La voix de l'Est, 24 septembre 2011, Supplément 1

[" PHOTO STÉPHANIE MORIN * wkTImà m **.1 L\u2019ACCENT h SUR LA BOURGOGNE INFATIGABLE! PAGE 3A I»*0f9 $Tt?HA»t6 WAf*THA PAGE 6A \u2022 ¦#*.lÿ* J* Encore plus d\u2019avantaçfês dans vos bagages.DES POINTS Ml CLUB SEARS\u201d1 D\u2019UNE VALEUR DE RECO lorsque vous réservez une croisière ou un forfait vacances, entre le 6 septembre et le 15 novembre 2011, avec votre carte Services financiers Sears\u201d1 Caraïbes occidentales Norwegian Pearl 7 nuits \u2022 Le 11 mare 2012 \u2022 Garantie Balcon \u2022 Cmisière seulement\t1159s Caraïbes orientales Norwegian Epic 7 nuits \u2022 Le 4 tév.2012 \u2022 Balcon Cat BA \u2022 Croisière seulement\t1249s Caraïbes orientales Norwegian Epic 7 nuits \u2022 Le 18 janvier 2012 \u2022 Garantie Balcon \u2022 Croisière seulement\t1354s croisières encore E33 NORWEGIAN CRUISE LINE* Pas d\u2019acompte.Pas d\u2019intérêt.Payez en 12 mensualités égales.** voyages Searsrca en magasin I 1.866.359.7327 * Les offres s appliquent aux nouvelles réservations rte forfaits vacances ou croisières ou de circuits d\u2019au moms 2 000 î par couple, par reservation (chambre), en occupation double, après les rabais pour reservation anticipée et autres offres speoalee appUcattes et avant les taxes et assurances, faites entre le 6 septembre et le 15 novembre 2011 Certaines restrictions s'appliquent \u2022 Les 20 000 points du Club Sears* en pnme (vateur de 200 $) seront octroyés le mois du départ Les détails de l'offre peuvent «re modifiés ou abandonnés on tout temps, sans préavis.Pour connaître toutes les modalites, vertex un conseiller Voyages Sears, compose?le 1-866-359-7327 ou consultez le site www.voyagessears.ca \"Payez en 12 mensualités, sur ^probation de vrtrecrediL seulement avec b carte MasterCard* Sears* ou la carte Sears.Frës d admmlstrabon de 59 $ (sauf au Québec).Au Québec, un achat minimum de 200 $ est requis Le montant finance (qui comprend les frais d'admimstrebon, les taxes appkcabtes et les frais de hrraiaon) accunutera de rrntérét au tau* alors en vlgueu pour les transactions d'achat, à moins que vous ne payiez le montant integral des versements à leur date d'échéance.Si vous ne versez pas le montant intégral à la date d échéance, l'mtérét accumulé sur ta portion impayée de la mensualité à compter de la date de report sera porté au compte S le compte est en souffrance de quatre (4) cycles de facturation, l'offre prendra fin et l'Interèt accumuté sur le solde impayé du montant financé a compter de la date de report sera porte au compte Consultez la Convention de détenteur de carte pour plus de détails NCL se réserve le droit d'imposer le supplément pour carburant sans préavis si le cours du pétrole su le marche NYME X ( New Yorii Mercantile Exchange Index! dépasse fi5$ le baril L\u2019application du supplément pour carburant, aux réservations existantes et mxiveSes, est à la discretion de MX n pourrart être imposé même si les réservations étaient payées au complet Ces trais supplémentaires ne sont pas Mus dans le pnx de la croisière.Le supplément pour carburant ne dépassera pas 10$ par personne, par Jour Les ollros sont Hmitees.sous réserve de disponibilité, s appliquent a certaines croisières et peuvent être modifiées ou annulées en tout temps à la dscretion de Na.D'autres restrictions peuvent s'apptojuer Les navires battent pavillon bahamien ou américain 02011NCL Corporation Ltd Croisières Encore est une division de Thomas Cook Canada Inc., 1257.rue Guy.Montréal, 0C H3H 2K5 Pour toutes les modalités at conditions consultez www encorecruises.com.Encore Croisières Permis du Quebec *702734 F3795 O Thomas Cook Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2011 Pentes de la Colombie Britannique 3597 Permis de l'Ontano 50010226 Permis du Québec/OPC 702734 75, avenue Eginton Est Toronto (Ontario) M4P3A4 U carte MasterCard\" Services financiers Sears*, la carte MasterCard\" Voyage\" Services financiers Sears* et la carte Sears sont émisesperJPMorgan Chase Bank.N A Sears est une marque déposée de Sears.uSteèe sous licence au Canada.\"MasterCard et le logo MasterCard sont des marques dépoaees de MasterCard Wematlonal Incorporated.Non inclus : La contribution obligatoire au fonds d\u2019indemnisation des clients^des ^^d^vj^ea est de 3,50 $ pour chaque tranche de % » SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2011 - LA V0*X DE L\u2019EST *\t15A 16A LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2011 ÇjcwÇ) Visitez kia ca pour en savoir plus.TOUS LES VÉHICULES K PORTS COMPRENNENT : MP3/USB 0 BLUETOOTH\" DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR >US LES 2011aT 2012 AVANT 2012 SÉLECTIONNÉS LE TOUT NOUVEAU 2012 FINANCEMENT À L'ACHAT DE r «* JUSQU'À MOIS PLUS OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 1750* D\u2019ÉCONOMIES SUR LE FINANCEMENT Incluant 500 $ de bonus en argent4, 500 $ d'économies sur le financement, et bonus de loyauté*1 jusqu'à 750 $ aux clients actuels de Kia.MEILLEUR lirktiSÜ CHOIX tun ÉMU sécurité \u2022KJiuti mmuu tMNIMWWkNIK ^ -Q rEi\tLjO ir O îülliiiiii! = ca S » S s s 3 -23\t2 ^ : -I g! I 2 slga igSasÆSsIs .Jli-itlli!I SoEs^.gfiefl 'S- 2 \u2014 ^ S oî \u2014 E E ^ S ^ ^ ^ C ITS Q.C QJ c^-> CT ®e'g?Sl».£§\"S's ! 1 5 ! f | ! : i '2 E S O.«x\t^ 7= tuj ' TT *a-' c: »\u2014\t\u201e rT3 \u2022*T'\t:_I *T3 ^ \u2018! !!§ f 111 I § ! a g ° ^ s OPTION FLEX DE KIA Le meilleur du financement ou de la location vous est maintenant offert par Kia.Visitez kia.ca dès aujourd'hui et épargnez avec l\u2019Option Flex.illisgsfi=i! 11 i.-5 5«;i5g^o;a,S\u2014 gajgj = * £§§il a|la » cris wn»\u2014 w »_\t2; O'».\u2014\u2022 sfso-gSsg^Üæ ^ ^ £ VS 3 S- £ 2 5= O ss s fiiiii fiiii SS-SSS^-Sog-g g 5lf'*igl\u201c§sss 1348, rue Principale www.kiagranby.corn http://goo.gl/RAcgU "]