Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1948, vendredi 22 octobre 1948

Le Lingot Un Journal du Saguenay Volume VI Arvida, Vendredi 22 Octobre 1948 Numéro 23 Réunions régulières des contremaîtres d’Alcan Plus de 520 réunions au cour*- 'lr'«auelle‘ les contremaîtres entendront des causeries instructives sur la Compagnie, leurs devoirs envers eux-mêmes et les employés.Mardi, le 20 octobre, à 1 h.30 de l’après-midi, avait lieu à la salle des cours des apprentis, située dans l’édifice du Poste des premiers soins, la première d’une série de réunions tenues avec les contremaîtres de l’Usine.Plus de 520 réunions seront tenues avec 26 groupes de 15 à 20 contremaitres, sur plus de 20 sujets différents.Ces réunions seront sous la direction de M.S.-F.White, surveillant de l’Entrainement qui est une section du département du Personnel.Lors de la première de cette série.M.P.-H.Skelton, gérant des Usines d’Arvida, s’est excusé auprès des contremaitres des salles de cu- la Compagnie.ves de ne pouvoir y assister person nellement; mais il avait tenu à enregistrer sur bande magnétique un message au cours duquel il donnait les buts principaux de ces réunions.Au début de son message le gérant de l’Usine déplora de ne pas rencontrer plus souvent tous les employés d’Alcan à Arvida comme il serait possible de le faire à un chef d’industrie employant de 75 à 100 ouvriers.“C’est un des désavantages sérieux d’une grande compagnie, dit-il, que ce genre de contact entre le gérant et ses hommes ne soit pas possible.Encore plus sérieux est le fait, que le gérant d’une usine aussi considérable que la nôtre ne puisse même pas parvenir à bien connaître tous ses contremaîtres”.Et ailleurs dans son message, M.P.-H.Skelton disait: “Dans votre position de contremaître, vous portez une part considérable de la responsabilité de la bonne direction de cette usine.Je tiens à ce que vous sachiez que vous pouvez compter sur l’appui et l’aide de la direction de cette Compagnie en endossant ces responsabilités et que nous désirons vous aider par tous les moyens possibles”.Cela est sans contredit, un véritable appui moral pour les contremaitres présents.Plus loin M.Skelton ajoutait: “Je sais que le travail d’un contremaitre n’est pas facile.Le but de cette réunion et de celles qui vont suivre est de vous aider à surmonter ces difficultés et à résoudre ces pro- blèmes”.Parlant ensuite de la nécessité qu’il y avait pour ceux qui composent la direction de la compagnie de maintenir la réputation qu’elle s’était établie, il termina en ces termes: “Il n’est pas exagéré de dire que dans une grande mesure, l’avenir de la Compagnie d’aluminium dépend de vous".M.S.-F.White, expliqua les raisons d’être de ces réunions dont la première portait sur la compagnie, sa direction et ses différents départements.Les contremaitres présents furent aussi très intéressés par l’énumération des compagnies filliales qui complètent en quelque sorte l’Aluminium Limited.Parmi les sujets qui seront étudiés par les 26 groupes de contremaitres au cours des 20 séances d’étude mentionnons: “Le contremaitre et ses fonctions dans une organisation”, “Quels sont les règlements de travail de la compagnie?” “Les responsabilités du contremaitre dans l’application des règlements et les raisons qui les motivent”.Des sujets d’une très grande actualité pour tout contremaître seront également mis à l’étude.Nous n’en nommerons que quelques-uns parmi les plus importants: La prévention des accidents; Le contrat collectif de travail; Les griefs sous tous les aspects; L’évaluation des occupations et la classification des hommes; La discipline et ses mesures; L’assiduité au travail.Nous en omettons évidemment, mais on pourra constater par la nomenclature ci-haut que les sujets intéresseront tous ceux qui suivront cette série de réunions.Un autre aspect des réunions sera une étude des mesures que les contremaitres pourront prendre sur la prévention dp la perte de temps, de l’équipement et de la machinerie, le travail de routine et la simplification du travail.On s’attend à d’excellents résultats de ces réunions tant pour les contremaitres que pour les hommes dont ils ont la surveillance.C’est en connaissant parfois les dessous de certains problèmes que l’on parvient à les résoudre dès le début.Assemblée mensuelle de la Corn.Scolaire L’assemblée mensuelle de la Commission Scolaire d’Arvida aura lieu vendredi soir le 22 octobre à 7 h.30 dans la salle de l’édifice de la Commission, 274 rue Moritz.Le public est invité à assister à ces assemblées.Les cours d'éducation Le cours d’Anglais avec 24 élèves et celui de Français avec 21 élèves sont commencés depuis le 12 octobre à 7 h.30 p.m.à l’école St-Patrice.La dactylographie, avec 11 élèves, s’enseigne depuis le 15 octobre à 7 h.30 p.m.à l’Ecole Commerciale des Filles.Les cours ont lieu les mardi et vendredi de chaque semaine.Les inscriptions pour un cours d’art en peinture à l’huile seront acceptées.Camionneur arrêté à Chicoutimi Un jeune de Chicoutimi qui conduisait un camion en état d’ivresse et qui fila après avoir eu un accident, fut arrêté par la police et traduit en cour sous deux chefs d’accusation.Il fut accusé d’avoir conduit un véhicule moteur sous l’influence de liqueur alcoolique et de n’avoir pas arrêté après avoir causé un accident.Il plaida coupable aux deux chefs d’accusation et fut condamné par le magistrat Métayer le 13 octobre à 15 jours de prison sans option d’amende pour la première offense et à $25 d’amende et les frais pour la deuxième offense ou à défaut, à 15 autres jours de prison.Le juge entend sévir rigoureusement dans tous les cas semblables.La responsabilité du piéton “Le piéton est souvent responsable de l’accident qui lui arrive, parce qu’il n’a pas mis en pratique les conseils qu’on lui a enseignés ou parce qu’il se désintéresse de sa propre sécurité”.C’est en ces termes que s’exprime M.Paul-A.Cooke, dans un bulletin émis récemment.“Si le piéton acquiert les notions de sécurité nécessaires à sa protection et les met constamment en pratique, non seulement il en profitera, mais encore, il en fera bénéficier ses semblables en donnant le bon exemple”.“Pour le piéton de la ville, car c’est dans les villes où surviennent le plus grand nombre de ces accidents, il y a trois qualités principales à acquérir pour être considéré piéton-modèle: a) Obéir aux signaux de circulation; b) Ne traverser la rue qu’à l’intersection SEULEMENT; c) Regarder de tous les côtés avant de traverser".“Ces habitudes”, de poursuivre Monsieur Cooke, “doivent être acquises chez l’enfant surtout car en pratiquant ces sages notions de sécurité, il sera un exemple frappant pour ses jeunes camarades et plus tard, répandra autour de lui le sens de la prudence”.“Lorsqu'une personne attend un tramway, un autobus ou que les signaux lumineux changent, elle doit le faire en se tenant sur le trottoir et non pas dans la rue”.“Suivre et pratiquer les conseils que donnent la Ligue de sécurité, c’est se protéger tout en prenant soin des autres”, de conclure M.Cooke.L'exposition des oeuvres de Collins à Arvida M.John Collins, de la Gazette de Montréal, caricaturiste canadien de renom, tiendra une exposition exclusive à Arvida du 4 au 8 novembre.L’exposition sera ouverte au public chaque soir de 7 h.30 à 10 h.et le samedi et le dimanche de 2 h.à 5 h.et de 7 h.30 à 10 h.M.Collins est né à Washington, D.C., fit ses études à Montréal, x: % étudia l'art au College Sir George Williams.Après sa graduation, M.Collins fit du ‘free lancing” et ensuite collabora à la "Montreal Gazette" en 1939 comme caricaturiste politique.Durant les 9 années qu’il collabora avec la Gazette, il a produit régulièrement 6 caricatures par semaine.M.Collins a exposé ses oeuvres dans plusieurs villes du Canada, et des Etats-Unis y compris New-York.San-Francisco, Nouvelle-Orléans, Norfolk et l’exposition de la “British Commonwealth Cartoons” qui fit le tour du Canada et des Etats-Unis durant la guerre.Son passe-temps favori est la peinture et il a exposé des peintures à l’eau à des expositions patronnées par l’Association Artistique de Montréal et l’Académie Royale Canadienne.M.Collins exposera une sélection de 35 caricatures ainsi qu'un tableau illustrant les différents stages dans le développement d’une caricature.M.C.-A.Chalifour à Chicago M.C.-A.Chalifour, directeur du Département de la Sécurité aux usines d’Arvida de l'Aluminum Company of Canada, Ltd., a assisté cette semaine au 36ième congrès annuel de la National Safety Council, lequel s’est tenu à l’Hôtel Stevens, de Chicago, du 18 au 22 octobre.Madame Chalifour a accompagné son mari à ce congrès.Au "Tabulating" M.Roland Ménard a été nommé surveillant de la section “tabulating” du département de la comptabilité aux usines d’Arvida.Il remplace M.E.-C.Boudreault nommé à un nouveau poste en Guinée française.En congrès M.Yvan Morrier a assisté récemment au congrès des secrétaires-trésoriers des corporations municipales et scolaires qui a eu lieu à Shawinigan-Falls.COUP D’OEIL SUR LA RÉGION BAGOTVILLE — A partir du 15 novembre, la livraison de l’express à domicile sera faite dans les trois villes de la Baie des Ha! Ha!.Voilà l’excellente nouvelle que communiquait récemment M.F.-N.Wiggins, gérant général du Canadien National.CHICOUTIMI — Le.Comité paritaire du Commerce de détail de Chicoutimi donnera cette année encore des cours d’anglais, comprenant également une branche de mathématiques.Tous les employés des magasins de détail qui désirent sérieusement en profiter, sont priés de communiquer immédiatement avec le Comité paritaire.CHICOUTIMI — Mlle Claire St-Pierre, de Chicoutimi, a obtenu sa licence ès Lettres de l’Université Laval.Mlle St Pierre est la fille de M.et Mme Gérard St-Pierre, de cette /ille.M.St-Pierre est gérant de la Banque Canadienne Nationale à Chicoutimi.BAGOTVILLE — Deux citoyens bien connus de Bagotville, MM.J.-H.Duchesne et Didier Tremblay, sont partis le 18 octobre pour la côte du Pacifique où ils représenteront la Chambre de Commerce de la Baie des Ha! Ha! à la 19e assemblée de la Chambre de Commerce du Canada, qui séra tenue à Vancouver les 26 et 27 octobre.Ils visiteront l'Ile de Vancouver et en particulier la ville de Victoria.L'itinéraire de leur voyage comprend aussi plusieurs arrêts dans les principales villes de l’Ouest canadien.CHICOUTIMI — Une reconstruction très moderne de la route La Malbaie-Québec a été effectué^ dans la région de la Baie-Saint-Paul, à partir du Belvédère, jusqu’à St-Cassien-des-Caps.On projette de continuer ces travaux l’an prochain.D'après les plans qui ont été préparés, la fameuse côte St-Antoine sera considérablement atténuée.On obtiendrait ce résultat en modifiant ingénieusement le tracé primitif.DOLBEAU — Quelques citoyens en vue des paroisses du nord de la région du Lac-Saint-Jean sont à préparer actuellement une organisation pour assurer l’entretien de la route d’hiver entre Dolbeau et Saint-Joseph-d'Alma, via Péribon-ka et Saint-Coeur-de-Marie.Les responsables de cette initiative ont bon espoir de pouvoir réaliser ce projet qui apportera une solution facile et avantageuse au problème du transport et de la circulation en automobile dans ce coin éloigné de notre région.ROBERVAL — M.Gabriel Kurt-ness, chef indien de la réserve de Pointe-Bleue, est de retour de Détroit (Michigan), où il a assisté, comme délégué, à la 3e session du Gouvernement provisoire national des Indiens de l’Amérique du Nord, qui eut lieu récemment à l’Hôtel Wolverine.M.Kurtness fit aussi partie du groupe qui se rendit à Lake Success, N.-Y., conférer avec les Nations Unies, des intérêts de la nation indienne.ST-FELICIEN — Le coût des travaux d’aqueduc qui sont présentement en cours à St-Félicien se détaille comme suit: matériaux, $260.000: mains-d'oeuvre, $150,000; travaux d’expertise, plans, devis, surveillance, $40,000; frais d'expropriation et acquisition de droits de passage, $10,000; grand total, $450,-000.M.S.-F.White, surveillant de l’entrainement et organisateur de ces réunions de contremaitres explique ici aux assistants l'organisation de t î mmz Page 2 Le Lingot, Arvida, Vendredi 22 Octobre 1948 President of Chemical Institute of Canada Visits Saguenay by Marion Jefferies Mr.T.W.Smith, F.CjI.C., President of the Chemical Institute of Canada and Chairman of the Division Managers Committee of Canadian Industries Limited, visited the Saguenay District on the 13th and 14th October.He was accompanied by Mr.G.T.Page, General Manager of the Chemical Institute of Canada on this visit, which was part of the annual presidential tour made to each local section of the Chemical Institute.The party visited the large power, aluminum and paper industries which bring chemists and chemical engineers to our region.The third annual dinner of the Saguenay Section was held in Mr.Smith’s honour in the Assembly Room of the Saguenay Inn.Mr.D.F.Nasmith, chairman of the local section, welcomed Mr.Smith and Mr.Page on behalf of the local members; Mr.P.H.Skelton, Works Manager of the Aluminum Company of Canada, Arvida Works, welcomed the visitors on behalf of the industries in the Saguenay District.The guest of honour was introduced by Mr.Page, and Mr.Smith delighted the audience wdth his replies to Mr.Page’s anecdotes.Continuing in a more serious vein he spoke of what the C.I.C.is presently accomplishing.Student guidance is one subject of uppermost concern since the future of the Chemical Institute rests in the hands of the younger men.Indications are that the number of newly graduating chemical engineers and chemists each year is increasing more rapidly than chemical industry and Canadian industry in general.As a result, a relatively low percentage of these graduates find their way into laboratory and research work, while others are absorbed into managemeent, operations, maintenance and technical sales and service.The C.tT.C.has for its fundamental project, increasing the research in Canada Collective Labour Agreement Booklets The Payroll Department at Arvida Works has just completed the distribution of copies of the Collective Labour Agreement which was amended on 22nd June last.Employees who have not received copies may contact the Payroll Department or payroll office employees working in Plant offices.Mr.Roland Menard Appointed Supervisor Mr.Roland Menard was recently appointed Supervisor in charge of the Tabulating section of the Accounting Department at Arvida Works.Mr.Menard replaces Mr.t\ C.Boudreau who has been transferred to a new post in French Guinea.both in industry and in the Universities.Mr.Smith told his audience of the present status of the measures taken by the C.I.C.to oppose the inclusion of chemists and chemical engineers in the terms of the act now before Parliament relative to collecttive bargaining.Dr.L.Lortie, who represents the C.I.C.in negotiations on this matter, is expected to visit Arvida shortly to address those interested in this topic.Mr.Smith announced that the Chemical Institute intends to commence publication of its own journal within the first quarter of 1949.The journal will contain news of local sections and will feature articles on technological subjects.The President complimented the Saguenay Section on its remarkable progress over the past two years, during which it has risen from twentieth to twelfth place in the number of members.He commended the Section for the active part which it has played in furthering the interest of C.I.C.affairs throughout the region.The guest of honour was ably thanked by Mr.R.W.Kraft.High School Teacher Awarded Success Prize According to a report received from the Principal of the St.Patrick High School, Mr.H.S.Ross, the Department of Education upon the recommendation of Mr.William O'Donnell, Inspector of Schools, has awarded a monetary prize for success in teaching to Miss Betty Arsenault, a teacher at the St.Patrick High School.We extend our hearty congratulations to Miss Arsenault.St.Pal-rick's Society Elects New Officers The Annual General Meeting of the St.Patrick's Society, Arvida, was held at the St.Patrick’s High School on Thursday evening, 14th October.The Election of Officers for the coming year took place with the following results: President, Mr.Frank Duffy; Vice-President, Mr.W.Goodwin; Ladies Vice-President, Miss Mary Hudson; Secretary, Miss Maureen McCartin; Treasurer, Mr.C.Condon; Chairman Entertainment Committee, Mr.J.J.McCartin; Chairman Membership Committee, Mr.John McKechneay.We are confident that a good year of entertainment is in store for all members and their friends.A Solution to your Gift Problems Do birthdays catch you unprepared?Is there a newr baby to whom you had meant to give a gift but never did?Let us help you cure these gift headaches at the Annual Bazaar of the Women’s Association of the Arvida First United Church.There you will find crisp aprons, bright plastics, dainty baby clothes, gay needlework and efficient magazine subscription service — all designed to take the wTorry out of your gift shopping.Remember you can solve your gift problems by being at the Recreation Centre on 6th November at 3:00 P.M.Salvation Army's Annual Appeal for Funds The Salvation Army is holding its annual Red Seal Campaign from 18th to 30th October.This annual appeal is to assist in maintaining its organization.All persons interested in contributing are asked to send their contributions to: The Salvation Army, c/o Major T.L.Carswell, 609 University Tower Building, Montreal 2, Que.Cheques or money orders should be made payable to The Salvation Army.OATES TO REMEMBER Oct.24th - Demerara Club Sunday Hour of Music, Saguenay Inn, 8:15 P.M.Oct.25th - Arvida Choral Society Rehearsal, Arvida High School, 8:00 P.M.Arvida Band Practice, Arvida Band Room, Recreation Centre, 8:00 P.M.Arvida Philatelic Society, Recreation Centre, Room 214, 8:15 P.M.Oct.27th - Arvida Little Symphony Orchestra Rehearsal, Arvida Band Room, Recreation Centre, 8:00 P.M.Oct.28th - Women’s Canadian Club Meeting, Guest Speaker: Mr.Stuart Richardson, Public Relations Officer.Northern Electric Company.Subject: “Old Soldiers Never Die’’, Saguenay Inn, 2:30 P.M.Discussion Group on United Nations, 838 Sixth St., Arvida, 8:15 P.M.Mr.Stuart Richardson, guest speaker at Women’s Canadian Club Meeting on 28th October.Reduced Rates Feature Opening of Arvida Ski Club Membership Drive In an attempt to increase the membership of the Arvida Ski Club the Ski Club Executive have this year lowered membership fees.This step was taken in answer to popular request and means the divorce of Arvida Ski Club memberships and ski tow fees.It is hoped that the gain in membership resulting from this move will justify the experiment.As in the past, the Arvida Ski Club will clear and maintain ski hills and trails throughout the district as well as operate the ski tow7 at Shipshaw Ski Park.The ski club chalet has been prepared for the coming season and ski parties and evening ski runs will again be held there.A snack bar will be available to skiers.Considerable wrork has been done on improvements of the Club's ski tow and it is hoped that this year even more skiers than before will avail themselves of this service.The Arvida Ski Club will again support the Canadian Amateur Association, the body governing organized amateur skiing in Canada, and plans to hold its annual Interscholastic and Senior Zone four-event meets.These meets have been very well attended in previous years and have helped considerably in establishing the sport of skiing in the district.Fundamental and advanced instructions by Mr.Marcel Manseau, former professional instructor from Quebec City will again be sponsored by the Arvida Ski Club.These lessons are available to members only and will cost $3.00, one-third of w7hich w’ill be paid by the Arvida Ski Club.This subsidy has been imposed in the hope that more members will take ski instruction.1948-49 Membership Objective set at 350 — in Campaign from 25th October to 3rd December.1948-49 Senior Membership wrill cost $3.00 and $2.00 for men and ladies respectively.Senior Memberships allow holders the use of the Ski Club's facilities in the chalet as well as the use of the Club’s trails and allow members to take part in the Club’s social events and ski classes, but do not permit the use of the ski tow.Season ski tow tickets may be bought by members for $3.00 while daily tow rates for members are: $0.75.It is necessary for Senior Members to hold A.A.A.Membership.As in the past, 1949 A.A.A.cards can be obtained through the Arvida Ski Club.This year especially, it is hoped that the Arvida Ski Club will have many junior members.Special privileges have been extended to Junior Members so that for $2.00 they may buy both Arvida Ski Club Membership and season’s ski tow privileges.Junior Membership may be sold only to those under 16 years of age, or to students under 18 years of age.The Ski Club Executive hope to complete the current membership drive by 3rd December so that they may devote their time to other ski club business.The Executive would therefore appreciate the cooperation of prospective members in buying their memberships during October or November.A large force of canvassers will be interviewing Girl Guide Hike On Saturday, October 16th, the 1st Arvida Girl Guides had their first hike of the season.An advance party, led by Miss Leslie Shaver, laid a trail which led from the bridge at the bottom of Fla-mond's hill along the Deschesnes River, over the old golf course, and then followed the River Ski Trail to the bottom of the Speedway.Following the trail layers at intervals of- 15 minutes, were groups of trackers, naturalists and fire makers, these groups being led respectively by Miss Margaret Warren, Miss Judy Kennedy and Miss Phyllis Morris.Mrs.J.Blenkiron, with a group of senior girls followed last, destroying the trail and mapping the course followed.The first four groups met at the bottom of the Speedway, and after a rest, climbed the Blueberry Trail.At the Ski Chalet they again split up, the fire makers following the new road to the campsite, while the rest formed several exploration parties and Miss Helen Thomason instructed some of the girls in the rudiments of archery.When the last group arrived with “Mrs.B.”, the whole group went to the campsite where the girls proceeded to cook their meals by patrols.The favourite menu of the day appeared to be hot dogs, stew, cookies, marshmallow’s, and wrater.We particularly noticed the exclusiveness of the leaders wTho ate pancakes and sausages with their gloves on! After dinner we all joined in a sing song around the fire of the poor Holly patrol, wTho, due to an unfortunate accident w’ere just then eating their stew7.“Mrs.B.’’ made an inspection of the campsites of the different patrols and aw’arded a prize for the greatest efficiency jointly to the Kingfisher and Bantam patrols.Then, with the aid of flashlights, the group proceeded home by the old Kenogami road, arriving home just before the rain.It wTas a most enjoyable outing, leaving us all wdth pleasant memories: the colour of the autumn woods around Shipshaw, the wrild power in the flight of two partridge disturbed by the presence of the girls, the first signs of winter in ice detached on the rocks in the river, the best singsong we’ve enjoyed in a long while, and the neatness with w’hich a certain leader fell into a mud hole after cautioning the girls to go carefully.Canadian Cartoonist' Mr.John Collins, well known Canadian cartoonist on the staff of the Montreal Gazette, will be in Arvida from 4th to 8th November, and will hold a one man exhibition at the Recreation Centre.Born in Washington, D.C., he received his education in Montreal studying art at Sir George Williams College.After graduation, Mr.Collins did some free lancing and joined the editorial staff of the Montreal Gazette in 1939 as a political cartoonist.In the nine years he has been associated with the Montreal Gazette, he has produced six cartoons per week without a break.Mr.Collins has exhibited his cartoons in many shows throughout Canada and the United States, and in the Exhibition of the British Commonwealth cartoons which toured Canada and the United States during the war.His hobby is painting and he has exhibited water colours at shows sponsored by the Art Association in Montreal and the Royal Canadian Academy.Thirty-five cartoons will be on exhibition and also a panel show7-ing the various stages in the development of a cartoon.Discussion Group on World Affairs The discussion group on International problems and the United Nations w7ill hold its next meeting on Thursday, 28th October at 8:15 P.M.at the home of Mr.D.F.Nasmith, 838 Sixth St.Arvida.The discussion will be led by Mr.B.Shipton and Mr.W.Shaver.those interested, but in case additional information is required, it may be obtained from Mr.P.Dorais, at the Cashier’s Office, Aluminum Company of Canada.Ltd.Main Office.Arvida, Que., Mr.P.Schopflocher at the Saguenay Inn or the Ski Club Executive.Thompson - Ascah On Saturday, 16th October, at eight o’clock in the evening, there took place, in the Kenogami United Church, the marriage of Mrs.Gwen Thompson, daughter of Mr.and Mrs.C.Bignall of Lake Beauport, Quebec, to Mr.Watson Ascah of Gaspe, Quebec.Rev.Barclay, assisted by the Rev.T.J.Matthews, conducted the service.Mrs.David Allan of Arvida played the wedding music, and Mr.E.F.Murphy of Kenogami sang “I Love You Truly” and “At Dawning”.For her marriage, Mrs.Thompson chose a dove gray suit with black accessories, her corsage being of red roses and white baby mums.She w7as attended by Mrs.Myrtle Baxter of Kenogami, who wore a beige suit with black accessories, her corsage being of red roses.Mr.Donald Ross of Kenogami was best man, and the ushers were Messrs.Ross MacDougald and George Boyle, both of Kenogami.After the ceremony a reception was held in the Kenogami Staff House.Among the out-of-town guests were Mr.and Mrs.C.A.Price of Quebec City *and Mr.C.Powell of New York.ESTABROOK — At the Saguenay General Hospital on 12th October to Mr.and Mrs.D.E.Esta-brook of Riverbend, a daughter.ARSENEAU — To Mr.and Mrs.Alfred Arseneau at the Saguenay General Hospital on 16th October, a daughter.PHILIPS — On 16th October at the Saguenay General Hospital to Dr and Mrs.Norman Philips, a son.BERUBE — Born to Mr.and Mrs.Gerard Bérubé at the Saguenay General Hospital on 16th October, a daughter.Baptismal Service Held at Arvida United Church Three children were baptized during the service of morning worship at the Arvida First United Church on Sunday, 17th October.Barbara Ronald Beckett, born on 3rd May 1948, daughter of Mr.and Mrs.R.B.Beckett 820 Sixth St., Arvida; John Scott Devall, born on 2nd May 1948, son of Mr.and Mrs.D.H.Devall, 823 Second St., Arvida and Mary Anne Perreault, daughter of Mr.and Mrs.H.C.Perreault of St.Anne de Chicoutimi, Que.The godparents for Barbara Ronald Beckett were Mrs.Gorman Kennedy, Mrs.Alton Locke and Mr.S.G.Beckett.In the absence of Mrs.Kennedy and Mr.S.G.Beckett, Mr.and Mrs.R.C.March stood as proxies.« The ceremony was performed by the Rev.H.K.Woodwark.More Accidents Due to Negligence On Saturday night, 16th October, a very serious accident occurred to several occupants of a car while driving to Montreal.The accident occurred on the road to St.Gabriel de Ferland.Two of the young men were killed and one seriously injured.Mr.Jacques Dufour, of Chicoutimi.23 years of age, an em ployee at the Forge Shop at Arvida Works and Mr.Vincent Truchon of Chicoutimi, 23 years of age, married and the father of three children, who was employed by L.B.Gagnon, grocer at.Chicoutimi, Inst their lives, and Mr.Guy Dufour, brother of Jacques was seriously injured.The two other occupants in the car were Mr.Alcide Gagnon of Chicoutimi and Mr.Raymond Le-Page of Jonquiere who escaped without injury.The truck driver, Mr.J.P.Simard of Ferland, Que., who was responsible for the accident did not stop after the accident had occurred.Revised Dates for Square Dance Classes The Arvida College of Square Dancing announces that the class which was to have been held on 29th October has been postponed to 12th November.The five remaining classes for the Fall Semester will be held on the following dates: 22nd October, 5th November, 12th November, 19th November, 3rd December. Le Lingot, Arvida, Vendredi 22 Octobre 1948 Page 3 JEUNES GENS SONGEZ À VOTRE AVENIR Vous devez le préparer vous-même et non pas laisser ce soin au hasard » i J t Dans le but d’aider, d’une manière pratique, les parents et les jeunes gens à peser le pour et le contre de certains métiers, nous allons commencer la semaine prochaine, une série d’articles pour inciter les jeunes gens à se choisir un métier qui leur permettra de gagner leur vie honorablement.Nous leur montrerons les avantages qu'ils ont de profiter des cours qui se donnent dans nos écoles techniques pour orienter leur vie.Aujourd'hui, plus que jamais, l'industrie a besoin de spécialistes dans les divers métiers, aussi il ne faut pas laisser passer l’occasion de se qualifier.A la fin du siècle dernier, le jeune homme pouvait choisir parmi 300 occupations, aujourd’hui il en a plus de 30,000 à sa disposition.C’est dire que les metiers tendent de plus en plus à devenir des spécialités qui aident à développer l’habileté de chacun.Au cours des prochains articles, nous nous contenterons de montrer les avantages des métiers les plus en usage dans notre région.Nous analyserons les divers facteurs psychologiques qui militent en faveur du choix de tel ou tel métier.Nous conseillons fortement aux parents et aux jeunes gens de lire ces articles attentivement, de les conserver soigneusement et surtout de songer que votre avenir vous devez le préparer vous-mémes et non pas laisser ce soin au hasard.Notre premier article donnera une description du métier de menuisier-charpentier.Début de Tâge atomique A l’été de 1898, Pierre Curie, aidé de sa femme Marie, parvint à extraire des éléments radio-actifs de sels de radium et de polonium.Sa découverte surexcita le monde scientifique de l'époque et provoqua une ère de recherches intenses sur l'énergie atomique dont on venait de percer le mystère.Trois années auparavant.l'Allemand Konrad Roentgen avait découvert les ! rayons-X, et, en 1896, le Français Henri Becquerel sut tirer ces mêmes rayons mystérieux d’un minerai, le pitchblende, qui lui-même renfermait une substance active peu connue alors sous le nom d'uranium.Voilà les modestes débuts de l’âge atomique qui fête son jubilé d'or avec des découvertes renversantes qui déconcertent le monde et qui promettent de changer le cours des événements.Les savants qui se sont penchés sur les secrets de l'atome ont légué à leurs successeurs des procédés hardis et des formules ! quasi-magiques qui bouleversent les ¦ Une photo des contremaîtres en train d’écouter M.S.-F.White, donnant des détails sur les débuts de la Compagnie.Ce sont de gauche a droite: MM.J.-B.Parent, Auguste Morin, Mart Barkovich, Armand Santerre, Jimmy Brindle, G.Lorenson, Wilhe Brindle, Sylvio Lambert, Lucien Dagenais, Henri Reny et M.René Lapointe.Cleaners of Distinction Fastidious women rely u-pon our professional cleaning.Look as fresh as a breath of Spring.as new as an Easter bonnet.with clothes cleaned and rejuvenated by our ex* perts.NETTOYEURS 26 Roberval St.• CLEANERS ARVIDA Tel.: 861 découvertes de leur* devanciers.U a fallu trente ans as patients travaux pour construire le cyclotron, l’instrument qui peut désintégrer l’atome, et dix autres années pour en arriver à diviser l’atcme à même l’uranium.Que nous réserve le prochain demi-siècle?(L'Evénement-Journal) QUEL QUE SOIT L’IMPORTANCE DU TRAVAIL, PORTEZ TOUJOURS VOS LUNETTES LUNETTES ¦tu I J’ACHETERAI EN TOUS TEMPS VOS MEUBLES USAGES AUX MEILLEURES CONDITIONS PHILIPPE DUCHESNE MARCHAND DE MEUBLES — NEUFS ET USAGES 110 Rue St-Pierre Tel.: 527J Jonquière ^Ute otfalfrAMHf O HH SPAGHETTI CLUB D.VERDONE, Prop.PLAYING HOSTESS?Have more time to devote to your guest .and to enjoy your party .let us cater.For Reservations Phone : 575 Arvida City Limits.k * * »•;» v r * * * * - .k - * - * » .\ » t * * * m • * « » ."H.R.du Nord" (BRANCH OF HOLT RENFREW) j in the SAGUENAY INN Announces the arrival of new Fall Blouses and grey Flannel-suits at S35.00 Monday to Thursday 7.30 to 9.30 P.M.O L T HE X FREW > « * * * * « » » » • ^ * » *4 * » » * ?* * * i * » ?« PIECES ET ACCESSOIRES ç# r* Pour tous les produits FORD jjoduÿtuète AutodtuUule JlimUèe Appel de nuit: 748 469, ST-DOMINIQUE Tél.: 999 TUtidevie à vos breuvages .• avec EVERVESS! LA PRÉFÉRÉE DES FAMILLES *—Enfants «t adultes apprécient l’eau de table pétillante Evervess—telle quelle aux repas ou mélangée avec jus de fruits.Essayez ceci: mélangez 1 tasse {us d’orange, H tasse {us de citron; sucrez au goût et ajoutez 1 bouteille d’Evervess glacée.POUR VOS INVITÉS—L’eau pétillante Evervess facilite les devoirs de l’hospitalité—confère de la vie et du piquant aux breuvages que vous servez.Tout le monde en raffole, mélangée avec jus de fruits ou autres breuvages.Commandez-en aujourd’hui! PLUS POUR VOTRE ARGENT —L’eau pétillante Evervess est vendue en bouteilles de 12 onces, commodes et économiques.Leur grandeur pratique pour le réfrigérateur vous évite la perte qui se produit quand les bouteilles ne sont pas complètement vidées sitôt ouvertes.Evervess est purifiée par lee rayons ultra-violets.Un produit it PtpH-CnU Compnuy V Cnnnin Limitéé Page 4 Le Lingot, Arvida, Vendredi 22 Octobre 1948 Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomaualre publia par le Service de ITnlormailon des usines U'Arvtoa de l'Alumlnum Company of Canada, Ltd., et imprime par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi Directeur Rédacteur en cl.èi Rédacteur Préposé à l'annonce Page anglaise Page Umuune .Photographe Téléphone: M.Aime Gagné M.Lucien LeMay M Gérard Tremblay M.Lucien Pallûsclo Miss Kay Britten Mlle Teille Chlasson .M.Maurice Bégin 2324 La journée des Nations Unis Le 24 octobre 1947, la charte des Nations-Unies est entrée en vigueur.Ce jour-là est née la plus grande entreprise de l'histoire.Elle était l’aboutissement des années de communes souffrances endurées par les Nations-Unies pendant la seconde guerre mondiale ,et concrétisait la volonté des peuples d’instaurer une paix durable.Ces Nations, ainsi que celles qui se sont jointes à elles depuis, ont décidé unanimement que le 24 octobre serait “la Journée des Nations Unies”, cette année comme chaque année désormais, et dans le monde entier.La plupart des gens connaissent les buts et les idéals des Nations Unies.“Nous, peuples des Nations Unies.” Tels sont les premiers mots de cette déclaration par laquelle les peuples s’engagent solennellement à écraser le spectre de la guerre et à bâtir un monde meilleur.Ce n’est pas un pacte entre les gouvernants, qu’ils soient rois, princes ou présidents.C’est un pacte entre les peuples: vous, mo!, deux mille millions d’autres.C’est îiotre paix que nous avons promis de maintenir, notre monde que nous avons promis de bâtir.Cette Charte, tout d'abord, reconnaissait l’idéal pour la préservation duquel la guerre avait eu lieu: dans chacune des Nations Unies le gouvernement serait l’expression de la volonté populaire librement exprimée et ses pouvoirs seraient exercés dans l’intérêt du peuple; dans le monde entier régneraient la démocratie et les méthodes démocratiques.C’était la réaffirmation de notre foi dans les droits essentiels de l’Homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine .dans l’égalité des droits de l'homme et de la femme, et des Nations petites et grandes.Mais de plus, la Charte donnait une grande responsabilité à tous les hommes.Ses premiers mots nous obl geaient, chacun de nous en particulier, à veiller à ce que les clauses de ce pacte universel fussent scrupuleusement observées.C’est de cela, par dessus tout, que nous devrions nous souvenir le jour des Nations Unies.C'est à l’accomplissement de ces promesses que nous devrions nous consacrer à nouveau.L.LeMay !| UN PEU DE TOUT * - Ji Buster Crabbe qui a une réputation internationale comme nageur et qui est probablement encore mieux connu pour sa personnification de Tarzan dans certains films de la jungle est en train de parcourir l’Amérique du Nord avec son Aqua .Parade qui comprend des plongeons de fantaisie, des filles ^ charmantes et un pho- que dressé.Evidemment pour ce genre de spectacle qui doit être transporté d’une ville à l’autre à peu prés toutes les semaines, il lui faut utiliser un grand réservoir démontable.Ce réservoir doit être facile à manipuler, durable tout en étant léger pour diminuer les frais de transport, c’est pourquoi évidemment qu’il a choisi notre métal favori, En utilisant un traineau en al u m i n i u m pour le transport des billes de bois, Price Bros Co.Ltd a fait pénétrer ce métal au coeur des forêts du nord du Québec pour faire concurrence aux traineaux en bois.Le poids de ce traineau est d’environ 633 livres soit à peu prés 40 pour cent de moins que le traineau en bois qui avait été jusqu’alors employé.Il peut transporter 21i cordes de bois; il est entièrement construit en aluminium à l’exception des lices, des boulons de raccordement et la chaine.M.J.-H.Kelley qui en a conçu le dessin est fort confiant que le traineau en aluminium gagnera vite la faveur de tous ceux qui font des exploitations forestières.Lit: iravau a équipé a donné récemment des preuves évidentes de son utilité quand Mustang Sheet & Manufacturing Company a fait l’installation d’un système de ventilation en aluminium dans un édifice de 19 é-tages, comportant 200 pieces à Dallas, Texas.On a utilisé 35,000 livres d aluminium pour ce travail qui fut exécuté en 30 jours sans avoir à interrompre la routine ordinaire des occupants de 1 édifice.Durant les heures de travail de bureau, une équipe fabriquait les conduits dans un édifice situé à proximité et une deuxième équipe les mettait en place la nuit alors que les bureaux étaient fermés.EN AVANT AVEC LE ^ CANADA | GRACIEUSETÉ DE NORTHERN ELECTRIC CO.LTD.} United Nations’ Day On October 24th, 1947, the Charter of the United Nations became effective.On that day was born the greatest enterprise in the history of mankind.It was the materialisation of an ideal created by years of common sufferings by the people of the United Nations throughout the second world conflict and a sign of their will to establish an enduring peace.These nations have unanimously decided that October 24th would be recognized as “United Nations’ Day” every year, throughout the entire world.Most people know the aims and ideals of the United Nations: “We the people of the Un ted Nations.”, are the first words of this solemn declaration by which these people pledge themselves to crush the spectre of war and to build a better world.It is not a pact between governing authorities, may they be kings, princes or presidents.It is a pact between peoples: you, me and thousands of m’llions of others.It is our peace that we have pledged to maintain, our world we have promised to build.This Charter first acknowledged the ideal for which war was fought; in each of the United Nations, the government would be the expression of the people’s free will, and its powers would be exercised in the interest of the people; throughout the entire world democracy would rule as a king.It was the reaffirmation of our faith in Man’s essential rights, his dignity and human value; the equality of rights for man and woman, and for large or small Nations.Furthermore, the Charter was endowing men with a great reponsibility.The first words making each of us aware of the importance of abiding strictly by the clauses of this universal pact.This is what we should remember on this “United Nations’ Day”.It is to the fulfilment of these promises that we should pledge ourselves once again.LE FER, UNE RICHESSE Heureux pays que le nôtre, dont le sol regorge de ri-cnesses .Sui ses prairies, l'automne, on p^ut voir, à perte de vue, se balancer les lourds épis murs .Plus loin de 1 ombre qu'enveloppent leurs vigoureux rameaux près-ses, les pins s'élancent, comme des clochers de cathédrales, vers le bleu du ciel .Enfin, dans ses entrailles, le Canada a vu la nature accumuler la puissante richesse des métaux .or, aregnt, plomb, nickel, cuivre.Les années et les siècles, en glissant sur s