La voix de l'Est, 28 octobre 2011, Supplément 1

[" vous souhaite la bienvenue à Cahier publireportage le vendredi 28 octobre 2011 La livraison de La Voix de l'Est à Bromont aujourd'hui est une gracieuseté des employés de l'usine IBM à Bromont '\"V '-V.1 Va* ' V*\t' Tétrêaûlt habite les Cantons-de-l\u2019Est depuis maintenant 13 ans.Originaires des Basses-Laurentides, elle et son conjoint ont visité le coin en 1998 et ont décidé de s\u2019y installer.Coup de cœur.Elle établit sa résidence, qui lui sert aussi d\u2019atelier, à Bromont.12 it 1$ Tourisme Bromont a développé trois nouveaux circuits pour explorer Bromont sous tous ses angles.Découvrir, Divertir et Déguster.la vie à Bromont c\u2019est en 3D! ¦\t¦\t.V i& wSMkÈ& 'i&ÆÈamÀf^ -\tmm?i 'f Cl Venez visiter notre salle de montre! Garantie de 5 ans sur nos produits RBQ 5614-2573-01 Sans frais: 1 877 389-7747 Bur.: 450 305-6100 130 boul.du Carrefour, Carrefour Champêtre, Bromont LA VOIX DE L'EST \u2022 CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 >Broniont Bromont, développement en accélAré Stéfanie Beauregard rédactrice publicitaire 11 va sans dire, ces dernières années, Bro- I mont rime avec innovation, dans une I perspective des plus porteuses d\u2019avenir, pour une ville qui a su se tailler une place de choix sur l\u2019échiquier non seulement régional et national, mais aussi international.Portant déjà le titre de technopole par excellence, la ville de Bromont pourrait bien connaitre un achalandage accru - terrestre et aerien -, alors que l\u2019aéroport situé dans son technoparc pourrait offrir des vols de passagers au Canada, aux États-Unis et même en Europe.En effet, comme rapporté dernièrement dans différents journaux régionaux et provinciaux, la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE) étudie actuellement cette possibilité prometteuse, Z ¦¦ AÉfttJP»a«T RËStOMAt- 3E5 CAIVTOIMS OS AEROGARE Dans un avenir rapproché, l\u2019aéroport de Bromont pourrait bien offrir une solution de rechange à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau pour les vols de passagers en Amérique du Nord, voire en sol européen.prenant exemple sur des villes américaines comme Plattsburgh et Burlington, qui ont largement contribué à l\u2019essor de l\u2019industrie de l\u2019aviation d\u2019affaires.Bromont aurait donc ainsi d\u2019excellentes chances de figurer parmi les portes d\u2019entrée de choix pour l\u2019Amérique du Nord - un dossier qui pourrait aboutir d\u2019ici 2013.Donc, à suivre de très près.Figurant parmi les autres joueurs majeurs de la ville, le Centre collaboratif MiQro Innovation ouvrira ses portes d\u2019ici la fin de l\u2019année.Rappelons que l\u2019audacieux projet, pour lequel un investissement de plus de 218 millions de dollars a été consenti, a pu voir le jour grâce au Programme d\u2019infrastructure du savoir d\u2019industrie Canada, du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation ainsi que de plusieurs autres partenaires industriels, dont IBM Bromont, Teledyne Dalsa Semiconducteurs et la Ville de Bromont.Les activités du centre devraient débuter au courant du premier trimestre de l\u2019année 2012.De même, l\u2019explosion démographique qu\u2019a connue Bromont s\u2019est tout naturellement accompagnée d\u2019une augmentation notable de son achalandage en milieu scolaire.C\u2019est pourquoi des travaux d\u2019agrandissement ont été menés à l\u2019école primaire La Chantignole, comprenant 14 nouvelles classes et un gymnase, pour un investissement de 6,5 millions de dollars.Cet investissement permettra ainsi à l\u2019établissement scolaire de respecter les nouveaux ratios élèves-enseignant du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Quelque 250 élèves y sont attendus le 2 novembre prochain.Bref, tout porte à croire que le terme «développement en accéléré» pourrait finalement relever de l\u2019euphémisme.L'école primaire La Chantignole sera fin prête à recevoir les élèves le 2 novembre prochain.T I\t^ IBM 0R$A\tQuébec ss Canad\u2019â MIQRp Bromont de demain « Bromont pense ta ville» est une reflexion citoyenne visant à doter la ville d\u2019un plan de développement durable pour les 20 prochaines années, à laquelle 300 personnes ont d\u2019ailleurs pris part lors de l\u2019assemblée de lancement, en mars dernier.Tout au long du projet, les citoyens sont invités à se pencher sur 10 thématiques, dont les Arts et culture, les Matières résiduelles ainsi que les Transport, énergie et gaz effet de serre.Les différents comités de travail seront à l\u2019œuvre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, alors que le processus définitif de consultation citoyenne devrait avoir lieu au printemps 2012.A la suite de quoi, une première version du plan sera rendue publique, pour être révisée durant l\u2019été, puis finalement adoptée et diffusée au cours de l\u2019automne 2012.D\u2019ici la diffusion officielle du (dan de développement durable, U est possible de suivre l\u2019évolution du travail en ligne, à l\u2019adresse www.pensetaviHe.ami.CIMA + Le Centre collaboratif MiQro Innovation, voué à la recherche en microélectronique pour l'encapsulation de la prochaine génération de puces, devrait être complété d'ici lafin de l'année, avec des retombées économiques estimées à plus de 300 millions de dollars sur 10 ans.^\tCoordonnatrices: tl\tNathalie Choinière et Claudette Ostiguy Q\tRédaction publicitaire: QC\tDanny Gélinas, Christine Jutras, r \\\tStéfanie Beauregard, Denis Lord, Louise Trottier et Marie-Noelle Lajoie Conception de la Une: Lorraine Roy Montage: Mylène Morissette Conseillère publicitaire: Stéphanie Taylor fssq) Dépanneur Carrefour 74 \u2022\tLave-auto sans contact \u2022\tLave-chien SORTIE 74 *1 irealboucher74Qgmail.com Autoparc 74 Autobus Limocar Bromont-Montréal tous les Jours 2000 PIERRE-IAPORTC, BROMONT .ASO 5 3*1-T > Bromont La vie en 3D : Bromont vous suggère de «Prendre le temps»! Christine iutras rédactrice publicitaire V A la fois ville de bien-être et ville active, Bromont rime avec prendre du temps pour se gâter.Que ce soit par le golf, le ski, le magasinage ou les soins corporels, on y prend du temps pour soi, pour son couple et pour sa famille.Tourisme Bromont a développé trois nouveaux circuits pour explorer Bromont sous tous ses angles.Découvrir, Divertir et Déguster.la vie à Bromont c\u2019est en 3D! « Pour nous, cette ville représente beaucoup et nous souhaitions la faire découvrir à tous», affirme Mme Caroline Couture, commissaire touristique de Bromont.Plaisirs à déguster Au départ, trois vignobles (Domaine les Brome, Vignoble la Mission et Domaine Vitis) ont approché Tourisme Bromont afin A I * Photo Iburisine Bromont Avec le parcours Dans l'bon vieux temps, Mme Diane Potvin, employée au Bureau d'accueil touristique de Bromont, agit à titre d'animatrice historique et promet de divertir.Photo VUrilync Emond Paparazzi: Voici un des coups de coeur de Marilyne Emond.Tourisme Bromont a développé trois nouveaux circuits pour explorer Bromont sous tous ses angles.Découvrir, Divertir et Déguster.la vie à Bromont c\u2019est en 3D ! de s\u2019intégrer au dynamisme de cette équipe.De ce contact est née la Balade des gens heureux, un circuit dont le but est de prendre le temps de Déguster des produits d\u2019ici tout en appréciant des paysages bucoliques.Une route des vins à saveur bro- montoise.Agréable en tout temps, il ne faut pas attendre la belle saison pour en profiter.À ce sujet, Mme Couture ajoute: «Dans ce circuit, comme pour Paparazzi, on propose aux gens d\u2019emprunter des rues moins connues de la vil je, aux vues impressionnantes.» Aussi, deux producteurs, la ferme Norli et la boutique-atelier La Feuille Verte, se joignent aux trois vignobles participants, heureux de rencontrer les visiteurs et fiers de présenter leur entreprise.Le Vieux-Village représente le dernier arrêt, où se trouvent musée, restos, boutiques et terrasses.Décor à découvrir Paparazzi, le deuxième circuit touristique, propose à l\u2019année une trajectoire également très intéressante qui vise à faire Découvrir les plus beaux points de vue de Bromont.« Les gens restent libres de suivre le parcours ou non, mais cela évite aux gens de l\u2019extérieur de s\u2019égarer, mentionne la commissaire touristique.En fait, les participants ont seulement à passer au bureau d\u2019accueil touristique afin qu\u2019on leur remette une affichette du slogan « Prendre le temps».Pm cours de route, ils choisissent eux-mêmes cinq coups de eue ' et en prennent cinq photos avec l\u2019affichette.Ils peuvent revenir nous porter les photos ou les déposer directement sur notre page de Facebook.» L\u2019équipe de Tourisme Bromont présélectionnera ses propres coups de cœur et le vote final se fera via Facebook.Les paparazzis d\u2019un jour courent la chance de gagner une\u2018journée «tapis rouge» au Spa Boréalis, un nouveau spa bromontois qui ouvrira ses portes en décembre.Se divertir dans l\u2019temps de le dire Le troisième et dernier circuit est une visite guidée au cœur du Vieux-Village, révélant une bonne portion, de l\u2019histoire de West-Shefford.Par ses anecdotes, ses potins et ses faits historiques, le parcours Dans l\u2019bon vieux temps promet de Divertir.Mme Diane Potvin, employée au bureau d\u2019accueil touristique de Bromont, a agi à titre d\u2019animatrice historique de la fête du Travail à l\u2019Action de Grâce.Le point de rencontre était le parc John-Savage, le dimanche à 13h.«Mme Potvin est elle-même une référence historique.Ses grandes connaissances, qui lui viennent de sa famille très active dans la région, touchent à presque tout : les écoles, les cimetières, les églises, les grandes lignes depuis l\u2019arrivée de John Savage en 1793.Et la façon dont elle raconte tout cela permet aux visiteurs de voir la rue Shefford avec un regard d\u2019autrefois.» I.a divertissante animatrice reprendra ses visites guidées pour la période des Fêtes.Comme pour les autres circuits, l\u2019activité est gratuite.Sur réservation, il est possible d\u2019en profiter en groupe, pour un coût minime.Enfin, Tourisme Bromont n\u2019y est pas allé de main morte, question de partager ses richesses.Potins historiques, dégustations, m photos originales, visite guidée, journée g de soins à gagner, présence sur Facebook.o À leur façon, ces activités tiennent la ville g occupée et ce, en 3 D !\to Prix : 70 $ Réservez tôt ! 450 534-0947 le lundi 7 novembre, à 17 h 30 Party d\u2019huîtres \" du £aâi ifidt ÏÏlaAia\u2019l de )3\\atnanl Le Champion mondial ouvreur d\u2019huîtres des records / Guinness, M.Marc Bardier, sera présent avec nous./ Plusieurs surprises !\tJ ^ En plus des huîtres de toutes sortes, \\ Æ»?inclus : 1 consommation, soupe, salade et pain à l\u2019ail.^ ,y Maintenant QcMnrrumdeei eti ttl Visitez-nous au www.eastsidemarios.coi et cliquez sur «Commandes en ligne» pour effectuer votre commande.Recevez GRATUITEMENT une entrée de Budda Boomers lors de votre première commande en ligne.2, rue St-Martin, Bromont \u2022 4S0.S34.0947 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAOE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 r- > Bromont r Katia Racm Définitivement le jour de mon mariage au Club de golf Le Royal Bromont.Kevin St-Arnaud ¦ C\u2019est lorsque l\u2019on jouait au hockey il y a bien des années sur les terres gelées derrière ma résidence.V.m m David Giard Chaque fois que je vais faire du vélo sur les pistes cyclables avec mon garçon de 5 ans, je passe toujours de bons moments.Frédérique Labbé Il y a tellement d\u2019activités à faire chez nous, qu\u2019il m\u2019est difficile de donner mon meilleur souvenir.Néanmoins, j\u2019aime bien profiter des parcs ainsi que des terrains de soccer.PUBLIREPORTAGE \u2019 Quel est votre meilleur souvenir relié à votre municipalité?K Ludovic Amen Je fais du « snowboard » depuis 3 ans à Ski Bromont et chaque fois que j\u2019y vais, j\u2019ai beaucoup de plaisir! Marie Dubeau Celui de demeurer dans une ville très dynamique où on organise plein de fêtes, comme par exemple la Fête du chocolat.D\u2019avoir pu faire de belles rencontres et de m\u2019y être fait beaucoup d\u2019amis.:i*IÊL T Tristan Kleine-Fourme Félix Bergeron La première fois où j\u2019ai participé au Tournoi de hockey de Bromont.Même si mon équipe n\u2019a pas gagné, j\u2019ai cependant le souvenir de m\u2019y être bien amusé.Heidi Fiset-Patry Sans aucun doute toutes les belles journées passées à m\u2019amuser à Ski Bromont sur la montagne.Océane Lecours-Saulnie Celui de pouvoir compter sur un bon nombre de magasins et de commerces de tout genre, malgré le fait de demeurer dans une petite ville.Charlee Duchesne À toutes les fois où je vais faire de l\u2019équitation ou que je vais faire des emplettes au Carrefour Champêtre.Philippe Dubeau Je n\u2019ai pas de souvenir en particulier, si ce n\u2019est que les gens sont très sympathiques à Bromont et que c\u2019est très plaisant d\u2019y habiter ! ______________________ J jusqu a surtout ¦ le mobilier* DAGENAIS j 0 4x la TPS* oour un temns limité.Hatez-vous Bromont 117,boul.Bromont (450)534-4877 mobiUerphitlppedogenais.com Suivez-nous sur peut être jumelé à aucune autre promotien.Non «ppucatoie sur le» démonstrateurs et les meuble» réduit» à 50% de rab«n|et plus.Noub payons juequ\u2019a 4 * l\u2019équivalent de la tps sur le mobilier sélectionné.Photos ù titre indicatif.Détail» en magasins \u2014:\u2014, Découvrez l'expérience du Macintosh Pub de Bromont \u2014I Publireportage |-\u2014-1-\u2014 \u2014- Enfin à Bromont dès le début novembre Vous l'attendiez depuis longtemps! Dès le mardi 8 novembre, vous pourrez enfin vivre l'expérience du Macintosh Pub au Carrefour Champêtre de Bromont ! Présent à Granby depuis 12 ans, vous appréciez sans doute depuis déjà longtemps l'ambiance accueillante, chaleureuse et décontractée du Macintosh Pub ainsi que sa cuisine évolutive, qui vous a fait découvrir de nombreux classiques réinventés.C'est conviviale et ce même menu que vous aimez tant que vous découvrirez à Bromont «Notre décision d'ouvrir un pub à Bromont représente un défi des plus stimulants pour notre équipe.Nous allons devoir constamment nous réinventer afin d'offrir aux gens de Bromont une qualité de service et un menu hors pair», explique M.Yves Prono-vost, copropriétaire du Macintosh Pub de Bromont en compagnie de Dominic Guay et du chef Moreno Tomél Tous trois se disent d'ailleurs agréa-blement surpris par l'accueil chaleureux que leur a réservé la population bromontowe.«Les gens nous disent qu'ils Ça fait chaud au cœur de constater que l'ouverture du pub est attendue et qu'un sentiment d'appartenance est déjà en train de se créer », mentionne M.Pronovost.Avec sa salle à manger de 135 places, sa section réservée aux familles et sa superbe terrasse de 84 places avec vue sur la rivière et la montagne de Bromont, le Macintosh Pub accueillera sa clientèle dans un décor champêtre inspiré par les matières brutes telles le béton, fe bois, fa pierre et le verre.«L'ambiance sera la même, le menu et le sendee ainsi, seuls l'emplacement et le décor seront différents.Même la directrice générale du pub de Bromont, Marie-Josée Les propriétaires Yves Pronovost, Dominic Guay et Moreno Toméi, accompagnés de Marie-Josée Gaudreau, directrice générale du pub de Bromont.heureux qu'elle ait accepté de relever ce beau défi avec nous», ajoute M.Pronovost.Dès le 8 novembre, venez vi-vre l'expérience du Macintosh Pub de Bromont En plus d'y savourer une cuisine évolutive qui s'amuse à réinventer les grands classiques québécois, canadiens et américains, vous y retrouverez le service courtois et dynamique de l'équipe ainsi que l'ambiance unique et décontractée qui vous séduit depuis 12 ans à Granby.fia n au Macintosh de son ouverture, sommes mû Macintosh CHAMP VUE SUR LA RIVIERE ET LA MONTAGNE Pub broivion .r* »\u2022 Ssiwssi LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 > Bromont WÜUiëTOHTAGE La Résidence Bromont offrira une prestation de services inédite Photos gracieuseté Résidence Bronumt Bromont .*/ .v*v a«*.*//y » mm « » \u2022 t \u2022 « * \u2022 « * ?\u2022 \u2022 « \u2022\ti * * « » * \u2022 » « dLUJSl Le Gala des Grands Chefs: Le plaisir de la fourchette au profit de ia lutte contre le cancer Christine Jutras rédactrice publicitaire Le 11 novembre prochain aura lieu, à l'Hôtel Château Bromont, le Gala des Grands Chefs, au profit de la Société canadienne du cancer.C\u2019est sous le thème des années 1970 que Patrick Marso-lais animera cette soirée mémorable pour un maximum de 152 convives.Les amateurs de gastronomie auront les plats des grands noms de la région à se mettre sous la dent: Martin Gagnon de l\u2019Atte-lier Archibald, Moreno Tomei du Resto Pub Le Macintosh, Gerry Delli Colli du Cep d\u2019Argent, Mélanie Gagnon de l\u2019Auberge de Ste-Catherine de Hatley, Luc Boissy de l'Hôtel Château Bromont, Sébastien Lemieux de Michel Groleau traiteur et Hugo Giroux St-Jacques de Duo Chef Fleur De Sel.A ces professionnels s\u2019ajoute le sommelier Alain Bélanger, particulièrement connu à Cowansville.Toutes ces talentueuses personnes travailleront ensemble afin d\u2019optimiser l\u2019expérience d\u2019accord vins et mets.Photo!» gracieuseté Société Canadienne du cancer L'assiette des fromages, un des sept plats offerts au courant de la soirée.0ROMONT TERRASSE «MOUTION \u2022 EXCAVATION \u2022 lAlAli 9t RVf \u2022 TEMAtlEMENT \u2022 SERVICE 9t CONTENEURS \u2022 Terrassement et excavation \u2022 Démoiition Déneigement \u2022\tService de nacelle (55 pi, 2 paniers) \u2022 Balais de rue \u2022\tDébroussaiileuse et faucheuse Arrosage antipoussière CONCASSII W SS, rue du Pacifique Est, Bromont :: 450 534-5466 Massothérapie Huguette T^v i\tau mieux-être Dubreuiliapersonne 145, Centre dmo et df> bien-être 4-,ü->34\u2018ZMo 11 e www.massa< Pour vendre ou pour acheter à Bromont, L'ÉQUIPE LOUISE TARDIF\tprem/efH * est LA référence depuis plus de 20 ans ! .\u2022 ¦¦¦ \u2022.109, boul Bromont Tél.: 450 534-3136 www.lequipelouisetardif.com Thérèse Prévost So fen e R obi toi Ile Courtier immobilier agree Louise Tardif Courtier immobilier Courtier immobilier IMdiZ* > Bromont Au cours de la soirée, Dr Jean-François Côté parlera de son projet de recherche.Une soirée parfaite L\u2019arrivée se fera pour 18 h, près de la piscine Atrium de l\u2019Hôtel Château Bromont, où l\u2019on servira un cocktail et le premier service: tartare de boeuf Highland de la ferme West Shefford à la truffe blanche et parmesan et surprise du Chef.Dès lors, la musique rétro se fera entendre.Vers 18 h 45, les convives se rendront à la salle de bal pour le repas.La mu- sique, toujours des années 1970 et légèrement plus forte, assurera une atmosphère à la fois soutenue et agréable.À ce sujet, M.Gilbert Touchette, agent de développement en charge des activités de financement de la Société du cancer, affirme : « L\u2019ambiance et la thématique sont importantes tout au long de la soirée.Par contre, comme il s\u2019agit d\u2019une soirée gastronomique caritative, nous essayons de ne pas en faire trop; nous souhaitons réellement que la vedette de la soirée soit ce qu\u2019il y a dans l\u2019assiette et dans le verre à vin.» En effet, la nourriture servie dans les assiettes des convives sera tout un objet de fierté : pana cota de pétoncles fumés, gravlax de saumon et salsa de petites crevettes en entrée froide, petite ballottine de pintade de la Sabinoise à l\u2019argousier et champignons sauvages, glace de viande à la Carmine pour l\u2019entrée chaude.Le potage aux rutabagas, aux poireaux, aux pommes et à l\u2019aneth, délicieusement intitulé l\u2019Automne façon Delli Colli, précédera le plat principal, un mijoté de jarret d\u2019agneau, sirop d\u2019André piquanté de gingembre, arrière-goût asiatique et petits légumes de chez nous fraichement semés.L\u2019assiette de fromages, le Guillaume Tell tombé dans les pommes, ainsi que le dessert, un tatin aux pommes et aux poires du Verger Ferland et réductions de l\u2019arrière-saison du Pied du Noyer, combleront les plus gourmands.Chaque créateur présentera son plat dans une courte entrevue après quoi le sommelier expliquera son choix de vin en accord avec le mets.Une autre distinction : tous les chefs auront choisi leur propre sélection de musique rétro pour accompagner la «personnalité» de leur œuvre.Avant le repas principal, au milieu des services, il y aura une pause d\u2019environ trente minutes.L\u2019espace d\u2019un moment, on délaisse la bonne chère au profit d\u2019informations sur le cancer, la base même de l\u2019événement.Le Dr Jean-François Côté présentera son intéressant projet de recherche sur le cancer du sein.Le but de sa recherche est de comprendre comment les cellules cancéreuses du sein quittent la tumeur principale pour former des métastases et coloniser d\u2019autres parties du corps.À la suite de cela, un invité mystère sera présenté, après quoi le service se poursuivra.Bref, le Gala des Grands Chefs du 11 novembre prochain sera sans doute un autre succès.«Les gens d\u2019affaires et les épicuriens aiment cette formule puisqu\u2019avant même que ne paraisse la publicité sur l\u2019événement, 15 des 19 tables étaient déjà comblées.Il va sans dire que le Gala des Grands Chefs est connu par le bouche à oreille et qu\u2019une bonne partie des convives reviennent année après année», conclut M.Touchette.Pour obtenir plus d\u2019information, composer le 1-877-222-1665.« Les gens d\u2019affaires et les épicuriens aiment cette formule puisqu\u2019avant même que ne paraisse la publicité sur l\u2019événement, 15 des 19 tables étaient déjà comblées.Il va sans dire que le Gala des Grands Chefs est connu par le bouche à oreille et qu\u2019une bonne partie des convives reviennent année après année».Pauzé ( M i; I) i c: A i La médedae gava! Clinique médicale privée hors RAMQ Réservez Le 28, 29, 30 octobre, à la venez prendre rendez-vous et connaître nos forfaits.Les places sont limitées.Prise en charge des patients Médecine familiale, corporative et industrielle Urgence (Enfants-Adultes) Santé de la femme et de l'homme * Place McPherson 871, rue Shefford, local 303, Bromont (Québec) J2L 1C4 www.PauzeFerdais.com < O 3D m O O O Analyse de laboratoire complète à la fine pointe de la technologie, répondant à tous vos besoins rapidement et prélèvements sur place ou a domicile.Sanguins \u2022 Prélèvements \u2022 Allergies Pap test \u2022 Electrocardiogramme 28 28 28 IA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 t * » ?# \u2022 f * >Bromont PUBLIREPORTAGE Bromont, destination détente ! Mane-Noëlle Lajoie édactrice publicitaire 5i Bromont est reconnu à travers la province comme étant une destination i ncontou rnable pour le ski, en hiver, et la glissade, en été, on sait qu\u2019elle est aussi une destination prisée des amateurs de soins de santé et de détente.Avec six Spas sur son territoire, Bromont peut se vanter d\u2019être la mecque de la détente dans la région.Spa Concept Bromont Situe dans le Pavillon des sens du complexe hôtelier Château Bromont, le Spa Bromont a de quoi séduire.Chef de file dans son domaine, il a été l\u2019un des premiers établissements du genre à ouvrir ses portes en région.Célébrant ses 25 ans d\u2019existence cette année, le Spa Concept continue d\u2019innover et offre à ses visiteurs un concept unique au Québec: un parcours aquatique extérieur.Divisé en deux bassins, le parcours compte 52 jets d\u2019eau propulsée et plus de 15 stations ( nue au Spa Concept Bromont, complice de votre bien-être.fie! Situé au cœur d\u2019une réserve naturelle privée, le site offre bien plus qu\u2019une simple liste de soins.En effet, le Balnea Spa réinvente Part de la détente en faisant vivre à ses clients une véritable expérience où tous les sens sont mis à contribution.Lit flottant, cinéspa, rituel abénaquis à six mains, tout de la réserve thermale Balnea appelle au calme Balnea Spa Juché à flanc de mon tagne, le Balnea offre | une vue à couper le souf- BROMON I NPAC ONCKPï qui attendent les gens en quête de relaxation, de récupération musculaire et.de mise en forme! Stations hydromassantes, vélo submergé et marche à contre-courant, voilà que quelques exemples de ce qui attend ceux qui auront envie de tenter l\u2019expérience du seul parcours aquatonique du genre.Avec la qualité des soins offerts, son hammam et son bain vapeur revampés, bienve- BAl.NKA SPA Photo gracieuseté Stéphanie Emond Jacynthe Grant partage sa passion pour les voyages avec vous Publireportage Forte de 25 ans d'expérience dans le domaine du voyage, Jacynthe Grant, se spécialise, entre autres, dans les destinations vers les îles du Sud, les destinations golf et les forfaits personnalisés faits sur mesure à la carte selon les besoins de sa clientèle Elle a accepté de partager avec nous ses impressions sur les destinations qui font le plus marquée.Jacynthe, une femme passionnée encore loin de sa retraite ! Q.Quelle sont vos plus belles destinations romantiques ?R La Polynésie française avec ses habitations sur pilotis et Paris, un endroit que je connais mieux que Montréal.Q.La destination la plus exotique ?R Ubud à Bali, en Indonésie, au cœur de la forêt des singes.Q.La plus dépaysante ?R La Chine et l'Egypte pour pour sa population, son histoire et ses monuments.Q.La plus inusitée ?R La Syrie, en particulier la ville de Damas et les Ruines de Palmyra et Dubaï.Q.Vos destinations coup de cœur ?R L'Italie, l'Autriche et la Suisse.Q.Une destination exceptionnelle pour les amateurs de golf ?R Le Portugal et ses splendides terrains de golf sur le bord de la mer.Q.Vos prochaines destinations ?R En décembre 20i i, je partirai en safari au Kenya et Tanzanie et en mai 2012, un départ prévu pour la région de Cappadoce et Istanbul en Turquie.Q.\tEn terminant, quelles sont, selon vous, les plus grandes qualités d'un bon agent de voyages ?R.\tUn bon agent doit voyager partout à travers le monde pour s'ouvrir aux différentes cultures et transmettre sa passion à la clientèle et surtout être à l'écoute des besoins de son client.Jacynthe Grant I -PROMOTION pour toutes nouvelles réservations faites avant le 1er décembre 201 1 voraces spaugusnn Détenteur d'un permis du Québec Informez-vous ! NOUVELLES COORDONNEES 450 558-3268 \u2022 Bromont \u2022 luc.jac@videotron.ca ¦\t____________________________*\t2725838 PUBttREPORTAGE \u2022-* à # > Bromont et à la volupté.Bien plus qu\u2019une expérience, c\u2019est un voyage au bout du monde.ou presque ! Pavillon du Mont-Gale Ce qui distingue le Spa du Pavillon du Mont-Gale, c\u2019est le choix de ses produits.Certifiés organiques, les produits de la gamme Éminence sont mis à contribution lors des soins.L\u2019établissement n\u2019utilise que des produits de soins d\u2019une pureté et d\u2019un naturel irréprochable pour faire de votre expérience détente, une expérience santé.Que ce soit pour des soins esthétiques, corporels ou pour un massage, le Spa du Pavillon accueille sa clientèle dans un espace chaleureux et invitant où il fait bon refaire le plein d\u2019énergie, seul, en couple ou entre amis.Auberge-Spa Le Madrigal Le Madrigal tire son nom d\u2019un poème datant du Moyen-Age que l\u2019on chantait ou récitait, à l\u2019époque, pour exprimer douceur, galanterie et gentillesse.C\u2019est d\u2019ailleurs ces trois mots qui définissent toute la philosophie de l\u2019établissement bromontois, qui accueille les visiteurs de l\u2019Auberge depuis 1994, et du Spa, depuis 2004.Cinq salles de soins et toute une gamme de traitements sont disponibles à longueur d\u2019année: enveloppement corporel, presso-thérapie, massage, le Spa Madrigal est probablement le plus classique des établissements du genre à Bromont, ce qui en fait un indémodable.et un incontournable.Boréalis Le dernier-né des spas bromontois n\u2019a pas encore ouvert ses portes que, déjà, il fait jaser.Probablement le plus urbain d\u2019entre tous, le Spa Boréalis proposera une expérience typiquement nordique et promet de faire régner l\u2019harmonie entre la nature et le monde urbain, dès le mois de décembre 2011.Facile d\u2019accès, le Boréalis a élu domicile au Carrefour Champêtre, aux abords de l\u2019autoroute 10.Le site est on ne peut mieux choisi pour ce concept, inspiré du Sky Spa installé au Quartier Dix 30 de Brossard.Bains vapeur, saunas finlandais, bains chauds et froids, massothérapie et chute et bain nordique sont au nombre des services offerts par le Spa Boréalis.Intéressant à noter: aucune réservation n\u2019est nécessaire pour l\u2019expérience thermale.Parce que le besoin d\u2019évasion peut se faire sentir à tout moment.Décompression neurouertébrale rfMr* *\u2022 %'** * V* i ?« ?« \u2022\t* A.* *t**«****«* Solutions discales BROMONT HERNIE ARTHROSE Un équipement unique en région Traitement unique pour les douleurs au dos, des résultats après quelques mois seulement !Î*S re pour un temps limité \u2022\tConsultation v-, \u2022\tExamen \u2022\tRapport des résultats -___- -S./ tr ï>- BORKAI.IS *¦» -rf'» Karaté Bromont 450.5345673 josevinci@hotmail.com 2723396 Les symptômes que nous traitons : Douleur cervicale/lombaire Hernie discale ou bombement discal Sciatique Syndrome facettai re Engourdissements, paresthésie dans les jambes/bras Douleurs postchirurgicales Sténose vertébrale 103, boul.Bromont, suite 101 Bromont (Québec) |2L2K7 450 919.1989 wiuiu.SolutionsDiscalesBromont.com 2719174 SglU 28 28 28 LA VOIX DI L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 > Bromont Courtiser les muses Louise Trottier rédactrice publicitaire M arie-Claude Tétrcault habite les Cantons-de-l\u2019Est depuis maintenant 13 ans.Originaires des Basses-Laurentides, elle et son conjoint ont visite le coin en 1998 et ont décidé de s\u2019y installer.Coup de coeur.Elle établit sa rési- dence, qui lui sert aussi d\u2019atelier, à Bromont.Et depuis, les Cantons-de-l\u2019Est habitent son œuvre.Marie-Claude Tétreault est artiste-peintre.Depuis aussi longtemps qu\u2019elle puisse se souvenir, Marie-Claude crayonne, dessine.L\u2019encre de chine et l\u2019aquarelle la fascinent d\u2019abord.«J\u2019avais ça dans le sang», expli- «T* MÊZ7 > Ijj toile Ne cherchez pas ailleurs de l'artiste Marie-Claude Tétreault.rî ____________ PUBUREPORTAGE {« Il ne faut pas briser l\u2019instinct, se laisser influencer par la technique.Ce qui prime, c\u2019est de trouver sa signature.» - Marie-Claude Tétreault que-t-elle.Aucun droit à l\u2019erreur avec ses matériaux.Et aucune formation académique, outre des cours d\u2019appoint d\u2019aquarelle, afin d\u2019éviter de «contrarier» son parcours créatif.«Il ne faut pas briser l\u2019instinct, se laisser influencer par la technique.Ce qui prime, c\u2019est de trouver sa signature.» Puis, elle découvre l\u2019acrylique.L\u2019acrylique est une technique très jeune qui date des années cinquante.La principale caractéristique de cet outil d\u2019expression plastique est l\u2019utilisation de l\u2019eau.L\u2019acrylique utilise les mêmes pigments que l\u2019on retrouve dans la peinture à l\u2019huile, mais la base est différente; elle se compose de résines qui servent de liants.Tous les jours, l\u2019exercice est essentiel, fondamental, viscéral.Comme certains écrivent, Marie-Claude dessine, peint.Pour «garder la main» et pour satisfaire cette «urgence» de créer.Mais nulle journée n\u2019est semblable s p a Bromont Spa Bromont, un classique.depuis 25 ans Situé dans le décor enchanteur des Cantons-de-l'Est, au pied des pentes de Ski -Bromont, le Spa Bromont agrémente votre séjour avec son atmosphère chaleureuse et ses aménagements propices à la détente.Afin de mieux servir sa fidèle clientèle, le Spa a développé un concept innovateur de bains à remous extérieurs unique au Québec.Deux bassins, 52 jets d'eau propulsée, plus de 15 stations vouées à la relaxation, la récupération musculaire et la mise en forme prennent soin de vous de la tête aux pieds.Vous y trouverez chaise et plage aéro massage, cols de cygne pour massage de la nuque, stations hydromassantes, vélo submergé, marche à contre-courant et plus encore ! Profitez également de notre hammam et de notre bain vapeur métamorphosés, dans une ambiance orientale rehaussée.\u2022\tPromotion de Noël : Plus alléchante que jamais, surveillez sa sortie très bientôt.\u2022\tNouveauté : Abonnements annuels disponibles (paiements mensuels).Informez-vous auprès de nos réceptionnistes.Enveloppement\tHamman\tVélo submergé corporel Détente sur plage aréomassage 5 www.spabromont.com 90 de Stanstead, suite 101, Bromont 450 534-2717 \u2022 1 800 567-7727 2710081 DOMAINE CHÂTEAU-BR0M0NT Évadez-vous à deux pas de chez vous ! ¦nwè- P VI Spr1* Le Domaine Château-Bromont vous attend après quelques descentes de ski ou un moment de détente au Spa Bromont, BALNEA Spa ou au Spa Boréalis.Venez ensuite savourer un délicieux repas dans un de nos restaurants : \u2022\tLes Quatre Canards à l\u2019Hôtel pour une cuisine du terroir raffinée \u2022\tLa Trattoria de l\u2019Auberge avec ses mets fidèles à la tradition italienne \u2022\tLe Bistro de l\u2019Hôtel pour des repas légers dans une ambiance décontractée Contactez-nous pour vos repas des Fêtes et la célébration de la Saint-Sylvestre, en famille, entre amis ou en amoureux ! Et pourquoi ne pas faire durer le plaisir dans le confort d\u2019un grand lit douillet.Informez-vous sur nos forfaits pour tous les goûts ! 1 886 276 6668 450 534 3433 chalMubromont com g MO?tL CHÂTEAU BROMONT CHÂTEAU BROMONT Q GOLF CMÂTIAU-BMOMON! CANTONS OC UESTcom C *r* f* jt vfot Cïrt \u2022**\u2022?#?* PUBUf à l\u2019autre.Impossible de dompter l\u2019inspiration, l\u2019instinct créatif, l\u2019imagination.De plus, Marie-Claude travaille sans photo, sans modèle, de mémoire.Dotée d\u2019une mémoire photographique, imaginer, pour l\u2019artiste, se pose comme le défi à relever.Rien à voir avec le « coloriage ».Et comme Marie-Claude s\u2019inspire de son environnement, les paysages qui représentent le patrimoine unique qui nous entoure sont exposés sur de longues toiles qu\u2019elle trace, jour après jour.Des oeuvres qui privilégient l\u2019horizontal ou la verticale, mais jamais le carré parfait.Toute l\u2019étendue du paysage et de l\u2019imagination de l\u2019artiste y est illustrée.Afin que le visiteur «s\u2019y promène».De toute évidence, l\u2019automne est sa saison de prédilection.On y sent la terre, les couleurs fauves, le vent.Et comme Marie-Claude s\u2019inspire de son environnement, le cacao (clin d\u2019œil et défi proposé par la Fête du chocolat.) s\u2019installe dans ses tableaux.Elle én «empâte» ses toiles.Une «pâte à modeler» sur laquelle elle applique de l\u2019acrylique pour créer une dimension supplémentaire, une texture, une «rugosité», bref une 3e dimension.Mais, depuis quelques années mainte- CJ -T\"' j a Lv»\u2018 ' »' \u2022'I.¦ y** \" 3^ Depuis aussi longtemps qu 'elle puisse se souvenir, Marie-Claude crayonne, dessine.L'encre de chine et l'aquarelle la fascinent d'abord.« J'avais ça dans le sanpf », explique-t-elle.nant, ses paysages sont investis de personnages.De dames à la chevelure volubile et éparse qu\u2019elle nomme «ses protectrices».Tout artiste a ses muses.Celles-ci sont bien particulières.Alors qu\u2019un empêchement les retient au pays en décembre 2004, elle et son conjoint évitent le tsunami qui dé- vaste leur destination vacances dans l\u2019océan Indien.Survie.Des «êtres de lumière» apparaissent alors sur les tableaux.D\u2019abord peintes seules, parées de leur abondante chevelure, elles s\u2019installent ensuite dans les magnifiques paysages de la région, avec fluidité et mouvement.Elles viennent veiller w% \\t« .^ ^ .» .\u2022 * \u2022 14 .« >Bromont sur notre vie, mais aussi sur notre patrimoine et notre histoire.Et l\u2019artiste ajoute: «Sans la présence de mon amoureux dans ma vie, mes œuvres ne dégageraient pas autant de sérénité.» Durant la saison estivale, Marie-Claude parcourt la province, visite les symposiums et y «promène ses toiles» dont les titres sont «le compte-rendu de l\u2019exercice d\u2019artiste».On découvrira Simplement le bonheur.Premier rendez-vous, Le cœur du village.Quelques-unes de ses œuvres ont aussi établi résidence dans la salle à manger et les chambres de L\u2019Auberge Le Madrigal.Mais le parcours de l\u2019artiste ne s\u2019arrête pas là.Sa recherche esthétique s\u2019attardera aux bouleaux et elle proposera cette nouvelle collection au printemps 2012.Puis, elle fera volte-face et s\u2019attaquera à l\u2019abstraction pour offrir une ligne qui se veut plus contemporaine.« J\u2019ai envie de jouer avec des taches», explique-t-elle.En effet, le jeu, l\u2019expérience ludique sont un pan essentiel du «travail» de l\u2019artiste Marie-Claude Tétreault qu\u2019elle réussit avec brio à transmettre à l\u2019œil inquisiteur du «visiteur de la toile».Puisqu\u2019«une œuvre d\u2019art est un coin de la création vu à travers un tempérament.» Emile Zola DANIEL TOUCH ETTE .Émilie Martin-Ouellet, a.-g.| Geneviève-llou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.Certificat de localisation.Implantation de bâtiments.Arpentage de terres \u2022 Ouverture de lignes.Zonage agricole.Arpentage industriel .Arpentage de précision .Piquetage .Bornage .Cadastre \u2022 GPS ICL ENVIRONNEMENT > .La solution à votre portée.\\ N ( Spécialiste en hydrogéologie et en\t* évaluation environnementale (Phase I - Il - III) Test de percolation pour champ d\u2019épuration Étude biologique + hydrogéologique Implantation de puits 450 777-8883 474, Desjardins Sud arpenteur@danieltouchette.ca 450 534-0028 15 boul.Bromont, bureau 100 450 956 1066 * 1 888 956 1066 www.lclenvironnement.com CA CM LA VOIX DE L'IST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 Original défectueux » * * * t » * » * » * * \u2022 4 \u2022 * 4 d « % » * i i » t » ?* * t i < * 4 ' * l Vi 4 ( 4 4 4 i 4 i » * t f * *\t% * v «.'»«\u2022 44\t?\t' I ill.leut.o je.11is on q, tÎQfl I» !¥«>> «f in qo Hhômli.'M pooï»oliqqt gqo M?»ù(tj|Mtti>uti.qn plus oiiqa uu t.xi.ii.inhouiont *10 1 f»o «q .oiq çqqiuintttfnoftl QV»k im .juM.itu 01 .ta i qrna c)a I iniaiHyoiti a qv» cqtp% al qa iq toriif tàqce fl a i frra Uq qliqnamaut pluy 4.«la \u2022> al-qi .iü .ijqis aniife te eqtp» ai i qiqa al c'aq qqm .atla lynaiqia uMiq.>a qua iq cnn.oiqqiu a jteut êlir?.ifiainla 3wt'r*»qd«?'.vrjw$\tAit jffiih» ti** vbtM fariMMbat! C0NC0RDAMU !t* ' ET AM UMraMn \u2022\t- FRANCE MQRNEAU.COM *\t; * 436 393-3785 S 1628693 >Bromont p°Sd il rifted Ça roule pourXprezo : i t ! Photo Denis U>rd a m La philosophie de Xprezo, c\u2019est de concevoir des vélos à la fois performants et durables avec la collaboration d\u2019expertises locales.Denis Lord rédacteur publicitaire La réputation du jeune fabricant de vélos bromontois Xprezo dépasse de plus en plus les frontières du Québec.C\u2019est un Hugo Bardou très enthousiaste qui est revenu du Roc d\u2019Azur 2011, un des plus gros salons de France consacrés au vélo.Il faut dire qu\u2019un article très élogieux sur le Xprezo Sub 5, paru dans le magazine Vélo Vert, avait préparé le terrain.« Beaucoup de détaillants de Suisse, d\u2019Espagne, et de France ont demandé de l\u2019information sur nos vélos et ont évalué nos produits, de dire le président de Xprezo.Notre distributeur, Road Trip Import, va ouvrir plusieurs comptes.» Il est bien sûr trop tôt pour évaluer les bénéfices de ce voyage en France, mais l\u2019heure est à l\u2019optimisme.Une philosophie singulière C\u2019est en 2005 qu\u2019est née la firme cycliste Xprezo, dont la philosophie est marquée par le perfectionnisme et la conscience sociale.«Nous sommes tous d\u2019anciens compétiteurs, souligne Hugo Bardou, lui-même ancien vice-champion de cross country; nous connaissons le marché et nous avons l\u2019esprit critique.» Xprezo est très spécialisé dans le vélo de montagne mais fabrique également des BMX et des vélos de route.La conception et la fabrication se font à Bromont, seuls sont importés les dérailleurs et des composantes des roues.La compagnie a résisté à la mode du carbone, qui est non recyclable à l\u2019heure actuelle et cause problème en Asie.En remplacement, Xprezo utilise de l\u2019acier pour la partie arrière du vélo, compensant son poids par des pièces amincies.Dans ce même esprit de souci d\u2019environnement et de production locale, le CNC, le traitement thermique et la peinture sont faits dans un rayon de 150 km de Bromont.Xprezo offre également un service de seconde vie pour ses anciens modèles: nouvelle peinture, pièces plus récentes, etc.« Nos vélos sont un peu plus chers, précise Hugo Bardou, mais ils sont par contre plus durables et demandent moins de réparation.» Un minimum de 12 nouveaux modèles sont prévus pour 2012.Xprezo a déjà commencé à adopter le nouveau standard de 29 pouces dans le diamètre des roues des vélos de montagne.Développer les marchés extérieurs Jeune et artisanale -on y fabrique 400 vélos par année-, la compagnie Xprezo a eu peu de temps pour se concentrer sur l\u2019exportation de ses modèles, même si c\u2019est un objectif indéniable pour sa croissance.Ils sont disponibles en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien, en Angleterre, en France et en Espagne.L\u2019Europe représente actuellement entre 10 et 15% du chiffre de vente de Xprezo, une part que son président aimerait hausser jusqu\u2019à 25 et même 30%.\t¦»> LES ENTREPRISES titëllPIfcftilAlttft: PRIX eva DOMUB -~ ¦ TîMm* V M2a\"*w m* \u2022sr-r* mml .ff f , r > T»*4m\u2019 \u2022 M9m* ;\t*'tl.-:î ,sV roje/ c/v mùxÂfM re ( Bjrotnvjt/ Simplifiez-vous la vlal Venez vivre en harmonie avec la nature avec comme accompagnement un lac.un boité, une prairie et une vue exceptionnelle sur les montagnes et les pentes de ski de Bromont.Projet immobilier de maisons unifamiliales de prestige avec une fenestration qui vous donnera une vue extraordinaire sur les nombreux attraits du site.Ce projet sera homogène et unique autant sur le plan de la qualité de la construction que du décor harmonieux avec la nature.Près de l'autoroute 10.des golfs, des pistes cyclables et des pentes de ski de Bromont.O 30 Ï Nous ne construisons pas simplement des maisons, nous bétissons votre maison, personnalisée selon vos goûts et vos désirs.De pli», chaque résidence est construite selon les normes NovocBmat et dans le respect de certains critères Leed.4 LES ENTREPRISES STEVAIKA INC.R B O fnOR '>226-39 G'no M.TndrB.3, P ¦ 6 i d r' n t www.stevalka.com 514.234.5331 28 28 28 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 >Bromont -* Suite de la page 15.La France en particulier représente un Eldorado pour les fabricants de vélos.« C\u2019est comme le hockey au Canada, analyse Hugo Bardou.Le niveau de culture cycliste est très élevé, entre 5000 et 10000 coureurs non professionnels s\u2019assemblent là-bas pour les cyclosportives, alors qu\u2019ici c\u2019est autour de 1 000.La France est un très bon marche.» Hugo Bardou fait confiance à son distributeur français.Benoit Bex, de Road Trip Import, qui connaît des gens influents.Le président de Xprezo est fort heureux de sa participation au Roc d\u2019Azur, qui a accueilli 150000 visiteurs durant quatre jours en octobre, parmi lesquels 15000 compétiteurs cyclistes.La firme de Bromont partageait cette année un kiosque avec un manufacturier de fibre de protection, mais l\u2019an prochain, elle anticipe y louer un espace solo.En plus du facteur exportation, le voyage en France pourrait avoir permis à Xprezo de réaliser un rêve plus tôt que prévu, celui de former une équipe Xprezo pour les compétitions de la Coupe du Monde.Il existe déjà une équipe XPrezo-Borsao, mais elle ne fait que quelques courses.Or, en France, Hugo Bardou a eu des contacts signifiants avec deux coureuses de très haut calibre.«Des pourparlers sont amorcés, de dire Hugo Bardou, nous allons donc nous mettre à la recherche de commanditaires majeurs pour supporter ce projet.» Considéré comme un pionnier du vélo de montagne au Québec, Hugo Bardou pose fièrement avec un cadre de T29,construit à la Photo Denis L-ord main à Bromont.Ouverture printemps 2012 HABITATION ÉVOLUTIVE POUR AÎNÉS | ^\tv^.^ ., .\t~, \u2014T .RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE PLACE ! 3 1/2 - 4 1/2 : pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes avec services \u2022\tLogements adaptés aux besoins des personnes en fauteuil roulant \u2022\tUnité de vie : Studios avec soins personnalisés pour en perte d\u2019autonomie \u2022\tSystème de sécurité à la fine pointe - Infirmier 24 h/7 VISITEZ NOTRE SITE WEB : WWW.RESIDENCEB m.ij PRENEZ LE TEMPS.SE SENTIR ECOUTE et profiter de son projet de tout comme on l\u2019a planifié et espéré.TOUT COMME Telephone 450 534-4739 info P residencebromont.com 871.rue du Violoneux.Bromont Quebec J2L 0G7 LA VOIE RAPIDE VERS UNE AUDI ^ ^mr'W » ^p.«,^rw^ de dollars moins eher MUO pr»; Jamais le symbole allemand de l* Visitez autobahnautos.ca ou srt^iJSW; C.U.Il v v.': v \u2022 \\ 0cr ! \u2022 v V;v.- .li-lU i.LaCCUi£Lcn c dvL'.lllLÜlas L^.&Cil.LLi.^\tl'c:.v L oy 'L'vr.ir silt^ liy'«.A TH.UQU»Offt\u2018° cabriole'^ itfiiiiÿ-:iKiu «iKu 1\t^7 o OL 60 000 krr\\ M Cabf''0'6'\u2019,:.55 000 Km S4 Cabtiotet 6» Étape 1 : Choisissez votre modèle : Modèles\tAnnées ?\tA3\t?2007\t?2008 I I A4(Cabriolet ou Sedan) [U 2005\tEU 2006 ?\tA5\t?2009\t?2010 ?\tA8\t?2008\t?2009 ?\tQ5\t?2008\t?2009 ?\tQ7\t?2008\t?2009 ?\tAudi TT\t?2005\t?2006 ?\tR8\t?2008\t?2009 ?\t2009 ?\t2007 ?\t2011 ?2010 ?2010 ?2010 ?\t2007 ?\t2010 ?2010 ?2008 ?2011 ?2011 ?2011 ?2008 ?2011 ?2009 ?2010 ?2009 ?2010 ?2011 Couleurs extérieures ?Blanc glacier Gris Lave naccré Argent glacial métallisé\tmétallisé Gris météore nacré Notre inventaire n\u2019est pas exclusif à cette liste.Le choix de couleurs varie selon le modèle.Bleu plongée métallisé Bleu de mer foncé nacré Noir brillant non métallisé 2 : Inscrivez vos coordonnées : Prénom :__________________Nom : Tél.:__________________________ Adresse: Courriel : Étape 3 : Passez nous rencontrer au 35, rue du Pacifique Est à Bromont ! Rouge bnllant non métallisé Blanc ibis non métallisé S'-' DES VEHICULES CERTIFIES ET GARANTIS :ius avec une garantie d'un an ou 70 000 kn es vous permettra cie bénéficiée ¦ l\u2019une i tlemt AUTOB HN AUTOS i-a i ou jî h Véhicules Audi d'occasion 35, rue du Pacifique Est, Bromont Tel 450 534 0334 w w w.a lj t o b a h n a ii t o s.c a i n f o @ a u t o b a h n a u t o s.c a ( t, t, i, ° 30 ?O O K O LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 > Bromcwt Stéfanie Beauregard rédactrice publicitaire Programmation 2011 au Centre culturel St-John (593, rue ShefFord, 450 534-4414 ou centreculturelstjohn.com) : Décorations de Noël, le 9 novembre, à 19h (billets offerts à la porte seulement: gratuit pour les membres ; 5 $ pour les visiteurs) : le conférencier Daniel Potvin vous prodiguera des conseils -éclairés !-afin de vous permettre de bien choisir et installer vos décorations extérieures.Soirée ciné-club, le 11 novembre, à 19 h 30 (billet : 5 $).Venez assister à la représentation du film Le nom des gens, de Michel Leclerc, avec Sara Forestier et Jacques Gamblin.Un Show de jazz.tout en français, le 12 novembre, à 20h (billet: 15$).Pour ¦VHr «> V* * \u2022 \u2022A jwV'.vpav.v découvrir Serge Gainsbourg, Henri Salvador, Boris Vian, Claude Nougaro, Les Double Six, Sylvain Lelièvre et Catherine Major, qui ont tous fait vibrer la langue française aux rythmes du jazz.Poésie de novembre.Ça me dit (samedi), le 19 novembre, à 20h (billet: 10$).Des poètes et poétesses vous font découvrir toute la splendeur des mots.Duo Beija-Flor, le 20 novembre, à 11 h30 (billet: 5$).Marie-Noëlle Choquette, à la flûte traversière, et Charles Hobson, à la guitare, vous entraînent dans un voyage musical aux saveurs multiculturelles.Spectacle de la jeune relève bromontoise, le 26 novembre, à 20h (billet: 15$).Venez assister aux prestations musicales de jeunes talents âgés de 8 à 18 ans.Y.YiYi WmSêm GrosBisou et le chat du père Noël, le 2 décembre (9 h 15 et 10 h 30: réservés aux garderies; 12h45 : ouvert à tous, mais réservation obligatoire avec dépôt de 5 $ remboursable).Un spectacle de marionnettes pour les enfants de 2 à 7 ans.Roche, papier, ciseau, les 8 et 9 décembre, de lOh à 21 h, et le 11 décembre, de 10h à 18h (billets à la porte seulement : 2 $).Un petit salon des métiers d\u2019art contemporain regroupant 14 artisans qui vous présentent leurs œuvres.Tournois de hockey novice et festival prénovice, du 26 au 30 décembre, au Centre sportif et culturel (20, rue John-Savage).450 534-0088 ôu www.hockeybromont .corn Saison de ski 2011-2012, à Ski Bromont (150, rue Champlain).Cet hiver, profitez du panorama féerique de la montagne et découvrez le nouveau visage du Versant des Épinettes.Avis aux intéressés : les folles Nuits blanches approchent à grands pas ! Voyez tous les détails sur ces neuf soirées en ligne ! 450 534 2200, 1 866 SKI BROMONT ou www.skibromont.com Petit coup d'œil sur l'hiver 2012 Pleins feux sur les vins de glace, les 21, 22, 28 et 29 janvier ainsi que les 4 et 5 février.Diverses activités autour du thème des vins de glace et des vendanges tardives auront lieu sur l\u2019incontournable Route des vins de Brome-Missisquoi, dont dans la municipalité de Bromont.Un rendez-vous épicurien à ne pas manquer! 1 888 811-4928 ou laroutedesvins.ca Bromont en orange et noir.et plus! rédacteur publicitaire LI Halloween est une fête d\u2019origine millénaire, païenne et celtique, célébrée \u2022 dans plusieurs pays dont la population est d\u2019origine anglo-saxonne.Pour cet événement annuel, Bromont se fait effrayam-ment belle.Pour l\u2019occasion, les commerçants de la rue Shefford ont décoré celle-ci d\u2019une volée d\u2019épouvantails.Plus loin sur la rue, le Centre culturel St-John se transforme, le 31 octobre, de 16 h à 20 h, en une maison hantée aux décors époustouflants et à l\u2019animation unique.Des friandises y attendent les enfants.En échange, on leur demande d\u2019apporter un article de nourriture non périssa- -Sandra LacassG d.d.DENTUROLOGISTE Sandra Laçasse - ^ Denturologiste depuis 24 ans ç \u2022\tFabrication de prothèses dentaires complètes \u2022\tFabrication de prothèses dentaires partielles \u2022\tProtecteurs buccaux \u2022\tProthèses dentaires sur implants 450 919-3300 16 François 1er, Bromont ble, qui sera remis au Centre de dépannage des œuvres de Sœur Marguerite Dubois.Théâtre et estime de soi Le samedi 30 octobre à 13 h 30, la bibliothèque municipale, 37, chemin de Gaspé, présente La Famille Halloween.Cette animation musicale et théâtrale met en scène une sorcière (Marie-Eve Villemure) et un vampire (lan Fournier), qui présentent les membres de leur étrange famille.Cette pièce d\u2019une durée de 40 minutes est à la fois interactive, divertissante et éducative.Les chansons et les mises en situation abordent différents thèmes comme l\u2019estime de soi, vaincre ses peurs, se dépasser, tout en faisant rire, chanter et même danser les jeunes de trois à huit ans! Laissez-vous charmer par les attachants personnages de La Famille Halloween ! BouLicjufc.Cadeaux CriaïlLOlAS QuibicolSeS Bijoux ef plus etACore LL.3 rue SUefforci, l3ro»viou-vt (Vieux-\\/ilia,f~)e) ^50-c)lc>-lyIX ouvert ciu jeucii au Icmcii Atelier oiace \u2022 ATTENTION \u2022 RAPPEL VR \u2022 ATTENTION \u2022 RAPPEL VR \u2022 à RAPPEL SUR\t% \u201e ?S | RÉFRIGÉRATEURS ÀM \\ | gj (pourrait causer un incendie)\tH Dometic et NoiCold : reparation sans irais * m,m \\ JJ 2 SPECIAL \u2022 Vérification Q w Vente de pieces sur commande -20 W2\tServices V.R.\tBoisclair enr.\t£ r\tRichard Boisclair\tm Tout genre de réparation \u2022 Technicien certifie en propane\t-J! 5\t450 531-64S9\t\u2022 450\t919-0802\t\u201d ATTENTION \u2022 RAPPEL VR \u2022 ATTENTION \u2022 RAPPEL VR \u2022 NNSNN \u2019vNS?r , » i OH I [ Mi .W.K encial a Bromont WÊtÊ!ÊÊÊw *Homs ^ r< * .w 4 ?«V* * 4 i nr - ia rr^i SEE!.LA BOUTIQUE DU VITRAIL \u2022 Matériel pour vitrail à prix très compétitif \u2022 Réalisation de vitraux sur mesure \u2022 Accessoires pour fabrication de bijoux \u2022 Cours (Informez-vous sur nos prochains cours pour janvier 2012) MAGASIN ÉQUESTRE #\tPOUR \u2022\tPièces uniques en verre, fusionnées dans notre atelier \u2022 Certificats-cadeaux \u2022\tÉquipement d'équitation \u2022 Vêtements Produits de soins et accessoires pour chevaux \u2022\tDistributeur de marques Ariat, Mountain Horse, Pikeur, Grand Prix et bien plus.M 450 534-4344 POUR RÉNOVER ET DÉCORER \u2022 Salle de coupe de matériaux \u2022 Service d'installation \u2022 Salle de montre de cuisines et salles de bain \u2022 Grand choix de décos de Noël ES Entre nous, c\u2019est du solide: Robinet lavabo Mœn Touch Control fini chrome i% # 3227-788 Robinet évier ^ de cuisine avec bec arroseur Eurostream - -TlJ0/0 chrome # 3228-530 Wff Peinture Latex acrylique satinée intérieur \u2022 3,78 L i% -40 # 1854-498 Apprêt « primer sealer » 100 % acrylique \u2022 3,64 L - 40% #1850-704 Pelle à neige Poly 18 po Ergo -50* # 5550-744 Jusqu'à épuisement des stocks.Et bedUCOUp plus en ITiagdSin ! 450 534-0211 \u2022 www.homehardware.ca U VOIX DI l/EST \u2022 CAHIER PUHIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 > Bromont La jeune Lindsay Turcotte, 16 ans, Une mélomane qui croque dans la vie U-i-4*^41 Danny Gélinas rédacteur publicitaire Elle n\u2019était âgée que de trois ans lorsqu'elle a eu son premier contact avec la musique classique.Attirée par elle au hasard, lors d\u2019une randonnée en voiture avec ses parents, il aura fallu quatre autres années à la jeune Lindsay Turcotte pour quelle obtienne finalement son premier violon.Inscrite alors au sein de l\u2019orchestre Les Cordes-à-vent de Sutton, son professeur d\u2019alors, Stéphanie Néron fut littéralement impressionnée par les progrès enregistrés par sa jeune prodige de sept ans.C\u2019était en 2002 Depuis, ce petit bout de femme, qui termine présentement ses études secondaires au Verbe-Divin, a non seulement poursuivi sur ce même élan, mais ce qui semblait hier n\u2019être rien de plus qu\u2019un passe-temps est devenu aujourd\u2019hui non seulement sa passion, mais également sa principale source de revenus.Laissons-la nous raconter son histoire.\trhoto*DuwyGéliius «Après avoir eu Stéphanie Néron comme Brillante étudiante, elle ne lésine pas sur le temps consacré à ses études de 5\u2018 secondaire professeure, j'ai connu l\u2019année suivante au Verbe-Divin.Françoise Turcotte comme chef d\u2019orchestre et Daniel MacAdam comme altiste durant les trois années qui ont suivi: ces deux-là m\u2019ont beaucoup aidée.Toutefois, lors de ma dernière session avec Daniel, celui-ci a eu un ACV (accident cérébro-vasculaire) et afin que je puisse poursuivre mon apprentissage, il m\u2019a convaincue d\u2019aller voir un de ses amis, professeur au département de musique de l\u2019Université de Montréal, un monsieur du nom de Vladimir Landsman, un Russe âgé d\u2019environ 65 ans.» « Je cotoie M.Landsman depuis ce temps et j\u2019adore la complicité que nous avons développée entre nous au fil des années.Que ce soit dans son studio chez lui ou à l\u2019université, je sais que je vais trimer dur à chacun de nos cours et j\u2019aime bien ça, car au fond, il m\u2019enseigne des techniques européennes qui me sont pour la plupart inconnues: cela m\u2019aide donc énormément à progresser», d\u2019expliquer cette adolescente polie et enjouée.Toutes ces heures passées à pratiquer dans le but de s\u2019améliorer, est-ce à dire qu\u2019elle souhaite faire carrière en tant que violoniste?«Je ne sais pas.j\u2019aimerais bien me retrouver en communication - elle avoue \u201d» S Parc sur .PROJET, .immobilier Bromont 1 unite de disponible En construction En prevente 15 unîtes avec ascenseur et stationnement inter SUR RIVIERE vous propose l'equilibre parfait entre le confort de la vie moderne et la tranquillité a BROMONT\tchampêtre que vous recherchez.sur 1,3 km de riviere .\t,\t^ Maison de ville Condo Jumele Cottage ^Hg£jKl ^\t\u2019-'s reoondent au plus haut standard de constr iCtion.plaucners de bois supo-he ausav n 0r.um.mee iVes a1., ns :i\" Pooi répondre a vos besoms umte de plain pied, umte sm étapes et su' 3 étapes .»\t| P'efonds de 9 pieds, grands balcons, foyer au ciaz, planchers chauffants, toutes nos unîtes ont une vue s:.1 NOTRE PROJET EST SUR UN VASTE TERRAIN DE 35 ACRES DONT 22 SONT VOUEES A LA PRESERVATION DE PARCS Bureau des ventes 450 534-3111 www.parcsurriviere.com 25.avenue de l'Hotel-de-ville, Bromont Du mercredi au dimanche, de 11 h a 16 h ou sur rendez-vous Le pavillon des ventes est situe a i arriéré de l'hôtel de ville Sptvlte il» NAVETTE fioui I» ski «J t ft ft f msmd sSWaVjVA ?, f \u2022\u2022 #> e » ft* ____:____________\u2014 XM ** * ZElEIlISliZH > Bromont I Photo gracieuseté Lindsay Turcotte Lindsay en pleine répétition avec l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.avoir un penchant pour le journalisme - ou en droit.D\u2019ailleurs, je suis allée faire une visite au palais de justice dans le cadre de l\u2019un de mes cours et je suis tombée en amour avec le métier d\u2019avocat.Cependant, le violon, c\u2019est d\u2019abord et avant tout ma passion! J\u2019ai déjà essayé de m\u2019en passer et j\u2019en étais tout simplement incapable.Je sais que cela pourrait peut-être m\u2019amener quelque part, mais pour le moment, je ne sais où.» «Mais pour le moment.», cela veut aussi dire qu\u2019elle partage son temps entre son rôle dans l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, ses études de cinquième secondaire au sein du programme «danse-études», ses amies et son co- pain Maxime.«C\u2019est certain que je me dois d\u2019être bien organisée.Pour un, je dois pratiquer mon violon pendant une heure et demie chaque soir; deuxièmement, je dois consacrer trois heures par semaine à mon orchestre de Sherbrooke sans compter le transport, et presque tout autant pour mes cours de violon à l\u2019Université de Montréal.Ajoutons à cela, mes études, mon copain, mes amies.» Alors, comment fait-elle pour être efficace dans chacun de ses domaines d\u2019activité?«Tout est réglé au quart de tour en ce sens que je dois mettre mes priorités aux bonnes places : j\u2019ai mon horaire, je fais mes devoirs, je vois mon chum, mes amis, etc.Je n\u2019ai pas le choix, je tiens aussi à cet équilibre ! Je dois donc bien manger, bien dormir afin de passer au travers comme il se doit.» Mais cela doit demander des sacrifices énormes, n\u2019est-ce pas?«Je suis très chanceuse d\u2019avoir une famille qui me supporte dans toutes mes activités.Mes parents m\u2019ont enseigné de belles choses en plus de me don- ner de bons conseils et je leur en suis énormément reconnaissante.Ils m\u2019ont appris à vivre chaque moment intensément de façon à ce que je puisse profiter de la vie.» On peut donc prétendre sans trop se tromper que Lindsay Turcotte est une jeune mélomane qui croque littéralement dans la vie.Malpré son horaire très chargé, elle trouve toujours du temps pour ses amies.On la voit ici au centre en compagnie de Laurence Hamel à gauche et de Mathilde Grisé à droite.Services sur mesure à partir de2%* AGENCE IMMOBILIERE LIBRES-SER ICES inni.1 Bromont BenoitHan\tVENTE ou ACHAT Çfo\td\u2019une propriété aux meilleures conditions franck Garda ¦wiruij* an 450775-1454 IMMOBILIERS Lwww.benoi thamel.net wvvw.franckqartiycom * Certaines conditions s appliquent imi gu am ISSAYU- fervice Va*®® I vmHummtitsmvoniMienü wcsffîi PersofwelnjestJndi^rent feralaMwlite^ainemcel TEXTEZ V0IR6 AU 63636 Peur une vîscbi!Êtéwaccruewqurdonnewües'resùltats ÉL éZe QLbt-^sQartin ô&nmont H ô TPI.* $ VITE « W \u201d : .ù.- Mm* iiA ÈÀIB Sur le prix régulier de la chambre, du 23 décembre 201 1 au 2 janvier 2012 WWW.-corn * i « » « , * f \u2022 ^ | .¦¦ \u2022 .; POUR TES RP'*- a?¦' : - ro oo O O -H O CD m ND O O O O m O S CA s 28 28 28 LA VOIX DI l*EST ¦ CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 mtMmgtÊËâmsâ > Bromont ¦ V *\tZ: : : T \u2019 .\u2018V ': *4#\t# 4'i\t^\t, * Les trésors du passif rédacteur publicitaire Pour Jacques Fontaine, il y a sous nos pieds tout ce qu\u2019il faut pour mettre fin, à peu de frais, à la course folle à l\u2019énergie.La géothermie -littéralement, la chaleur venue du sol- est une solution énergétique de plus en plus préconisée à travers le monde, notamment dans les pays tempérés.La Suède, selon le site Internet Actu- Environnement, dominerait actuellement le marché et la production dans ce domaine en Europe.On ne parle pas ici d\u2019une technologie exclusive à quelques marginaux.En septembre dernier, au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, on a entrepris le forage de 60 puits géothermiques, un investissement de 17,6M$.pour beaucoup d\u2019économie de chauffage.Ici et là dans le monde, cette source d\u2019énergie renouvelable est choisie tant dans les secteurs privés, commerciaux qu\u2019institutionnels.«C\u2019est la technologie du présent et ça devrait être un standard», affirme Jacques Fontaine, président de Géothermie Boréale.Les pompes géothermiques de Boréale sont fabriquées au Nouveau-Brunswick et la compagnie de Bromont est accréditée par la Coalition canadienne de l\u2019énergie géothermique.Parmi ses réalisations notables, du résidentiel haut de gamme, le Centre de la petite enfance Buissonnière à Waterloo, la rivière des hippopotames au Zoo de Granby, et encore, des installations piscicoles, un abattoir.Les produits Boréale sont aussi présents à la Maison de démonstration des énergies renouvelables à Hearst en Ontario.Opérations Le concept de base de la géothermie est d\u2019aller chercher la chaleur que le sol ou l\u2019eau a accumulée du soleil, ou encore, plus Esthétique elle &lul pour CORPS ET DÉTENTE \u2022 SOINS DU VISAGE \u2022 MAINS ET PIEDS \u2022 ÉPILATION Nouveau Soins Express pour hommes et femmes Dépositaire des produits LABORATOIRE DR RENAUD OP« V Ouverture du dossier et 1 scéance d\u2019infrathérapie GRATUITE -cadeaux en forfait ou à la carte.Dites-lui ce qui vous empêche de dormir www.rcgt.com/ditesnous Accroître votre performance financière, respecter les nouvelles nonnes comptables .confiez à Marc Blanchette ce qui vous préoccupe.Épaulé par une équipe d\u2019experts, il saura déployer toute son expertise et son sens des affaires en certification afin de vous aider à prendre les meilleures décisions.Chez Raymond Chabot Grant Thomton, nous avons des solutions à la mesure de vos ambitions.Raymond Chabot Grant Thomton Certification \u2022 Fiscalité \u2022 Conseil WUÊÊÊÊUÊÊÊHÊÊÊBlÊÊÊÊUUi PLOUFFE Vous recevoir comme des invités, notre satisfaction ! BROMONT 450 534-5373 \u2022 Ouvert 7 jours, de 7 h à 22 h GRANBY 450 378-9926 \u2022 Ouvert 7 jours, de 7 h 30 à 22 h est et boucl syster ou de un ro nzont Marc Blanchette.CA Associe 450 534-3139 pers lex| lism Sire Ayan à Bn de v Marti « Je 14 ar ce à Voya ce Je nos appre des de pr les g< leur s vraim gne N PUBLIREPORTAGE > Bromont La pompe géothermique est connectée à un plancher chauffant.«Pour une unité d'énergie qu'on \\donne au système, explique Jacques Fontaine, il va en chercher de deux à trois dans le sol et en livre de trois à quatre.» profond, celle venant du magma.Pour ce faire, une pompe à chaleur géothermique est connectée à un collecteur souterrain en boucle où circule de l\u2019eau ou de l\u2019antigel, qui retient la chaleur du sol ou de l\u2019eau et la transfère à la thermopompe et de là, au système de chauffage central (air et/ou eau) ou de climatisation.La nature du sol, sa conductivité, joue un rôle majeur dans le rendement énergétique, surtout dans le cas des collecteurs horizontaux.« Dans un sol sec léger, illustre Jacques Fontaine, le collecteur devra être 2,6 fois plus long que dans du sable mouillé.Si on ne tient pas compte de ce facteur, on perd beaucoup d\u2019efficacité et le coût d\u2019installation devient trop élevé.» Étant donné la nature des sols au Québec et la superficie des terrains, la majorité des collecteurs est verticale - et plus dispendieuse-, contrairement à l\u2019Ontario.Les systèmes horizontaux sont installés de 2 à 2,5 mètres alors que pour les verticaux, on peut creuser jusqu\u2019à 150 mètres de profon- Photos Denis Lord Ici, darft le nouveau quartier du Domaine du Golf des lacs, une pompe à chaleur géothermique à triple fonction.Elle produit de l'air chaud ou froid, de l'eau chaude et de la climatisation et peut également chauffer une piscine.deur.Le champ d\u2019utilisation de ces systèmes s\u2019ouvre vertigineusement lorsqu\u2019on sait qu\u2019ils peuvent capter la chaleur d\u2019eaux usées domestiques, d\u2019usine, d\u2019installations agroalimentaires.Financement Achat, forage, installation, les pompes à chaleur géothermique reviennent plus cher à l\u2019achat.Par contre, elles permettent d\u2019économiser jusqu\u2019à 75% de la consommation d\u2019énergie en plus de diminuer considérablement l\u2019empreinte environnementale.Jusqu\u2019au 31 mars 2012, les propriétaires peuvent bénéficier de subventions combinées des programmes fédéral et provincial Écoéncrgie et Rénoclimat, pour un montant pouvant atteindre 7675$.Un programme avec la banque Toronto Dominion permet de financer 100% du projet, les subventions servant de mise de fonds.«Ainsi, explique Jacques Fontaine, le client ne sort pas un sou de ses poches.Il applique au paiement d\u2019un système ce qu\u2019il paierait en frais d\u2019énergie et augmente la valeur de sa maison.» Géothermie Boréale travaille actuellement le marché français et anticipe aussi de prendre pied aux États-Unis.Géographe de formation, Jacques Fontaine a analysé les diverses formes d\u2019énergie renouvelable avant de prendre parti pour la géothermie, qui est selon lui suprêmement adaptée à notre climat, peut fonctionner dans les froids les plus intenses.Il est convaincu que dans l\u2019avenir, nous nous dirigerons de plus en plus vers une combinaison du solaire et de la géothermie pour maximiser la captation et la conservation d\u2019énergie.«Pour moi, un négawatt, un mégawatt qu\u2019on ne produit pas, a beaucoup plus de valeur qu\u2019un watt qui vient d\u2019une rivière ou de sources fossiles.» Publireportage Reconnue pour son service personnalisé ainsi que pour l\u2019expérience et le professionnalisme de son équipe, Voyages Sirenis est heureuse de partager sa passion pour les voyages avec vous.Ayant pignon sur rue sur la rue Shefford à Bromont depuis cinq ans, l\u2019agence de voyages est la propriété de Mme Martine Lemay depuis déjà un an.« Je suis conseillère en voyages depuis 14 ans.J\u2019ai été propriétaire d\u2019une agence à Sherbrooke pendant trois ans.Voyages Sirenis est ma deuxième agence Je crois que nos clients apprécient nos services avant tout pour notre approche humaineetl\u2019ambiance amicale des lieux.C'est essentiel pour nous de prendre le temps de s\u2019asseoir avec les gens, de bien les connaître afin de leur suggérer le voyage qui correspond vraiment à ce qu\u2019ils souhaitent », souligne Mme Lemay.est à même de bien guider sa clientèle.« À nous trois, nous avons visité une grande partie du globe.Nous pouvons donc faire profiter nos clients de notre expertise peu importe la destination.» Vous souhaitez effectuer une croisière sur le Nil, découvrir les beautés de Tahiti ou encore les trésors de l\u2019Europe et de lAsie ?Vous rêvez de vous marier sur une plage du sud ou encore améliorer votre handicap sur un magnifique parcours de golf ?Quelle que soit votre destination, Voyages Sirenis se fera un plaisir de mettre ses connaissances à votre service afin de vous aider à réaliser le voyage de vos rêves.De gauche à droite: Lisa Perreault, Martine Lemay et Claire D\u2019Arcy Elle ajoute qu\u2019« un conseiller en voyages ne fait pas que réserver un forfait sud pour des clients.Lorsqu\u2019un client se présente avec un projet en tête, avec le désir d\u2019avoir son itinéraire personnalisé, c\u2019est là que le vrai travail d\u2019un conseiller en voyages entre en jeu.C\u2019est ce défi là qui nous motive.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai choisi une équipe qui aime apprendre, se documenter et voyager ! » Cumulant une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience dans le domaine, l'équipe de trois conseillères de Voyages Sirenis r$d 450 534-1554 748, rue Shefford, suite 202 Bromont VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 - CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST 23A LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 > Bromont PUKIREPORTAGE L\u2019Association du hockey mineur de Bromont se dote d\u2019un nouveau C.A.: Poursuivre la tradition en amenant de nouvelles idées Danny Gélinas rédacteur publicitaire z'\"\" / est connu, la ville de Bromont / connaît une expansion fulgurante.Les nouveaux projets domiciliaires y sont légion et on s\u2019apprête même à en ajouter d\u2019autres au cours des prochaines années.Bref, de lieu de villégiature qu\u2019elle était, elle a non seulement poursuivi cette vocation, mais elle est également devenue un lieu de résidence pour un grand nombre de familles qui sont venues bénéficier de la quiétude et de la beauté de la région.Ce phénomène aura donc engendré certaines conséquences au sein de plusieurs infrastructures ou activités offertes par la Ville, particulièrement en ce qui concerne son association de hockey mineur.Celle-ci s\u2019est d\u2019ailleurs récemment dotée d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration dont le mandat est de poursuivre la tradition de son prédécesseur tout en amenant de nouvelles idées.«Premièrement, je dois avouer que les membres du précédent C.A.ont effectué un travail remarquable, car grâce à un budget serré, ils nous ont laissé une association en excellente santé financière », déclare le nouveau président, M.Patrick Downes, lui-même issu du milieu des affaires puisqu\u2019il occupe la fonction d\u2019agent immobilier pour le compte de la firme Royal-Lepage.« Donc, notre but est effectivement de poursuivre ces bonnes actions, mais tout en amenant quelques éléments de nouveauté, comme par exemple, nous voulons développer davantage les habiletés de nos jeunes hockeyeurs tant\tPhoto Dannjr Géliiw sur la glace qu\u2019à l\u2019exté- Le président de T AH MB, M.Patrick Downes, en compagnie de rieur en leur prodiguant M.Gilles Rousseau, un bénévole de la première heure.des cours de «power skating» grâce à une entente avec l\u2019entre- donc d\u2019offrir quelque chose de différent qui prise «Hockey Game Face» de Waterloo, va plaire à nos jeunes», d\u2019ajouter celui qui Toutefois, notre défi demeure le même pour est également le père de deux jeunes hoc-les années à venir, c\u2019est-à-dire que nous keyeurs, Nathan 9 ans et Joshua 5 ans.devons tout faire pour garder le même Impliqué depuis trois ans au sein de son nombre de joueurs, le même nombre d\u2019équi- organisation, mais dans une fonction dif-pes, stimuler la relève.Car, on ne peut le férente, Patrick Downes reconnaît néan-nier, Bromont est une ville sportive et nous, moins que l\u2019AHMB a su au fil des ans se en tant qu\u2019organisation, devons compéti- forger une solide réputation dans son mi-tionner avec les sports de glisse qui se pra- lieu.«Nous sommes bien conscients de nos tiquent dans la montagne.Notre devoir est forces comme l\u2019encadrement de nos jeunes.l\u2019implication de nos parents, le nombre de bénévoles qualifiés qui sont toujours là pour nous aider ainsi que l\u2019énorme temps de glace-rnis à notre disponibilité par la Municipalité.D\u2019ailleurs, à ce chapitre, quelle autre organisation de hockey mineur peut se vanter de voir ses équipes pratiquer deux fois par semaine tout en disputant une partie chaque week-end ?» Inutile de dire que ses propos ont été corroborés par plusieurs dont Gilles Rousseau, un bénévole comptant plusieurs années d\u2019expérience et dont l\u2019implication de tous les instants l\u2019amène à camper le rôle de «soutien irremplaçable» au sein de l\u2019organisme.«Comme Bromont n\u2019est pas un gros centre, c\u2019est beau de voir que tous les intervenants y travaillent encore main dans la main.J\u2019ai été parmi les gens qui ont fondé les « Loisirs de Bromont >ï et avec les années, je me rends compte que les gens y oeuvrent encore pour les bonnes raisons.Il y a également le fait que l\u2019on puisse encore compter sur le précieux support des autorités de la Ville, ce qui a pour but de nous aider grandement», de préciser celui qui est à la fois le frère de Robert «Bob» Rousseau, ex-porte-couleur des Canadiens de Montréal et le beau-père du conseiller municipal Réal Brunelle, un incontournable dans son milieu.DOMAINE du GOLF (fsia MAISONS ?\tGrands terrain* d« 24000 pica et plus BROMONT * Vue fur les montagnes et M4Homun4amÜ«ale$ les petites de ski \u2022\tA 3,3 km de l'autoroute 10 e «3 t n i f?HABITATION Novoçllmat k- - S>oir\\s c-oirpoirc/is» * Soins du visage \u2022 Microdermabrasion Photorajeunissement à la lumière pulsée Soins de pieds spécialisés \u2022 Soins du dos * Enveloppements corporels * Cures disponibles Promotions - Forfaits Informez-vous ! Faites plaisir à vos proches pour Noël ! Certificats-cadeaux disponibles Éric Beaulac, Entraîneur en soins corporels et santé de la peau GEHWOL 450 204-6720 ericbeaulac.com \u2022 info@ericbeaulac.com 35 John-Savage, local 102, Bromont Prochain arrêt: **