Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1952, jeudi 14 février 1952

/ VOLUME IX ArVIDA, JEUDI 14 FEVRIER 1952 Numéro 36 Un Journal du Saguenay Premier examen sur ia défense civile Plus de 60 citoyens d'Arvida ont subi mardi soir de la semaine dernière leur premier examen sur la défense civile en l'Auditorium du centre de récréation.Les questions de l’épreuve portaient sur les leçons de formation générale de base.Ceux qui auront subi l'examen a-vec succès recevront par la suite un certificat démontrant leur compétence.Ils s’occuperont plus tard de former les différents services de l’organisation de la défense civile pour la région d’Arvida, usine et ville.L’examen de mardi comprenait quinze questions, et les concurrents devaient répondre à dix d’entre elles Les cours, qui ont été régulièrement suivis, avaient débuté le 12 novembre et s’étaient terminés le 28 janvier.Les leçons traitaient d’une trentaine de matières dont les effets de la guerre, atomique, biologique ou chimique, et de la façon de combattre les incendies de même que sur les mesures de précautions à prendre en cas de désastre.Les cours ont été dispensés par M.François Prémont, sous directeur de l'organisation de la défense civile pour la région d’Arvida; M C.-A.Chalifour, sous-directeur de cet organisme pour les usines d'Alcan; M.Lionel Barrière, de Kénoga-mi; M.Eugène Labrie.chef de police de Port-Alfred; M.Jean-Marie Lamarche, arpenteur-géomètre de la ville de Chicoutimi; M.Benoit Simard, de Chicoutimi, et M.p.-E Tremblay de la police de Jonquière sous la direction de M.R.-A.Lemieux, directeur régional.La Légion A la mémoire du Roi Vendredi soir, le 15 février à 8 h.au mess de la Batterie A.A.d'Arvida.Camp 23 à Vaudreuil, aura lieu la réunion régulière de la Légion Canadienne (Arvida 209».A l’occasion de la mort du roi Georges VI, commandant-en-chef de la Ligue de Service de l’Empire Britannique dont fait partie la Légion Canadienne, la Section d’Arvida fera la cérémonie réservée aux membres disparus, y compris le Last Post.Tous les Anciens Combattants d’Arvida ou des environs, membres ou non de la Légion, sont priés de se rendre à cette réunion.Le chef F.Prémont convoqué à Toronto Le chef François Prémont, directeur de la brigade des incendies d’Arvida, a assisté lundi à Toronto à la réunion annuelle du conseil d’administration de l’Association canadienne des Chefs de Pompiers.M Prémont, qui est le second vice-président de cet organisme national a été invité par le président, M.S Robinson.L’assemblée de lundi a-vait pour but de préparer le congrès annuel de l'association qui doit a-voir lieu à la fin de l’été à St-Jean, Nouveau-Brunswick.Automobiliste heurté par une locomotive Un citoyen d'Arvida a échappé de Justesse à la mort dimanche soir dernier quand son automobile a été heurtée par une locomotive Diesel de la Compagnie des Chemins de Fer nationaux, conduite par l’ingénieur C.-E.Tremblay, 34 ans.de Jonquière.M.Adélard Litallen, 41 ans, domicilié à 213 rue Ross, circulait du sud au nord sur la rue Davis vers onze heures.Peu avant d’arriver au »assage à niveau, il entendit le sifflet de la locomotive mais crut qu’il ; agissait d’un autobus qui voulait le doubler.Il céda la route mais un QUE DIEU PROTEGE LA REINE! % (Photo Canada Wide) SA MAJESTE ELIZABETH 11, REINE DU CANADA : "Je demande l'aide de Dieu pour remplir dignement cette lourde tâche qui m'incombe si tôt dans la vie." moment plus tard, l’accident se produisait.Heureusement, le convoi n’avançait que très lentement de même que l’automobile.M.Litalien ne fut pas blessé, mais son véhicule est passablement endommagé.Les constatations d’usages ont été faites par les constables L.Gratton et René Tremblay, de la police d’Arvida, pendant que le constable J.Martin dirigeait la circulation.M.A.Doris réélu président de TA.A.R.A.M.A.Daris a été réélu président de l’A.A.R.A.lors d’une assemblée du conseil des directeurs qui a eu lieu mercredi de la semaine dernière.M.A.Reny a été choisi comme vice-président; les trésorier et secrétaire sont: MM.C.Condon et Stanley Rough.Voici les autres nominations: Comité des Finances, MM.Roméo Lo-renson et A.Reny; Comité de la Bâ- tisse, MM.J.-W.Barthe, A.Reny et A.Meilleur; Comité de la Publicité, M.Stanley Rough.Comité de la Bibliothèque, MM.l’abbé J.-A.Fortin, C.Castonguay, G.-H.Ross, A.Gagné, J.-A.Burgesse et G.Côté ainsi que Mlle F.Brennan; Comité de la Plage de Shipshaw, MM.J.Côté, A.-H.Cook, J.Gauthier et Stanley Rough; Comité des Arts et Métiers, MM.A.-B.Sinclair, J.-E Fortin, A.Rochon, A.-H.Cook, H.-L.Collins, J.-P.Lafortune, S.Rough.J.-R.Smith; Mlle M.-L.Tremblay, Mme M.Finney et Mme C.-M.Bourcier.Popularité du Blvd Talbot Plus d’un demi-million de personnes, soit 678 846 ont circulé sur le boulevard Talbot en 1951; 193 570 véhicules de toutes sortes dont 36 237 véhicules commerciaux ont traversé le parc des Laurentldes par cette route, soit une augmentation totale ; de 43 825 sur 1950.Enfant "libéré" par les pompiers Les pompiers d’Arvida ont été appelés mardi de la, semaine dernière chez Mme Antonio Paradis demeurant au 146 dé la rue Calais, où un bébé de deux ans était enfermé dans la salle de bain.Un camion de la brigade s’est rendu sur les lieux, et le capitaine Gaston Girard dut enfoncer la porte pour remettre l’enfant à sa mère.Le bébé n’était pas aussi inquiet que ses parents, lui, il jouait et s’amusait ferme quand il fut découvert.C’est la troisième fois que les pompiers de notre ville sont demandés pour des cas semblables.M.Ch.Jalberfr, président M.Charles Jalbert a été choisi président de la Chambre de Commerce aînée de Chicoutimi en remplacement de M.P.-E.Laberge.M.Gaston Carrier en demeure le secrétaire.Ils n'ont enregistré aucun accident en 1951 Le directeur de la sécurité aux u-sines d’Alcan d’Arvida, M.C.-A.Chalifour, nous faisait savoir récemment que 34 départements n’avaient enregistré aucun accident avec perte de temps au cours de l’année 1951.Les chefs de ces départements ainsi que les employés méritent des félicitations pour leur magnifique succès.Il est à souhaiter qu’ils tiendront à répéter leur exploit au cours de la présente année et que les autres employés sauront les imiter.Voici la liste de ces départements: Salles de cuves 20, 26, 44, 46, 54 et 57, le contrôle des salles de cuves, les divisions 28 et 32, usine de pâte (al-paste), ateliers de la mécanique, les bouilloires, le garage, la fonderie, la menuiserie, les peintres, les brique-teurs, l’usine de minerai no 2 (divers), broyage de la bauxite à l’usine de minerai no 1, calcination à l’usine de minerai no 1, usine d’acide au fluoride, récupération de la cryolite au fluoride, le fluorspar, le sulfate d’aluminium, le département des mélanges et presse à l’usine des électrodes, le groupe des divers à l’usine des électrodes, le posage des tiges (rodding), le département de l’entrepôt, le département du laboratoire technique, la sûreté, les concierges et gardiens, le département des salles des douches, l’usine d’ex-oérimentations (pilot plant), et les concierges au bureau principal.Séance spéciale de la Ch.de Commerce Lundi soir le 18 courant, aura lieu au Centre récréatif d’Arvida une assemblée spéciale de la Chambre de Commerce pour étudier la construction éventuelle d’un hôpital dans ’a cité d’Arvida.L’assemblée commencera à 8 h.M.J.Marshall visite Arvida et Chicoutimi M.J.Marshall, commissaire du Commerce du Royaume-Uni au Canada, était l’invité, la semaine dernière du Conseil d’Orientation Economique du Saguenay.Arrivé le dimanche 6 courant accompagné de madame Marshall, il s'inscrivit au Saguenay Inn où vinrent les rencontrer quelques membres du Conseil d'Orientation Economique.Il visita alors les Chutes-du-Dia-ble et de la Savane où Alcan poursuit des travaux considérables, puis Arvida et Shipshaw.A Chicoutimi, il visita S.H.le Maire et fut l’objet d’une réception chez M.Antoine Dubuc.Il visita é-galement ouelques industries, les anciens moulins de pulpe, les quais de Chicoutimi et de Port-Alfred, etc.Le Conseil Economique lui fournit toute la documentation qui pouvait l’intéresser.M.Marshall fut littéralement é-tonné de l’importance de notre région."Je n’avais aucune idée, dit-il, d’un tel avancement et je m’imaginais venir visiter quelques petites villes ou villages.J’étais bien loin de la réalité.” M .Marshall est venu se rendre compte de visu des avantages qu’offrait notre région au développement commercial et industriel.Ouverture de l'hôpital Sainte-Elizabeth Une quinzaine de religieuses, Petites Franciscaines-de-Marie sont arrivées à Roberval samedi dernier pour prendre la direction du nouvel hôpital de Sainte-Elizabeth.Lundi, les premiers patients, soit une qua-lantaine de malades de l’hôpital Saint-Michel-Archange, arrivaient à leur tour.Un autre groupe venant de St-Jean-de-Dieu, suivra d’ici quelques jours.I 1 I Page 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 14 février 1952 ARVIDA WINS JR.CURLING DISTRICT CHAMPIONSHIP AS The winners of the Soguenay District Junior Curling Championship were vhe St.Patrick's High School team (3rd from top) skipped by Jimmy Butler.The .earn competed against the Kenogami, Riverbend and Dolbeou teams and played in Quebec City the week after.The St.Pat's won 2 games in Quebec and lost 3.The winners of the Provincial championships were from the Commercial Academy in Quebec and were skipped by P St Hilaire.They will be playing the finals in Moncton N.B., on the 18th February.Top down left to right Dolbeau team: Peter Muirhead, skip; Brian Penney, Richard McDonald, Albert Roche.wmiQm j > 7?T‘ .m* l%< # i Kenogami team: Harold Hicks, skip; Larry Kivouac, Reynold D Amour, John Matthews, Desmond O'Connor.St.Patrick's team; Jim Butler, skip; Ray Gallagher, Donny Joyce, Mike MacDonald, Andy Gallagher.Riverbend team: Barny Matthews, Dick Silver, André Dielé, Louis Mimcault.Announcements Mr.Maurice Gilbert - who joined the Company on May 14th, 1951, has been transferred to the Works Technical Department, reporting to Mr.W.O.Wallace.Mr.Harold L.Saunders has been engaged and assigned to the Mechanical Department, reporting to Mr.J.E.Dyck.Mr.C.W.Dumka has been engaged and assigned to the Electrical Department, reporting to Mr.G.S.Kinnear.Mr.Thomas Andrews has been engaged and assigned to the Ore Plants, reporting to Mr.W.L.Ca- ry .Meeting of Ladies Guild There will be a short business meeting of the Ladies’ Guild of St.George The Martyr at 8:00 P.M.on Thursday, February 14th in the church hall.Following the meeting, colored, sound films will be shown depicting Canadian Vacations, east to west, after which, refreshments will be served.Arts & Crafts Committee prepare for Exhibition i Stanley Rough was elected Chairman of the Arts & Crafts Committee of the A.A.R.A.at a meeting held recently.Dr.A.Rochon was named Vice-President and J.R.Smith Secretary-Treasurer.Other members of the Committee are Mr A B.Sinclair, J.E\ Fortin, A.H.Cook, Miss M.L.Tremblay, H.L.Collins, J.P.Lafortune, Mrs.M.Finney, and Mrs.C.M.Bourcier.The Committee has started to organize for the 8th Annual District Arts A: Crafts Exhibition which will be held at the Recreation Centre April 19th to 25th.1952.The Committee will announce shortly a programme of radio interviews by a number of local craftsmen and hobbyists.The Canadian Handicraft Guild have volunteered to e' hibit on a non-competitive basis, several outstanding rugs and quilts It is hoped that in practically every category in the show, that there will be several outstanding exhibits secured through Art Galleries or museums, which should be of great interest to not only the general public but district craftsmen as well.A number of sub-committees will be formed to look after special outstanding exhibits, radio and newspaper publicity and programmes.Hockey ¦*—- Calling all Girls As part of the program for the Arvida Interdepartmental Hockey I eague Carnival being held on February 24th at the Recreation Cen-r-e there will be a Girl’s Hockey Match.Kenogami - Shipshaw and Arvida will be the contenders.Several vacancies remain to be filled on the Arvida team.Volunteers are requested to contact Joan Has-tie at the Saguenay Inn or Alcan 2293.Come on out girl’s and show your male counterpart that you can really make a fine showing! An added attraction is a Wrest-bng Match on skates by two well known local wrestlers.Vague rumblings are also heard that “Dynamite’’ Mac Quarrie, “Flash” Coul-thart, “Bones” Gaudet and others will be putting in an appearance to round out the already entertaining program.Special Ceremony in honor of Late King At a touching ceremony to honor the memory of the late King George VI held at the St.George The Martyr Church in Arvida last Sunday.Reverend T.J.Matthews spoke at length on the beloved King.Three soldiers of the Canadian Army were also participating in the special ceremony and Mr.Jean Back.Musical Director of the Arvida Band plaved "The Last Post” and “Le Réveil” on the trumpet.The same ceremony was repeated at the Kenogami St.James Church at night the same day.Hobby Show News There will be a talk on art in the 1952 Hobby Show by Paul Berthiau-me over CKRS station at 7:00 P.M.to-morrow 15th.A.A.R.A.Elects Executive At a regular meeting of the Board of Directors of the Association held Wednesday February 6th, Mr.A.Daris was elected President of the Association for the coming year.Mr A.Reny, Ls Vice-President and Mr C Condon Treasurer and Stanley Rough, Secretary Other appointments made: FINANCE COMMITTEE’: Roméo Lo-renson and A.Reny.HOUSE COMMITTEE: J.W.Barthe, A.Reny and A.Meilleur.PUBLICITY COMMITTEE: Stanley Rough.LIBRARY COMMITTEE: Abbé J.-A.Fortin, G.Castonguay, C.H.Ross, A.Gagné, J.A.Burgesse and Miss F.Brennan, G.Côté.SHIPSHAW BEACH COMMITTEE: J.Côté, A.- H.Cook, J.Gauthier and Stanley Rough.ARTS & CRAFTS COMMITTEE: A.B.Sinclair, J.-E.Fortin, A.Rochon, A.H.Cook, H.L Collins, J.P.Lafortune, S.Rough, J.-R.Smith, Miss M.-L.Tremblay, Mrs.M.Finney, and Mrs.C.-M.Bourcier.M.F.Macnaughton to speak to E.I.C.next Tuesday Mr.Moray F.Macnaughton will speak to the E.I.C.(Saguenay Branch* on “Freezing as a Factor in Determination of Concrete Structures”, in the auditorium, Aluminium Laboratories Limited, next Tuesday, February 19th, 1952 at 8:30 P.M.Mr.Macnaughton is Vice-President of the Milton Hersey Co.En gineers and Inspectors, Montreal.This firm is acting as concrete consultants for Alcan’s new power projects on the Peribonka River.A graduate in Chemical Engineering from McGill and in Civil Engineering from University of Michigan, Mr.Macnaughton is presently Chairman of A.C.I.Committee 604 on Winter Concreting Methods.The widespread use of concrete in the severe climate of the Saguenay Region makes Mr.Macnaughton’s address of timely interest to engineers in the district.Klondyke Party Delegations of Klondykers will check in at the Klondyke Party which will be held Friday, February 22nd from Donnacona, Montreal.Bagotville, Chicoutimi.Kenogami.Riverbend, Isle Maligne.The Programme Committee reports that an interesting programme is being lined up.Those wishing to secure make up for beards, contact Stanley Rough prior «to February 19th.Gordon Scott Trophy Competition in full swing P'ay was commenced on Saturday and Sundav to decide on the Club representative for the Gordon Scott competition.Ford Loucks is still on the winning trail but Bill White was outolayed in one of the most unusual knockout games by Art Gordon.The score going to the 10th end being 2-1 for the Gordon team.However.Art Gordon was later beaten bv Ford Loucks who is now certain to plav in the finals once the winner of the loser’s section of the competition has been decided.The eventual sinner will be decided over the next Saturday and Sundav games.Members and their friends are invited to watch the play.Ceremonial for the Late King by Canadian Legion Friday night, February 15th at 8 o'clock P.M.in the mess of the Battery of Arvida, Camp 23, Vaudreuil.will be held the regular meeting of the Canadian Legion (Arvida 209L On the occasion of the death of H.M.King George VI.commander-in-chief of the British Empire Service League of which the Canadian Legion is a member, the Arvida Branch will hold the ceremonial reserved to departed members, including “The Last Post”.All veterans from Arvida or the district, members or not.are requested to attend this meeting.Public Speaking af Home and School Association A meeting of the Arvida High School Home and School Association will be held at 8:15 P.M.on Thursday 28 February.The student competition in Public Speaking will be the main event All parents are welcomed to attend Canada and Australia have a lot in common said High Commissioner of Australia The Right Honorable Mr.Forde, High Commissioner of Australia spoke on “Australia in the Commonwealth and the World” at a meeting of the Canadian Club of the Saguenay held last Friday evening.Mr.Forde won his first seat in parliament in 1917 as a Labour representative in the Queensland legislature.He had the distinction of being, at this time, its youngest member.Shortly afterwards he entered federal politics in the Australian parliament, and by 1929 was in the Cabinet.From 1929-32 he was Minister of Trade and Customs.On the overthrow of the Labour Government, Mr.Forde became deputy leader of the Labour Party.When his party resumed office in 1941, Mr.Forde became Deputy Prime Minister of Australia, and Minister for the Army .Taking office as he did two months before Pearl Harbour, it was his task to supervise the building up of Australian armed strength in the shortest possible time.He had the direction of Australia's army of a million (raised from a population of 7 000 000*.He visited Australian and American frontline troops in New Guinea, Borneo and the Solomons.In June 1944, for his outstanding services as Deputy Prime Minister of the Australian War Cabinet, he was appointed by the King an Imperial Privy Councillor.During the illness or absence of Mr.Curtin and later Mr.Chifley, Mr.Forde was Acting Prime Minister of Australia.He was appointed leader of the Australian delegation to the United Nations charter conference at San Francisco in 1945.In November, 1946, he came to Canada as High Commissioner of Australia, since which time he has visited every province.After a two-minute silence following O Canada, His Excellency paused a while to render homage to the late King George VI, before talking about his country.Canada and Australia, he said, have a lot in common.They stand on the same democratic institutions.Australia was peopled by the English and Canada by the French and English two great nations.Canada, is a lesson to the rest of the world as a united nation with the culture of the old world and the vigour and enthusiasm of the new world.Australia has an undying friendship and admiration for Canada for two particular reasons: 1.they belong to the same Commonwealth, 2.because of the warm reception given to some 10 000 Australian boys during the last war (600 of them married Canadian girlsL Mr.Forde also gave homage to A-merican soldiers for their work in Australia during the last war and had special words of praise for General Douglas MacArthur.Australia for many years, was under the government of England but eventually had a self-government comprised of 6 states.In 1901, the Australian constitution based on the American and Canadian one was a-dopted.Women have been voting from as far back as 1884 and since 1907 voting is compulsory or there is a fine.One million Australians are employed in secondary industries and 40% of the national income is derived that way.The population of Australia is about B1^ million people.Australia needs more people to develop her natural resources and build up her defence.Both parties in Government today, support immigration.Australian population grows at the rate of 300 000 a year Australia has 120 million sheep representing one billion, 500 millions of dollars a year.Prosperity is not all around, ànè plague is the rabbits.One pair of rabbits may produce up to 8'2 million rabbits in 3 years and 7 rabbits eat as much as a sheep.A sheep produces about 10 pounds of wool worth $l.a pound.Canada and Australia have stood together in two great wars, Canada having cooperated 100 millions worth of assistance to Australia during the last wrar.Canadians are proud of this and Australians are forever grateful.After the meeting, very beautiful movies on Australia were shown.The speaker was introduced and thanked by Mr.W.C.Wilson, President of the Canadian Club of the Saguenay. Le Lingot, Arvida, jeudi 14 février 1952 Page 3 Another Bridge Club Opens As a sure sign that duplicate bridge is increasing in popularity in the Saguenay district a new duplicate club has opened in Kenogami, and has held two very successful meetings.Tournaments are held every Wednesday evening in the basement of Ste.Cecile's Church at 7:30 p.m., and are open to all bridge players.For details phone R.Maltais.Alcan 3252.or R.Lavoie.2-3122.At last Monday’s Arvida meeting the winners were H.Howie and B.Rapson, 61.8rc, followed by Mmes G.Boucher and Mme E.Grandmont.59.0r;.and Mr.and Mrs.B.Wahl 58.7‘ i.Next Monday there will be a handicap tournament for all members.Non members may play as usual, except that they will be ineligible for the handicap tournament trophy.Mixed Curling There will be mixed Curling next Saturday night at 8:30 P.M.Members and their friends are invited.Il voit grâce à ses lunettes Grâce à ses lunettes de sécurité, Roger Regis, 19 ans, de Jonquière, a eu la vue sauve mercredi dernier lorsqu'il eut le visage éclaboussé de soude caustique.Parce qu'ils étaient protégés par des lunettes de sécurité, les yeux de Roger Régis ne furent pas atteints par la soude.L’application d'un onguent huileux fit bientôt cesser le v-|-~ '"V L’incident s'est produit dans l’avant-midi dans l'usine de minerai No 2 où le jeune Régis était occupé avec un compagnon, Robert Sévi-gny, à nettoyer des tuyaux par où passe la soude caustique.Soudainement, le jet d’eau que maniait Sévigny projeta du caustique en liquide sur le visage de son compagnon.Ce dernier courut en vitesse à la clinique de premiers soins de l’usine où l’infirmier, Jean-Marie Tremblay, le traita.feu produit par les brûlures minimes infligées au reste du visage de Régis.Il put reprendre sa tâche peu après.Cet incident est une autre preuve de l’efficacité des mesures de sécurité prônées par les surveillants et les contremaîtres.Roger Régis, qui est à l'emploi d’Alcan depuis sept mois, dit qu'il porte toujours ses lunettes au travail et qu’il est plus décidé que jamais à continuer cet-! te pratique.PNEUS — PEINTURE » BATTERIES United Auto Parts Saguenay ~ LTD - Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.'i LEO TREMBLAY Tél.: 4-4478—4-4479J Gérant 326, Boul.Lamarchrfil CHEZ VOTRE FOURNISSEUR 8-5343 ip- -âfoë*' is&Æ A mm ndc&4 uii Vietncnt ARVIDA.P.Q.i H jJléinberj'J Service de livraison à un prix minime pour Arvida, ( hicoutimi, Jonquière et Kénogami.Pour plus de renseignements a-dressez-vous chez STEINBERG’S Delivery Service to Arvida, Chicoutimi, Jonquière and Kénogami at a Nominal Charge.For Full Information, Enquire at STEINBERG’S a.^ — —- » — — FARINE préparée marque brodie xxx 3 ibs 34e6 |bs 62c BEURRE D’ARACHIDES (Nutsweet) pot is oz MÉLASSE marque Grand’ma 40 OZ 26c CREAM-0-C0FFEE dans la fève H te 49c 1 ib96c JUS DE PAMPLEMOUSSE (marque trinidad) btezooz 12c CARAMEL SPREAD (Crawford) Viandes is oz 29c SATISFACTION OU ARGENT REMIS ROTI haut de côte roulé >alb 99c PRIME ROLLED RIB STEAK DANS LA RONDE la 1b 99c EPAD LE DE PORC PARTIELLEMENT DÉSOSSÉE la Ib 59c HAMBURGER STEAK (frais du jour) ta ib 65c CÔTELETTES DE PORC (Spare Ribs) ib 49c SAUMON ROUGE marque Cohoe tranché ia ib 69c Constamment gardés à une température réfrigérée, lia conservent qualité et fraîcheur.SPÉCIAL Situé au Carré Davis Located at Davis Square Prix sujet à changements suivant les prix du Marché.PATATES No 1 du Nouveau-Brunswick sacsolbs 2.59 CHOUX fermes importés (nouvelle récolte» ia ib 9c TOMATES FRAICHES importées pqt cello.i4 oz 21c ORANGES DE FLORIDE grosseur 250 2 ooz SSc CAROTTES FRAICHES IMPORTÉES DES ÉTATS-UNIS 2 PQTS CÉLERI PASCAL de Floride 15c 2 pour 21c Page 4 Le Lingot, Arvida, jeudi 14 février 1952 Le Lingot Un Journal du Saguenay CIE A Journal hebdomadaire publié par le Service de l’Information des usines d'Arvlda de 1'Aluminum Company of Canada, Ltd., et Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi.Directeur .M.Aimé Gagné Rédacteur en chef .M.Lucien LeMay Rédacteur .M.Pierre I.afrance Préposé à l’annonce M.Claude Nadeau Page anglaise Mlle Germaine Labrie Page féminine Mlle Marguerite Côté Photographe .M.Maurice Bégin frf^Til Téléphone : 2334 Membre de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Service de nouvelle : La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d’Alcan — $2 par année.Le roi est mort! Demain, les dalles de la chapelle Saint-George, au château de Windsor, recouvriront les restes d’un roi qui fut aimé et respecté bien au delà des nombreux royaumes sur lesquels il régnait.Tout comme son illustre père, notre souverain bien-aimé, le roi George VI s’est éteint dans la paix de Sandringham.Cette nouvelle n’a pas manqué d’émouvoir les citoyens de notre région tout comme ceux du reste de l’Empire.Ils admiraient son esprit familial et son dévouement pour tout ce qui concernait le bien-être du Commonwealth.N’a-t-on pas encore à la mémoire, les paternelles allocutions qu’il adressait à ses sujets, chaque année, à la Noël?Mais le plus beau souvenir qui restera de notre Roi, c’est la sollicitude qu’il a témoignée aux victimes des bombardements que Londres eut à subir en 1940 et 1944 et, en général, à tous les guerriers de l’Empire, c’est l’estime profonde qu’il avait pour le prochain, celui-ci fut-il le plus humble de ses sujets.On sentait chez lui le désir ardent de faire de son règne, pour ne pas dire de toute sa vie, un tissu d’oeuvres utiles et éminemment sociales.En un mot, il fut d’une droiture exemplaire, d’une simplicité de manières que les Canadiens ont été à même d’apprécier.Certes, il passera à l’Histoire comme l’un des monarques les plus aimés.Les plus hauts dignitaires ecclésiastiques et civiles du monde entier ont fait parvenir au palais royal, des témoignages non équivoques de la sympathie qu’ils avaient pour George VI exprimant combien sa mort les affligeait.Dans les cercles du Vatican on se plaisait à répéter que l’on considérait George VI comme un homme de grande sagesse.Et le premier ministre du Canada, Louis St-Laurent disait: “Pour les Canadiens, comme pour tous les sujets de Sa Majesté, la mort de leur souverain sera un deuil personnel.Notre loyal attachement à la Couronne s’est raffermi, durant le règne du Roi, du fait de notre admiration universelle pour le haut courage et la vie de famille exemplaire du roi George VI.Pour les gens de ce pays, qui n’ont jamais oublié la visite du roi et de la reine, en 1939, ainsi que leurs nombreux contacts avec nos forces armées, durant la guerre, le Roi était à la fois un grand roi et un homme de bien.Son trépas sera pleuré, non seulement au Canada et ailleurs dahs le Commonwealth, mais partout dans le monde libre.” Vive la reine ! C’est une jeune princesse de vingt-cinq ans qui régnera sur 539 870 000 personnes.Elizabeth II est montée sur le trône de ses pères au lendemain d’une tournée triomphale en notre pays.Elle avait été à même d’apprécier la loyauté de ses futurs sujets; mais aussi la lourde tâche qui l’attendait.L’Angleterre conserve un véritable culte à la tradition.Ceci explique le paradoxe d’une démocratie moderne attachée au principe d’une autorité héréditaire.Le Canada se trouve bien de cet arrangement qui lui laisse toute sa latitude d’exercer son libre arbitre national; aussi, se réjouit-il qu’une souveraine si sympathique succède à un monarque qui fut, lui-même, le plus attachant des rois.Les foules immenses qui ont salué partout son récent voyage en notre pays et dont les vivats trouvent encore écho dans son coeur, sont le plus beau témoignage de confiance et d’amour qui acclame son avènement.L.LeMay The King is Dead ! Tomorrow, a flagstone in St.George’s Chapel at Windsor Castel will mark the remains of a king who was loved and respected far beyond the numerous kingdoms over which his rule extended.Like his illustrious father, our beloved sovereign, King George VI died peacefully at Sandringham.This unhappy event deeply affected the citizens of our region as it did those in other parts of the Empire.They admired his family spirit and his devotion to all that concerned the welfare of the Commonwealth.We still bear in mind the paternal talks which he gave to his subjects every year at Christmas.What he will be best remembered for, however, is the interest and sympathy which he showed in his concern for the victims of the London blitz between 1940 and 1944 and extended in general to all soldiers from the Empire.He always gave his attention unsparingly to his subjects and even the humblest were not neglected.His reign and indeed his life was one of service.In a word, he was a man of complete honesty and behaved with a quiet simplicity of manner which Canadians understood and appreciated.He will certainly go down in history as one of our most beloved kings.Highest ecclesiastical and civil dignitaries from every nation of the world have been sending their condolances to the royal palace during the past week.Prime Minister St.Laurent’s message seemed to sum up to the Canadian feeling as he said: “To all Canadians as well as to all subjects of His Majesty, the death of their Sovereign will be a personal*loss.Our loyalty to the Crown was strengthened during the reign of King George VI as a result of a universal admiration for his courage and his exemplary family life.To the people of this country who have not forgotten the visit of the King and Queen in 1939 and to the members of our armed forces who often has occasion to see him during the war, the King was at once a great king and good man.His death will be deplored not only in Canada and elsewhere in the Commonwealth, but over all the free world.” Long Live to the Queen ! A young princess hardly twenty five years old, will now reign over 539 870 000 subjects.Elizabeth II accedes to the throne following a triumphal visit to our country where she was able not only to observe the loyalty of her future subjects but also to appreciate the heavy task which lies ahead of her.England is truly a traditional country.This might explain the paradox of a modern democracy attached to the principle of a hereditary authority.Canada has fared well under this arrangement which does not interfere with the exercise of her own national free will and is happy to see such a gracious Queen follow in the footsteps of a King who had endeared himself to each and every subjects.The great crowds that waved as our new Queen passed along during her recent trip to Canada now acclaim her accession to the throne with confidence and enthusiasm.Drapeaux en berne Par suite du deuil qui afflige le Canada depuis la mort du regretté George VI, les drapeaux qui flottent en avant du bureau principal d’Alcan et du laboratoire d’Aluminium Laboratories, Limited, ont été hissés en berne, soit à mi-mât.Plusieurs se sont cependant demandés si la façon dont les drapeaux ont été placés est correcte.Les drapeaux flottent au milieu des mâts.Certains affirment que pour qu’un drapeau soit en berne, il faut qu’il soit placé à une distance égale à sa largeur du sommet du mât.Selon le livre “King’s Regulations and Orders for the Canadian Militia’’, paragraphe 1413 (b), voici comment un drapeau doit être hissé en berne.Il faut d’abord que le drapeau soit hissé au sommet du mât; on le redescend ensuite jusqu’à ce qu'il occupe un point équidistant des deux extrémités du mât.Flags at Half Mast Since the death of our beloved King George VI.the flags that wave in front Alcan main office and Alulab have been lowered half-mast in sign of mourning.However, many of our employees have complained about the way the flags have been hoisted half-mast.Everyone has noticed that the flags have been placed in the middle of the masts.Some says that they should have been lowered only their own width from the tops of their poles.The following is an extract from “The King’s Regulations and Orders for the Canadian Militia’’, paragraph 1413 (b), which will explain everything.“When flags are ordered to be half-masted, they will be hoisted close up when first hoisted and immediately lowered to half-mast, i.e., the centre of the flag in line with a point midway between the top of the mast and ground or roof level, as applicable.’’ PAR AIMÉ GAGNÉ CHOSES ENTENDUES .LUES OU .VUES NOUS APPRENONS que la prédication quadra-gésimale à Notre-Dame de Montréal sera cette année irradiée par Radio-Canada tous les dimanches de il h.à midi à compter du 2 mars.C’est le R.P.D.Bouley, de France, qui en sera le prédicateur.T,FS ADMIRATEURS du R.P.Marcel Desmarais, o.p., apprendront avec plaisir son retour sur les ondes de Radio-Canada.D’ici quelques semaines, il reprendra ses entretiens du samedi soir.C’EST UNE “CARMEN” rajeunie que les auditeurs de l’opéra du Métropolitan entendront samedi après-midi à deux heures.La partition complète écrite par Bizet sera entendue.Ce sera chose rare car généralement, même dans les meilleurs théâtres, la tradition veut une coupure importante dans le troisième acte, avant le duel d’Escamillo et de Don José.La musique de ballet de Carmen qui, on le sait, fut ajoutée pour distraire les habitués de l’Opéra Comique de Paris lors de la création, sera supprimée.Rise Stevens, mezzo-soprano, chantera le rôle titre alors que Richard Tucker chantera celui de Don José.LES JOURNALISTES DU SAGUENAY tiendront leur soirée annuelle de famille le 23 février.Ce sera un "guet-apens du rire”.MONTHERLANT, romancier et auteur du “Mai-tre de Santiago”, sera entendu en interview au cours de la Revue des arts et des lettres, lundi soir prochain à 10 h.15.L’ONF vient de réaliser un documentaire de 20 minutes: L'àge du Castor.Ce dessin animé décrit au moyen d’estampes empruntées de la Galerie nationale et de collections privées, le rôle qu’a joué la fourrure du castor dans le développement de notre pays.LE CABLE au plus haut voltage du monde, portant 301 000 volts, servira à un terminus da 750 verges à trois phases d’une ligne aérienne à l’aluminerie d'Alcan à Kitimat, Colombie-Britannique.LES ELEVES fréquentant les écoles d‘Arvida a-vaient au 31 janvier dernier déposé à la Caisse scolaire d’épargne la somme de $12 858.28 ou $5.24 en moyenne.L’école Sainte-Thérèse vient en tête avec $2 335.81.SAIT-ON QU’UN a-OMME se trouve surtout en sécurité quand il est à l’usine, même entouré des machines les plus compliquées et aussi effrayantes à certains points de vue que les plus féroces habitants de la jungle.En effet, selon le Ministère du Travail et du Service National en Angleterre, 5 000 personnes sont tuées chaque année sur la route et 8 000 chez-elles ou en se livrant à leurs occupations journalières, alors que la moyenne des accidents mortels pour la même période dans les usines, chantiers maritimes et ateliers est d’environ 850.A quoi attribuer cette sûreté à l’usine.Tout simplement aux nombreuses campagnes de sécurité que l’industrie mène régulièrement chez ses employés.LES LECTEURS AVERTIS liront avec beaucoup d’intérêt le roman suédois: BARABBAS, qui a valu à son auteur, Paer Lagerkvist, le Prix Nobel 1951.Publié à Paris chez Stock, ce livre se trouve dans toutes les librairies.Il a été traduit fidèlement par Marguerite Gay et Gerd de Mautort.ON NOUS INFORME que les élèves de VArvida High School se servent de la page MADELEINE ET PIERRE de notre journal au cours de leur classe de français.LE COMPTOIR POSTAL d’une de nos grandes entreprises commerciales du pays recevait, il n’y a pas longtemps, une lettre d'une cliente leur demandant “de lui trouver un homme de 17 à 18 ans et de le lui envoyer” Elle ajoutait “je suis âgée de 18 ans et les hommes sont rares par ici”.SHORT SYMPHONIE (Symphonie brève) du compositeur américain noir Howard Swanson, a été jugée comme la meilleure oeuvre symphonique exécutée à New-York d’octobre 1950 à fin 1951, par le Cercle de la critique musicale New-Yorkaise qui, tous les ans, choisit les oeuvres musicales les plus intéressantes des douze mois écoulés.IL EXISTE A SAN FRANCISCO un centre public de photographie où les photographes amateurs peuvent développer ou agrandir gratuitement leurs pellicules.Patronné par la ville, ce centre organise é-galement des concours, ainsi que des conférences et des expositions.Vers Sept-IIes et FUngava En plus d’être la reine du grand royaume industriel du Saguenay, la ville de Chicoutimi sera la porte d’entrée de l’immense empire minier du Nouveau-Québec, selon les observations faites par l’hon.Maurice Duplesis et l’hon.Antonio Talbot, lors de l'étude des crédits de la Voirie à l’Assembllée législative Le boulevard Talbot, a dit le premier ministre, n’est que le premier tronçon d’une route qui.passant par Ste-Anne de Chicoutimi et Tadoussac, se prolongera ensuite jusqu’à Sept-Isles et de là, jusqu’aux mines de fer de l’Ungava.Il faudra évidemment plusieurs années pour réaliser ce programme: programme ambitieux, mais nécessaire si l’on veut que le reste de la province bénéficie des développements qui s’amorcent dans le Nouveau-Québec.L’importance économique de la route n’est plus à démontrer.Dans bien des cas, elle surpasse de beaucoup celle du chemin de fer.Les gens de Chicoutimi en savent quelque chose.Le Progrès du Saguenay Page 5 Lk Lingot.Arvipa.jeudi 14 février 1952 ’ •UT'.: .V \ OFFRE FORMIDABLE FAITE AUX FUTURS MARIÉS .S.-" s." * •/ An^aublement complet MEUBLES DE QUALITÉ 2 ameublements de chambre (un de 4 pièces et un de 5) 1 chesterfield 1 mobilier de cuisine chromé 1 réfrigérateur 1 laveuse électrique 1 poêle électrique 1 poêle à bois 1 balayeuse électrique 1 radio de table 4 carpettes prélart 1 table de centre 1 lampe torchère 1 cendrier 2 coussins 1 coutellerie 1 verrerie 1 set de vaisselle 6 supports à tentures 6 toiles de chassis .