Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1949, vendredi 27 mai 1949

Lin Un Journal du Saguenay Volume VII Arvida, Vendredi 27 Mai 1949 Numéro 1 Huit ans sans accident avec 1 Le "Lin90t" °$ix an$ perte de temps Tel est le magnifique record que vient d'enregistrer l'Alma & Jonquière Railway Company.La lutte contre les accidents se poursuit toujours activement aux usines d’Alcan.Le rapport du mois d'avril mentionne avec éloges, le beau succès remporté par l’Alma & Jonquière Railway qui vient de terminer sa huitième année sans aucun accident avec perte de temps La Demerara Bauxite a complété deux mois consécutifs sans accident avec perte de temps ou plus ( xactement, 1,117,172 heures de travail.Dans le concours interusines, groupe A.les usines de Shawinigan et Aluminum Goods suivent immédiatement Demerara Bauxite; maie dans le tableau cumulatif, de janvier à avril, Shawinigan obtient la première place, Demerara et Kings- ton, les deuxième et troisième place.Dans le groupe B, Etobicoke se place en première position, Isle-Maligne et Wakefield en deuxième it troisième position.Si l'on considère les quatre premiers mois de l’année, Isle-Mali-gne se place en tète suivi de Wak-ficld et d’Etobicoke.Dans le groupe C, pour les quatre premiers mois de l’année l’ordre est le suivant: Saguenay Power.Company, Ltd., The Alma & Jonquière Railway Company, Shipshaw, Saguenay Terminals Limited.The Ro-berval and Saguenay Railway Company, et la Compagnie Electrique du Saguenay.L’EXPOSITION DES ARTS ET MÉTIERS S’EST OUVERTE SAMEDI SOIR Présence de S.H.le Maire d'Arvida.— Télégramme de l'Hon.A.Talbot.— Nombreux exhibits.— Record d'assistance.Samedi soir a eu lieu au Centre de Récréation d’Arvida, l’ouverture de la sixième expo.ition annuelle des arts et métiers.Une assistance record avait envahi la salle à cette occasion.Quelques mots de bienvenue ont été prononcés par M.P.-E.Ber-thiaume, président du comité de l’exposition et S.H.le Maire de la cité d’Arvida déclara l’exposition ouverte.M.Berthiaume lut ensuite une dépêche de l’Honorable Ministre de la Voirie ^’excusant de ne pouvoir être présent à cette cérémonie d’ouverture et offrant ses félicitations et ses voeux de succès.Il fit également part à l’assistance de l’invitation de la National Hobby Exhibition de Toronto au comité des arts et métiers d’Arvida de participer individuellement ou en groupe à son exposition annuelle.La foule admira ensuite le.- quel-(suite à la page 10) Le “Lingot” commence aujourd'hui même sa septième année de publication.Quoique jeune encore, il peut dire que la besogne qu’il a abattue fut considérable et qu’il a su conserver l’estime de ses collaborateurs et de ses lecteurs, ce qui n’est pas peu dire.Il désire améliorer ses pages et ses services de nouvelles et à cet effet, compte sur les conseils de tous ses amis.Décès de J.-L.-E.Price Samedi, le 20 courant, est décédé subitement à l’âge de 61 ans, à l’Hôpital Général de Montréal, M.J.-L.-E.Price, président de la firme J.-L.-E.Price and Company, Ltd.M.Price était bien connu à Arvida où il construisit un grand nombre de maisons pour l’Alumi-num Company of Canada, Ltd.Beau succès à la Compagnie Electrique Soixante-neuf employés de la Compagnie électrique du Saguenay viennent de passer avec succès les examens de premiers soins.De ce nombre, quarante-quatre avaient suivi le cours en 1948 et ont par conséquent, obtenu le diplôme “Attestation”; les autre.- ont reçu le diplôme “Certificat”.Chicoutimi vote pour un emprunt Par un referendum tenu récemment à Chicoutimi, les contribuables de cette ville ont approuvé, avec une forte majorité, un projet d’emprunt au montant de $250,000.Dans les trois quartiers, 438 ont voté en faveur de l’emprunt, et 222 contre.Les quartiers du centre et de l’est ont approuvé cet emprunt, alors que le quartier ouest a apporté un vote désapprobateur.La valeur imposable votée en faveur du projet s’élève à $3,649,400., alors que la valeur imposable contre s’élève à $744,800.Le premier ministre du Canada à Arvida Le Très Honorable Louis St-Laurent, est l'hôte de la cité d'Arvida.— Il dit sa foi en l'avenir du Canada et en l'efficacité du Pacte de l'Atlantique.— Son Honneur le Maire Louis Fay lui souhaite la bienvenue.— Personnalités présentes.Le Trè.- Honorable Louis St-Lau-rent, premier ministre du Canada, était lundi après-midi à 3 h.15, le L?mai, l’hôte de la cité d’Arvida à une manifestation publique au théâtre Palace.Le premier ministre qui est actuellement en tournée électorale à travers le pays se rendait à Roberval.Il demeura une demi-heure dans notre ville et y prononça une courte allocution.Le premier ministre se dit heureux d’être à Arvida, une ville où les deux principaux éléments techniques vivent en harmonie.Le premier citoyen de notre pays souligna de plus que l’harmonie que nou.- avons ici devrait durer tout comme elle durera de par le Canada, grâce au Pacte de l’Atlantique.“Depuis que je parcours le pays, j’ai remarqué que tous les Canadiens étaient épris d’un grand désir d’entente et que les guerres et les divergences d’opinion de leurs ancêtres étaient choses du pas é”.En terminant, M.St-Laurent s’a- dressa aux présidents des Commissions scolaires catholique et protestante pour que ceux-ci accordent un congé aux élèves.Cette attitude du premier mini.tre fut inspiré tout probablement par sa satisfaction de voir les élèves de l’Ecole St-Joseph revêtus de leur uniforme de Garde lui faire une haie d’honneur à son arrivée).Inutile d’ajouter que cette demande fut très bien accueillie par les audi-j teurs et surtout par les jeunes des écoles.Son Honneur le Maire Louis Fay d’Arvida, couhaita la bienvenue au distingué visiteur en des termes choisis.On présenta une gerbe de fleurs à madame St-Laurent au cours de la réception.Parmi les personnes qui assistaient à la réception offerte au premier ministre et à madame St-Laurent, figuraient Son Honneur le Maire Louis Fay d’Arvida, et Mme Fay, M.le curé Jo.*.Levesque de la (suite à la page 10) La “Journée des Fondateurs L'intérieur de la nouvelle église St-Jacques La nouvelle église de Saint-Jacques d'Arvida, lors de la messe pontificale célébrée par S.Excellence Mgr Melançon, le 15 courant.Cette messe suivit la cérémonie de la bénédiction du nouveau temple.Vendredi le 20 mai à l’occasion de la Journée des Fondateurs coïncidant avec la fête du Vénérable Jean-Marie Robert de la Mennais, fondateur des Frères de l’Instruction Chrétienne, les parents des élèves anciens et nouveaux de cette communauté enseignante d’Arvida avaient été invité:- à une grande démonstration pour célébrer la gloire du fondateur.On a voulu aussi faire de cette soirée une réussite à tous les points de vue et il suffit de faire l’énumération des principales attractions pour en juger.Une Chorale de voix d’hommes et d’enfants dirigée par le Cher Frère Salvador, i.c., sous-directeur de l’école St-Joseph, une conférence magistrale par le Cher Frère Damase, i.c., sur la “Collaboration”, la petite symphonie d’Arvida dirigée pour la circonstance par M.Frank Coleman, de Montréal, quelques discours ou chacun fit ressortir Voeuvre du Vénérable de La Mennais, de la gymnastique rythmique par les élève; de l’Ecole St-Joseph et enfin une pièce intitulée: Conversion de Faust, qui fut interprétée par un groupe d’élèves anciens et nouveaux, de la communauté.La conférence du Cher Frère Damase, i.c., directeur général des études de la communauté à Montréal ne déçut en rien l’attente des auditeurs après la présentation qu’avait faite le Cher Frère Bertin-Jo-seph, directeur de l’école Notre-Dame, qui agissait comme maitre des cérémonies.Le conférencier dont les succès ne se comptent plus, entretint son auditoire de “Collaboration”.Il toucha dans ce domaine à toute la gamme où elle pouvait s’exercer.La collaboration au point de vue national, au point de vue familial et au point de vue scolaire.Il brossa d’une main de maitre le tableau de la collaboration, citant des extraits de Gilson, René Guenette, Ernest Renan et René Bazin, pour donner plus de force à ses as:ertions.L’orateur constata avec une certaine amertume qu’on ne vivait pas de la façon appropriée à notre temps et que de ce fait le travail de collaboration était plus difficile.“Une partie du monde, disait-il, regarde l’avenir, une autre regarde le passé.Une meilleure façbn de vivre | notre temps c’est d’en être”.Il fut remercié par M.Armand Gauthier, docteur en pédagogie et directeur des études à la Commission Scolaire d’Arvida.Le Dr Gauthier ^’acquitta de sa tâche avec toute la délicatesse qu’on lui connait.La petite symphonie a apporté son concours à cette célébration et fut responsable d’une bonne partie de son succès.Sous la baguette de son chef, M.Frank Coleman, ce groupe musical a fait des progrès.Les deux pièces d’ensemble qui furent interprétées soulevèrent les applaudissements.L’ouverture Lej Joyeuses Commères de Windsor et la célèbre valse de Strauss: Echo des Forêts de Vienne, plurent beaucoup.L’exécution du concertino de Weber pour clarinette et orche.tre permit à M.Fernand Simard, clarinettiste de Port-Alfred, membre de la fanfare d’Arvida et de la petite symphonie de faire valoir son beau talent d’instrumentiste.Il y eut ensuite quelques longs discours par M.l’abbé Alphonse Tremblay, visiteur ecclésiastique des écoles du diocèse de Chicoutimi et représentant de Son Excellence l’Evêque de Chicoutimi, par le cher Frère Bernard-Victor, provincial des Frères de l’Instruction Chrétienne de Dolbeau, et par M.Norbert Cormier qui parla au nom des anciens élèves de la communauté.La soirée se termina par une pièce dramatique intitulée: “La conversion de Faust”.Il faut féliciter et les acteurs de leur jeu et les metteurs en scène pour le magnifique système d’éclairage qui donnait à la pièce tout con cachet mystérieux.Il ne faudrait pas passer sous silence la sobre interprétation de trois pièces vocales pour voix d’hommes et d’enfants de “O Canada”, “le Gondolier” et “la Cigale et la Fourmi”.Cette chorale était dirigée par le Cher Frère Salvador, sous-directeur de l’école St-Joseph.Plus de 500 personne: assistaient à cette soirée parmi lesquelles on remarquait plusieurs personnalités ecclésiastiques et civiles. Page 2 Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Mai 1949- ¦» Roberval Patients Hear Arvida Little Symphony Pew people noticed a special bus filled with passengers carrying bulky objects, pull away from the Recreation Centre on Sunday afternoon, 22nd May.But more than 400 up-patients and bed-patients at the Sanatorium St-Michel, Roberval.will never forget the arrival of these same people on Sunday evening.Thy were the members of the Arvida Little Symphony who gave an enthusiastically received repeat performance of their recent Arvida concert, under the direction ot Frank Coleman.For most of the sanatorium patients it was the first time they had ever seen and heard a symphony orchestra.It is difficult to describe the atmosphere in the hospital auditorium.Nurses, staff and patients alike listened with lively interest; the mood of the music reflected in their faces.Pale tired looking people with joy shining in their eyes; bed-patients, propped up at the back of the hall, straining to hear and see everything; the orchestra looking slightly tired, hot and rumpled after the long drive, giving of their best under the energetic leadership of Coleman; that gives some idea of the atmosphere.The performance was historical in many ways.It was the first time the Arvida Little Symphony had given a complete concert outside Arvida.and another success has been chalked up to their credit.Transporting forty players and bulky instruments was no easy matter.But the whole afternoon and evening passed with gaiety and high good humour, in spite of the fact that many of the musicians had to stand all the way in the bus.It was easily seen that all of them who had turned out already for practices and concerts four times in the past week, are musicians for the love of it.There is no personal gain in the orchestra for any of them, and their generosity with their time, talents and energy, is remarkable.They arrived at the sanatorium after a hot and crowded three hour drive, but the concert was under way in less than half an hour.Arrangements to bring the orchestra to Roberval had been handled by Mr.Wendel Gale, with the kind cooperation of the Knights of Columbus, who financed the transportation.Mr.Coleman came back to Arvida for the concert, and the programme and details were arranged by Miss Louise Benning.The Mayor of Arvida and Mrs.Fay, and the wives of many of the musicians accompanied the orchestra to Roberval.Following the concert Mother Ste-Cecile, Superior of the sanatorium, graciously served a delicious buffet supper in the hospital cafeteria.The date for the concert had been chosen to coincide with the eleventh anniversary of ordination of the sanatorium chaplain, Abbé Charles Martel, who addressed a few words of thanks to the audience and orchestra for the honor shown him.Even fewer people noticed the special bus which returned to the Recreation Centre on Sunday night at about 1:30 A.M., and disgorged the same musicians, instruments, and wives, but Roberval will long remember their visit, which it is hoped may become an annual event.Piano Recital The piano students of Mrs.W.R.Tracy will give a recital on Tuesday, 31st May in the Arvida High School at 8:00 ?.M.The public is cordially invited to attend.Mr.W.L.Pugh at E.I.C.Meeting A meeting of the Saguenay Branch.Engineering Institute oi Canada was held at the Arvida High School, Tuesday, May 17th, 1949.The speaker was Mr.W.L.Pugh, M'.ET.C., Chief Engineer of the Aluminum Company of Canada, Limited — his subject ‘The New Powell Wharf at Port Alfred”.Mr.Pugh described the design and construction of the modern new wharf built by Saguenay Terminals Limited at Port Alfred, Que.Canada’s 8th largest port.This wharf is of Rocket Joint construction, a design which has resulted in saving large quantities of reinforcing steel.The necessity for the new wharf was apparent in 1946 and has been borne out by the fact that tonnages handled have increased from about 700,000 in 1939 to over 2.000,000 estimated for 1949.Following Mr.Pugh’s very complete exposition, a film partly tech-nicolour, traced the construction step by step, showing the many in-geneous methods of handling the diverse construction problems encountered.Mr.Pugh was introduced by Mr.W.P.C.LeBoutilier, M.E.I.C., Chairman and thanked by Mr.B.E.Bauman, ME.I.C.on behalf of the Saguenay Branch.Summer Concerts Begin Thursday 2nd June Thursday evening, 2nd June at 8:30 P.M.will begin another series of popular summer concerts sponsored by “Molson” given by the Arvida Band under the able direction of Conductor J.W.Boily.These outdoor concerts will be presented from the Bandstand in front of the Recreation Centre.Please note that if rain falls on any particular Thursday evening there will be no postponements, but the band will present the concert in the arena adjoining the Recreation Centre.The first concert of the season scheduled for 2nd June will be dedicated to the City of Arvida.The band will parade through the streets and salute the officials of the City.This concert is dedicated in homage and gratitude for the cooperation and generous support given by His Worship the Mayor and the Aldermen.During the series of “Pops” concerts the Band will present guest artists who will be chosen locally.This initiative will certainly provoke a great interest among music lovers and it is to be hoped that many will attend the concerts to encourage and applaud these young artists.Guest artist for the first concert is Mr.Albert Larouche, Baritone.Mr.Larouche is a young talented singer with a very fine baritone voice.He is very well known in the district, having participated in many concerts.The programme to be presented on Thursday 2nd June at 8:30 P.M.is as follows: “On Dress Parade”, by W.P.Chambers; ‘‘Down South”, by H.Myddleton; “Escamilla”, by Ernesto Redla; “Chief of Staff”, by Rosen-krans; “El Abanico”, by A.Jave-loyes.(Intermission) "Arioso”, by E.Diaz; “Les Ooiseaux dans le Soir”, by Eric Coates; “Because”, by G.DHardelot; “Evening Star”, by R.Wagner.Mr.Albert Larouche, Baritone.The Band: “Desert Song", by S.Rombert; “La Tzarine”, by L.Ganne; “Straussiana”, by J.Strauss; and “The Vanished Army”, by K.Alford.DATES TO REMEMBER May 27th - Chinese Festival, Arvida High School, 7:00 to 9:00 P.M.May 28th - Dance Recital, Pupils of Miss TJlla Netterstrom, Recreation Centre Auditorium, 3:00 P.M.Dance sponsored by Arvida Girl Guide Association, Recreation Centre, Paul Northon’s Orchestra.May 30th - Arvida Band Practice, Band Room Recreation Centre, 8:00 P.M.May 31st - Arvida Kindergarten Class Closing, St.George’s Anglican Church, 2:30 P.M.Piano Recital by students of Mrs.W.R.Tracy, Arvida High School, 8:00 P.M.June 1st - E.I.C.Junior Section, Saguenay Inn, 8:15 P.M.Speaker: Mr.Wood, A.C.O.C., Final spring meeting in form of smoker.June 2nd - Arvida Band Concert, Recreation Centre Bandstand.Guest artist: Mr Albert Larouche, Baritone.8:30 P.M.General Meeting, St.George’s Players, Church Hall, 8:00 P.M.Election of Officers.June 3rd - St.George’s Anglican Guild Meeting, Arvida High School, 8:15 PJVÏ.ARVIDA RENTAL ADJUSTMENTS Playground Supervisor Miss Joan Barrett who will supervise girls activities on playground sponsored by the Arvida Playground Committee.Miss Barrett is a Montrealer ivith several years of playground experience.SHOWERS FOR CHILDREN The Arvida Playground Committee has made arrangements to provide street showers for children during the coming summer months.A spray will be attached to a regular fire hydrant which will throw the water 40 ft.in a half circle.These showers are popular in a number of Canadian and American cities.Chief Premont and Chief Barrette of the City of Arvida have given permission to conduct this activity.These showers will be in operation during the months of July and August one afternoon per week at the following locations: Castner Street, Eighth Street below Seventh Street, and Joule Street.Davies — Black The marriage of Marjorie, daughter of Mr.and Mrs.Andrew Black to Lionel H.Davies, son of Mr.and Mrs.H.Davies of Cardiff, Wales, took place on 21st May at the Church of St.George the Martyr, Arvida, the Rev.W.K.Wood-wark officiating.Mr.S.F.White was at the organ and Miss Bernice Rogers rendered two solos, “O Promise Me” and “111 Walk Beside Thee”.The church was beautifully decorated with yellow snapdragons.The bride who was given in marriage by her father wore a floor length gown of white taffeta and lace with a finger tip veil.The maid of honour, Miss Mildred Heckman of St.Laurent, wore a mauve taffeta floor length dress with an old fashioned bonnet to match and carried a muff of flowers to match the ensemble.Miss Joyce Black, sister of the bride, was bridesmaid and was gowned in a floor length pale green taffeta dress with matching bonnet and carried a muff of flowers.The bride’s mother wore a grey wool suit with American Beauty trim, grey hat and shoes to match.Mr.Howell Evans acted as best man for Mr.Davies and Messrs.Ernest and Arthur Black, brothers of the bride, were ushers.A reception was held at the Saguenay Country Club which was decorated with various kinds of spring flowers.Later Mr.and Mrs.Davies left by plane for Quebec City, the bride travelling in a wine gabardine suit with wine shoes to match and a grey hat.They will spend two days in Quebec City before sailing for Scotland and Wales.Out of town guests included: Mr.and Mrs.Robert Black, uncle and aunt of the bride, Mr.and Mrs.Fred Peterson of Oka, Que., uncle and aunt of the bride, Mr.and Mrs.René LeFrancois, Mr.Robert Black, Jr., and Miss Mary Black, all of Cartierville, cousins of the bride.VISIT THE CHINESE FESTIVAL A Chinese festival will be held in the Protestant High School on Friday 27th May from 7:00 to 9:00 ?.M.The festival is sponsored by the C.G.I.T., the Mission Band and the W.M.S.of the Arvida United Church.See Mrs.H.H.Gilbert’s beautiful display of Chinese treasures, and enjoy a Chinese lunch.Everyone cordially invited.As a result of successive building Programs commencing in 1926, and the acquisition of a number of houses built by Wartime Housing Limited, the Aluminum Company now owns 1,397 dwellings of all kinds in Arvida.Except for a few increases in the late 1920’s and again earlier this: year, rentals in Arvida have never been increased.On the contrary in 1932 and again in 1937 rentals on most houses existing at that time were substantially reduced, so that the rents charged for these earlier houses are low when compared with those charged for similar accommodations built at a later date in Arvida and elsewhere.Furthermore the rent reductions made in 1932 and in 1937 were not on a uniform basis with the result that rental for similar accommodation varies considerably.Somewhat higher rentals lu^ye been charged for houses and apartments built by the Company immediately prior to and during the War.The rental for such dwellings: was based partly upon the construction cost, but was also governed by the low rentals charged for the then existing houses.The Company has consulted Government and private experts on the subject of adjusting house rents and har made a careful study of this subject extending over a period of almost two years.This study has developed a system of rental evaluation which provides a sound and fair basis for adjusting rents so that the rent for each hou^e will bear a proper relationship for the accommodation offered and to the rent charged for other accommodations.Under this system of rental evaluation, points are awarded for various factors and thus a total number of points is arrived at for each dwelling.The following are the main factors for which points are awarded: a) Square feet of floor space; b) Cellar accommodation; c) Equipment — such as furnace, bathrooms, laundry tubr, hot water tank, porch, screens, etc.; d) Finish — (floors, walls, ceilings, and outside appearance) ; e) Type of dwelling — (detached, semi-detached or apartment) ; f) Type of Insulation; g) Lot — (size, appearance and soil) ; h) Area or Zone — (Houses located in the more desirable areas are awarded higher points than tho:e located in the less desirable areas.) ; i) Accessibility to schools, stores, churches, plant, and bus service.In applying the rent evaluation, each dwelling is considered separately, and points are awarded for the various: factors.In this way a total number of points is arrived at for each dwelling.The total evaluated points for each dwelling are then translated into monthly rentals.As a base point the smallest house, the four-room “wartime” house, was taken.In its original condition, as built, it is: evaluated at a total of 290 points.These houses have been renting in Arvida and elsewhere at $22 per month.However, after due consideration it has been decided to rent these houses to employees for $20 per month.In this manner a basic figure has been reached, i.e., 290 points are equivalent to $20 per month rent, which works out at approximately 6.9 cents per evaluated point for this small house.At the upper end of the scale one of the largest of the older houses in the town was selected.That house was found to evaluate at a total of 852 points.A rental of $75 per month was indicated by the study to be fair and reasonable for this accommodation.This works out at approximately 8.8 cents per evaluated point for this larger type of house.Having determined the total evaluated points and the corresponding rental valuer of the two houses in question they were set down as shown on the accompanying chart and joined by a straight line which extends below the small house point and above the large house point.In order to determine the proper evaluated rental of any dwelling, one selects the point on the horizontal line at the bottom of the chart which corresponds to the total evaluated points for that dwell- ing.A line is then drawn vertically until it intersects the diagonal line which parses through the base point and top point.From the point of intersection the monthly rental is taken from the vertical line at the left-hand side of the chart.Thus, as illustrated, a medium size house which is evaluated at 500 points should rent for $40.50 per month in fair relation to the rental of $20 for a four-room “wartime" house (in its original condition), and to $75 for the larger house above referred to.In the same manner one can determine the evaluated rental of all other houses in relation to the two ba^e points selected.When this has been done, the evaluated rentals thus determined will bear a fair relationship to each other and to the accommodation offered.In the course of the evaluation studies, it became evident that on x the average the actual rentals in Arvida are about $12 per month lower than the fair rentals established by the evaluation.It was also found that while the actual rentals for most types of accommodations are lower than the evaluated rental, some are higher.To sum up, the study has revealed that: 1.There is a considerable variation between rentals charged for similar accommodations in Arvida; 2.Rentals in Arvida are generally lower than those charged in the neighbouring towns for similar accommodation; and 3.To be fair, rentals in Arvida would have to be adjusted, some up and some down, in order that the rental charged for each dwelling will bear a reasonable relationship to the rentals charged for other dwellings and to the accommodation offered.On the whole, adjustments would be upward.Over the years comparatively few private individuals have built housing accommodation in Arvida.With the low rentals prevailing, there has been little or no incentive for a man to build a home for his own use, and even less incentive for anyone to build a house to rent to someone else.He could not count on getting a fair return on his investment.It is only fair to the home owner and to the prospective home owrner that rentals be adjusted on a basis which will reflect the real value of his property.It is expected that the general adjustment of rentals will have a beneficial effect on the value of property in Arvida and thus stimulate private building and an increase in the number of home owners.Kindergarten Class Closes 31st May The Arvida Kindergarten Association announces that the class which has been held under the direction of Mrs.Ruth Hutchin since last October, will close for the summer vacation period on Tuesday, 31st May.There will be no class on Tuesday morning, but the closing ceremonies, in which the children will be prominent, will be held at 2:3’0 P.M.in the classrooms of the Church of St.George the Martyr.Parents of children enrolled are cordially invited to attend, and the invitation is extended also to parents of prospective pupils for next year.A general meeting is planned for the early fall, before the class reopens.Mrs.Carrington to Address Women's Guild Mrs.Phillip Carrington, M.B.E., will give an address entitled “A Visit to the British Occupied Zone of Germany” at the Arvida High School on Friday, 3rd June at 8:15 P.M., under the auspices of the St.George’s Anglican Guild.Everybody welcome.The market price of lead has been cut another cent to 14c per pound.This is the sixth reduction in lead prices since 8th March of this year and brings the total reduction to 7 He from the postwar high of 21 He.Copper prices have also been dropped by 5c to 18 He per pound. '.! ' ' it .^ .—-A- \ Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Mai 1949.Page 3 RAJUSTEMENT DES LOYERS A ARVIDA A la suite des divers programmes de construction de maisons commencés en 1926, et l’acquisition d’un nombre de maisons construites par • Wartime Housing Limited”, l’Alu-minum Company est maintenant proprietaire de 1,397 logements de tout genre à Arvida.Sauf quelques augmentations aux environs des années 1928, 1929, et encore au, commencement de cette année, les loyers* à Arvida n’ont Jamais été augmentés.Au contraire, en 1932 et encore en 1937, les prix des loyers pour la plupart des maisons qui existaient alors, ont été substantiellement réduits, de sorte que les prix dej loyers exigés pour ces premières maisons sont bas comparés à ceux exigés pour les logements du même genre construits plus tard à Arvida et ailleurs.De plus, lej réductions de loyer en 1932 et 1937 n’ont pas été faites sur une base uniforme, de sorte que les prix des logements semblables varient considérablement.Des prix quelque peu supérieurs ont été exigés pour les maisonr et les appartements construits par la Compagnie immédiatement avant et durant la guerr*.Le prix du loyer pour tels logements a été fixé en partie, sur le coût de construction, et en tenant compte du prix inférieur des loyers alors en vigueur pour les maisons déjà construites.Durant près de deux ans, la Compagnie a étudié sérieusement le rajustement des prix des loyers et a, à cet effet, consulté des experts du Gouvernement ainsi que d’autres experts.Cette étude a permi?de i) Proximité des écoles, magasins, églises, ujine et circuit d’autobus.En faisant l’évaluation, chaque logement est jugé à part et les points sont accordés pour les diverses commodités afin de déterminer le nombre total de points alloués à chaque logement.Le total des point?ainsi alloués à chaque logement est ensuite traduit en loyer mensuel.On a pris comme point de base la plus petite maison — la maison de guerre de quatre pièces.Cette maison, telle que construite, c’est-à-dire dans son état original, a été évaluée à 290 points.Le prix du loyer de ces maLons à Arvida et ailleurs a été de $22 par mois.Cependant, après considération, il a été décidé de louer ces maisons aux employés pour un loyer mensuel de $20.De cette manière, le chiffre de base a été établi, c’est-à-dire, 290 points équivalant à un loyer de $20 par mois, ce qui chiffre à environ $0.069 la valeur de chaque point accordé à cette petite maison.A la partie supérieure de l’échelle, l’on a choisi l’une dej plus grandes des vieilles maisons en ville.Cette maison a été évaluée à 852 points.D’après l’étude, $75 par mois serait un loyer juste et raisonnable pour cette maison.Ce loyer s’établit à environ $0.088 pour chaque point accordé à ce genre de maison.Après avoir déterminé le total des point?accordés ainsi que le prix du loyer correspondant de ces deux maisons, ces deux points ont été placés sur le graphique ci-joint, et réunis par une ligne droite qui va RENTAL EVALUATION CHART GRAPHIQUE • ÉVALUATION DES LOYERS x ¦ 40 to 100 200 600 700 >00 400 500 TOTAL EVALUATED POINTS TOTAL DIS POINTA DÉVALUATION 000 l«-Ç-4* développer une formule d’évaluation du taux des loyers formule qui servira de base solide et équitable aux fins de rajuster ces taux pour que le prix de chaque logement soit proportionnel aux commodités fournies, ainsi qu’aux prix exigés pour les autres logements de la compagnie.Suivant ce système d’évaluation des loyers, des points sont accordées pour les diverses commodités et le total des points sont accordés pour les diverses commodités et l’on obtient ainsi un certain nombre de points pour chaque logement.Les principales commodités prises en considération sont les suivantes: a) Superficie des planchers; b) Cave; c) Equipement — tel que fournaise, chambre de bain, cuve à blanchissage, réservoir à eau chaude, portique, moustiquaires, etc.d) Fini — (planchers, murs, plafonds et l’extérieur); e) Type de logement — (simple, double ou appartement); f) Genre d’insulation; g) Emplacement — (grandeur, apparence et qualité du sol); h) Zone — (On a accordé plus de points aux maisons situées dans les zones plus en demande, qu’à celles situées dans les autres zones); au-dessous du point de la plus petite maison, jusqu’au-dessus du point de la plus grande.Afin de pouvoir déterminer le prix du loyer d’un logement après son évaluation, l’on prend, sur la ligne horizontale au bas du graphique, le point correspondant au total de points accordés à ce logement.Une ligne est alors tirée verticalement jusqu’à ce qu’elle rencontre la ligne diagonale réunissant le point de base et le point supérieur.Au point d’intersection, nous lisons le loyer mensuel, indiqué sur la ligne verticale, à la partie gauche du graphique.De sorte que, tel qu’illustré, un logement moyen évalué à 500 points se louerait à $40.50 par mois, par rapport au loyer de $20 pour une maison de quatre pièces du Wartime Housing dans sa condition originale, et au prix de $75 pour la plus grande maison ci-haut mentionnée.De la même façon, on peut déterminer le loyer de toutes les autres maisons par rapport à ces deux points de base.Ceci fait, les loyers ainsi calculés, seront proportionnels l’un à l’autre, ainsi qu’aux commodités existantes.Au cours des études d’évaluation, on a trouvé qu’en général le taux des loyers en vigueur à A» vida est à peu près $12 moins cher que celui qui a été établi par l’évaluation.Bien que les prix actuels pour la plupart des logements soient inférieurs au loyer d’aprè?l’évaluation, on a trouvé que quelques-uns leur sont supérieurs.En résumé, les études ont démontré les faits suivants: lo.Qu’il existe une différence considérable entre les prix exigés pour de?logements similaires à Arvida; 2o.Que les taux des loyers à Arvida sont généralement plus bas que ceux exigés dans les villes avoisinantes pour des logements semblables; et 3o Que, pour être Juste et équitable, le?loyers à Arvida devront être rajustés, — quelques-uns augmentés et d’autres réduits, — afin que le prix exigé pour chaque logement soit en accord avec les prix des autres logements et aux commodités existantes.Dans la plupart des ca?il s’agira d’augmentations.Depuis plusieurs années, le nombre des particuliers qui ont construit leurs propres maisons à Arvida a été restreint.Par suite des taux bas de?loyers, un citoyen n’avait presque pas d’intérêt à construire une maison pour lui-même et encore moins pour location.H ne pouvait s’étendre à recevoir un revenu convenable sur son placement.Il n’est que juste et équitable pour les propriétaires actuels et pour ceux à venir, que les loyers soient rajustés sur une base qui tiendra compte de la valeur réelle de leurs propriétés.On s’attend à ce que le rajustement général des loyers ait un bon effet sur la valeur des propriétés construites à Arvida, de sorte que les particuliers soient incités à construire et qu’aimi le nombre des propriétaires soit augmenté.Candidats aux prochaines élections Voici les noms, à date, des candidats aux prochaines élections canadiennes: M.C.-H.Desbiens, candidat officiel libéral, dans le comté de Chicoutimi; M.Jules Gauthier, n.p., candidat officiel libéral du comté Lapointe; M.Pierre Bouchard, d’Arvida, candidat créditiste du comté Lapointe.M.Paul-Ed.Gagnon se présentera de nouveau comme indépendant dans le comté de Chicoutimi.On annonce également la candidature de M.Lorenzo Deschênes comme indépendant dans le comté La-pointe.Me Victorien Tremblay bâtonnier du Saguenay Au cours de l’assemblée générale • de l’Association des Avocats du Saguenay, tenue samedi le 14 à l’hôtel Champlain de Chicoutimi, Me Vic-.torien Tremblay, de St-Joseph-d’Al-ma, a été nommé bâtonnier du Barreau du Saguenay.Les autres membres qui se virent looo attribuer un titre distinctif sont Me Louis-René Lagacé, syndic; Mtres Jean Pelletier, Hidola Girard, de Roberval, Henri d’Auteuil, de La Malbaie, et Pierre Gobeil, de la Baie Saint-Paul, conseillers; Me André Morin, de Bagotville, secrétaire-trésorier, Mtres Georges La-rouche, de Jonquière, et Mauril Tremblay, vérificateur?.activités au cours de cette semaine.Les rapports ont été envoyés à Montréal la semaine dernière, où ils seront jugés par Madame Julia Richer, journaliste à “Notre Temps”.Le nom du gagnant du concours devrait être connu au début du mois de Juin.L’école gagnante, comme on le sait, recevra le trophée Brading.Le trophée de la semaine de civisme Le comité d’organisation de la récente semaine de civisme nous fait part que vingt-trois écoles ont fait parvenir, au Club des Journalistes du Saguenay, le rapport de leurs SPECIAUX de la SEMAINE BOEUF à bouillir 2 BAS DE CÔTE ;9lî LARD HACHÉ \SL‘ TÊTE DE LARD 5 u, PATATES Q O EN 50 LIVRES Marché LA SALLE Enrg* 224 Rue LaSalle, Arvida Tél.: 268 Aimas BRASSARD AGENT D’AFFAIRES 186, Val-Racine, Chicoutimi Tel.: 5422 A VOTRE SERVICE POUR LA VENTE OU POUR L’ACHAT D’UNE MAISON, D’UN TERRAIN, D’UNE FERME OU D’UN COMMERCE.LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.12 av.Labrecque Tél.: 4474 CHICOUTIMI ARTICLES DE BUREAUX, DE CLASSES, DE LIVRES -0O0- Représentants du nouveau projecteur sonore DeVry Location et vente de films 16mm NOUS NOUS EFFORÇONS JH et faisons Timpossible quand un vêtement nous est confié pour réparation.Tout le travail est fait par des maîtres-tailleurs très expérimentés.Satisfaction vous est garantie.Nous faisons la livraison sans charge supplémentaire.MAITRES-TAILLEURS 227 Racine Chicoutimi Tél.: 3736 PIECES ET ACCESSOIRES IHàtëôr* Pour tous les produits FORD [jo+UflUiè/ie.Automolule.JlimUee Appel de nuit: 748 Tel.: 999 t i > Page 4 Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Mai 1949.Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par le Service de l'Information des usines d Arvloa de l'Alumlnum Company of Canada, Ltd., et Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi Directeur .M.Aime Gagné Rédacteur en chef .M.Lucien LeMay Rédacteur M Gérard Tremblay Préposé à l'annonce M Lucien Pallasclo Page anglaise Miss Kay Britten Page feminine Mlle Teille Cblasson Photograpne M.Maurice Bégin Téléphone: 2324 Service de nouvelles : La Presse Canadienne La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d'Alcan — par année Un mot aux candidats La campagne électorale bat actuellement son plein.D’un bout à l’autre du pays, les candidatures se font nombreuses.Les chefs des partis politiques canadiens visitent le pays expliquant le programme politique qu’ils entendent suivre.D'ici au jour du scrutin, — le 27 juin — ce sera un déluge de discours de toutes sortes.Les candidats feront l’impossible pour se gagner les faveurs de l’électorat.Les promesses électorales “pleuvront” de tous côtés.Aussi, le rédacteur du bulletin mensuel de la Chambre de Commerce du Canada a-t-il tenu, dans son numéro de mai, à faire quelques recommandations aux différents candidats en lice.Nous croyons devoir publier ces recommandations, toutes pleines de sens.Voici ce qu’il dit aux candidats: lo.Ne nous considérez pas tous comme de parfa'ts imbéciles, lorsque vous rédigez vos promesses électorales.Si vous êtes pour l’augmentation des services sociaux — l’augmentation de la pension de vieillesse, l’augmentation des allocations familiales, l’augmentation des subventions, prix garantis, et tout le reste — évidemment dites-le.Mais s’il vous plait, n’insultez pas nos intelligences en indiquant que vous allez nous procurer toutes ces choses, tout en réduisant les taxes.2o.N’essayez pas de créer des conflits entre nos différents groupes économiques.Si vous vous adressez aux ouvriers, n’essayez pas de détruire le fermier, le financier et l’homme d’affaires.Efforcez-vous de faire comprendre à chaque groupe que ce n’est que par la collaboration que nous pouvons bâtir plus grand.3o.Et surtout, n’essayez pas de vous faire du capital politique en soulevant les différences de race, de sectes et de religion.4o.Au contraire, faites comprendre à vos électeurs que vous allez vous efforcer de servir le mieux possible les intérêts du Canada et des Canadiens en général.5o.Engagez-vous à faire votre possible pour que le gouvernement soit conduit sur une bonne base d’affaires, avec un minimum de gaspillage.60.Engagez-vous à vous servir de votre influence pour voir à ce que les fonctions du gouvernement soient restreintes à celle de gouverner.Il y aurait bien d’autres conseils qui pourraient être énumérés ici, mais un candidat qui ferait sa campagne d’après le programme ci-haut mentionné, serait peut-être surpris de voir tout l’appui qu’il pourrait recevoir.A Word to the Candidates The electoral campa'gn is now in full swing.Throughout the country there are numerous candidates.Leaders of Canadian political parties are now visiting the country explaining the parties they intend to follow.From now until voting day — 27 th June — there will be a deluge of speeches of all kinds.Candidates will do everything possible to gain favours of the electorate.Electoral promises will be pouring in from all sides.Therefore, the editor of the monthly bulletin of the Canadian Chamber of Commerce has decided to publish in his May issue a few recommendations to the var'ous candidates in line.We believe that we should publish these recommendations as they should be helpful to voters.Here is what the Editor of the monthly bulletin has to say to the candidates: lo.Don’t consider us all complete fools.We are thinking now of political promises.If you stand for increased social services — increased old age pensions, increased family allowances, increased subsidies, guaranteed prices, and the rest — by all means say so.But please do not insult our intelligence by indicat ng that you will provide all these things and lower taxes too.2o.Don’t drive wedges between various sections of our economy.If you are talking to labour, don’t run down the farmer, the investor and the businessman.Do your best to make each group aware that only through partnership can we develop as we should.3o.Don’t above all make political capital out of sectional, racial or religious differences.4o.Do point out that you will act to the best of your ability in the interests of Canada and Canadians as a whole.5o.Do promise to do your best to see that government is run on sound business lines, with a minimum of waste.60.Do promise to use your influence to see that the function of government is restricted to that of governing.L'Ecole Technique DES AVEUGLES DU SAGUENAY , ST-JOSEPH D'ALMA • / / \ ! I ) / I 4 I / < I Page 6 Le Lingot, Arvida, Vendredi 27 Mai 19^ La réception de la fiancée La jolie fiancée du jour sera l’objet de plusieurs receptions avant de revêtir la parure des jeunes épousées.Toutes ses amies voudront lui prouver leur sincère affection en organisant une petite reception.Vous voudrez bien faire les choses et parer votre table de tout ce que vous avez de plus beau.La porcelaine, l’argenterie et les délicates fleurs mettront une note gaie à la fête, et votre amie en gardera un souvenir inoubliable.Vous pourrez servir des bouchées au homard, à la dinde ou au poulet dont voici la recette.KHgi , v BOUCHEES AU HOMARD.A LA DINDE OU AU POULET Vi de tasse de beurre, 2 oeufs légèrement battus, tasse de farine tamisée, Quelques grains de sel, '¦j tasse d'eau.Combinez le beurre avec l’eau et le sel dans une casserole.Faites venir à pleine ebullition, puis enlevez du feu.Ajoutez immédiatement la farine.Brassez vigoureusement jusqu'à ce que le mélange soit parfaitement amalgamé et forme une grosse boule qui se détache entièrement des bords de la casserole.Ajoutez graduellement les oeufs battus, par cuillerées, et battez entre chaque addition, jusqu'à ce que ce soit bien lisse.Jetez ensuite la pâte par petits morceaux de la grosseur d'un cinq sous, sur une tôle beurrée, puis faites cuire dans un four très chaud ?1'* .Belles et nouvelles ROBES D'ÉTÉ Garanties lavables, dans les marques les plus connues, tel: AUDREY LANE SHAN - RAY NORMANDIE CREPE POUR DAMES: 14 à 20 et 38 à 52 POUR JUNIOR MISS: 12 à 20 Toile ou broadcloth aux gais imprimés, fleuris, plaids, petites et gran des rayures.Encolures rondes, tailleur, ou à garnitures de broderie.Manches courtes.Pour toutes sortes d'occasions.$4.95.se.95.$4.95 MAGASINS DES DAMES 136, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Ûominique — JONQUIERE G.BDIVIN MAGASINS DES MESSIEURS / 131, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE .1.