Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1949, vendredi 20 mai 1949

Volume VI Numéro 52 Le Lingot Un Journal du Saguenay Arvida, Vendredi 20 Mai 194D S.E.MGR MELANÇON BÉNIT L’ÉGLISE ST-JACQUES D’ARVIDA Présence des autorités religieuses et civiles.— Représentants de rAluminum.— Plusieurs centai- nes d'enfants avaient Dimanche dernier a eu lieu la bénédiction de l’église Saint-Jacques d’Arvida dont le curé est M.l’abbé Antonio Provencher.S.E.Mgr l’Evêque de Chicoutimi officia, lui-même, à la cérémonie, assisté de M.le curé Jos.Lé-vêque, curé de Sainte-Thérèse, d’Arvida.comme archiprêtre et de MM.les abbés J.-E.Gagnon, vicaire à Saint-Jacques et Pascal Tremblay, du Séminaire de Chicoutimi.Une messe pontificale suivit immédiatement cette cérémonie.Pour la circonstance Son Excellence était assistée de M.le curé Jos.Lévê-que comme archiprêtre, de MM.les abbés Maurice Lévesque et Sigis-mond Wozniak, tous deux vicaires à Saint-Jacques, comme diacre et sous-diacre d’honneur et de MM.les abbés J.-Elie Gagnon et Pascal Tremblay comme diacre et sous-diacre d’office.M.l’abbé Cyrille Couture agissait comme cérémoniai-re.On remarquait au choeur: Mgi Léon Maurice, p.a., v.g., Mgr Jos.Dufour, p.d.supérieur du Séminaire de Chicoutimi, M.le chanoine Victor Tremblay, professeur au Séminaire et président de la Société Historique du Saguenay, le R.P.Marchand, o.m.i., M.l’abbé Ls Aubin, principal de l’Ecole Normale du Bon-Conseil, de Chicoutimi, M.l’abbé Alph.Plourde, procureur de l’évêché de Chicoutimi, M.l’abbé Gilles Plante, de Sainte-Marie-de-la-Martinique.Au premier rang de la nef, on remarquait MM.les marguilliers, les Chevaliers de Colomb du quatrième degré, l’hon.Ant.Talbot, ministre de la voirie, M.McNeely DuBose, vice-président d’Alcan, M.P.-H.Skelton, gérant des usines, et madame Skelton, M.E.-H.Eberts, surintendant des propriétés d’Alcan et madame Eberts, les architectes et les bâtisseurs de l’église, M.le Maire Ls Fay et madame Fay.Après l’évangile, M.le curé Antonio Provencher, en son nom et au nom des paroissiens, remercia Son Excellence du grand intérêt qu’elle avait marqué à la construction de l’église de Saint-Jacques et qu’elle continuait en venant présider à sa bénédiction.Il remercia aussi chaleureusement les compagnies et été confirmés la veille.les maisons d’affaires, les sociétés et les congrégations qui avaient aidé à mener à bonne fin l’oeuvre paroissiale et appela sur elles les bénédictions du Ciel.Avant de quitter le choeur, S.E.Mgr Melançon adressa quelques mots que l’on trouvera en page 4 de ce journal.Un magnifique banquet eut lieu au sous-sol de l’église et le soir, une soirée d’amateurs organisée par les Filles d’Isabelle clôtura ces belles fêtes.La veille, samedi après-midi, en l’église Saint-Jacques, S.E.Mgr l’Evêque conférait le sacrement de la confirmation à 496 enfants et à trois adultes.Son Excellence était assistée pour cette cérémonie des prêtres de la cure, de l’abbé Cyrille Couture, de l’évêché comme cérémoniaire et du R.P.Marchand, o.m.i., comme prédicateur.M.Albert Rioux, marguillier en charge et madame Rioux, représentaient les parrains et marraines des nouveaux confirmés.Âux membres de la Petite Symphonie Si l’on en juge par les rapports entendus après le concert annuel du printemps de la Petite Symphonie d’Arvida, ce concert a été un succès à tous les points de vue.Frank Coleman reviendra de Montréal pour présider à une pratique de la petite symphonie qui aura lieu dans la salle de la fanfare en vue du grand concert qui sera donné le 22 courant à Roberval au profit des 400 patients qui s’y trouvent.Vendredi soir, le 20 courant, la Symphonie jouera pour les Frères de l’Ecole Notre-Dame en la salle paroissiale de Saint-Jacques, à 8 heures.Les élections pour la prochaine année ont donné les résultats suivants: Mlle Lse Benning, présidente et MM.G.Fallaise, J.-W.Ped-neault, G.Gagnon et C.-B.Ship-ton, membres du comité.Les membres sont priés d’être présents à 8 h.précises ce soir à Saint-Jacques.REMISE D'UN CERTIFICAT i-ü-ïî" m %,mi ‘mmn Af.Jean-Marie Simard, d’Arvida, membre de la fanfare locale, reçoit ici des mains de son contremaître M.J.Uhlein, un certificat de compétence et un chèque de $140, couvrant le montant déboursé au cours d’apprenti-machiniste.De gauche à droite: M.S.-F.White, surveillant des Apprentis, M.Uhlein, M.Simard et M.G.O’Doherty, surveillant général des ateliers du département de la mécanique.MM.Paul Leman et J.-F.Evans trésoriers d'Alcan On vient d’annoncer les nominations de MM.Paul Leman et John F.Evans comme trésorier respectifs de l’Aluminum Company of Canada, Limited et de l’Aluminium Limited.Comme trésorier de l’Aluminum Company of Canada, M.Paul Leman remplace M.Paul-S.White qui M.Paul Leman abandonne ce poste pour se consacrer uniquement aux fonctions de vice-président et secrétaire de la Compagnie, fonctions qu’il détenait en plus de celle de trésorier.M.Paul Leman a fait ses études au Collège Ste-Marie à Montréal et est licencié en droit de l’Université de Montréal.Il fut admis au barreau de la Province en 1937, il fit un stage au Harvard Graduate School of Business Administration.Il entra au service d’Alcan en 1938 et devint secrétaire-adjoint en 1942.^ JH M.John-F.Evans En 1945, il fut nommé trésorier de la Saguenay Power Company, Ltd., une fonction qu’il continue à remplir.M.John-F.Evans, le nouveau trésorier de l’Aluminium Limited, remplace à ce poste M.J.-W.McKee qui prend sa retraite après 32 années passées au service de l’industrie de l’aluminium.Il est diplômé en commerce de l’Université de Toronto.M.et Mme J.-Edgar Labrecque d’Arvida remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de la mère de Mme Labrecque, Mme Eugène Corriveau, survenue la semaine dernière.OUVERTURE DE L’EXPOSITION DES ARTS ET MÉTIERS DEMAIN SOIR L'hon.Ant.Talbot sera présent Demain soir, le 21 mai, la sixième exposition d’arts et métiers sera ouverte au public à 7 h.30.Le prix d’entrée sera de 10 cents.L’honorable Ant.Talbot, ministre de la voirie et son Hon.le Maire déclareront l’Exposition officiellement ouverte à 8 h.30.Une grande quantité d’exhibits de tous genres ont été reçus et feront l’admiration des visiteurs.On pourra admirer de magnifiques collections de toutes sortes, des photographies et une section artistique.L’exposition sera ouverte deux fois par jour, de 2 h.à 5 h.de l’après-midi et de 7 h.30 à 10 h.de la soirée et cela à partir du samedi soir, 21 mai jusqu’au mardi soir 24 mai.Ceux qui remporteront des prix pourront réclamer leur argent du trésorier en présentant leur reçu d’entrée les soirs des 22, 23 et 24 mai.Les exposants sont priés de réclamer leurs articles le 25 mai entre 9 h.de l’avant-midi et 5 h.de l’après-midi.PROGRAMME D’EXPANSION DE LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE Après une étude approfondie de la question et des pourparlers qui ont duré plusieurs mois, la régie provinciale des transports et communications vient de rendre jugement sur la requête présentée l’année dernière par la Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec qui demandait des modifications sur les tarifs de son service téléphonique.Ce jugement s’avère favorable à la compagnie, car il lui accorde environ les trois quarts des demandes qu’elle avait formulées.HAUSSE DE 15% Le principal item de la requête présentée par la compagnie était la hausse de son tarif d’abonnement.La régie a permis une augmentation de 15% sur l’abonnement régulier.Le service interurbain, pour sa part, ne subira aucun changement.Le taux imposé sera désormais fixé sur la quantité des abonnés à un central quelconque.Signalons également que les factures seront payables mensuellement et non trimestriellement comme auparavant, afin de faciliter le paiement des comptes et l’administration de la compagnie.La régie a accédé à la demande de la compagnie de hausser ses tarifs pour lui permettre également de réaliser un vaste programme d’expansion comportant une mise de fonds de deux à trois millions qui servira à l’installation de l’automatique à Jonquière et à Arvida, et à l’amélioration du service au Lac-St-Jean.Le surplus occasionné par l’augmentation du tarif permettra à la compagnie de trouver le capital nécessaire à la réalisation de ce projet d’envergure dont bénéficiera toute la population de notre région.LONGUE ETUDE Ce jugement de la régie met donc fin à une longue série d’entretiens et de démarches entrepris pour l’étude complète de cette question.Deux séances furent tenues publiquement à Chicoutimi en octobre et novembre dernier, et une troisième se déroula à Québec le mois suivant.Les parties concernées ont fait parvenir leurs plaidoieries par écrit.Une douzaine de corporations, associations et Chambres de Commerce ont formulé leur opposition à la requête de la compagnie de téléphone qui a quand même eu gain de cause.Convention renouvelée Le Syndicat National des Employés de l’Aluminium d’Arvida, Inc., et Aluminum Company of Canada, Limited, Usines d’Arvida, nous informent qu’ils viennent de renouveler leur Convention Collective de Travail pour une période de six mois.Les négociations qui se poursuivaient depuis mercredi, le 16 mars, dans un esprit de confiance mutuelle, de nature à maintenir les bonnes relations qui existent entre la Compagnie et ses employés représentés par le Syndicat, se sont terminées le 12 mai, date de la signature du renouvellement de la Convention Collective.Cette dernière comporte quelques modifications dont la plus importante est le paiement de deux Congés statuaires à savoir, Noël ét le Jour de l’An.Il est à noter que cette Convention Collective qui date du 18 septembre 1945, s’est renouvelée d’année en année avec d’importantes modifications convenues avec les deux parties.L'Ascension Le jeudi, 26 mai, étant le Jour de l’Ascension et un congé en conformité avec notre convention collective, le bureau et les usines seront fermés, sauf les départements où les opérations sont d’une nature continue ou sont nécessaires à l’entretien de l’usine.Avis du Chef Barrette Les propriétaires de chiens d’Arvida sont instamment priés d’attacher leur chien pour la saison chaude.Un règlement municipal demande à tous les propriétaires de chiens de garder ceux-ci attachés pendant la période du 15 mai au 15 août.Ceci doit être considéré comme le deuxième et dernier avis.E-tant donné qu’on a déjà reçu plusieurs plaintes, on sera dans l’obligation de sévir contre les propriétaires de chiens errants.A l'Opéra M.Lucien Ruelland, autrefois de Chicoutimi, tiendra le rôle principal de l’opéra de Faust, qui fera présenté au Théâtre municipal de Cherbourg, en France, les 4 et 5 juin prochain.M.Ruelland, un de nos plus brillants ténors canadiens, poursuit actuellement des cours de chant à Paris, grâce à des bourses d’études qu’il a méritées au Canada.Feu Mme Eugène Corriveau ' Est décédée à Arvida mercredi le 11 mai à l’âge de 85 ans, Mme Vve Eugène Corriveau (Elmère Guay) mère de Mme J.-Edgar Labrecque chez qui elle demeurait.Son service eut lieu à Québec samedi matin.Le Lingot prie la famille en deuil d’accepter ses sincères condoléances. / / Page 2 Le Lingot, Arvida, Vendredi 20 Mai 1949.Mr.E.N.Coulthart Recently appointed Assistant Superintendent of the Rod Rolling Mill.Mr.Coulthart was formerly Technical Supervisor in charge of the Mill.Arvida Little Symphony Annual Meeting According to the reports presented at the recent annual general meeting of the Arvida Little Symphony, the Spring concert was a success in every way.Ambitious plans were laid for the coming year, and more immediately for this week when the Little Symphony will give two concerts.Frank Coleman is coming up from Montreal to rehearse the orchestra on Saturday evening in the band room of the Recreation Centre, for the concert to be given on Sunday May 22 at Roberval, for the benefit of the 400 or more patients and staff of the Sanatorium St.Michel.On Friday evening.May 20, the Symphony will play for the Brothers of Notre Dame at the St.Jacques parish hall at 8 p.m.Following these announcements the election of the committee for the coming year was held with Miss Louise Benning elected chairman and Messrs.G.Fallaise, J.W.Pedneault, G.Gagnon and C.B.Shipton, committee members.Symphony members were reminded that a full rehearsal on Saturday evening was most important and were also asked to be at St.Jacques at 8 p.m.sharp on Friday evening.C.I.C.Annual Meeting The Saguenay Section , of the Chemical Institute of Canada will hold its annual business meeting in the Arvida High School at 8.15 p.m.on Tuesday, 24th May.Agenda includes the election of the executive for the year beginning 1st July 1949.The programme will include the showing of a film.Members are urged to attend this important meeting.Ascension Day Thursday, 26th May, being Ascension Day and a holiday in accordance with our Collective Labour Agreement, the office and plant will be closed, except for those operations which are of a continuous nature or which are necessary for the maintenance of the plant.P.H.SKELTON.Children Answer Musical Questionnaires If the hopes of the children could be realized, Arvida would have reason to be proud of its junior musicians, judging from the musical questionnaires the school children answered after the Symphony concert they attended some weexs ago.The Symphony Committee had difficulty judging tire entries as there were so many which we re really good, and the final decision was to award one prize to English speaking children and two to the French children, with honorable mention to the runners-up.Therese Tchernoff, Grade 10.St.Therese School, won xirst prize for the senior grades, and Emilienne Dechantel, St.George's School, fitst prize for the intermediate grades.Katherine Wood-wark’s entry was judged best of the Engl.sh school children.T he prizes will be awarded on Saturday 21st May at 8:00 P.M.in the Band Room of the Recreation Centre.Frank Coleman who conducted the children’s concert, and who will be back in Arvida prior to the concert to be given at the Roberval Sanatorium, will present the prizes.Honorable mention goes to Jeanette Cabana and Claudette Cabana of St.Patrick’s School, to Pierette Tremblay and Lucie Mathieu of St.Therese School; to Blandine Richard and Paulette Beaulieu of St.George’s School; to Lucien Murray and Gaston Sénéchal of St.Louis School.The children on the whole displayed keen musical interest and in naming their choice of instruments which, if given the opportunity, they would study, they showed a wdde variety of interest and originality.Many expressed the wish to play in a little symphony in the future, and the necessity was evident to the judges, to make every effort to procure adequate teaching for Arvida’s future musicians.All children who won prizes of honorable mention are asked to be at the Recreation Centre Band Room sharp at 8:00 P.M., on Saturday 21st May, to receive the congratulations of Mr.Coleman and the orchestra members.Playground Staff Appointed Mr.Harold Pye, Physical Director of the Arvida and Kenogami High Schools, has been appointed Senior Supervisor of the Playgrounds to be operated this summer by the Arvida Playground Committee.Miss Joan Barrett of Montreal who has had considerable playground experience will be in charge of girls’ activities.Miss Barrett is a teacher at the Holy Family Boys School, Montreal.The Misses Helen Thomason and Myrtle Boddy will be assistant supervisors.The Committee plans to operate three playgrounds during the summer at the following locations: Sports area adjoining Arvida High School for boys and girls of all ages, three periods a day; Rear of the blockhouses situated on 5th, 6th and 7th Streets for children six years of age and under, mornings only; Playfield located north of Radin Road and Fifth Street for all age groups, afternoons and special evening programmes.Those who have not yet been canvassed during the campaign for funds to carry on this worthy project, and who desire to contribute, may send their cheques to Mr.Yvon Cousineau, Chairman of the Finance Committee, 846 Seventh Street, Arvida.BIRTHDAY PARTY FOR LESLIE SALTER DATES TO REMEMBER May 19th-24th May 20th May 21st May 22nd May 23rd May 24th May 27th May 28th May 28th - HOBBY SHOW, ARVIDA CAMERA GROUP SPRING SALON, Recreation Centre.- Arvida Little Symphony playiog for Brothers of Notre Dame, St.Jacques Parish Hall, Arvida, 8:00 P.M.- Arvida Little Symphony Rehearsal, Frank Coleman conducting, Band Room, Recreation Centre, 7:30 P.M.- Arvida Little Symphony Concert at Sanatorium St-MicheH.RobervaL Frank Coleman conducting.Bus for Symphony members leaves Recreation Centre, 5:30 P.M.- Arvida Band Practice, Band Room Recreation Centre, 8:00 P.M.- Women’s Canadian Club, Saguenay Inn, 2:30 P.M.C.I.C.Annual Meeting, Arvida High School, 8:15 P.M.- W’omen’s Canadian Club, Saguenay Inn, 2:30 P.M.Meeting to be conducted in French.- Dance Recital, pupils of Miss Ulla Netterstrom.Recreation Centre Auditorium, 3:00 P.M.- Dance sponsored by Arvida Girl Guide Association, Recreation Centre, Paul Northon’s orchestra.The above photograph was taken at the birthday party for Leslie Salter held on 5th May.Back row, left to right: Pat Donvito, Burnell Cox, Robert Flaschner, Amber Turney.Leslie Salter, Gordon Gallon.Sandra Whicher and Peggy Richter.Front roiv, same order: Richard Field, Judy Davis, Richard Blenkiron and Caroline White.Mystery Connected With W.C.C.S.Something new has been introduced into the routine of the Women’s Canadian Club of the Saguenay.Mystery : On Tuesday 24th May members will be let in on the secret at a meeting to be held at 2:30 P.M.at the Saguenay Inn.The speaker has allowed us to publish his name, but his past, his present and the subject of his address remain a mystery.He is Mr.Max Ford.We are told he is a well known theatrical figure in Montreal; some say they even thought at one time he would reach Broadway, his talents were so exceptional.Others tell us he was the talk of McGill for his part in the Red and White Revue, and still others tell us that he was once a professor of something at Sir George Williams College.Mr.Ford himself is most reticent on these subjects and has curtailed his biographical details to the simple fact that he is driving up to Arvida and will be pleased to address the Women’s Canadian Club.Theie is another meeting planned for the same week.On 27th May at the Saguenay Inn at 2:30 P.M Commander Lucien Beaugé, Director of the School of Fisheries at St.Anne de La Pocatiere, a celebrated oceanographer will address the Club in the French Language on “The Sea and Its (Importance in Every Day Life”.This will be the last French meeting of the year, and French-speaking members are urged to be present.Shipshaw Beach Opens on 24th June Mr.J.A.Hughes, Chairman of the Shipshaw Beach Committee, announces that the beach will open on Friday 24th June and remain open until Labor Day, 5th September.between the hours of 9:30 A.M.until 8:30 P.M.The following admission charges will be in force: A.A.A.Members — 15c: non-members — 35c; children under 16 years of “age .avili be admitted free.Young children must be accompanied by parents or a responsible adult.Mr.J.R.Smith has ' been appointed Beach Manager, Mr.Jéan Galipeau, Lifeguard, Mr.J.P.Vall-lancourt, Restaurant Concessioner, Miss M.Laforest.Checking, Mr.Ed.Perron, Gatekeeper.All employees of the Aluminum CompaJny of Canada, Ltd.,'and its subsidiaries, and residents pL-^Ai-.vida, 16 years of age and ovejçcwho have not already securetj,»- iheir A.A.A.cards are urged to dô «o as soon as possible., •• • Reminder fro People Who Own Dogs Chief Barrette wishes to remind citizens of Arvida who ‘own dogs of the By-Law No.74 which requires that every dog be tied up from 15th' May on.The cooperation of all concerned will be appreciated in order that parks, gardens and lawns may be kept in good condition.Arfrs & Crafts Exhibition Opens On 21st May the Sixth Annual Arts and Crafts Exhibition will be open to the public.The doors of the auditorium, curling lounge and north lobby of the Recreation Centre will open at 7:30 P.M.Admission to the entire exhibition is ten cents.The Honorable Antonio Talbot, Minister of Roads and His Honour, Mayor Louis J.Fay, will declare the exhibition officially open at 8:30 P.M.A vast quantity of high quality exhibits in every category has been received and will be displayed in the handicrafts, collections, photography and art sections.Exhibition will be open twice daily: From 2:00 to 5:00 P.M., and from 7:30 to 10:00 P.M.from Saturday evening 21st May until Tuesday evening 24th May, the closing date.Prize winners may collect their prizes from the Treasurer on presentation of their exhibit entry form receipt during the evenings of Sunday, Monday and Tuesday.Exhibitors should reclaim their articles on Wednesday 25th May from 9:00 A.M.to 5:00 P.M.Horn OSBORN At the Saguenay j General Hospital to Mr.& Mrs.James Osborn, on 10th May, a! daughter.^J4ere an iOL ere Mr.and Mrs.E.H.Gavles are j noiv residing at 2-C Brittany Row, • Arvida.¥ ¥ ¥ Miss Jean Leger, formerly on the staff at the Saguenay General Hospital, has left Arvida to take nup industrial nursing at River Bend, Que.¥ ¥ ¥ Miss Noella Audet, a former nurse at the Saguenay General Hospital, left recently for Duncan, B.C.¥ ¥ ¥ Miss N.DeVere entertained at a bridge party on Wednesday evening 10th May, in honour of Miss Jean Leger.¥ ¥ ¥ The Misses Muriel Winkworth and Elizabeth Reeder of Montreal have recently joined the nursing staff at the Saguenay General Hospital and we extend a cordial welcome.¥ ¥ ¥ A cocktail party was held at the home of Mrs.E.H.Eberts on Thursday, 19th May in honour of Mr.A.Walker, President of the Holt Renfrew Company, Montreal, who is visiting Arvida.Dance Recital by Pupils of Miss Ulla Neffrerstrom The pupils of Miss Ulla Netterstrom will present a dance recital at the Recreation Centre Auditorium on Saturday, 28th May at 3’: 00 P.M.All pupils from first and second classes are asked to meet for rehearsal at the Recreation Centre at 9:00 A.M.Tickets for the recital will be sold by all pupils and by Miss Ulla Netterstrom.Arvida Camera Group The ANNUAL SPRING SALON consists of 98 excellent pictures of various types of photography.Public welcome from May 21st to 24th inclusive.Square Dance Closing The closing Square Dance Party of the Arvida College of Square Dancing, originally scheduled for Friday 3rd June, has been postponed to Friday 10th June.The dance will be held in the auditorium of the Arvida High School and all local square dancers are cordially invited to attend.Invitations may be secured from the following members of the Committee: The Misses K.McMartin and B.Rogers, Messrs.G.Cunningham, G.H.Clarke, J.Blenkiron, W.James, A.Kent, R.Beckett, G.Swales.L.Walter, S.Rough, J.Gillis, W.Tidridge, W.S.Beatteay, W.Dayton, W.Monovan, A.Cook, J.Pickering, J.Boland, F.Adams and J.Wright.NOMtC SHOtT STOlHtt: Ns.* JAM SESSION he** four were hired for on e venins mutlcote, lev» St wcuid Æ oppeor that »h* piono ployer ho« different idea*.Hé I»—-to mix the HmH metaphor* «lightly —throwins a monkey wrench into the werirt and.If he continue*, he'll torn whet «hould be h.hermonieo* evening info a catfight t ¦ >** ie, .** 'v ‘ The private enterprite tyiteie, like a good orchettga, require» a feeling of harmony to «versed Harmonie»* employer.emawf^ Mfeetten* will improve production end keep a plant protperee*.With pro«|t**étfr came good*'Woget and reatonahiy decent prof»* and with the** profit* «Mae expanxien of the Industry and mere iobt.— - - * ' *».*’ • * *.« i ft PROMS JBPfi JOBS f / .» — / y >f * • / , ' i > Le Lingot, Arvida, Vendredi 20 Mai 1949.Page 3 y^PflV€4 DIVIDEflDCS -O- Chronique préparée sous la direction de M.Ls-de-G.Mousseau, surveillant du département de la Sécurité.Un autre mois sans accident .à l'horizon?La première semaine du mois de mai est déjà passée et aucun accident avec perte de temps n’est survenu.C’est là notre occasion d’essayer de répéter notre record du mois de décembre dernier alors qu’un million d’heures de travail s’est écoulé sans accident.Si chacun veut mettre l’épaule à la roue, nous pouvons escompter que ce qui a déjà été fait peut être répété et même surpassé.Depuis le début de l’année nous avons eu des mois où le nombre d’accidents fut quelque peu élevé et il est toujours arrivé qu’une des sections de l’usine, soit les salles de cuves, soit les usines de minerai, soit la mécanique en accumulait le plus grand nombre.Si chacune de ces sections obtenait un record parfait, nous aurions lieu d’anticiper que le mois de mai sera le MOIS DE LA SECURITE.Que tous coopèrent et se fassent un devoir 1 — D’ELIMINER LES RISQUES D’ACCIDENTS — en tenant propre l’endroit où le travail se fait — en surveillant la façon de manipuler le matériel, l’équipement — en gardant les machines et les outils en parfaite condition 2 — DE SE SERVIR AU BESOIN DES LUNETTES.— des chaussures de sécurité, des respirateurs appropriés, des vêtements protecteurs.3 — D’ENSEIGNER AUX NOUVEAUX EMPLOYES DES METHODES PRUDENTES DE TRAVAIL 4 — DE DONNER LE BON EXEMPLE.TOUS SANS EXCEPTION ONT LA RESPONSABILITE DE FAIRE DU MOIS DE MAI LE MOIS DE LA SECURITE.i*____ La Cité d'Arvida vient de mettre à l'essai une nouvelle poubelle de rues, en aluminium, qui remplacera avec avantage les boites vertes qu'on pouvait voir dans le district commercial.La nouvelle boite (à gauche) est beaucoup plus attrayante que l'ancienne et elle a déjà conquis les faveurs des autorités munie les après quelques jours dusage.Mentionnons d’abord que de meme dimension que l'ancienne, la nouvelle poubelle ne pèse que 22 livres au lieu des 48 livres de l’ancienne.Le coût total de fabrication est de $35 dans les deux cas et leur capacité de contenu est également similaire «».> Rédacteur en chef .M.Lucien LeMay rSP|7p A j Rédacteur .M.Gérard Tremblay LV-»:c M | Préposé à l'annonce M.Lucien Pallâscio J Page anglaise .Miss Kay Britten 7/ Page feminine Mlle Teille Chlasson Photographe .M.Maurice Bégin Telephone: 2324 Service de nouvelles : La Presse Canadienne La British United Press Abonnement — sauf pour les employés d'Alcan — $4 par année Conseils d'un Premier Pasteur Sécurité estivale C’est la même chose qui se répète chaque printemps et chaque été.Les journaux regorgent de récits de pertes de vie inutiles aussi bien que de gens qui partent chaque année en plus grand nombre pour aller en villégiature.Les accidents de la circulation sont les plus nombreux, mais les baignades et les autres accidents ajoutent un nombre imposant à ces listes regrettables.Les lins de semaine sont particulièrement fertiles en accidents.Des milliers de citadins encombrent les grandes routes, se rendant à leur chalet ou à leur endroit de villégiature préféré.Les baigneurs prennent des risques inutiles pour un peu plus de plaisir.Le résultat: La mort ou de graves blessures et du chagrin pour les parents et amis.Nous ne verrons probablement jama's le jour où les grandes artères ne seront plus témoins d’accidents.Mais, tout de même, un grand effort peut être fait pour réduire le nombre des morts et des blessés en usant de prudence, de courtoisie et de sens commun.Avant que ne commence la saison des vacances, réfléchissons aux risques que nous encourons avant de mettre au jeu le plus haut pari que nous puissions faire, celui de notre vie et de celle d’autrui.Si, lorsque vous êtes au volant, le chauffeur qui vient derrière vous veut vous dépasser, soyez courtois et laissez-lui la voie plutôt que d’appuyer sur l’accélérateur, il vaut mieux perdre quelques minutes que votre vie elle-même.Rien n’est plus sensé que de veiller sur vous et sur ceux qui sont avec vous.Le nageur paye trop souvent de sa vie, un excès de témérité.Quelque bon nageur que vous soyez, ne vous baignez jamais seul.Un compagnon peut, à l’occas'on, devenir un excellent sauveteur.Et n’essayez pas en nageant, d’aller au delà de vos forces; laissez les longs trajets aux nageurs de profession.Il y a des douzaines de règlements pour les chauffeurs et les baigneurs.Nous les connaissons tous.Pourquoi donc ne pas les respecter?Et n’ayez pas un sens faux de la sécurité parce qu’un accident survient toujours “à l’autre ami”.N’êtes-vous pas cet “autre ami” de quelqu’un?Summer Safety It’s the same every spring and summer.Newspapers are crammed with accounts of wanton loss of life as pleasure-seekers head for holiday resorts in increasing numbers.Traffic accidents usually take the heaviest toll, but swimming and other accidents add an impressive number to the fatality lists.Week-ends are the worst.Thousands and thousands of city-dwellers jam the highways as they travel to their favorite country spot or cottage.Swimmers take unnecessary risks for a little extra pleasure.The result: Death or severe injuries and grief for relatives and friends.The day may never come when highways will be totally accident-free.But a great deal can be done to reduce the number of deaths and crippled bodies by the use of care, courtesy and common sense.Before the holiday season really gets under way, sit back and think of the risks before you gamble for the highest stakes of all — your life and the lives of unknown others.If, while driving, the driver behind you wants to pass, move over, be courteous and let him.And don’t be in too much of a hurry to push down on the gas pedal — its better to lose a few minutes than your life.That’s only common sense, care for yourself and those in the car with you.Swimming, too often takes its toll of lives just because of foolhardiness.No matter how good a swimmer you are don’t swim alone.A partner makes good company besides being a potential rescuer.And don’t show-off by swimming beyond your limit — leave the long-distance swims to the professionals.There are dozens of safety rules for both driving and swimming.We all know them.So why not use them?And don’t be lulled into a false sense of security because these accidents always happen “to the other fellow”.You are “the other fellow” to someone else.Voici l’allocution prononcée par Mgr l’Evéque de Chicoutimi lors de la bénédiction de l’église Saint-Jacques d’Arvida dimanche dernier.Cher Monsieur le Curé.Mes bien chers frères.J'ai accepté avec joie votre aimable invitation de venir bénir votre nouvelle église et d’y célébrer solennellement le saint sacrifice.J’avais hâte de partager le légitime bonheur que vous devez ressentir, en venant prier dans cette belle maison que vous avez élevée à la gloire de Dieu, au prix de tant de sacrifices.Les debuts de votre paroisse ont été pénibles.Vous avez dû assister aux offices divins dans des baraquements de fortune, qui avaient été généreusement mis à votre disposition.Puis, quand les temps furent favorables à la construction de votre temple paroissial, vous vous êtes mis à l’oeuvre.Les difficultés n’ont pas manqué.Votre générosité a été grande, parce que votre foi était forte et que vous saviez que l’aumône n’a jamais appauvri personne.Vous avez raison d’être fiers en voyant que vos sacrifices n’ont pas été vains, et que maintenant la paroisse de Saint-Jacques a une des plus magnifiques églises du diocèse.Votre générosité, il faudra la continuer.Surtout il faudra maintenir parmi vous le grand esprit d’entente, d’union et de collaboration dont vous avez fait preuve jusqu’ici, et que des années dures, vécues ensemble, ont fortifié.Je veux profiter de cette circonstance pour rendre un hommage public à votre admirable curé.Quaîid votre paroisse fut fondée, je n’avais pas de prêtre disponible à vous donner.M.l’abbé Proven-cher, malgré une santé faible et menaçante, a accepté de venir exercer son ministère parmi vous.Je lui ai dit, pour le rassurer, de faire seulement ce qu’il pouvait! Vous l’avez vu à l’oeuvre et vous l’avez vu réaliser grand et beau.Son coeur ardent d'apôtre, a soutenu souvent ses forces faiblissantes.Dieu seul sait toutes les inquiétudes, les démarches, les peines et les nuits blanches que lui a coûtée la construction de votre église.En ce jour, c’est une joie et un devoir pour moi de lui dire toute ma reconnaissance et, en votre nom, de l’assurer de la vôtre.Votre église, c’est la maison de la famille paroissiale que vous formez; c’est le foyer très'saint ou vous devez vous retrouver souvent au pied de l’autel, pour prier ensemble Notre Père, qui est aux deux, mais qui réside aussi dans le Tabernacle.Dans votre église, vos enfants naîtront à la vie chrétienne; ils y seront confirmés par le sacrement du Saint Esprit; vous trouverez ici la table toujours servie du pain eucharistique qui doit nourrir votre âme; vous y viendrez souvent, au moins cha-oue dimanche, rendre hommage et culte à Dieu.Un jour, on apportera ici votre dépouille mortelle pour y recevoir une dernière prière et une dernière bénédiction.Soyez fidèles à l’évangile du Christ que l’on vous enseignera du haut de la chaire de vérité.Animés par la même foi, et tous éclairés par la même vérité, soyez parfaitement unis et que vos coeurs vibrent à l’unisson pour goûter ensemble les mêmes joies, pleurer ensemble les mêmes deuils, et vaincre ensemble les difficultés de la vie avec la même confiance en la Providence divine qui veille sur vous.Votre paroisse est jeune.Avec son temple achevé, elle commence à vivre pour de bon.C’est à vous que revient la responsabilité de développer une vie paroissiale intense, qui soit l’épanouissement d’une foi chrétienne ardente, que vos enfants continueront ensuite à votre exemple, et qui sera la caractéristique de la paroisse de Saint-Jacques.Collaborez aux activités de vos différentes associations et n’ayez rien à faire avec ces prétendues sociétés neutres qui s'obstinent à vouloir s’implanter parmi nous sous prétexte de bienfaisance ou d’entraide mutuelle ou de largeur d’idée.Le 15 mai marque l’anniversaire de la promulgation des grandes encycliques sociales de Léon XIII et de Pie XI, dans lesquelles les souverains pontifes adaptaient aux besoins de notre siècle les principes évangéliques de justice et de charité.Cette date ne doit pas passer inaperçue et c’est pourquoi dans toute la province on célèbre aujourd’hui le dimanche de la justice sociale.Cette initiative a pour but de faire mieux connaître à tous la doctrine sociale de l'Eglise, afin qu’elle pénètre davantage dans les coeurs, dans les moeurs et dans les lois.Parce que le salut des âmes dépend en bonne partie des conditions de vie, et qu’un certain bien-être temporel facilite la pratique de la vertu, l'Eglise a toujours montré une constante préoccupation pour promouvoir une restauration d’un ordre économique et social juste et mieux équilibré.Les Souverains Pontifes ont dénoncé l’erreur communiste et l’utopie socialiste.Mais avec une égale vigueur, ils ont condamné les abus du régime capitaliste, et pour les corriger, ils ont lancé des appels pressants à toutes les bonnes volontés afin qu’elles collaborent à des réformes profondes.Contrairement à ce que disent quelques tristes ignorants, la doctrine sociale de l’Eglise s’applique à notre province comme à tous les pays du monde.Pie XII affirmait, le 29 avril 1945, que (‘cette doctrine est claire dans tous ses aspects; elle est obligatoire; nul ne peut s’en écarter sans danger pour la foi et l’ordre moral.Elle est suffisamment large pour pouvoir être adaptée et appliquée aux vicissitudes variables des temps” et selon les besoins de tous les pays.Tous les chrétiens ont donc le devoir de connaître cette doctrine et de travailler à sa mise en oeuvre chez nous.C’est encore Pie XII qui déclarait: ‘‘De toute manière l’heure présente exige, des croyants: qu’avec toutes leurs énergies, ils fassent rendre à la doctrine sociale de l’Eglise son maximum d'efficience et son maximum de réalisation”.Le premier mai dernier, alors que les communistes célébraient leur fête rouge du travail, Sa Sainteté le Pape déclarait à un groupe considérable d’ouvriers venus à Rome lui présenter leurs hom- mages: ‘‘L’Eglise aime l’ouvrier, bénit les contrats de travail, défend leur juste salaire, bénit la maison familiale et hygiénique pour l’ouvrier, construite, si possible, sur son terrain bien à lui, et offre ses bénédictions à tous les travailleurs du monde.” L’Eglise veut donc le relèvement de la classe ouvrière, relèvement qui s’opérera par des réformes de structure, par des mesures de sécurité sociale et par une saine législation, qui ne doivent pas seulement être accordées aux travailleurs mais qui ne peuvent et ne doivent s’établir sans leur participation active.Les ouvriers seront les premiers artisans de ce relèvement de leur condition.Ils doivent être assez sérieux pour résister à l’appel des plaisirs faciles et des distractions sportives où ils sont exposés a gaspiller leur temps et leur argent; ils doivent se grouper dans de fortes unions pour étudier leurs problèmes à la lumière de la doctrine sociale de l’Eglise et travailler ensemble à leur solution.Tout en cherchant à obtenir leur juste part dans l’économie nationale, ils n’oublieront pas que c’est surtout par un travail honnête et compétent, par des habitudes de tempérance et par la pratique de l’épargne qu’ils amélioreront leur sort et mériteront l’appui des autres classes sociales dans leurs légitimes revendications."Toute révolution est une réaction violente contre la lenteur d’une évolution nécessaire”, a-t-on écrit.Espérons qu’il se trouvera dans notre pays assez d'hommes courageux et clairvoyants pour réaliser l’urgente évolution qui s’impose et que nous ne connaîtrons pas les horreurs des révolutions qui ont bouleversé d’autres pays.C’est encore par la pratique de toutes les vertus chrétiennes, par le respect des exigences de la charité et de la justice dans toutes les activités humaines, que l’ordre social est le mieux protégé.Vivez donc intégralement votre christianisme et imprégnez-en le coeur de vos enfants.Vous assurerez ainsi davantage votre bonheur sur la terre et vous accomplirez votre destinée éternelle.La politique internationale Par Maurice DAGENAIS de la B.U.P.Le problème engendré par la guerre communiste en Chine a été l’un des problèmes internationaux les plus mal compris des Etats-Unis et surtout l’un de ceux qui ont été compris trop tard.Les armées communistes progressent sans cesse et les observateurs étrangers n’entrevoient guère de chance de victoire pour les forces nationalistes du gouvernement central de remporter la victoire.Dans certains milieux on commence à regretter d’avoir négligé le problème communiste en Chine et d’avoir concentré toute son attention à l’Europe.Un ancien commandant de l’Aviation américaine en Orient, le général Claire Chenault est d’avis lui qu’il n’est pas trop tard pour sauver ce qui reste de la Chine contre le communisme.Cette opinion a soulevé beaucoup d’enthousiasme aux Etats-Unis mais elle se heurte à l’attitude officielle du secrétariat d’Etat.Les dirigeants de ce service considèrent que les Etats-Unis ne doivent plus dépenser d’argent en Chine avant que les nationalistes chinois eux-mêmes aient pris des mesures efficaces et spectaculaires pour rétablir la confiance perdue dans ce gouvernement.Il est cependant difficile de prévoir quelle mesure pourrait prendre maintenant en dernière heure le gouvernement chinois pour faire croire au secrétariat d’Etat que sa cause n’est pas désespérément perdue.Il reste possible que les forces nationalistes gagnent de nouveau la confiance des Etats-Unis si elles réussissaient une défense héroïque de Shanghai, Canton ou Hang-Kéou.Mais de tels gestes semblent très peu probables.Au contraire, les nationalistes cèdent leurs bastions les uns après les autres sans coup férir même là où les nationalistes sont plus nombreux et mieux armés.De plus, les désertions dès nationalistes, passant aux rangs des rouges, augmentent sans cesse.Ce serait peut-être là un autre moyen de regagner la confiance des Américains si les Nationalistes réussissaient à regrouper leurs forces dissidentes.Les nationalistes sont actuellement divisé et l’on a même vu le préident intérimaire Li proclamer publiquement qu’il démissionnerait si le général Chiang Kai-shek sortait de sa retraite.On compte encore plusieurs armées nationalistes puissantes en Chine mais l’ennui est qu’elles ne dépendent pas du gouvernement central et ce dernier ne peut pas compter sur elles.Ainsi, le général Pai dirige une armée de quelque 200,000 hommes très bien armés mais il n’accepte que de défendre la province de Kuang-si dont il est le maître.Il est même probable qu'il ne combattrait pas du tout s’il pouvait s’entendre avec les chefs communistes pour rester le maître communiste de cette province.Les chefs militaires de Kuang-toung où se trouve la ville de Canton prennent la même attitude Indépendante devant le président intérimaire.Dans la province du Hou-nan, la situation est à peu près la même.Les chefs militaires refusent de s’unir même pour combattre l’agression communiste.Il est probable que les rouges pourront les écraser les uns après les autres.Si les Français en Indochine et les Anglais en Birmanie et à Hong-Kong étaient puissants au point de vue militaire, ils pourraient aider les nationalistes à empêcher les communistes de s’emparer des provinces de Hou-nan et de Kuang-toung.Mais, les Anglais et les Français sont faibles dans leurs positions.De plus, on signale que même la population de Formose ne manifeste pas d’enthousiasme pour recevoir les nationalistes.Ils n’aiment guère songer que leur pays servira de champ de bataille décisif dans la guerre civile.Ainsi, il appert qu’il appartient exclusivement aux nationalistes chinois d’organiser leur propre résistance aux rouges.S’ils réussissent à s’organiser, ils pourront compter sur l’aide américaine mais, actuellement, les chances ne sont pas grandes.J I / .1 A / Le Lingot, Arvida, Vendredi 20 Mai 1949.Page 5 Fabriquez vos meubles de parterre Des patrons de dimensions exactes vous faciliteront la tâche de fabriquer à un coût minime des chaises et un canapé de forme attrayante.Si vous désirez des meubles de parterre vraiment confortables pourquoi ne pas les fabriquer vous-même?Ne dites pas que vous en êtes incapables tant que Chacun, chez vous, sera heureux de vous faciliter la tâche et peut-être tenterez-vous comme p |.se-temps de fabriquer certains meubles pour agrémenter votre foyer.La chaise de parterre dont vous voyez l'illustration est fabriquée à l'aide du patron no 32, la chaise d'enfant est fabriquée à l’aide du vous ne l’aurez pas essayé.Même si depuis des années vous ne vous êtes pas servi d’un marteau et d'une scie, vous verrez combien seront surprenants les résultats que vous obtiendrez si vous les fabriquez en suivant les patrons que vous pouvez vous procurer dès maintenant.Pas besoin d’outils spéciaux, vous n'avez qu’à lire et à suivre attentivement les instructions que nous vous ferons parvenir.Avec les patrons, on vous fournit une liste de tout le matériel dont vous avez besoin, on vous donne également les dimensions nécessaires.C’est dire qu’en fabriquant vos meubles vous-mêmes vous économiserez au moins les deux-tiers du prix d’articles semblables que vous achèteriez tout faits.Vous pouvez vous procurer le bois dans votre localité; de même que les boulons et les noix nécessaires.patron no 132, alors que la chaise avec roues est fabriquée d’après le patron no 78.Les patrons pour les deux chaises coûtent 40 cents chacun et celui de la chaise roulante coûte 60 cents.Il y a également à votre disposition plus de 100 patrons à l’aide desquels vous pouvez construire depuis un établi jusqu’à une maison de cinq pièces et un garage.Tous les mois “Le Lingot” mettra à votre disposition un patron différent.Dites nous quel genre de patron vous préférez et nous nous ferons un plaisir de vous ; le fournir.Si vous voulez vous pro-I curer l’un de ces patrons adressez comme suit: Pattern Department, LE LINGOT, P O.Box 215, Pleasantville, New-York.N.B.Il est bien entendu que toute commande doit être envoyée di-| rectement à New York et non pas à Arvida.Nouvelle étiquette postale L’honorable Ernest Bertrand, C.R., M.P., ministre des Postes, annonce qu’une nouvelle étiquette jaune no 61 “COLLIS-CADEAU” sera maintenant employée par le service postal du Canada pour l’expédition en douane des colis-cadeaux contenant des aliments, etc., à l’adresse du Royaume-Uni.En raison des tarifs récemment réduits pour les colis-cadeaux adressés au Royaume-Uni, la formule de l’étiquette se lit maintenant comme suit: “Ce colis, qui ne renferme q-.e des aliments, des vêtements mis de côté, ou du savon est expédié au Royaume-Uni comme véritable cadeau non sollicité.Tél.: 203 ALPHONSE ROSS TAXI — 517, rue MELLON — ARVIDA — TAXI REPRESENTANT DE JOS.BLACKBURN, ENRG.DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALON.S MORTUAIRES 36 AV.BEGIN TEL.: 5511 CHICOUTIMI La politique fédérale Par la B.U.P.Pendant que les chefs de partis et les ministres parcourent le pays pour gagner les coeurs et les votes des électeurs canadiens, les principales nouvelles de politique fédérale nous viennent des organismes administratifs, des fonctionnaires.C’est ainsi que l’on vient de connaître les résultats d’une enquête sur les futures récoltes de blé dans l’ouest canadien.Cette enquête ne UNE DEMONSTRATION DE LA REMINGTON portative vous convaincra.La Librairie Commercial* CHICOUTIMI le polisseur de parquets GENERAL ELECTRIC Polit, rapidement et efficacement, les grandes et les petites superficies tout près des plinthes.50 fACIlITÉ DE PAIEMENTS “L'expéditeur est au courant du fait que l’inclusion d’objets autres que ceux susmentionnés rendrait le colis passible de confiscation par les autorités britanniques”.Cette nouvelle étiquette jaune, lorsqu’elle sera disponible dans tous les bureaux de poste, devra être apposée par l’expéditeur au recto de chaque colis-cadeau contenant les objets permis et affranchi au tarif réduit.En plus de l’étiquette jaune, le colis-cadeau véritable doit porter une formule B, déclaration en douane, dûment remplie.GENERAL ELECTRIC Floor Polisher The wonderful new G-E Polisher gives a gleaming polish to hardwood, linoleum or tile floors.You just guide it-two counterrotating brushes do all the work.prêche pas le pessimisme mais on sent que la situation actuelle et les prévisions des experts donnent une certaine note d’alarme.C’est le bureau fédéral de la statistique qui a mené l’enquête.Cet organisme a publié deux rapports dont l’un porte sur les perspectives des récoltes et l’autre sur l’étendue du terrain qui sera ensemencé.D’une manière générale, les perspectives de récoltes sont bonnes sauf dans l’ouest du pays.La saison de la culture est plus avancée qu’elle ne l’est généralement à une pareille late de l’année à travers tout le pays.Les experts sont particu- lièrement optimistes sur la perspective des récoltes de fruits en Colombie canadienne.Le point le plus sombre est dans les provinces des prairies où l’on i craint qu’un sol trop sec nuise oux récoltes.A la sécheresse s’ajoute la menace grave des sauterelles.Dans son second rapport, l’office de la statistique prévoit que les cultivateurs sèmeront 27 millions d’acres de blé cette année, soit trois millions de plus que l’an dernier.On réduira cependant la culture de l’avoine, de l’orge et des pommes le terre dans une proportion de quatre à sept pour cent.Les réduc-(suite a la page 6> SPECIALITE fa Soudure de blocs de moteurs ovec une machine spécialement inventée à cette fin; aussi soudures générales, réparation de lessiveuses et ouvrage sur tour.ARVIDA WELDING & REPAIR SHOP RIVIERE DESCHESNE .TEL.: 582 W ARVIDA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION EN FAVEUR DE aA SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SAGUENAY cwxwtwsvr pAAfst’mm OBJECTIF : $100,000.La eampagne se terminera le S Juin 1949 Adressez vos souscriptions à LA SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SAGUENAY , ST-JOSEPH D'ALMA e*m un ptoduür f WAPHCK ’OOUCHABP^ 37.nue RICHARD - JONQUIERE PIECES ET ACCESSOIRES ’¦) V -) • ' Ëmm 8ËS! Pour tous les produits FORD fJo+UfiUieAA /lutamolule Jlimit&e Appel 4e auife 74$ Tél.: 999 it 1 '¦B Pace 6 Le Lingot, Arvida, Vendredi 20 Mai 1949.La Guilde PHOTOGRAPHIQUE irr" | 1 1 1 ¦ ' :¥:¦ ¦¦ ïSSSSiï.Voici une excellente photo prise avec une lampe radiante et une surface plane réfléchissante.Photo d’intérieur avec des Lampes Radiantes DURANT ces dernières semaines, nous avons discuté de la photo d’intérieur prise en plein jour avec des lampes ordinaires ou des lampes à éclair.Il y a encore une autre méthode,de faire de la photo d’intérieur : aveb des lampes radiantes.Il y a deux sortes de lampes radiantes : les “Photofloods” qu’on emploie avec des réflecteurs et les “Reflector Photofloods” sortes de lampes massives avec réflecteurs à même.Ce qui rend la photo à lampe ¦ radiante avantageuse, c’est le fait ^qu’elle est moins coûteuse que la : photo à lampe à éclair.La lampe [s’adapte à une prise de courant : ordinaire et peut servir maintes et I maintes fois dans des éclairages ¦ variés.• Malgré l’attrait de l’usage de plusieurs lampes, il est sage, pour le novice de la photographie à lampe radiante, de n’employer qu’une seule lampe.On recommande de placer la lampe — une “Photoflood” no 2 dans un réflecteur ou une “Reflector Flood” no RFL2 — à environ 7 pieds du sujet.Disposez-la d’un côté de l’appareil et un peu plus haut que la tête du sujet.C’est la lampe de “modelage” et si on l’emploie seule elle peut produire beaucoup d’ombre.On remé- | die à cela en plaçant le sujet contre j un mur blanc, ou en disposant un drap ou un autre réflecteur du Distance de la lampe Vitesse de “modelage” d'obtura- aii su jet Ouverture tion SV2 pieds f/8 1/50 5 pieds f/8 1/25 7 pieds f/6.3 1/25 10 pieds f/4.5 1/25 283-F Jacques Lumière La politique fédérale.tions les plus grandes se feront sentir cependant dans la culture du seigle et du lin.Elles seront respectivement dans Tordre de 43 pour cent et 75 pour cent inférieures à celles de Tan dernier.La principale cause de ces diminutions est l’abolition des subsides du gouvernement sur ces cultures.La campagne électorale bat son plein.Les chefs des partis politiques multiplient les liscours dans leu^s tournées à travers le pays.Il s’est cependant produit un dé-ve’oppement intéressant depuis; le début de la campagne.Les conservateurs et les membres du parti CCF se préparaient à faire de leur cheval de bataille le commerce extérieur en accusant le gouvernement libéral de Tavoir perdu.Toutefois, le ministre du commerce, Thon.M.Howe s’est rendu à Londres pour discuter des accords commerciaux.Il est revenu au pays en annonçant que l’Angleterre • a corssnti à acheter du saumon en conserve, du fco s, de la farine, des pommes et de la pulpe de fruits en plus du blé, du bacon, des oeufs et du fromage qu’elle achète déjà du Canada.Les contrats ne sont pas signés mais ils dépendent du prix que le Canada exigera pour ces produits.On sait que Tune des principales critiques adressées contre le gouvernement libéral dans le domaine du commerce extérieur est d’avoir vendu du Lié à l’Angleterre à des orix bien inférieurs à celui que Ton payait sur le marché mondial.Un diplomate canadien est reye-nu au pays après avoir échoué dans la mission qu’on lui avait confiée en Hongrie et en Roumanie, deux pays dominé par un régime communiste derrièrç„le rideau de fer.Le premier ministre, M.St-Lau-rent avaiUchargé M.Ronald Mac-Donnell, chargé d’affaires canadien à Prague, de faire une enquête personnelle sur la persécution religieuse dans ces deux pays soumis à une dictature communiste.M.McDonnell s’est’cependant rendu en Bulgarie où il a eu plusieurs entretiens avec les chefs politiques communistes de ce pays.Il a fait rapport de ces entretiens au gouvernement canadien mais il est peu probable que ce document soit publié.Lorsqu’il a tenté de se rendre en Hongrie et en Roumanie, il a demandé des visas aux gouvernements de ces deux pays mais il n’a reçU aucune réponse.Les deux dictatures rouges ne se sont pas souciées de fournir des explications pour leur refus: elles ont simplement décidé de ne pas tenir compte de la requête diplomatique officielle.JAimERAIS BlfH REnCOnTRER LA GARDE-MAUK Que la securité soit toujours là pour vous protéger du danger.Georges-E.Mireault COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE 315 rue St-David TéL: 598 * * ¥ Bureau ouvert tous le'j soirs * * * JONQUIERE TU AS U Bon mOYEflAÀ TfUMt jOJfU, S Léonard Lavallée B A.O.EXAMEN DE LA VUE Rcs.: TéL: G62 Bureau: 638 359 St-Dominique Jonquière Edifice J.-A.Tremblay côté ombragé du sujet, mais en dehors de la zone photographique.Avec un appareil dont les ouvertures et les vitesses d’obturation sont variées, et un film rapide, le temps de pose approprié est de 1/25 de seconde à une ouverture de f/6.3.Dans des photos avec plus d’une lampe, employez la lampe .de “modelage” comnie nous,' Lavons déjà dit — un peu à côt| du sujet et i plus haut.éjuO'-sa tete — Disposez ensuite- uije lampe semblable di- ; rectement en face du sujet mais à deux pieds cplus loin.Ceci devrait diminuer les ombres sur le visage et éliminer la nécessité d’une surface réfléchissante.Le temps de pose, avec, ces deux lampes, est le même qu’avec la lampe de “modelage” seule.Avec un appareil carré, cependant, vous pouvez augmenter l’éclairage en doublant vos lampes.Vous pourrez prendre des photos sans temps de pose si vous employez des lampes supplémentaires et un film rapide.Voici un tableau des temps de pose pour appareils ajustables avec un film rapide.Dr Benj.Le Blanc CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Mellon Tel.: SBC ARVIDA (Ad dessus du Magasin EM» Pour vos rapports et difficultés avec L'Impôt sur le Revenu consultez F.-X.BLAIS SPECIALISTE Edifice Côté Boivin Angle Racine et Morin TéL: 3606 CHICOUTIMI Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi TéL: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations CAMFA6NI OS SOUSCRIPTION EN PAVEUR DE 4 LA SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SACUENAT AiSÆÎ DENTAL SURGEON Dr.Marc-A.Levesaue BUSINESS HOURS FROM 9 A.M.to 12 — 2 to 5 P.M.MONDAY - WEDNESDAY FRIDAY from 7 to 9 P.M.310 Mellon Street Tel.: 864 ARVIDA LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.12 av.Labrecque TéL: 4474 CHICOUTIMI ARTICLES DE BUREAUX, DE CLASSES.DE LIVRES -oOo- Représentants du nouveau projecteur sonore DeVry Location et vente de films 16mm GMXW/wiwvr MHSl'OMdXE OBJECTIF I SI00,000.La campagne se terminera le S luit* 1040 Adressez vos souscriptions A LA SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE 7 DES AVEUGLES DU SAGUENAY, ST JOSEPH D'ALMA Stmtx te ÎFils, tur.IMPRIMEURS - RELIEURS Impressions Commerciales et de Luxe 207 rue LoSaîle - - ARVIDA TEL.Résidence 680W Le meilleur Ami de l’automobiliste • Puissance supérieure • Economie supérieure • Moins d’entretien • Plus longue durée Assurez-vous un bon départ.Les batteries G.M.ont tous les avantages que désirent tous les automobilistes.A GENERAL MOTORS rsoDwrre PROCUREZ-VOUS votre Batterie G.M.chez bon BOIVIN AUTO SERVICE INC.La maison de confiance Distributeur en gros des pièces et accessoires GM 332, rue Racine Tel.: 3315 CHICOUTIMI J’ACHETERAI EN TOUS TEMPS VOS MEUBLES USAGES AUX MEILLEURES CONDITIONS PHILIPPE DUCHESNE MARCHAND DE MEUBLES — NEUFS ET USAGES 110 Rue St-Pierre Tel.: 527J Jonquièr« SERVSSE al-Racine, Chicoutimi ou téléphoner à et ie me ferai un plaisir de vous lonner tous les renseignements désirés.» VENDRE.— Une maison de 7 appar-ements située à Ste-Anne de Chicoutimi est en vente pour un prix raisonnable et, à des conditions des plus Intéressantes oour un acheteur.Grandeur 28 x 30.Le premier étage fini très moderne.Cave £ oieds, chambre de bain avec douche.Ln coup d’oeil à cet endroit est des plus agréables S’adresser à A!mas Brassard 186 Val-Racine.Chicoutimi ou téléphonez 1 5422 Chiccrutiml.\ VENDRE.— Jal plusieurs terrains à •endre, à St-Jean-Eudes ainsi qu’à Chi coutiml.— Les prix sont très bas et les conditions sont aussi faciles que $100.00 comptant La balance payable à $50.00 pai année.N’attendez-pas que les plus beaux soient vendus.Pour plus d’informations adressez-vous à Aimas Brassard agent d’affaires 186 Val-Racine Chicoutimi ou téléphonez à 5422 Chicoutimi.A VENDRE.— Une grande maison.— L ne véritable aubaine pour quiconque désire se procurer une bonne maison de deux logements, dont l’un contient 6 chambres et 1 autre4.Le prix de ces logis est de $42.35 par mois.Cette maison bien finie à l’extérieur comme- à l’intérieur est à vendre pour $5.000.00, $2.500.00 comptant et la balance payable en 5 ans.Elle est sise à l’angle des rues St-Pierre et St-Aimé à Jonquière, sur la route régionale.S’adresser à Liguorl Tremblay, 212 rue Hudson, Arvida, tél.: 596W.TROUVE.— Un collier en perles a été trouvé mardi le 17 mal.près de l’Hôpital Général du Saguenay On peut le réclamer en s'adressant à la chambre 34, annexe du bureau principal ou en téléphonant à 3292.A LOUER.— Deux grandes chambres non meublées de préférence pour couple sans enfant.S’adresser à 252.28ième Rue.Arvida.A LOUER.— Une ou deux chambres meublées ou non, pour couple ou célibataires.Eau chaude et froide sur le même plancher, ainsi que sortie privée.S'adresser à 614 rue Mellon, Arvida.A VENDRE.— Un Ht simple en fer, avec sommier et bon matelas.Le tout en excellente condition et très propre.S’adresser à 210 rue LaSalle, Arvida.A VENDRE.— Un carosse pour bébé Pratiquement neuf.S’adresser à 563 lOième Rue, Arvida.A LOUER.— Chambre et pension, ainsi qu'un garage.S'adresser à 305 rue Deville, Arvida.EOR SALE.— General Electric stove.Good condition.Apply 842, 5th Street, Arvida phone 676-W.A VENDRE.— Un poêle électrique "General Electric”.Bonne condition.S’a dresser à 842, Sième Rue, Arvida, tél.676-W.A VENDRE.— Un petit poêle pour cabine ainsi qu'une bicyclette.S'adresser à 69 rue St-Jean, St-Jean-Eudes, Chicoutimi.FOR SALE.— One lady’s bicycle $18.00 In good condition.Apply 6 Radln Road, Arvida, tel: 185.A VENDRE.— Bicyclette pour dame.$18.00.Bonne condition.S’adresser à 6 Chemin Radin, Arvida, tél.: 185.A VENDRE.— Une maison située sur la rue St-Domlnique à Jonquière est à vendre à un prix d’occasion.Grand terrain.2 logements chacun.Une des plus belles propriétés sur cette rue.Conviendrait très bien pour un professionnel.- Téléphonez à 5422 Chicoutimi ou adressez-vous à Aimas Brassard, agent d’affaires, 186 Val Racine, Chicoutimi, P.Q.A VENDRE.— Poêle électrique, deux ronds et fourneau.Rasoir électrique Remington, et un béret de curling.Le tout en parfaite condition.S’adresser à 216 rue Talon Arvida.A VENDRE.— Jolie petite maison de 6 appartements, située près de l’église St-Jacques.S'adresser à 215 rue Roberval, Arvida.I OR SALE.— Used chesterfield and chair Price very reasonable.Apply 924, Coulomb Street, Arvida.A VENDRE.— Un chesterfield et une chaise.Usagés mais en bonne condition S'adresser à 924 rue Coulomb.Arvida.1 OR SALE.— One electric rangette.Graham make, chrome cooking, surface, white enamel finish, operates on 110 volts line, in good condition.Apply 813, 5th Street, Arvida, tel.: 877-W.A VENDRE.— Un poêle électrique (rangette).surface chromée, émaillé blanc, opère à 110 volts, en bonne condition.| S adresser à 813, âième rue Arvida, tél.: 877-W.A VENDRE.— Un poney couleur noir, pesant environ 550 livres, ainsi que 4 voitures -et 4 harnais.S’adresser à Rosario Gagné, Rang St-Pierre, Chicoutimi.A VENDRE.— Chevrolet coup» convertible.modèle 1936.S'adresser à P.-E.Rc | gers, Saguenay Inn, tél.: 306.A VENDRE.— Belle armoire de cuisine n’ayant que très peu d'usage.Prix raisonnable.S'adresser à 205 rue Taschereau.Arvida, tél.: 285-J.A VENDRE.— Une cuve, une paire de _ bottes en cuir pointure 10, un prélart 11- J roléum, un traîneau pour enfants, une ^ égoïne.S'adresser à Mme J.-H.Arcand 216 23ième Rue.Arvida après 7 heures du soir.VRAIE AUBAINE pour camp d’été ou maison.— Divan avec matelas et fauteuil, en cuir brun et chêne.Prix original: $225.Prix demandé: $80.Profitez de l’occasion! S’adresser à 309 rue Hare, Arvida.A VENDRE.—- Lessiveuse, bon marché S’adresser à 109 rue Castner, Arvida.tél • j 121.Ayez toujours l’esprit ouvert et il ne vous arrivera rien de fâcheux.?¥ •»• La prudence est le vrai chemin du bonheur.* * * Quoique vous fassiez, faites-le a-vec prudence.* ¥ * A quel prix évaluez-vous votre! vue?WE TAKE PAINS Whenever a garment is given us to be repaired.All work done by skilled tailors who have been masters of their craft for many years.Your satisfaction is fully guaranteed Next time you discover a loose button or ripped sea mar tear, call us immediately.We pick up and deliver free of charge.J.-H.LAFLAMME, Enr.MASTER-TAILORS 227 Racine Chicoutimi Tél.: 3736 Le Lingot, Arvida, Vendredi 20 Mai 1949.Page 13 LA PREMIERE SEANCE DE LUTTE ET DE BOXE: UN SUCCÈS Combat nouveau entre un boxeur et un lutteur.— Jean-Marc Tremblay et Edgar Savoie font impression.— Roch Girard et Marcel Fournier donnent une belle exhibition.Mercredi le 11 mai, avait lieu au Centre de Récréation d’Arvida, la première séance de lutte et de boxe de la saison estivale.Le promoteur L.-P.Gagné avait choisi pour cette soirée d’ouverture, les meilleurs hommes de la région qui se sont affrontés dans d’intéressants combats.Comme combat de boxe de 3 ronde-, Jacques Tremblay, 116 livre, d’Arvida, annula avec Bertrand Mi-chaud, 116 livres, d’Arvida également.Robert Beaumont, 155 livres, d'Arvida, fut disqualifié après 14 minutes de son match contre Dan Walker, de St-Raymond.Beaumont utilisa aussi souvent qu’il lui était possible, les prises défendues et il ne ménagea pas ses coups de genoux.L’arbitre eut tôt fait de donner la victoire à Walker après quelques avertissements.La plus belle exhibition de bore de la soirée fut, sans contredit, celle qui mettait aux prises, durant 4 rondes Jean-Marc Tremblay, 178 livres, de Jon-quière, et Edgar Savoie, 170 livres, d’Arvida.Tremblay est un excellent pugiliste qui s’améliore toujours tandis que Savoie est un jeune athlète ayant beaucoup d'aptitudes pour la boxe.Bertrand Bélanger, 135 livres, d’Arvida, et Claude Aubin, 138 livres, d'Arvida, annulèrent après 3 rondes de boxe.Aubin est un protégé de Roy Tiger et Bélanger a montré beaucoup d’aptitudes.Albert Bilodeau, 145 livres, de Chicoutimi, et Robert Brassard, de Chicoutimi-Bassin, ne purent faire un maitre dans un combat de lutte limité à une heure prenant chacun une chute.Elgin Marciniak, 155 livres, le boxeur polonais d’Arvida, défit par K.-O.à la deuxième ronde, Marcel Girard, 148 livres, de Chicoutimi.Roch Gi-ard, 122 livres, champion poids mouche du Saguenay, donna ensui- Ouverture de la balle-molle Les Âf-omes déclassent' la Mécanique Les mécaniciens ont opposé une piètre résistance aux Atomes d’Alcan dans la rencontre d’ouverture de la ligue interdépartementale de balle-molle de l’Usine au parc Moritz lundi le 16 mai, pour perdre par 13 à 2.L’équipe des Atomes, championne de la ligue l’an dernier et victorieuse des usines de Shawinigan a affiché par contre, une tenue remarquable derrière leur lanceur Ford Loucks.Le club de la mécanique de Fred Santoni a d’abord ouvert le pointage lorsque J.-P.Lafrance croisa le marbre dans la deuxième manche.Les Atomes ripostèrent dans la deuxième partie de la manche en enregistrant 5 points grâce à des courses de Lapierre (qui frappa un 8 buts!) Boileau, Marcel Dufour, W.Vallée et R.Ménard.A la sixième manche, les Atomes devinrent plus menaçants et Boileau, Lara-mé, Vlalée et Loucks comptèrent.Les mécaniciens changèrent alors leur lanceur, Robert Labrecque, pour Rouleau, un nouveau venu.J^ois les Atomes avaient commencé leur noussée triomphale et ils augmentèrent leur pointage dans la 7ième manche sur des coups de Perrault, Dufour et Vallée.Dans la 6ième, Dollard Tremblay, après avoir frappé un 3 buts, avait compté un point chanceux sur un coup simple de Rouleau, La première balle fut lancée par M.J.-J.Tremblay, le receveur était M.J.-J.Gagnon, assistant-gérant du Personnel et le frappeur d’honneur était M P.-H.Skelton, gérant des Usines d’Arvida.Ces derniers assistèrrent à la rencontre et parurent vivement intéressés au duel que se livrèrent les équipes.Outre ces messieurs, assistaient à cette première rencontre: M.Gérard Duval, président de l’Association des Sports de l’Usine, Serge Sigouin, président de la ligue interdépartementale, M.Léonce Ouel-let, vice-président de la ligue et M.Jules Pilotte, secrétaire-publiciste de la ligue.te une exhibition de 5 rondes de boxe avec Marcel Fournier, 138 livres, de Montréal, un boxeur d’une grande expérience.Le match fut intéressant bien que les deux pugilistes ne fussent pas de même taille.La bataille finale avait quelque chose d’inusité.On avait organisé un match Boxeur-vs-Lutteur.Le boxeur ne devait suivre que les règlements de la boxe et le lutteur ceux qui régissent sou art.Bob Renaud, 152 livres, champion boxeur de la région du Saguenay, faisait face à Albert Bouchard, 170 livres, d’Arvida, un des meilleurs hommes de sa catégorie.On fit 4 rondes de 4 minutes chacune au cours desquelles les s tuations cocasses ne manquèrent pas d’amuser beaucoup les spectateurs.A la fin, le match fut déclaré nul par l’arbitre Marce' Foui nier.Somme toute, la première s?ance fut un succès et les amateurs qui s’étaient rendu?au Centre ne durent pas regretter leur soirée.CHEZ NOS FUTURS TECHNICIENS h DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay Encadrant une saison de hockey assez heureuse, la sa:son de quilles fut l'une des plus prospères depuis les débuts de l’A.A.A.Le dévoué secrétaire-trésorier de l’organisation, Norbert Cormier, aidé de ceux qui dirigent les destinées du circuit, a su mettre tout le sel voulu dans les activités et il a grandement contribué avec le Capitaine Lucien Pallascio, président de l’A.B.C., J.-W.Barthe et d’autres, au succès des activités de la ligue cette année.Accumulant rapport sur rapport et faisant les statistiques après son travail régulier au bureau, le "solide” Norbert accomplit un beau travail au secrétariat.— Soulignons les beaux succès du club Staff House qui remportent cette année leur troisième championnat de la ligue de petites quilles du Club de Quilles d’Arvida.Cette année, cette remarquable équipe s’est assurée le championnat sans avoir à participer à une élimination de fin de saison entre les champions des 1ère et 2ième série, car elle les a gagné toutes les deux.’— Les "Monarques” de Chicoutimi semblent être les seuls à faire du baseball cette année.Le club Michaud et Perron de Jonquière a tout simplement refusé de faire partie de la ligue Chaudière-Saguenay.Le nouveau circuit se composera donc des clubs de Lévis, St-Georges de Beauce et Chicoutimi.Nous félicitons les Monarques du geste qu'ils posent en demeurant dans le baseball et ceci en encour-rant des risques financiers importants.— La saison de balle-molle est commencée depuis lundi soir.Pour l’occasion, les Atomes d’Alcan ont infligé une cuisante défaite de 13 à 2 aux joueurs du département de la Mécanique de Fred Santoni.Malgré l’absence de leur lanceur étoile Roger Sarda (qui ne jouera pas ici, semble-t-il, cette année) les hommes de Léonce Ouellet et Dave Mercier ont affiché une superbe tenue derrière leur artilleur Ford Loucks.Roland Ménard n’a rien perdu de son efficacité derrière les frappeurs.— La façon la plus spectaculaire de .laisser tomber la balle est celle que deux joueurs du département de la mécanique ont utilisée lors de la partie d'ouverture.— Chicoutimi aura l'hiver prochain son club dans la ligue Senior du Québec et si l’on en croit un récent article publié dans le Montreal Daily Star, le Colisée de la ville voisine serait pratiquement assuré d'avoir une franchise du président Slater lors de l’assemblée annuelle de la ligue à l’hôtel Windsor.Le coach de la nouvelle équipe de Chicoutimi serait Rollie Hébert, un type épatant, qui dirigea les destinées des clubs senior et junior de Victoriaville les années passées.Il semble presque assuré qu’un club de la région du Saguenay luttera contre les équipes de Montréal, Shawinigan, Québec.Ottawa et Sherbrooke pour la possession de la Coupe Allan.Cette nouvelle réjouira certainement les amateurs de hockey de toute la région du Saguenay.LES QUILLES LE C.-E.TREMBLAY VAINQUEUR DE LA DEUXIÈME SÉRIE Le club C.-E.Tremblay d’Arvida a remporté les honneurs d’une série de deux rencontres avec les finalistes de la deuxième série pour le championnat de la ligue régiona-’e de grosses quilles par 112 pins.Les membres du C.-E.T.l’ont emporté par.une marge de 131 points lors de leur rencontre locale au Centre locale de Récréation jeudi le 12 mai.Ils furent cependant défaits à Chicoutimi dimanche dernier par 19 points mais les représentants locaux évitèrent la défaite par leur belle tenue de la semaine dernière.Les membres de l’équipe C.-E.Tremblay sont: Raoul Perron, Roméo Lorenson, Etienne Desbiens, Alex Deslongchamps, André Reny et Gerry Spitzer.Les principaux faits de la série furent la partie simple de 246 que joua Donat Labrecque du Perron & Tremblay au Centre de Récréation jeudi soir, et la partie d’équipe de 1021 que jouèrent les Chicoutimien chez eux dimanche, pour s'emparer de l’avantage dans les points.Les deux mêmes clubs doivent se rencontrer pour le championnat de la saison 1948-49.I.e club C.-E.Tremblay est grandement favori pour l’emporter car il possède le : championnat du circuit "Dan Boy-; le” depuis sa formation.Chicoutimi I a cette année l’équipe la plus redoutable depuis son admission dans la ligue et il se peut que le trophée change de mains.On faisait récemment la remise des trophées à l’Ecole Technique d'Arvida à l'occasion de la célébration scolaire de la semaine de civisme.Sous l’habile direction de leur professeur, M.Réal Martin, les jeunes du "Technique’’ ont surtout brillé l’hiver dernier dans le domaine du hockey et du ski.La photo du haut représente M.Paul-H.Godin recevant des mains de M.Réal Martin le trophée Morrisson, emblème du championnat de la ligue de hockey interscolaire»d'Arvida.Sur la première rangée, de gauche à droite, sont Marcel Beaulieu, Gabriel Tremblay, Aurèlien Deroy, Maurice Tremblay et G-A.Tremblay.Deuxième rangée, Jean Vallée, Claude Basque, René Roberge, Jacques Lamirande, Guy Foster, P.-H.Maltais et Jos.Bilocq.— La photo du bas représente l’équipe de ski de l'Ecole Technique qui a remporté de beaux lauriers l'hiver dernier.De gauche à droite, Roger Chiasson, Jacques Desjardins, Robert Chias-son, Louis-Philippe Fay, Jos.Bilocq, président du club, tenant dans ses mains le trophée de la Zone de Ski du Saguenay, Réal Moisan, Raymond Bouchard, Alain Desjardins, J .-Raymond Bouchard et en arrière Réal Martin, professeur.LIGUE MIXTE DE PETITES QUILLES Fin de saison au club de quilles d’Arvida La ligue mixte de petites quilles remporte encore cette année un grand succès sous la présidence active de Walter Arseneault.Cette photo fut prise lors d'une partie régulière entre les “Crusaders” et les "Flyers” la semaine dernière et chaque membre de l’équipe était occupé à vérifier son propre compte sur le cahier.De gauche à droite, sur la première rangée, on voit Louise Zohar, Angeline Salati, Emilien Raymond, Walter Arseneault, président de la ligue, Thérèse Delledonne, Marthe Plourde, Yvonne Wellmaun et Louise Boddy.Deuxième rangée: Sandy Marrinaci, Ralph Rhodenhaser, R.Bigonnesse, Gordie Cartner | et Normand Tardif.Les activités de la ligue de quilles d’Arvida touchent à leur fin.Déjà on connaît le champion de ia division masculine des petites quilles: le Staff House.Cette équipe gagno le championnat pour la troisième année consécutive et cette année elle n’a pas eu à jouer de série finale car elle a remporté les honneurs de la premier et de la deuxième série et automatiquement le championnat de la saison 1948-49.Les membres de cette équipe dont le capitaine est Roland Bigonnesse, sont: P.-E.Bernard, Lucien Pallascio, Vie Pilotte, Roger Bérubé et Alex Deslongchamps.Le Staff House doit se championnat aux quilleurs du Bureau Principal que furent défaits par 207 points après avoir eux-mêmes obtenu des victoires décisives sur la "Compagnie Electrique du Saguenay” et les "Ingots”.-Chez les dames, on a commencé les séries éliminatoires.Le club du Laboratoire a gagné le championnat de la ligue de cinq quilles.Les joueurs de ce club sont: H.Parkhurst, R.Harvey, C.Rowe, R.Hawkins, R.Hitesman, M.McLeod et G.Mears.— Les séries éliminatoires sont commencées dans la division des grosses quilles et les clubs qui y participent sont l’Usine de Minerai, Electriquqe, le Bureau Principal, la Fabrication et le Magasin Steinberg.Ouverture de la plage de Shipshaw M.J.-A.Hughes, président du comité de la plage de Shipshaw, annonce que la plage sera accessible cette année du vendredi, le 24 juin jusqu'à la fête du travail soit le 5 septembre.La plage sera ouverte au public chaque jour de 9 h.30 du matin à 8 h.30 du soir.Les prix d’entrée seront les suivants: Membres de l’A.A.A.15 cents Entrée générale 35 cents Les enfants au-dessous de 16 ans seront admis gratuitement.Les jeu- nes enfants doivent être accompagnés de leurs parents ou d’une personne adulte.M.J.-R.Smith a été nommé gérant de la plage, M.Jean Galipeau, sauveteur, M.J.-P.Vaillancourt, restaurateur, Mlle M.Laforest, en charge du contrôle et M.Ed.Perron, gardien à l’entrée.Tous les employés d’Alcan et ses filiales et les citoyens d’Arvida de 16 ans ou plus qui n’ont pas leur carte de membre de l’A.A.A.sont priés de se la procurer le plus tôt possible. I Page 14 Le Lingot, Arvida, Vendredi 20 Mai 1949.CHEZ J.-G.BOIVIN, Liée emofiontieUe! ELEGANTS COSTUMES Incroyable mais VRAI .économisez jusqu’à $30.00 .amples ou ajustés .coupes et traitements nouveaux .confection de: worsted ou crêpe de laine .belle variété de nuances et tailles .styles très à la page.REG.JUSQU'A 59.95 ,$19.95 /XJ A Si m m € NOUVELLES ROBES Des toilettes pour toutes les occasions de l’été .coupes nouvelles .fin crêpe imprimé .patrons fleuris, à rayures ou de fantaisie.Tailles pour: Juniors Demoiselles et Dames.REG.JUSQU'A 15.95 $9-95 D’ICI A LA FIN DU MOIS, DES VALEURS ENCORE JAMAIS VUES.*1* ç\ m Yfo-x*:-:: m m i ^ K.| tm ü W PALETOTS DE TRANCHÉES Un achat heureux nous permet de vous offrir des valeurs de $35.à prix réduit , .modèles avec ou sans capuchon et avec ou sans ceinture .tons de: marine, gris, noir, brun, vert et rouge.REG.JUSQU'A $35.$19-95 MANTEAUX amples ou ajustés Vous économiserez $20.en profitant de cette offre de fin de semaine .tous de styles récents .confectionnés des meilleurs tissus .toutes les nuances printanières incluant marine .venez les voir et vous serez vite convaincues.Toutes les tailles.REG.JUSQU'A 49.95 $36-50 MAGASINS DES DAMES 136, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE J:G.BOIYINO MAGASINS DES MESSIEURS 131, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE ' V / •