Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1951, jeudi 18 janvier 1951

r Le Lin Un journal du Saguenay Volume VIII Arvida, jeudi 18 janvier 1951 Numéro 33 Sag.Power a atteint une production record en 1950 L'usine de l'Isle-Mccligne a produit 2,984,020,000 kwh, soit 42,883,000 kwh de plus que le record de 1942.La charte de la Cité Le 26 décembre deniier, la centrale hydroélectrique de Saguenay Power Company Ltd.à llsle-Ma-ligne dépassait son record de production de 2,941.137.000 kwh.Au 31 décembre 1950, la production totale de l’usine s’établissait à 2.984.020.000 kwh, soit 42.883,000 de plus que le record précédent.Le succès que vient de remporter l’usine de Saguenay Power est très rait produire 10e; de plus) ainsi que l’expérience et la grande dextérité du personnel de l’entretien, qui voit à maintenir l’équipement en excellente condition et, finalement, la très bonne coopération qui existe entre la direction et tous ses employés.Ce n’est qu’en mainetenant constamment d’excellentes relations a-vec nos employés, de nous confier M.W.-S.Rumfeldt, gérant général de Saguenay Power Company, Ltd.dont l’usine d’Isle Maligne vient d’atteindre un record de production.M.Rurnfeldt demeure au Lac-Saint-Jean depuis le jour où la Quebec Development Co.entreprit d’ériger un barrage et une centrale hydroélectrique à la décharge du lac.Il est considéré à juste tiîre comme “le roi de l’électricité du Lac-Saint-Jean”.(Voir en pages 8 et 9.photos des employés de Saguenay Pow’er).enviable et digne de mention.Ce nouveau sommet dans la production d’électricité à cette usine a été atteint, malgré qu’il ait été nécessaire, au cours de l’année, de reconstruire une turbine et ^lç remplacer deux roues d’eau, ce qui signifie démonter et remonter les turbines au complet.Si en dépit de l’entretien régulier de l’équipement et de l’arrêt momentané du travail il a été possible d’atteindre ce record de production il faut reconnaître là la grande expérience du personnel de cette usine et surtout sa grande dextérité.Travaillant en équipe, ne ménageant pas leurs efforts et ne craignant pas de répondre à toute heure du jour ou de la nuit pour réparer un trouble, ces employés sont reconnus pour réparer ou remplacer une turbine dans le plus bref délai possible.A la connaissance d’experts, il n’y aurait pas beaucoup d’équipes d’hommes qui, comme eux, peuvent ainsi remplacer une turbine en si peu de temps.Dans la production de l’énergit é-lectrique, le temps est un facteur très important.Rencontré la semaine dernière, M.H.-R.Fee, surintendant général de Saguenay Power Company Ltd., nous confiait que la réalisation d’un tel record de production d’électricité dépendait de plusieurs facteurs dont entre autres celui d’une grande demande d’énergie électrique de la part des clients.L’on sait que Saguenay Power dessert les compagnies de papier, l’industrie de l’aluminium, la Cie Electrique du Saguenay ainsi que la Shawinigan Water & Power.Un autre facteur important est également la quantité d’eau suffisante assurant une production régulière (s’il y avait plus d’eau de disponible l’usine pour- M.Fee, qu’il nous est possible d’infuser à toute notre organisation cet esprit d’équipe et surtout d’efficacité.Si le succès de ce record de production relève du personnel d’administration de l’usine proprement dit, ainsi que des employés des différents départements, il ne faudrait pas oublier d’y associer celui qui, depuis la mise en opération de l’usine d’Isle-Maligne, n’a cessé de donner l’exemple de la parfaite coopération et du travail bien fait.Nous voulons nommer M.W.-S.Rurnfeldt, gérant-général de Saguenay Power, et que l’on se plait, et avec raison, d’appeler “le roi de l’énergie électrique au Lac-Saint-Jean ”.D’autres, pour sa grande bonté et surtout pour l’intérêt constant qu’il porte à ses employés et aux membres de leur famille, l’appellent le “papa” de Saguenay Power.Tous les employés de Saguenay Power sans exception peuvent donc être fiers du succès qu’ils viennent de remporter et nul doute qu’ils dépasseront en 1951 le record qu’ils viennent d’établir.A l’occasion de cette réalisation nous som mes heureux de pouvoir publier leurs photos dans le présent numéro.Pour venir en aide à l'industrie La Corporation d’Expansion industrielle de Chicoutimi lance une grande campagne de souscription de capital afin d’avoir les fonds né-cesaires pour contribuer au développement d’industries déjà existantes et promouvoir l’établissement d’entreprises nouvelles.M.W.-E.Dugal en est le président.Voici, dans l’intérêt des électeurs, quelques extraits de la charte de la cité d’Arvida amendée le 1er avril 1950, traitant de la composition du conseil, du numérotage des sièges, du mode électif, etc.•’47.Le conseil municipal est composé de “sept” échevins élus en la manière ci-après prescrite.” (14 George VI ch.99).10.En outre des trois sièges déjà existants et numérotés un, deux et trois pour les échevins en office, il y aura, à partir du premier jour juridique de février 1951, quatre autres sièges respectivement numérotés quatre, cinq, six et sept.(14 George VI, ch.99».11.a) Les trois échevins régulièrement élus et présentement en fonction, respectivement aux sièges numéros deux, trois et un, termineront le terme d’office de six ans pour lequel ils ont été élus et qui expirera en 1951, 1953 et 1955 respectivement dans l’ordre des numéros de sièges ci-dessus indiqués; b) Le premier jour juridique de février 1951, une élection aura lieu et cinq échevins seront élus pour porter à sept leur nombre total, selon que prévu par la présente loi et, à cette fin, trois échevins seront élus pour quatre ans pour les sièges numéros deux, quatre et cinq, alors que deux échevins seront élus pour deux ans aux sièges numéros six et sept; c) Le premier jour juridique de février 1955, une élection aura lieu à laquelle trois échevins seront élus pour quatre ans respectivement aux sièges numéros trois, six et sept; d> Le premier jour juridique de février 1955, une élection aura lieu à laquelle seront élus pour quatre ans quatre échevins respectivement aux sièges numéros un.deux, quatre et cinq; e) A chaque premier jour juridique de février, à chaque deux ans après 1955, il sera tenu une élection à laquelle seront respectivement élus, ou trois échevins aux sièges numérotés trois, six^ et sept, ou quatre échevins aux sièges numérotés un, deux quatre et cinq selon le cas de façon qu’il y ait toujours le nombre total de sept échevins en fonction pour quatre ans selon ce qu’établi par la présente loi; f) Ces élections se feront conformément à la Loi des cités et villes.(14 George VI, ch.99).12.Sujet aux dispositions des sections 10 et 11 de la présente loi, l’article 48 de la Loi des cités et villes, est remplacé, pour la cité d’Arvida.par le suivant: “48.Le maire doit être choisi parmi les échevins et élu par eux à la première séance générale du conseil tenue après l’élection générale d’un échevin, ou après toute vacance survenue dans la charge de maire; ce choix d’un maire ne crée aucune vacance dans la charge d’é-chevin, mais la personne ainsi choisie doit agir comme maire et comme échevin.Le terme d’office du maire est de deux ans.” Chicoutimi veut étendre ses limites Dans un bill qui sera présenté à la prochaine session, la cité de Chicoutimi demandera le pouvoir d’étendre ses limites de la manière suivante: à l’est, 2,500 pieds du boulevard Talbot; au sud, du rond-point du boulevard Talbot jusqu’aux limites de la cité d’Arvida.en ligne directe; et à l’ouest, des limites d’Arvida jusqu’au Saguenay (le rang St-Ignace se trouve compris dans ce dernier territoire).M.Pierre Dionne 18e membre du Club des Piormiers de Saguenay Power M.Pierre Dionne, menuisier au nir membre du club des Pionniers département de l’entretien à la sta- après avoir complété 25 années de services.M.Dionne vint s’établir à lisle Maligne durant la construction du barrage.Il porte encore le numéro matricule 46 qui lui fut remis lorsqu’il entra au service de la compagnie le 8 janvier 1926.Né à Saint-Coeur-de-Marie, Lac-Saint-Jean, le 22 février 1905, il est marié depuis 1924 à Clémence Harvey de Saint-Paul-du-Nord, et est chef d’une famille de quatre enfants: Yvan, l’ainé, commis à l’emploi du magasin T.H.Connolly Reg’d.à l’Isle Maligne, Lucie, René, et une fille adoptive, Lise.M.Dionne est un travailleur ponctuel et bien considéré de ses compagnons de travail; ce n’est pas un grand parleur, il aime mieux “faire parler” ses outils de menuisier.C’est un adroit pêcheur dans ses moments de loisir.tion hydro-électrique à l’Isle-Mali- M.Dionne fait partie de la caisse gne, est le 18ième employé de la de retraite et de l’assurance-vie de compagnie Saguenay Power à deve- la compagnie depuis sa fondation.Imposantes obsèques du chef Charles-E.Barrette à l’église Ste-Thérèse Des représentants de toutes les classes de la société d’Arvida et des principaux corps de police de la province de Québec, assistaient mardi le 9 janvier, à 9 heures, aux funérailles civiques du chef Charles-E.Barrette de la police d’Arvida.Chacun voulait ainsi payer un tribut d'hommages à la mémoire de cet excellent serviteur de la Cité.Le cortège funèbre se mit en marche à 8 h.30 de la station de police où la dépouille mortelle é-tait exposée.Les porteurs d’honneur étaient les chefs Albert Gravel, de Chicoutimi; J.-A.Bouchard, de Bagotville; Gustave McLean, de St-Joseph-d’Alma; Albert Arguin, de Kénogami; R.Lemire, de Québec; et Fernando Dicaire, de Jonquière.Portaient le corps, les membres de la police d’Arvida; le lieutenant Majella Perron, le sergent Alex Rhéaume, les constables Augustin Jomphe, Gabriel Gauthier, René Tremblay et Laurent Gratton.En tête du cortège, se trouvaient les membres de la fanfare d’Arvida commandés par M.Norbert Cor-(Suite à la page 10) À Tusine de Soude-Caustique M.Arnold-D.Gallup, opérateur à ITTsine du Caustique a reçu dernièrement sa sixième récompense du Comité du Plan de Suggestions.C’est M.H.-V.Page qui lui a remis le chèque au montant de $10.M.Page en a profité pour féliciter M.Gallup et lui faire part que la Compagnie est toujours très heureuse de récompenser l’employé qui soumet des idées qui contribuent à amé’iorer l'efficacité des Usinas.M.Gallup avait suggéré de situer le cadran de contrôle d’un circuit à l’air comprimé à l’Usine de Caustique, à un endroit facile à atteindre afin que les lectures puissent être correctement et sans efforts.En soumettant sa proposition, cet heureux suggesteur a non seulement mérité une récompense, mais a en même temps contribué à simplifier son travail et celui de ses confrères.Bravo Arnold! I Page 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 Regional Weekly News Review by PETER TYLER Editor's Note: We have invited Mr.Peter Tyler to make an analysis of the district neivs of general interest.We hope that this review will be well received by our English readers.After an extensive manhunt, carried out by regional and Provincial Police, Emile Dumais, 29, was arrested and convicted of a 2400 dollar burglary of an Arvida jewellery store, and on other charges.The police closed in on Dumais after he stole a taxicab from a Dol.beau garage.Speeding away from the scene of his crime, the burglar plunged over the parapet of a bridge at Val Jalbert into the freezing waters of the Ouiatchouan River.Although temporarily stunned by the shock, he was revived by the cold water and swam to a nearby pier on the railway bridge.From here he stumbled through the zero weather to Chambord, several miles distant, where he dried his cloths in a heated railway car.He was arrested several days later and sentenced to three concurrent three-year terms at hard labour.Heavy traffic, storms and icing road surfaces were responsible for many violent deaths in the Saguenay district during the past two weeks.The majority of the accidents took place on highways.At Chute du Diable Donat Alain, a Fraser Brace foreman for 25 years, was killed by a heavy piece of wood dropped by a mechanical shovel.In Desbiens an automobile with brakes locked, slid helplessly over the icy road surface into an approaching CNR train.A rear seat passenger was killed and the other three passengers severely injured.A few days later another car stalled in the deep snow on the tracks at Desbiens and was demolished by a train.The driver, a doctor on an emergency cal, was able to escape before the collision.In Isle Maligne, six people were injured in a two-car collision.Three Lac Bou-chette residents were lucky to escape with injuries when their light plane stalled and crashed into the forest.At Val Jalbert an elderly resident was asphyxiated from fumes resulting from a chimney fire.The Price Brothers Riverbend Mih recently celebrated its 25th anniversary.The mill was opened to the public for a week and many visitors were conducted through it.The plant has produced nearly three million tons of pulp products since its opening.The annual police report recently issued in Jonquiere showed that 262 arrests were made there in 1950.The majority (163) were for intoxication with 31 additional arrests for drunken driving.13 were apprehended on vagrancy charges, 7 for theft and two for theft with violence.Tre National Film Board has given a projector to the Jonquiere Junior Chamber of Commerce.This organization will show instructional films and documentaries free of charge to social groups in the Jonquiere district.A geophysical survey of Amalgamated Chibougamau Gold Mines has revealed several shear 'ones and a light deposit of chalcopyrite.While not of importance in itself this indicates that other more important minerals may exist nearby.Further prospecting will be carried out during the winter.In Chicoutimi Agnew-Surpass Shoe Stores have been sold to Montreal Shoe Stores.Mr.P.-E.Gin-gras will remain in the post of manager.Arvida Duplicate Bridge Club Members of the Arvida Duplicate Bridge Club returned to the bridge wars last Monday, January 8, 1951, after a brief furlough during the Christmas season.Messrs.T.Hudon and P.Dugas turned in the second best performance of the 1950-51 season with an average ot 68.3% (previous high average: 68.6% on October 30th, 1950, also be Messrs.Hudon and Dugas) Messrs.R.Maltais and A.Bouchard were second and Mr.and Mrs.Oscar Pelletier were third, of the thirteen pairs competing.Alcan Reopening Beauharnois Smelter Arrangements have been made with Hydro Quebec for the supply of 100,000 h.p.of hydroelectric energy to permit the reopening of the idle aluminum smelter at Beauharnois, Quebec, in April of 1951, the Aluminum Company of Canada, Ltd.t Alcan > stated today.The agreement will ensure this supply of po wer until November 30th, 1953.As a result of the installation of large new' generating facilities at the Beauharnois powrer station, Hydro Quebec will be able to supply Alcan with sufficient pow'er for producing upwards of 32.000 metric tons a year of primary aluminum ingot, requiring the services of some 400 workers.The addition of the Beauharnois smelter to those already operating at Shawinigan Falls.Arvida and Isle M?1igne wdll raise Alcan’s ingot capacity to well over 400,000 tons per annum.The Company now employs some 13,000 Canadians.Labor crew’s are already at w’ork at the Beauharnois smelter preparing it for reactivation after being shut down since the end of World War II.Staffs will be gradually augmented as the programme proceeds during the w’inter and it is expected that full production crews will be employed by the time the power is available.The Aluminum Company is spending approximately $3,000,000 to bring the plant back into first-class operating condition and to install various technological improvements developped at Arvida since the war.Under the Company’s operating plans, alumina supplies for the reopened smelter will come from Arvida.and the resulting ingot production will augment the output from the Company’s other smelters to meet the current heavy requirements in Canada and other United Nations.Ski School Reports Progress Thirteen local youngsters enrolled in the Ski School held during the Christmas Vacation bv the Ar-vida Playground Committee.Mr.David Allan Jr.was instructor Lessons were given each morning and afternoon.In spite of extreme-lv cold w’eather on several days, the attendance was fair and considerable progress w’as made by a number of pupils.Ella Borup's Pictures of her Trip Down South At the Saguenay Inn.Sunday night January 14th, Miss Ella Bo-rup showed pictures of her recent trio in the South to a group of her friends.Pictures included ports in Canada, Florida.Cuba.Mexico and New’ Orleans.Pictures shown included the main squares of most cities Ella visited: Vera Cru'.Merida, New Orleans.Havana, Progres-so.etc.Human interest was dominant in most pictures all of w’hich had been taken with a very artistic eve.Others showed very attractive close-ups of flowers and fishes and a magnificent sunset on the ocean.A.A.R.A.Membership Now Available Dr.C.E.Daniels, Guest Speaker at C.I.C.Meeting Dr.C.E.Daniels will be the speaker at the C.I.C.Meeting which will be held Thursday, January 25th at 8:15 P.M.sharp at the Auditorium of Aluminium Laboratories, Research Building.Dr.Daniels is Manager of the Development Engineering Division for the E.I.du Pont de Nemours & Company in Wilmington, Delaware.His topic will be Industrial Progress through Research Development and Engineering.A 20-minute film will be shown after the address.Hockey Film to be Shown Ken.Mackenzie, Publicity Director of the National Hockey League is sending along "Hockey Highlights of 1950” to be shown at the annual meeting of the A.A.RJV.The Annual meeting will be held Thursday January 25th, in the Au-ditoriumf Recreation Centre at 8:00 P.M.All members in good standing are cordially invited to attend.The meeting will be chaired by the President, Mr.A.Daris.Reports of the year’s activities and finances will be presented and a Director for four years will be elected."I Know Where I Am Going" on Sunday 21st "I Know Where I Am Going” is the first film to be shown by the English Section of The Arvida Film Society, at 8:30 P.M.January, Sunday the 21st in the Auditorium of the Aluminium Laboratories Building.Also two documentary films will be show'n.Everyone is urged to be on time.Those who will be late will have to wait the end of a roll to enter the hall.The Seven Last Words of Christ by the St.Jacques's Choir A most important religious event will be held on Good Friday at the Church of St.Jacques.The choirs of “Les Dames de Ste Anne”, “Les Enfants de Marie” and the Men’s Choir in a joint concert will present the Seven Last Words of Christ a masterpiece by Théodore Dubois.Musical religious art is progressing rapidly in the parish of St.Jacques and we feel sure that this initiative will be encouraged by all the population of Arvida.Boys Scouts Annual Meeting The Annual Meeting of the Boys Scouts Association of the Sague-nay-Lake St.John District was held last Saturday January the 13th at 2:00 P.M.In the Auditorium, A-luminium Laboratories Building Representatives from all units from the District were present with the exception of Dolbeau and the usual presentation of reports was made and they were adopted.Officers e-lected for the coming year: Honorary President: Mr.R.E.Powell, Honorary Vice-President, Messrs.A.C.Price and P.M.Fox.District Commissioner: W.S.Morrison, wre am ,ere Mr.R.M.Van President: R.M.Van, Vice-President, A.B.Sinclair, Kenogami; S.H.McHaffey, Riverbend, J.A.Sutton, Dolbeau, D.P.Ross, Isle-Maligne.Secretary: Dr.J.F.Hor-wood, Treasurer: J.G.Speagle, Kenogami.Chairman, Board of Honor.Mr.L.F.McCaghey of Kenogami.Publicity Associates: Donald Snell, Riverbend, Auditor: Nelson Renouf, Kenogami.The retiring President Mr.McCaghey expressed his appreciation for the loyal support given the Boys Scouts Association by merchants and individuals and Companies in the district for their support in their financial campaign.Mr.McCaghey in retiring from office also expressed his appreciation to everyone connected with the organization who made his term of office such a success.Also the District Commissioner presented Mr.Roy Sangster from Riverbend with his official badge of Assistant District Commissioner.The retiring President presented to Mr.W.S.Morrison the Boys Scouts Association’s long service medal for 21 years of service.The new President, Mr.R.M.Van in accepting his office asked for the continued loyalty and support of all members of the Association.Messrs.F.P.Holler, Manager of Manufacture of Construction Materials at Bridgeport, Conn.Robert Paxton, Vice-President in charge of manufacturing at Schenectady, B.F.Illsley, Manager of Wire and Cable Division Bridgeport, and C.A.Salmonson, Manager of Manufacturing of Small Apparatus at Schenectady, - all of General Electric Company - accompanied by Mr.Taylor Cornelius, of Montreal Office, visited Arvida Works and Shipshaw.* * * Mr.P.R.Pillai, of the Madras State Electricity Department, Madras India, visited Shipshaw and Isle Maligne Powerhouses.* * * Mrs.C.McLaughlin from Edmonton Alberta is visiting her daughter Mrs.D.R.Madill for a few weeks.* * * Mr.A.Robert and Mr.F.Duffy are attending an Electrical Convention in Niagara Falls.* * * Mrs.P.G.Macfarlane from Hamilton, Ont., is visiting her daughter and son-in-law Mr.and Mrs.E.A.Woods for several weeks.To Mr.and Mrs.E.A.Woods, a son Michael Graham on the 12th of January.* * * To Mr.and Mrs.J.Blenkiron, a daughter on the 12th January.* * # To Mr.and Mrs.J.T.Madill, a daughter on the 15th January.* * * To Mr.and Mrs.R.Berry of Riverbend a son on the 10th January.Honorary President fi :» i : Hr DATES TO REMEMBER Capitol Theatre in Ricci—Violonist of January 21st—Sunday at 9:00 P.M.Chicoutimi—Ruggiero international fame.January 21st—First showing of the English Section of the Arvida Film Society.Film to be shown: "I Know Where I Am Going" at 8:30 P.M.sharp.January 25th—Dr.C.E.Daniels guest speaker at C.I.C.Meeting, 8:15 P.M.in the Aluminum Laboratories Building.The Board of Directors of the Arvida Athletic and Recreation Association wish to inform all residents of this district that the 1951 membership cards of the Association are now on sale.Cards can be secured at the Recreation Centre.The Annua) Membership fea is $1.If prospective members wish to send in a money order together with their name, address, phone number and name of emolover, the Secretary of the Association.Stanley I Roueh, would be pleased to mail a membership card directly, Please enclose a self-addressed envelope.Membership in the Association | entitles members to reduced rates for bowling, billiard and pool, Ship-shaw Beach, and are eligible to loin the bilingual Librarv operated | by the Association.The Association in order to operate must secure sizeable contributions from the Aluminum Company of Canada, Limited and the City of Arvida.It is therefore important that as many local residents as possible actively support the Association.Annual A.A.R.A.Meeting January 25th The Annual Meeting of the A.A.R.A.will be held in the Auditorium, Recreation Centre Thursday, January 25th at 8:00 P.M.Reports on the year’s activities will be presented and a Director for a four-year term will be elected.Mr.A.Daris Chairman of the Association will preside.At the conclusion of the meeting interesting sports movies will be shown.Miss Helen Hudson's wedding to Mr.Peter L.Marshall A.A.R.A.Library Land I Have Chosen L.Berlin Last of the Plainsmen (the) Z.Grey Last Post (the) M.Ford Last Train Out E.P.Oppenheim Late George Apley (the) J.P.Marquand Lefty P.L.Rorke Legion of the Lost (the) V.Creasey Mr.R.E.Powell, President of the Aluminum Company of Canada, Limited who was re-elected Honorary President of the Boys Scouts Association of the Saguenay-Lake St.John District, Saturday, January 13th.Mr.E.H.Eberts in a car accident Life Begins C.Winsloe The wedding of Miss Helen Win-nifred, daughter of Mr.and Mrs.Thomas Hudson of Chicoutimi to Mr.Peter Lent Marshall son of Mr.and Mrs.Lester L.Marshall of Quebec City took place in the Sacred Heart Church in Chicoutimi on January 2nd.Helen is the sister of Mary Hudson of the Accounting Department at Arvida Works.Life Begin With Father .C.Day Light that Failed (the) R.Kipling Lion Tamer (the) E.M.Hull Little Dorritt C.Dickens Little Locksmith K.B.Hathaway Little World of Don Camillo (the) G.Giovanni Log House (the) W.G.H.Kingston London Briage is Falling Down P.Lindsay Look to the Mountain L.Cannon Jr Long Shadow (the) A.Gilbert Lord Johnnie L.White Lost Captain (the) H.Ashten Lothair (2 vol.) B.Disraeli Loved One (the) E.Waugh Love in Greenwich Village F.Dell Lydia Bailey K.Roberts Mr.E.H.Eberts is a patient at the Saguenay General Hospital following an accident which happened Thursday, January the 11th on the road from St.Henri-de-Tail-lon to St.Coeur-de-Marie.The car was driven by Mr.L.S.Apedaile who was not hurt.The accident oc-cured when a truck tried to pass another one right at the top of the hill, which Mr.Apedaile’s car was reaching at the time.Mr.Eberts suffered a broken knee cap, a broken rib and minor contusions in the face.The Lingot wishes Mr.Eberts a prompt recovery.The Chamber of Commerce and the Businessmen of Arvida To night's meeting will be one of the most important of the year.1.All new members wishing to join the Chamber of Commerce must be present.2.All business men of Arvida have been invited to attend this meeting \ An organization will be set up to collect clothes for the poor in Arvida.4.A very interesting film will be shown.5.The ladies are invited.6.Join the Chamber of Commerce.it will help you become a better citizen.mm m Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 Page 3 Arvida Duplicate Bridge A.A.R.A.Memberships Club now Available As the 1951 Arvida Duplicate Bridge Club season gets under way the following are the leaders, among those who have attended half or more of the meetings to date: l.| Mr.A.Bouchard and Mr.R Maltais, average 0.568; 3.Mr.J.Alexandre and Mr.A.Rancourt, 0.564; 5.Mr.T.Hudon, 0.557; 6.Mr.P.Dugas, 0.548; 7.Mr.R.Lavoie, 0.544; 8.Mr.and Mrs.O.Pelletier, 0.542; 10.Mr.V.Duchesnes, 0.536.A "Team of Four” elimination tournament will be held next month if sufficient entries are received.This competition, in former years, was a popular annual event.Plans have also been laid for a 25 player individual tournament, to be held early in May.Blood Given Free All blood received by Saguenay General Hospital from donors is given free to patients.However the Hospital cannot give more blood than the quantity received from donors.So we hope to create sufficient interest in the public in order to have enough donors for our requirements.All the population of the District and speciaDy of Arvida is invited to contribute to this Blood Bank.To eliminate any loss of time, please call George Charron, Tel.183 for an appointment.This can be considered as a New Year’s resolution and an easy one to keep.NOTICE The employees of Steinberg local store will hold a supper dance, this coming Saturday night at the Saguenay Inn.All citizens of Arvida and District who have not yet secured their A.A.R.A.membership are urged to do so as soon as possible.Memberships can be secured at the Recreation Centre, from affiliated clubs and committees executives or by sending in your money order to the Secretary, c o Recreation Centre.Arvida.Membership in the Association is one dollar a year and anyone 16 years of age and over is eligible to join.Church of St.George The Martyr Secretaries of organizations washing to use the church hall are requested to contact Mr.Charles R.Fox, Arvida, who has undertaken to schedule its use.Death of Mr.W.J.Wood Mr.W.J.Wood of Ossining, N.Y.died suddenly at his home on Tuesday January the 9th.Mr.Wood was the father of Mr.R.H.Wood of Arvida.We wish the family our deep sympathy.Mr.Guy S.Kinnear T ransferred Mr.Guy S.Kinnear, of the Montreal Purchasing Department has been transferred to Arvida Works, as Assistant Superintendent of the Electrical Department.RÉCOMPENSES IP : : 0 M.Maurice Lapointe, mécanicien à l’Atelier de l’Entretien de l’équipement mécanique des Salles de Cuves est un autre suggesteur qui a obtenu de beaux résultats pour les suggestions qu’il a soumises.Il est vrai que toutes n’ont pas été adoptées, mais 1 insuccès d une suggestion, est un stimulant chez lui.Si une de ses suggestions n’est pas adoptée, sans retard, il en soumet d’autres et cette persévérance finit par le faire triompher.La dernière récompense qu’il a reçue pour une suggestion s’élevait à SIC.M.Lapointe avait suggéré un modèle de guide pour des machines en usage dans les Salles de Cuves.Ces machines furent changées selon les plans de M.Lapointe et leur opération et leur entretien furent très simplifiés.H ?A lit aid Mr St.Laurent.Preventing war is the main concern of every free country and the North Atlantic Pact signatories must develop their power and their military resources if they want to avoid a third World War.” “No responsible person, did he say, wanted to see the Korean crisis end in an un-official war between the United Nations and the Chinese people, because such a war would be worthless to the Allies Nevertheless, it could be advantageous to the Soviet Union in furnishing it with a relative power, providing it would not ruin itself winning it.’ Finally, Mr.St.Laurent hopes that all nations will see tht service the Commonwealth renders the World in showing it the road of fraternity and peace, the desire to live and let live.English newspapers have favorably commented the Premier of Canada’s speech.An exceptionally lucid and sincere speech, writes one of them.Those who expected a great deal from the conference of prime ministers, writes another, were greatly satisfied.Lastly, a third one writes that it is good to see someone declare so openly that the Western Allies did not want the Korean crisis develop in a war between the United Nations and China.“Such a declaration means, we are sure, the predominant sentiment of the English pyeople”.And finally, “this declaration will help kill some of the communist rumours which talk of “Western Imperialism”.But there is the fact, as Mr.St.Laurent says, that the Soviet Union ignores our sincerity and if its inhabitants would have their way in the Government of their country with its formidable px>wer, is armed to the teeth and that the actual trend of its Government is to assume the conquest and the direction of the World by force.It is why, to repeat what the Prime Minister of Canada said the countries In the North Atlantic Pact must develop their power and their military resources If they want to prevent another war and avoid conquest by agression.Heinis, ville de Lesprit Un article inédit de Paul GU T H Je viens de visiter Reims.A 155 kilomètres de Paris elle est un de ces foyers de province qui luttent contre l’absorption de la capitale pour maintenir leur vigueur.Capitale du Champagne, Reims dispose d’un prestige international.Elle pourrait se contenter de sa prospérité auréolée de mousse et en.voyer ses élites à Paris, en 1 h.50 de train rapide.Mais elle bénéficie danimateurs musclés, au premier rang desquels brillent les frères Druart, René et Henri, propriétaires d’une entreprise de ciment et de matériaux de construction.Sous leur impulsion et celle de quelques autres, la ville des sacres des rois de France conserve la cambrure de son esprit.Reims offre ce contraste d’être une cité neuve gorgée de passé.Cruellement ravagée pendant la guerre de 1914-18, elle a été reconstruite.Ce ne sont qu’immeubles, coupoles et balustres de pierre blanche ou de ciment qui semblent sortis tout frais des bétonneuses ou des truelles.Des rues de quatre kilomètres de long tranchent dans ces blancheurs et filent jusqu’aux lointains en des dégagements immenses.Mais les plus gros morceaux du passé subsistent et rayonnent.Place du Marché, une crevasse dans le gazon révèle, dessous, une voûte antique prouvant qu’ici, dès les romains, on vendait déjà de la salade.A un angle de la place, un fermier de la gabelle du XVIè siècle, enrichi par le sel, un certain Le Vergeur, fit bâtir un hôtel somptueux.La seule maison ancienne qui subsiste sur cette place, avec ses toits dévalant en écailles de carpes.Henri Druart en a fait un admirable musée du vieux Reims.Dans le vestibule des plans illustrent la croissance de la ville qui fut successivement, avec trois orthographes différents, Reims, Rheims, Reims.D’abord un carrefour de routes gauloises.Puis la ville Romaine: cinquante mille habitants.Aux invasions barbares elle se rétrécit comme un animalcule pris de terreur.Ensuite l’embryon de la cathédrale.Au sud, les ferments des deux abbayes: Saint Rémi et Saint Ni-caise qui forment comme le talon du souligner auquel on compare souvent Reims.Au XlVè siècle les remparts englobent le tout.Au XVIè siècle les maisons mangent les marais et les jardins qui bordent la rivière de Vesle.Maintenant Reims compte 106.081 habitants.Henri Druart a fait de l’hôtel Le Vergeur un Conservatoire du meuble, sans aucun empois de pédagogie.Le salon Louis XV semble traversé par les hourras de la cavalerie du sacre de Louis le Bien-Aimé que l’on voit sur une gouache chevaucher de l’archevêché, où il a dormi, à la cathédrale où l’huile de la Sainte Ampoule l’oindra.Dans la salle à manger Louis XVI j’ai envie de m'asseoir à la table, de faire tinter un verre.Et la cuisine est si criante d’intimité, avec ses chauffe-pieds légués par soeur Ste Sophie et d’autres religieuses d’antan, et avec ses casseroles à globelottes, que je demande si les concierges n’y font pas mijoter leurs ragoûts.Dans ce musée où l’on voit par la fenêtre, sur les médaillons Renaissance de la cour, des lansquenets se narguer de la visière, Henri Druart a choisi un vieux salon anglais pour les réunions du C_A.M.E.N.E.Le Comité d’Aménagement, de Modernisation et d’Equipement du Nord Est, qui a fourni le noyau du plan de Reconstruction Claudius Petit Imaginons, à Paris, le plan d’équipement Monnet siégeant au Musée Carnavalet, dans la galerie des Echevins.Dans Reims fleurant le plâtre frais, la cathédrale reste l’énorme réservoir de grâce des origines.Les incendies de la guerre de 14-18, causés par les bombardements allemands, ont rongé le cal qui protégeait cette chair de pierre, particulièrement tendre, extraite des carrières d’Hermonville au XIHè siècle.Les gelées de l’hiver peuvent désormais agir sans frein et faire éclater les parties les plus friables des statues.Au Musée, la conservatrice, Olga Popovltch, déploie l’audace d’un sang serbe.Elle me catapulte parmi les princes saxons de Cranach, aux hures d’ours, et parmi les énigmatiques tapisseries des a-teliers de Reims.On ne sait pas ce que c’est.Des ersatz de tapisseries?.Des cartons de tapisseries?.Des décors de mystères?.Moi j’appelle ça la salle Christian Bé-rard.A côte des toiles secrètes de Le Nain, elle a prié qu’on la débarrasse d’un “Simon Vouet” qui fait du bruit, avec ses gesticulations et envols de voiles.Elle vient de refuser de laisser partir en voyage les Nan-teuil.Ce sont des pastel.On ne peut pas.“Desdémone aux pieds de son père”, de Dala-croix, rentre de Belgrade.Elle s’apprête à réexpédier le globe-trotter impénitent: Le “Hamau-Cou-sin” de Millet, qui revient de Londres, essoufflé, et prend le train pour Amsterdam.Les ouvriers des caves de Champagne Pomme-ry, les étudiants, “les jeunes amis des Musées”, les militaires, elle attire les foules sous ces lambris.Un » soldat de deuxième classe lui a dit: “Moi je trouve qu’on a frais sous les arbres et qu’on a les pieds mouillés par l’eau.C’est Corot que je préfère”.Elle a mis des bouquets partout, “pour que ça sourie ”.Elle a bousculé, nettoyé révisé, classé, remanié.Elle déteste ses banquettes: “J’ai des bouses de vache au milieu de mes salles”.Mais elle a réussi à peindre tous les murs en rose.Autrefois c’était un fond de framboise écrasée et d’omelette pourie.Maintenant on m’accuse d’en avoir fait une laiterie.La bibliothèque, reconstruite grâce à une dotation Camégie, ronfle d’activité, elle aussi, sous la houlette de Melle Révlîle.Avec des crédits acétiques elle a rassemblé 250,000 volumes.Elle prête à domi- Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 cile avec ardeur.Elle attire les jeunes.Les élèves de l’Ecole de Médecine qui font ici leurs trois premières années.Des étudiants qui habitent Reims et qui préparent leur licence à Paris, par chemin de fer.Des commerçants, des fonctionnaires, des ouvriers.Des retraités qui soupirent: "Si nous n’avions pas la bibliothèque, qu’est-ce que nous deviendrions?” Et dans la section des jeunes, même des petits de huit ans.On leur donne un livre qu’ils choisissent et un autre qu’on leur conseille.“Adieu te dis.noble cité de Rheims”, chantait Eustache Deschamps au Moyen-Age.“La cité belle, Reims, la plus belle de France”, chante Paul Fort aujourd’hui.Parmi les salves des bulles du champagne, l’esprit de Reims pétille toujours.Paul GUTH ASMÉ «ASMÉ Vers la fin du mois de décembre, décédait à New-York, à l'âge de 98 ans, 1 un des plus fameux musiciens de notre temps: Walter Damrosch.Ce grand mus cien d’origine allemande ne devait pas sa réputation seulement à ses nombreuses compositions musicales ou aux succès qu’il remporta comme directeur de grands orchestres américains.Non! Il la devait surtout au travail immense qu’il a accompli durant les vingt dernières années de sa vie, alors qu’il s’est efforcé de nr.eux faire comprendre et de mieux apprécier la musique classique par la jeunesse étudiante.Nous ne croyons pas qu’il y en est d’autres en Amérique qui aient fait plus que lui pour la musique.Car, par ses auditions radiophoniques, il a mis la musique classique ainsi que les oeuvres des plus grands maîtres à la portée de la jeunesse étudiante.Durant les vingt années qu’il dirigea ces émissions radiophoniques, son auditoire régulier dépassait les sept millions d’écoliers.Walter Damrosch, qui fut plus ou moins l’instigateur des matinées symphoniques, aujourd’hui si populaires dans les grands centres, tant au Canada qu’aux Etats-Unis, avait une façon bien à lui de se faire comprendre de son jeune auditoire.Il s’adressait à lui en termes simples, précis et directs, de façon à ce qu’il puisse comprendre sans aucune difficulté.Pour ses émissions, il se faisait aider des membres de 1 orchestre symphonique de la National Broadcasting Corporation.Il leur faisait tout d’aboi d interpréter une pièce, puis il invitait chaque musicien à s’approcher tour à tour du micro et à décrire son instrument, à en expliquer le fonctionnement et à donner une idée de tous les sons qu’il pouvait en tirer, tels que le chant des oiseaux, le bruit de la mer, du vent, etc.Par la suite, chaque musicien interprétait ses propres partitions de la pièce que l’orchestre venait de jouer, afin que les enfants puissent mieux le situer dans l’ensemble de l’orchestre.Après que chaque instrumentiste eut ainsi donné sa propre interprétation de la pièce, l’orchestre la reprenait au complet pour le bénéfice de l’auditoire visible et invisible, car des milliers d'enfants participaient régulièrement du studio à cette émission.Malgré son âge avancé, le célèbre musicien se sentait rajeuni à chaque émission.Il y mettait beaucoup de joie et surtout avait beaucoup de pla:sir à les diriger.Il était en constante communion avec son jeune auditoire, tant du studio que dë l’extérieur.Il s’adressait à eux comme un bon père de famille s’adresse à ses enfants.On peut donc dire que si aujourd’hui les grands centres tels que New-York, Montréal et Toronto ont des matinées symphoniques, ils le doivent un peu à Walter Damrosch.Son initiative se perpétue, aujourd’hui, partout où se trouvent des jeunes avides de mieux connaitre la musique.Walter Damrosch vint d’Allemagne aux Ffats-Unis en 1871, avec son père qui devenait gérant du Metropolitan Opera Company, poste quil occupa d’ailleurs lui-même en 1885 à l’âge de 23 ans, alors que son père venait de mourir soudainement.C’est lui qui en 1891 fit venir le grand compositeur russe Tchakowsiky, lors de l’inauguration de Carnegie Hall.Il eut par la suite sa propre compagnie d’opéra wagnérien.Il organisa en 1903, et en devint lui-même le directeur, l’Orchestre Symphonique de New-York.Il en garda la direction jusqu’en 1926, date de sa retraite.Il ne se reposa pas très longtemps, puisqu’eh 1927 il devenait conseiller musical du réseau radiophonique de la NBC, et c’est alors qu’il conçut ses émissions radiophoniques qui devaient le rendre si fameux.Parmi ses oeuvres relevons, CYRANO, opéra en quatre actes; THE MAN WITHOUT A COUNTRY, opera en deux actes.A l’âge de 82 ans il composait l’opéra comique de CONGRESS AND ELEPHANTS.De ses émissions radiophoniques, il dit un jour qu'elles lui avaient procuré la plus grande satisfaction de sa carrière, ajoutant que chacune d’elles était excitante tout comme s’il renaissait.DUNE SEMAINE A L’AUTRE SELON UNE INFORMATION digne de foi, le Procureur Général de la province de Québec aurait décidé de mettre fin, une fois pour toutes, au jeu de bingo dans la Province.D’ici quelques mois, des instructions sévères seraient émises à cet effet et tous les bingos, petits et grands, pour oeuvres de charité ou autres seraient définitivement interdits Les autorités religieuses appuieraient la mesure.Les bingos sont devenus une telle plaie dans la Province que la décision du Procureur Général sera bien vue de toute la population.VIRGIL GEOR-GHIU, l’auteur du célèbre roman LA VINGT-CINQUIEME HEURE, est à écrire un autre ouvrage qui aura pour titre LE SECOND RETOUR.Oet ouvrage aurait un succès aussi retentissant que le premier. Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 Page 5 Nos contremaîtres Sous cette rubrique nous publions chaque semaine les photos, accompagnées d’une courte biographie, de chacun des contremaîtres des usines d'Alcan d’Arvida.Nous voulons par là, rendre hommage à ces membres de la direction, responsables du bon fonctionnement des usines locales.M.EMILE LANGLOIS, 7, rue Coulombe, Chicoutimi, est contremaître du quart C de la salle de cuves 47.Né à Chicoutimi le 24 juin 1909, il est marié à Mlle Gertrude Doré et père de 7 enfants.Il est au service d’Alcan depuis 12 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps sont le baseball, le hockey et la pêche.¦m M.VICTOR DUFOUR.169, rue St-Aimé, Jonquière, est contremaître du quart C de la salle de cuves 52.Né à St-Hilarion, le 2 juin 1907, il est marié à Mlle Marguerite Saulnier et père de 3 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 15 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps sont la pêche et la lecture des journaux.M.ALBERT LAVOIE 91, rue Pelletier, Jonquière, est contremaître du quart C de la salle de cuves 46.Né à Jonquière le 22 juillet 1913, il est marié à Mlle Annette Desgagnés et père de 5 enfants.Il est au service d’Alcan depuis 13 ans et membre de la caisse de retraite et d’asscrance-vie.Ses passe-temps sont la radio, le cinéma et la pêche.M.LUCIEN BOULIANNE, 120, rue Régina, Arvida, est contremaître du quart A de la salle de cuves 52.Né à La Malbaie le 11 août 1914, il est marié à Mlle Yvette Néron et père de 6 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 11 ans.Ses passe-temps sont la chasse, la pê-çhe, le hockey et le baseball.M.JEAN-JOSEPH BILODEAU, 8 St-Onésime, Chicoutimi, est contremaître du quart A de la salle de cuves 53.Né à Chicoutimi le 17 mai 1910, il est marié à Mlle Gilberte Mathieu et père de 4 enfants.Il est au service d’Alcan depuis 13 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses .passe-temps sont la pêche, le hockey et la chasse.Il n'est pas trop tard pour souscrire au timbre de Noël La recette provinciale du timbre de Noël, en dehors de Montréal et des comités affiliés, s’élevait à $89,631.70 le 3 janvier.Ce rapport n’est pas complet puisque les montants attribués à l’Abitibi, à Gaspé Nord, à Jonquièire et au Lac Mégantic (Frontenac) sont du 18 décembre.Voici la recette de chaque ligue ou comité, le chiffre entre pa-lenthèses étant celui de l’an dernier, date correspondante: Axvida, $1,043.50 (981.09); Baie des Ha, Ha, $560,38 ($350); Chicoutimi, $1,451.31 ($1,593.80); Jonquière, $253 le 18 décembre ($334); Ké-no'jami (283.37 ($404.62) ; Rober-val et Lac-Saint-Jean, $2,981.13 ($2,612.18) Comté de Saguenay, $89.Nos organismes antituberculeux se sont tracé un vaste programme pour 1951 mais moins du tiers ont une recette supérieure à celle de l’an dernier à la même date.C’est dire que toutes les personnes qui le peuvent devraient envoyer immédiatement leur souscription.Surintendant adjoint M.Guy-S.Kinnear, du département des Achats à Montréal, a été nommé surintendant adjoint au département électrique des usines d’Arvida.Réélu président Le Dr Edmond Potvin a été réélu président du Bureau Médical de l’Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi.RECOMPENSE iJS M.Albert Lebeau No 511, est ajusteur de machinerie à l’A'elier de la Mécanique.Il a suggéré des améliorations à un mécanisme d’un frein à bande pour des machines employées dans les salLs de Cuves.Prr suite de la mise en pratique des idées de M.Lebeau, les freins dont il est question plus haut seront plus positifs tout en diminuant la tension des ressorts du mécanisme.Pour récompenser M.Lebeau des résultats obtenus par sa suggestion, un chèque de $10 lui fut remis au nom du Comité du Plan de Suggestions par M.G.O’Doherty, surveillant des Ateliers de la Mécanique Un centenaire bénit ses descendants Selon la plus belle de nos traditions canadiennes, M.Alfred Tremblay, du Lac-Bouchette et autrefois de Chicoutimi a béni au jour de l’An ses enfants et ses arrières petits enfants.C’est d’une voix forte qu’il prononça les mots solennels “Je vous bénis tous jusqu’à la cinquième génération.” M.Tremblay a la joie d’avoir e ncore à ses côtés son épouse âgée ue 86 ans et en excellente santé.Taschereau Boulevard at Hunt Street, Arvida HURR Y! HURR Y! HURR Y! TU THE JANUARY CLEARANCE SALE A T «TT n J AT_______7 A* Gloves Skirts Bags Jewellery Dresses ‘H.R.du Nord 20% DISCOUNT 25% DISCOUNT 33,/j% Men's wear Ski wear Children's wear DISCOUNT BRANCH OF HOLT RENFREW CO.LTD MONTREAL Page 6 Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 -Mru/ruo tes une reuue Je votre (i Bien manger pour mieux travailler Pour la banne santé de chacun, et surtout pour celle de l'ouvrier, il est d'une grande importance de travailler à équilibrer le mieux possible les repas.Cet équilibre est simple, si on veut s’y arrêter quelque peu et faire l’effort pour appliquer certains principes.Le régime alimentaire de l’hom-Les maitresses de 7naisons qui suivent les traditions savent à quel tra- me travaille devrait dépendre tail est réservé le mois de janvier.Et tous se rappelleront que nos grands- du genre et de la durée de son tra-mères, une fois les fêtes terminées, passaient en revue le litige de la mai- rûl* du fait qu’il apporte ou non son afin de reviser judicieusement le trousseau.son repas du midi, car mesdames, ; l’amour ne résiste pas longtemps à Cela vous fait sans doute rêver à la grande armoire dans laquelle é- une mauvaise cuisine.tb.it soigneusement rangé le linge de nos grands-mères, qui s’entassait en piles imposantes de draps, de nappes, de serviettes disposées avec ordre.^'es diners apportés à l’usine doi-.vent être soigneusement préparés Heureuse époque où la douzaine de paires de draps était aussi cou- si l’on veut qu’ils exitent l’appétit, rante qu’aujourd’hui la douzaine de mouchoirs! Hélas les prix actuels, et qu’ils soient nourrissants et don-aussi le peu de place dont on dispose dans les appartements modernes, nent satisfaction.ne permettent plus de semblables largesses, d’ailleurs de tels stocks ne sont plus nécessaires; il y a aujourd'hui des facilités de blanchissage qui CHOIX D’UNE BOITE nfexistaient pas autrefois.Sur des quantités plus modestes, il faut sa- ^ ., .voir de nos jours, s’organiser et avoir toujours “un roulement” bien étu- t une ^U1 peut facile- dié et bien entretenu » ment etre nettyee et construite de telle façon que le diner y soit à l’a- Rester des années sans faire d’achats, pour constater un jour que tout bri de la poussière et que l’air y est usé, serait une grave erreur, songez à la dépense énorme presque im- Puisse circuler.Les boites métalli-possible qu’il faudrait faire pour tout renouveler à la fois! Il esl bien 9ues °ttrent ces avantages.Il faut pfusj sage de prévoir chaque année, un certain nombre de pièces tou- également du papier ciré, bouteille jours de belle qualité, c’est en fin de compte plus économique.C’est, thermos, bocaux à fermeture her-bien sur pour certaines ménagères, un sacrifice, mais il est indispensa- métique, et divers articles tels que ble: il faut savoir de deux maux choisir le moindre.tasses, serviettes et récipients DISPOSITION L'ES METS Couvrir d’abord d une serviette de papier l’intérieur de la boite, puis y ranger les mets par ordre de consommation enveloppés dans du papier ciré; les tasser afin qu’ils | ne puissent être ballottés.Carnet Mondain ALIMENTS POUR LA A LUNCH BOITE Chaque lunch doit comprendre quatre groupes d’aliments: 1.Lait dans les aliments ou comme breuvage.Le lait froid, les breuvages chauds au lait ou les soupes-crèmes (potages) se conservent bien dans un thermos.nez-en pour le dessous en toile metis, qui est extrêmement plus solide.Les poudings ou crèmes cuites plus chaude, et se froisse moins.' .lamentables, mais des ourlets robustes.Vérifiez la solidité des lisières: lç céieri elles doivent être à textures très serrée.POUR AVOIR DE LA BONNE QUALITE Surtout ne lésinez pas sur la qualité, c’est votre intérêt.Cependant, si par exemple, vous pouvez acheter tous les draps en très belle toile, pre- Madame Philipp Trubey, de So-rel, était en visite à Arvida ces jours derniers chez ses parents, M.et madame Arthur Bélanger.Mademoiselle Annie Rudawski, fille de M.Steve Rudawski, de cette ville, est de retour à Arvida et vient d’être graduée de l'Hôpital St-Mi-chael, de Toronto.# * * Les employés du magasin Steinberg auront un souper suivi d’une danse samedi soir, au Saguenay Inn.RECEPTIONS Le 18 janvier, mademoiselle Céline Rivard recevait un groupe de séminaristes à la résidence de ses parents rue Hunt, en l'honneur de M.Gilles Dion, de Chambord.E-taient présents: MM.Gilles Dion, Jean-Paul Auclair, Pierre de Va-rennes, Maurice Bouchard, Léon Laberge, Romuald Simard, Roger Mercier, Yvon Larouche, Camille Moisan, Marcel Larouche, Léger Ar-seneault, Alarie Rivard.Accompagnaient ces messieurs: mesdemoiselles Madeleine Côté, Micheline Tremblay, Fleurette Côté, Réjeanne Simard, Françoise Tremblay, Edith Saucier, Colombe Harvey, Colombe Guay, Marguerite Rivard et Céline Rivard.* * * A l'occasion de la période des fê-i tes, M.et madame Ed.-Ls.Tremblay ont reçu un groupe de parents, samedi, le 13 janvier.MARIAGE Le 2 janvier en l’église du Sacré-Coeur de Chicoutimi, eut lieu le mariage de M.Peter-Lent Marshall, fils de M.et madame Lester-L.Marshall, de Québec, avec mademoiselle Helen-Winnifred Hudson, fille de M.et madame Thomas Hudson, de Chicoutimi.NAISSANCES M.et madame Wellie Privé (An-nette Bouchard) d'Arvida font part à leurs parents et amis de la nais- Pour le linge de cuisine pas de linge de coton: il essuie mal.La toile métis convient très bien, sauf pour les verres que seule la toile de fil, fine peut essuyer parfaitement.Il est plus avantageux d'acheter draps et torchons en pièces que tout faits.Si vous avez le temps d'en assurer vous-même la confection, ou si quelqu'un de votre entourage peut s'en charger, achetez-les à la verge.PETITS CONSEILS Adoptez les petits napperons individuels et les petites serviettes pour la table.Vous supprimerez ainsi le lavage des nappes.Les bâtonnets de carottes Les b tonnets de navets.Bons et croustillants Une tomate entière Un morceau de laitue Les radis Les fruits frais Faciles à emballer et à emporter Des salades de fruits et de légumes sance d'une fille le 8 janvier, baptisée en l’église St-Jacques sous les prénoms de Marie-Mcrguerite-Loui-sette.Parrain et marraine, M.et madame Joseph Lapointe, de Jon- quière, oncle et tante de l’enfant, porteuse, madame Ubald Privé, grand’mère de l’enfant.* * * A M.et madame Marcel Gagne (Simone Corneau), de cette ville, est née une fille le 23 décembre, baptisée en l’église St-Jacques sous les prénoms de Marie-Anita-Jocelyne.Parrain et marraine, M.et madame Liguori Lapointe, oncle et tante de l’enfant.* * * M.et madame Léopold Couture (Madeleine Dumais) d’Arvida ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille le 7 janvier, baptisée en l’église St-Jacques sous les prénoms de Marie Jeanne-Francine-Danielle.Parrain, M.Ovide Couture, marraine, mademoiselle Marie-Jeanne Gorgues, représentés par M.René Couture et mademoiselle Colette Couture.’ * * * M.et madame Gérald O’Farreîi (Grace Cormier) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils le 27 décembre et baptisé en l’église Ste-Thérèse sous les prénoms de William-James.Parrain et marraine, M.et madame James O’Farrell, de Québec, grands-parents de l’enfant, représentés par M.et madame René Barr, d'Arvida, porteuse, madame Bob MacDonald, d’Arvi-da.* * * A l'Hôpital Général du Saguenay sont nés: A M.et madame R.Berry, de Ri-verbend, un garçon le 10 janvier.A M.et madame E.-A.Woods, un garçon le 12 janvier.A M.et madame J.Blenkiron, une fille le 12 janvier.A M.et madame Jean Simard, une fille le 13 janvier.A M.et madame J.-E.Madill une fille le 15 janvier.Il s’agit pour les parents, de tenir à ce que cette pratique ne fasse pas défaut, même si le petit ne semble pas se porter plus mal en se couchant trop tard.Les mauvais résultats ne paraissent ordinairement pas immédiatement, mais plus tard, on se rend compte d’une faiblesse inexplicable, mais qui dépend en réalité du manque de repos durant certains mois ou certaines années précédentes.N’attendez pas le retour du blanchissage pour recoudre une dentelle défaite ou vérifier un bouton branlant, réparer un accroc qui s’élar- volaille, des fèves, des pois girait considérablement.N’enfermez pas dans une armoire du linge encore humide.Cela évitera les moisissures et les aréoles sombres.Prenez soin de ranger les pièces de linge en les remplaçant à la base de chaque pile pour organiser un roulement de service et éviter l’usure prématurée de celles qui, sans précaution seraient toujours à l'appel.E— (rJ.^» ace qui ressort clairement de toute Il face du coût actu ja correspondance que la banque a de la vie reçue sur le sujet.“C’est l’événement le plus important et le plus passionnant de toute l’Exposition’’, a-t-on écrit de façon vraiment typique.“J’avais grand besoin de ces H vient de paraître, par les soins de la Banque de Montréal, un brillant petit livre qui aidera aux gens ! conseils, et vous avez déjà contri à résoudre les problèmes que pose bUg ^ résoudre le quart de nos proie haut coût actuel de la vie.On pièmes personnels.” y parle de plans de budget, de la .façon de tirer de son revenu le Pus •sJmPlement.un autre dit: plus possible et d’écarter de sa vie Toute+s les.nouvelles manees deles soucis financiers.Cette brochu- 'raient avoir ce livre.Et ces autres remarques caractéristiques: Du jus de tomates ou de fruits Même pour les plus vieux, il est Apportent de la variété bon de leur faire prendre l’habitu- Les compotes de fruits de de fermer la lumière de leur Les tartes ou tartelettes aux j chambre de bonne heure, au lieu fruits, toujours oppréciées.de sortir, de perdre du temps ou 3.De la viande, du poisson, de la de lire au lit pendant des heures, des car l’habitude compte pour beaucoup dans la manière d’agir, par la suite, de ces jeunes.Souvenons-nous aussi que les heures de sommeil a-vant minuit sont deux fois plus efficaces que celles du petit jour.de es- re, qui a pour titre: Plans personnels pour la prospérité des foyers, “moderne et pratique dans les con- s’obtient sur demande dans toutes Citions actuelles d existance ; "des les succursales de la B de M.mais hovizx>ns et des idees pour les familles a revenu modeste ; “ces données sont venQ.es à l’heure la noix, des oeufs, du fromage.Les sandwichs sont le mets résistance, mais, pour varier, sayez: Des fèves au four Des saucisses fumées Des saucisses enrobées Des côtelettes cuites au four Des pâtés à la viande Des tranches de fromage Des oeufs cuits durs ou farcis 4.Du pain beurré, des petits pains mollets ou des muffins.Ajoutez des petits-à-côtés tels que le gâteau, les galettes.Se servir du pain à vitamine B Approuvé-Canada (blé à grain entier, brun ou blanc) chaque fois qu’il y a possibilité.Repos necessaire elle a été soumise à certaines é-preuves avant d’être mise dans la circulation générale.Mise à l’essai sur une petite é-chelle, à la loge de la B de M, l’an dernier, à l'Exposition Nationale Canadienne de Toronto, l’idée des plans personnels provoqua des demandes de renseignements de toute une armée de visiteurs.La corres plus utile.” Cours de préparation à l’a venir La J.O.C.F.de la paroisse Ste-, Thérèse d’Arvida annonce qu’il y pondance reçue depuis ce moment aura des cours de préparation à l’a-au siège social de la banque indi- venir.Toutes les jeunes filles qui dé-que qu elle aide à un grand nombre j sirent suivre ces cours sont priées de de gens à régler leurs problèmes fi- j faire nanciers.Que les plans personnels consti- vard, 543.rue Hunt Arvida télétuent une expérience féconde, c’est | phone 690-W.Maintenant que les enfants ont recommencé à aller à l’école, à faire des devoirs le soir, et à étudier en fin de semaine, ils ont besoin de beaucoup de repos, et d’heures de sommeil régulières et suffisantes.Les petits de six à huit ans ont besoin de 11 à 12 heures de .sommeil.Ceux de huit à treize ans, de 10 à 11 heures.Les adolescents de quatorze à dix-huit ans, de 9 à 10 heures.Il appartient donc aux parents de voir à ce que leurs enfants se mettent au lit assez tôt pour obte- DU NOUVEAU DANS LE DOMAINE DE LA PÂTISSERIE PAR JEANNE LAMBERT TECHNICIENNE EN ART MÉNAGER Pour terminer dignement un bon recette pour dessous et dessus d’une tarte: 2 tasses de farine tamisée.1% cuillerée à thé de sel.% tasse d’huile pour salade.M de tasse de lait ordinaire, froid.1.Mélangez la farine et le sel.A-joutez l’huile et le lait en une seule fois.Remuez légèrement jusqu'à mélange complet.Mettez la pâte en pain et divisez-la en deux portions Aplatissez légèrement chacune de ces portions.2.Placez une portion entre deux feuilles de papier ciré d’approxima-tivement 11” carrés.Etendez légèrement avec le rouleau jusqu'à ce que le cercle de pâte atteigne les extrémités du papier.Si le papier de dessous se ride, tournez et roulez sur l’autre côté.Enlevez la feuille de papier supérieure.Si la pâte se brise ou se rompt, rapiécez en rapprochant et en pressant les deux pièces ensemble, ou en appliquant et pressant légèrement une pièce de pâte sur la déchirure.3.Levez le papiey et la pâte par les coins; la pâte colle au papier.Placez dans une assiette a tarte de 9”, le papier à l’extérieur; enlevez- repas nous ne pouvons penser à le avec soin.Adaptez délicatement rien de mieux qu’un morceau de la pâte a l’assiette et découpez-Ia tarte avec du thé, et notre atten- également tout autour du bord.Rou-tion vient d’être attirée sur une ! lez la croûte du dessus de la tarte nouvelle recette de pâtisserie aussi de la même façon.Faites cuire dans rapide et facile que possible.Elle fut imaginée par deux maisons a-méricaines, conjointement: une fabrique de farine et une fabrique d’huile de salade.Vous n’avez qu’à mélanger et rouler les quatre ingrédients suivants _ farine, sel, huile et lait.La pâtisserie est riche, brune et feuilletée.Elle reste fraîche pendant plusieurs jours et ne durcit jamais.Le secret de cette méthode réside dans l'addition simultanée de l’huile et du lait, sans les mélanger.On verse ces liquides dans la même tasse a mesurer, en commençant par le lait, puis on ajoute l’huile, mais l'important c’est de ne pas les mélanger un four chaud (425 F.) pendant 40 minutes dans le cas d'une tarte aux fruits avec fond et dessus; a 475 F.et durant huit à dix minutes pour une tarte aux fruits sans dessus."Maman, je voudrais un biscuit" Cri familier, quand l’écolier entre en trombe à la maison.A ce moment-là, une nourriture trop riche ou trop abondante nuirait au repas régulier.Donc, pour permet- la nir ce nombre suffisant d’heures parvenir leur nom le plutôt de reno* nour sp lever le matin, ' rou’e entre deux feuilles de papier possible à mademoiselle Céline Ri-; frais et d,cr>ot' $ commencer p - ’ ’« pâte se sépare, elle peut £arnhure et ’n” bonne jour- née tre à l’enfant d'attendre, donnez-Le lait doit être froid.Etant donné lui du jus de fruit, des fruits, des ' ou «es sandwichs légers à nourrissante; cela lui t être rapiécée sans qu’il conservera son appétit pour le re-’b de l’humeeter.Voici la pas plus important qui s’en vient./ I / Le Lingot.Arvida, jeudi 18 janvier 1951 Page 7?‘‘ Ruggiero Ricci violoniste jeudi le 11 janvier sur la route entre St-Coeur-de-Marie et St-Hen-ri-de-Taillon.L'automobile de M L.-S.Apedaile, d’Arvida ou celui- Di manche prochain à 9 heures précises, au théâtre Capitale, les abonnés du Cercle Musical auront le pdaisir d’entendre Ruggiero Ricci, violoniste de réputation internationale.Depuis ses débuts au Carnegie Hall (à l’âge de 9 ans> Ricci s’est | révélé comme l’un des plus éminents musiciens de la scène internationale.Les auditoires américains et les centres artistiques du Canada.du Mexique et de l’Europe ont1 acclamé Ricci et son nom est devenu presque légendaire partout où la musique ert appréciée.En novembre 1946, le critique musical du Journal Le Populaire de ci avait pris place, est entrée en 1 rapide coup de roue du conducteur Fleury de l’Ascension, Lac-St-Jean, .collision avec un lourd camion qui M.Apedaile, l’accident ne put être M.Apedaile s’en tira indemne.Les voulut doubler une autre voiture | évité.Le chauffeur du camion qui dommages à l’automobile de M.A- sur le haut d’une côte.Malgré le ! causa l’accident, était C.Antonio pedaile s’élèvent à environ $600.4 i V ¦* RUGGIERO RICCI Mexico écrivait: “Ruggiero Ricci est un violoniste magin.^ue qui ^ su charmer son auditoire par une exécution prodigieuse.’’ Il est né à San Francisco en 1920, le second fils d’une famille de sept enfants.Son père était chef d’une fanfare durant la première guerre et il affectionnait le violon.Un frère.Georges eut l’honneur de débuter au Town Hall comme premier violoncelliste le l’A.B.C.Symphony Orchestra.C’est à l’âge de 8 ans que Ricci apparut sur la scène publique de San Francisco et durant la même année, il fut acclamé à Chicago et au Carnegie Hall de New-York.Ricci revint une seconde fois au Carnegie Hall à 1’ ge de 11 ans.En 1932, à l’âge le 12 ans, Ricci fit une tournée sensationnelle en Europe, jouant dans toutes les grandes capitales du continent: Londres, Paris, Budapest, Rome, Prague, etc.Son jeu était absolument merveilleux.Bien que Yehudi Manuhin ait fait une brillante tournée durant la même saison, Ricci n’en fut pas moins acclamé sans réserves.C’est ainsi que tous les critiques ont résumé leur appréciations: “Ricci est un virtuose né, et même encore plus.” i- Maintenant âgé de 30 ¦ans, Ricci est au sommet de sa carrière; les critiques n’ont plus de mots .pour exprimer leurs appréciations et que dire des auditoires qui expriment leur émerveillement par des tonnerres d’applaudissements.Ses derniers engagements avec les plus célèbres orchestres des Etats-Unis d’Amérique et d’Europe sont un témoignage indiscutable de la popularité de ce grand artiste.Comme soliste avec la Symphonie de San Francisco, sous la direction de Pierre Monteux et comme artiste invité au Mexique, dans l’Amérique du Sud et en Europe, Ricci réaffirme à chaque concert qu’il est un des plus grands violonistes de sa génération.Ce concert promet d’être un régal artistique et le Cercle Musical est heureux de le présenter à ses membres.Pour information s’adresser à Mlles Charlotte ou Thérèse Mercier, 103 rue Jacques-Cartier, Téléphone: 4398.M.E„-H.Eberts, à rhôpital à la suite d'un accident M.E.-H.Eberts, surintendant des propriétés d’Alcan à Arvida repose actuellement à l’hôpieal général du Saguenay, souffrant d’une douloureuse blessure à un genou, d’une fracture d’une côte et de nombreuses contusions à la suite d’un gra- HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de 8.30 à 6.00 PM SAMEDI: OUVERT JUSQU'A 9 HEURES PM NE MANQUEZ PAS Notre Vente \ de Janvier Visitez votre magasin local GAGNON FRÈRES meubles pendant cette grande vente.Voyez-y les superbes économies que vous pouvez réaliser.• LE GRAND SPÉCIAL DE LA VENTE ENSEMDLE de 150 MORCEAUX ¦é VALEUR RÉGULIÈRE $275 ENSEMBLE DE SALLE À Di?:ZR (9 morceaux) 1 table, 1 buffet, 1 cabinet à argenterie et 6 chaises.Merisier fini noyer de très belle qualité.SERVICE de VAISSELLE (52 morceaux) Vaisselle de qualité aux dessins très attrayants.Coutellerie (54 morceaux) De marque réputée.Service pour six personnes.Peut facilement être complétée.VERRERIE (55 morceaux) Comprenant les verres à eau, à boisson, à vin et à liqueurs fines.LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE I.OCAUTÊ '.'.-Vis' P 32 I Page 8 L’on voit groupés autour de M.H.-R.Fee, surintendant général de Saguenay Power, les membres du personnel du bureau.D * gauche à droite.MM.André Dussault.Char-les-A.Portelance.Mlle Thérèse Cossette, MM.A.-E.Loup, P.-H.Hopkins, J.-A.Langlois J.-D.Butler.A.Grecoff, et Sylva Gagnon.E i arrière, MM.F.-X.Girard, O.-H.Tammi* nen et J.-D.Buell.MM.Olivier Fillion, Patrick Plourde, Edmond Delisle et Philippe Brassard.En arrière: MM.Donat Bergeron, Robert Haines, Henri D onne et Esdras Corneau.Assis, MM.David Tremblay, Euclide Tremblay, François Tremblay, Arthur Dion, Donald Ptrry.En arrière, MM.Jean-Laurent Du?hesnef Roger Delisle, Jean-Paul Simard, Os-wa.d FLury, Roland PaulHus et H.Jewel.n Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 ES DE LES EMPL SAGUENAY POWER % MM.Ernest Côté, Roméo Tremblay, Savin Westerberg, J.-P.Cossette et Onésime Ga-?non.En arrière, Angus Cunningham, Loren .o Belley> Jean-Roch Fortin, Louis-Georges Côté, Armand Lambert, Armand Gauthier e Ladislas Jean.MM.William Cyr, Charles Bouchard, Arthur Blackburn, Robert Drolet.En arrière MM.Henri Tremblay, Jean-Marie Duquel, Gérard Bolduc, Elie Brisson et Alexis Pelletier.MM.James O’Callahan, Gérard La Boissière, MUe Jean Mackie, M.E.-WT.McKernan, surintendant de la centrale d’Isle Maligne^ Mlle Eliette Delisle, MM.Charles Cunningham, Benoit Girard et Fernand Belley.- En avant: MM.Pierre-E.Jean, J.-B.Tremblay, Jos.-Ls Larouche, Lucien Gagnon, tn arrière, MM.Armand Belley, Gérard Lavigne, M.Larouche, Eug.Levesque, P.Lalan-jette et Léon Juneau.MM.Elphège Jubert, Raymond Villeneuve, Maurice Villeneuve, Daniel Belley et Albert Belley./ J Page 9 Le Lingot, l 'H Arvida, JEUDI 18 JANVIER 1951 ___________________________ ST * -¦w Groupe d’employés de Saguenay Transmission Co npany Ltd.En avant, MM.Georges-Henri Laforest^ Gé-rard-M.Laforcst, C.-A.Pilotte, Jean-Baptiste Jean, Gae « Gooeii, H.Bolduc, C.-E.Piloite.En arrière, MM.A Blanchard surintendant, Henri Fortin.Maurice Lapoin'.e, Eugène Gagnon, René Gobeil.Lucien Brassard, Camille Gagnon Stanislas Gobeil, Armand Simard, J.-Georges Marcoux, Alfred-J.Tremblay et Auguste Buteau.» ¦ -«s»" T ¦iM " ' , MM.Gérard Cyr, Adélard Gagné, Roland Déry, André Cyr, Lucien Lachance et Aurélien Bergeron.2ème rangée, Charles-Henri Pednault, Valmore Bergeron, Ronaldo Marcoux, Paul-Emile Perron, Sylvio Beliey} F.Makila, Paul Lamirande, Yvon Simard, Henry Rumfeldt et Aimas Brassard.MM.Jean-Paul Lapointe, Thomas-Louis Larou^he, Charles Lapointe^ Johnny Simard, Alfred Simard et Léonidas Tremblay.En arrière, MM.Georges Tal >ot, Arthur Bolduc, Joseph Gobeil, A, Whitson, Peter Timofeff, Pierre Dionne, Lionel Martel, Henri Gagné, Ro taire Bergeron et Henri Lebel.Un fonds industriel de $300,000 Le Conseil de la Cité de Chicoutimi demande par un bill le pouvoir de créer un fonds industriel de $300,000 pour fins municipales ou industrielles, d’annexer une partie du territoire de la paroisse de Chicoutimi, de faire construire une gare centrale d’autobus et de porter de $5 à $25 la license de taxi dans les limites de la ville.La Société chorale de St>Jacques chantera les "Sept Paroles" Un événement artistique religieux de la plus haute importance aura lieu le Vendredi-Saint à l'église St- Jacques.Les choeurs des Dames de Ste-Anne, des Enfants-de-Marie et des hommes dans un concert conjoint présenteront les Sept paroles du Christ, chef-d’œuvre de Théodore Dubois.L’art musical religieux se développe prodigieusement dans la paroisse St-Jacques et nous sommes certains que cette heureuse initiative recevra l’encouragement de la population d'Arvida.PRÊTS SUR AUTO i .____ Argent prête rapidement sur votre auto pour régler cas de finance, réparations, comptes en souffrance, etc.Conduisez simplement votre auto à la porte de notre bureau et apportez vos titres de propriété.Vous gardez l’auto.Paiements mensuels commodes—jusqu’à 24 mois pour rembourser.A la fbi&cnat, vous obtenez le plein montant du prêt en argent, et vous ne payez que pour le temps où vous utilisez cet argent.Venez, téléphonez ou écrivez à la Pen&onal aujourd’hui/ TcsiMTnol Prêts de $50 à $1200 sur signature, meubles ou auto •’LA COMPAGNIE QUI AIME DIRE OUI" t&HUmwt FINANCE CO.2nd FL, 298 ST.DOMINIQUE ST.(Near Bus Depot) Phone: 664, JONQUIERE • Marcel Hardy, YES MANager t MARCEL HARDY, gérant 298, St-Domlnlque JONQUIERE TéL: 664 y LE RÉSEAU QUI DESSERT LES DjJ( PROVINCES ® Canadien g I National P ¦‘A '¦jdfctSsiiwAi.^.i.i.i.' Beau temps, mauvais temps, même en hiver.fa voie eât LIBRE Lorsque vous montez dans un train du Canadien National, vous êtes assuré de vous engager sur une voie libre et bien roulante.Adieu donc aux embouteillages, aux routes encombrées, aux soucis, aux ennuis, aux miroitements qui fatiguent la vue d’un automobiliste! Dans un wagon du Canadien National, c’est la détente et le confort.Un personnel courtois est à votre service.Vous bénéficiez des nombreux avantages qui font l’agrément d’un voyage.Par le Canadien National, vous arrivez à destination frais et dispos .et vite.Ceux qui voyagent souvent et qui ont le souci de l’exactitude, ont recours au chemin de fer.aZ£ffig^4NATIONAL RAPIDITÉ • CONFORT • SÉCURITÉ i Page 10 Le Lingot, Arvida, jeudi JANVIER défunt.IMPOSANTES OBSÈQUES.(suite de la 1ère page) mier, tambour-major.Les suivaient le chef Maurice Laliberté en tête d'un détachement de chefs et de policiers des villes de la région du Saguenay et du Lac-St-Jean.On remarquait dans le groupe: le capor al R.-R.Piette et le constable Bruno Hébert de la R.-C.-M.-P., le capitaine Roger Bérubé, à la tête d’un détachement d’une vingtaine de sous-officiers et constables d’Alcan; le chef Rosaire Beaulieu, du département des incendies de la ville de Québec; les constables Lacroix et Marcoux de la police des chemins de fer nationaux.Suivaient un détachement de la police de la route, de la sûreté Provinciale, commandé par le sergent Lucien Du- per ré, de Jonquière; un détachement de la police municipale de Jonquière, dirigé par le capitaine Edmond Bouchard; quelques représentants de la police de la paroisse de Chicoutimi dirigés par le chef Gérard Desbiens, et de la ville de Port-Alfred avec le chef Eugène Labrie.On remarquait, en outre le chef Cossette, de St-Félicien et le chef Thomas-Louis Côté, de Dol-beau ainsi qu’un détachement de la police municipale de Chicoutimi sous la direction du sergent Marcel Vaillanoourt et le chef Alonzo Gagnon, de 1 Isle-Ma ligne, officier régional du district no 9 de l’Association des chefs de police et de pompiers de la province de Québec.Précédaient immédiatement le corps: deux landaux de fleurs, le chef Pré-mont de la brigade des incendies j d’Arvida, M.l’abbé Walter Lavoie, aumônier des corps de police et de pompiers de la région du Saguenay et le sous-chef Roland Beaudet, de la police d’Arvida.Conduisaient le deuil: le fils du défunt, M.Gilbert Barrette et son beau-frère, M.Antonio Meilleur, accompagnés de ses neveux, MM.Georges Dumont, Rémi Savard, Raoul St-Gelais, E.Tremblay et A.Caron, de Tadoussac, son beau-frère, M.J.-P.Bouchard, de la Riviè-re-du-Loup.On remarquait, en outre, des cousines du défunt, Mme Arthur Vigeant, de Montréal; Mme Alexis Sarazin, d’Ottawa; Mme Martial Galipeau, d’Ottawa; Mlles Rita Lapensée, de Montréal; Bernadette Lapensée, d’Ottawa; Ma-rie-Berthe Lapointe, de Sherbrooke et Antonio Meilleur, soeur du Suivaient ensuite, les Chevaliers de Colomb du conseil 2846 d’Arvida: MM.J.-E.Bouchard, député de district, C.-E.Tremblay, ex-grand chevalier, P.-E.Bergeron, ex-grand chevalier, Adrien Courville, député grand chevalier, Raoul Perron et Jos.Wade, chevaliers du 4ième degré.Venaient ensuite, les membres du conseil de la cité d’Arvida, Son Honneur le maire Louis Fay, MM.J.-Emile Muckle et B.-E.Bauman, échevins, M.R.-A.Lemieux, gérant de la cité; M.J.-A.Fréchette, secrétaire-trésorier de la Cité; M.Jules Côté, chef des services municipaux; Me Toussaint McNicoll, a-vlseur légal de la Cité; Me Jules Landry, recorder de la cité; M.Georges-E.Carrier, assistant se- CANADA Au cour» des quinze dernières années, l’actif et les dépôts de la Banque Royale ont plus que triplé.Nous occupons parmi les grandes banques du monde une place de plus en plus importante—tout comme le Canada occupe une place de plus en plus importante parmi les autres nations.Comporotivement à 1935 : iHWîîSi —- v-oc,- •- * l La production manufacturière fut près de trois fois plus considérable.Cl wi&vtcU ct.cict eut r 1 ." V>omme endroit où il fait bon vivre, travailler, gagner et dépenser, le Canada, durant 1950, a connu une croissance vraiment extraordinaire.Cette croissance est représentée par de nouveaux et plus grands champs pétrolifères, par de nouvelles usines, mines, demeures, écoles, magasins et commerces de toutes sortes.De fait, la croissance du Canada a été remarquable dans tous les domaines.La Banque Royale du Canada a participé à cette croissance; elle l’a même partagée en grandissant avec le pays et en aidant celui-ci à grandir.Dans tous les domaines, la Banque Royale du Canada a participé à la croissance du Canada.Nos prêts aux fermiers, aux pêcheurs, aux industriels, aux entreprises grandes et petites, de même qu’aux individus, ont accusé une hausse importante durant l’année qui vient de s’achever.Nos dépôts ont atteint les $2,337,000,000; l’actif a été porté à $2,497,000,000.Ce sont là deux nouveaux records bancaires au pays.A plusieurs endroits, nous avons amélioré nos locaux afin t d’offrir un service plus rapide et plus commode dans une atmosphère plus accueillante.Nous avons, de plus, créé plusieurs nouvelles succursales pour servir adequatement les cités, villes et campagnes.Au cours de la nouvelle année, nous nous proposons de continuer à faire tout en notre pouvoir pour servir tous les Canadiens aussi bien que nous le pourrons.Depuis 1935, la population du Canada a augmenté de 3,000,000 d'âmes — près du tiers.Les exportations (en dollars) ont augmenté quatre fols— et les importations, cinq fois.La production de fer et d'acier fut près de quatre fois plus importante.La production d'huile fut vingt fois plus grande.wM k m' rM11 La construction fut près de dix fois plus considérable au cours de l’an dernier.LA BANQUE ROYALE DU CANADA UNE GRANDE BANQUE AU SERVICE D'UN GRAND PAYS SUCCURSALE CHICOUTIMI — — — — I.P.LESSARD, Gérant SUCCURSALE ARVIDA — — — — E.A.BUSHNELL, Gérant SUCCURSALE KENOGAMI — — — J.A.A.L.CHEVRIER.Gérant crétaire-trésorier; et le notaire Jules Gauthier, M.P., député du comté Lapointe aux Communes.La commission scolaire d’Arvida était représentée par son président M.Guillaume Tremblay, le docteur Armand Gauthier, directeur des é-tudes, et M.Y van Morrier, secrétaire-trésorier.S| L’Association provinciale des chefs de police et de pompiers du Québec avait délégué son président, le chef J.-R.Latour, de St-Jérôme-de-Terrebonne et son 1er vice-président, le chef Maurice Vincent, de Drummondville.On remarquait, en outre, dans le cortège, M.P.-H.Skelton, gérant des usines d’Alcan à Arvida, M.Adrien Boivin, gérant du personnel aux usines d’Alcan d’Arvida; le chef J.-H.Barrette, de Riverbend; M.Jean-E.Bélanger, chef investigateur du Pacifique Canadien de Montréal; M.David Burns, de Québec; M.Jim Kerr de St-Jean-dlberville; M.C.-A.Chali-four, officier régional de la Sécurité d’Alcan; le sergent investigateur A.Zuerro, d’Alcan; le major P.-E.Lambert, commandant de la 188iè-me batterie anti-avion d’Arvida; un détachement de la police provinciale de Chicoutimi, sous la direction de M.J.-A.Boisvert, M.E.-H.E-berts, surintendant des propriétés d’Alcan, MM.Roger Latraverse, et L.-S.Apedaile, du département des propriétés d'Alcan.M.Eugène Rhéau me, chef de la police des liqueurs de Chicoutimi, M.W.Poussard, directeur de la sûreté provincial de Roberval, M.J.-A.Burgesse, surintendant des propriétés de Saguenay Power, M.Ernest Tremblay, gouverneur de la prison de Chicoutimi, le Dr Marc-A.Lévesque, d’Arvida, M.Gustave Beaudet, de la cie des Autobus Saguenay Limitée, M.J.-G.-R.Lavoie, gérant de la Banque de Montréal, M.L.-P.Thomason, gérant de la Cie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay, M.Marcel Belec, maître de la voie de la Cie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay, M.J.-C.Belliveau, de Roberval-Saguenay, MM.Cléophas Girard.Patrick et Gaston Girard.1 d’Arvida; M.Jack Mundie, de Chicoutimi, et de nombreux autres.La levée du corps fut faite par le chanoine Joseph Lévêque, curé de la paroisse Ste-Thérèse.Le service fut aussi chanté par M.le chanoine assisté de M.l’abbé Maurice Léves-que.vicaire de la paroisse St-Jac-ques, comme diacre, et de M.l’abbé Roméo Arseneault, comme sous-diacre.v La société chorale de Ste-Thérèse chanta la messe de Requiem sous la direction du Cher Frère Georges-Marcel.M.Laurent Simard touchait l’orgue.La quête fut faite par le chef Albert Gravel, de Chicoutimi et par le chef R.Lemire, de Québec., BRULE VIF M.Rosaire Girard, d'Arvida, a été brûlé vif lors de l’incendie de l'hôtel Wenceslas Simard à St-Henri-de-Taillon samedi matin à 2 h.30 A.M.à proximité des travaux de la Chute-du-Diable.M.Girard a péri avec les deux enfants de M.el Mme Simard.Le propriétaire de l’hôtel et son épouse sont hospitalisés à l’Hôtel-Dieu St-Vallier, de Chicoutimi souffrant de graves brûlures par tout le corps.M.Girard était l’époux d’Emé-rentienne Côté et laisse 5 enfants.Jusqu’à juillet 1950, il é’ait employé, ! comme contremaître des soudeurs à la Fcrge.Depuis quelques mois, il était employé aux travaux de la Chute-du-Diable et il pensionnait à l’hôtel incendiée.Le Lingot offre à la famille en deuil ses sincères condoléances.i i i ! V / \ Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 Page 11 Nos contremaîtres Sous cette rubrique nous publions chaque semaine les photos, accompagnées d'une courte biographie, de chacun des contremaîtres des usines d’Alcan d'Arvida.Nous voulons par là, rendre hommage à ces membres de la direction, responsables du bon fonctionnement des usines locales.AT.JOSAPHAT MUCKLE.400.rue St-Jacques, Jonquière, est contremaître du quart “A” de la salle de cuves 51.Né à Chambord le 19 septembre 1913, il est marié à Mlle Gemma Gagnon et père de 3 enfants.Il est au service d’Alcan depuis 12 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps sont la pêche et la chasse.M.HENRI COULOMBE, 198, Ste-Famille, Kénogami, est contremaître du quart "A” de la salle de cuves 50.Né à St-Hilarion le 28 août 1909, il est marié à Mlle Gisèle Simard et père de 5 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 12 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont la pêche et les voyages.M.RAOUL ROYER 154, rue Calais, Arvida.est contremaître du quart C de la salle de cuves 56.Né à St-Anselme, Dorchester, le 3 mai 1906, il est marié à Mlle Ernestine Chouinard et père de 6 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 22 ans et membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps sont la lecture sérieuse, la musique surtout le violon.M.GEORGES FORTIER 7, rue St-Henri, Chicoutimi, est contremaître du quart A de la salle de cuves 54.Né à Chicoutimi le 7 octobre 1908, il est marié à Mlle Laura Vaillancourt et père de 5 enfants.Il est au service d’Alcan depuis 11 ans.Ses passe-temps sont la pêche, la chasse, les voyages, la radio et le cinéma.r M.PLACIDE NOLET, 550, rue Hunt, Arvida, est contremaître du quart C de la salle de cuves 53.Né à Ste-Hénédine, Dorchester, le 6 février 1907, il est marié à Mlle Gertrude Dallaire et père de 4 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 22 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps sont la pêche et la chasse.\ iU La Chambre de Commerce et les hommes d'affaires L'assemblée du 18 janvier sera l’une des plus importantes de l’année.1.Tous les nouveaux membres désirant se joindre à la Chambre de Commerce doivent être présents.2.Tous les hommes d’affaires d’Arvida ont été invités à cette assemblée.Il y va de leur intérêt.3.Il sera question d’organiser la collecte des vêtements pour les pauvres d’Arvida.4.Un film intéressant sera montré.5.les dames sont invitées.6.Joignez-vous à la Chambre de Commerce, nous vous aiderons à remplir votre devoir de citoyen.Poste confié à AA.Ludger Moisan M Ludger Moisan, d’Arvida, fils de M.Emile Moisan, vient d’être nommé professeur à St-Coeur-de-Marie, Lac -St-Jean.M.Moisan, possède une belle expérience dans l’enseignement et nul doute qu’il saura faire un succès de son nouveau poste.Avant sa nomination M.Moisan, avait travaillé durant deux ans dans les bureaux et les usines d’Alcan.D fut employé au magasin d’articles de bureau, au département des épreuves spectrographi-ques, au Laminoir et finalement au département de la mécanique.Louis-H.Boivin, O.D.OPTOMETRISTE, Examen de la vue 360, rue St-Dominique, Tel.: 1196 JONQUIERE IMPOT SUR LE REVENU F.~X.BLAIS Spécialiste EDIFICE MURDOCK APP.304 TEL.: 3606 CHICOUTIMI André Marier A R C H IT E GTE BUREAU: TEL.458 220.RUE MELLON ARVIDA, QUE.Dr Chs-Eug.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE TéL.3293 293, Racine Chicoutimi 25' FORMAT RéGUllit I ccw/re MAUX DE TÊTE ¦ GRIPPE; DOULEURS PERIODIQUES ET GENERALES • N «OilMSON 1 CO KIC D C.r US • G, • n •U5 If POAMAf ECONOMIQUE Of 100 « I 'S - 'Deux üH^ontuuteà auaauced Votre nouvel Annuaire du Téléphone contient une seam ciAssmée un guide sûr pour les acheteurs de CHICOUTIMI — JONQUIÈRE PORT-ALFRED — ARVIDA L^ne Section Classifiée où apparaissent tous les noms des maisons d’affaires et des professionnels de votre localité qui ont le téléphone .* .a été ajoutée à votre Annuaire du téléphone.Pour votre commodité, dans la Section Classifiée, les noms sont groupés par ordre alphabétique sous des rubriques particulières î professionnels et maisons d’affaires.En recourant à la Section Classifiée, vous épargnez du temps et des peines .et trouvez rapidement et facilement “où l’acheter”.Partout où a été introduite la Section Classifiée, les usagers du telephone ont apprécié les avantages nombreux de cet utile guide d’achat.La Section Classifiée est ici à votre service.Dans les pages blanches apparaissent aussi des centaines de noms nouveaux et de changements — une histoire de l’extension et du développement qui élargissent le rayon d’action—et partant, la valeur de votre téléphone.Derrière ceci il y a toute une histoire: celle de milliers de dollars dépensés à l’installation de nouveaux appareils, de standards, d’immeubles qui permettent de dispenser un service téléphonique plus vaste et plus efficace.LA COMPAGNIE DU TÉLÉPHONE SAGUENAY-QUÉBEC ¦•vKNWV'AWWVWwWÙViwX'.*.w^ ' i ./ i Page 12 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 janvier 1951 M.Orner Goulet quitte notre usine après 9 ans de service Nous avons eu l’avantage de rencontrer, à sa résidence, la semaine dernière M.Orner Goulet qui vient de quitter la compagnie à l’âge de 65 ans.Il fut 9 ans au service d'Al- can.Il entra d’abord au Revêtement des Cuves où il travailla 14 mois.On le transféra ensuite, comme a-justeur, à l’atelier principal du département de la mécanique.Il travailla durant 2 ans comme installateur de tuyauterie, préposé à la réparation des locomotives à vapeur.Lorsque ces petites locomotives, firent place aux puissantes "Diesels”, il fut nommé gardien des camps de la compagnie, à Vaudreuil.Après la fermeture de ceux-ci, c’est-à-dire après y avoir travaillé 4 ans, il était transféré en juin dernier, comme concierge au nouveau laboratoire (Alulab).Né à Chambord, Lac-St-Jean, le 2 décembre 1885, du mariage de M.Léon Goulet, cultivateur et d’Oc-tavie Vézina, il déménagea, avec sa famille, alors qu’il était très jeune, dans l’anse de Roberval où son père s’était porté acquéreur d’un beau "bien”.Il commença assez jeune à travailler dur car à 13 ans il était à l’emploi d’un cultivateur, à $4 par mois.Pour gagner cette somme, ridicule aujourd’hui, mais qui valait la peine dans le temps, il lui fallait se lever avant le soleil, et besogner jusqu’à la grande noirceur.A 14 ans, il s’embaucha avec une compagnie terreneuvienne qui faisait la construction d’un moulin à scie à Kiskising.Dans l'entre-temps, on commençait le dévelop- pement de Val-Jalbert et il y travailla, en hiver, pendant quelques années.L’été, il était au service des chemins de Fer Nationaux, comme préposé à la réparation de la voie ferrée.On faisait alors coucher les hommes sous des tentes, tandis que, seul, le contremaitre logeait dans un wagon, avec le matériel.Dans les temps de chômage il retournait sur la terre à Roberval.Il s’occupa pendant 24 ans, de la livraison du fret et de l’express pour la ville de Roberval.Hélas! la venue d’une puissante compagnie de transport dans la région, l’obligea à laisser cet emploi rémunérateur.Aujourd’hui.M.Goulet, nous rappelle tous ces souvenirs avec un peu d’amertume et il nous étonne par sa mémoire encore très vive.M.Goulet est un amateur de bridge-contrat et il déplore de ne pas le jouer très souvent.Il aime aussi aller à la pêche et à la chasse.Marié avec Angelina Guay, de Roberval il est père de 8 enfants.Ce sont: Adrienne, Mme Félix Allaire, d'Arvida, M.Léon Goulet, de Shawinigan, M.Stanislas Goulet, marchand à St-Boni! ace-de-St-Maurice, Alberto