean-Camille Robi-chaud, Tél.8-3425 ou Alcan 4293.P.B.Le premier bal des policiers d’Arvida fixé au 4 avril Le premier bal des poUciers municipaux, présenté sous les auspices de l'Association des policiers d’Ar,, vida, aura lieu le samedi soir, 4 avril, veùle Pâques, au Saguenay Inn Les bénéfices de cette soirée qui débutera à neuf heures, seront versés au fonds de secours de l’association.La partie musicale a été confiée à l’rrchestre de Bob Murray, de Chicoutimi.L’entrée est de $8 du c^unle et la tenue est laissée au choix de chacun.Un goûter et des rafroichi'ïsements seront servis gra-tuttomeot,.On peut se procurer des bUtets d’entrée en s'adressant anx nohc'ers.Tous sont cord’alement invités. Le Lingot, Arvida, jeudi 5 mars 1953 Page 7 U Ce que je fais,** tr Tous savent que des milliers d'hommes travaillent aux usines J'Alcan d'Arvida.Cependant, les multiples occupations de chacun d'eux ne sont pas toutes aussi connues les unes que tes autres mais n'en contribuent pas moins en somme à la oroduction de l'aluminium ou au bon fonctionnement des usines.C'est précisément dans le but de rendre hommage à nos travailleurs dont le métier est souvent inconnu que nous publions ces courts articles.¦P '•XnvaV, LA PREVENTION DES INCENDIES AUX USINES d'Alcan d'Arvida, voilà le but du travail de M.Henri Bérubé attaché au service des incendies.Tous les joürs, il fait la tournée des bâtisses les yeux bien ouverts et l'esprit en arrêt pour découvrir ce qui pourrait être la cause d'un prochain sinistre.Un autre employé, M.Henri Julien, accomplit la même besogne.Tout en faisant l'inspection des bâtisses, ils examinent les installations destinées à combattre les flammes: bornes-fontaines, soupapes de contrôle pour l'eau, cabanes à boyaux, cabanes pour l'huile, portes coupe-feu automatiques et une foule d'autres dispositifs.Tout ce système de prévention est l'objet d'une inspection rigoureuse qui se fait régulièrement.Ce travail entraîne de grandes responsabilités car la sécurité des usines retombe en partie sur eux.Il faut que MM.Bérubé et Julien soient des observateurs intelligents pour que rien ne leur échappe.Ils doivent également avoir une bonne santé, car pour accomplir leur travail, il faut qu'ils soient d'excellents marcheurs.M.Henri Bérubé, qui apparaît ci-dessus alors qu'il examine une borne-fontaine, demeure au 361 de la rue Gilbert à Arvida.Il est marié à Mlle Thérèse Gagnon et est le père de sept enfants: Mélicienne, Réjeanne, Camille, Laurence.Bernard, A-lain et Lise, cette dernière âgée de trois ans.Tous les autres sont aux études.M.Bérubé a près de 12 ans de service.mm Avez-vous une question à poser concernant l’Assurance-Chômage ou le Placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l’assu- i| rance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Com- i| mission d'assurance-chdmage.r SI un point en particulier touchant l’assurance-chdmage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assu- s rance-chômage.Nous vour en communiquerons la réponse sous la présente s rubrique.i, Question.- Un employeur peut-il diminuer le salaire d’un travailleur sans avertir la Commission d'assurance-chômage, puis acheter des timbres correspondant au nouveau salaire?Réponse.- Oui.Question.- Je travaille en forêt.Mon employeur m’a renvoyé parce que je n’étais pas satisfait du mesurage du bois et que l’ai demandé que ce mesurage soit vérifié.A mon départ, il a donné comme raison, par écrit, qu’il n’était pas satisfait de mes services.Il m’est donc difficile, à cause de cela, de trouver un emploi ailleurs et de recevoir des prestations de chômage.Un employeur a-t-il le droit d'agir ainsi envers un travailleur?La Commission peut-elle procéder à une enquête dans ce cas?Réponse.- Quand un travailleur quitte un emploi et demande des prestations de chômage, la Commission demande toujours à son dernier employeur la raison du départ.les renseignements donnés par l’employeur sont confidentiels et ne peuvent influer sur les rapports entre le travailleur et un autre employeur.Si le travailleur conteste la déclaration de l’employeur, la Commission lui demande de donner les renseignements complémentaires qu’il possède.Si elle constate que le travailleur a été congédié en réalité pour inconduite, le travailleur peut perdre son droit à des prestations pour une période d’au plus six semaines.Remerciements à Alcan L’oeuvre des bons loisirs de Naud-ville remercie chaleureusement i’A-luminum Company of Canada, Limited de l’Isle-Maligne pour le généreux don d’une grande bâtisse qui servira comme Centre Récréatif de la paroisse.Cette bâtisse fut transportée au cours de la semaine dernière par la maison Armand Guy de Jonquière sur les lieux memes des terrains de jeux de Naudville, et déjà les jeunes de cette municipalité entrevoient le jour où ils pourront passer de joyeuses soirées dans leu; Centre Récréatif.En charge de la récupération Depuis le 1er mars, M.L.-F.Walker, est surveillant de la récupération aux usines d’Arvida.Ce service de récupération relèvera à l’avenir du département des Achats et des magasins.pour RECEVOIR tf Cliniques * mobiles Transfusions grata if es.il faut DONNER !!! :jY) A Ak NS, Secours , aux sinistres U M I - % la ' Croix- ± blnfk'" ' , rr,Z,"bi"nt lissto* LA Dans un coin perdu de notre vaste pays, un brave bûcheron est blessé grièvement.S’il n’était transporté d’urgence dans un avant-poste infirmier de la Croix-Rouge, il perdrait sûrement la vie.L’an dernier 12,000 cas ont été traités et 5,800 visites ont été faites par 7 infirmières de votre Croix-Rouge dans des coins reculés du Québec.Donnons généreusement à la Croix-Rouge, dont les principales oeuvres sont les suivantes: secours aux sinistrés, avant-postes infirmiers, soins à domicile, sécurité aquatique, service gratuit de transfusion de sang, aide aux anciens combattants, cliniques ambulantes.Dates de la campagne; 6 au 24 mars Pretez-nous votre appui CROIX-ROUGE OBJECTIF POUR LE CANADA: $5,310,600 OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: UN MILLION Quartier général de la campagne: Alcan — 3277 — Arvida Page 8 Le Lingot, Arvida, jel'di 5 mars 1953 fen nette trcwai £ en Se, on un on nr Jeunesse travailleuse, quel âge as-tu?18, 20, 21 ans.Peu importe! Où i'a ton argent?As-tu pensé qu'il te faut envisager sérieusement l'avenir?As-tu pensé qu'un jour, après avoir trouvé l'etre qui te conviendra, tu penseras au mariage, tu voudras fonder un foyer, l'établir sur une base solide qui ne s'effondra pas au, premier coup de vent.As-tu pensé que pour un avenir heureux il te fallait, dès aujourd'hui, te mettre immédiatement à l'oeuvre et te preparer au triple point de vue moral, physique et matériel.?Le point de vue matériel consentira, pour toi, jeune homme, à assumer les dépenses d'un mariage.Tu sais tout ce que cela comporte?.bague de fiançailles, anneaux, habillement, voyage de noces, ameublement, et aussi, après avoir travaillé pendant quelques années, il te faudra être en mesure de fournir 1,000 ou 1,500 dollars comptant sur l'achat d'une maison.Le matériel, pour toi.jeune fille qui gagne de l'argent, c'est qu'à ce moment là, tu sois en mesure de payer comptant tes toilettes de noces et d'arriver à ton mari avec un trousseau asses important.Eh bien! jeunesse travailleuse, pour te procurer ces choses énumérées plus haut, il te faut amasser de l'argent.L'argent, c'est une chose matérielle, mais il est très nécessaire, il est même essentiel pour vivre, s'épanouir à tous points de vue et être vertueux.Il est parfois pénible à gagner.Demande-le aux plus âgés.l'argent, tu peux en avoir trop, juste assez ou en manquer! L'argent, il peut t'ètre une cause de soucis, de joie ou de misère! Tout dépend de l'usage que tu fais de celui que tu gagnes.Jeunesse travailleuse, oii va ton argent?Oh! sans trop y réfléchir, tu le dépenses inutilement, en frivolités.Voici des chiffres qui te prouveront que ce que je l'iens dénoncer n'est pas mensonger et que tu n'amasses pas en prévision de l'avenir.Des jeunes, tels que toi, de 20 et 21 ans, 48% n'ont pas un sou de côté; 30ré n’ont pas plus de 100 dollars en banque; la moitié dépense 25rr de son salaire en billets de cinéma et en liqueurs douces; le.cinquième en dépense le tiers pour les mêmes raisons ou d'autres pas plus justifiables.On a découvert que sur 50 ménages mariés depuis deux ans.un seul a payé comptant et que les 49 autres, sur le train qu’ils l'ont, prendront cinq ou six ans à s'acquitter de leur dette.En 1952.et nous sommes en 1953, dans un grand magasin de meubles d une de nos villes, 14 jeunes ménages ont acheté leur mobilier à crédit et pas un n'a encore fini de payer.Même, m'a-t-on certifié, pas un n'a donné un montant raisonnable.Dis?jeunesse travailleuse, ces données ne t’ouvrent-elles pas les yeux?Où va.ton argent?Si tu veux le savoir, établis ton budget.Calcule minutieusement les dépenses que tu peux te permettre en tenant compte de ton salaire et des économies que tu désires réaliser.Mets-y de la patience et de la bonne volonté.Ton budget deviendra ton meilleur ami.A cause de lui, car une fois que tu l'auras commencé et que tu auras compris les avantages qu'il peut te procurer dans l'ai'Cnir.tu le continueras acquérant ainsi des vertus qui feront de toi une jeunesse forte.acquerras la prévoyance, cette vertu qui fait prévoir ce qu’il faut aujourd'hui, ce qu'il faudra^ demain et un peu plus tard .Tu acquerras la modération, qui fait mettre de la mesure en tout et force à vivre selon ses moyens; l'esprit d'économie, vertu qui te servira énormément comme futur mari ou future femme; l’ordre, qui t’exercera à distinguer les choses essentielles de celles qui ne sont que secondaires .Finalement, tu acquerras, un grand sens de la justice, car ton budget t'aidera à éviter les dettes, ainsi donc, à respecter la justice dans ce domaine.Où va ton argent?jeunesse tr(n'ailleuse'> Fais ton budget et tu le sauras.La JEUNESSE OUVRIERE CATHOLIQUE a commencé dimanche dernier, afin de te venir en aide, une grcrde campagne du BUDGET DE LA JEUNESSE qui se terminera le 15 mars.Elle a organisé des assemblées populaires et des causeries radiophoniques auxquelles tu es conviée.Tu y apprendras plus que je ne suis capable de te dire et on t'y enseignera là comment tenir un budget qui te montrera à réaliser des économies qui te permettront, si ce n'est pour fonder un foyer, de prendre de belles vacances, de faire un voyage d’études, de te perfectionner ou de te préparer à toute autre vocation.Margot C a me t Je RECEPTION ENFANTINE : Afin de célébrer le 3e anniversaire de leur fillette, Micheline, M.et madame Raymond Boivin réunissaient dernièrement à leur résidence, 258 rue Ross, un groupe de jeunes amis.De gauche à droite, (1ère rangée), Mnichel Tremblay, Jacques Tremblay, Bernard Tremblay, Micheline Boivin (héroïne de la fête), Marguerite Bilodeau, Jean-Eudes Bilodeau, Julien Bilodeau et Chris tian Tremblay; (2e rangée), Claude Simard, Thérèse Bilodeau, Agnès Tremblay et Rémi Tremblay.GRAND Sl’CCES DK LA PARADE DE MODES Deuxième présentation ce soir onciain La parade de modes printanières présentée par le Comité des Dames de la St.Patrick s Society mardi soir dernier, au théâtre Palace, a remporté un si grand succès, qu’il leur fut impossible de répondre à toutes les demandes des dames désireuses d’y assister.Afin de satisfaire la gent féminine d’Arvida et des villes environnantes, cette grande parade de modes, sera présentée à nouveau, au public, ce soir le 5 mars, à 8 h.30, en la salle de l’école Notre-Dame-de-1 l’Assomption.Comme pour la précédente, les modes seront fournies par le magasin H.Lessard Frère, d’Arvida, ; et les chapeaux, par l'Etoile de la j Mode, d’Arvida.Les modèles se-1 ront : mesdames N.R.Bregg, R.Bergeron.R.Cormier, A.Mandfred, R.Laforge et R.Alexander; mesdemoiselles Dorothy Hellcur.Betty Moisan, Liliane Germain et Réjane Robin.La petite Janie McLeod et i le jeune David Pollack présenteront J les modes enfantines.La mariée et sa dame d’honneur seront, respecti- j vement, madame René Cormier et ! madame R.Alexander.Les fleurs ' de ces dernières sont gracieusement fournies par Arvida Florist.La mise j en scène sera assurée par le magasin Lessard Frère, et madame | R.O.Kennedy commentera les mo- ; des en français et en anglais.N’oubliez pas, ce soir, en la salle j de l'école Notre-Dame-de-l’Assomp- ; tion.à 8 h.30.Les billets seront en vente à la porte et l’espace est I grand.Vous y verrez tout ce que ! vous offre la mode pour la saison prochaine.Vous prendrez connais- ; sance avec les couleurs en primeur et les tissus en vedette.Ils sont les résultats de grandes recherches de la part des chimistes.On fera défiler devant vous le nylon, l’or-lon.le dacron, l’acrilon, le dynel.le vicara, la rayonne, l’acetate, etc, jusqu’au taffetas papier.Nous sommes heureux d'apprendre le récent mariage de M.Raymond Gagnon, de St-Gédéon.avec mademoiselle Délia Pagé.célébré le 14 février.Nous sommes heureux d'apprendre le récent mariage de M.Léon j Fradette, de St-Joseph-d'Alma.a-vec mademoiselle Carmen Brassard, également de St-Joseph-d'Alma, célébré le 14 février.NAISSANCES En l'église St-Jacques d'Arvida ont été baptisés: DEPLACEMENTS Mademoiselle Raymonde Tremblay.de Kénogami, passe la semaine à Montréal.* « * Madame Cléophas Royer, de St-Anselme, Dorchester, mademoiselle Marie-Aimée Bernier, de Ste-Mar-nuerite, Dorchester, M.Alphonse Lemelin, de Giffard, Québec, et M.Grégoire Royer, de Vancouver, é-taient de passage à Arvida.la semaine dernière chez M.et madame Rolland Lemelin, et à Kénogami.chez M.et madame Jules Bernier.RECEPTION Mademoiselle Françoise Tremblay, de Chicoutimi, a reçu à un coquetel, samedi le 21 février, au Parasol, avant la réception des étudiants de Laval.Parmi les invités, on remarquait: mademoiselle: Berthe Moris-set, de Québec, Germaine Levesque, Rolande Gravel, Liliane Gilbert et Jeanne Lamontagne, de Chicoutimi; MM.Roland Dorval, é.e.m., président des étudiants de Chicoutimi à Laval, Daniel Lavoie, é.e.m.Léonard Lapointe, é.e.m.Benoit Maltais, é.e.m., Guy Bouchard, é.e.m., et Paul Bergeron, é.s.s.MARIAGES Nous apprenons avec plaisir le SIXIEME ANNIVERSAIRE : Mercredi le 25 février, M.et ma-manage de M.Lionel Larouche, de dame Roger Simard, 178, rue Burma, célébrèrent le 6e anni-de St-Joseph-d'Alma, avec made- versaire de leur fils, Denis.La photographie nous montre moiselle Noella Gauthier, également ('héros de la fête entouré de ses compagnes et compagnons de la même Ville, célébré le 14 /ê-, du Jardin de l'Enfance.De gauche à droite, (1ère rangée), prier.Carol Audet, Jean-Claude Simard, Rodrigue Tremblay, Chris- Le 22 février, Joseph-Léo-Gilles, enfant de M.et madame Roland Gagnon; parrain, M.Roland Gagnon; marraine, mademoiselle Françoise Fortin.* * * Le 22 février, Joseph-Gaston-A-lain, enfant de M.et madame Robert Laroche; parrain, M.Gaston Rhainds.oncle de l'enfant; marraine mademoiselle Odette Gui-mond.* * * Le 22 février, Marie-Géraldine-Nicole.enfant de M.et madame Siméon Lapierre; parrain et marraine.M.et madame Aldège Arse-neault.* * * Le 26 février, Marie-Claire-Alber-tine-Vioiette.enfant de M.et madame Wellie Gervais; parrain.M Edouard Gen^ais, frère de l'enfant; marraine, mademoiselle Monique Gervais, soeur de l'enfant.* * * Le 27 février, Marie-Monique-Lucette, enfant de M.et madame Armand Tremblay ; parrain, M.Bernard Tremblay, frère de l'enfant; marraine, mademoiselle Monique Tremblay, soeur de l'enfant.* * • Est née à l'Hàtel-Dieu St-Val-lier.de Chicoutimi, le 24 février et a été baptisée le 1er mars, Marie-Jacqueline-Gisèle.enfant de M et madame Gaston Julien < Gabriel- le Bouchard), d'Arvida.* * * M.et madame Gérard Lessard, de St-Joseph-d'Alma, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille.Hélène, le 2 février.* « * M.et madame Janic La forest, de Naudville.sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Alain, le 5 février.# * * M.et madame Léopold Tremblay, de Naudville, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils.Ghislain.né le | 26 janvier.* • • M.et madame Philippe Belanger, de St-Joseph-d"Alma, sont heureux ; m m tian Simard, ('héros de la fête, Bertrand Simard, Daniel Germain, André Simard, Léon Ferraris et Guy Simard; (2e rangée), Diane Gaudet, Nicole Quittenton, Marie Fortin, Cé-cilia Whicher, Catherine Malabre, Andrée Jobin, Michèle Girard, Joan Binet et Jocelyne Auclair.de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils, Roger, le 31 janvier.• • • M.et madame Raymond Côté, de Naudville, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, France, le 6 février.m + • M.et madame Fernand Caron, de St-Joseph-d'Alma, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils, Jocelyn, le 24 janvier.# * * M.et madame Armand Boivin, de St-François de Sales, sont heureux de faire part a leurs parents et a-mis de la naissance d’une fille, le 7 février, et baptisée sous les prénoms de Marie-Annette.* * • M.et madame K.C.Minifie, de VIsle-Maligne, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naisasnce d’un fils, Warren David, le 25 janvier.» • • M.et madame Lucien Fortin, de Sl-Joseph-d'Alma, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, Ginette, le 18 janvier.* • • M.et madame Yves Laforge.de St-Joseph-d'Alma, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’itne fille, Madeleine, le 16 février.)!( & * M.et madame Joseph Côté, de St-Joseph d'Alma, sont heureux de f"ire part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils.Clément, le 13 février.* * * M.et madame Georges-Emile Boily, de Naudville, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille.Candide, le 14 février.* • • A l’Hôpital Général du Saguenay sont nés: A M.et madame Raymond Tremblay, un fils, le 22 féviier.A M.et madame Benoit Saucier.un fils, le 22 février.A M.et madame Georges Laforge, une fille, le 24 février.A M.et madame D.C.Robertson, une fille, le 25 février.A M.et madame J.Savary, un fils, le 25 février.A M.et madame J.E.Hope, un fils, le 26 février.A M.et madame N.Palmer, une fille, le 26 février.A M.et madume Louis-J.Luc-teniuk, une fille, le 26 février.A M.et madame Albert Bou- chard.une fille, le 27 février.A M.et madame Gordon Mac- Donald, un fils, le 1er mars.A M.et madame André Rochon, un fils, le 1er mars.MLLE L.MALTAIS Jeune et talentueuse artiste He notre région Mademoiselle Louisette Maltais, de Port-Alfred, est une jeune et talentueuse artiste de notre région qui est à l’honneur.Dernièrement, elle se présentait à la radio montréalaise au célèbre concours “OPPORTUNITY KNOX ”, comme pianiste.A l’âge de sept ans, ce qui prouve son talent, elle obtint le premier prix de lecture à vue.de la Province, lui valant l’honneur de jouer en pubic au théâtre Capitol de Chicoutimi.A treize ans.elle décrocha son lauréat en orgue et en piano, avec la note grande distinction.Elle avait alors comme professeur M.François-Joseph Brassard.pour l’orgue et l’harmonie, et M.l’abbé Benjamin Fortin, pour le piano.Présentement elle étudie avec M.Auguste Descarie, éminent musicien montréalais.De plus en 1949.elle se mérita à Montréal la bourse 4H, offerte par Henry J.Birks à la pianiste la plus méritante.En plus de son talent pianistique, mademoiselle Maltais a aussi celui d’une accompagnatrice accomplie.Lors de sa présentation au Concours Archambault d’où elle sortit avec une mention honorable M.Eugener Lapierre, docteur en musique déclara que son talent atteignit une certaine plénitude dans l’accompagnement.A l’Ecole Supérieure de Musique, de Lachine, mademoiselle Maltais est en grande demande comme accompagnatrice, elle a maintes foLs secondé Mademoiselle Fernarde Chio-chio.En juin prochain.Louisette nous reviendra bachelière de 1 Université de Montréal. Le Lingot, Arvida, jeidi 5 mars 1953 Page 9 J'ai remarqué pour vous.Le Bureau de la Statistique du Canada rapporte que plus de 7,000 enfants jumeaux naissent dans une année moyenne.Le rapport pendant 12 mois donnés a été: 2,528 jumeaux “mixtes” ou garçon-fille; 2,460 jumeaux et 2,372 jumelles.Québec est à la tète avec 2,404 bébés et l'Ontario la suit de près avec 2,070.Par une autre source fiable, on apprend que 10 à 30 paires de jumeaux peuvent naitre au Canada dans une journée.L'Association canadienne des acheteurs, section de Toronto, taisait récemment à madame Edna Watkins l’honneur de l'accueillir au nombre de ses membres.L'élégante Torontoise est la première femme à être admise par cette association qui ne covip-te que des hommes.Acheteuse pour une grande compagnie de la Ville-Reine, Edna est appelée à placer des commandes d'acier, de machineries lourdes et d'équipement de bureau.D'abord comptable dans une banque, elle devenait comptable pour cette industrie de Toronto avant de prendre la place de soJi patron démissionnaire, 1 en 1946.Les Nations Unies ont révélé que les savants de l'Organisation mondiale de la Santé croient avoir trouvé un vaccin préventif qui af-dera à éliminer l’infîuenza.L'ONU a précisé que ces savants esoèreV ; qu’en 1954 les méfaits de l'influen-za seront complètement maîtrisés et deviendront aussi rare que la peste bubonique.Le nouveau sérum qu’on ne peut pas encore se procurer en grande quantité, a été inventé par des savants qui travaillaient dans 55 laboratoires de 44 pays sous la surveillance de l'organisme de Genève et du centre mondial contre l’influenza, à Londres.D'après 1 ONU, c'est la première fois qu’un vaccin spécifiaur contre l’influenza peut être urlicr avant une attaque.Un membre de l’orcanisation mondiale de la santé a déclaré que le nouveau vaccin serait utilisable pour tout genre d'in-fluenza, tandis que les variétés actuelles ne peuvent servir avec succès que lorsque le type de virus a été identifié.L'Ordre Impérial des Filles de l'Empire a annoncé, à Winnipen, ou'H accorderait onze bourses d'études de $1.600 chacune aux enfants des militaires morts ou incapables de qaaner leur vie.cette année.Une bourse sera octro''é° à chaoue province et une onzième aux territoires Nord-Ouest.Ces bourses donnent droit de fréquenter n'’mporte quel collège ou université.Les noms des candidats seront annoncés en septembre.Colette, romancière âgée de 8C ans et reconnue comme “la plus grande femme écrivain depuis Geor-ee Sand”, a été créée Grand Officer de la Légion d’Honneur.le plus haut honneur qui ouisse être conféré par le cabinet français Son n’-smier roman.“Claudine r l’Fcole”.a été publié en 1900.Colette s’est taillé une place de choix dans le monde littéraire et est considérée comme un classique français encore vivant.Sa popularité vient surtout de la grande simplicité de ses romans, inspirés de sa propre vie.Elle a écrit environ 50 livres, des romans, des souven ue ! de famille et plusieurs livres «jur les animaux, les fleurs, la nourriture et le vin.M.Henri Bonnet I ambassadeur français à Washington, a reçu le même honneur que la grande Colette.Les nombreux Canadiens franco's qui habitent Toronto, pourront désormais voir leurs fill°s recevoir l’instruction primaire su-ueriour" dans leur langue mat0"- I veile.Le nouveau local du Fiah School Mamuerite-Bourneovs, fondé en la Villa-Reine par la con-rregation Notre-Dame est sis à 157, rue St-Geomes.Il s’anit d'une ancienne résidence de 20 chambres et 3 étages ayant déià appartenu à la famille Eaton et transformée pour fins d’enseignement.Les reliaieuses u accueil- .l°nt déi* 27 fillettes aux cours | de 8e, 9e.10e.Ile et 12e an- ! nées c'nsi qu’à un cours commercial ri.à un cours de musique egalement bilinaue.On v compte 8 pensionnaires don* vn°.Abne P4n*.t.v'ent des Trois-Filières.L’ouvertvre de cette école est en fait la seeonde étape d'un projet mis en train il y a 2 ans.Huit soeurs ont cins La petite commune de Kerbors, dans l’arondissement de Lannion IrPance) se flatte d’être le berceau d'une famille qui offre un cas assez exceptionnel.Les époux Gentil avaient eu 10 enfants, 2 garçons et 8 filles.Les deux frères sont morts, mais les huit soeurs, toujours vivantes, totalisent 637 ans.Elles habites Kerbors ou les communes environnantes et sont âgées respectivement de 85.84, 82, 80, 78.77, j 76 et 75 ans.Betiux tricots à l perles.Il exis e un disque de Caruso sm ces six saur f NjOv I l^/\nn,1nr-ïï— .""T PLUSPOUR ^Al '4 jy VOTRE ARGENT AUCUN COMPTANT EXIGÉ MOSS POUR PAYER GÉNÉREUSE ALLOCATION Sl?R VIEILLE LESSIVEUSE EIF Si nous recommandons la CONNOR c’est que nous savons quelle est la plus avantageuse et qu’elle vous OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE QUI SOIT! Ses 41 caractéristiques durables, y compris la cuve THERMO exclusive et brevetée qui conserve l’eau CHAUDE pendant toute la durée du lavage, vous économisent de l’argent, du travail, et vous donnent plus de liberté les jours de lessive.LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE Pour vous faciliter l’achat d’une CONNOR nous vous reprendrons votre vieille laveuse au plus haut prix en échange d’une nouvelle THERMO.Nous serons heureux de vous faire une démonstration à notre magasin ou chez vous.PRIX À PARTIR DE $ 1 ÆO‘50 SUR ECHANTILLONS DE MANUFACTURIERS AVEC LA MEME GARANTIE LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE Grande-Baie veut l’annexion à Port-Alfred Le village historique de Grande-Baie s’est prononcé en faveur de son annexion à Port-Alfred Samedi, ie 14 courant.Quatre-vingt-cinq pourcent des propriétaires se sont prévalus de leur droit de voce.Sur les 315 propriétaires éligibles 159 se prononcèrent ouvertement en faveur du projet et 109 contre, soit une majorité de 60 favorable à l’annexion.C’est le seul endroit de la région où le vote à main levée et à voix ouverte demeure.Activité chez nos pompiers Au cours de la semaine dernière, les pompiers de la Cité ont répondu à quatre appels: soit deux pour des débuts d’incendie, un pour feu de cheminée et le quatrième pour transporter d’urgence à l’Hôtel-Dieu St-Vallier.de Chicoutimi, mardi le 17, M.R.Lemieux, sergent de la force policière d'Alcan.Mercredi le 18, il s’agissait d'un début d’incendie contrôlé rapidement qui s'était déclaré autour de la fournaise, à la résidence de M.L.-C.Malabre, 805, rue Montgomery.Vendredi le 20.il s’agissait d’un feu de cheminée chez M Joseph Brassard, 228.rue Talon, et samedi le 21, quoique la fumée ait rendu difficile le travail de nos pompiers, iis maîtrisèrent assez rapidement in commencement d’incendie qui a p is naissance dans la cave de la demeure de M.Jos Villeneuve, 244.rue Couture, lorsque ce dernier é-tait à réparer un moteur à gazo-line.Nos pompiers étaient de retour 15 minutes de travail Quelques incendies à Chicoutimi Lundi, le 23 février, un incendie s’est déclaré tôt le matin à l'Imprimerie du Saguenay Ltée où sort imprimés “Le Progrès du Saguenav” et "Le Lingot”.Une explosion de fournaise mit le feu aux solives et n’eut été le système de gicleurs automatiques les dégâts eussent été considérables.Le Château Saint- Louis, d e Chambord, propriété de Mlles Rose-Blanche Tremblay et Rose Talbot.de Chicoutimi, a été également la proie des flammes dans la nuit de dimanche le 22 février.Par suite de cet incendie cinq familles de locataires ont été chassées de leur logis.Samedi soir le 21 une partie de la nouvelle construction de Brassa.d et Frères, de Chicoutimi, soit l'abattoir que l’on devait inaugurer le 26 févrie.r.Les dommages s'élèvent à environ $28.000.$2£ pour venir en aide à un confrère policier Pour venir en aide au sergent Georges Duguay, qui a récemment perdu son po.te-monnaie qui con-ienait plus de $100.l’Association de> policiers d’Arvida lui a voté un montant de $25.C'était la premiere fois oue le fonds de secours du groupement était mis à contribution pour le bienfait de l’un des membre-dû corps des policiers de notre cité.KEMGLO vous fait économiser! Le Lingot, Arvida, jei di 5 mars 19o3 Page 13 DEUX CHEQUES DU MEME COUP! C'est ce qui est arrivé l'autre jour à Rosaire Cauchon, réparateur du service des instruments, lorsque son contremaître général, M.Angus MacDonald, lui remit un chèque de $2 et un de $17 pour deux suggestions qui ont été adoptées.Rosaire n'en est pas à ses débuts dans le domaine des suggestions, puisque dès le mois de décembre 1942, il présentait sa première; il en a présenté 15 autres depuis, pour atteindre le record de 16 en tout.Les deux suggestions qui viennent d'être primées ont trait à des balances utilisées dans les usines; la première a permis de vérifier le comportement d'une balance à pesée continue pour le minerai; la seconde permet de rendre plus facile le travail de réparation et d'entretien des balances a chaux des deux usines de minerai.On voit sur la photo M.W.-S.Morrison, surveillant à l'atelier des instruments qui assiste a la presentation de ces deux chèques par le contremaître, M.A.MacDonald REMISE D'UN CADEAU-SOUVENIR a dame Laurette Antilla, secrétaire au département technique, à l'occasion de son départ pour Los Angeles.Nous la voyons entourée de ses compagnons et compagnes de travail: mesdames Thelma LaRocque, Monique Paradis et S.Elvin; mesdemoiselles Denyse Bernard, Esther Beland et Stella Poirier, MM.Danny O'Neil et R.Lewis.La présentation du cadeau-souvenir fut faite par M.Nasmith, directeur du département technique.LA-MAISON D'AUJOURD'HUI L’abri d’automobile, au lieu d’un garage, bénéficie de la faveur des propriétaires de l’ouest du pays, mais sa popularité grandit également en d’autres régions.L’architecte Edwin Raines, de Winnipeg, a traité ce genre de construction avec avantage dans ce modèle de maison d’un étage et demi.Dans le cas d’une famille désirant utiliser deux chambres à coucher uniquement, la chambre du rez-de-chaussée servira facilement de salle à manger.On doit faire remarquer que les dimensions de toutes les pièces de cette maison sont généreuses et que l’éclairage naturel est excellent.Les dimensions extérieures de cette maison sont de 28 pieds 9 pouces par 27 pieds 3 pouces, mais la façade est augmentée de 12 pieds par l’abri d’automobile.La superficie de plancher est de 1,207 pieds carrés et le cubage total est de 18,870 pieds cubes.On peut obtenir les épures de ce modèle de maison numéro 311, pour un prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d’Hypothèques et de Logement.J*r * ii-i* INTftCPOS O AUTO C OIS IM( 10-7 ¦ 10-0 IVOll 17- 1 « CHAMMI * O » • * ?> Raoul Blackburn MECANICIEN 350 Bégin Chicoutimi TéL 4-4122 Vendeur de clavigraphes UNDERWOOD Machines à additionner SUNDSTRAND et à calculer FRIDEN — Caisse enregistreuse CLARY — Balance i L’industrie du papier au Canada noms de papier-journal, papier fin.j s’est développée en quatre bran- papier d’emballage et carton cor-ches principales connues sous les ! rugué.CHARRON, SIMARD & Cie 400 ouest Saint-Jacques — Montréal Membres de la Bourse et du Curb de Montréal COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES — ATELIER DF REPARATION — FAITS PAft FRANCIS BOUCHARD LIEE Jonquière m -Thetford-Mines Succursales : Québec—Drummond ville—Victoriavilh CHICOUTIMI 250.AVENUE RIVERIN — TEL: 4-4439 — CHICOUTIMI EDIFICE GAGNON FRERES Notre salle de dépêches complète avec ''Translux et Teletype' est là pour vous desservir.Nous espérons qu'à l'occasion vous profiterez des avantages que nous somms en mesure de vous offrir.L’ARGENT COMPTANT contre votre propre signature Quand les comptes s’amoncellent, obtenez rapidement de $50 à $1,000 de la Household Finance! Prêts consentis sans garanties négociables.Mode de remboursement convenant à votre revenu.Jusqu’à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou venez aujourd’hui .Service rapide, courtois, sérieux! 25e ANNÉE AU CANADA HOUSEHOLD FIHAHCE 121 est, rue Racine, téléphone 4-3530 CHICOUTIMI, P.Q.JONQUIÈRE BRANCH: 278, rue St.Dominique, téléphone 2-3S21 1 V Si vous avez l'intention de vous construire une maison en 1953, il est déjà temps de vous procurer toutes les informations qui peuvent vous être nécessaires, car la rareté des matériaux, d'ici 2 à 3 mois, pourrait vous contraindre à remettre votre projet à plus tard.Consultez donc, les experts de Pctvin & Bouchard — INC.— Matériaux de construction TéL: 2-3531 ISO.rue St-Iean Jonquière NOW! LIFE INSURANCE AND YOUR MONEY BACK A BRAND NEW SUN LIFE PLAN WHICH: 1 Provides insurance protection to age 65.2 Returns all basic annual premiums paid if assured lives to 65.Is available for male and female lives ages 15 to 50.At 65, the funds can be (a) taken in cash; (b) used fa purchase a paid-up policy for the original sum assured and the balance taken in cash or as guaranteed income; (c) used to provide on annuity; (d) left in deposit at a guaranteed rate of interest.Inquire now about this remarkable new Sun Life plan.Just call or write: Anna-P.Girouard SUN LIFE OF CANADA Quebec Power Bldg Tel.: Office - 5-5181 QUEBEC Res.2-7285 'If LA FARINE | ‘ ENRICHIE DE VITAMINES I Robin Hood ^ LA FARIRIAT0UTIS FUR ^ cmum — ""“.-A Pour une famille çfttfjtjp Achetez une farine J&/aïune Robin Hood ENRICHIE de VITAMINES Page 14 Le Lingot, Arvida, jevdi 5 mars 1953 FAITES VOTRE COUTURE ET EPARGNEZ LA LINGERIE D’ARVIDA INC.est reconnue pour ses spéciaux d'économies.Elle désire vous faire profiter de son plus grand spécial de la semaine DRAP5 DE FLANELLETTE (sec.) 72" x 90" Couleurs: rose, jaune, blanc et bleu Spécial $2-85 CHACUN Rendez-vous dès aujourd'hui à notre magasin et vous serez surpris de nos réels bas prix et émerveillés de la belle marchandise que nous avons à vous offrir.Lingerie d'Arvida Inc.LE CENTRE DES TISSUS DE LA REGION 410/ rue Mellon Tel.: 8-5686 ARVIDA Commandes par malle remplies avec soin FAITES VOTRE CHOIX DANS LES AUTOMOBILES ET CAMIONS CI-DESSOUS BUICK sedan 40 MORRIS sedan 48 BUICK sedan 41 PONTIAC sedan, livraison 52 CHEVROLET sedan 48 PONTIAC sedan 51 CHEVROLET sedan 52 PONTIAC sedan 49 HUDSON sedan 41 PONTIAC sedan 48 KAYSER sedan 4'* PONTIAC sedan 46 MERCURY coupé 48 FORD sedan 51 MERCURY sedan 40 FORD sedan 42 KÉN0GAMI AUTOMOBILE Liée PONTIAC — BUICK — CAMIONS G.M.C.20 PRICE KENOGAMI TéL: 2-3538 Représentant: Arvida — GEORGES-H.BERGERON, 858 Moisson — Tél.8-3272 Déjeuner-communion des Chevaliers d’Arvida Les Chevaliers de Colomb d’Arvida Conseil 2846, prendront part dimanche prochain à un “déjeuner-communion”.La messe aura lieu à 8 h.30 en l’église Sainte-Thérèse et le déjeuner à leur salle de la rue Moritz.Le conférencier sera M.Armand Gauthier, directeur des é-tudes à la Commission scolaire d’Arvida.On compte sur la presence de tous les chevaliers pour ce premier “déjeuner-communion” en notre cité et l’on fait une invitation spéciale aux chevaliers du 4e degré.Oeuvres d’artistes arvidiens Les Arvidiens auront l’avantage de voir des travaux faits par des artistes de leur ville, iors d’une exposition patronnée par le Comité des arts et métiers et qui aura lieu du 19 au 23 mars.Le public sera admis chaque soir de 7 h.30 à 9 h.et, le samedi et dimanche, de 2 h.à 5h.M.René Bergeron et M.Guy Barbeau, de Chicoutimi ainsi que M.A.Cunningham, de Kénogami ont été nommés membres du Comité de sélection.Les artistes locaux sont invités à soumettre leurs deux ou trois peintures à la décision du comité de sélection.Les exhibits seront reçus le lundi, 16 mars à la chambre 214 du Centre de 9 h.du matin à 9 h.du soir.MM.Paul Berthiaume, A.W Vorres et Mlle Algisa Corsetti forment le comité de sélection.LE CALENDRIER DE MARS PRESENTE PAR 1953 LUNDI DIMANCHE SAMEDI f^Tww JEUDI 1 MARDI MERCREDI « NEWSY LA10NDE COMPTE 5 POINTS CONTRE OTTAWA ET LES CANADIENS GAGNENT LE CHAMPIONNAT DE LA LNH (1919) ““TpStS IBERVILLE REMONTE LE MISSISilPf ET FONDE LA LOUISIANE (1669) HECTOR DECARIE DEFAIT WlLfWD CABANA ET DEVIENT LE CHAMPION DES HOMMES FORTS (1920) T?UNE AVALANCHE ENTERRE UNE MAISON AU CAP DIAMANT, À QUÉBEC (1920) UN INCENDIE DETRUIT L'HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL (1922) PRIX DES DENRÉES (1903) OEUFS FRAIS-204 U D0UZ.POULETS - 14* LA LIVRE PATATES - fl.10 LE SAC JOE MALONE DES BULLDOGS DE QUÉBEC COMPTE SON 43^BUT EN 20 PARTIES (1913) 12 L'ACADEMIE ROYALE CANADIENNE DES ARTS PRÉSENTE SA PREMIÈRE EXPOSITION (I860) XTP/ FONDATION DE HULL CIÔOO) BLANCHISSAGE-RECORD DE DURNAN TERMINÉ APRÈS 309 MINUTES ET 21 SECONDES DE JEU (194-9) DRESSE DES PLANS POUR LE NOUVEAU CHALET DU MONT ROVAL (1905) OUTREMONT S'ERIGE EN MUNICIPAUTÉ (1875) GRAND PALABRE DES CHEFS INDIENS AVEC LE GOUVERNEUR AU CHÂTEAU ST-LOUIS (1814) ON NOMME DES COMMISSAIRES POUR BÂTIR UNE PRISON DANS LE DISTRICT DE STFRANÇOIS( 1824) PREMIERS COMMISSAIRES NOMMÉS POUR LA CRÉATION DU PARC M0NT-RDVAL(I874) ATTRACTION-VEDETTE AU PARC SOMMER; UN SERPENT DE 6 PIEDS et 6 POUCES (1893) LA SOCIETE ST-PATRICE EST FONDÉE A MONTRÉAL (1834) N /J POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE OU PONT LACHINE-CAU6HNAWAGA (1886) LA POLICE ARRETE DES COMBATS DE COQS, RUE H0CHELAGA/A MONTRÉAL(1906) 2® LA MODE DU PRINTEMPS (1921) DENTELLES ET JUPES COURTES EN VEDETTE'.COULEURS EN V06UE’.0RAN6E BRÛLÉE ET GRIS PLATINE SOREL REÇOIT SA CHARTE MUNICIPALE (1889) [GENE BR0SSEAU.CHAMPION MHOURD DU CANADA BAT AL McC0Y, I EJKHAMPlON DU MONDE.PAR 1 KNOCK OUT A LA 2* RONDE (1920) MAURICE RICHARD COMPTE 5 BUTS CONTRE LES LEAFS DANS IA SEMI-FINALE POUR IA COUPE STANLEY(ISH) i LE PARC SOMMER,FAMEUX CENTRE D'AMUSEMENT MONTRÉALAIS, EST DÉTRUIT PAR LES FLAMMES (1919) 29 V LOUIS CYR CÉLÈBRE HOMME FORT DU CANADA, REVIENT D'UNE TOURNÉE À L'ÉTRANGER (1892) LES ENVAHISSEURS VENANT DES ÉTATS UNIS SONT REFOULÉS À LACOLLE (1814) USALLE ATTEINT L’EMBOUCHURE DE LA RIVIÈRE ROUGE DU SUD (1682) LA CENSURE DU CINEMA EST CRÉÉE DANS LE QUÉBEC (1913) LES COMPAGNIES DE LA BAIE D'HUDSON ET DU NORD-OUEST SE FUSIONNENT (1821) COMPLETS SUR MESURES OFFERTS A $10 ET $15 (1813) LES PREMIERS AVIONS AU CANADA SONT EXPOSÉS AU COUSEUM À MONTRÉAL (1910) La température la plus basse enregistrée à Québec en mars: 23 degrés sous zéro.Dessins par JOUR HISTORIQUE MARS —Le 1er mars 1632, Champlain devint le premier gouverneur de la Nouvelle-France — 29 ans après son premier voyage d'exploration au Nouveau Monde, et 24 ans après la m Calendrier présenté par pour rappeleraux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées. Le Lingot, Arvida, jevdi 5 mars 1953 Page 15 L'isolation thermique bien appliquée augmentera le confort d'une maison Il est impossible de concevoir une maison moderne ne possédant pas les nombreux avantages d'une isolation thermique adéquate.Des experts nous disent que cela peut sauver aux propriétaires jusqu'à 35 pour-cent du coût du chauffage par année.Cette isolation est aussi importante au cours des mois d’été puisqu’elle peut vous faire bénéficier d’une température plus confortable en retardant l’arrivée de la chaleur dans la maison.D’autre part, si la perte de la chaleur est moins grande dans votre maison, il est facile de comprendre que le système de chauffage exigera moins de combustible et qu’il pourra être moins considérable.Il en résultera de même moins de saleté sur les plafonds et les murs puisqu'habituellement la poussière est moins attirée par les surfaces chaudes.L’efficacité de l’isolation thermique dépendra de son installation adéquate.Il faut connaître le genre de maison et l'emploi que l’on se propose de faire de la toiture ou du grenier d'une maison.Lorsque l'ospace au-dessus du plafond n'est pas habité, le prafond lui-même doit recevoir des produits isolants et l’espace entre l’isolant et la toiture doit être bien aéré.Ce procédé est particulièrement important pour obtenir le confort au cours des mois d’été, étant donné que la chaleur atteint l’intérieur de la maison plus particulièrement par la toiture.S’il n'existe pas de construction séparée pour le plafond.la toiture doit être isolée.Dans le cas d'une maison d'un e-tage et demi, l'isolant est généralement placé entre les solives du plafond, du haut des murs extérieurs jusqu'aux cloisons basses puis entre les chevrons de la toiture au-dessus de la partie inclinée des plafonds des chambres à coucher du premier étage, tout aussi bien qu’au-dessus de la partie horizontale des plafonds.Cette méthode procure un espace d’air isolée dans le triangle formé par le plafond du rez-de-chaussée, les cloisons basses et la toiture et un autre espace d'air isolé au-dessus des chambres à coucher du premier etage.Ces espaces doivent être bien aérés.On doit isoler tous les murs extérieurs et tous les murs attenants aux régions non chauffées, tel que dans le cas de garages attenants et les escaliers du grenier.Afin de prévenir la perte de chaleur.le plancher au-dessus d’un espace froid doit être isolé.Ainsi, par exemple, on doit isoler le plancher.dans le cas d’une chambre à coucher au-dessus d’un porche.Dans le cas de maisons sans sous-sol, il faudra apporter des considérations spéciales à l’isolation thermique afin de contrôler la perte de la chaleur par le plancher.Si la construction est faite d’une dosse de ciment posé sur le sol, l’isolant doit être installé sur le périmètre.Si la construction est constituée par une fondation laissant un espace libre entre le sol et le plancher, ce dernier devrait être isolé et l’espace libre devrait être aéré.En choisissant l’isolant de votre maison, assurez-vous qu’il soit efficace au point de vue thermique, résistant au feu et qu’il n’attire pas les insectes et la vermine.Il ne devrait pas non plus absorber l’humidité ou changer de forme avec le temps.Il y a quatre genres principaux d'isolants: les nattes ou couvertures flexibles; l’isolant en vrac; l’isolant réfléchissant et les planches isolantes.L’isolant en nattes peut être obtenu en diverses épaisseurs et doit être installé entre les pieces de la charpente.Cet isolant est fabriqué avec un papier résistant à la vapeur sur un côté doit être placé à l'intérieur ou sur la façade chauffée de la maison.L'isolant en vrac est utilisé principalement pour isoler des maisons déjà construites, étant donné qu’il peut être soufflé dans les murs et les plafonds à l’aide d’un appareil spécial.On doit s’assurer que tous les espaces furent remplis de la sorte.L’isolant réfléchissant, habituellement un métal en feuilles, doit faire face à un espace d'air libre pour être efficace.Sa valeur d’isolation thermique dépend du nombre d’espaces dfair faisant face à des surfaces réfléchissantes.Les planches isolantes sont conçues afin de servir comme isolant, tout en jouant le rôle de fini pour une pièce ou de base pour le plâtre Evidemment, il faut une main-d’oeuvre experte, si l’on utilise les planches isolantes comme fini des murs extérieurs.L’épaisseur et la densité des planches déterminent leur valeur isolante.Bien qu'un coupe-froid ne soit considéré comme matière isolante, il peut servir à réduire les pertes j d’air à l’entour des portes et des fenêtres, conservant ainsi le chauffage.L’emploi de portes doubles et de châssis doubles peut egalement réduire la perte de la chaleur.Si l’on veut maintenir la qualité et l'efficacité de l'isolant, il est nécessaire d’utiliser des coupe-vapeur.Ces derniers consistent généralement en un carton endui et recouvert d’asphalte ou en un papier kraft ciré devant être posés sur le côté de l’isolant le plus rapproché des pièces.Le but de ce coupe-vapeur est de prévenir la vapeur d'eau à l’intérieur de la maison qui proviendrait des murs où elle pourrait se condenser.L’espace au-dessus d'un plafond isolé doit être bien aéré afin de permettre la dispersion de toute vapeur d’eau qui pourrait s’échapper à travers le coupe-vapeur.Rappelez-vous qu’il est beaucoup plus simple et moins dispendieux d’installer l’isolation thermique lorsque la maison est en voie de construction, et qu’un bon isolant dépendra beaucoup plus de la qualité de la main-d’oeuvre que des matérieux, Remerciements Madame Rodrigue Potvin et sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rodrigue Potvin, survenu en fin janvier.PRÊTS mmm EXEMI Argent comptant que vous obtenes PLES t ISM*.)E PRI 24 MO.ÈTS 24 MO 154 19 529.59 75656 Rembourse- ment mensuel $12 $28 $40 le» èfod*t toetl en proport.on |Coa | OBTENEZ $523.24 REMBOURSEZ $32 PAR MOIS (PIAN DE 20 MOIS) Faites maison nette.Débarrasses-vous de vos vieilles factures .payez vos réparations d'auto .réduisez vos paiements mensuels, grâce à un prêt Auma/ Téléphonez, écrivez ou venez.Prêts sur Signature, Meubles ou Auto 7J OUI AIME DIRE OUE FINANCE CO; "QSwtT SYSTEM 2lème étage, 130 Rue Racine, I 2iètne étage, 298 St.Dominique, Chicoutimi, Québec I Jonquière, Québec Téléphone: 4-4421 | Téléphone: 2-3571 OUVERT LE SAMEDI JUSQU’A MIDI Priti consentis oui résidents de toutes les villes envirennontes * Personal rinar.ee Company de Canada j //> Très bientôt! Le centre de Chicoutimi possédera son magasin CONTINENTAL afin de mieux vous servir Ce sera l’un des magasins les plus modernes de la région.Surveillez la date d’ouverture de ce 2e magasin CONTINENTAL SOm jUMEUÇS JUMEUES DE LAVAGE (je Luxe Westinghouse Elles viennent d’arriver et nous désirons vivement vous les montrer .les merveilleuses nouvelles Jumelles de Lavage Westinghouse qui vous procurent un nouveau mode de vie .où les jours de lavage laborieux n’existent plus.Passez voir une démonstration pendant notre présentation spéciale de cette "Naissance Fortunée’’.