Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1950, jeudi 23 février 1950

Volume VII Numéro 3 J Le Lmgot Un Journal du Saguenay ARVIDA, JEl DI 23 FEVRIER 1950 Témoignage de gratitude à l’ancien curé de St-Méthode La compagnie Saguenay Power, Ltd.offre une montre à M.l’abbé Joseph Fortin au cours d'un banquet où elle célèbre l'initiative et le dévouement de ce prêtre qui consacra vingt ans de son ministère à la reconstruction de la paroisse de Saint-Méthode.Lors d'un banquet qui eut lieu dans la salle du couvent de Saint-Méthode, à 8 h.du soir, mercredi le 15 février, Saguenay Power Company, Limited offrait une magnifique montre bracelet à M.le curé Joseph Fortin qui vient de quitter la paroisse de Saint-Méthode pour devenir le curé de Sainte-Lucie d’Albanel, en témoignage d'appréciation pour la coopération qu'il a accordée à la Compagnie dans la réorgansation de la paroisse.Le banquet, qui était présidé par M.L.-S.Apedaile, autrefois surin- En témoignage de considération la compagnie Saguenay Poicer, Ltd., offrait à M.I abbé Joseph Fortin, qui vient de quitter la cure de Saint-Méthode pour celle de Sain-te-Lucie-d' Albanel, un magnifique banquet à l’issue duquel M.J.-A.Burgesse, surintendant des propriétés de Saguenay Poicer, Ltd., offrit à M.le curé Fortin au nom de sa compagnie, une montre en or.M.J.-A.Burgesse remettant à M.le curé Joseph Fortin, ce beau souvenir.tendant des propriétés de Saguenay Power Company, Ltd., réunissait outre M.l’abbé Joseph Fortin, M.l’abbé Ernest Levesque, curé actuel de Saint-Méthode, M.l’abbé René Girard, vicaire à Albanel, les maires et conseillers de Saints-Méthode, le prés;dent et les membres de la commission scolaire, MM.les marguilliers, Alcide Provencher, an- cien maire, Armand Simard, professeur.Jean-Baptisie Trudel.gerant de la Caisse Populaire, J.-A.Burgesse et A.-R.Blanchard de Saguenay Power Company, Ltd.et Louis Couture, ingénieur, autrefois à l’emploi de Saguenay Power Company, Ltd.M.le chanome J.-A.Bourgolng, curé de Notre-Dame de Roberval et ancien cure de Saint-Méthode.et Edouard Trudel, autre fois à l’emploi de Saguenay Power Company.Ltd., exprimèrent leurs regrets que la malad e les empè chasse d’assister à ce banque".Après in magnifique repas pr' paré par les révérendes Soeurs ou couvent, M.J.-A.Burgesse, surintendant des propriétés de Saguenay Power Company.Ltd., présenta la montre à M.l’abbé Joseph For-t n.Il accompagna ce geste d’un magnifique historique de la paro sse le Samt-Méthode reconstruite.Nos ec"eurs le liront en page 4 de ce journal.F.n remerciant les autorités de Sa-guenav Power Company, Ltd.d’avoir voulu lui offrir ce témoignage de leur appréciation, en même temns que leurs hommages.M.l’abbé Fortin a dit que s’il avait quelque mérite à avoir réorganisé la paroisse, il ne fallait pas oublier qu’il n’aurait pu rien faire sans le concours de Saguenav Power Company, Ltd.dont les autorités se sont toujours montrées sympathiques.S’il avait un problème, il l’apportait à la compagnie qui trouvait toujours la solution.Il rendit un hommage particulier à la mémoire de M.George LaMountain qui, pendant des années, remplissait les fonctions de surintendant des propriétés, à MM.C.-A.Locke, L.-S.Apedaile et J.-A.Burgesse qui successivement jouèrent le même rôle.Il rendit un hommage particulier à deux em-plovés de la Compagnie avec lesquels il avait des relations presque Quotidiennes et qui l’ont secondé de tout coeur: MM.Louis Couture et Edouard Trudel.Il remercia les paroissiens de Saint-Méthode d’a- fsuite h la page 5> Chanoine, honoraire Lundi dernier, à la cathédrale de Chicoutimi, lors de l’investiture des nouveaux prélats romains, S.E.Mgr Melançon a décerné le titre de chanoine honoraire de sa Cathédrale à Mgr René Bélanger, p.a., vicaire général du diocèse du Golfe Saint-Laurent et ancien vicaire de Sainte-Thérèse d’Arvida, Mgr Bélange" est parti ces jours derniers pour Rome, en avion.Nomination On a annoncé la sema n-* dernière, la nomination de M.H -S.Monahan au poste d’assistant-surveillant aux usines du fluorure d’aluminium et de “micronisation”.Il remplace à ce poste M.M.Schuler, qui vient de quitter Arvida.Oeuvres de Ch.Corridor» chez H.R.du Nord H.-R.du Nord expose cette st maine, et jusqu’au 4 mars inclusivement des peintures, de M.Charles Carrigan, artiste peintre d’Arvi da.M.Carrigan, qui est pilote pa~ orofession, s’adonne à la peinture depuis toujours et il a étudié cet art à Florence, Italie, en 1934.Il se spécialise surtout dans les portraits.On pourra en voir plusieurs en se 1 rendant cette semaine chez H.-R.du Nord à Arvida.L’entrée est libre et tous sont les bienvenus.Feu Norbert Pomerleou Est décédé à St-Victor dp Tryng, Co.Beauce le 12 février.M.Norbert Pomerleau, époux de Marie-Anne Doyon.Le défunt qui était âgé de 57 ans et 1 mois était le frère de Mme Cyrénus Bureau, de cet-, te ville.Le Lingot présente à la famille en deuil ses sincères condo-: léances.Le peintre René Richard o l'Art Canadien Notre peintre canadien René Richard expose actuellement quelques-unes de ses oeuvres au local de l’Art Canadien 221 rue Racine, Chicoutimi.Cette exposition se terminera le 5 mars.Tous les amateurs d’art y sont les bienvenus.AU CONCERT DE LA FANFARE D'ARVIDA M.Edouard Gagnon devient le 26^ membre du club des pionniers d’Alcan 1 débu a à 1'IsU Maligna le 21 janvier 1925.— Le premier employé à entrer au service du département technique.— Père de 9 enfants.M.Edouard Gagnon, 44 ans, con- aux progrès constants de ce vaste tremaitre général des échantillon- département de notre usine.Il dé-neurs du département technique buta pour la Compagnie à 1 Is’e-Ma-i’Alcan vient de compléter le 21 ligne en 1923.Il travailla 18 mois janvier son quart de siècle avec la à la construction du barrage corn- : compagnie.C’est le 26ième membre me aide-charpentier et garçon de ta-de l’usine d’Arvida à faire partie ble dans une salle à manger.Il quit-du club des pionniers d’Alcan.M.ta cet emploi et revenait le 21 janviev Gagnon fut le premier homme à 1925 à Arvida, où il travaille depuis être engagé à Arvida pour le dé- ce temps.Dans les premières an-partement technique et il a assisté sui-f .t la p ge .t La campagne annuelle de la Croix-Rouge Ello aura lieu eu 6 au 20 mars dans notre ville.— Les officiers.— Objec if d'Àrvida fixé à $2000.La campagne de sollicitation pour ’a Croix Rouge Canadienne aura 'ieu cette année du 6 au 20 mars.L'objectif pour Arvida a été fixé à 2000 dollars.Les organisateurs comptent sur la générosité coutumière des citoyens d'autant plus, comme nous le mentionnons dans l’éditorial, que notre ville possède maintenant, en la personne de M.L.Benoit, un directeur exclusif à notre district.T a campagne sera faite par les r'Vieva1iers de Colomb sous la direction de M.René Rioux, par les membres de l’Ordre Loyal des Moose sous la direction de M.Guy Girard et par quelques employés du bureau principal d’Alcan sous la direction de M.John Binet.atteindre l'objectif fixé.En effet, une joute de hockey a eu lieu la semaine dernière qui a permis de ve.-ser aux fonds de la Cro x-Rouge la jolie somme d’une couple de cents dollars.Les officiers de la campagne sont les suivants: présidents conjoints, M J.-J.Gagnon, assistant-gérant du personnel et M.L.Benoit qui agira en même temps comme secrétaire; le trésorier, M.John Binet.Les autres officiers sont pour la section d’Arvida: M.F.-G.Barker, président, M.W.-G.Wilson, vice-président, M.R.-F.Donahoe.président du comité de secours, M.L.-P.Dion, trésorier et M.Jean Lalimn, président du comité du bien-être des vétérans.Quelques invités d'honneur au grand concert de Zi Fanfare d’Arvida: madame J.-L.Fay, M.J.-L.Fay, maire d'Arvida.M.P.-H.Skelton, gérant des usines d'Arvida, madame R.-E.Powell, M.R.-E.Powell, président de VAluminum Company of Canada.Ltd., madame P.-H.Skelton, madame R.-E.Bauman et M.B.-E.Bauman, échevin de la cité d'Arvida.Bien que la campagne ne doive s’ouvrir que le 6 mars, on a commencé tout de même, certaines activités qui aideront grandement à Puisee dans vos goussets et donnez généreusement h la Croix-Rouge.Le temps presse, les besoins sont urgents. r ! i * a / i ( t i < '______i- Page 2 ST.PAT S CURLING TEAM ENTER RICKEN TROPHY COMPETITION RTta *1; ¦ i The St.Patrick High School curling team represented Arvida in the competition for the Ricken Trophy which was held at Riverbend on Saturday, 4th February.Left to right: Donald Joyce, (spare), James Butler, (skip), William Gagnon, (third), Gerald Roger (second), Reynold Gallagher (lead).Dr.C.A.Winkler Speaks to C.I.C.On February 14th, at the Arvida High School, Dr.C.A.Winkler, professor of Chemistry at McGill University, spoke to the Saguenay Section of the Chemical Institute of Canada on the subject “The Study of Electrode Surfaces with the Cathode Ray Oscillograph", Dr.Winkler explained how the surface area of the cathode was determined by the rate of build-up of hydrogen over-voltage.He described the method used by Bowden and Rideal in determining th s overvoltage and his work with cadmium and copper electrodes using this method.With the cadmium electrode, experiments were carried out to determine what caused the “tree” effects in cadmium plating.The experiments showed that perhaps acid corrosion and not the presence of an oxide film caused these trees.Surface activity of copper electrodes was found to be slight.The speaker was introduced by Mr.H.Chaplin and thanked by Mr.R.Black.Children's Dog Show All children under sixteen years of age are invited to enter their dogs in the Show which will be held on Saturday 25th February.The judging will take place on the parking lot north of the Recreation Centre, Arvida.All exhibitors are requested to be at this location at 1:45 P.M.The following gentlemen have kindly consented to judge the contest: Chief C.E.Barrette, Mr.Aimé Gagné and Mr.R.Latraverse.Red Cross Launches Financial Campaign on ét"!! March The Canadian Red Cross Society will launch its 1950 financial campaign from 6th to 20th March.Mr.W.G.Wilson has been dele gated by the Arvida Branch to attend the 41st Annual Meeting of the Society to be held at the Windsor Hotel in Montreal today.Mr.L.Benoit will also attend as District Representative.Of importance to the district is the fact that Mr.L.Benoit has been made a member of the Montreal Divisional Council, which means that from now on a District Representative will attend all Council meetings.Playground Committee Sponsors Masquerade A masquerade will be held at the skating rink on First Street, Arvi da.on Saturday 4th March from 7:00 to 9:30 P.M., under the aus pices of the Arvida Playground Committee, for girls and boys under fourteen years of age.Prizes will be awarded for (a) the best costume (b> the most original costume and (c) the most comical costume worn by girls and boys in the following groups: Six prizes 3 for boys, 3 for girls 8 yrs.and under.Six prizes 3 for boys, 3 for girls -12 yrs.and under.Six prizes 3 for boys, 3 for girls -10 yrs.and under.Six prizes 3 for boys, 3 for girls -14 yrs.and under.DATES TO REMEMBER February 23rd — Arvida Camera Group, "Paper Negative Process for Portraits" by Mr.W.Fraser, Recreation Centre, Room 215, 8:15 P.M.February 24th — Annual Meeting Girl Guide Association, Arvida High School 7:00 P.M.World Day of Prayer, Church of St.Geor ge the Martyr, Arvida, 7:30 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal Recreation Centre Auditorium, 8:00 P.M.February 27th — Arvida Duplicate Bridge Club, Recreation Centre Room 216, 7:45 P.M.Arvida Band Practice, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal, Arvida High School, 8:00 P.M.February 28th — C.I.C.Film Night, Arvida Hiah School, 8:15 P.M.March 1st — Arvida Little Symphony Orchestra Rehearsal, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.March 3rd — Arvida Community Concert Association presents Oscar Natzka, Bass.Palace Theatre, 8:30 P.M.March 5th — Current Affairs Discussion Group, meeting at home of Dr.N.W.F.Philips, Topic : "Indonesia".8:00 P.M.With all their brain and brawn, Coach Fortier’s gritty teamsters are bent to keep in their possession the Tremaine Trophy, emblem of the Lake St.John Interscholastic Hockey League championship.In a spectacular series of brilliant performances they started off the hockey season at a rapid gait.They’ve wallopped Kenogami Catholic High School 13-4, trounced Isle Maligne 9-2, shellacked Arvida High School 5-1 and worked a dead lock with Kenogami Protestant High 5-5.On Saturday 11th February they added another jewel to their crown by whitewashing St Mike’s, Riverbend, 2-0 at St.Joseph d’Alma Arena.The result of this recent game puts the St.Patrick’s squad into first position and lures them with the prospect of holding the Tremaine Trophy for at least another year.Again and again Mr.Mark McKenna’s stalwarts raided the goals but unfortunately for his brave crew, "Bulwark” Billy Manfred warded off every bullet, and “Rocket’ Ernie Tremblay spied an opening He quickly intercepted a pass, dashed up, outwitted the centre, tricked the left-winger, bamboozled a defence, flicked the puck to “Flash” John Vasil who whipped it into a corner of the net.St.Pat’s took a 2-0 lead in the first period with “H-Bomb” Ray.Hewitt, “Zip” Jac-Ques Savard and “Deer-Foot” John ! Zauhar sharing the score-getting ‘ honors.William Barkovitch.Tho mas Rogers.Allen Van.Patrick Martin.James Gilmore.Boyd Arsenault also proved their mettle in afterwards playing on the defensive.Nevertheless it was a spirited game throughout, but lack of shooting accuracy and an overdose of eagerness proved fatal to the St.Mike’s “jolly good fellows”.Coach Gilles Fortier of St.Pat’s, through his faultless advice, unti ring efforts, stringent discipline, has done a fine job.St.Pat’s looks forward to meeting St.Mike’s again and feel certain that the occasion wiU provide a keenly contested match with a blend of sportsmanship phis teamwork for the players, besides many thrills for the onlookers! The Arvida Little Symphony Newcomers and former member-interested in playing with the Little Symphony are invited to attend rehearsals every Wednesday evening at 8:00 o’clock, in the Band Room of the Recreation Center.Violins, violas, cellos and basses, particularly, are needed.Mr.Jean Back, Musical Directo" of The Arvida Band, is also directing the Orchestra.Residents of Arvida desiring further information may contact Mr.C.B.Shipton, Tel.: 776-W, or Miss Louise Benning, Tel.: 238 or 306: Chicoutimi, Mr.G.W.Pedneault, Tel.: 4864; Jonquqiere-Kenogami, Mr.Gabriel Gagnon, 113 rue St-Albert.Le Lingco’, Arvida, jeudi 23 février 1950 st.Patrick s nigh Schoo! Dolbeau Lady Curlers Capture Rose Bowl Moves Into First Place __________________ The curling news of the past week centered around the Rose Bowl Trophy Bonspiel held at the Arvida Curling Club on Wednesday and Thursday, 15th and 16th February.Eight teams entered in the competition, the skips being Mesdames Dumais and Wood (Dolbeau», Silver and Lavoie tRiverbend) Lowe and Robson (Kenogami) and Black and Blonkiron (Arvida).The contest got off to a good start with the first two games being played at 9:30 on Wednesday morning.Four games were played on Wednesday afternoon under the watchful eyes of a large group of enthusiastic spectators.In the middle of the afternoon a welcome cup of tea was served by the Arvida ladies.On Wednesday evening the Arvida Curling Club entertained their guests at a banquet at the Vaudreuil Camps.Cocktails served at 7:30 P.M.by Messrs.R.Snow and A.Cook, were followed by a delicious turkey dinner.Mrs.K.Archibald, President of the Arvida group, acted as Chairman and after dinner introduced the Presidents of the various Clubs, Mrs.Wood of Dolbeau, Mrs.Silver of Riverbend, Mrs.Lowe of Kenogami, Mrs.A.Boutilier, Chairman of the Match Committee, then announced the score for the day.The group enjoyed a sing-song led by Mrs.Will.A square dance, called by Stan Rough and featuring those well Mr.Fredericks Discusses Manufacture of Penicillin A meeting of the Junior Section of the Enginering Institute of Canada, Saguenay Branch, was held in the Arvida High School on 7th February at 8:15 P.M.Mr.F.H.Duffy.Chairman, presided.The main item of business was a paper presented by Mr M.Fredericks on The Manufacture of Penicillin.Mr.Fredericks, now with the Aluminum Company of Canada, Ltd., was formerly employed with Ayrst, McKenna & Harrison, on the manufacture of penicillin, and was therefore well qualified to discuss such a subject.The history and various methods of penicillin production were described, together with the high degree of purity required, and the exact control needed.The flowsheet presented, and the colored movies provided by Mr.Fredericks, helped to make his paper highly informative and extremely interesting.Mr.Fredericks received a hearty vote of thanks from the rather small but enthusiastic group of listeners.The remaining business was a preliminary announcement of the Members of the Dolbeau Curling Club with Rose Bowl.Left to right: Mrs.Dumais, Mrs.Parent, Mrs.Wilson, Mrs.Wood, Mrs.King (skip), Mrs.Tessier, Mrs.L.Dujnais, (skip/, Mrs.Sinith, Mrs.Shepherd and Mrs.Lamont.known dancers, Laurel and Mrs.Hardy, Burlington Bertie and Shrinking Violet, Florabella and Mortimer Snerd and Mr.and Mrs.Yokel, followed to the delight of all.Several Scottish dances were demontrated by Mrs.Shepherd.Mrs.Copeman and a group of volunteers.The evening then closed with the singing of Auld Lang Syne.At 9:30 the next morning curling was again in full swing.As the day wore on it became increasingly apparent that it was an exceedingly close contest with all teams exhibiting excellent curling.At the conclusion of the last game the Arvida Club again served tea with Mrs.Dagg and Mrs.Butler pouring.Mrs.Lowe then presented the victorious Dolbeau players with the trophy and the Rose Bowl Bonspiel was at an end.The final scores were as follows: Dolbeau 7 pts.31 ends, 51 shots: Arvida 7 pts, 31 ends, 50 shots; Riverbend 6 pts.30 ends, 49 shots: Kenogami 4 pts.30 ends.46 shots.Many thanks are due to all those, both members and non-members, who made this bonspiel such a success, and particular mention should be made of Mr.Reg.Snow who served so well in many capacities; Andy Black and Bill White, the referees, Alan Cook who helped at the banquet, Stan Rough our favourite square dance caller.Mrs.Donvito who presided at the piano, and Mesdames Dagg and Butler for their help at the tea table.Special thanks are also due to Mr.Lionel Martin and his staff at the Vaudreuil Camps who were responsible for the excellent banquet.led Cross Society Benefits >y Exciting Hockey Gome Announcement Hockey is in full swing and many fans turned out to witness a most exciting game between the Accounting Department’s “Pumpkins” and the Warehouse “Cucumbers” which was held at the Arvida Arena on 14th February.The “Pumpkins” won the game by a score of 9-0.Full of thrills and spills, the fans received their money’s worth witnessing one of the most exciting games of the season.Many beautiful door prizes were donated by the following organizations: Paul Lalime.Bijouterie Si-uard, H.Lessard & Frere, Gravel Drug Store and Rioux &' Fils.Net proceeds amounting to appro-imately $200.00 go to the Red Cross Society.Film Night’ dinner meeting to be held in March.| Works.The Saguenay Section of the Chemical Institute of Canada will hold a film night on Tuesday, February 28th, 8:15 p.m., at the Arvida High School.Several interesting technicolor movies will be shown.Every-one is invited to attend.Refreshments will be served.H.S.Monahan Appointed Asst.Supervisor Mr.H.S.Monahan has recently been appointed Assistant Supervisor of the Aluminum Fluoride and Mlcronizer Plants, replacing Mr.M.Schuller who has left Arvida Mr.N.L.H.Custers who has recently joined the Arvida Works technical staff, has been assigned duties in the Remelt Department of the Fabricating Division.Arvida Duplicate Bridge Club At the duplicate bridge tournament last Monday, February 13.Messrs.J.Alexandre and A.Rin-court won by a big margin over the other north-south pairs, obtaining 61 match-points for an average of 63.5r;.Messrs.A.Houde and B.Rapson were second with 52 points, average 54.1%.In the east-west group the leaders were closely bunched: 1 Messrs.A.Hollum and G.V.Reinhardt, 45 points, average 56.3D.2.Messrs.O.Leclerc and H.McAskill, 44^ points, average SSTD.\ Messrs.A.Morins and E.Cavanaugh, 43,z points, average 54.4D.• Etant TURNBULL - On 16th February at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.Thomas Turnbull of Kenogami.a daughter.Wedding Announcement The marriage of Mr.M.L.Carey of Montreal, formerly of Arvida, to Miss Mary Patricia Frenette, daughter of Mr.and Mrs.Arthur E.Frenette of Bathurst, N.B„ took place in the Town of Mount Royal on Saturday 4th February./ Lf Lingot, Arvida, jeudi 23 février 1950 Page 3 LES CONCERTS^EJLA FANFARE D’ARVIOA M.Jean Back dirige son premier concert dans la région.— Succès éclatant.— Collaboration intensive des musiciens.— Présidence d'honneur de M.R.-E.Powell.La Fanfare d'Arvida a donné son premier concert de l'année jeudi et vendredi de la semaine dernière.Sous l’habile baguette de son nouveau chef de musique, M.Jean Back, elle a exécuté avec une maîtrise qui a étonné de véritables connaisseurs en la matière: la Marche favorite de S.M.le Sultan Mahmud.de G.Donizetti «arrangement de Jean Back» Tircis «ouverture de H.Senée»; lArtésienne «pastorale et farandole) de Geo Bizet; Orphée aux enfers «ouverture» de J.Offenbach; la Valse de l'Empereur, de J.Strauss et une sélection de l’Auberge du cheval blanc, de R Be-natzky et R.Stolz et en rappel, El Abanico, de Javaloyes et Retraite Suisse «arrangement de Jean Back).Un personnage éminent nous disait après le concert: notre fanfare s'était acquis une réputation enviable et je crois qu’elle va la conserver longtemps.Ceci traduit, croyons-nous, le sentiment général.Dès les premières mesures de notre hymne national, on s’aperçut d’une technique nouvelle dans l’exécution, technique qui domina dans chacune des pièces au programme.On s’attachait davantage à faire ressortir les nuances et l’on semblait comprendre mieux les oeuvres exécutées.L'auditoire remplissait l’auditorium du Centre.Son attention durant les pièces et son enthousiasme manifestés par des applaudissements prolongés étaient une marque non équivoque de l’intérêt qu’il portait à ses musiciens et une sincère admiration pour le travail et le dévouement dont ils faisaient preuve.Une telle fanfare ne s’est pas formée du jour au lendemain.C est le iruit de nombreuses années de labeur de la part de jeunes qui ont persévéré dans l’assistance aux pratiques et qui voulaient, envers et contre tout, doter notre cité et notre région d’un corps de musique qui leur ferait honneur.Il convient de féliciter, ici, M.J.-W.Boily, ancien chef de musique de la fanfare d'Arvida.qui, durant tant d’années, a conduit ses musiciens de succès en succès et leur a donné une formation musicale dont son successeur, M.Jean Back, est le premier à apprécier la valeur.M.Back était heureux du succès remporté par ses musiciens après deux mois seulement de préparation.Ancien chef et membre de célèbres fanfares et orchestres européens, il fut quelque peu surpris de trouver dans notre région un groupe de jeunes qui consacrent à la musique la plupart de leurs loisirs.Leur amour de l'art va, pour un bon nombre d'entre eux, jusqu’à consacrer certaines de leurs soirées à prendre des leçons de musique de M.Back lui-même.Pour revenir au concert, disons que les Arvidiens avaient la grande joie de voir au premier rang de l'assistance M.R.-E.Powell, président de l’Aluminum Company of Canada, Ltd, qui.accompagné de madame Powell, assistait pour la première fois, à un grand concert de la fanfare d'Arvida.On remarquait aussi M.et madame P.-H.Skelton, M.et madame J.-L.Fay, M.et madame R.-A.Lemieux, M.et madame E.-H.Eberts, M.et ma- dame J-W Boily.M.l’abbé Jos.Leveque, plusieurs olliciers d'Alcan et plusieurs membres du clergé.Madame Jean Back, arrivée de France il y a quelques jours, assistait aussi à ce premier concert que dirigeait son mari dans la région Sa-guenéenne.Après le concert, il y eut réception à la salle de pratiques.M.Al-do Lorenson, président de la fanfare, remercia M.R.-E.Powell d'avoir accepté l'invitation d’assister à ce concert.Il fit de même à l’égard de M.P.-H.Skelton, le sympatthi-que gerant des usines d’Arvida qui manifesta à maintes reprises son intérêt pour la fanfare.M.Lorenson n’oublia pas de féliciter les membres musiciens de leur assiduité et, avec humour, il ajouta que le succès était dû en grande partie à leurs épouses qui leur permettaient de s’absenter plusieurs soirs par semaine pour assister aux pratiques.Il reconnu': aussi le dévouement du secrétaire, M.Stéphane Babin, auquel est confié, depuis plusieurs années, l’organisation des concerts Enfin, il félicita M.Back de ce premier succès à Arvida et lui souhaita ainsi qu’à madame Back un long et heureux séjour dans notre ville.M.Powell répondit à M.Lorenson qu’il aimait encore la musique de fanfare autant que dans son jeune âge, que le concert lui avait procuré beaucoup de plaisir et qu’il serait heureux d’assister encore à de telles auditions.S.H.le Maire se réjouit à son tour des succès remportés et exprima le voeu en son nom et en celui des échevins, que la renommée de la Fanfare d’Arvida s’étende non seulement à notre province mais au Canada tout entier.Avant que les invités s’approchent de la table des rafraichissements, M.Lorenson demanda à l’auditoire d’applaudir M.J.-W.Boily, an- cien chef de musique et chef de musique honoraire à vie de La Fanfare d’Arvida.M.Léo Roy, de la Zone Urbaine décédé Est décédé lundi le 13 février au rang St-Prançois, à Jonquière, a-près une longue maladie, M.Léo Roy, epoux de Lucille Bolduc.Le défunt, qui était âgé de 45 ans, était au service de la Zone Urbaine depuis 1937 comme charpentier après avoir travaillé durant deux ans à la construction des usines «1935 à 1937).Avant la maladie, qui devait l'emporter M.Roy était contremaître à la zone Urbaine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 7 enfants.Ce sont Guy, Gaëtan, Mario.Monique, Ruth, Renald et Michel Le défunt était membre de la Caisse de Retraite et Assurance-vie de la Compagnie Le Lingot prie la famille en deuil d’accepter l’expression de ses sincères condoléances.Samedi-rigolade N’oubliez pas que c’est samedi prochain, le 25 février, à 8 h.30 que débutera au Centre de Récréation le programme “Samedi Rigolade”.L’en trée est à prix populaire et le programme très varié comprend un film à court métrage, un programme questionnaire avec prix aux concurrents de la salle, du chant et une comédie.L’artiste invitée pour samedi prochain est mademoiselle Charlotte Duchesne, diseuse.La V O G U E .ELECTRIQUE PRESENTE Nouvelle locomotive Diesel au Roberval-Saguenay le four “GURNEY” A RENDEMENT EPROUVE EN CUISINE ET DE REPUTATION NATIONALE.Nouveau poêle court avec table de cuisson d’une seule pièce; four à chaleur uniforme; réchaud; contrôle automatique du four; lampe visi-témoin.Hauteur, 36”; profondeur, 24”; largeur, 32".____ j La locomotive dcfguilla-ge à moteur Diesel construite par la Montreal Locomotive Works pour 1e Roberval-Saguenay Railway.C’est une 1500 c.v.The new, short table-top range with one piece top, Even-Heat Oven, warming compartment, automatic oven control, visi-pilot light.Height 36", Depth 24”, width 32”.Nous donnons Is service de réparation d'appareils électriques tel que : radios, lessiveuse, poêles etc.pasitp &Gaghon Le 21 décembre 1949, la 75e locomotive Diesel Electrique a être construite au Canada par la Montreal Locomotive Works était remise à la compagnie du chemin de fer Roberval-Saguenay.C’est la plus longue locomotive du genre à être construite au Canada pour un chemin de fer canadien.Il y a présentement trois usines canadiennes qui construisent de ces locomotives à moteur diesel: la Canadian General Electric, la Dominion Engineering Works et la Montreal Locomotive Works.Le 1er janvier, il y avait quatre-vingts locomotives diesels en service sur les chemins de fer canadiens.L’importance de l’industrie de l’aluminium a son écho jusque dans l’industrie de la construction des locomotives.Il a été révélé que les livres des trois usines canadiennes que nous venons de nommer portent des commandes de locomotives diesels pour plus de $15,000,000 de dollars./ /A VOOUc ClÇCTRJQUE 308, rue Racine Tél.: 3454 Chicoutimi Le magasin le plus complet en accessoires électriques "H.R.du ItonT HOLT RENFREW'S New.Shop at Taschereau Boulevard and Hunt Street .Arvida Exhibition of Oil Paintings and Portraits by C.G.Garrigan.Store hours : 9.30 a.m.to 5.30 p.m.Branch of HOLT RENFREW.MONTREAL, SPEC IA UX 10e ANNIVERSAIRE Nous tenons à remerc’er notre nombreuse clientèle pour l’encouragement reçu durant les dix dernières années et en gu oe de reconnaissance, nous vous donnons l’opportunité de profiter de nos spéciaux.SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS N IMPERMEABLE (Trench-coat) ou GABARDINE nettoyé et pressé, Rcg.$1.50 AT ft QQ SPECIAL .Z&U-03 STATION-WAGON nettoyé et pressé teint et pressé, Rég.$3.50 SPECIAL ETTOYEUR $2.49 Re'g.$3.00 SPECIAL SI .49 IDEAL C LEANER 219, GILBERT TEINTURIER ET NETTOYEUR A SEC TEL.: 482 ARVIDA Page 4 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié pur le Service de l'Information des usines d'Arvlda de l’Alumlnum Company of Canada, Ltd., et Imprime par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi I t !l( l * i / « ' 1 I , /- Le LiNGCfr, Arvida, jeudi 23 février 1950 Directeur Rédacteur en chef Rédacteur Prtposé à l'annonce Page anglaise Page féminine Photographe M.Aime Gagné M.Lucien LeMay M Gérard Tremblay M.Claude Nadeau Miss Kay Britten Mlle Tellie Chiasson M Maurice Bégin Téléphone : 'ilfil Service de nouvelle La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d'Alcan — $'i par année Soyons reconnaissants envers la Croix-Rouge Les bienfaits qu'accomplit la Croix-Rouge Canadienne sont en nombre de plus en plus imposant.Il faut jeter les yeux sur les magnifiques rapports que cette société de bienfaisance nous fait tenir, pour se rendre compte qu'elle est toujours à l'affût des misères d'autrui pour les soulager dans la mesure du possible.Tous nos gens comprennent quel esprit anime la Croix Rouge et il serait superflu, croyons-nous, d'inciter nos lecteurs à faire preuve envers elle d'une grande générosité, générosité qui pourrait se traduire par le mot reconnaissance, car notre* région pour ne pas dire notre ville, elle-même, a bénéficié dans quelques-unes de ses familles, des secours de la Croix-Rouge Canadienne.La campagne de souscription s'ouvrira le 6 mars; c'est donc qu'elle suivra de près la 41e assemblée annuelle qui a lieu à Montréal aujourd'hui-même et à laquelle assistent M.W.-J.Wilson délégué de la section d'Arvida et M.Laurier Benoît comme directeur de district.En effet, des autorités de la Croix-Rouge Canadienne ont jugé que notre région était maintenant assez importante pour la détacher de la région de Québec et elles lui ont donné comms directeur de district, M.L.Benoît dont le dévouement est re connu.Cette décision a pour la région Chicoutimi-Lac-St-Jean un avantage marqué; car M.Benoît est à la suite de cette nomina tien, le représentant direct eu Montreal Divisional Council parmi nous.C'est dire que c'est à lui que devront s'adresser toutes les demandes de secours dont la région peut avoir besoin en cas de calamités, épidémies, contagions d'envergure, etc.Il ne faut pas oublier que la Croix-Rouge n'est pas seulement une oeuvre de guerre, mais qu'elle poursuit même en temps de paix, sa mission de bienfaisance.Nous avons été particulièrement généreux envers elle, continuons ce geste même s'il ne se traduit que par des sous, il ne peut que nous rapporter énormément.L.LeMay.Let Us Appreciate the Red Cross The welfare services rendered by the Canadian Red Cross are becoming more and more important.One must realize from the excellent reports submitted by this welfare Society that they are continually assisting people in distress.The Canadian Red Cross Society, as we all know, deserves the appreciation of our entire district.Their generosity has helped many families in distress, and has also contributed greatly to the welfare of many persons in our own city.We, therefore, exhort our readers to be as generous as possible to assis he Society which deserves our support.I he subscription campaign will open on 6th March and will follow the 41st Annual Meeting which is being held in Montreal to cy end at which Mr.W.G.Wilson, Director for the Arvida section, cnl Mr.L.Benoit, Director for the District, are attending.In effect, executives of the Canadian Red Cross Society have ju ‘ged 'hat our region is now important enough to be detached from the Quebec region, and that they have appointed as Director for ?he cistrict one whose devotion to his duties is well recognized.The decision reached for the Chicoutimi-Lake St.John dis trict has a distinct advantage for us for Mr.Benoit is following this nomina’ion as direct reoresentative of the Montreal Divisional Council among us.This will mean that all demands on the Red Cross for the region would be addressed to him in cases of calamity, epidemics, etc.It must be rememb°red that the Red Cross Society functions not only as a welfare organization in time of war, but also continues its mission of mercy in times of peace.We have always been particularly generous toward the Society and we should continue this gesture to the full extent of our capabilities, for we can visualize that our contributions might through disaster be returned to us hundredfold.SAINT-METHODE Voici le discours que prononça M.J.-A.Bur-gesse, surintendant des propriétés de Saguenay Poiver Company Ltd., lors du banquet qui fut offert par cette compagnie, à Af.l’abbé Joseph Fortin qui vient de quitter la cure de Saint-Méthode.Il y a dans ce discours l'une des plus belles pages de l'histoire .de cette belle paroisse du comté de Ro-berval."Je voudrais que feu M.Georges LaMountain fut parmi nous ce soir, lui plus que nul autre aurait pu vous faire l’éloge de celui que nous honorons.En effet, M.l’abbé Joseph Fortin et M.George La-Mountain ont travaillé la main dans la main pour créer la belle paroisse qu’est aujourd’hui Saint-Méthode.M.LaMountain nous aurait démontré comment un jeune vicaire est parti de Saint-Félicien en 1931 pour donner les vingt plus belles années de sa vie à une oeuvre qui semblait alors presque désespérée.En 1931, la paroisse de Saint-Méthode semblait être appelée à disparaitre pour des raisons que vous connaissez tous.Ses paroissiens, découragés par des é-preuves qui leur semblaient insupportables, s’apprêtaient à quitter les terres que leurs ancêtres avaient défrichées avec peine et misère.Il ne faut pas que Saint-Méthode cesse d’être, se disait le jeune abbé Fortin.Ces terres sont riches et la paroisse se relèvera de nouveau.Il faut qu’elle se relève! Et le nouveau curé est venu voir les autorités de Saguenay Power.Voulez-vous, nous demanda-t-il, que les terres de Saint-Méthode soient abandonnées?Tenez-vous à ce que le clocher de son église tombe en ruine, ou voulez-vous voir renaître la belle paroisse d’autrefois?Il nous a exposé son plan et ce plan était simple et mûri; il n’exigeait que du travail et de la patience.Beaucoup de travail! et beaucoup de patience! car il fallait en somme retourner à l’époque de la colonisation, oublier les sueurs d’une cinquantaine d’années et commencer de nouveau.Les descendants des premiers colons étaient partis et il fallait les remplacer.Il ne manquait pas d’âmes courageuses.On avait l’embarras du choix, et l’abbé Fortin en tria une cinquantaine sur le volet."Voici, dit-il à Saguenay Power, des hommes qui ne demandent quq’à travailler et à se créer un bien.Vous, vous avez des terres! des terres dont vous ne pouvez pas vous servir.Pourquoi ne pas les donner à ces braves gens?Ils ne peuvent pas vous payer de loyer et je doute fort qu’ils pourront même acquitter leurs taxes, du moins pour les premières années.Si vous voulez faire renaître Saint-Méthode, donnez-leur ces terres! continuez à payer les taxes et, si au bout d’une dizaine d’années, mes colons se sont montrés dignes de confiance, vous leur remettrez la propriété des terres.Vous n’avez rien à gagner, sauf la gratitude de mes gars et la satisfaction d’avoir contribué à la renaissance d’une des plus anciennes et des plus belles paroisses du Lac t-Jean ".Comment pouvions-nous demeurer sourds à un tel appel?C’est avec enthousiasme que nous avons accepté le projet du bon curé et, dès 1931, une cinquantaine de colons étaient établis sur nos terres.Ce n’était là qu’un commencement.Il ne fallait pas abandonner les colons à leur sort, mais plutôt les aider à s’établir solidement.Pour ce faire, trois choses étaient essentielles: de l’argent, du c’ eptel et le bon exemple.De l’argent! il ne fallait p~s penser à faire de la charité froide et en sans-coeur, car donner sans rien exiger en retour tue l’esprit d’initiative qu’il falla't conserver à tout prix, si le plan de M.l’abbé Fortin devait fleurir.On a donc fondé une caisse populaire qui a depuis pleinement justifié son existence.Du cheptel! M.le Cu-r’ nous a persuadés de prêter des animaux de race aux nouveaux colons, pour qu’ils fondent des troupeaux sains.En même temps, Saguenay Power or-^ran’sait une fromagerie où les colons pouvaient disposer des produits de leurs petits troupeaux.Ici, encore, il y a eu du succès car, en quelques années, les nouveaux cultivateurs ont pu payer le cheptel et, bientôt, la fromagerie put se maintenir sans subvention de notre part.Mais avant tout, il fallait convaincre les nouveaux colons que les terres de Saint-Méthode étaient bonnes et pouvaient encore produire une récolte suffisante.Pour ce faire, M.l’abbé Fortin nous persuada d’établir une ferme de démonstration.Bien que cette ferme n’ait été en opération que durant quelques années, elle a produit d’excellents résultats.Ce n’était pas tout, car on trouvait la main de M.l’abbé Joseph Fortin à toutes les initiatives de la paroisse, mais je crois vous en avoir dit assez pour démontrer que si votre paroisse de Saint-Méthode est aujourd’hui prospère, vous le devez â votre ancien curé qui a su vous encourager, vous faire travailler et surtout vous or-eaniser.Il a été un vrai pasteur qui, tout en surveillant les besoins spirituels de ses brebis, n’a pas oublié que les choses matérielles ont leur place dans la vie.Regardez autour de vous, que voyez-vous?Un des plus beaux joyaux de la couronne de paroisses qui encercle le lac Saint-Jean! de beaux champs, de beaux troupeaux! de belles maisons de ferme! et les co’ons d'hier sont aujourd’hui propriétaires.Vous avez démontré que votre pasteur ne s’est pas trompé en vous faisant confiance.La cession à laquelle il rêvait en 1931 a eu lieu et Saguenay Power en est satisfait.Tout autour de vous s’élève une nouvelle génération qui n’a pas connu vos misères, mais elle en a profité.Elle aussi a su travailler, être digne de ses parents.Qui aurait pu prédire en 1931 qu’un garçon de Saint-Méthode, cette paroisse abandonnée.gagnerait un jour la médaille d’or du Mérite Agricole?Qui aurait dit qu’un jour la paroisse de Saint-Méthode enverrait ses garçons au séminaire de Chicoutimi pour se préparer à prendre la place dans la direction de la paroisse et même du pays?Qui aurait dit que Saint-Méthode aurait pris l’initiative de fonder un chantier coopératif, et encore.M.l’abbé Joseph Fortin, de la part de Saguenay Power Company, Ltd., j’ai l’honneur de vous saluer et de vous remercier.Vous nous avez quittés.Je dis nous, car nous nous considérons comme paroissiens de Saint-Méthode.Vous nous quittez, mais vous apporterez avec vous toute notre affection et notre gratitude et je crois interpréter la pensée de vos anciens paroissiens en vous disant: ad multos annos!’ ïê& « ARROUSE (i’ïïs AIMÉ «AONé LE MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES Depuis la dernière guerre mondiale, le Canada joue un rôle de premier rang dans la politique internationale.Ses représentants sont nommés membre de la plupart des comités des Nations Unies a-lors que d’autres sont nommés à la présidence d’organismes internationaux.Le Canada est maintenant représenté à l’étranger par des ambassadeurs et plusieurs ministres.Afin de renseigner les Canadiens sur l’organisation du Ministère des Affaires Extérieures de qui relève la politique étrangère de notre pays, Marcel Cadieux, attaché au Ministère des Affaires Extérieures à Ottawa, à titre de chef de la division du personnel, vient de publier aux Editions Variétés un livre intitulé LE MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES.Ce livre nous révèle ce que sont exactement les rouages de ce ministère.Il est intéressant de voir comment fonctionne cette énorme machine qui doit donner les renseignements à nos diplomates, recevoir les rapports des ambassadeurs, des secrétaires, des attachés d’ambassade, des chargés d’affaires, etc., condenser toutes ces communications, puis informer notre Gouvernement afin que celui-ci puisse conduire notre pays dans les affaires du monde.Ce Ministère a pour but ultime de constamment améliorer nos relations économiques et politiques avec tous les pays du monde.Monsieur Cadieux nous fait connaître l’âme de ce grand corps.Aux jeunes qui veulent se destiner à cette carrière pleine d’embûches, il est vrai, mais qui, en même temps, permet de servir son pays d’une façon extraordinaire, ce livre apporte des renseignements essentiels.Il donne la ligne de conduite, exprime des points de vue utiles non seulement pour se préparer à ce travail, mais également pour connaître le moteur qui active notre prestige à l’étranger.Cet ouvrage intéressera le grand public aussi bien que le futur diplomate, puisque tout Canadien doit s'inquiéter de l’avenir de son pays.Ce sera une étude passionnante pour tous et un document capital pour le futur secrétaired’Ambassade, consul ou ambassadeur.LE RESPECT DU AUX MORTS N'EXIGE PAS LE NU-TETE Afin d’éviter aux gens d’attraper leur coup de mort lorsque durant l’hiver ils accompagnent au cimetière un parent ou un ami, le journal “Le Canada” recommande de garder son chapeau.Voici ce qu’il écrivait la semaine dernière à ce sujet.Le respect dû aux morts se traduit généralement en se tenant devant eux nu-tête.C’est une tradition louable et qui doit être conservée, mais en tenant compte des conditions climatériques du pays.Au Canada, c’est un fait reconnu que des gens attrapent leur coup de mort en accompagnant au cimetière un parent ou un ami.Us tiennent à rester découverts au pied de la tombe, alors que la température rend cette imprudence dangereuse.Cette marque de respect dépasse les limites raisonnables et le décédé n’exige nullement ce sacrifice qu’il désapprouverait.On peut honorer les morts, en hiver, sans s’exposer à un rhume aux suites fatales.Quelques officiants ont la sagesse de prier les assistants de garder leur chapeaux sur la tête.C’est une coutume qui devrait se répandre.Cela mettrait tout le monde à l’aise et empêcherait des funérailles d'être la cause d’autres funérailles.D'UNE SEMAINE A L'AUTRE DANS LES CERCLES POLITIQUES on parle de plus en plus ce la nomination d’un Canadien au poste de Gouverneur-général, et qui est présentement occupé par le maréchal Alexander.Celui dont le nom est le plus souvent mentionné est l’honorable Vincent Massey.Ce dernier a représenté le Canada en Europe durant de nombreuses années, surtout comme Haut-commissaire canadien en Angleterre.Universitaire distingué, homme d’état et parfait bilingue, l’honorable Vincent Massey serait tout désigné pour remplacer le maréchal Alexander.D’APRES DES ETUDES faites par les autorités de Radio-Canada et suivant les ondes disponibles, deux stations de télévision pourraient être érigées dans notre région.LA FEDERATION des guides catholiques de la province invite les citoyens à se renseigner sur leur mouvement durant cette semaine du 19 au 26 février.Le guidisme est un mouvement digne d’encouragement, puisqu'il vise à former la jeune fille et à lui inculquer des principes d’initiative, de dévouement et de civisme.JUSQU’AU 5 MARS, on peut voir exposées à l’Art Canadien, rue Racine, Chicoutimi, des oeuvres de René Richard, artiste peintre canadien.L’entrée est libre.AU MOIS DE JUIN DERNIER, M.Arthur Irwin, nouveau commissaire de l’Office National du Film à Ottawa et alors éditeur du MacLean, prononçait une causerie devant les membres d'un club social à Buffalo.Il avait intitulé sa causerie, “The Canadian”.Ceux qui seraient intéressés à se procurer une copie du texte de cette causerie peuvent le faire en envoyant dix cents à l’Fditeur de MacLean’s, 481 University Ave., Toronto, Ont.LE NOUVEAU FILM “Séraphin” sera présenté aux théâtres Palace et Capitole d’ici deux semaines, nous apprend M.Gonzague Tremblay, gérant de ces deux salles de cinéma.En fin de semaine.M.Tremblay nous a fait part que dorénavant il présentera au théâtre Palace des versions françaises des principaux films américains.Il présentera prochainement le grand film Italien, "Paisa”.M.Tremblay nous a demandé de rappeler à la ppoula-tlon arvidlenne qu’il est toujours disposé à présenter les films que désire la majorité des citoyens. 1 / / f I ll 1 I ' II' 1 Le Lingot, Arvida, jeudi 23 février 1950 Nos c o n tre ni a it res Sous cette rubrique nous publions chaque semaine les photos, accojnpagnees d'une courte biographie, de chacun des contremaîtres des usines d'Alcan d'Arvida.Nous voulons par là, rendre hom-maae à ces membres de la direction, responsables du bon fonctionnement des usines locales.m .\ _ jgflP -.v;.M.LEOPOLD GERVAIS demeure à 190, rue St-Gennain, Jonquiè-re, et est contremaître au département électrique, attaché à la division de l’entretien des ponts-rou-lants.Né à Hébertville Village le 6 octobre 1916, il est marié à Mlle Françoise Richard et a 3 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 9 ans et est membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont le hockey et le baseball.M.COLIN McLEOD demeure à 317, rue Deville, Arvida, est contremaître au département électrique attaché à l'usine de minerai no 2.Né à Glace Bay, Cap Breton le 23 mars 1891, il est marié à Mlle May Sculombe et a 10 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 23 ans et est membre de la caisse de retraite et d'assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont la balle-molle, le football, le baseball, le hockey et la boxe.1 il .Mût*.U M.RENE THIBAULT demeure à 780, rue St-Henri, Jonquiére, et est contremaître aux ateliers de réparation, département électrique.Né à Hébertville le 10 juin 1919, il est marié à Mlle Rose-Anna Bouchard et a un enfant.Il est au service d'Alcan depuis 6 ans et est membre de la caisse de retraite et d'as-surance-vie.Ses passe-temps favoris sont la lecture, le hockey et autres sports d'hiver.M.FORD-WILLIAM LOUCKS demeure à Appt.4, Mansard, Carré Davis, Arvida; il est contremaître aux ateliers des réparations majeures et des lignes, département électrique.Né à Lindsay, Ont., Iz 1er septembre 1916, il est marié à Mlle Helen Morrow et père d'un enfant.Il est au service d'Alcan depuis 8 ans et membre de la caisse de retraite et d'a’ssurance-vie.Ses passe-temps favoris sont le curling, le golf et le soft bail.\ i K mm n M.JIM HURDLE demeure à 594, llième rue, Arvida; il est contremaître au département électrique pour la division des instruments de précision et de vérification.Né à Burnham (Bucke/, England, le 15 décembre 1922, il est marié à Mlle Sally McDonald et père de 2 enfants.Il est au service d'Alcan depuis 3 ans et membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie.Ses passe-temps favoris sont le hockey, le tennis et la réparation d’appareils de T S F._ / f t ‘ 1 'll tl! , i ri' La Petite Symphonie Les anciens membres et ceux qui seraient intéressés à faire partie de lu Petite symphonie sont invités à assister aux répétitions qui se tiennent tous les mercredis soir à huit heures en la salle de la fanfare au Centre de Récréation.On aurait tout particulièrement besoin de violons, altos, violoncelles et contre-basses.M.Jean sacK, cnef de musique de la Fanfare d'Arvida, dirige également l'Orchestre.Les résidants d’Arvida qui désirent obtenir de plus amples renseignements sont priés de s’adresser à M.C.-B.Shipton, tel.: 776-W, ou à Mlle Louise Benning, tel.: 238 ou 306; Chicoutimi, M.G.-W.Ped-neault, tel.: 4864; Jonquière-Kéno-gami, M.Gabriel Gagnon, 113 rue St-Albert.Témoignage de.(Suite de la lere page) voir eu confiance en lui et d’avoir travaillé de concert avec lui pour rebâtir la paroisse.C'est avec regret qu’il quitte Saint-Méthode, ma.s il avait accompli sa tâche et la paroisse avait pris sa place parmi ses paroisses soeurs.11 la remettait entre les bonnes mains du nouveau curé qui continuera le travail.M.Louis Couture fit un court historique de la paroisse de Saint-Mé-thede depuis une vingtaine d’années, fit l’éloge du curé: il l’avait toujours trouvé digne prêtre, bon ami et collaborateur enthousiaste.M.le curé de Saint-Méthode, l’abbé Ernest Levesque, à son tour, remercia M.l’abbé Fortin et Saguenay Power Company, Ltd.pour leur bon travail.Il fit les louanges de la belle paroisse dont il venait d’être nommé pasteur et promit de continuer.à l’avantage de tous, le travail de M.l’abbé Fortin.M.le maire Joseph Guillemette exprima la reconnaissance des pa-ro’ss ens envers M.l’abbé Fortin et envers la Compagnie.Pour terminer, M.A.-R.Plan-chard se fit l’interprète de la Compagnie pour remercier les religieuses et M J.-B.Trudel d’avoir pré-nar“ le banquet à la demande de la Compagnie.M.Edouard Gagnon.«Suite ae la lere page) nées de son travail à 1 usine pour le département technique, il deva.t diviser son temps entre le travail ue bureau dans les salles de cuves, la vente des mitaines et d’équipement de cuviste au magasin de la Compagnie et le travail d’échantillonnage pour le département technique.Son premier contremaitre fut M.J.-B.White, vice-président et directeur du personnel d’Alcan.Après la construction du laboratoire principal, il fut d’abord analyste puis contremaitre des analystes.Lors de la construction d’un laboratoire très moderne au département du Fluorure en 1945 il fut transféré en cet endroit en qualité de contremaitre des magasins du département technique et des solutions “standard” pour tous les laboratoires.En 1947, il fut nommé contremaitre général de l’échantillonnage de l’usine d’Arvida et de Port-Alfred.Marié à Mlle Lina Tremblay, tille de M.François lYemblay 4^1 vient de prendre sa retraite, il est père de 9 enfants dont 5 garçons passionnés pour le hockey.Il demeure à 623 rue Mellon, Arvida.Depuis toujours, M.Gagnon aime la vie en forêt, les excursions de chasse et de pêche.Evidemment il est très chanceux et revient rarement les mains vides.Il connaît de nombreuses places pour tenter la truite, comme les districts d’où le chasseur pourrait revenir avec du gros gibier.Ses vacances annuelles se passent toujours en forêt et, l’an dernier, accompagné de deux arvi-diens bien connus il avait fait une chasse très fructueuse aux Passes-Dangereuses.En été, il rend service assez souvent aux pêcheurs en vendant divers apâts à pêcher.Eddy Gagnon fut le premier Arvidien à posséder un canot en aluminium, comme il fut l’un des premiers de la région du Saguenay à pratiquer le ski.Il nous racontait lors de l’entrevue que nous eûmes avec lui que dans le temps les skieurs étaient moins “rafinés” qu’aujourd hui et ne se servaient que d’une longue baguette pour avancer au lieu de deux bambous comme aujourd’hui.Aussi les gens regardaient-ils curieusement ces hommes s’amuser avec des “planches retroussées” une chose si naturelle maintenant.Page 5 •notu YlelfS D UNE APPARENCE FRAPPANTE ! nnimm CHACUN des réfrigérateurs KELVINATOR A TOUTES CES SPECIALITES FONDAMENTALES ! Quel que soit le modèle qui vous conviendrait, vous pouvez compter sur la fabrication de première qualité pour laquelle les appareils Kelvinator ont une fameuse réputation, et quelque chose de plus.LES SPECIALITES FONDAMENTALES COMPRENNENT : Extérieur fini lant.'permalux" d'un blanc étince- J 1 • Cabinet inoxvJable, en acier soudé, isolé de Fiberglas ou Kelvatex.• Porte entretoisée et renforcée d'acier avec une superbe poignée, facile d'action.• Porte scellée par joint d'étanchéité en caoutchouc souple, type ballon.• Contrôle de température à 13 positions, bien en vue.• Plateaux pour cubes de glace en aluminium, fini anodique, réfractaire aux taches.• Intérieur en émail porcelaine, d'une seule pièce, coins arrondis faciles à nettoyer.• Lampe pilote, lumière indirecte.• Fameuse unité de réfrigération portant une garantie de 5 ans.'Polarspere' 6" CUBES 7" CUBES 8-6'' CUBES *291 - s3©9-s354 LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE •; v.' ' ^ Page 6 Le Lingot, Arvida, jeudi 23 février 195C aucune cuticle Qu'est-ce que la SEMAINE GUIDE et pourquoi la célèbre-t-on?Pour une guide catholique, toutes les semaines sont aussi guides les unes que les autres parce que c'est chaque jour de su vie qui doit être imprégné d'esprit guide.Si ion demandait à une guide quelle est la semaine la plus guide de I année, elle répondrait, sans aucune hésitation : “Celle que je passe au camp d'été' et elle aurait raison parce qu'au camp, tout favorise singulièrement la pratique de la vie guide.La semaine guide n'est donc pas nécessairement la semaine la plus guide de l'année, mais celle au cours de laquelle on célèbre “le jour de la pensée guide internationale".Les guides du monde ont voulu prouver leur reconnaissance envers leur fondateur.Lord Baden-Poicell of Gihvell.et celle qui le seconda si magnifiquement, dans son oeuvre et demeure encore le Chef guide du monde.Lady Baden-Powell, en célébrant leur anniversaire de naissance.le 22 février, par un jour de fraternité internationale.C'est pour cela que les guides du monde ont échangé ce jour-là des messages d'amitié et des souhaits qui prouvent qu elles pensent les unes aux autres, dans un esprit de fraternité qui fut si cher au fondateur.Pourquoi célèbre-t-on la semaine guide?C'est pour manifester extérieurement et publiquement ce dont les guides vivent toutes les autres semaines de l'année, en hommage de reconnaissance au fondateur et pour que son oeuvre soit plus et mieux connue.C'est pour cela qu'au cours de cette semaine guide, vous lires dans les journeaux et les revues, vous entendrez à la radio beaucoup de choses sur le guidisme.Vous verrez partout des guides et des jeannettes en uniformes, partout où c'est possible de le faire.Vous recevrez peut-être une invitation à l'une des manifestations de cette semaine.Oit célèbre des semaines pour tout et pour rien.N est-il pas bon que Ion s’arrête, pendant une semaine, à penser au bien accomp'i par le guidisme dans le monde9 On ne peut dire combien de vies de femmes et de jeunes filles ont été bien orientées par le guidisme, depu s sa fondation.La semaine guide est pour elles l'occasion de se rappeler ce qu elles doivent au mouvement, d'en prendre plus pleinement conscience.Actuellement, plus de deux millions de femmes, jeunes filles et enfants, bénéficient du guidisme dans le monde entier.Au Canada, on en compte ti7,000, et dans la Fédération des Guides Catholiques de la province de Quiibec 4.295.A penser au bien accompli par les autres, cela donne parfois le désir d en faire autant.Il y a.dans la Fédération des Guides Catholiques, plus de 500 femmes et jeunes filles qui croient en la valeur éducative et apostolique de la formule guide et qui.en plus de leurs obligations familiales et professionnelles, assument un service régulier et bénévole comme chefs.II en faudrait 1.000 pour répondre au désir des jeunes qui veulent devenir guides ou jeannettes et auxquelles on doit dire: “Mille regrets, nous n'avons pas assez de chefs”.Si au cours de cette semaine guide, quelques femmes ou jeunes filles désirent se consacrer au service de la jeunesse dans le guidisme catholique.nous ne l’aurons pas célébrée en vain.La société St.Patrick La section féminine de la St-Pa-îrick's Society de notre ville tenait récemment une seance d'organisa-t.on et d’affaires.La présidente du comité de l’Ac-tivité Apostolique.Madame Gallagher, présenta son rapport sur la distribution des paniers de Noël.Quant au comité de l'Activité Sociale, il organisait un bridge de la Saint Valentin, sous la direction i de madame White On a alors élu la présidente de 1 trois autres comités: Madame Marcotte, à la publicité: Mme Anna MacDonald, à celui de l'Activité spirituelle: et Mlle Mary Hudson, à la tête du comité de Littérature.La prochaine asemblée générale aura lieu le 27 du mois courant.Précautions à |>remlre Des tousseurs imprévoyants son: des gens dangereux.Faites votre part pour empêcher la dissémination de la maladie en couvrant votre bouche et votre nez chaque fois que vous toussez ou éternuez.a ni et ,1 on aain EN VISITE DANS SA FAMILLE Mademoiselle Marie-Ange Girard, de Roberval, était de passage à Arvida la semaine dernière, l’invitée de ses soeurs mesdaines Ovila Gagné et Dollard Tremblay.•f ’P M.et madame Louis-Emile Martin, d'Arvida, ainsi que M.et madame Antoine Michaud, de Chicoutimi.sont de retour d’un bref séiour à Montréal où ils assistaient à la célébration des noces d'argent de M.et madame Jules Plamondon.** 'f* •{• M.Paul Hersberger, d'Arvida, assistait à une conférence de l'Ordre Loyal des Moose qui.se tenait à Montréal en fin de semaine.^P Madame Imelda Constantineau, de Montréal, a passé la fin de se-maine dernière à Arvida chez sa soeur madame P.-E.Lambert.* * * Mademoiselle Micheline Allard, téléphoniste à l'échange d’Arvida, passe trois semaines chez ses parents à Carleton-sur-Mer.* * * Mesdemoiselles Bernice Rogers et Kay McCartin de cette ville, assisteront à la représentation de "Bri-gadoon” au His Majesty à Montréal, dimanche soir.* * * M.et madame Henri Champoux, d'Arvida, ont passé la fin de semaine à Lévis.Mesdemoiselles Marguerite Cloutier et Pauline Leclerc, de Roberval, étaient de passage à Chicoutimi et Arvida en fin de semaine.* * ¥ Mesdames Alonzo Lavoie et Roméo Bergeron, de St-Joseph-d'Alma, é-taient à Arvida la semaine dernière afin de participer au Bonspiel pour le trophée Fisher.* * * M.Kilby MacDonald, ancien moniteur des Rovers d'Arvida.était à Chicoutimi vendredi dernier, par affaires.H* H* H* Mademoiselle Lucienne Simard, de Shaivinigan.a passé la fin de se-maine dernière à Arvida chez sa soeur madame Jules Brassard.ÿ * * M.P.-E.Lambert de la rue Ber-thier, était de passage à Québec en fin de semaine par affaires.ÿ * * Nous souhaitons un prompt rétablissement à madame Ernest Rivard présentement hospitalisée à lHôtel-Dieu St-Vallier de Chicou-Umi.pour intervention chirurgicale.RECEPTION M.et madame Adrien Boivin ont reçu a l'issue du concert de mardi soir en l'honneur de M.et de madame Nikolai et Joanna Graudan, respectivement violoncelliste et pianiste.NAISSANCES M.et madame Richard Vachon, née Géralda Langevin.de Sorel et autrefois d'Arvida.annoncent la naissance d une fille née le 10 fé- REMISE D'UN CADEAU A MADEMOISELLE MENARD JB A l’occasion de son prochain mariage, mademoisel Hélène Ménard, commis au bureau de la paye, reçoit une maanifique coutellerie en araent que lui présente t s^s compagnons de travail.Première rangée de gauche à droite: M.Jérôme Gauthier, ascsistant-payeur, mademoiselle Hélène Ménard, M.J.-J.Tremblay, payeur en chef, M.Jos.Coulombe, surveillant.Deuxième rangée dans le même ordre: MM.Pierre Villeneuve, L.-R.Desbiens, Pascal Aubin, Fernand Corneau, Lnurier Simard, J.-E.Gagnon, J.-J.Simard, François Lachance, Jos.Tremblay, Lorenzo Brisson, Paul-E.Gagné, Raymond Dallaire, Germain Lepage, mademoiselle Monique Carpentier, M.Laurent Gosselin, mademoiselle Candide Truchon, MM.Pierre-E.Tremblay, Réal Lévesque, J -A.Gagnon, Gabriel Gauthier, J.-P.Larouche et Roch Caron.La cérémonie nuptiale a eu lieu le 16 février en la cathédrale de Chicoutimi.La famille de M.et madame Ernest Rivard photographiée à l’occasion de la visite du Cher Frère Fabien-Lou s des Freres de l Instruction Chrétienne de la Pointe-du-Lac.Assis en avant: Serge Tremblay, neveu de M.et madame E.Rivard.De gauche à droite, première rangée: M.Ernest Rivard, le Cher Frère Louis-Fabien, madame Rivard et mademoiselle Germaine Rivard.Debout, en arrière: mademoiselle Céline Rivard, M.Avarie Rivard et mademoiselle Marguerite Rivard.trier et baptisé le onze sous les nrénoms de Marie-Hermance-Pauline.Parrain et marraine, M.et madame Patrick Vachon, d'Arvida, représentés par M.et madame Jo-saphat Huard, de Sorel.¥ ¥ ¥ M.et madame Dollard Tremblay, née Claire Girard, d'Arvida, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils le 7 février et baptisé le 12 en l’église Ste-Thérèse sous les prénoms de Joseph-Ovila-Claude: parrain et marraine, M.et madame Ovila Gagné, oncle et tante de l'enfant, porteuse, mademoiselle Pauline Tremblay, tante de l'enfant.st Ÿ ¥ M.et madame Jean-Noël God-bout, née Françoise Boucher, d'Arvida, annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils né le 4 février et baptisé le 5, sous les prénoms de Joseph-Roger.Parrain et marraine, M.et madame Alexandre Boucher, de l iste Verte, grands-parents de l'enfant.* A l'Hôpital Général du Saguenay sont nés: A M.et madame Lucien Bouillon, une fille le 16 février.A M.et madame Thomas Turn-bull, de Kénogami, une fille le 16 février.A M.et madame Abel Michaud, un garçon le 19 février.Petits conseils Pour redonner un afr neuf à une voilette molle, presez-la avec un fer chaud entre deux feuilles de papier ciré.Vous dépensez moitié moins de lotion pour nettover la peau si vous versez votre produit sur un coton humide.1/tCPtU D’UN FAMEUX SALON A VOUS! U nouvelle permanente (chez vous] améliorée é&^jAiojulL ‘f-ftJWr’ ' Améliorée de 7 façons différentes?Les préparations sont les mêmes que dans les grands Salons de renom.La direction est facile, suivez-la étape par étape.La plus récente amélioration pour assurer une mise en plis souple, flatteuse, en un minimum de temps.Donnez-vous vous-mêmes cette nouvelle Permanente Améliorée de Richard Hudnut.Demandez-la à votre comptoir de cosmétiques.