Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1948, vendredi 9 avril 1948

Le Lingot Un Journal du Saguenay ;oi ''ME V Arvida, Vendredi 9 Avril 1948 Numéro 47 D < groupes gagnent le trophée Hall pour le mois de mars Résultat du concours de sécurité interdépartementai aux usines d'Alcan d'Arvida.— Les salles des cuves 46-47-48 remportent le trophée pour la neuvième fois depuis janvier 1947.— Fréquence de 5.8, une des meilleures à date.p : la première fois depuis l'in-aug.ition du concours de sécurité into épartemental aux usines d’Alcan d’Arvida, dix groupes ont.gagne ie trophée Hall pour le mois de ma: v En effet, 10 groupes sur 21.no:: enregistré aucun accident au perte de temps, aucun accident ma ir exigeant un travail léger et au •un accident négligé.TROPHEE DE SECURITE «US M.«AU AU KMMTtUR M Par suite du succès remporté par ces dix groupes dans l’élimination cies accidents aux usines d'Arvida notre fréquence pour le mois de mars a été de 5.8.soit une des meilleures à date.Les résultats obtenus durant ce mois, auront pour effet de stimuler davantage tous les employés à faire mieux durant le mois d'avril.Voici les dix groupes qui n'ont enregistré aucun accident avec perte de temps durant le mois de mars: groupe 3.salles de cuves 43-44-45; groupe 4, salles des cuves 46-47-48; groupe 8, service des salles des cuves; groupe 9, revêtement des cuves — contrôle — salles des douches; groupe 10, expédition et Al-paste; groupe 11, refonte.28-30-32; groupe 12, refonte, 34 et Skimming; groupe 13, département mécanique; groupe 16, Millwright; groupe 19.usine de minerai No 1 et, Fluorure.Parmi ces dix groupes, trois ont gagné le trophée Hall cinq fois et plus depuis le 1er janvier 1947.Celui qui vient en tête, ayant gagné le trophée neuf fois, est le groupe 4 comprenant les salles de cuves 46-47-48.Vient ensuite le groupe 8.soit les services des salles de cuves, qui l'a gagné 6 fois et finalement le groupe 13.qui comprend le département de la mécanique, qui l’a gagné 5 fois.En nous communiquant ces résultats, M Louis-G.Mousseau, surveillant du département de la sécurité aux usines d'Arvida.nous fait remaj-quer tout particulèrement le magnifique travail de prévention entrepris par les départements de la refonte et de l’expédition, qui sont revenus de l'arrière pour n'en-regis:rer aucun accident avec perte de temps, durant le mois de mars.Il nous fait également remarquer que 15 groupes n'ont enregistré aucun accident avec perte de temps mais que 5 ont perdu des points, soit pour des accidents majeurs requérant du travail léger ou pour des accidents négligés.LES PERSONNES DÉPLACÉES DE L’EUROPE Le grand principe de l'Humanité: les hommes sent tous frères vient de trouver sa consécration dans un geste qui partout a soulevé l'enthousiasme: celui de redonner aux familles et aux personnes qui ont eu leur vie bouleversée par la guerre, perdu parents e; amis et tous les biens qu'elles avaient amassés, des années durant, ont peiné pour un salaire ridicule sous la férule de gouvernements totalitaires, — le bonheur d'un nouveau foyer, fut-il sous d autres cieux, e‘ l'opportunité de gagner de nouveau leur vie honnêtement.On n'est pas sans connaître les mesures prises par le Gouvernement Canadien concernant les personnes déplacées d'Europe.En considérant que le Canada est promis à un avenir industriel extraordinaire et partant au progrès com-mercial oui s'ensuit, les autorités fédérales sont en mesure d'ouvrir la porte du nays à un certain nombre de personnes triées sur le volet, et qui depuis des années, veulent se soustraire aux régimes gouvernementaux qui les ont traquées à fond durant des années.Tous les canadiens, dont l'hospitalité est proverbiale, se réjouiront de la décision de leurs gouvernants de permettre à leurs semblables de vou:r partager avec eux les ressour-oos quasi illimitées du vaste Canada Cette oeuvre éminement humanitaire n'est-elle par.une éloquente ré-Poi e aux paroles que prononçait, 11 V a quelques semaines à peine.le Pape Pie XII: "Vous ne se-rez pas heureux, à moins que vous v°u aimiez les uns les autres; à moins que vous aimiez votre pro-chiim, qu’il soit près ou loin, quels Qu< soient la couleur de sa peau.ays qu’il habite, la langue qu il p®rlP; à moins que vous l’aimiez 6 a -tant plus qu'il a besoin de votre an">ur quand vous savez qu'il est dai l'embarras".Les officiels chargés de placer ces malheureux disent que leurs misères tirent facilement les larmes."Ils n’ont pas de maison depuis des années" disent-ils.Durant la guerre, ils ont été forcés par les allemands d'aller ici et là, ils étaient comme ’es feuilles qu’emporte le vent.Ils ont tout perdu, avoir, épargnes, et êtres chers.Ils logent dans des barraques et mangent, quand ils le peuvent, dans des cuisines publiques”.Qu’ils soient donc les bienvenus dans notre milieu et faisons en sorte qu'ils se rendent compte qu'ils sont réellement dans un pays démocratique où chacun a d'égales libertés où le salaire est raisonnable et où ils pourront avec confiance, commencer une vie nouvelle.Le gérant à la radio Les auditeurs du programme radiophonique les "Actualités Canadienne” ont pu entendre mercredi soir à 11 h.15 une entrevue qu'a accordé M.R.-A.Lemieux, gérant de la Cité d'Arvida relative à la construction prochaine du pont de Shipshaw.Le gérant local a entretenu son auditoire pendant 3 minutes sur les particularités de ce nouveau pont en aluminium.MOYENNE DU SALAIRE PAYE A L'HEURE AUX USINES D'ARVIDA INDICE DU COUT DE LA VIE AU CANADA (B.F.S.) INDICE DU COUT DE LA VIE A L'ISLE-MALIGNE INDICE DU COUT DE LA VIE A SAINT-JOSEPH D'ALMA MOYENNE DU SALAIRE PAY£ à LHEURE AUX USINES D'ARVIDA INDICE DU CO*- D" LA 'JTT.p" cc?t de la vie » Au cours des semaines précédentes, nous avons, tour à tour, publié dans notre journal, un tableau et un graphique comparant l'augmentation de la moyenne du salaire payé à l'heure aux usines d’Arvida avec celle de l’indice du coût de la vie au Canada,ainsi qu'un article expliquant comment est établi l'indice du coût de la vie au Canada.Le tableau et le graphique ont montré que l'augmentation de la moyenne du salaire payé à l’heure aux usines d'Arvida a été de beaucoup supérieure à celle de l’indice du coût de la vie au Canada.Dans l’article traitant de l'indice du coût de la vie au Canada, nous avons comparé celui-ci avec ceux établis à la suite d'enquêtes à Saint-Joseph-d'Alma et à lisle Maligne et nos lecteurs n'ont pas été sans remarquer qu’il existe une différence très minime entre ces trois indices.Le graphique que nous publions aujourd’hui nous montre que l'indice du coût de la vie au Canada, tel que préparé par le Bureau Fédéral de la Statistique, ne diffère pas beaucoup de ceux prépares pour Isle Maligne et Saint-Joseph-d'Alma.Dans notre article sur l’indice du coût de la vie au Canada et paru le 26 ?7iars dernier, nous avons mentionné que l’indice du coût de la vie .pour les villes d’Arvida, Jonquière, Kenogami et Chicoutimi, marquait 152.6 au 1er février 1948, alors que l’indice du Canada marquait 150.1.Toutes ces études prouvent donc que l’indice du coût de la vie au Canada.tel que préparé par le Bureau Fédéral de la Statistique, représente assez bien la situation existante au Saguenay.Ces études établissent également que la moyenne du salaire payé à l'heure aux usines d'Arvida est de beaucoup supérieure à l’indice du coût de la vie au Canada."La Régionale" Les membres de l’Association Professionnelle des Industriels, de la Régionale du Saguenay, ont décidé d’organiser, dans toute la région, une grande semaine de recrutement.Cette semaine a été fixée du 25 au 30 avril inclusivement.Le président de cette campagne de recrutement est M.Arthur Tremblay.des Liqueurs Saguenay, de Chicoutimi.M.Tremblay sera aidé dans son travail par d'autres membres de l’association, lesquels agiront comme recruteurs bénévoles dans nos différentes villes ou municipalités rurales.L’objectif de cette campagne de recrutement est de 40 nouveaux membres d^^s l'association patre-nalt- des Industriels.Les Chambres de Commerce de notre région seront priés de prêter leur concours en tenant une semaine industrielle dans leur localité respective.Des conférenciers visiteront les Chambres de Commerce pour expliquer la nécessité de l'association patronale Page 2 "FITTER, CL>SS 12" The above picture taken by Mr.W.Fraser will be displayed at the Recreation Centre on 24th.25th and 26th April during the ANNUAL SPRING SALON of the ARVIDA CAMERA GROUP Mr.Fraser is shown in his darkroom.hard at work.He has been an enthusiastic member of the Group since its inauguration in 1944.and says of his experiences: “ Photography as a hobby is one of the best outlets for the creative urge inherent in most individuals.My first attempt at photography was with a S1.25 camera.This was bought in the big city, and the film was exposed before I got off the train, all exposures being made through the windows.The camera went to school with me but the yards of film 'mostly spoiled) cut into my pocket money and I had to abandon photography for a number of years.There are two kinds of photographers - the purist and the others.The purist has the ability to take a picture of a scene, print it and be able to present an excellent picture without any intermediate step.I belong to the other kind.When I take a picture and print it, I find that the clouds are either missing or in the wrong place.Consequently I have to take another picture of clouds and transfer them to the first picture.Similarly a branch may oe too evident in the picture and may have to be removed or subdued.However, the pleasure derived from doing this compensates for my lack of ability as a purist.I know absolutely nothing about pictorial composition.I leave that to the critics”.Mr.E.H.Sandwine New Ski Club President by Peter Shopflocher The Annual General Meeting of the Arvida Ski Club, held Tuesday 30th March at the Recreatiin Centre.featured reports showing what was accomplshed by the various Committees during 1947-48.discussion of future business and arrangements, and election of new officers.Directorships left vacant by the retirement of Messrs K.V.Gow.G.Charrcn.T.A.Wootton and J.Jefferies were filled by Messrs: E.H.Sangwine, P.Schopflccher.P.Dorais and M.Manseau; the first two to serve for three years and the last two for two years.Mr.A.Meilleur and Miss G.Labrie retain their directorships until 1949.Mr.E.H.Sangwine was appointed President, Mr.P.Schopflocher.Vice - President, Mr.P.Dorais.Treasurer and Miss G.Labrie.Se- cretary.Committee chairmen appointed were as follows: Social and House Committee.Mr.J.P.Gelinas; Trails and Equipment, Mr.A.Meilleur; Competi:ion.Messrs M.Manseau and P.Schopflocher, Membership, Mr.P.Dorais.A vacancy still exists on the Publicity and Membership Committees and is to be filled as soon as possible.The Executive wish to thank the retiring Directors for their past efforts and hope that their future work will meet the high standards set by their predecessors.They wish to thank also those members who attended the Annual Meetng.and Mr.George Charron, retiring Vice-president who presided.WE WELCOME.Miss Frances McGinty of Montreal who arrived in Arvida on Wednesday 31st March to join the Arvida Works staff.Miss McGinty is residing at the Saguenay Inn.DATES TO REMEMBER April 11th - Collective Chess Game at Recreation Centre Chess Room.2-00 P.M.April 12th - Arvida Choral Society Rehearsal, Arvida High School 8:00 P.M.Arvida Band Practice.Recreation Centre Band Room.8:00 P.M.April 14th - Arvida Little Symphony Orchestra Rehearsal.Recreation Centre Band Room.8:00 P.M.April 16th - Arvida Choral Society Rehearsal.Recreation Centre Auditorium, 8:00 P.M.April 16th - Annual Meeting Arvida Curling Club, Vaudreuil Camp Reception Hall, 8:00 P.M.Did you know that?j THE AMOUNT OF LIFE ASSURANCE provided for each member of the Plan is about equal to one yeai s gross earnings.Thus a man earning $200 per month (before deductions for Income Tax.etc.) is insured for $2.500.MEMBERS OF THE PLAN are asked to contribute $0.40 per month per $1000.cf Life Assurance covering them.This is by far not Ju full premium for this insurance the balance is contributed by the Company.THE GROUP LIFE INSURANCE provided for members of tire Plan is payable to the beneficiary oi estate regardless of the circumstances of the member's death.I: is free of many of the limitations and restrictions which are sometimes feund in individual policies.Playground Meeting well Attended 90 Parents attended the public meeting held m connection with the operation of a supervised children's Playground North of Taschereau in Arvida this Summer.The meeting was sponsored by the Arvida Playground Committee under the chairmanship of Mr.E.-H Eberts and was held in the Arvida High School.Auditorium.Monday.April 5th at 8:00 p.m.The chairman briefly outlined events leading up to the formation of this Committee and called upon the support of all parents.The chairman emphasized that the Summer Playground was not a charity project but an essential need for the Vouth of the Community.Mr.T.-A.Carter, chairman of the finance Committee stated that a house to house campaign would commence on Monday, April the 18th and that it was up to the parents to help make the Playground a success.The estimated budget is S1200.To date $520.00 has been raised and presented to the Committee by the Arvida College of Square Dancing Group which has promised an additional $80.00 and a grant uf $250.has been received from the City.In the event that the campaign is over subscribed, additional programmes can be carried out.Stanley Rough, chairman of the Programme Committee told the meeting that the Playground will be conducted on a Playtown plan, that is.the children would elect their own council.Mayor, Directors of Health.Safety.Athletics, Handicrafts.etc.etc., and as far as possible would be encouraged to administer their own programme.Miss Alice Trevis and Mr.Andrew Martin of the McGill School of Phy sical Education have been engaged as supervisors.The Playground will be open daily Monday to Friday from 9:30 to 12 a.m .1:30 to 5:00 p.m.and 6:30 until dusk.On Saturdays from 9:30 to 12:00 a.m.Apart from the programme of softball, volleyball, horseshoes, deck tennis, handicrafts, singing games folk dancing, these special events are being considered: Nature hikes visits to Shipshaw Beach, Parents nights, pet shows, sing songs, track and field meets, etc.The pictures “$1000.for Recreation” and “Palytown U.S.A.” were shown.After the showing of pictures.a general discussion took place and it was evident from the interest shown that the Committee will have the wholehearted cooperation of residents of this section of Arvida.Impressive Ceremony as New Girl Guide Troop formed Dr.Watson addresses C.I.C.on Radioactivity as a Research Tool bv Marion Dr W H.Watson.Head cf Theoretical Physics Branch of Atomic Energy Project at Chalk River visited Arvida on Wednesday, 31st March, to address the Saguenay Branch of the Chemical Institute of Canada.His topic was “ Radioactive Tracer Elements and Their Applic-a’ions .Dr.Watson explained that since radioactive elements have identical chemical properties with their isotepes it is possible to use adioactivity to "tag" material en-ering into various reactions in order o determine their behavior.The adioactive material is detected by means of an electroscope or Geiger counter.This property makes the adioactive i.otopes useful research ools in physical, chemical and biological investigations.In chemis:ry they aie being used to study rates of reaction, absorption and catalysis and exenange reactions.In metallurgy radioactive isotopes offer attractive possibilities for investigating the effect of trace amounts of impurity on diffusion, precipitation and crystallization of metal and hence on i“s grain structure.Such studies would re-ul: in improved understanding of metal structure and the processes determining its growth and hence the radioactive tracers are cf great potential value to me al industry in helping to produce economically metal with desired properties.The speaker was introduced by Mr.R.W.Gallon and thanked by-Mr E.H.Sangwine.Jefferies the the Hobbyists Could you make a replica of the Eiffel Tower with toothpicks?Or build a model cf the Trylon or Per-isphere out of leather?Or reproduce huge oriemal tapestries?Or Pharaoh's jewel boxes?No?Leslie Sander-; can.He is perhaps the most versatile industrial artis: in America.He can reproduce a delicate woed carving, the finest embroidery.work marvels with Oriental leather and create perfect reproduction cf period furniture.However.he is best known as an artistic upholsterer and interior decorator His studio at 170 East.96th St., in New York looks like a small mu-eum.The Eiffel Tower contains 50.000 toothpicks and a quantity of other materials, it is 12‘j feet high and represents 1.024 hours of work We cannot match Mr.Sander's skill, patence and time.But many of us can produce some ornamental or useful articles which should be displayed when an opportunity offers.This opportunity will come on May 27th when the Arvida Ar.s & Graf h Exhibition opens for the reception cf work done by regional artists and craftsmen.This year, the fifth anniversary of the Hobby Show, the Committee would like to see the total talent of the region in arts and crafts represented in the Show.It is the artisans who display their work that make the show.So, plea.-e make your vontributicn.Choral Society to present "lolonthe" Many people will be interested knowing the story of lolanthl" which is to be presented bv the a.vida Choral Society at tlu Recrt tion Centre Auditorium on 29th ana 30th April next.Snatches from ui first Act are given below jUi m will follow in next week issue of Le Lingot.Tickets are now ivailahip and may be obtained fron inemhpn! of the Choral Society.“lolanthe" opens with ,rus of Fairies.lolanthe has disobeyed the Fairy Laws by marrying , m0rla' and as a punishment has been ba nished and lived at the b ni 0f à stream for twenty-five \ irs.Tht Fairy Queen has now fo: veil he-and she has returned to live with the Fairies.lolanthe discloses that she has a son.twenty-fou years of age who is in love with Phyllis a shepherdess and a Ward n bhan-cery.The Fairies are verv curious to see Strephon who is half mortal and half fairy.Strephon enters and greets his mother and is introduced to his Fairy Aunts.Phyllis nd Strephon have decided to marry without the consent of the Lord Chancellor.Members to Present Claims Early Members of the Accident and Sickness Insurance Plan are requested to present their claims within thirty days following their sickness or accident.Mr.P.-E.Bergeron who is in charge of administration of the Plan, desires to point out that it is in the interest of the members to present claims as soon as possible after their illness in order to be reimbursed immediately.Those who neglect to present claims during the designated period are liable to have them refused.If for any reason members are unable to present their claims during the specified period, they must advise those concerned.Art Exhibition Popular 900 persons attended the three-day photographic and silk screen exhibition held in the Auditorium.Recreation Centre.March 3l3t to Aprl 2nd.Exhibitors were Mr.and Mrs.Raymond Caron and Mr.J.W.Campbell.A.R.P.S.A.P.S A.and Canadian Pulp & Paper Association who exhibited 10 silk screen reproductions of famous Canadian artists.The Committee in charge: Mr.E.K.Williams, Mr.C.Roested.Mies E Borup.Mr.A .C.Johnston, Mr.W.Fraser.Mr.J Blenkircn.«trtlîB STADELMAN — On 4th April at the Saguenay General Hospital to Mr.and Mrs.D.Stadelman, a daughter.CONDE — At the Saguenay General Hospital on 4th April to Mr.and Mrs.H.Conde, a daughter.COLLEGE OF SQUARE DANCING BROADCAST On Sunday afternoon.4th April at the St.Theresa Convent, a Catholic Girl Guide Troop was organized.This troop will be known as the St.Therese d'Arvida Troop.Eleven girls were initiated at the ceremony as follows: The Misses Gisele Tremblay.Solange Santerre, Arline Le-Blanc , Lillianne Fay.Jacqueline Bouchard.Murielle Bellemare.Hu-guette Tremblay, Denise Pageau, Denise Courville, Gertrude Bourgeois, Captain, and Irene Barthe Lieutenant.The Rev.Father Walter Lavoie is Chaplain of the Troop.Members of the Kencgami Troops attended the most impressive ceremony.Members of the Arvida College of Square Dancing who broadcast a iclf hour square dance programme over radio station C.K.R t) J° qmere on 31st March and 7th April from 9:00 to 9:30 P.M.Addition broadcasts will take place on 14th and 21st April.Those having cQut numbers, please send them in to the radio station.Back row left Tur uJ.Ï- Blenkiron, Mr.T.Carter.Mr.A.Cook, Mr.F.Adams, M J.Wright, Mrs.T.Carter.Miss H Hope.Mr.A Kent.Second ro c.saj Zrr Blenkiron, Mr.G Swales.Mrs.F Adams.Mrs.J U'll ¦ b- B FitzRandolph.Front row, same order: Mr.R.C.March, M S RoughMr J Wright' Mrs- R ° Kennedy, Mr.R.O.Kennedy and * I / Le lingot, Arvida, Vendredi 9 Avril 1948 Page 3 Inauguration de la succursale locale de la Légion Canadienne lohn-H.Wright, president du Comité des nouvel- Les réclamations doivent ¦ I ^ _ r m m les succursales a présidé à la cérémonie inaugurale ainsi qu'à l'installation des officiers.M.udi soir, le 30 mars dernier, la suc .u ale locale de la Légion Ca-n;ui ¦ nne.B.Eià.L.était cfficielle-nu tu inaugurée.A une réunion qui eut lieu au Saguenay Inn, sous la pn iiuice de M.John-H.Wright de Montréal, président du Comité des ouveKs succursales pour le Coinii' mdement Provincial de la Légu et a laquelle assistaient une cent.i ne de personnes, M.Wright procéda, selon tout le cérémonial d us;., e en une telle circonstance, à linat uration de la succursale, à linst dation des officiers locaux pour le terme d’office 1948-49 et à l ass ! mentation de tous les membres de la succursale.Voici les officiers qui ont été assermentés: président honoraire de la ccursale.M.McNeely DuBose vice-président d’Alcan; MM.J.-H.Am teau, président actif; S.Mc-Leed.premier vice-président; Paul Côte, deuxième vice-président; M.l’abbé Walter Lavoie, aumônier catholique; le Rev.K.H.Woodwark, aumônier protestant; J.-H.-R.La-fome, secrétaire; G.Girard, trésorier; J.-E.Lalime, sergent d’armes et .,-C.Neil, M.McLeod et J.-P Lalime, membres du C:mi;é Exécutif.En termes très élogieux, M.Wright félicita chaleureusement les membres élus, tout en eur réitérant les devoirs qui incombent à chacun, afin de promouvoir localement les oeuvres bénévoles de la Légion.Parmi les invités d’honneur qui assistaient à cette cérémonie, nous remarquions S.H.le maire et ma dame Fay, M.et madame G.-W.LaMcuntain, M.et madame R.-M.Van, le docteur et madame H.-H.Gilbert, M.et madame H.-O.Mc-Inerney, M.et madame F.-C.Walker, M.et madame W.LeBou-tillier, M.et madame R.-W.Snow et leur fille, madame Patricia Berry.Les camarades de la succursale de Kénogami avaient gracieusement mis à la disposition de leurs frères d’Arvida, un détachement portant les drapeaux du Roi et de la Légion, posant ainsi un geste fraternel digne de l’esprit de corps qui anime :ous les membres de la Légion de quelque partie du pays qu’ils soient M.John-H.Wright, président du Cimité des nouvelles succursales pour le Commandement Provincial de la Legion Canadienne, remettant a M.J.-H.Arseneau, président de la succursale d'Arvida, la charte, constituant la succursale officiellement.Les officiers de la succursale locale de la Légion Canadienne pour ie terme d’office 1948-49.Assis de gauche à droite: S.McLeod.1er vice-president; J.-H.Arseneau, président ; M.l'abbé W.Lavoie, aumônier catholique; le Rev.K.-H.Woodwark, aumônier protestant et M.McNeely DuBose, vice-président d'Alcan, président honoraire de la succursale.Debout dans le même ordre: J.-H.-R.Laforge, secrétaire; G.Girard, trésorier; p.-c, Neil, membre du Comité Exécutif; Paul Côté, 2e vice-prési-de t et M.McLeod, membre du Comité Exécutif.N apparaissent pas sur cette photo: M.J.-E.Lalime.serjent d’armes et M.J.-P.Lalime.membre du Comité Exécutif.Pour la sécurité de la navigation aérienne Levant le nombre considérable de collisions entre avions et accidents de terrain, l’Organisation de la iation civile internationale (AA pL a décidé de mener à partir du 1er mai une campagne mondiale de inée à amélorer les mesures de sé< irité actuellement en usage dans la navigation aérienne.titre d’étude préliminaire de la question.l’OACI a demandé à ses 46 membres d’examiner en détail les règlements existants et les pratiques établies en vue de déterminer les causes des accidents les plus fréquents.A la lumière des réponses des membres.l’OACI décidera s’il y a lieu d’ajouter de nouvelles dispositions aux règlements internationaux en vigueur afin d’assurer une sécurité plus régulière des lignes aériennes mondiales.être faites dans les 30 jours Les membres du Plan d’Assurance Collective Accidents et Maladie du groupe Alcan d’Arvida, sont priés de présenter leurs réclamations dans les trente (30) jours qui suivent leur maladie ou accident.M.Paul-E.Bergeron, qui voit à 1 administration de ce plan d’assurance à Arvida, désire faire remarquer aux membres qu’il est de leur intérêt de présenter ces réclamations le plus tôt possible, après leur maladie, afin que le remboursement soit fait immédiatement.Ceux qui négligent de les présenter durant la période prescrite, s’exposent à se voir refuser le remboursement.’ Si pour une raison ou pour une autre, les membres ne peuvent présenter leurs récamations dans le temps prescrit, ils doivent en informer qui de droit.Deux cameras retrouvées Deux cameras d’une très belle valeur qui avaient été volées dans une automobile stationnée au numéro 841, 1ère rue à Arvida, ont été retrouvées par l’équipe faisant l’enlèvement de la neige dans les rues de la Cité.On trouva le premier appareil au bout de la rue Castner tandis que le deuxième était sur la rue Hudson entre les rues Roberval et Talon.Apparemment, le voleur qui n’était pas photographe trouvant qu’il avait là des choses un peu embarrassantes pour sa sécurité, préféra confier au banc de neige le fruit de son vol.La police continue à faire 3nquête dans cette affaire.n£ VOUS flBSEflTfZ PAS dssi/i/êée/ncsié- ' DENTAL SURGEON Dr Marc-A.Levesque BUSINESS HOURS FROM 9 A.M.to 12 — 2 to 5 P.M.MONDAY - WEDNESDAY FRIDAY from 7 to 9 P.M, Special attention to children 610 Mellon Street Tél.: 864 ARVIDA Saviez-vous que,., LE MONTANT D’ASSURANCE GROUPE QUE détiennent les membres de la Caisse de Retraite et d’Assurance-Vie est payable au bénéficiaire ou à la Succession quelles que soient les circonstances qui entourent le décès d’un membre.Ceci à l’encontre des restrictions que l’on trouve parfois dans les polices d’assurance individuelles.LES MEMBRES DE LA CAISSE DE RETRAITE ET D’ASSURANCE-VIE doivent verser .40 par mois pour chaque $1,000 d’assurance-vie qui les protège.Ceci est loin d’être le coût de cette assurance — la balance en est versée par la Compagnie.LE MONTANT D’ASSURANCE-VIE que détient chaque membre de la Caisse équivaut à environ une année de salaire brut.Ainsi, un homme gagnant $200 par mois (soit avant que les déductions pour l’impôt sur le revenu soient faites) est assuré pour $2,500.TABLEAU DE CONCOURS (DU 1er POINTAGE DU DE SÉCURITÉ AU 5 AVRIL) TOTAL Divisions Départements Points Perdus Groupe No 1 Salles de cuves 20 à 26 0 2 — 99 99 99 40, 41, 42 0 3 — 99 99 99 43, 44, 45 0 4 — 99 99 99 46, 47, 48 0 5 — 99 99 99 49, 50, 51 0 6 — 99 99 99 52, 53, 54 0 7 — 99 99 99 55, 56, 57 0 8 — Equipes d’entretien des cuves 0 9 — Revêtement des cuves, contrôle, concierges des salles de cuves 0 10 — Expédition 28, 30, 32, 34, “Alpaste” 0 11 — Refonte 28, 30, 32 0 12 — Refonte 34 - Récupération (Skim- ming) 0 13 — Dépanement Electrique 0 14 — Atelier mécanique, Bouilloires 0 15 — Forge, fonderie, soudeurs, Trafic 0 16 — Installateurs de machinerie 0 17 — Groupes de métiers (mécanique) 0 18 — Usine de minerai No 2 15 19 — Usine de minerai No 1 et Fluorure 0 20 — Département des Electrodes 0 21 — Divers: Magnésium, Caustique, Ma- gasins.Laboratoires, Police, Gardes et concierges 0 ^ -ST—- TOTAL 15 Les problèmes de l'alimentation à la conférence de Montevideo MONTEVIDEO, Uruguay.— En vue d'améliorer le niveau général do l’alimentation en Amérique latine.l'Organisation de l’alimenta-ticn et de l'agriculture (OAA) des Nations Unies a convoqué pour le 18 juillet prochain les experts de la région.A la conférence de Montévidéo, seconde d’une série mondiale projetée par l’OAA, seront représentées 18 nations d'Amérique latine, ainsi que la France, la Hollande, le Royaume-Uni et les Etats-Unis.La conférence étudiera non seulement les mesures d'ordre général telles que l'amélioration et l’adaptation de l'agriculture, mais aussi les mesures d'importance mmédiate, comme l’élaboration de programmes spéciaux de nutrition des écoliers et d'autres groupements défavorisés.HOLT RENFREW announce the arrival at “H.R.du Nord” IN THE SAGUENAY INN Spring Dresses.# new fashions, new materials, new colours.Children’s Wear.including sweaters, shirts, overalls, pyjamas and lovely hand-smocked dresses.Shop open: 7.30 to 9.30 P.M.Monday to Friday HOLT RENFREW Page 4 Le Lingot, Arvida, Vendredi 0 A\ Le Lingot Un Journal du Saguenay Journal hebdomadaire publié par le Service de l'Information des usines d'Arvloa de 1'Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprime par l'Imprimerie du Saguenay, Limitée, à Chicoutimi.Directeur Rédacteur en chef Rédacteur Prépose à l'annonce Page anglaise Page fimimne Photographe Téléphoné: M.Aimé Gagné M.Lucien LeMay M Gerard Tremblay M Lucien Pallascio Miss Kay Britten Mlle Tellie Chiasson M Maurice Begin 2324 L’oeuvre admirable de la Légion Canadienne Depuis quelque temps.Arvida possède sa propre succursale de la Légion Canadienne, la cinquième du genre dans la région saguenéenne.La Légion Canadienne (British Empire Service League) est un organisme puissant, répandu dans tous les pays du Commonwealth dont le but ultime est de réunir en un seul groupe, dans un esprit de franche camaraderie, tous ceux qui au cours des conflits mondiaux de 1914-18 et 1939-45.dans quelque branche du service que ce soit: sur terre, sur mer ou dans les airs, ont combattu pour la liberté du monde démocratique.Mais cela n’est pas son seul but.loin de là.La Légion compte maintenant au pays au delà de 50.000 membres qui sont tous animés du plus bel esprit de charité, se joignant d'emblée à toutes les oeuvres bénévoles de leur association.Qu'il nous soit permis ici d'en mentionner quelques-unes: L'organisation par tout le Canada d'une Banque de Sang, où tous les vétérans, tous les membres de l'association et leurs dépendants peuvent puiser gratuitement.La Marche des Dix Sous, instituée pour enrayer le terrible fléau de la Poliomyélite.— La présentation au Parlement de lois modifiant la Réhabilitation ou les Pensions accordées aux vétérans.— Le Fonds des Coquelicots pour venir en aide aux vétérans qui à cause des blessures reçues sur les champs de bataille, sont demeurés invalides.— Le “Last Post Fund" qui pourvoit à la sépulture et l’inhumation des vétérans dans le besoin.— L'assistance aux veuves de guerre et à leurs dépendants.— L'oeuvre des boites de nourriture pour les familles affamées du Royaume-Uni.— Les Services éducationnels et Sportifs auxquels vient de se joindre l'oeuvre admirable des terrains de jeux, et que d'autres encore qu'il serait trop long d’énumérer.Comme on peut le constater l’oeuvre de la Légion n’est jamais terminée.Elle se rappelle les nombreux sacrifices imposés à ceux qui ont si noblement servi et se sacrifie aujourd'hui elle-même en aidant ceux qui ont besoin de son assistance et en protégeant ceux qui ont besoin de sa protection, afin que ceux qui ont fait le sacrifice suprême ne l'ait pas fait en vain.The Admirable Work of the Canadian Legion For some time now Arvida has had its own branch of the Canadian Leg'on.the fifth of its kind in the Saguenay District.The Canadian Legion (British Empire Service League) is a powerful organization spread throughout all the countries of the Commonwealth whose ch ef aim is to unite in a single group, in a spirit of free comradship, all those who in the course of the world wars of 1914-18 and 1939-45 fought for the freedom of the democratic world in any branch of the armed services on land and sea or in the air.But this is not its only purpose by any means.The Legion now has more than 50.000 members in our country who.animated by a fine charitable spirit, take part in all of the benevolent enterprises of their association.Some of them might be mentioned here: The organization throughout Canada of a blood bank where all veterans and members of the associat’on and their dependents may obtain this service free of charge — the March of Dimes set up to combat the terrible plague of Poliomyelitis — the presentation to Parliament of laws modifying the rehabilitation pay or pension accorded to veterans — the Poppy Fund in aid of veterans who are incapacitated due to wounds received in action — the Last Post Fund which looks after the burial of veterans in need — a d to war widows and their dependents — food boxes for the hungry families of the United Kingdom — educational and recreational services to which has just been added the admirable PAR AIME aA*N* ARRO T nrnTTFVARD TALBOT — On nous laisse entendre que la nou-velle route ^viébec-Chicoutinû^ser^ouverte^à^hij^^^pç^ôn^de^stau- rants’o^autra^organisatiorL r'cmmercmles.qui s'établiront tout proba-bhunem sur son parcours.1 est bon.croyons-nous, de demander a 1 Ho-norable Antonio Talbot, notre depute et ministre de la \oine, s U n y au rait ua, m;ven d'interdire l'erection de panneaux reclames publicitaires sur tout le long de la route.Comme celle-ci traverse presque en entier ’e pu-' national des Laurentides.le Gouvernement provincial n aura, crovons-nous aucune difficulté à interdire toute reclame publicitaire.Le boulevard Talbot traversera une region d'une sauvage grandeur et il serai regrettab’e que cet aspect soit c.etruit par des panneaux de toutes sortes.ÏS seuls panneaux que l'on devrait ériger sont ceux de la circulation et d informaüons touristiques.De plus, l'on devrait faire en sorte que tous les concessionnaires de restaurants ou autres établissements du genre, ne soienTpafamorisIs à "placarder " l'exterieur de leurs etablissements avec des placards de toutes sortes No're région.a\ee 1 orner.me du chemin Talbot, est appelée à recevoir un très grand nombre de touristes.Pourquoi leur donner un piètre avant-goût de notre région, en permettan„ d enger .-.icoui anrpc mm np font chip eâter la vue.Toutes les Chambres de Commerce de la région, de concert avec les asccciations touristiques de la région, devraient, immédiatement saisu le Ministre de la chose et faire en sorte que l'on conserve, à notre nouvelle route, un cachet tout particulier.MADEMOISELLE CECILIA SIMARD, gagnante du concours organisé l'an dernier par Saguenay Terminals Ltd., quit.era tout probablement le Saguenay à destinaticn de la Guyanne.vers la fin du mois d'avril Apparemment, elle fera le voyage à bord du S.S.Peribonka.LL'o CA- RJLLONNEURS.— Depuis le 5 février, les auditeurs du poste CKRS, peuvent entendre régulièrement, chaque semaine, le mercredi soir à 7 h.45 p.m.l’ensemble vocal "Les Carillonneurs", qui groupent 7 jeunes gens de Jonquière.Cet ensemble est dirigé par MM.Valerien et Georges La-chance.deux de nos employés, et comprend également MM.Louis-G.Perron.Ariel Bouchard.Yvon Bernard.Roger Tremblay et Emile Boily.Cet ensemble se spécialité dans les chansons du folklore canadien-fran-çais.YVETTE SON PIANO ET SES CHANSONS, que présente le poste CKRS le mercredi soir de 8 h.à 8 h.15.n'est nulle autre que l'épouse de M.Gaston Boivin.un de nos employés travaillant au département du revêtement des cuves.L ARVIDA COLLEGE OF DANCING, a inauguré, mercredi dernier, une série de cinq programmes radiophoniques, durant lesquels les membres présentent des danses carrées.Stanley Rough est l'animateur de ce programme et Jimmy Wright le pianiste.Ce programme passera de nouveau les mercredis 14.21 et 28 au poste CKRS de 9 h.à 9 h.30 p.m.LA FANFARE D'ARVIDA honorera tous ses membres qui font partie de la fanfare depuis 10 ans et plus.Elle leur remettra une bague en or.pertant l'écusson de la fanfare.Cette présentation aura lieu au cours du mois d'avril, lors d'une fête pour les membres de la fanfare et leurs épouses.CHARLES-ED CLOUTIER est le nouveau chef cuisinier au Saguenay Inn.M Cloutier a été durant un grand nombre d'années, chef cuisinier "Chez Stien", fameux restaurant français de Montréal.LA DOMINION BRIDGE DE MONTREAL, est à construire un pont roulant peur l'usine d’Arvida, dont la superstructure sera en aluminium.SAGUENAY POWER accorde, chaque année, deux bourses d'études à des élèves de l'école moyenne d'agriculture de Chicoutimi.A LA RADIO Commençant lundi le 12 avril, les auditeurs de Radio Canada pourront entendre une série de romans adaptés du célèbre ouvrage de Sir Arthur Conan Doyle: "Les aventures de Sherlock Holmes”.Ce programme passera tous les lundis soirs de 9 h.à 9 h.30.Le 12 avril courant."Le Réveil Rural’’ présentera sa 3.134ième émission quotidienne.Ce programme est présenté depuis le 11 avril 1938 et plus de 120.000 lettres ont été envoyées par les auditeurs.L’OPERA DU SAMEDI.Radio-Canada présentera le samedi 10 avril à 2 h.de l’après-midi: "NORMA ", opéra en deux actes, livret de Felice Romano, musique de Vincenzo BELLINI.DISTRIBUTION : Norma.Gina Gigna, soprano; Adalgisa.Ebe Stignati, contralto; Pollione.Giovani Breviaro.ténor; Oroveso.Tancredi Pasero basse; Clotilde.Adriana Perris, mezzo, soprano; Fl a vio.Emilio Rienzi.ténor.Les Choeurs sont dirigés par Achille Ccnsoli.L'Orchestre Symphonique de Turin est sous la direction de Vittorio Gui.L'intrigue de cet opéra raconte la passion de Norma pour le proconsul Pcllion.Ils .-te marient secrètement.Deux enfants naissent de cette union.Mais Pollion se tourne maintenant vers la jeune prêtresse Adalgisse.Celle-ci ignorant que son amoureux est marié se confie à Ncrma.La révélation de son mariage et son infidélité sont dévoilés.Pollion est jugé et condamné à mourir Norma se prétendant elle-même coupable de profanation religieuse demande à mourir avec lui.Tous deux réunis marchent côte à côte au supplice.SAVEZ-VOUS QUE les Compagnies ferroviaires canadiennes opèrent 175.000 wagons de fret alors qu'ils n'ont seulement que 7.000 wagons de toutes classes pour le transport des voyageurs.LA SEMAINE D'EDUCATION aura lieu du 18 au 24 avril.Le Comité d'Education de la Chambre de Commeice d Arvida est à élaborer un programme d'action pour cette semaine.wuikoijGE est venu s identifier.Aussi sommes-nous hei reux de publier aujourd'hui le premier d'une série de réflexions hebdc madaires.Les reflexions de Pierre Quiroule intéresseront tous nos 1er !1eUrS • - AJsrDRE DASSARY, artiste français, qui chantera cette semair dans "Chanson Gitane aux Variétés Lyriques, viendra à Chicoutim On nous laisse entendre qu il se pourrait que le grand comique Femandi vienne au Saguenaj.au cours de l'été.Il serait accompagné de < troupe GONE WITH THE WIND - M.Gonzague Tremblly a vou] faire plaisir a sa clientele d Arvida.en mettant de nouveau à l'affich en fin de semaine, le grand film en couleurs "Gone with the Wind Ceux qui n'ont pas eu l'occasion de voir ce film, pourront le faire Te so et demain.Ceux qui l'ont déjà vu.voudront .sans doute le revoir C’e' un classique du cinema américain.JOHN CARTER ténor du Métrr politan Opera a tout simplement conquis son auditoire 'd'Arvida vendrS soir dernier.M.Carter possédé une voix agréable et une personnalité plus sympathiques.En bon Irlandais.John Carter a su pSS un pn gramme pour plaire a tous les goûts.un prf playground project, and others too numerous to mention., ' .-v^ciiiauiail IjPlilfi :s never finished.Bearing in mind the heavy sacri flees borne by those who served so nobly, it continue to make the saenf ee In order to help those who ar In want and to offer protection to those who need i so that those who made the supreme sacrifice ma not have done so in vain.“IL 19(8 COUP D’OEIL SUR LA RÉGION DESBIENS - Un nouveau ln vernit, pouvant abriter uiv cenJï' d'élèves, s'élèvera sous pou à n?e biens.Lac-St-Jean.el effet^T construction de cette maison dirigeront les RR.Frère Mark?, vient d'être décidée par le provk cial, le R.F.Auguste-Henri r R.F.Antoine-Louis, ancien dmU teur des maisons de Mo: inorenrù e.de La Malbaie, a été hargé de surveiller la construction cet éd fice dont les plans ont e , faits M.J.-S.Bergeron, de Q tebec n-ï prévoit que le nouveau juvenat'seiü terminé pour les premiei jours dî septembre.CHICOUTIMI - Le Club Riche lieu-Chicoutimi recevra officielle ment sa charte, diman he le n avril.A cette occasion, des repre sentants de presque tous les club' Richelieu de la Province viendroir à Chicoutimi et assisteront à la cérémonie qui se déroulera à l'Hôte Chicoutimi.CHICOUTIMI — Plusieurs cultivateurs de la région manifestent le désir de visiter la Riviere-la-Paix région merveilleuse d'établissemer où résident présentemetr 7 000 Canadiens français dont un bon pourcentage est originaire de no:re région.On apprendra avec plaisir qu'une grande excursion a destination de la Rivière-la-?aix a été organisée pour le 20 avril prochain A leur arrivée à Girouxville, les visiteurs seront salués par S E.Mgr Routhier, évêque-coadjuteur du Vicariat apostolique de Grouard Avant de prendre le chemin du retour.ceux qui le désirent pourront même travailler aux semences pendant une dizaine de jours.ROBERVAL — L'Hôtel-Dieu de Roberval se verra bientôt doté d’ur.périodique tout à fait transforme Il portera le nom de REGAIN, sera rédigé en collaboration et paraîtra tous les mois.JONQUIERE — Le R.P.Lous-René Gauthier, de Jonquière, nous a quittés, lundi, pour retourner dansa mission, après un repos assez prolongé dans sa famille.Le R.P Gauthier, de la Congrégation des Pères Blancs, est le fils de M.Evariste Gauthier.CHICOUTIMI — Le bureau météorologique du Portage-des-Roches a communiqué qu’il est tombé exactement 17 pouces de neige du 26 au 28 mars dernier.On a ajouté qu'il est tombé à da:« 86 pouces de neige comparativement à 118 pouces à la même date en 1947.CHICOUTIMI — Le docteur Lou médecin résident de l'Hôtel-Dieu St-Vallier, a été le conférencier de la Société d'Etudes et de Conférences vendredi le 2 avril, à la salle des Syndicats Catholiques.Le docteur Lou, fils d'un ambassadeur de Chine, fait, actuellement un stage d'études au Canada et aux Etats-Unis.ROBERVAL — Le dégel a causé des inondations dans notre ville.La petite rivière Blackburn a déborde et inondé la rue St-Joseph.Plusieurs caves se sont remplies d'eau Pendant un certain temps on ne pouvait voyager que par la ligne du chemin de fer.Le magasin "Aux Quatre-Saisons”, la pharmacie "Roberval Medecine" eO le Collège de> Clercs de St-Viateur ont été particulièrement affectés.JONQUIERE — Est décédé a l'Hôtel-Dieu St-Vallier, à l'age de 75 ans.M.l’abbé François Bergeron, fils de M.Lévis Bergeron et de dame Adélina Harvey.M.labbe Bergeron est né à Jonquière le — janvier 1873.Il fit ses études au se- i minaire de Chicoutimi et fut ordon- | né prêtre par Mgr Labrecque.I exerça son ministère à la Baie-o-Paul, puis à Hébertville, ensuite Nouveau-Brunswick où il fut ^ur à Neguac et Inkerman et chaP^0a.fi des religieuses à Lourdes.En ’ il prit sa retraite à l'Académie Michel de Jonquière.H laisse frère M.Enoch Bergeron, de Alfred, et une soeur, Mme auu Marchand, de Jonquière.Ses railles ont eu lieu en 1 église Dominique de Jonquière.Au poste CKRS Mercredi dernier un groupe de c* toyens d'Arvida faisant part l'Arvida College of Dancn?®’niflue donné un programme radiopnomu d’une demi-heure au P°ste p ^ scus la direction de M S.^ ^ Ce même groupe reviennnV sà 9 h ondes au même poste de 9 n.3ü les mercredis.21 et 28 cour Lk Lingot, Ahvida, Vendhedi 9 Avhil 1948 Page 5 Onze jeunes filles font la promesse guide Le juge Boivin est décédé à Chicoutimi à Ai ilu.» lleu en Pre de M.le curé Jos.Léveque de MVI les ¦dbbi Sarto Grenier et Walter Lavoie, respectivement aumônier des fcoti ' et des guides de K.?nogami et aumônier de la nouve le roupe ainM que les paients et amis des nouvelles guides.Une délégation de la trot: e 1ère Kénogumi avait .enu à se joindre à leurs sceurs d'Arvida.vaut de procéder à 1 investiture des nouvelles guides, Mi.e Gertiude j$« 0Uh\Uh'’ )0U'5"' ^ pt UVR^S° cGA^ ' spici^ 'TVAttuR°t - TC D'O^fc v .U-* 100 CRç'gP.atV)1 ^MOT** ,r^^ ^ 6U0GelN“' i.iN(i»>i*iiiMi: irr I.INGOPHOIUK Je KoliluuUP.jf Hionolofur.je mi?fiche lie I» synuxr ci Je me dciia-huse en altendanl le pruvluin numéro.PAQUES.j’ai pass?un beau Paries! J'ai acheté une livre de Laura Secord pour la femme et les petits.Sur les bouteilles de bière que j'avais, j'en ai pris deux bouteilles et la visite a eu le res e J ai 'eu la malchance den accrocher un verre ave?mon coude et de le répandre sur '•?tapis du sakn en jouant avec les enfants.Fallait qu’il m’arrive quelque chose, on fait ben' EDUCATION: Poussons nos pe its garçons à s'engueuler les uns les autres.Qui sait?Tl y a peut-être parmi eux de futurs députés.Il y a encore des femmes oui ne cèdent pas leur siège aux hommes dan; l'airobus CONCOURS DE 1200 MOTS Le rôle de l'individu dans les Nations Unies Moi.je resume ça en deux mots: IL PAIE Les 1198 mots qui restent seraient oour que le concurrent es-aie de se convaincre que ce t pts vrai.Pas besoin d'aller à l'O.N.U.pour le savoir REVERIE DE QJETEUX Comme disai Jean Narrache: Etre dans la lune pour voir au clair de terre.REFLET D USINE "Je ne comprends pas ça.A Québec.quand ils m'ont engagé, ils m'ont dit que je serais cuviste, et quand je suis arrivé à Arvida, ils m'oir engagé comme potman”.ALLOCATIONS FAMILIALES: Un petit jeu de triangle, qui .''appelle jeu de politique socialisante.Exemple: le gouvernement prend S5 et les envoie à ma femme; ma femme prends les $5 et les met dans son petit coffre; le gouvernement m'écrit et me demande les S5 qu'il a envoyés à ma femme; je prends les $5 dans le petit coffre de ma j femme et je les envoie au gouver-neent.C'est simple En.uite.ça recommence .LA MODE J'ai vu des ballerines qui auraient de la misère à se lever la patte pour me danser "La Danse des Heures" ou à se plier pour la "Mort du Cvigne”.Avec tou.ça.nos pauvres femmes sont les e claves de tireux de ficelles qui ont eu le soin cette année de les entourer de 10 verges t!'étoffe et de les cacher jusqu à la cheville.Les tomons! C'est le cas de dire qu'on va paver sans voir! DOLBOGRAPHIE: Wilfrid Audet, un ancien, et ad-minisrrateur" de Dol beau-Journal doit é re plus content de lui depuis qu'il est passé “tux" bureau du Réveil.CONVALESCENCE Almanzor : Ma femme a été opérée pour ses avarices, et s'il ne survient pas de “supplicàtions", a devrait sortir la semaine prociiaine”.LINGOTERIE: Merci de me dire comment ça se pas.e à la Cour Internationale de 1a Haye, ne pas oublier de me dire non plus comment ça tourne' PLAGE TA Montréal est l'endroit du inonde où il y a le plus de bains publics; Shipshaw est l'endroit des bains où il y a le plus de public au monde A LA RESCOUSSE DE MON “BOSS”: Si mon boss met la patte sur une secrétaire plus jolie, comment qu'il va faire pour se débarrasser de sa vieille si elle n'est plus capable de faire d'erreurs avec le nouveau dac-'ylographe électrique qu'on vient d inventer.Moi, j'trouve pas ça correct.LE PRINTEMPS ET SON SYMBOLISME: Fernand Girard, du Reveil, dans une délicieuse pe:ite pièce littéraire, me réveille la bete endormie (comme les ours du Zoo.quoi!» et me met des langueurs dans le corps en attendant les bourgeons NA TALITE : Le taux de natalité d'Arvida est la meiLeure preuve que nos loisirs sent bien partagés C.K.RECETTE: Proposé comme thème de disque pour un de ces beaux dimanches: Mon père il est par terre.Ma more, elle e t au miel J ai perdu la lumière Je sors plus avec Eli, ! J me je te dans la rivière Never mind; go to |u ip ' TiNe.ms.0ïabllerhôu!sy,'",h0”k'»' RESIGNATION: Plus je perds mes cht veux nia, j'ai du front.' piUs UN COIN DU CIEL: Le spectacle de nos ,jet its ange lois s'avançant recueilli et émi vers leur premier banquet eucha ristique.D'autres soi-memes qui Z perpétuent et renaissent à jw' cence première, et que ri.nos ûZ mains pe ries de travail ,*t de nu sère.nous élevons à bout de bras tremblants d'émotion, ver- ie Divui Stigmatisé, en rémission de nos tra bisons et pour implorer p >ur l'uni, vers en folie la Paix, la Paix ii Paix! Pierre QUI ROULE.En marge de ("exposition des arts et mrtiers Une courte causerie sera donnée dimanche -soir à 6 h 25 au poste CBJ.par Mlle Anne-Marie Page d'Arvida.Mlle Pagé parlera de couture et de tissage.Rapport d’impôts POUR TOUT TROUBLE SI R RAPPORT D'IMPOTS.Audition et Système de Comptabilité Pour satisfaire mes nombreux clients d'Arvida.j'aurai un représentant dans le camp ( rawley No.8, à Vaudreuü, tous les soirs de 7 h.à 9 h.30.Georges-E.Mireault, CCS.Comptable Vérificateur 31.RUE ST-DAMD TEL.598 ionquiere Marcel saura! ^ Avec son désir de plaire, il saura donner satisfaction à ses clients de Chicoutimi et d’Arvida.Marcel Tremblay 7.rue St-Vallier.Chicoutimi Tel.: 1591 La Librairie Commerciale (.•mitée r ^ 140 Cartier, Chicoutimi Pour vos rapports et difficultés avec L’Impôt sur le Revenu consultez F.-X.BLAIS SPECIALISTE Edifice Côté Boivin Angle Racine et Morin Tel.: 1248 BUREAUX Chicoutimi: Tous les jours de ) h.à 4 h.excepté le samedi, le 9 h.à midi.ARVIDA et .IONQUIERE (Bureaux fermés en janvier et février» Hôtel Lavoie, Soir, de 7 à 9 h Mars 3-17-31 Avril 14 et 28 ARVIDA ïi (el Arvida, Soir, de 7 à 9 k Mars 2-16-30 Avril 13 et 27 JONQUIERE J’ACHETERAI EN TOUS TEMPS VOS MEUBLE: USAGES AUX MEILLEURES CONDITIONS PHILIPPE DUCHESNE MAR( HAND DE MEUBLES — NEUFS ET USAGES HO Rue St-Pierre Tel.: 527J Jonoui Le Lingot, Arvida, Vendredi 9 Avril 1948 Lettre aux jardiniers d’Arvida Page 7 Vi ! la deuxieme lettre que M.IL-i, brouillard.ii.S./i.adresse a (vux a* notre cité qui ont l'intention de j odiner cet été.Il l'a intitulée: Uv i noix au sol.LE CHOIX DU SOL 1 preoccupation premiere d'un jar icr soucieux de laire un suc- ( ae savoir quelles sont les exi-j» des plantes qu il se propose u, iitiver.Le sol esi, la resiuence u, canes de la plante et le garde-r des corps minéraux, de l'air c, i l'eau.une ville il n'est pas aussi lac .qu’a la campagne de choisir un dont le site, 1 orientation, la conv.ition chimique et physique so.e.convenables.^ pouvons classer nos sols le sablo-argileux et argilo-sa-b.o.ieux.Ils sont acides et genera-1cm it pauvres en humus.t terre parfaite doit contenir ass de sable, laisser circuler libre-na l'air et l'eau, assez d’argile poi.lier les particules de sable et pre' < mr le lavage, assez de calcaire po\i coaguler l'argile et assez de ma c-re végétale en décomposition pu donner une teinte brune afin de^ permettre l'accumulation de la cha-1 lot : et le développement normal des | oactéries productrices de nourritu- Voici œ que serait d'après ctr-nins spécialistes la composition pnysique u une terre pariaite: Sal,le .àO% à 70% Ar&ue 20% a 307© Caccaire b% a l0% Humus U a m .A ce compte, il semoie bien que nos socs soient bien convenaoies a -u culture uts piames piotageres a mnumoii ae conioier les lacunes.wauiu a ia preparation immediate nous pouvons classer nos lopins ae >me tii trois categories: io.(Jeux qui sont en jardins depuis quelques années et qui ont ae-«u tu un uon apport u nunius, etc.2o.t/eux qui sont en menés ae-hu»o plusieurs amiets et recouverts d'une épaisse couche ae matière organique.o.c.tux qui sont complètement dépourvus de matière organique parce que la couche arable a ete t nlev ée pour faire des compos, ou recouverts par la terre des excavations.Le traitement de chacun de ces états de culture fera l'objet d'un prochain article.H.-L.Brouillard, B.S.A, Le rapport du Ministère des Mines Il vient de paraître un rapport gouvernemental sur une région qui oevrait intéiesser beaucoup de gens de chez nous.Ce rapport porte le numéro 211, tmane du ministère des Mines provincial et traite de la géologie ae la rivière Temiseami.C'est une région d'environ 375 mi.les carrés, snuée à 160 milles au nord du Lao-St-Jean et à 90 milles au nord-es: du lac Chibougamau Elle renferme les lacs Mistassini et A^banel, entre autres, et des échantillons minéraux fort intéressants a dominance précambr.enne de dolomite surtout.Ce.te do.omite et des veines de quartz qu'on y a trouvées recèlent du plomb et du zinc, probablement du minerai de fer aussi.On y a dccouvert enccue de petites quantités de nickel et de cuivre qui pourraient b en annoncer de plus larges dépôts.On peut se procurer cette intéressante brochuie, qui renferme une carte géologique préliminaire, en s'adressant au sous-mmistre des Mines, à Québec.LA PÊCHE Nouvelle non confirmée amateurs de pêche ont appris avec plaisir que la saison de la pè che à la truite est maintenant cuva rte.Le gouvernement provincial a fixe cette ouverture au 1er avri Toutefois il est défendu de pécher à travers la glace.Il est egalement détendu de vendre, d'offrir en vente ou a'avoir en sa possession, la truite Mouchetée, la truite arc-en-ciel, la ouananiche, le saumon du lac, l'a-chigan et le maskinongé.Il est défendu de faire usage de dynamite ou d’un explosif quelconque pour prendre ou tuer du poisson.Comme par les années passées les pêcheurs devront se procurer un permis de pêche dont l'honoraire est fixé à $1.pour les résidents de la Province de Québec.La pêche est ouverte depuis le 1er avril pour les espèces suivantes: truite brune, truite mouchetée, truite de mer, truite rouge du Québec, truite grise ou Touladi.L’ouverture de la pêche pour la ouananiche, le saumon de l'Atlantique, le saumon de lac aura lieu le 1er mai.On pourra capturer l'éperlan à partir du 1er juin.Que 1948 soit l'année de la conservation.Que le mot d'ordre cette année soit la conservation de nos ressources sportives.Allons à la pêche, mais limitons nous-mêmes nos prises et de grâce ne gaspillons jamais dp poissons.Prenons garde aux feux de forêt.Soyons toujours prudents.Les amateurs peuvent obtenir un résumé de la loi et des règlements de la pêche de la Province de Qué-bec pour 1948 en s’adressant au Dé- j parlement de la chasse et de la pê- | che à Québec.H leur sera envoyé : gratuitement.Radio-Canada a annoncé dimanche qu'un aéroport géant serait construit au coût de $60.000,000 de do.lars.dans un rayon de quarante mil es de ChicouTmi.Cet aéroport servirait à l'entrainement d'aviateurs.Ultérieurement le Ministère de la Défense a déclaré ne rien connaître de ce projet.DOCTEUR Paul-Eugène Blais Spécialiste : MALADIES DE PEAU ANESTHESIE.Douleurs rhumatismales et articulaires traitées par anesthésie régionale.11, rue de ia Voirie, Riv.-du-Moulin CHICOUTIMI Téléphone: 1685 Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi TEL.: 246 Une garantie de trois mois accompagne toute réparation.NE DEVINEZ PAS AVANT DE SOUDER OU COUPER UN BARIL OU RESERVOIR ASSUREZ-VOUS i = i o o Dr Benj.Le Blanc CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Mellon Tel.: 506 ARVIDA (Au dessus du Magasin EM) LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.12 av.Labcecque Tel.: 402 Chicoutimi ARTICLES DE BUREAUX.DE CLASSES, DE LIVRES.-oOo- Représentants du nouveau projecteur sonore DeVry Location et vente de films IGmra.PIECES ET ACCESSOIRES Mercury - Lincoln - Ford - Monarch ATELIER DE REPARATION SATISFACTION GARANTIE jJoMCjjUùèAA Automobile JUimitée COIN ST-DOMINIQUE ET ST-GERMAIN Appel de nuit: 748 Tél.: 999 ¦ JiB IB IB IB B B B IB B IB B.IB : B B B >IIB IIB B UBi'ilBUiiB IBUIIBIB ; PRODUITS GENERAL MOTORS* ; Ifepi^pti | ¦ =11 1 LA MAISON DE CONFIANCE " 332, rue Racine CHICOUTIMI TéL:300 BII B i Bh' BJ B ' B B ' B.B B:: B"! B.! BI B.BU.BU B1 BU BII'BIHBII I DON’T SELL THOSE BONDS IF YOU ARE SHORT OF CASH.arrange a low-cost loan at the B of M.You saved a long time for those bonds.Don’t let your investment go now .• • you’ll find it hard to replace.At the B of M you can borrow against nds quickly tO i MlllOH CANADIANS your bonds quickly and easily—and repay your loan in easy instalments.The low interest rate will surprise you.Ask us for details today.Bank of Montreal working with Canadians in every walk of life since 1817 PRESQUE TOUT A AUGMENTÉ UE PRIX.MAIS ____ t se vend toujours 0 ; f0***g& 0 r.m Taxes et Ordonnances de Guerre Vous Payez i \ w -m >7 Coke Demartdez-ie d'une façon ou de l'autre—les deux marques déposées veulent dire la même chose Embouteiileur autorisé de COCA-COLA sous contrat avec COCA-COLA Liée.GAGNON & LAPOINTE RUE DU PONT JONQUIERE CP-9F CMicouTimi jonouicaïc Reportages Photographiques — Photos Commerciales Nous développons vos films avec soin CONFIEZ VOTRE TRAVAIL A NOS REPRESENTANTS Téléphones Chicoutimi 1338 Arvida 600 Page 8 étudiez (e caraclé ame, compagnon ' Lorsque la maison sera installée, que les époux en auront pris possession, que l'intimité du foyer existera, enfin, madame devra songer à étudier sérieusement celui qui doit être le compagnon de sa vie.Le temps des fiançailles ne le lui aura, il est vrai, que très incomplètement révélé.On ne se connait vraiment bien qu'à force de vivre ensemble — parce qu'alors.seulement, on a le courage d'être soi.Sitôt manee.la jeune femme commencera donc l'observation minutieuse du caractère et de la nature de son époux.Pour ce petit examen, ehe agira avec infiniment de tact, de délicatesse, de patience, mais aussi de perseverance et même d opiniâtreté.Il est indispensable, pour son futur bonheur, qu elle découvre le plus rapidement possible le point vulnerable chez son mari, c'est-à-dire la petite faiblesse qui lui permettra, en l'exploitant, de triompher de lui.Tous les hommes ne sont point sensibles aux mêmes choses.Il en est de sentimentaux et de sensuels: il en est aussi de materiels et d'égoïstes.Les uns s'attachent à l’elegance.les autres à l'esprit — les troisièmes.plus terre à terre, sont retenus au foyer par ta bonne chere.c'est-à-dire par l'assurance d'y trouver une table abondamment et finement servie.C’est à la femme de deviner à qui el'e a affaire et ce à quoi elle devra le plus àprement s'attacher pour triompher plus aisément.Si l'homme est accessible à la beauté, elle ne négligera rien pour lui donner toutes les satisfactions d e.egance désirables.Elle s ingemera à combiner des toilettes aussi plaisantes qu'inattendues; ses robes, ses manteaux.ses chapeaux seront à la demiere mode: elle s'habillera avec recherche et ne craindra pas de sacrifier beaucoup de choses pour l'entretien de sa toilette.Cependant, ses dessous seront peut-être encore plus raffinés que ses costumes et elle soignera tout varticulierement ses déshabillés.afin de donner à scm mari l'impression que toute sa coquetterie lui est réservée.Trop d élegance extérieure pourrait, il est vrai, exciter sa jalousie en lui permettant de croire qu elle tient à plaire à tout le monde.Certaines de nos lectrices pourra ent croire que ces conseils ne s’adressent qu'aux femmes assez riches peur ne pas limiter leur budget.C'est une erreur absolue.De même qu'il est facile, en matière ddmeublement, de suppléer à la richesse par l'ingéniosité et le bon goût, de même nous affirmons ici qu'avec un peu d'adresse une femme Peut s'habiller délicieusement sans se livrer pour cela à d'excessives dépenses.Pourtant certains hommes ont la vanité de vouloir que leur femme soit toujours la mieux mise — non point exclusivement par plaisir personnel, mais aussi parce qu'ils se sentent flattés de ce qu'on les envie.Il en est d'autres encore qui parent leur femme de bijoux nombreux, peut-être dans le but de lui être agréable, mais plus sûrement encore dans celui d'affirmer leur fortune aux yeux des créanciers.Les hommes qui aiment d'amour semblable ne sont ni très estimables — ni généralement très a mes.Leurs compagnes se rendent vite compte du rôle qu'ils leur font jouer et de la qualité de la tendresse qu'on leur témoigné Bien au contraire, un veritable mari souhaite voir sa femme sinon modeste, du moins sobre d'allure et distinguée de silhouette.Il veut qu’elle passe inaperçue, afin de la garder peur lui seul.Celui-là aime vraiment.Il aime la femme pour elle-même et le lui prouve, devant l'horreur qu’il affiche pour tout ce qui est maquillage.C'est à peine s'il consent à lui voir empyyer un peu de poudre de riz.Il voudrait que sa femme conserve une apparence de jeunes filles — et pour cette raison deteste tous les artifices féminins.Cependant, il ne faut pas que madame cede trop complaisamment au désir de monsieur.— elle arriverait insensiblement, mais infailliblement à un fâcheux laisser-aller.La femme, quand elle n'est plus d une extrême jeunesse, a toujours besoin d ajouter un peu aux charmes que la nature lui a dispensés.Sinon il arrive fréquemment qu'un lendemain de veille ses traits s'affaissent et se tirent et que sa mine la vieillsse soudain.Le mal ne serait pas trop grand si elle se trouvait seule à la campagne sans comparaison possible.Mais tel n'est pas le cas des citadines, appelées à rencontrer dans la rue des femmes peut-être très apprêtées, mais a coup sûr charmantes, et avec lesquelles leur mari établit volontiers une comparaison.Or la comparaison, si l'on n'est point certaine d'en sortir victorieuse.est la chose à éviter le plus soigneusement.ARYAXE.Vous avez une tache de goudron sur votre bas.Imprégnez-la de beurre.Au bout d'une heure, savonnez à l'eau tiède.Juger avant d'acheter Une Conseillère de Beauie — spécialisée dans l'art du maquillage et le soin de la peau — se rendra chez vous pour vous y offrir, dans 1 intimité de votre foyer, une consultation.A vos côtés, devant votre glace, elle vous indiquera les soins que requiert votre épiderme, tout en vou; recommandant le type de maquillage simplifié voui convenant le mieux, s'harmonisant parfaitement avec votre teint et vos toilettes.Grâce à son choix judicieux de cosmétique s'adaptant idéalement à votre peau, votre teint reprendra un éclat d'où émanera un charme nouveau, séduisant.C'est être sage que de juger avant d'acheter! LA COMPAGNIE BEAI TV COI N-SEL3RS" vom offre tou» les produits d?beaut' dont vous pourrei Hà;ez-vou* donc de consulter votre avoir besoin pour votre épiderme représentante locale: Madame PHILIPPE PERRON filK, rue Wohler — Arvida, Qué.Téf.: 520 MOUSSE AU JAMBON 2 c.a table de gélatine 2 tasses de jambon cuit ’4 de tasse d'eau froide _ tasse d'eau chaude 1 c.a thé de moutarde 3-_ tasse de crème fouettée ' 4 de tasse de paprika Mettez l'eau froide dans un bol et soupoudrez la gélatine sur l'eau.A-joutez l'eau chaude et remuez pour faire dissoudre.Faites refroidir et incorporez le jambon haché, la moutarde.le paprika et la crème fouettée.Versez dans un moule rincé à l'eau froide.Avant de servir décorez avec du persil et des olives hachées.Mlle Jeannine Tremblay.111.rue King Georges.Kénogami.POUR VOS RECEPTIONS FAITES C E PAIN SANDWICHES MODE DE PREPARATION Couper deux tranches de pain j blanc et deux de brun dans le sens J de la longueur et de u pouce d é-' pcisseur.Er’ever les croûtes; beur- Lk Lingot, arvida, vendredi m ru.Sous l'averse vxww: J là ¥2» «WURtCE 6AUTHI£R imt tfaKvrux «j t Arec le printemps.1ère des giboulées.des orages va s'arrêter parfois devant les rayons victorieux du soleil.C'est pourquoi l'imperméable joue à cette saison de l'annee un rôle qui n'est pas sans importance.Le modèle porté par Merle Oberon.de la R K O., est en gabard ne rouge arec p°tit chapeau de même matériel et le parapluie en nylon blanc et rouge complète l’ensemb'e.rer une tranche de pain blanc et une de pain brun d’un seul côté et æs deux autres des deux côtés.Superposer les tranches en les alternant.Placer, entre la 1ère et la 2ième tranche, des tomates pilées hachees et mêlées a de la viande blanche et de la mayonnaise; entre la 2i?me et la 3ième tranche, disposer du fromage à la creme défait avec de la crème douce ou sûre ou de la mayonnaise: entre la 3ième et la 4ième tranche, du jambon ou du bacon cuit et hache, des cornichons hachés fins, des feuilles de persil ou de laitue hachees.Les garnitures en-re les tranches peuvent être remplacées au choix.Presser pour faire adhérer les tranches de pain sur les garnitures: égaliser les bords.Recouvrir le tout de fromage à la creme ou de la mayonnaise.Déposer le pain sur un plat recouvert de feuilles de laitue.Décorer au goût, soit avec du persil du cresson, des radis en roses etc.Servir très froid.Mlle Jeannine Tremblay.111.rue King Georges, Kénogami.Heureuse gagnante Sincères félicitations à madame Rcméo Duperré.rue Burma.Arvida qui fut l'heureuse gagnante du Fcto-Nite jeudi soir dernier au Théâtre Palace Arvida.La men ant était de 180 dollars.La fièvre typhoïde est une rnala-d.e contagieuse, causée par 1 ingestion dun microbe (bacille» qui se trouve dans 1 urine et les ma.ières fécales dune personne qui a d?jà lait une typhoïde.Son activité peut durer pendant une période indéterminée.même après guérison.La conta g.on peut se faire directement par l'urine ou les matières feca.es du malade, eu d un porteur de germes.Elle peut se faire indirectement: par leau.le lait, les legumes crus, les mollusques, »hui-trea.etc.», les linges ou autres objets contaminés par le malade, ou un porteur de germes: celui-ci est un malade guéri qui garde dans son organisme .e germe de la maladie pour une période indefinie après sa guérison.Les mouches sent auss.des agents de contagion indirecte Le inlecticns tjphcïdiques qui comprennent: la fièvre typhoïde et j le.-< fièvres paratyphoïdes A et B ont exerce de tout temps des ravages considérables e.sont des maladies estent.ellement évitables.Les mesure, de prévention sent les suivantes: Rapporter le cas de typhoïde au Bureau de Santé.Ceci est obligatoire sous peine d'amende afin que l'enquête se fasse a temps, qu'en treuve l'origine de la maladie, et qu on évi e amri une épidémie.La vaccination antiphoïdique s impcse quand une personne a été en contact quelconque avec un malade.La désinfection des déjections du malade et des cbjets de toute espèce qui lui servent sont de première j mportance.Mais ce qui prime out.c'est de savoir prendre les précautions necessaires pour ne pas contracter la maladie.Ne jamai se servir d'eau I qui serait suspecte pour les besoins 1 de la cuisine ou pour la toilette; il | y a toujours moyen de la faire bouillir vingt minutes afin de la 1 rendre inoffensive.Ceci s'applique surtout pour les gens qui vent camper eu qui passent l'été à la campagne dans des endroits où vous devez vous servir d une eau qui n'a pas subi d'anaLse du laboratoire.Dans la Cité d'Arvida.les petites vallées ‘coulées» sont particulièrement dangereuses, car la fonte des | neiges les remplit d’une eau qui r.'e.t certainement pas saine.Il y a deux semaines, le Chef de Police d'Arvida faisait, sur ce journal, un appel spécial aux paren s leur demandant de défendre aux enfants de jouer dans ces vallées et d'éviter ainsi certaines tragédies que* nous avons eu déjà à déplorer Au nem de la Santé, nous veus demandons la même chose; cette eau n'est sûrement pas bonne a boire et certains enfants qui l'ont déjà fai: dans le passé ont eu à en souffrir et s'en rappelleront longtemps Thérèse S-GAUTHIER.Educatrice-Hygiéniste.(Carnet Social Madame M.Coulombe.d.Montréal, était de passage à A :da ia fin de semaine dernière l'r itéè de M.et madame J.Wilde • • * Mademoiselle Lorraine i'iit Carleton-sur-mer.qui a pu ¦ quel, ques semaines chez sa soei.madame Delphis Lepage, de Jonq re est retourne e chez elle au deb de in semaine.• * t M.A.Durocher, de Mon' al, é-tait de passage à Ari'ida.U ^ semaine dernière l'invité d m.et madame J Wilde.• * » Mademoiselle Carmen OueUet d'Arvida.a passé la fin de rnaint de Pâques à Montréal.• • • M.Roland Doucet, étudiant à l’Université de Montreal, a \issé les vacances de Pâques dans su tamille à Arvida.• t • Mademoiselle Jacqueline Delon-court.d’Anida, a passé le> vacances de Pâques dans sa famille à Trois-Rivières.* • • M.Denis Racicot, d'Art da, a passe la fin de semaine de Pâques a Montréal et Fassett.• • • Mademoiselle Jeannine Boies, de St-Jérôme, a passé la fin de semaine dernière à Arvida l'invitée de mademoiselle Fernande LaBne.FIANÇAILLES Le jour de Pâques, ont eu heu les fiançailles de mademoiselle Rolande Thériault.fille adoptive de M.et madame Welly Gagnon, de Jon-quière, à M.Laurier Dufour, fils de M.et madame Philias Dufour, également de Jonquière.m m 9 M et madame Edouard Laurendeau, de Montréal, annoncent les fiançailles de leur fille Viola, au Dr Marc-A.Levesque, d'Arvida, fils dr M.et madame J.-A.Levesque, de St-Rcmuald Qué.Les fiancalles ont eu lieu à Pâques.• « • Le jour de Pâques.M.le chano ne Luc Morin, de St-Dominique de Jonquiere, bénissait les fiançailles de mademoiselle Marguerite Boldim, fille de M.et madame Joseph Bol-dini.de Jonquière.à M.Auguste Beauseuil, fils de M.et madame Joseph Beauseuil, de Montréal.mm* Dimanche le 4 avril.M.l'abbé Gagnon.vicaire à St-Jacques d Arvida, bénissait les fiançailles de mademoiselle Pâquerette Larouche, fille de M.et madame Eugene Larouche, d’Arvida, à M.Alphonse Larrivee, des Trois-Pistoles.Une reception intime eut lieu a l'issue de la cérémonie chez les parents de la fiancée.MARIAGE Le 27 avril, en l'eghse Ste-Thé-rese-d'Avila, de Dolbeau, aura lieu le mariage de M.Jacques BellenuiTe, de Shawinigan.avec mademoiselle Aldéa Duchesne, de Dolbeau QUATRIEME ANNIVERSAIRE Madame Lauren* Aude*.125, rue Regxna recevait le 29 mars a l'occasion du quatrième anniversaire d* naissance de sa fillette Mchelme On remarque sur cette photo: Mcheline Leclerr Bernard Pu don Mieheli ne Audet.Ihérenne de la fête, Louise Manette, Gilbert M^ette ^err'e M°nU,W LK'~ “sefXer Naiüüanrriî A l'Hôpital Général du Saguenay sont nés: A M.et madame Rene Rnerin, une fille de 26 mars.A M.et madame F Lavoie, un garçon le 30 mars.A M.et madame D Stadelman, une fille le 4 avril.A M.et madame H.Conde, une fille le 4 avril.A M et madame R.Girard un garçon le 5 ax'ril.Décès Est décédée aux Iles-de-la-Madeleine, le 4 avril, madame Camille Delaney (née Luce Areeneau» a l’âge de 84 ans et 6 mois Elle étal la mère de madame J.-E Paquet ae cette ville.Petits secrets Un peu de térébenthine dans bouilloire à laver rendra le lùîge bien blanc et ôtera souvent de vici -les taches.Une cuillerée à the deux gallons d'eau.Il n'y a p ts a deur.l'action de bouillir la Prev liant.* * * Un morceau de pain pl r ^ bout du couteau avec Icqu '° pelez vos oignons empêche de se remplir de larmes.1 016 leur moyen c'est de tranch* .s rc.gnons sous l'eau dans un p- P fond. Le Lingot, Arvida, Vendredi 9 Avril 1948 Page 9 LA FAMILLE ALLAIRE A TRAVAILLÉ 77 ANS POUR ALCAN I Le 1er septembre 1947, M.Adolphe Allaire, concierge dans les salles ci»' cuves prenait sa retraite après 23 ms de service pour Alcan.M.L.-C.Wellington, assistant - gérant de Usine d’Arvida lui remettait en cette occasion un certificat et un contrat d'annuités.Nous relations alors qu'il avait commencé à l'Isle-Maligne pour la Québec Development en 1924 comme serre-freins.Il était ensuite engagé à Arvida en quali:é d’opérateur au département des bouilloires tusine No 1>.Il fut par la suite opérateur de pont-rou-lant pendant 2 ans, gardien au département de la Sûreté pendant 14 ans et finalement, concierge dans la salle de douches 99 au moment de prendre sa retraite.Si M.Adolphe Allaire prenait sa re:raite à 65 ans.ses fils demeuraient avec nous dans l'usine, et nous avons aujourd'hui le plaisir de les présenter à nos lecteurs: Simon, contremaître général de la division de l'Hydrate à l'usine de minerai No 2.Robert, aide cu-viste à la salle de cuves 42 et René, du laboratoire de l'usine de minerai No 2 La famille Allaire possède l'enviable record de totaliser à quatre.77 ans de service pour Alcan.Bravo ! fjîS Miêm M.Simon Allaire est contremaitre général pour la division de l’hydrate à l'usine de minerai No 2.Il est au service de la Compagnie depuis 1926, c'est-à-dire qu'il a suivi de près les développements de l'usine d’Arvida.Il fut, tour à tour, journalier à la construction du chemin de fer de l’usine, cuviste dans les salles de cuves, assistant contremaître préposé au coulage du métal.Il passa ensuite au département du revêtement des cuves pour être versé un peu plus tard à l’usine de Minerai No 1 dont on commençait alors les opérations et ensuite à l'usine de minerai No 2, comme contremaître général de la division de l’Hydrate.M.Allaire aime le hockey comme spectateur et la lecture sérieuse.Ses .'références vont aux livres techniques et biographiques, dl nous signale qu'il lit avec un plaisir non dissimulé le Sélection du Reader’s Digest.Marié en 1937 à Mlle Marie Simard de Chicoutimi, il est père de deux garçons et une fille.Il demeure au No 228 de la rue Castel à Arvida.C’est un membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie depuis sa fondation.mmmmm M.René Allaire est le benjamin de la famille Allaire à travailler dans notre usine.Il est ici depuis 10 ans et il est employé au laboratoire de l'usine de minerai No 2.Sportif, il ne peut évidemment pratiquer tous les sports, mais il les aime tous.Ses grands favoris sont ceux qui se pratiquent au grand air, tels que la chasse, la pêche, le hockey et le baseball.Il fit partie de l’équipe de l'usine de minerai qui évoluait dans la ligue de balle-molle de l'usine, il y a 2 ans.Il est marié depuis 7 ans à mademoiselle Marie-Rose Poirier, de Jonquière.et il est père d'un garçon et une fille.Il est membre de la caisse de Retraite et d'Assurance-vie de la Compagnie.M.Robert Allaire est aide cuviste dans la salle 42 depuis novembre dernier.Il n'est pas cependant nouveau dans notre usine puisqu’il est avec Alcan depuis le 15 octobre 1926.A cette date, il travaillait comme charetier à la construction des maisons de la rue Wohler.Il s’engagea en avril 1927, comme cuviste dans la salle 23.C’était le début d'une carrière bien remphe dans les salles de cuves.Il passa tour à tour dans toutes les salles de cuves de l’usine sans exception.Il fut promu aide cuviste pour la première fois en 1936 dans la salle 24.Il devint chef cuviste lors de l'ouverture de la salle 26 en 1938.Depuis lors il fut contremaître de ligne dans les salles 43 44-45 à l’automne 1940, et il fut transféré au même poste lors des débuts des salles 46-47-48 en 1942.En 1945.à l'automne, son état de santé demandait un long repos.Il demanda à être transféré au grand air et on l'envoya comme gardien du barrage des Passes Dangereuses.Il s'occupait aussi des messages par TS.F.entre le barrage de Shipshaw Ci, son poste.En hiver, les hommes étaient très nombreux et on s’amusait bien.M.Allaire avait avec lui sa femme et ses deux enfants.Celle-ci était avant son mariage, mademoiselle Géralda Lavoie, de Grande-Baie et ses deux enfants âgés respectivement de 16 et 11 ans, portent les noms Se Ghislain et Rita.Il demeure à Arvida au No 274 rue Gilbert.Il est membre de la Caisse de Retraite et d’Assurance-vie de la Ccmpagnie.Keegan et Lelièvre auront leur sentence Les prévenus Keegan et Lelièvre qui avaient avoué leur culpabilité dans la cause d’assaut contre le chauffeur de taxi Paul Lebel de Jonquière recevront tout probablement leur sentence aujourd’hui 9 avril.Voilà ce que nous déclarait le chef C.-E.Barrette d’Arvida à la suite d’une courte entrevue au début de la semaine.PENSEE DE LA SEMAINE ‘ L’une des erreurs les plus tragiques de notre temps a été de penser que la fin des hostilités entraînerait automatiquement l’instauration d’une paix bienfaisante.Comme tant d’autres générations avant nous, nous avons oublié que pour vivre en paix, il nous faut chercher cette paix et la maintenir”.(M.Byron Price, secrétaire général adjoint des Nations Unies).Rénovez votre maison ce printemps ENSEMBLES DE Couvre-Lits et Draperies Tout faits ou faits sur mesures dans les tissus suivants: BROCHES DE SOIE REPS ET CRETONNES ¦yp'i m * ‘A Wzî âj ¦M i MATERIEL A RIDEAUX A LA VERGE 49c la verge ET PLUS Draps et Taies d Oreillés “WABASSO” * v> :,?X ,7?*, Ml m RIDEAUX DE CUISINE EN MARQUISETTE $1.98 ET PLUS LA PAIRE COUVERTURES de LITS $4.75 et plus Broadcloth “WABASSO” IMPRIME ET UNI la verge AU SOUS-SOL D'ECONOMIES RUE RACINE CHICOUTIMI i RIOUX «c FILS ENR.IMPRIMEURS RELIEURS p^||^ p_p ARTS DE MARIAGE — IMPRESSIONS COMMERCIALES ET DE LUXt - _ - BUREAU ET ATELIER: reside.— — ARVIDA _________________ Tél.858 Camp no 26, rue Roberyal 227, rue Cabot- Tél.680 Page 10 PETITES ANNONCES TARIF UES PETITES ANNONCES U.01 du mot, montant minimum par insertion 0.35; 3 insertion $t.Pour les employés de ('Aluminum et ses filiales 0.55; 3 insertions 0.*5 cts.• • • On est prié de prendre note que Le Lingot ne prend aucune petite annonce par téléphone.Il est obligatoire de nous faire parvenir le montant requis en même temps que le texte à imprimer, soit 0.25 cts pour les employés de l’Alumi-num et 0.35 cts pour les autres personnes.• • • A VENDRE.— Une lessiveuse électrique "Easy'' modèle 43.S'adresser à 51 Ave.Fontaine.Jonquière.CHAMBRE A LOUER — Chambre à louer pour un célibataire ou un couple.S’adresser à 549 - 55e rue.Arvida.\ VENDRE.— Une automobile Ford 194J.en parfaite état S'adresser à «Ht rue Wohler, Arvida.tel.576.A VENDRE.1 bicyclette CCM pour homme.1 table de cuisine.1 armoire «te cuisine et une robe de noces en salin S'adresser a 134 Regina, tel.: 739.v Peux bicyclttUs CCM 1 pour homme et 1 pour dame.Toutes deux en très bon état.Prix avantageux S'adresser a 5 rue Montcalm.Kenogami.ou par telephone à Aluminum 5559.A VENDRE.Un service pour la reparation des radios, comprenant: instruments, lampes, condensateurs, resistances, outillage en general S'adresser à Chei Charles Enrg., 134 rue Collard.St-Joseph-d'Alma.tel.: 585.__________ A VENDE! Une automobile “Bulck" Sedan Torpedo 1941 en très bon état S'adresser à 511, rue Marquette.Arvida.tél.: 491._______________ A VENDRE.Une belle grande maison de deux logements, situee rue Vaudreuil.Arvida Avendre à un prix très raisonnable.S'adresser à 543 rue Vaudreuil.Arvida.\ VENDRE.Tapis et carpettes de Turquie Table et chaise de telephone en un seul meuble Coffre en cedre avec "Plate Glass".S'adresser à 50 boul.Rivière-du-Mouliu, Chicoutimi, tel.: 1654-W.A VENDRE.— Un poêle à bois émaillé noir et blanc.Un brûleur à l'huile de mar- THÉÂTRE IMPÉRIAL DE CHICOUTIMI Programme de la semaine du 11 avril 1948 Dimanche-lundi 11-15 avril “DRUMS ALONG THE MOHAWK” Film dramatique Claudette Colbert et Henry Fonda Au même programme “IT SHOULDN’T HAPPEN TO A DOG” Caroll Landis.Allyn Joslyn et Henry Morgan Aussi "Cartoon" Mardi-mercredi 13-14 avril “LE VOYAGEUR SANS BAGAGE” Pierre Fresnay et Pierre Renoir Au même programme “SPRING FEVER” Film musical Kay Kayser, populaire chef d'orchestre, et Marilyn Maxwell Aussi sujet court Jeu.-ven.-sam.15-16-17 avril “LE SEC RET DE MME CLAPAIN” Pierre Larquey.Michelle Alfa et Raymond Rouleau Au même programme "PHAMTOM RIDERS" Walter Pidgeon et Florence Rice Aussi sujet court en français DESCENTE ET VIRAGE" VIRTUELLEMENT GRATUIT POUR LES DAMES A COMPTER DE MARDI, LE 20 AVRIL LE THEATRE IMPERIAL DONNERA DE LA COUTELLERIE FIESTA” Un léger supplément de .10c couvrant l:s frais de service.Cette coutellerie sera donnée tous les MARDIS.MERCREDIS.JEUDIS, VENDREDIS et SAMEDIS.que High Heat", ainsi pour beuc S’adresser a rue Kégina, \rvida.que un caresse i; Desgag ne.I »•'» \ VENDS!.t :'1' automobile Chrysler ’* passagers en parlait état.Aussi, uixe au-tomooue "Hudson .o passageis.a neuf.Conditions de paiement avan.a-geuses.S’adresser a t ha- Gagnon, •• *ut \ VENDRE.Un camton Fargo modèle 1941.en patlait état, a vendre ou a échanger pour une automobile > adresser a 550 rue Marquette, Arvida.i’ORTKAiTs.Poui la finition de vos liuns, pourquoi ne pas essayer le Studio Lavoie Enrg ?Meilleure finition, meilleur prix, service plus rapide et satisfaction assurée.Demandez nos prix Demandez nos conditions pour agrandissements gratis.S’adresser au Studio Lavoie, llebert-ville.P.Q \ VENDRE.Un poète électrique d< marque Guernev".deux ronds et un iour-neau.en parfaite condition S'adresser a Dennis Flynn.Shipsha», tel.: 351.4 \ i NDRF.Uni x 40 pds.3 etages.3 logements, situee dans le quartier \ audreuil.coin Talon et Hudson.Magnifique opportunité pour un acheteur serieux Revenus de $60 par mois.S'adresser a 530 rue Talon, Arvida.ORFSSMAKFR Dressmaking tailoring and alterations done to dresses and men s suus Apply Dorothy Livingston.5Ht> - 59th Street.Arvida.from 5 to ô every afternoon and Tuesdays and Thursdays from 6.30 to 9 p.m.A VENDRE.Bon Chevrolet 1936 en excellente condition Quatre pneus neufs, mo-,eur en très bon ordre, settlement 53.000 milles, bonne peinture, intérieur bien propre Prix $500 S'adresser a Arvida, tel.666.MAISONS v VENDES.J'ai toujours oeau choix de maisons a vendre, a Arvida.Jonquiere.Kénogami.Chicoutimi et dans les environs.La plupart sont occu-pable immédiatement par l'acheteur.Pour renseignements supplémentaires ne manquez pas d appeler à 891W.Vrvida ou rendez-vous a 186, Val-Racine, Chicoutimi.PFTITF.INDUSTRIE A VFNDRF.A vendre pour du comptant seulement, mais à très bas prix, maison, un moulin a scie, un planeur et une moulange situes à 1 mille de St-Ambroise.fonctionnant avec une turbine à l'eau.Aussi 1 lot a bois situé à 3 milles du moulin.Le tout en parfaite condition ou a un prix de sa-crfiice pour cause de vieillesse Une occasion exceptionnelle de vous établir sûrement pour l'avenir Adressez-vous a Aimas Brassard.186.Val-Racine.Chicoutimi ou téléphonez à 89IW.Arvida.A VENDRE.— Une bicyclette en parfait ordre pour dame.S'adresser a 506 rue La-salle, Arvida.tel.459-J.FOR SALE.— A ladies bicycle in ^ood order Apply 5»6 Lasalle St., \rvida.tel.459-J.Théâtre P  Li A C E Arvida Vendredi-samedi 9-10 avril “CONE WITH THE WIND” UN GRAND FILM EN COULEURS avec Clark Gable, Vivian Leigh, Leslie Howard et Maureen O'Sullivan POUR CE SPECTACLE D’UNE DUREE DE QUATRE HEURES IL N’Y AURA QUE DEUX REPRESENTATIONS, C’EST-A-DIRL UNE A 2 HEURES ET L’AUTRE A 7 h.30.Di manche-lundi-mardi 'THE STALLION ROAD Zaeharv Scott et Alexis Smith 11-12-13 avril Au même programme "MASTER LOVE" Fernand Fabre, Georges Lannes et Claude Mav Mercredi-jeudi "DOCUMENTS SECRETS" Marie Déa et Raymond Rouleau 14-15 avril Au même programme "THE PERILOUS HOLIDAY" Pat O’Brien et Ruth Warrick T II É Â T H K CAPITOLE C II I CO l T I M I Vendredi-samedi 9-10 avril "Gone with the Wind Un grand film en couleurs Clark Gable, Vivian Leigh.Leslie Howard et Maureen O’Sullivan Pour ce spectacle d'une durée de quatre heures il n'y aura que 5 représentations, c.-à-d.une à 5 h.et l'autre à 7 h.30.Lundi-mardi 12-13 avril "Le Chont de l'Exilé" Tino Rossi Au même programme "La Cabane aux Souvenirs" Charles Vanel, Ariane Borg et Pierre Larquey Mer.-jeu.-ven.-sam.14-15-16-17 avril Un film qui a demeuré trois mois, à l’affiche à Montréal "PIERRE ET JEAN" Renée Sa-C’yr, Jacques Dumesnil Gilbert Gil et Bernard Lancret Au même programme "The Mark of Zorro" Tyrone Power et Linda Darnell THÉÂTRE EMPIRE JONQUIÈRE h "7 ¦ ’ " - — Vendredi 9 avril “LE ROSAIRE” André Luguet.Louise de Mornand “DESERT HORSEMAN” Charles Starrett Sam.-Dim.-Lun.10-11-15 avril “LE SOLEIL A TOUJOURS RAISON” Tino Rossi.Charles Vanel “CORSICAN BROTHERS” Douglas Fairbanks.Ruth Warric: Mar.-mer.13-14 avril “L’AMOUR EST UNE MELODIE" Ann Sheridan.Dennis Margan “CRIME BY NIGHT” Jane Wyman.Jerome Cowan Jen.-ven.15-16 avril “MONTMARTRE-SUR-SEINE” Edith Piaf.Jean-Louis Barrault “COWBOY BLUES” Kent Curtis.Jeff Donald THÉÂTRE CENTRE JONQLTÈRB Vendredi 9 avril “ZAZA” (version française) Claudette Colbert.Herbert Marshall “PIN UP GIRL” (couleurs) Betty Grable et Joe E.Brown Sam.-dim.-lun.-mar.10-11-15-13 avril “LA ROUTE SEMEE D’ETOILES” Version française de GOING MY WAY Bing Crosby.Barry Fitzgerald.“STEP BY STEP” Laurence Tierney.Anne Jeffreys Mer.-jeu.-ven.14-15-16 avril “FREDERICA” Charles Trenet.Suzy Mais “GREENWICH VILLAGE” (couleurs) Don Ameche.Carmen Miranda r THÉÂTRE PRINCESS KÉNOCAMI 9-10 avril Ven.-sam.“CLOAK AND DAGGER” Gary Cooper Lilli Palmer Dim.-lun.11-15 avril “LE BIENFAITEUR” Raimu.Suzy Prim “SWISS MISS" Laurel et Hardy Mar.-mer.-jeu.13-11-15 avril “PREMIER RENDEZ-VOUS” Danielle Darrieux “UNTAMED FURY” Milcel Conrand.Gaylord Pendleton Ven.-sam.ifi.j- avri “THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY” # (couleurs) Danny Kaye.Virginia Mayo Sujet à changement sans avis.— Subject to changes without notice.Le Lingot.Akviüa, Vendredi 9 Avril \ \ FMHt entaille noir V.» dre>*er {F Un poele il bolx et charbon.I iOlr et blanc, en parfaite eomiltion li t ht-ml il laxehereau.t- I II4MHKF A LOI Fit Une belle i bain-oie meuolee ou non pour couple .sans entant S'adresser a 535 - 59e rue.Arvida.HllsON l \ F.N Bit F.St-Jean Kiult v ’ !ogementa Conditions de paiement tdeale pour employe de l'usine S'adresser a J.-F Bergeron, 55 St-Antoàne.Jonquiere.tel 169W.i \i\i)KF.Bicyclette “Qechon g modèle 36.pour homme Prix raisonnable S adresser a 547 - 58e rue.Arvida.ON DFMINDF Un logement 3 pieces pour couple sans enfant S'adresser a 547 -58e rue.Arvida.Problème no 17 par N.Maksinov PAR LE - CLUB D ÉCHECS D ARVIDA Noirs 5 pièces \ VENDRE.Une motocyclette Wlnnrd j sièges en parfait ordre S'adresser a 50 rue M-Jean, Jonquière.A LOFER.Chambre meublee pour une personne et brûleur à l'huile à vendre à ires bon compte S'adresser a 311, Davy, Arvida.\ VENDU! Pontia d< luxe 1941 ai -trailer de 5' x 7' sur ressort, et joli garage portatif en bois, ne reiusera pas d'ol-ire raisonnable Ad.-Alexis Desforges, boulevard St-Michel.Chicoutimi.i \ i NDBE Ont ¦ ¦ bile Plymouth 39" avec chaufferette et radio, en partaue condition S'adresser a Jonquiere a 98- \.rue St-I’ierre ou téléphoner a 1».Lepage.535, Chicoutimi.Foisons montre d'initiatives Blancs 7 pièces Mat en deux mouvements.La solution du problème no 16 est B — Q4.Lors d'une exposition d'arts et me-viers qui a eu lieu a Sainte-Anne, Californie on a pu remarquer cer-i.ains exniüits lorts étranges texs que saxieres et poivrières.Doutons, verres, presse-papiers, miniatures d'ivoire, pierreries, pierre de taille, üouteiiies, boites d'axumettes.repro-.luciions au pochoir, tables de po-.xer ex bouteilles de parfum.Plusieurs de ces oojets n'ont jamais été présentés a nos expositions d’Arvida .t nous préférons qu'il en soit ainsi.Mais iis donnent une idee de la grande variété d objets que peut con-.enir une exposition.Ainsi dans certaines villes des côtes de l'océan jn peut voir des modèles de navire miniatures, parfaits jusque dans leurs moindres details, et construits dans une bouteille, des collections completes oe boites de cigarettes, etc.Ici dans la region, nous avons ha-ituellement une grande quantité je travaux de tissage et à l'aiguille, me très intéressante galerie de pho-.ographies.de timbres, de pieces de nonnaie et d'autres collections.Les ravaux sur bois ou metal ont été peu nombreux.Ils seront en nombre imposant ee'te année car dans quel-.ues-unes de nos écoles, le travail manuel a été en honneur Nous espérons pouvoir exhiber un modèle de chemin de fer fait a la main.etc.Vous avez encore huit semaines avant le 27 mai pour completer vos ravaux.Pouvons-nous compter sur vous?QO