La voix de l'Est, 11 août 2011, jeudi 11 août 2011

[" N 1 R AN BY I JEUDI IJ AOÛT 2011 WWW.lAVOIXOELEST.CA 77* ANNÉE | NUMÉRO 44 | 80«,i»med^l.99 > ( ?taies) >Ri:mcipale, Granby \u2022 450 372-4645 SOMMAIRE iiiiiiimiiiimiimitiiimmiimiiiMimiiiiiiiiiiiiMMiiiiiiii Arts et culture.8 Horoscope.21 Les affaires.26 Loterie.20 Jeux.30 Nécrologie.29 Opinion.16 Petites annonces.28 Sports.31 POUR NOUS JOINDRE Mix de l'Est /6.rue Dutlenn Granby J2G 914 CAROLINE BOISCLAIR Caroline boisciair@lavoixdelest qc.ca GRANBY \u2014 Employeurs et chercheurs d\u2019emplois, notez les dates des 23 et 24 septembre prochain à votre agenda.Après des années particulièrement difficiles, la lumière pointe au bout du tunnel en matière d\u2019économie dans notre région.Une réalité qui devrait se refléter directement durant le 13r Salon Priorité Emploi puisque la Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi font actuellement face à une pénurie de main-d\u2019œuvre.Durant ces deux jours, le cégep de Granby Haute-Yamaska accueillera le Salon Priorité Emploi sous le thème Vitrine sur l\u2019emploi!, une opportunité pour les employeurs de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi qui sont actuellement à la recherche de candidats.Et les besoins sont grands.En Montérégie seulement, région qui a été la moins épargnée durant la récession, rappelle la coordonnât rice du Salon Priorité Emploi, Sylvie Beauregard, l\u2019année 2011 s\u2019annonce plutôt positive.On prévoit la création de pas moins de 9000 nouveaux emplois.Une belle remontée après les moments difficiles traversés au cours des dernières années en raison du ralentissement économique.«Notre région est très diversifiée, ce qui permet un certain équilibre, mais la pénurie est là », affirme M\"\" Beauregard.Belle vitrine pour les entreprises L\u2019aéronautique étant l\u2019un des domaines où le manque de main-d\u2019œuvre est criant, la présidence d\u2019honneur de ce 13'' Salon Priorité Emploi a été confiée à Francine Guinois, directrice des ressources humaines de GE Aviation de Bromont.Cette entreprise compte 650 employés.« On est en grande embauche, parce que les volumes de production ont augmenté, et on souhaite nous faire connaître au niveau des chercheurs d\u2019emplois», affirme Mn\" Guinois, qui assistera à cette foire de l\u2019emploi.Hier, le Salon comptait 14 inscriptions.La présidente d\u2019honneur invite d\u2019ailleurs tous les employeurs de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi à profiter de cette visibilité pour recruter de nouveaux employés.« Ça ne peut être que positif pour leur entreprise », soutient-elle.D\u2019autant plus qu\u2019un tel événement permet un contact humain qui a tendance à disparaître depuis l\u2019avènement d\u2019internet, fait remarquer Sylvie Beauregard.« Un PHOTO A1AIN DION La présidence d'honneur du 13' Salon Priorité Emploi Vitrine sur l'emploi a été confiée à Francine Guinois, directrice des ressources humaines chez GE Aviation de Bromont.CV en papier, avec du noir sur du blanc, quand on rencontre un employeur, c\u2019est une belle source de recrutement qui offre de belles opportunités! Et ça fait épargner énormément de temps », souligne la coordonnatrice du Salon Priorité Emploi.Rappelons que les offres de Priorité Emploi seront publiées dans La Voix de l'Est chaque mercredi à compter du 31 août, et ce, pour une période de quatre semaines.Le 13r Salon Priorité Emploi se tiendra au cégep de Granby Haute-Yamaska, situé au 235, rue.St-Jacques, le vendredi 23 septembre, de 10h à 17h, et le samedi 24 septembre, de 9h à 12h 30.Pour obtenir plus d\u2019informations, consultez le site internet de l\u2019événement au www.salonem-ploigranby.com.Pour s\u2019inscrire à titre d\u2019exposant, communiquez avec Louise Houde au 450-770-8088, poste 28, ou composez le 1 866 733-8822.NUMÉRO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Redaction Publicité Petites annonces 450-375-4555 450 375-4555, option 2 450-375-8888 450-375-9081 «172 667 450 777-4865 450-777-7221 450 375-2195 Un assureur peu scrupuleux L\u2019AMF débarque chez le Groupe Hallé de Sherbrooke INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelestqc.ca Annonces classées classees@lavoixdelesLqc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION ET VÉRONIQUE LAROCQUE La Tribune o C\\J 3 O < O 3 LU CO X Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot ___________4,13t par motorisé\t4.55 $ ÀNNQMGEZ' m s\tACTUALITÉ .iiihiim.Des bleuets à perte de vue Les producteurs connaissent une bonne saison c IM CHANTAL VALLÉE chantai vallee@lavoi*delest qrca GRANBY \u2014 Les producteurs de bleuets ont de quoi se réjouir.La récolte a été très bonne cette année, comme en témoignent ces champs colorés de petits fruits bleus à perte de vue.C\u2019était le son de cloche assez unanime que l\u2019on pouvait obtenir des producteurs du coin au sujet de ce petit fruit que l\u2019on peut cueillir présentement et jusqu\u2019à la fête du Travail.Dans la région, on t rouve des bleuets géants, de taille moyenne et d autres tout petits qui imitent les bleuets sauvages.« On a une très bonne récolte cette année.La qualité du fruit est excellente, la quantité est là aussi.Le fruit est ferme, il se conserve longtemps, il a bon goût », indique Thérèse Charbonneau, du Paradis des fruits de Dunham qui célèbre cette année son 50\u2019' anniversaire.l>e bleuet, cultivé depuis 1990, est l\u2019un des fruits auxquels on se consacre au Paradis des fruits en plus des fraises, des framboises et des mûres.11 y aussi ces cassis, groseilles et gadelles dont la saison est terminée.Bientôt, ce sera celle des poires, des 22 variétés de pommes et des prunes bleues qu\u2019on y cultive.'/ la plus tresse plantation d ortnnns espatnols se trouve i St-Paul d »bbotstorP cher le Maraîcher André Côté Une initiative de ses fils David (notre photo) et de Matthieu.PHOTO AIAIN DION _ Di majorité des « ngiv >as cultives chez ces maraîchers do Saint-Paul (sept millions de plants) sont des oignons espagnols dost mes à la mstaurat k >n.à Thô-tellene et aux institutions au Québec et sur la côte est des États-l ms.Les frères Côté produisent aussi un oignon rouge d\u2019assez grande taille (de 3 à5 pouces) particulièrement recherche chez les Grecs, les Libanais et les Indiens (trois millions de plants).Ils ont aussi commencé à produire, à plus petite échelle cette fois, un produit de niche : un oignon sucré assez recherché chez les connaisseurs au Texas ou en Géorgie.Cet oignon 2 qu\u2019ils ont baptisé D.C.Sweet (en ^ s'inspirant des initiales de David) ™ sont faciles à caraméliser, maisexi- m gent des précautions particulières Î2 lors de la cueillette et du transport parce qu\u2019ils sont aussi fragiles que lehbbmWs\t^ LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 11 AOÛT 2011 # % < COWANSVILLE a TOYOTA NISSAN \u2022 r( » \u2022\t[ i \u2022\tPrix imbattables - Tout doit sortir ! \u2022\tPlus pour votre échange, c'est garanti ! marques pour tous les 1 OOO $ à 35 OOO $ \u2022\tFinancement sur place à partir de 0,9 %* Véhicules TOYOTA - NISSAN 3 JOURS SEULEMENT : MERCREDI, JEUDI et VENDREDI Rue Sherbrooke, Cowansville (Face aux concessionnaires) \u2022 450 263-8888 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir un conseiller sur place. » \u2022 t \u2022 * \u2022 \u2022 * piK» Spéciaux en vigueur du 11 au 17 août 2011 Raisin rouga1 sans pépins Produit de la Californie Melon d'eau LOCAL Pommes Melba NOUVELLE RÉCOLTE Produit local L « Laitue romaine LOCALE \u2022 ¦ Carottes LOCALE Sac de 5 Ib Tomates rouges des champs Produit LOCAL LUNDI Spédc\\!ifés Pâté mexicain 8 po maison Surgelé - Cuisine ici-mème Tartes aux fruits 8 ou 9 po maison Au choix - Surgelées Cuisinées ici-mème v\\>' Fromage Comptomme Service à la coupe Eromage Camembert Vallée' ^\t250 g s \" «N Céréales Kellogg's Muslix' ___ 450 g - Au choix Vinaigrettes KrafT 250 ml - Au choix ISOSHiS \\e JÊtÊË\u2014 - .pour MAISON pT\\* de 2 r.^MARDL^ PA ?mb31 il une |ii! Epicerie Lait au chocolat Québon 1 L - Au choix Régulier et Splenda Jus de fruits réfrigérés Tropicana {SI\t1,75 L - Au choix Service à l'auto Choix de 8 menus Vin Bots von au vin Solia Santagna Rrgulier rt cannebfrgf 11 759$ Vin Caleta Blanc, rougr et rose 750 ml 799$ Vin Nkolav Laloux Blanc, rouge et rose U 8\"$ Vin La Petite Vendange Rouge et rose - 750 ml £99$ Vin Les Cinq Sens Rouge 750 ml 1049$ Vin Chianti Rouge - 750 ml 13M$ Painsàhot- Croustilles La) 180 g à 220 g! P ï MultiGo \" -ou marmite Eau Aquafir 24*500 mil 1 aul Kraft Dinar ! 1225 g Au choix Beurre Lactar \u2014,\t454 g I Selects en magasin làgâteair Super Moist 510 g-Au dxxx Biscuits Dar Breton 225 g-| Au choix Jus Fresh'nTi 1,75 L -Au choix J Bière Méga spécial Bud Light 55 x 355 ml cannettes -'«es et 3epôt 94$ emmnrxrpemBpiiulo Coors üghtBudw«s«f N Bud Light 36 x 355 ml carmettes * taxesetOeçot fSHu' 3799$ Coors Light Budwetser 4, Bud ^ 1 Light et Sleeman Light\téL _ Caisse de 24 bouteilles * taxes et depot Moison M, Ubatt Bieue et TremWay ^ ^ 99$ Ca-sse de 24 bouteilles\u2018taxes et depot Am Moison Export, Moison Dry, ^ ^ Budweiser et Sleeman Draught ^ J Caisse de 24 bouteilles + taxes et dépôt Alexander Keith's et Bud Light üme 7 C99$ Caisse de 24 bouteilles « taxes et depot A J 1199$ MERCREDI tr Sr U, U2 & Bolduc 12 bouteilles ?taxes et depot Corona, Corona Light Famille Rkkard's, Miller Genuine Draft, Sleeman, Lager Moosehead, Belle Gueule et Boréale\t1999$ 12 bouteilles\u2018taxes et dépôt\tI ^ Coors Light Moison Export Moison Dry, Moison M, Labatt Bleue, Budweiser, Bud Light Alchimiste et\t.Alexander Keith's (15 bout)\t1 12 bouteilles ?taxes et dépôt\t¦ ¦ HeinekeaSteUa Artois et Saveurs de - mQO< ^Igique^bouteilés^^ \u2018VENEZ PRÉPARER V0US!MÊMF une caisse de 6 ou 12 bouteilles de bières microbrasséesiàivotrei goût pafmiwnSnQn de plus d( i9r*r 98 rout* 235 ANGE-GARDIEN 450 293-6115 («utorout.10 «orti.SS) \u2022 www.marchwluvlll090.com POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT 24 HEURES >\t.-.0 * \u2022 > /JÆfé/jMS/SSSMMSsVS' * Shell LA VOIX DE L\u2019EST ¦ JEUDI 11 AOÛT 2011 < \u2022 « # arts et culture .Il.Il.Illlllll.1.Illlllll.llllll.II.III.III.III.IIIIII.I.IIIIIII.Illllllllllllllllllll.« Une très belle recompense » Michèle Kramer exposera au Carrousel du Louvre MICHEL TASSÉ iwwn ¦\t11 fm» mw mtm michel ta$se@lavoixdelest.qc ca GRANBY \u2014 L\u2019artiste-peintre Michèle Kramer est heureuse.Normal, direz-vous, puisqu\u2019elle vient d'être invitée à exposer au Carrousel du Louvre dans le cadre du prestigieux Salon international de la Société nationale des beaux-arts de Paris.Le Caroussel du Louvre, faut-il encore le préciser, ce n\u2019est pas le Musée du Louvre.Mais ça reste un endroit où tous les peintres rêvent d\u2019exposer.Le Carrousel est adjacent au Musée.Ils seront une douzaine de Canadiens, toutes des femmes, à exposer au Carrousel en décembre prochain.Mm* Kramer débarquera en France avec la superbe Déclin pressenti, une toile représentant l'automne québécois.«Je suis très honorée, a lancé la Granbyenne lorsque nous avons visité son atelier de la rue Elgin, hier.Honnêtement, c\u2019est un des moments forts de ma carrière.Après toutes ces années, c\u2019est une très belle récompense.» Quelques autres peintres de la region ont exposé au Carrousel du Louvre par le passé.Pensons ici à Sarah Fecteau, à Marc Galipeau et à Marie-Andrée Leblond.Michèle Kramer peint depuis une quarantaine d\u2019années.Elle a longtemps fait du paysage, mais voilà que, depuis un bout, elle fait surtout dans les fleurs.L\u2019huile est son médium préféré.« Je suis aussi passionnée par mon art aujourd'hui que je l\u2019étais au début, reprend-elle.La peinture, c\u2019est ma passion, c\u2019est ma vie, c\u2019est toute ma vie.Quand je peins, je suis heureuse, je me sens bien.» M\"\" Kramer connaît une grosse année.À preuve, elle aura participé à une quinzaine d\u2019expositions ou de symposiums en 2011.« ( haque année, je me dis que je vais ralentir, que je vais travailler un peu moins.Mais finalement, je finis par travailler autant, sinon plus.Bon an mal an, je fais une soixantaine de tableaux par année.C\u2019est beaucoup, je sais.» Et elle réussit à plutôt bien s\u2019en tirer, financièrement parlant.« (,\u2019a coûte cher d\u2019être une artiste et je parviens à faire mes frais.Le week-end dernier, j\u2019ai vendu trois toiles dans le cadre de Couleurs urbaines.Et pourtant, plusieurs peintres se sont plaints qu\u2019ils n\u2019avaient rien vendu.» Michèle Kramer a toujours été très discrète au sujet de son âge.Mais à bientôt 70 ans, elle affirme qu elle entend peindre jusqu\u2019à sa mort.« Tant que j'aurai la santé et l'énergie, ça ira.Car l\u2019inspiration, elle, y sera toujours, je le sais.J'aime trop peindre, j'aime trop ça.» D\u2019ici à ce quelle expose au Carrousel du Louvre, au mois de décembre, M\"\" Kramer participera notamment à Bromont en art, fin août, ainsi qu\u2019à une autre exposition internationale, celle-là à Marennes, en France, à la fin septembre.PHOTO ALAIN DION Michèle Kramer débarquera à Paris avec Déclin pressenti, une toile représentant l'automne québécois.x IM** KM * \u2022 WKÊÊÊKÊKÊÊKÊ Hughette Proulx meurt à l\u2019âge de 88 ans MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) son dernier souffle entourée par PHOTO ARCHIVES I A PRESSE Figure marquante de la radio et de la télévision, la voix d'Hughette Proulx a résonné entre les murs d'innombrables maisons québécoises pendant plusieurs décennies.\u2014 Sa voix forte et convaincue ne trouvera plus jamais écho dans des milliers de foyers québécois.Hughette Proulx, polyvalente animatrice de télévision et de radio, est décédée lundi soir à l'âge de 88 ans du cancer^ a fait savoir hier sa famille dans un communiqué.Hébergée depuis plusieurs semaines au service des soins palliatifs de l'Hôpital Saint-Joseph de Lachine, à Montréal, M\"\" Proulx a rendu sa famille.Figure marquante de la radio et de la télévision, sa voix résonne entre les murs d\u2019innombrables maisons québécoises pendant plusieurs décennies.Pionnière du genre, elle discute ouvertement de sexualité en ondes, attirant ainsi l\u2019oreille discrète de plusieurs auditeurs.Hughette Proulx était née à Montréal le 4 janvier 1923.Après une courte période comme comédienne, elle anime de multiples émissions de télévision, devenant même l\u2019une des têtes d\u2019affiche de Télé-Métropole, le fameux «canal 10» devenu TVA.M'\"* Proulx occupe aussi une place de choix parmi les vedettes de la radio.En 1963, elle est d'ailleurs couronnée « Miss Radio-Télévision », une récompense décernée par vote populaire.Elle part icipera aussi à la fameuse émission Femme d\u2019aujourd'hui, sur les ondes de Radio-Canada, en tant que journaliste.De 1974 à 1985, elle anime la tribune téléphonique Radio-Sexe, à l\u2019antenne de CJMS, une émission qui fait l\u2019effet d\u2019un coup de tonnerre dans un Québec encore très prude.Elle y aborde sans détour et sans euphémisme la sexualité dans toutes ses formes.Elle ouvre du même coup la porte à plusieurs autres émissions du même type, au petit écran comme à la radio.QscBttssdSxals délmotosfenimaqqsin iq.QO* 125 Pierre-Paradis, St-Alphonse-de-Granby (Sortie 68 de l'autoroute 10) 450 360-3888 \u2022 www.performancenc.ca BONNE FÊTE lllllilllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll»l«l|111 Joyeux anniversaire de naissance à: Roger Milaenen, Waterloo; Christian Hamel, St-Joachim; Irène Durette, Granby ; Jacques Deslandes, Granby; Gilles Robitaille, St-Jean; Pierrette Aubut, Cowansville; Peter Groen, Stanbridge East; Sylvie Lngevin, Granby ; Juliette Pollender, Granby ; Gérard Bernard, Hallendale; Rémi Benoit, Granby ; Félix-Antoine Bombardier, Valcourt; Pierre Bombardier, Cowansville; Johanne Gauvin, Rougemont Joyeux 21\u2019 anniversaire de mariage à Suzanne Larose et Pierre McLaughlin, St-Alphonse.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) MïnlP LaVflivriolÎAl MiniNIHIHIIMIIIMIIHimmilllllllllllllllllllllMIMIIMHIimilMI HIIIIIIIIMIIIHIMIIIIHHHIIMtMKIIIIIIMIIIIIMHinilHMHIIIHMIllllH ACTUALITÉ .i.-.*.PÊCHEUR DISPARU AU LAC MEMPHRÉMAGOG Le corps a été retrouvé hier MAGOG (LA PRESSE CANADIENNE) - Le corps d\u2019un pêcheur disparu depuis lundi dans le lac Memphrémagog, dans les Cantons-de-l'Est, a été retrouvé hier après-midi.L\u2019embarcation de 16 pieds du pêcheur, Jacques Donahue, âgé de la cinquantaine, avait été retrouvée vide vers midi, lundi, par des résidants de Magog.Deux embarcations de la Régie de police de Memphrémagog, deux de la MRC Memphrémagog et deux autres de la police de Sherbrooke étaient déployées.De plus, une équipe de plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) était sur place.Le corps a été localisé à l\u2019aide du radar de l\u2019équipe de la SQ.Jacques Donahue était policier à Sherbrooke depuis près de 30 ans.En 2007, il avait fait la manchette : il a été victime d\u2019un attentat devant un restaurant de la rue King Est, à Sherbrooke.En remontant dans son auto-patrouille stationnée devant l\u2019établissement, le véhicule a explosé.Le sergent Donahue n\u2019a été que légèrement blessé, malgré la violence de la déflagration, mais le choc nerveux qu\u2019il a subi 1 a mis au congé forcé pendant un certain temps.Cette affaire n\u2019a pas encore été élucidée.PHOTO FOURNIT PAR It /OO DT GRANBY On Zoo au golf ! d'union Consultez la rubrique du samedi! Place.GRATUITEMENT rotre annonce 450-776 1 555 i SPÉCIALE V-^s .\u2019 ¦jj.i.bte ~59s grand 559s \t\t \t\t rT\t\t À GRANBY: Matelas composé de mousse de soya, de mousse-mémoire et d aquagel \u2022\tHousse avec bande d\u2019aération et munie d\u2019une termeture éclair pour le lavage \u2022\tConception européenne, fabriqué au Canada Matelas AUTRES MODELES : - Latex italien et aquagel - Mousse de soya et aquagel .*.\u2022£\t330 Principale Granby AMÉ 450 375-5073 Matelas, lit d'eau, futon, 'nenc.ht aiustablc INVITATION Ï* lu $ 1 à voir nos // dromadaire.Ëslïllis!!^^\t.Il *\tHo QA one aorpssée\tconnaissait pas, l\u2019aurait frappée et commis un vol Une dame de 94 ans agress\tu suspert ronnu des policiers, a ensuite ete à Saint-Louis\tarrêté.enRFl (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un homme de 27 ans a\tL\u2019homme, qui est originair» duNoimau Brun \u2022 SOREHLArKtaat tARAuiLnnc/\t,\t¦\tA de nombreuses accusations, dont entrée comparu hlM au palais de justice o.>re au c\t.\t^fraction, vol el entrave au travail des policiers, de l aeression d une nonagénaire.\tP .\t, La dame de 94 ans aété\t* \"\u2018^Tme.qn, s'est réfugiée chez un voisin après les \"h\u2019soT tspec* a .ogné an dômietle de la faits, a ensuite été conduit, à I hdpdal Elle devatt oh-damq.ua luëtTaorïêïtndlvtdu, quelle ne \u2022 u™ ^eonge hier dansf.journée./ nouvelles COLLECTIONS D'AUTOMNE Tailles 2 à 20 MSrand choix d'importation Créations québécoises Bijoux mode SPECIAL MSI \u2019V.- r w y * a sur les vêtements d'été fyfuguette Boivin, Granby F450 378-4550 lte-.v-\u2014 SIRIUS& i*D I *» \u2022> » ?\u2018 \\ \u2022 tujitter# I ¦Si de Brault A MmHopm.T/sa lai» ht* oMnm , m c O > O C' ro O o x on Cn Original défectueux teetvee»» mwKmmwmm >V.V.*.V.' »'«»*» >.««\u2022 \u2022 ?> * IMtlIllllllllllllllllllltIMIIIIIIIIIIIIIItIMIHIIIWWtIHIIllIItlIIIIIIIHIIItlIIIIIIIIIMIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIItlIllllllllllllltMIIIIHIIIIIIIIII o i» i r » JtKISIlAN LaLumiere 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière r Curtis Skinner courtier immobilier 'ti 21.F \u2019Exposition Agricole de Bedford Du 11 au 14 août 2011 |le jeudi 11 août\tI \u2022\tParade dans les rues de Bedford \u2022\tSauts motocross extrême Ben Milot, champion canadien \u2022\tGroupe «The Sound Approach» Le samedi 13 août \u2022\tTirs de tracteurs de ferme \u2022\tCompétition équestre «Horse show» \u2022\tConcours «Jeunes Talents» \u2022\tGroupe «Flashback Club Band» Le dimanche 14 août \u2022\tCourses de motocross \u2022\tParade des animaux \u2022\tJournée écossaise : mets typiques, musique «live» \u2022\tFinale concours «Jeunes Talents» |Le vendredi 12 août \u2022\tDerby de démolition \u2022\tConcours «Jeunes Talents» \u2022\tGroupe «Let there be rock» Hommage à AC/DC Jugements d'animaux, petite ferme, artisans, kiosques commerciaux, etc.Horaire complet et info : www.expobedford.com Info.: 450 248-2817 \u2022 expobedford9hotmaH.com , S ' de, Un des plus beaux brunchs de la région ! Menu: \u2022 Bar à salades Fesse de porc braisée \u2022\tOmelette, jambon, saucisse.bacon \u2022\tPommes de terre rissolées P y» 11 \u2022 Fèves au lard ' ^\t4\t\u2022 Fruits frais \u2022\tBar à desserts Profitez de notre service de BUFFET FROID pour toutes occasions °B30Î> riLcnC haîetTd ël I jë r a b le\\^> ies t ù?s isISallexlereception'climatisée pourltoutesl ¦Pb & «ÉbGzte?T aid Girouard et Glane Colette, coproprietaires pour.toütesIoccasionsmRermis, a l 75 personnes!»,*Service * ¦ : 20 de la Citadelle, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379.9700 ^4 POUCE __ _\t_ _ _ irtlfs (*.ri*\u2022\u2022 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Inondé de courriels hier, le SPVM a confirmé à La Presse qu'une enquête a été ouverte puisqu'on estime avoir suffisamment d'éléments pour démontrer que l'auteur des menaces provient de Montréal.menaces de mort aux athées depuis 20 ans Un Montréalais sous enquête PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse vous tirer dessus, on se demande où il va arrêter.Je ne pense pas qu'il vienne jusqu\u2019au Minnesota pour MONTRÉAL \u2014 La police de Montréal a s\u2019attaquer à moi, mais un jour, il va ouvert une enquête sur un homme qui craquer et blesser quelqu\u2019un.» enverrait des menaces de mort par Paul Z.Myers est loin d\u2019être laseu-internet depuis près de 20 ans, après le cible de ces messages.La Presse l\u2019apparition d\u2019une pétition en ligne a trouvé trois autres blogueurs qui qui dénonce l\u2019inaction des autorités, affirment avoir porté plainte à la po-La mère du jeune homme, soupçonné lice, dont un Mont réalais, William d\u2019avoir envoyé des milliers de messa- Raillant-Clark, qui a reçu ses pre-ges haineux à des gens qu\u2019il accuse mières menaces mardi.« Nous avons d\u2019êt re « at hées », assure qu\u2019« il ne fe- reçu des plaintes à votre sujet, espèce rait pas de mal à une mouche ».d\u2019idiot blasphématoire », commence Chaque jour depuis 1993, Paul Z.l\u2019auteur dans un courriel décousu où Myers, professeur de biologie à l\u2019Uni- il évoque un « génocide des at hées versité du Minnesota, commence sa en 2011 ».journée avec le même rituel: purger Blogueur sceptique des phéno-sa boîte courriel des menaces de mènes paranormaux.Tim Farley, mort qu\u2019il reçoit d\u2019un certain David dit avoir assemblé un volumineux Mobus, qui s\u2019appellerait en réalité dossier sur l\u2019auteur des menaces Dennis Markuze, de Montréal.qu\u2019il reçoit depuis trois ans, la Le professeur, qui anime un blo- piste lui ayant permis de remonter gue sur la science, dit qu\u2019il reçoit jusqu\u2019à un Montréalais dénommé jusqu'à 200 messages par jour.Dennis Markuze.«Je n\u2019ai pas en-« Avons-nous le droit de brûler PZ vie de lire un matin dans le jour-Myers?» « Nous allons vous enter- nal qu\u2019il a tué quelqu\u2019un alors que rer.» « Athées, nous allons vous tran- j\u2019aurais pu l\u2019en empêcher », expli-cher la tête » et « Mourez, athées, que celui qui gagne sa vie à pour-mourez », peut-on lire dans l\u2019un chasser les pirates sur l\u2019internet de ce\\s récents courriels, envoyés pour des entreprises, à toute la faculté des sciences de Malgré les plaintes, les menaces l\u2019Université du Minnesota.\tn\u2019ont pas cessé.Devant ce que plu- Même si les menaces n\u2019ont jamais sieurs qualifient d\u2019ru lui demandant HARLEY'DAVIDSON HARIEY MOTOS EN SALLE DE montre NOS 2012 SONT v ARRIVÉES! 15 % DE RABAIS SUR PIECES f ET 20 % DE RABAIS SUR ^ ARTICLES EN BOUTIQUE * , * #¦ ' PROMOTION SPÉCIALE SUR MOTOS EN MAGASIN 1 JOUR SEULEMENT LE SAMEDI 13 AOUT ?\tl\"-\u2018aeuvivii-i\ti «POKER RUN »\t13 août, 9 h 30\t' Si 25 $/pers.1\t«Ride»/souper/soirée \\ En collaboration avec le chapitre \\ HOG de Saint-Hyacinthe, t Billets en vente en majg^sio - - ^\t*\t%\tA\t__ \u201c9%\t> L't ?»\tV * à fci I ï'< r, m - ¦ v ll-wt I.V ' = - ¦ ¦ '\tr VENEZ RENCONTRER NOTRE NOUVELLE EQUIPE ! CAFÉ-RENCONTRE TOUS LES JEUDIS À 18 H (PENDANT LA SAISON DE MOTO) SAMEDI 13 AOUT DE 9 H 00 À 20 H «JOURNÉE RECONNAISSANCE-CLIENTS» PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN wasassaBsa W\u2014MW\u2014\u2014\u2014 WWW.CARRIERHARLEY.CA ¦ _______ i' ' ¦ »\t; i .5630, rue Martineau Saint-Hyacinthe 450 253-MOTO (6686) Sortie 130 cl*' l\u2019autoroute 20 Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi : 8 h 30 a 17 h 30 Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche : 9 h a 17 h LE SAMEDI 1 3 AOUT, EXCEPTIONNELLl MENT OUVt HT DE *» H A 20 H LA VOIX DE L\u2019EST - jEUDI 11 AOÛT 2011 \u2022\u2022'si opinion I\u2018resident et (stiteur Vve* I^üonde Directeur de l\u2019information Françoia Beaudoin Adjoint au directeur de rinformaUon Marc (îendron Au cœur de l'information régionale Journal du matin fondé en 19.% et quotidien depuis 194.r) Ans «ai trmn.dr U ldi sur 1rs joumaut rl ulm pahtiralioa» ( LLQ.J 1 ) U quotidien U Vmx de l'hst est publie et édité par :i KM 310 ( anada m< dont le siege social est sis au 1, me Saint Jacques.Montreal (Quebec) H2Y IK9 U You de l'Ksi est imprimée aux ateliers de U Trtlmne.une division de U-s Journaux Tram Canada ( 1006) inc , sis au lüôil me Roy, Sherbrooke (Quebec ) JIK 2X8.UIIUUUUUIUIUUUIUUIIIIIUUIIUIIIlUinUIIUIIUUIIUUUMIlUUIUUUIMIIIIIMIIIIMIMIIIIIIIIUIIMIMIIIIIUIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIMIIIIItlIIIIHIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIMIIIUII Qu\u2019est-ce qui presse tant ?VALÈRE AUDY COMMENTAIRE val8rraudyiglavoixdel»st.qc.c« Pourquoi faut-il toujours ou presque, lorsqu\u2019il y a accident ou drame quelque part, que les gens, les critiques et même les médias insistent pour connaître tout de suite les causes de l\u2019événement et qu\u2019ils évoquent en même temps la possibilité de Ikhirsuîles criminelles?Qu\u2019est-ce qui presse tant ?Un peu de retenue ne compromettrait pas une bonne information et témoignerait à la fols de respect pour les gens ou les organismes concernés, lesquels ne sont pas forcément tous des criminels ou de mauvaise* foi.Le cultivateur d\u2019un arrondissement de Sherbrooke qui a donné un tour de tracteur avec chariot à foin à une soixantaine d'enfants constitue un bel exemple de et* que nous voulons ici souligner.L\u2019excursion s\u2019est mal terminée avec le inversement du chariot ou de nombreux enfants furent ;üors blessés.L\u2019accident n\u2019a heureusement fait aucun mort.Celui qui en a le plus souffert, physiquement et psychologiquement, c\u2019est le cultivateur lui-même.Bien sûr, y a-t-il enquête de la police.Mais le jour même de cette mésaventure, on évoquait déjà la possibilité d\u2019une poursuitt* criminelle jK>ur négligence à tout le moins.Ce qui n\u2019est plus du tout sûr puisqu\u2019on constat e qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un simple accident, que ce genre de promenades est frequent dans les campagnes, que le cultivateur impliqué est prudent, généreux, respecté de ses voisins, apprécié do sa communauté.Bref, tout le monde le soutient dans son épreuve.Quelques jours auparavant, ce à deux reprises plutôt qu'une, c\u2019est le minist re Sam Ilamad, des Transports, qui souffrait de l\u2019empressement médiat ique et |K>pulaire.On voulait savoir tout de suite les causes et les responsables de la chute d\u2019une poutre du tunnel Vigor, s\u2019il démissionnerait et s\u2019il y aurait poursuite contre les responsables.Cela avant même que l\u2019enquête soit complétée et les véritables causes établies.Quelques jours plus tard, on voulait connaître le moment de la réouverture du tunnel avant même, encore une fols, que les ingénieurs chargés de la vérification des correctifs apportés aient complété l\u2019examen des lieux.Il y a plusieurs mois déjà, une femme du Nord de Montréal se jetait dans une rivière avec ses enfants pour, de toute évidence, en finir avec la vie.Alors même qu\u2019on ne savait pas si elle survivrait, on affirmait qu\u2019il y aurait {KHirsuites criminelles contre elle.Avait-elle besoin de cette pression en plus du drame personnel qui l\u2019a poussée à vouloir quitter cette terre?Encore là, qu\u2019est-ce qui pressait tant ?Connaissait-on tout du contexte de l\u2019événement?Qui, à sa place, aurait mieux résisté à l\u2019abandon et à l\u2019épisode de noirceur vécus ?Remontons de quelques années dans le temps alors qu\u2019un avion d\u2019Air-France passait droit au bout d\u2019une piste d'atterrissage à Ton into.Les secouristes avaient à peine fini d\u2019évacuer les passagers que certains de ses derniers et leurs avocats annonçaient des poursuites cont re le t ransporteur aérien.Aucune enquête n\u2019était encon* ouverte, la cause de l\u2019accident était forcément inconnue et certains étaient pourtant prêts à poursuivre.Comment et pourquoi peut-on poursuivre sans d\u2019abord connaître les causes et établir la responsabilité ?En conclusion, bien que les enquêtes soient parfois longues et les [KHirsuites lentes à venir, il faut laisser le temps à ceux qui en sont responsables, tellement les accidents, drames et recours sont nombreux et complexes, d\u2019effectuer correctement et froidement leur travail et s\u2019abstenir de pressions [KHir leur arracher des propos ou des gestes qu\u2019ils ne sont pas prêts à t enir mi poser.Bref, pourquoi réclamer avec insistance les conclusions d\u2019enquêtes alors que celles-ci ne sont pas complétées et pourquoi évoquer la possibilité de poursuites judiciaires alors qu\u2019on ne sait pas s\u2019il y a mat ière à en intenter?Qu\u2019est-ce qui presse tant ?Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion(isièmo audience se déroulait deux jours ;ipres k*s revelUa his du clief de la brigade antiterroriste (BAT), le colonel Siumr Tarhouni.auteur do ce vaste cxHip de filet.Lors d\u2019une conference press** au cours de laquelle il a relate « les minutes ?f ).A % \\ f Du 22 au 2S août COURS GRATUITS ET INSCRIPTION SUR PLACE ' I* 9\\ K \\ç M m Fitnemw Lady Styling Zumba \u2022 I8h3û Tango \u2022 içhqs Zumba \u2022 17I130 Salsa \u2022 181143 Mercredi^ Zumba \u2022 izhoo Zumba \u2022 i8h30 Lady Styling ¦ I9h30 Bachata ¦ i8h30 \u2022 www EcoleLaHnoStyle.com ¦n- qu un ] m ctmu ilLlSiw ami Yves) Paquette 1 oiii'lHi'Jiiinnibilicr Cell.: 450 775*9940 Lôtunation yuituitc Un tetd appel .'uffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com g wfr\u2019\tRE MAX Professionnel me Agence imniotrilière\t\u201c ««\u2022\u2022\u2022 ««\u2022*\u2022 t * * *\t\u2022\t»\u2022« têt\t« « « PRIX EMPLOYÉS ALIX ANIMA P.O'Kt'K» ««tu'anc* AI H30li*t»\u2019ntnr PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.F-150, LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA.JUSQU'A- 12000* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX POUR LE F-150 LARIAT SUPERCREW 2011 tt MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE F-150 XLT 4x2 à cabine double 2011 Équipé du moteur EcoBoost Votre PRIX EMPLOYÉS 27048® Compf*nd a*» fAimtement* Q\tÇ 3e pr« lolAui de iP\tI \u2014 Financement à l\u2019achat % MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE (versions non hybrides) 9,0 L /100 km sur route** 12,9 L /100 km en ville** 379s/4,99 pour un terme de 72 mors moyennant un acompte de 3 500 S QUATRE TOUT NOUVEAUX MOTEURS VS ém AJ L / 411 ch VS *\u2022 S.?L / 302 ch VSëeML/ 360ch LE F-150 OFFRE LA PLUS GRANDE PUISSANCE.LE MEILLEUR COUPLE ET LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE ?\tLA PUIMAMCI D*UN MOTVUR VS IN PLUS M L\u2019tCONOMIB M CARBURANT ?\tses ch rr 420 us-pi m coupli ?\tMIILLEURI CAPACITÉ DI REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE (S 12S KO) ET MEILLEURE CHARGE UTILE DE LA CATÉGORIE (1 388 KG) -¦r-ar^rr AUCUN AUTRE VÉHICULE NE PEUT ÊTRE COMPARÉ AU F-150 CARACTÉRISTIQUES Meilleur COUPLE de la catégorie\" Le plus écoénsrgétique de la catégorie Meilleure CHARGE UTILE de la catégorie1 Meilleure CAPACITÉ DE REMORQUAGE\u2019 ÉCONOMIE de carburant comparativement au Dodge équipé du moteur Heml*» F-150 Moteur EcoBoost de 3.5 L ?558$ /ANNÉE RAM 1500 Moteur HEMI de 5.7 L X X X X SILVERADO 1500 Moteur de 5.3 L * ?* - X X 284 $/ANNÉE jt\u2014 Disponible sur *¦'\u2022 veh\u2019- ites F-xl neofs avec \u2022 adio lATtiiiri abonnement prépayé de 6 mois Obtenez notre PRIX EMPLOYÉS auiourd'hui même chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.quebecford.ca af iï5!»*?if V 21 s f î « » SI » « I O J 3 t w » * r?:Ï£ïl: 5 a i £ * j w y i y \" t x b ï ^ a a c o > O O rv> O U* ^1 11 11 11 Y LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 11 AOUT 2011 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 a 1 6 h 30 Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h jjour parution dans Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDu Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI.16h pour être corrigée ou annulée.\tk Votre projet.Ensemble, nous le réaliserons 1706 Logements d immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.:450 O/â'loZl But.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel me Agence immobilière P.our.rles.résiiltats yîThiirCl wf m MW VMS tilt rité! EBtMæaa HCl\u20ac vanf ngft TROUVE CHAT NOIR MÂLE poil mi long, pattes et menton blanc, près du 1041 Denison est 450-372-2215 301 O \u2022 TT\t2 mondes à partir de Je vous offre le meilleur des Vendons ensemble Programme Visibiliïi GRAM Clermont.belanger@videotron.ca V\u2018MAi PSWSWNIIti * Faites, confiance à une équine solide ! 450 378*4120 LOGIS À LOUER EN REGION 154 ^0G-IS*-L0UER Granby, semi-détaché, rue Maisonneuve Const.1988.160,000$.450-578-5879 110\tCOMMERCES AVENDRE RESTO-CANTINE KLONDIKE Fonds de commerce à vendre 20 places - Près aut 10 - Ouvert à l'année St-Alphonse de Granby Louise 450-372-2999\t 113\tTERRAINS À VENDRE SHEFFORD.Rue Langelier 21,000 pi ca en montagne Prix: 23.900$ Info: 450-204-2469\t 152\tAPPARTEMENTS À10UER A GRANBY X (M 209 GROULX.petit 3\u2019/?, impeccable, cuisine refaite.poêle et frigo neufs, salon ef chambre sur pl flottant, grandes fenêtres, propreté, calme et tranquillité comme nul part ailleurs.435$/mois.meublé, chauffé, éclairé Excellentes réf obligatoires, gros fumeur, s'abstenir 450-770-0887 154 LOGIS À LOUER A GRANBY A GRANBY 4Vi: style condo.RUE TRÉPANIER.constr.3 ans.très spacieux, air climatisé, grand rang au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4 x 4\u2019 î et 5V?GRAND 3%, spacieux, flott et cé-ram .gr.balcon arrière, sect J.H- Leclerc Pers tranquilles, avec réf imm 450-361-9641 BEAU GRAND 5Vi + s sol, 1er étage d'un duplex.2 stat.libre imm., 305 Robinson.650$/ms Gilles, de 8h à 17h au 450-375-1187 GRANDS 4'/ï très propres, pl flottant, trais peints.520$ / mois, libres imm.et sept.375 Massé 450-776-2648 GRANDS S\u2019-i NEUFS, style condo, avec s sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/moiS.In» : 450-830-0246 IMMENSE 5V2 haut de duplex, rue Gmce.cour privée, grand terrain, bal centrale, nouvellement rénové, idéal pour retraité ou pré-retraité 450-378-3472 PLACE MASSÉ Nouveau 3\u2019/4, 4V4, 5Vï.imm Près des services Service de conciergerie Tranquille Références 450-578-0963 ; 450-776-3986.rép 4(-7 MAISONS A 10# EN REGION LOUER 167 ENTREPOTS GARAGES A LOUER ST-PAUL D'ABBOTSFORD, A\u2019ï, rénové, dans duplex.2è étage, au 15 Rang de la Montagne, au pied du mont Yamaska, dans un environnement calme et de nature, non fumeur, libre 1er sept 550$/mois 450-379-9218.450-948-0594 laissez message 205 SERVICES FINANCIERS 11/2, 21/2, 31/2, 4V2, 51/2, 6V2 Libres immédiatement.1er septembre Certains logis semi-meublés, meublés et plus Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY 450-777-1323 ou 450-574-8032 3V4Vi rue Reynolds, libres, rénovés, pas de chien Pour personne tranquille Références obligatoires 450-378-8947, 450-775-0286 4Vi haut de duplex.2 mm.des Galeries.728 Charles-Daudelm, Granby Libre imm 775$AnoiS Mart: 450-522-4811,450-375-4611 ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit.Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois.7/7 |ours.8h à 19h Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12.1,699$; 10x16, 1.949$.12x16, 2.199$; 15x20, 3.099$: 15x30.4.599$: 20x30.5.899$ Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite R B Q 8213-9338-04 450-632-0007 ATTENTION! Mél 22.34D.; Gina 35.34DD fontaine Isa 21.36DD.Jade, 22 7/7-24/24 Paiement carte ENGAGE 450-775-5150 JOLIES CHINOISES, MASSAGE TRÈS DOUX ET* 450-361-2818 NANCY MASSAGE à t hurte chaude + service complet Gadgets Nuit complete Special d'été Couple accepté 450-775-1034 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes \u2022 Harcelé par vos créanciers \u2022 Vos dettes vous empêchent de dormir \u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous FAITES REFAIRE VOTRE MATELAS, pour une traction du prix, avec garantie.LE DR DU MATELAS » 450-776-1048 ?FRUITS - LÉGUMES ?Fraises, bleuets .cerises de terre et ?POMMES fraîches, à cuisson, à chevreuil TOMATES des champs 99C / la livre conserves 7$ / bte.italiennes et de serre Mais, oignons, conc.et dills, zucchmis et ?.À cueillir ou en kiosque LE MARAICHER ANDRE CÔTÉ 2150, rang Papineau, St-Paul dAbbotsford 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355.Principale Est, (près du garage Honda) route 112, St-Paul dAbbotsford 450-379-9744 KIOSQUE CHEZ ZELLERS.GRANBY mas\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.403 SERVICES OFFERTS MATELAS ELLE MANUCURE Spécial d'ouverture Pose d'ongles GRATUITE à l'achat d\u2019un remplissage à 25$ Au 24-A St-Antoine N ® 450-577-2044 Matelas orthopédique 54?10\u2019 épaisseur, réversible.ens se vend 799$.mon prix 475$ fin de ligne.Aussi ensemble 39\" into: 450-775-2067 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie Aussi meubles usagés et antiques Entreprise J Pontbriand, 450-372-2450 TABLE DE PICNIC à VENDRE INFO: 450-775-2067 ENTRETIEN PJ 450*931*1631 RÉNOVATIONS./ HOMME À TOUT FAIRE Finition int./ext, entretien de terrain, etc SERVICE MOBILE POUR VR Hivernation.technicien certifié en propane et toute réparation Infiltration d'eau, menuiserie, lavage Inl : 450-919-0802.Richard 301 DIVERS ARTICLES MAISON PRÈS DE WATERLOO.CANTON DE SHEFFORD.2 étages.700$ mois, enquête de crédit 450-776-5479 160 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat.cuisine complète, lav -séch .câble, internet et produits de base inclus Disp imm , 98$/sem Calme assuré Non-fumeur Réf demandées Denis: 450-777-3666 4 CO CONDOMINIUMS lOfc A LOUER BROMONT 3\u20197.6'*.meublé, chauffé, éclairé.TV, Libres imm 450-776-5479 www.bpestrie.com Pierres DE L\u2019ESTRIE Pavé + Murets + Dalles + Maçonnerie Tourbe Vrac / paillis, terre, roches décoratives, agrégats Bordure drain, géotextile, perche 1390 Principale | Granby | 450 777-2525 305 INFORMATIQUE ENTREPÔT 12X24X10 hauteur, porte de 10x8, non chauffé, mais isolé.175$/mois.27 Yvon.Granby 450-777-7361,450-531-2941 1 Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achal d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 318 BOIS DE CHAUFFAGE BCHS FRANC MELANGE 90$ la corde 4'x4 x8\u2019.livré dans Granby ou 75$ la corde 4x8x16 450-777-7565 ou cell 450-360-9550 ÜAA soms thérapeutiques MASSOTHERAPg ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d'énergie 450-521-4362 MASSAGE DE DÉTENTE 7 JOURS.GRANBY 450-956-0725 411 AumÉs RENCONTRES 351 ESCORTES DÉJEUNER AMICAL pour personnes seules Samedi 10h30 au Coq Rôti de Cowansville Avec activités Inl 450-263-3172 Jeannine ?Al ROMANCE ENR ?\t451 PERSONNEL DEMANDÉ 7/7 - 24/24 Reçoit/Déplace Engageons différente* nationalités.450-405-4902 MARIE-JOSÉE.48 ANS.te reçoit chaleureusement entre 9h30 et 20h, dans un environne ment sans fumée 7/7\t450-994-0976 SOIE.VELOURS OU DENTELLE Je saurai te faire monter au 7e ciel Alors viens l'amuser Films xxx 450-770-2116 VANESSA FORTE POITRINE FILM 3 X, PRIVÉ.450-991-0721 AU VIEUX DULUTH Est à la recherche de CUISINIER(ÈRE) TEMPS PLEIN ET PARTIEL SERVEUSES A TEMPS PLEIN.ET PLONGEUR(EUSE) DE SOIR Présentez vous au 925 Principale à Granby demandez Thomas CHAUFFEUR DEMANDÉ Avec expérience, permis classe 3.Sur appel Livraison Mom.al Se présenter au 599 Simonds Sud à Granby « i \u2022 V* ifv* \u2022 * rM \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Cherchons une personne enthousiaste et compétente pour travailler dans une porcherie maternité (400 truies) à Granby Savoir castrer et couper les dents 35 h semaine, et travailler 1 fin de semaine sur 2 Salaire selon compéten ces 450-379-9749 ou cell 450-776-5530 CUISINIER RESPONSABLE V\tPoste à temps plein 30-35 h/semame V\tDe soir du mardi au samedi Expérience comme rôtisseur serait un atout Le cuisinier responsable V\tAssure la préparation, la cuisson et la coupe du poulet ¥ Prépare les aliments et complète les commandes V\tAssure le bon fonctionnement général de la cuisine et du personnel en place V\tAssure l'approvisionnement de la cuisine et entretient les équipements Si vous êtes motivé par un emploi en restauration Faites parvenir votre C V au 777 rue Principale Granby, Oc.J2G 2Y6 Ou par fax au 450-37S-1274 DÉPANNEUR CARREFOUR 74 2000.bout Pierre Laporte.Bromont recherche CAISSIER(ERE) DE NUIT 16 heures / semaine, de 22h à 6h, du vendredi soir au dimanche matin.Réal ou Charles-Antoine Boucher 450-534-1999 tttàlm rechercha é\u2019um(g') REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES Formule Ford est à la recherche de personnes motivées et travaillantes qui cherche une carrière à long terme.Expérience dans la vente et bilingue serait un atout.40 heures par semaine sur 4 jours* possibilité de salaire de base fixe ma/orè et commission fixe par livraison pour les 6 premiers mois d\u2019apprentissage.Avantage sociaux et assurance collective disponible après 3 mois* Faire parvenir votre c v par télécopieur André Blaquière 450 777-1747 Par courriel : ablaquiere^Tformuleford.com ou a la reception au 1144 Principale Granby.Aucun rendez-vous par téléphone ou directement à la concession.* détail à l'entrevue Manufacturier de palettes à la recherche de personnes autonomes, responsable et dynamiques pour combler les postes suivants ?\tAssemblage de palettes neuves ?\tRéparation de palettes usagées ?Coupe de Bois Exigences: ?\tHabilité à manier fusil à clous et ruban à mesurer ?\tÊtre en excellente forme physique ?\tExpérience avec chariot élévateur est un atout Poste de jour.40 h / sem Salaire selon expérience et/ou compétence Vous pouvez vous présenter sur place avec rendez-vous au 450-372-1280 ou faire parvenir votre CV à : Entreprises J.A.P.inc.1050 chemin Grande-Ligne Roxton Pond, QC, JOE 1Z0 Télécopieur 450-372-2174 japincOcooptel.qc.ca CAISSIER(ÊRE)S \u2022\tPoste a temps partiel \u2022\tPoste a temps plein PRET A MANGER \u2022 Poste a temps plein COMMIS-ÉTALAGISTE \u2022\tPoste à temps partiel \u2022\tPoste a temps plein St présenter au Marché du Village (Shell) On est présentement à la recherche d'hommes et femmes de belle apparence àgô(e)s de 18 â 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada édition Montréal/Quebec Aucune expérience nécessaire Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 PERSONNEL DEMANDÉ pour travail à temps plein dans une buanderie industrielle Disponible les fins de semaine Se présenter au 599 Simonds Sud, Granby 0 98, rout« 235 I Anq«-Q«rcllfi | 454 CAMELOTS OEMANOÉS RESIDENCE LEDUC recherche PRÉPOSÉE POUR UN POSTE DE JOUR 3 jours par sem.-1 fin de sem.sur 2.CAMELOTS RECHERCHES POUR LA VOIX DE LEST LA PRESSE À BEDFORD Parcours *840 Rues Des Cèdres.Rivière.Route 202 Les candidates doivent posséder les qualifications suivantes ?\tPDSB - RCR - 1er soins.?\tdébrouillardise et bonne humeur Tâchés: ?\tEntretien ménager et du service à la cuisine Vous pouvez taxer votre curriculum vitae au 450-777-2687 ou le faire parvenir au 610 Lebrun.Granby SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Recherchée dans une clinique chiropratique ?\tA l'aise avec le public et au téléphone ?\tBase en informatique ?\tPersonne dynamique et souriante ?\t30-35h/semame alternance jour/soirée C V par fax (450) 372-0854 SERVEUR(EUSE) avec experience pour salle à manger haute gamme Connaissance des vins est un atout: 2 à 3 purs/sem .en début de semaine Envoyer CV à info Waubergelakeviewmn corn 450 243-6183 SERVEUSES bilingues avec experience Disponibles semaine et fin de semaine Restaurant des Érables 688 Bondville, LAC BROME Apportez votre CV Inf 450-242-4444 VERGER ROGER CÔTÉ.ROUGEMONT recherche EMBALLEUSES DE POMMES AVEC EXPERIENCE Demandez Mario au 450-469-2997 Parcours * 842 Rues Dutch, Élizabeth.Rivière Parcours #846 Rues Beaudoin, Campbell.Du Pont, Demers.Fortin, Massicotte.Moreau.St-Joseph À FARNHAM Parcours # 706 Rues Desjardins.Jacques-Cartier.Meigs, Principale.St-Pierre Parcours # 708 Rues Principale.Royale Parcours #715 Rues Bérard.Hôtel-de-Ville.St-Joseph.St-Vincent Parcours #717 Rues Charbonneau, Comeau.Principale Laissez vos coordonnées au 450 3754555 boîte vocale 525 ^ABONNEZ-VOUS I EN LIGNE | CYBERPRESSE.CA/EE 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT Parcours #813 Rues: Iberville, de Beauce.de Chamoiy de Mégantic ParcouraMIS Rues de Chateauguay.de Sorel, de Wolfe et de Bonnaventurc Secteur ADAMSVILLE Parcoura# 812 Rues: Brousseau.chemin dAdamsville.Dton, Place Gagné Gagnon Grégoire LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 501 AUTOMOBILES MAZDA 3 2006 5 vit., tout équipée, 156,000 km, demande 6,900$ nég 450-521-3959 AUTOS.CAMIONS.4X4 financement maison Aixun cas refusé 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON.1-866-566-7081 www automobilesbrisson corn 503 CAMKMS G MC DURAMAX HD \"Big Foot\" 2003.195.000 km.diesel, parfaite condition Cause vente santé Int 450-522-1535 1-888-234-8533 Il 14) 257-H711 www.devp.orj» 1 a terre est riche de son monde D&fLOPPEAIENr EF R4IX KOLOVOS M.Kvangelos 1947 2UI1 A l'hôpital BMP de Cowansville, le 9 août 2011 à l\u2019âge de M ans et 4 mois, est décédé M Hvangelos Kolovos, époux de Mme Diane Champigny.de meurant à St-Ignace de Stanbndgc Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses entants : Elias (Eugénie).Dimitnos (lane), Aïkatermi (Alexandre), Raymond (Maryse), ses 5 petits entants adorés: Katyanya, Arthur, Kylen, Evan-gelos et Léo.son frère et ses soeurs Paraskevas, Anna et Georgia, ses beaux-tréres et belles-soeurs, neveux et nièces autres parents et amis.M.kolovos sera exposé au Complexe funéraire BROME MISSISQUOI 215 rue Rivière, Bedford, Qc 450.248.2911 le jeudi 11 août 2011 de 14 à 17h et de 19 à 22h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 août â 10b en l\u2019église St-Nicolas (3780 du Souve-nir, l aval, Qc.), suivies de l\u2019inhumation au cimetière Ste-Dorothée, rue Antoine Dalmas à 1 aval.Parents et amis sont invités à se rendre directement à l'église la journée des funérailles.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Au Diapason seraient gran dement appréciés par la famille Formulaires disponibles au complexe tu néraire ou directement au: www.audiapason.org Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI Scs 40 AÂ&USuoMAs.REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je desire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens L.G.B ROBERT M.Germain 1925 2011 À la Maison Knowlton, le dimanche 7 août 2011 à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décède M t.ermain Robert, epoux de Mme Jeannine Bilodeau de meurant â Brigham Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Gtselle (Pierre Galipeau).Claire (Claude Couture) et Roger (Mo nique Demers), ses petits entants Josée (Derek Visutski) et Michel (Kathe rinc 1 ague), ses arrière petits enfants Charles-Émile, Grégory, Bryan.Chelsy et Ashley.Il laisse également ses frères et soeurs, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.M.Robert sera exposé au Complexe funéraire BROME MISSISQUOI 402 rue de la Rivière, Cowansville Téléphone: 450-266-6061 wwrw.complexebm.com le vendredi 12 août 2011 de 14 à 16h et de 19 à 22h et dès 9h le samedi 13 août.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Thérèse-de l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville samedi à llh, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial, rue Albert à Cowansville.La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les soins prodigués â M Robert tout au long de son séjour En guise de sympathie, des dons a la Fondation de l\u2019hôpital BMP de Cowansville seraient grandement appre ciés par la famille Formulaires dispo mbles au complexe ou directement au www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peu vent se transmettre via notre site inter net www.complcxebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI cf?£^ AjLsCmjU^IùAs , 40 AÔ&LGXOOtAy.Le deuil en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison MonbourqueTfe maisonmonbourquette com L'écoute, l'accompagnement.^CQrf\\vuhJ> 450.378.9297 Maison d'aide et d'hebergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale Ki ¦o JEUDI 11 AOÛT 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 11 AOÛT 2011 MYSTÈRES MM3352\t\tILES\t- Un mot de 9 lettres\t\t\t\t\t AÇORES\tLOBAU\tU\tH A 0\tS\tE\t1\tN\tS AIX ANGUILLA\tLOFOTEN LUCON\tS\tL D N\tA\tL\tA\tA\tL ARUBA\tMELVILLE\tD\t0 0 X\tC\tG\tN\tE\tE ATOLL BANDA\tMON NAURA\tN\tB 1 P\t0\tG\tN\tC\tX BUTE\tNEVIS\tA\tA A R\tU\tA\tN\t0\tE COS CRETE\tNICOBAR OAHU\tL\tU E 1 \u2014\u2014\u2014\t-4\tf-\tT\tC\tR\tE\tT DELOS\tOCEAN\tL\tE L 0\tB\t0\tZ\t0\tG EGADES EGATES\tOLERON OUVEA\tE\tL L U \t-H\t\t\\-\tN\tR\tL\tA\tA EGINE\tRAPA\tA\tLTV\t0\tE\tG\t1\tN \tL_ ELLESMERE EUBEE\tREUNION RUGEN\tJ\tERE\tM\tS\t\u2022 E\tL\tL FEROE\tSCILLY\tS\tOSA R A B\tH\tT\tL\tV\tU FIDJI FORMENTERA\tSEIN SERCO\t1\t\t0\tC\t1 - -4\tN\tF FYN\tSJAELLAND\tE\tN N E\t1\tL\t1\tN\tR COREE GOZO\tSKYE TENEDOS\tN\tORE\tL\t0\tF\t0\tT IBIZA\tTEXEL\tS\tK Y E\tN\tE\tE\tG\tA ILIENNE\tTHASOS\t\t\t1\t1\tL\t\t\t\t\t ILOT\tTONGA\t\t\t\t\t\t\t IOS\tUPOLU\t\t\t\t\t\t\t ISCHIA\tVATE\t\t\t\t\t\t\t JAVA\tVICTORIA\t\t\t\t\t\t\t LAALAND\t\tSolution du dernier problème:\t\t\t\t\t\t \t\t\tMOTS CROISÉS\t \t\t\tA\t-\t*\u2022 \t\t\tHorizontalement\t2 Lettre grecque - Débutant: \t\t\t\t3 A l'intérieur d\u2019un atoll \t\t\t1 II a réalisé Un homme et\t- Grognon.L\tL\tY\tune femme - Dirige les\t4 Défalquée - Attribué à U\tB\tA\trecherches spatiales aux\tl\u2019avance.\t\t\tUSA.\t5 Habitudes - Détérioration.P\tA\t1\t2 Entités politiques\t6 Point de vue - Lichen.B\t1\tH\t- Décapiter.\t7 Choc - Balcons vitrés.\t\t\t3 Pas turbulent - Cercle\t8 Andouille.0\tR\tC\tlumineux.\t9 N\u2019affirme pas - Démesuré.D\t0\tS\t4 Réalisation d\u2019artiste.\t10 Rendu mou - Période de \u2022\t\t\t5 Affluent du Danube\tformation.S\tT\t1\t- Passereau grimpeur.\t11 II est friable - Fanal.V\tC\tR\t6 Néon - Impayés - Iridacées\t12 Aires sablées - Ouïes.\tL s\t|\to\tbulbeuses.\t¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t\t\t7 Croire facilement - Jamais.\t 0\tV\tS\t8 Maniéré - Ville d\u2019Italie.\t L]\tA\tA\t9 Silence! - Méridiennes.\t -\tw\t\t10 Ensemble des soins du\tSOLUTION OU DERNIER NUMÉRO 3351 TISSANDIER ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences._______________________ 15061 lAPLACt LAPl^Ct 1 23456789 10 11 1\tM A R I A N N E|C 2\tI M A m|e U T E R 3\tJ A P P.E.Rlo R I daurade.11\tÉtait vénéré sous la forme d\u2019un disque solaire -\tÉcarté.12\tMoutardes sauvages -\tMélusine et Morgane.Verticalement 1 Femme de lettres, lauréate du Nobel de littérature en 2007 - Trou d\u2019une aiguille.MC3352 1 23456789 1011 12 1 \u2022 c4cla Bédame Cantine J gV Glacée dTplüsT 375- X ân6uo| sn|d sjiojp ap anDiuiO^) g neau -ued np snssap-ne -aipiujcn e| ap pjog ^ neauued np jiojp u|OD a| snos aaijipouj aiuaj 9 sn|d ua ujdes jijad up ç jnaojs a| ajaujap suiolu ua ucooy up ÿ ^ejoue | ap aipod e| ap aouoj £ aipndeD e| ap jnauejui ^ j 6uo| sn|d jnai^s np nouaçj ^ Noumos MjH.¦ r>T** 8 Jeu* 11 «oui 11 1 2\tCO -P^\t1\t6 7 5 9 3 6\t\t8\t\t\t14- 1 2\t\t\t3 6 \t1\t6\t2 CO\t5\t\t9 \t6\t\t 7\t\t\t3 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6\t5\t9\t2\t4\t1\t3\t7\t8 8\t3\t1\t7\t9\t5\t2\t6\t4 4\t7\t2\t8\t6\t3\t5\t9\t1 7\t9\t6\t5\t1\t4\t8\t2\t3 5\t2\t4\t6\t3\t8\t9\t1\t7 1\t8\t3\t9\t2\t7\t4\t5\t6 9\t4\t8\t1\t7\t2\t6\t3\t5 2\t1\t5\t3\t8\t6\t7\t4\t9 3\t6\t7\t4\t5\t9\t1\t8\t2 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : DIFFICILE 1844 Par Fabien Savary 1843 » I \u2022 \u2018\t* * * t * *\t4.statistiques IIIIMIIIIIIIHIIHHIHHIIMIHIinillllllllMIIIHIIIIMHIIIIHIHIHIIIIIMIIHIIinillHIHIIIHIMIIIIIIHIHIIMIIHIHIIHHIHIIMHIHHIMIIHMIHIIHHIIIIIMIMIMnilllMIIIHIIIHIIHIIIIIIIMIIHHIItllllllllMlIIIHIIIIIIHIHIHIHIMIIItllltHIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIinillllllHtlllllllHIIIMIIIIIIIIMIMIIItllMMIIIMIIIIIIIIMII BASEBALL d hi»i non cnmpm) Section Est \tG\tP\tMay\tDrff\t\tG\tR May\t\tDrff PhiUdelph*\t\t\t76\t40\t6SS\t\tBoston \t.L\t\t72\t43\t626\t Atlanta\t\t\t\t68\t|.\tS81\t8VS\tNew York\t69\t45\t605\t2V.New York\t\t\t\t\tS8\tS7\t504\t17V5\tTampa Bay\t\t61\t54\t.510\t11 Washington\tS6\tS9\t487\t19Vj\tToronto\tS8\t57\t504\t14 Flonde\t\t\t\t\tSS\t61\t474\t21\tBaltimore\t44\t69\t389\t27 Section Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMay.\tDrff\t\tG\tP May\t\tDrff Milwaukee\t66\tS0\t569\t\tDetroit \t\t\t61\tS4\t510\t St Loun\t62\tS4\t534\t4\tCleveland\t.57\t56\tS04\t1 Pittsburgh\t\t\t\tSS\t60\t478\tlOVS\tChKago\t57\tS8\t4%\t4 Cincinnati\t55\tit\t474\t11\tMinnesota\t51\t65\t440\tlOh Chicago\t\t\t\t49\t67\t422\t17\tKansas City\t49\t67\t422\t12W Houston\t\t\t38\t78\t328\t28\tSection Ouest\t\t\t\t Section Ouest\t\t\t\t\t\tG\tP\tMay\tDrff \tG\tP\tMay.\tDrff\tTexas.\t\t\t\t66\t51\tS64\t San Francisco\t\t\t64\tS3\t547\t-\tLos Angeles \t\t64\t52\tS52\t1VY Anzona\t63\tS3\tS43\th\tOakland\t52\t63\t452\t13 Colorado\t\t\t\t55\tS\t470\t9\tSeanle\t\t49\t66\t426\t16 Los Angeles\t\t\t52\t63\t452\t11\t\t\t\t\t San Diego \t\t\t51\t66\t436\t13\tLUNDI 8 AOUT\t\t\t\t MtIKRtOt 10*0111 Mjtckot d ni»f JJ 12 (MUUtwi d'htor non (on Section Est \u2014 OurtK MontrNl Trois Rrvntfs Rfpfntiqny lonqufuil St fustxh» Ourlrsbourq Soqunrwy USoHf .Gronby Livol .MARDI 9 AOUT livoi 0 Montrrol 0 tujspnndui Trots Rivieres 9 Repentiqny b iSusoenOu.lonquouil i St Eusuchelremis| LUNDIS AOUT Washington i Cubs de Chi< jgo (reporte au 11 août, pluie) Atlanta S FlondeS Mets de N Y 9 San Diego 8 Colorado 10 Cincinnati?Houston 9 Arizona 1 Philadelphie 5 Dodgers de I A I Pittsburgh S San Francisco 0 MARDI 9 AOUT Ancona 11 Houston 9 Atlanta 4 Flonde î (11 manches) Colorado ) Cincinnati 2 Milwaukee S St louis I (10 manches| Mets de N Y S San Diego 4 Philadelphie 2 Dodgers de L A 1 San Francisco 6 Pittsburgh 0 Washington 3 Cubs de Chicago 1 MERCRED110 AOUT Philadelphie 9 Dodgers de L A 8 Pittsburgh 9 San Francisco 2 Colorado 2 Cincinnati 3 Atlanta 6 Flonde 2 San Diego 9 Mets de N Y 5 Washington 2 Cubs de Chicago 4 (8«) Milwaukee S St louis 1 (9*) Houston 0 Ancona 3 (4«) JEUD111 AOUT San Diego a Mets de N Y, 12 h 10 Colorado a Cincinnati.12 h 35.Milwaukee à St.Louis, 20h 15 Houston en Anzona, 21 h 40 VENDRED112 AOÛT Washington a Philadelphie, 19h05 San Diego a Cincinnati, 19 h 10 San Francisco en Flonde, 19 h 10.Cubs de Chicago a Atlanta, 19 h 35 Pittsburgh a Milwaukee, 20 h 10 Colorado à St.Louis, 20h 15 Mets de N Y en Anzona, 21 h 40 Houston a Dodger, de L.A., 22 h 10 uwuimiwMN lomprh) (Matches d\u2019hier n LES MENEURS losReyes, NYM Morse, Wash Braun, Mil .DanMurphy, NYM Holliday.Sti Votto, Cm.Kemp, LA .SCastro, ChC Pence.PHI Victonno, PHI S Boston 8 Minnesota 6 TampaBay2 KansasCityl Chicago White Son 7 Baltimore 4 Texas 9 Seattle 2 MARDI 9 AOUT 0akland4 Toronto 1 L A Angels 4 Yankees de N Y 4 Boston?Minnesota4 TampaBey4 KansasCityl Chicago White Soi 4 Baltimore 3 Texas?Seattle4 Detroit 2 Cleveland 3 MERCREDI 10 AOUT Chicago White Soi 4 Baltimore 4 (10e) Detroit 3 Cleveland 10 LA Angels 3 Yankees de N Y 9 ano 4 Toronto 8 150, AmSanchez, Kansas City 7 Tampa Bay 8 Seattle 4 Texas 3 (7# AB\tP\tCs Avg 428\t80 144 336 104\t365\t51\t118\t323 105\t392\t75\t126\t321 109\t391\t49\t125\t320 90\t320\t64\t102\t319 115\t427\t72\t136\t319 115\t420\t69\t132\t314 113\t482\t67\t151\t313 111\t444\t54\t139\t313 89\t345\t70\t107\t.310 JosReye Cincinnati, 78; F\u2019ujols, St louis, 76; Braun, Milwaukee, 75, JUpton, Arizona, 74, Fielder, Milwaukee, 72, Votto, Cincinnati, 72 POINTS PRODUITS Howard.Philadelphie, 89, Fielder, Milwaukee, 85, Kemp, Los Angeles.84 Tulowitzki, Colorado, 80, Berkman, St louis, 7S; Braun, Milwaukee, 74; JUpton, Anzona, 72 COUPS SORS SCastro.Chicago, 151, JosReyes, New York, 144, Bourn, Atlanta.141, Pence, Philadelphie, 139, Votto, Cincinnati, 136, Kemp Los Angeles, 132; JUpton, Anzona, 131 DOUBLES JUpton, Arizona, 32, Beltran, San Francisco, 31, Tulowitzki, Colorado, 31, Pence, Philadelphie, 29; 8 tied at 28 TRIPLES JosReyes, New York 16, Victonno, Philadelphie, 12, Fowler, Colorado.11, SCastro.Chicago, 8, Boum, Atlanta.7, SSmith, Colorado.7 CIRCUITS Berkman.St Louis, 28, Pufols.St Louis, 27, Fielder, Milwaukee, 26, Kemp, Los Angeles, 26, Stanton.Florida, 2S; Howard, Philadelphie 24, Uggta.Atlanta, 24 BUTS VOLÉS Bourn, Atlanta, 42.JosReyes, New York 34; Kemp, Los Angeles, 29; Stubbs Cincinnati, 28, Bonifacio, Flonda, 27, Maybtn, San Diego, 27, Rollins, Philadelphie, 26 LANCEURS Halladay.Philadelphie.15 4.IKennedy.Anzona, 14 3, Kershaw Los Angeles.13 5, Hamels, Philadelphia, 13 6, Gallardo.Milwaukee, 13 7, Jurr|ens, Atlanta, 12 4, Cllee, Philadelphia, 12 7; Correia, Pittsburgh, 12-10 RETRAITS» Kershaw, Los Angeles, 184, Cllee, Philadelphie 177, Itncecum, San Francisco, 16S, Halladay Philadelphia, 163, Hamels, Philadelphia «fiez, Ftohda.Oaklan rtyî I Texas 3 (7e) Boston 2 Minnesota 2 (8e) JEUN 11 AOUT Kansas City a Tampa Bay, 12 h 10 Oakland a Toronto.12 h 37 L A Angels a Yankees de N Y.13h05 Chicago White Sox à Baltimore, 19 h 05 Detroit a Cleveland, 19 h 05 VENDREDI 12 AOUT Detroit a Baltimore 19h05 Minnesota a Cleveland, 19 h OS TampaBayaYankeesdeNY, 19h05 L>.Angels a Toronto.19 h 07 Kansas City a Chicago White Sox, 20h 10 Teus à Oakland.22 h 07 Boston a Seattle, 22 h 10 SAMED113 AOUT L A Angels a Toronto, 13 h07 TampaBayaYankeesdeNY., 16h05 Texas a Oakland.16 h 10 Detroit a Baltimore, 19 h 05 Minnesota a Cleveland, 19 h 05 Kansas City a Chicago White Soi.19 h 10 Boston a veattle, 22 h 10 (Matches d\u2019hier non compris) LES MENEURS AdGonzalez.Bos Kotchman.TB\t100 MiYoung, Tex\t115 VMartinez, Del\t99 MiCabrera, Det\t115 Ellsbury, Bos.114 JhPeralta.Det\t104 Bautista, Tor\t104 Pedrosa, Bos\t112 Konerko, ChW\t109 AB 464 343 462 366 409 472 375 366 449 393 P Cs Avg 78 163 351 33 116 338 57 154 333 50\t119 325 76 130 318 84 149 316 48 117 312 81\t114\t311 76 139 310 51\t120 305 , 150; Hanson.Atlanta, 142 VICTOIRES PROTÉGÉES Kimbrel Atlanta 36 BrWilson, San Francisco, 34, Axtord.Milwaukee 33; LNunez, Florida.31, HBell San Diego 31.Hanrahan, Pittsburgh.30, Storen, Washington, 30 Mm.Dtff 0 696 1.S 12\t14 10\t15 30\t17 26\t19 24\t21 20\t23 0 465\t12 20\t2 5 15\t30 14\t32 0 304 19.5 0 091 28.5 LIGUE SENIOR ELITE (Matches d\u2019hier aen compnsi Division Louisville Sluoaer Fquipe\tPJ G P\t\t\t\tMay.690\tDrff St lerotne\t29\t20\t9\t\t00 Acton Vale\t\t29\t20\t9\t690\t0 0 Ste Therese\t28\t12\t16\t429\t75 Montreal\t28\t11\t17\t393\t85 Mirabel\t31\t12\t19\t18?\t90 Granby\t\t.29\t«\t2i\t.207\t14.0 Divison B4S\t\t\t\t\t Œ\t\t.PJ 27\tG 22\tP S\t\tDrff 00 CoatKOok\t29\t20\t9\t690\t30 Sherbrooke\t27\t16\t11\t593\t60 Trots Rivieres\t10\t16\t14\tSU\t75 VKl ona ville\t\t27\t9\t18\t333\t130 Drummond\t28\t8\t20\t286\t14 S LUNDI 8 AOUT Drummondvitle 2 Ste Therese 3 Granby 1 Saguenay 3 Laval a LaSalle Chartesbourg a St Eustache longuewl a Samt Eustache VENDRED112 AOUT Trois Rivieres a Granby 19h30 Saguenay a longueud 19h30 Ouebec a Chartesbourg.!9hl0 Laval a Montreal 19 h 30 SAMED113 AOUT Quebec a lasalle.13h Saguenay a longueuil !3h Ouebec a Lasalle.16h St Eustache a Granby 16 h Chartesbourg a Laval.16h St Eustache a Granby.16 h Chartesbourg a Lavai.16h longueur! à Montréal.19h MARDI 9 AOUT Granby a St Jerome remis JEUD111 AOUT Drummondvtlle a Trois Rrweres, 20 h VENDRED112 AOUT Ste Therese a Acton Vale, 20 h St Jerome a Montreal.20 h Trofs-Riweres a Sherbrooke 20 h Thetford Mines a Victonaville 20 h SAMEDI 13 AOUT Acton Vale a Drummondville 13 h Thetford Mmes a Coabcook.14h Victonavdle a Montreal, !4h Sherbrooke a Ste Therese, 14 h Victonaville a Mirabel.19h DIMANCHE 14 AOUT Ste-Therese a VictonaviHe 14h Acton Vale 4 St lerème, 14h Mirabel a Granby !9h nk a Thetton CoatKOok i ¦d Mmes, I9h IGUE RSM (Matches d\u2019hier ne Egtitb* St Constant Montreal .longueuit_______ St Eustache.Ste^ Therese .Sherbrooke______ Repentigny .St-Hyacmtne_____ Laval- lacSHouts .Drummondvtlle Granby.SOCCER HWJHUIl'l'I'i'JUH G 22\tP 9\til\tDrff 19\t12\t,613\t3.0 .18\t12\t.600\t3,5 15\t12\t,5S6\t5,0 \t16\t14\t,533\t5,5 \t16\t14\t,533\tS.5 16\t16\t,S00\t6,5 \t16\t16\t,500\t6.5 \t13\t16\t448\t8.0 13\t18\t419\t9,0 9\t20\t.310\t12,0 \t9\t23\t.281\t13.5 LUNDI 8 AOUT St Eustache 11 Longueud 4 Laval 11 Montreal 1 MARDI 9 AOUT St-Eustache 7 laval 0 (suspendu en 3e) Granby 4 St Hyacinthe 6 lac SH ours 7 Longueud 5 (suspendu en 4e) Sherbrooke 13 Drummondvtlle 0 MERCRED110 AOUT Laval a lac St louts (remis au 16aoutl Ste Therese a St Hyacinthe (remis au 15 août) VENDREDI 12 AOUT Dnimmondvdle a St-Eustache, 20 h Senior M.2 Desjardins PJ CHtix du Haut Richeheu 13 N P BP B< Pts 1 2 38 1 3 27 Mont Royal Outremont 12 8 3 1 35 12 27 Rimouski VaBee du Richetieu 11 Kirkland Dorval United 13 ChaiKhereOuest 11 lakeshore Cosmos d* Granby 11 Boreal Rouyn Noranda 11 (asakiptano Anjou 2\t12 1\t2\t25\t10\t25 7\t2\t2\t47\t18\t23 6\t1\t4\t33\t25\t21 5\t1\t5\t20\t22\t16 3\t3\t7\t20\t34\t12 2\t3\t6\t17\t22\t9 2\t0\t9\t12\t33\t6 0\t1\t11\t8\t66\t0 Equipe Caroline_______ Porto Rko Tampa Bay Minnesota Edmonton Fort Lauderdale Montreal_______ Atlanta .PJ G P 19\t14 3 20\t10 20 7 18 7 20 7 S .19 N Bp Bc Pts 2 40 16 44 S 30 25 3S 7 31 29 28 7 22 17 28 4 22 29 25 9 28 27 24 POINTS Granderson, New York, TOT, Ellsbury, Boston.84.Bautista.Toronto.81.AdGonzalez.Boston, 78, Kmsler, Texas, 78; MiCabrera, Detroit.76.Pedroia, Boston, 76, Zobrtst, Tampa Bay 76 POINTS PRODUITS AdGonzalez.Boston 92.Granderson.New York, 87, Teixeira, New York, 86, Konerko, Chicago, 79, MiYoung, Texas, 77, Bautista, Toronto, 76, Beltre Texas, 76, DOrtiz, Boston, 76, Youkilis, Boston, 76 COUPS SÛRS AdGonzalez.Boston.163, MiYoung, Texas, 154, Ellsbury, Boston, 149.MeCabrera Kansas City, 145 Pedroia Boston.139.AGordon.Kansas City.137; Markakis, Baltimore, 132 DOUBLES AdGonzalez.Boston, 35.AGordon.Kansas City, 35, 2obng.Tampa Bay, 35, MiYoung Texas, 34.Fiancœur.Kansas City, 12.tksbury Boston.30 TRIPLES Granderson, New York, 9; AJackson.Detroit, 8, Bouf)os, Los Angeles, 7, ROavis, Toronto, 6, Gardner, New York, 6, Jweeks, Oakland, 6 CIRCUITS Bautista, Toronto, 33, Teixeira.New York, 12, Granderson, New York, 29, Konerko.Chicago, 26, MarReynolds, Baltimore, 26, NCruz.Texas, 25, Quentin.Chicago, 24 BUTS VOLES Cnsp, Oakland, 37, Gardner New York.36, RDavts.Toronto, 34, Andrus, Teus 11, Ellsbury, Boston 31, (Suzuki Seattle, 29, Aybar, Los Angles, 24 LANCEURS Veriander Detroit, 16 S, Sabathia.New York 16 6, Weaver Los Angeles 14 S, Haren Los Angeles, 12-6, lester, Boston, 11-5, Tomlm, Cleveland 11 5, Ogando, Texas, 11 5.Porcello, Detroit, 116, Scherzer, Detroit, 11 7, Shields Tampa Bay 11 9 RETRAITS VeHander Detroit 18e FHemandr: Seattle 174 Sabathia New York, 168 shield^ Tampa Bay, 167, Pme, Tampa Bay 1S4.Weaver Los Angeles, ISO, CWitson, Texas 146 VICTOIRES PROTEGEES Valverde Detroit 32.MaRmera, New York.29, Papelbon.Boston 26, Walden, Los Angeles, 26, league Seattle 26.S Sant os, Chicago 24, CPerer Cleveland 21 MERCRED110 AOUT Lakeshore vs Kirkland SAMEDI 13 AOUT Royun Noranda vs Granby.12 h Chaudières Ouest vs Rimouski.!4h DIMANCHE 14 AOUT AniouZvsRimousài, 14h Vallee du Richelieu vs Kirkland Dorval.18 h Outremont vs Haut Richelieu, 20b » EN BREF MERCRE DH0 AOUT Tampa Bay 5 Montreal 3 Atlanta 0 Porto Rko 2 Fort Lauderdale 0 Minnesota 0 SAMEDI 13 AOUT Minnesota a Tampa Bay, 19 h Caroline a Porto Rko.19h30 DIMANCHE 14 AOUT Fort Lauderdale a Edmonton 18 h Atlanta a Montreal '8h FOOTBALL HM'JIfJx\u2019M'JHi\u2019lx\u2019H Division Est PJ G P N DP PP K Pts 6S10\t0\t1S2\t113\t10 0\t19S\t152\t8 0\t152\t144\t6 0\t128\t178\t2 Division Ouest PJ G P N DP PP PC Pti Edmonton\t.6\tS\t1\t0\t0\t169\t99\t10 Calgary\t6\t4\t2\t0\t0\t149\t117\t8 Saskatchewan 6\t1\t5\t0\t0\t112\t184\t2 BC___________6\tISO\t0\tISO\t172\t2 20 ) 10 7 19 2$ 16 20 1 14 3 19 41 12 iiiiMimnmiiiiiiHiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiitmimiimiHiiiiiiimniiHHiimiiiiMiiiiiHiiMHmMHniiiiiiM L\u2019Impact misera sur Jesse Marsch comme entraîneur MONTRÉ AL (LA PRESSE CANADIENNE)\u2014Jes.sc- Marsch sera le nouvel entraîneur-chef de l'Impact de Montréal quand le club fera son entree en M;v)r League Srx-cer l\u2019an prochain.L* onze montréalais a confirmé l\u2019embauche de l\u2019ex-adjomt à Bob Bradley au sein de l'équipe nationale améneaine en matinee, hier Marsch.natif de Racine, au Wisconsin, a joue |x»ndanl 11 sai sons en MIS avec D.C I\u2019nited, le Chicago Fire et Chivas CSA.Il «-si l\u2019un des joueurs les plus dtvores de la MLS.lui qui a remporté trois coupes de la MLS et quatre l 'S< ipenCups.Avec l'équipe nationale, l'homme de d7 ans a atteint les huitièmes de finale lors de l.i plus recente ( « itipedu m< >nde.en plus d\u2019aider Bradley et les États ! ms a atteindre la finale de la < «old ( up de laO()NCACAF cette ;uint»e S\u2019adressant aux médias dims un très bon français.Marsch a dit que c'était pour lui un grand honneur de d«-venir le premier entraîneur de l\u2019équipe en MLS et a rapidement montré ses couleurs Wmnipvg Mjmiltor T «onto SAMEDI 6 AOUT Hamilton 20 Cilg*r> 32 JEUD111 AOUT Edmonton K Montréal 19 h 30 VENDREDI 12 AOUT («tgtfy on StfJutchrwan, 21 h SAMEDI 13 AOUT Toronto i Hamilton.21 h Edmonton on SasUutwwin, 19 h JEUD118 AOUT SjslutchfWim i Toronto, 19h 30 VENDRED119 AOUT Colomb* Bnunmgu*\u2019 i Edmonton.21 h À L'APPROCHE DU CHAMPIONNAT DE LA PGA Mcllroy veut se recentrer sur le golf JOHNS CREEK, GA.(ASSOCIATED PRESS) \u2014 Ron Mcllroy est content de se remettre au travail, particulièrement aprt»s les deux derniers mois.Lors d\u2019une conference de presse en marge du ( \u2019hampk>nnal de la PGA, qui se mettra en branle aujourd\u2019hui.Mcllroy dit avoir eu un regime soutenu de seances de photos, avoir ligure dans des (k >tins de type célébrités et attire l'attenta >n plus que jamais depuis son gain à l\u2019( hnnium des États-1'ras, en juin.Le Nord-Irlandais de 22 ans a but sensata m aprt-s avoir rel* Midi d\u2019un écroulement tardif au Tournoi des maîtres, en avril, jHiur traHnpher au Congressional avec un t< Hal de 2LS, 16 coups sur ;uasi établir un n*cord tk-1\u2019()nmmm des K l Mcllroy est devenu la nouvelle vedette du golf, certains voyant en lui l\u2019héritier (k- Tiger W«xxls.Sur internet, on décortique sa relation possiblement amoureuse avec la numéro un du tennis féminin.Caroline Wozniacki.Tn d\u2019être quelqu'un d\u2019autre ux réussir assez de jeux afin de le mériter », a dit Hecht. SPORTS .CHAMPIONNATS CANADIENS DE CYCLISME SUR PISTE Tara Whitten poursuit sa séquence victorieuse FERNAND BÉLANGEI (ernand belangerôlavoudelest qc ca BROMONT\u2014 L\u2019Albertaine Tara Whitten, double championne mondiale à l\u2019Omnium (classement total de six épreuves), a poursuivi son parcours parfait aux Championnats canadiens de cyclisme sur piste, en remportant deux autres courses hier au vélodrome de Bromont, pour un total de cinq en deux jours.Sa cinquième victoire, soit dans l\u2019épreuve de scratch, a été remportée à l\u2019arraché, puisqu\u2019il a fallu utiliser le photo-finish pour déterminer la gagnante de l\u2019épreuve.Jasmin Glaesser, une coureuse de la Colombie-Britannique, a pris la deuxième place dans cette course âprement disputée.Tara Whitten a aussi triomphé en poursuite individuelle hier sur la piste du Centre national de cyclisme de Bromont.L\u2019athlète de 31 ans, rappelons-le, a fini en tête de l'Omnium aux derniers Championnats du monde à Apeldoorn, aux Pays-Bas en mars dernier, un an après son triomphe à Ballerup, au Danemark, un doublé qui constitue un bel exploit dans le monde du cyclisme, compte tenu de la diversité des courses à l\u2019affiche.« Ma deuxième victoire m\u2019a donné une confiance accrue et m\u2019a montré que ma première médaille d\u2019or n\u2019était pas l\u2019effet du hasard », a fait remarquer la cycliste d\u2019Edmonton.Le podium à Apeldoorn était complété par l\u2019Américaine Sarah Hammer et la Néerlandaise Kirsten Wild, gagnante de l\u2019étape granbyen-ne et du classement général au Tour du Grand Montréal en 2009.Tara Whitten revendique d\u2019ailleurs trois médailles à l\u2019Omnium aux Championnats du monde, puisqu'elle avait aussi terminé au deuxième rang de cet éreintant programme à Pruszkow, près de Varsovie, la capitale de la Pologne, en 2009.Tara Whitten a bien entamé à Bromont sa saison 2011-2012, dont l\u2019apogée sera sa participation aux Jeux olympiques de Londres dans moins d\u2019un an.La cycliste, qui a déjà évolué pendant plusieurs années en ski de fond, avant de se tourner de manière régulière vers le vélo en 2008, a déjà établi son plan de match pour les prochains mois menant a ses premiers Jeux dans la capitale de la Grande-Bretagne.- Je vais prendre part à seulement deux étapes de la Coupe du monde, parce que je suis déjà bien placée dans le processus de qualifications.Je veux surtout mettre l'accent sur mon programme d\u2019entraînement », précise-t-elle.Tara Whitten a également été en lice pour des courses sur route au cours des derniers mois, ce qui lui procure un aspect additionnel dans sa préparation.- Les épreuves sur route m\u2019aident à développer mon endurance», relate-t-elle.Tara Whitten est en outre très présente dans la poursuite par équipe lors des competitions mondiales, en compagnie de Laura Brown et Stephanie Roorda, deux cyclistes de la Colombie-Britannique.Autres résultats Cameron Mackinnon a signe sa troisième victoire dans la division élite en triomphant lors de la poursuite individuelle, tandis qu'Erik Mulder a obtenu son premier triomphe dans cette division au scratch.Hendrik Pineda, de l\u2019équipe du Quebec, a décroché une troisième médaille d\u2019or en l\u2019emportant au scratch chez les cadets (moins de 17 ans).Cette victoire lui a en outre permis de finir en tête du classement de l\u2019Omnium de sa catégorie avec 12 points, le total étant établi selon le rang obtenu dans chaque course.Son coéquipier Félix Couturier-Lamy a fini au deuxième échelon avec 15 points, un de moins que l\u2019Ontarien William Simonds ( 16 points) et deux de mieux que son collègue québécois Guillaume Roussel (17 points).Audrey Labrie, de l\u2019équipe du Quebec, a obtenu deux autres gains dans la division junior, en poursuite individuelle et en keirin, pour un total de six médailles en autant d\u2019épreuves.HOHAira Du ha.m mu: * Sk » m dclhl llh «tlhà 17h 48, BOUL PIE IX I GRANBY 450 375-6501 à PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Tara Whitten a ajouté deux autres victoires é sa fiche aux Championnats canadiens de cyclisme, hier au vélodrome de Bromont.is FOOTBALL Les Incroyables préparent leur prochaine saison GRANBY (FB) \u2014 La 36' saison de football des Incroyables de J.-H.-Leclerc approche à grands pas pour les trois équipes de l\u2019organisation granbyenne et le camp d\u2019entraînement de deux des trois formations débutera la semaine prochaine.Les Incroyables juvéniles entameront leur camp le lundi 22 juillet, de 15 h 15 à 19 h 30, sous la direction de l\u2019entraîneur-chef Claude Lessard.La remise des équipements aux joueurs aura lieu le lundi 15 août, de 16 h à 19h 30.Le calendrier régulier débutera le vendredi 2 septembre sur la route, contre les Obélix de l\u2019école Chanoine-Armand-Racicot.La première partie à domicile des Incroyables juvéniles sera disputée le vendredi 16 septembre, à 19 h 30.avec la visite des Polypus de l\u2019école Fernand-Lefebvre de Sorel-Tracy.Les footballeurs cadets seront pour leur part à l'oeuvre à compter du mercredi 17 août, entre 17h30 et 19h30.Ils recevront leur équipement le lundi 15 août entre 17 h30 et 19 h 30.Ils joueront leur premier duel le samedi 3 septembre, en rendant visite aux Oursons de l'école Marcel-Landry à Iberville.Les troupiers du pilote Jean J' Petit recevront les Polypus de Fernand-Lefebvre, le samedi 10 septembre La première séance d'entrainement des Incroyables benjamins aura lieu le jeudi 18 août, entre 17 h 30 et 19 h 30.La remise de l\u2019équipement sera faite le mardi 16 août, de 17 h à 19 h 30 Jean J' Petit sera également à la barre de ce club qui disputera son premier match sur la route, contre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.Le duel initial des benjamins sera présenté le dimanche 18 septembre, face aux porte-couleurs de l\u2019école Bernard-Gariepy de Sorel Tracy.HUTaOROmE (mmnmj \u2018ïjfaüfef© |©ô)(te)iics SPORTSMAN SS TOURS WWW AUTODROME GRANBY.CO 1268, me Cowie, Granby\t12 an* et moles: i 450 375-3055 «» La Québécoise a effectivement offert une belle résistance, ne s\u2019inclinant qu\u2019après avoir eu plusieurs opportunités de prendre le sendee de sa rivale.Stosur n\u2019a toutefois jamais craqué et elle a su réussir un bris dans chacune des deux manches, juste assez pour avoir le dessus sur Wozniak.Gagnante la veille au premier tour contre l\u2019Israélienne Shahar Peer (24 ), Aleksandra récoltera 10 575 $ pour sa performance et ses 70 points lui permettront de gagner au moins une dizaine de places au classement.Visiblement rétablie des blessures qui ont perturbé ses deux dernières PHOTO IA PRESSE CANA0I1 NNE Aleksandra Wozniak s\u2019est inclinée hier devant la 10* favorite, Samantha Stosur.saisons, la Québécoise va maintenant préparer l\u2019Omnium des États-Unis, le dernier tournoi majeur de la saison.Elle devra passer par les qualifications, comme elle l\u2019a fait à Wimbledon et à Roland-Garros plus tôt cet été.« Je suis vraiment heureuse de mes performances des dernières semaines, a assuré Wozniak.Je n'ai pas ressenti de douleur à l\u2019avant-bras, même si j\u2019ai beaucoup joué.Je n\u2019ai pas encore retrouvé toute ma force \u2014 ce sera sans doute encore long \u2014, mais je suis déjà à un bon niveau et j'ai vraiment hâte de revenir sur le court pour les qualifications du US Open.» Azarenka intraitable face à Dubois De son côté, Stéphanie 1 iuboLs ;iffn >n-tait la quatrième favorite, la Bélarusse Victoria Azarenka, dans le deuxième match de la soirée sur le court central du Centre Rexall.Ui Québécoise n\u2019a malheureusement jamais eu la chance d\u2019entrer dans la rencontre face à une rivale habit uellement intraitable contre les joueuses moins bien classées.Balayée 0-6, 0-6, Dubois a commis beaucoup de fautes directes en tentant de trouver les failles dans le jeu de la grande Bélarusse.Stéphanie |K)urra se consoler avec sa Ixmrse de quelque 10 000 $ et en pensant qu elle sera aux portes du Top 100 la semaine prochaine.QUALITÉ DES VERTS EXCEPTIONNELLE OI V E RIVAL I PU B LI C BROMOfllIONl taxes incluses (Valide jusqu au 31 août, pour 18 trous de golf) 4 personnes avec 2 voiturettes du lundi au jeudi, avant 13 h 4 personnes avec 2 voiturettes du lundi au jeudi, après 13 h INFORMEZ-VOUS DE NOS AUTRES PROMOTIONS ! 511, chemin Bondville, Knowlton \u2022 450 242-1595 www.golf-invemess.com La championne en titre Wozniacki éliminée TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 U\\ champkurne en titre ( aroline W( izmacki a subi l\u2019élimination dès le deuxième tour à la tranche féminine de la coupe Rogers, hier.La Danoise, première au classement mondial, aéte battue 6-4 et 7-5 par l\u2019Italienne Roberta Vinci, au Centre Rexall.La 22\u2019 joueuse à la WTA a concretise le gain quand Wozniacki a envoyé un retour trop loin.Wozniacki, qui mène le circuit avec cinq titres en 2011, menait 5-1 au (knixiè-me set quand Vinci a pris le contrôle grâce à deux bits, notamment.Le vent a causé des maux de tête à Wozmaki au service en première m;ui-che.Cette dernière a conclu le match en ayant commis sept doubles fautes.Vinci atteint donc le troisième tour de la Coupe Rogers ixnir la première fois, à sa troisième présence à Févéne-ment.Depuis le début de l\u2019année, elle a remporté les tournois de Barcelone, Budapest et Hertongenbosch.Sharapova et Serena l\u2019emportent I>a cinquième tête de sérié Maria Sharapova et l'ancienne numéro 1 au monde Serena Williams ont toutes les deux survécu à des matchs difficiles.Sharajx >va a défait la jeune Serin' de 19 ans Bojana Jovanovski 6-1, 7-5 en soirée.Sharapova a perdu le contrôle de son service en deuxième manche et ,lTiO PHOTO l A PRESSE CANADI1 NNI La championne en titre de la Coupe Rogers.Caroline Wozniacki, s\u2019est incliné à son premier match.elle a commis cinq doubles fautes La triple championne de tournois majeurs a finalement gagné quand .Jovanovski a envoyé un retour de service trop long.En après-midi, Williams a survécu à une deuxième manche difficile en route vers un gain de 6-1,7-6(7) contre l\u2019Allemande Julia Goerges.L\u2019ancienne numéro 1 au monde et championne de 13 titres majeurs a utilisé son service intimidant, qui a même atteint 195 kilomètres heures, jxnir dominer le premier set contre la 201 raquette mondiale.Goerges a offert ime meilleure opposition à Williams lors do la deuxième manche, mais elle s\u2019est tout de même avouée vaincue.Williams affrontera la Chinoise .lie Zheng, qui a atteint le tour suivant quand la deuxième tête de série Kim Clysters a abandonné en raison d'une blessure à l\u2019estomac.Victoire pour Schiavone La huitième tête de série Francesca Schiavone a quant à elle prévalu 6-1 et 6-3 aux dépens de la Russe Ekaterina Makarova.L'Italienne Schiavone a converti cinq points de bris sur neuf et a prévalu en un peu plus d\u2019une heure.Makarova avait éliminé la Canadienne Rebecca Manno lundi.À la reprise des activités, la championne de Wimbledon Petra Kvitova a éliminé l'Espagnole Anabel Medina Garrigues, la battant 7-6 (3) et 6-3.Kvitova trouvera sur sa route Andrea Petkovic, qui a défait Greta Arn 6-4, 7 .T Un duel chinois n\u2019a finalement pas eu lieu car Shuai Peng, blessée à la hanche gauche, a déclaré forfait pour le match qui devait l\u2019opposer â Li Na.sixième au monde.Peng a dit que cette blessure a commencé à l\u2019ennuyer la semaine dernière, à San Diego. La Voix des liiiMiiiiiiiiMiiiiimiMiimmMMiiiiiiHiiHiMiMmiMiMiiiiMiimiiiiiiiiiMiiimiimiiimmMiiMiMMiiMiiiiMMiiMniiiiimiiiiiiimmmiiMiHiiiMtiiiiiiiniimiiMiiiMiiiiiiimiiiiiiimMMii UN PROCUREUR ÉTUDIE LE DOSSIER DE CHARA PAGE 32 \u2019.i Hllilli MM COUPE ROGERS À MONTRÉAL Federer montre la sortie au jeune Pospisil PHOTO MARCO CAMPANOJ/I IA PRESS» Le Suisse Roger Federer a battu le jeune Canadien Vasek Pospisil au deuxième tour de la Coupe Rogers.4b.i ^ r'mr.' FRÉDÉRIC DAIGLE ta Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le* Canadien Vasek Pospisil a donné tout ce qu\u2019il avait, mais ce ne fut pas suffisant face au Suisse Roger Federer, qui lui a montré la sortie 7-5 et 6-3 en 77 minutes au deuxième tour du tableau masculin de la Coupe Rogers, hier.Loin d\u2019avoir mal joué, le jeune homme de 21 aas a résisté aux assauts de la troisième raquette mondiale jusqu'au I2r et dernier jeu du premier set, au cours duquel Federer, qui est aussi la troisième tête de série de la compétition, a inscrit le premier bris du match.«Je me méfie des joueurs qui disent avoir grandi en admirant mon jeu, a lancé Federer aux journalistes.Après tout, j\u2019ai affronté Pete Sampras à Wimbledon et je l\u2019ai battu.» « 11 a bien joué, a-t-il ajoute au sujet de son adversaire.D'ailleurs, je n\u2019aurals pas dû obtenir de bris au deuxième set.Je suis certain que c\u2019est un coup qu'il réussit dans son sommeil » Federer pariait du coup qui lui a permis de rapidement prendre les commandes dans la manche ultime.Alors que Pospisil menait 40-0, il a commis une bourde qui a ouvert tout»* grande la porte au Suisse en ratant un smash facile au filet.Federer a rern|>orté les quatre jeux suivants pour prendre les devants 2-0.« Je p»»ns»* que ce match fut l'affaire de 10 minutes au cours desquelles il a éprouvé des ennuis.Car de mon côté, mes retours n\u2019étaient pas à jxiint non plus.» De son côté, la 155* raquette mondiale ne se souvenait pas de ce coup en particulier, mais a indique que ce jeu avait été le point tournant du match.«Absolument.C\u2019est le genre d'erreur que vous ne pouvez pas commettre contre un joueur de cette trempe, a-t-il dit.Mais je ne crois pas que je voudrais rejouer aucun des points.Je pense qu\u2019en général, ma prise de decisions a été plutôt bonne aujourd\u2019hui (mercredi).» U* Suisse* n\u2019a plus été ennuyé par la suite et il affrontera au troisième tour le Français Jo-Wilfrit*d Tsonga La 13' tète de série, qui a vaincu l\u2019Australien Bernard Tomic 6-3, 7-6(1).a joué un vilain tour en venant de* l\u2019arrière |>our vaincre Federer trois sets à deux «à Wimbledon alors qu\u2019il tinut de l'arrière 2-0.C'était la première fois en 139 oc-casic »as en < irand ( 'helem que le Suisse* perdait une avance de* deux sets.« Je ne sais pas si je* vais pt*nser davantage à ce match ou à celui disputé ici, il y a deux ans.alors que j\u2019avais perdu après avoir mené 5-1 dans le dernier set, a dit Federer.qui vient de célébrer son 30* anniversaire de naissance.Une chose est sûre: nous ne jouons pas le même genre de* matchs quand nous nous affrontons que ceux que nous jouons habituellement sur le circuit.» Federer devra s\u2019assurer de retre Hiver un jeu d\u2019un meilleur niveau cependant.Face à Pospisil, il n\u2019a réussi que 58% de ses premiers services et n\u2019a remporté que 31%des points joués sur le premier service de son adversaire.Lent départ pour Djokovic À son premier tournoi en tant que no 1 mondial, le Serbe Novak Djokovic a eu chaud, mais il »*st venu a bout du Russe Nikolay Davydenko en deux manches de 7-5 et 6-1.Djokovic a connu un lent départ, offrant deux bris de service à son adversaire en début de rencontre |>our rapidement tirer de l\u2019arrière 1-4.Mais I)avydenko s'est ensuite effondre «Je jouais contre un joueur imprévisible.Dans les premiers jeux, j\u2019avais besoin de rythme et il ne m\u2019en a pas donné.Il frap|>ait la balle aussi fort qu'il le pouvait.Il était le meilleur j< >ueur », a admis Djokovic apres la rencontre.« Mais je me suis accroche et je savais qu\u2019à un moment, il ;ilkut rater quelques cou|>s et que j\u2019aurais la chance de revenir dans U* match, ce qui est finalement arrivé à 4-1.» L* Russe n'a pas été en mesure de remjxirterun seul de ses sept services suivants, jiermettant à Djokovic de {lasser au troisième tenir.En tout, les deux joueurs ont brise 11 fois le service de l»*ur adversaire dans ce duel.Djokovic remportait sept de ceux-ci Calendrier chargé En raison de la pluie qui s\u2019est abattue mardi soir sur le stade l riipnx.le calendrier d'hier était plutôt charge, plusieurs matchs de la veille devant être complet és.Parmi ceux-ci, le duel entre Marco Baghdatis et John Lsner, que l\u2019Américain a rem{x >rie 6-3,6-4 : celui de la 15' têtpharma chez Walmart Galeries de Granby 75 Simmonds Nord 450 375-6871 5 » O 11 11 11 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST JEUDI 1 1 AOÛT ?01 I PUBLIREPORTAGE Par l'entremise du projet Aînés.com, le Centre Marie-Berthe-Couture passe à l\u2019ère de la communication virtuelle Les résidants du centre de soins de longue durée Marie-Berthe-Cou-ture (CHSLD) du Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska (CSSS) peuvent désormais communiquer avec leurs proches par ordinateur via Internet.Le projet AiNÉS.COM a été mis en place, il y a quelques mois, grâce aux efforts d\u2019un bénévole, M.Michel Laurin, et à une subvention du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.Durant ses activités bénévoles au Centre Marie-Berthe-Couture, Michel Laurin avait constaté le grand besoin des résidants d\u2019être entourés de leur famille et de briser leur isolement.Il voyait une potentialité pour favoriser cela par certains moyens techniques.En tant quéx-travailleur du domaine de l\u2019informatique, M.Laurin pensa aux multiples possibi- A Sur la photo, nous retrouvons Francine Bélanger, infirmière, avec un groupe du Centre de jour.Iités qu\u2019offrent les nouveaux outils de communication et d\u2019information.Ainsi, de nouveaux contacts entre les familles et leurs parents hébergés peuvent être créés, particulièrement pour ceux qui vivent loin de Granby.De plus, une immense bibliothèque renfermant de merveilleux trésors devient disponible pour colorier les rêves des résidants.À partir de cette idée, il déposa une demande de subvention qui fut acceptée par le programme Nouveaux Horizons pour les aînés.La réalisation du projet visait à outiller le centre et à fournir à la clientèle un accès à un nouveau mode de communication avec l\u2019extérieur.Il n\u2019était pas question d\u2019une initiation à l\u2019informatique, mais plutôt d\u2019assister l\u2019utilisateur.Selon le mode de fonctionnement mis en place, l\u2019établissement d\u2019une communication demande l\u2019intervention d\u2019un bénévole compétent.Au hl des semaines, différentes expériences ont émerveillé les résidants.Ils ont parlé et vu des personnes chères parce que le projet AÎNÉS.COM leur permettait de profiter de la technologie actuelle.Nous pouvons maintenant offrir à nos résidants la possibilité de parler et de voir leurs proches par l'entremise de l'ordinateur, voici S des principaux volets: \u2022\tCOMMUNIQUER AVEC NOTRE ÊTRE CHER Le premier résidant à expérimenter le service a pu voir et parler à sa fille qui demeurait au Costa Rica.Nous avons présentement des résidants qui communiquent avec un membre de leur famille demeurant à Sherbrooke, Québec, Montréal, Ottawa, Vancouver.\u2022\tCOMMUNIQUER AVEC DES MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTÉ Cet hiver et au printemps 2011, nous avons établi des contacts avec la classe de 2e année de l'école Notre-Dame de Waterloo.L'expérience a été chaleureusement accueillie de part et d'autre.\u2022\tNAVIGUER AVEC LES RÉSIDANTS SUR INTERNET M.Jean-Pierre Parent, un bénévole, circule d\u2019une chambre à l\u2019autre et, selon les goûts et préférences des résidants, leur présente soit Elvis Presley, soit une tournée virtuelle de galeries d\u2019art, un tournoi de tennis, la lecture d'un article de Foglia, la cérémonie de béatification du saint frère André.\u2022\tVIVRE UN MOMENT UNIQUE Il est maintenant possible de voir une personne que j'aime et de constater son état de santé à distance.Peut-être une occasion de montrer une belle nouveauté à mon parent hébergé ! \u2022\tUTILISER L\u2019ORDINATEUR DANS LE CENTRE DE JOUR Pour les 5 groupes du Centre de jour : animation musicale, exercices cognitifs, exercices visuo-spatials _ Pour terminer, nous tenons à : ¦ Remercier les bénévoles qui offrent de leur temps pour établir les communications entre résidants et famille (Ces bénévoles sont des travailleurs, des retraités, des étudiants de niveau collégial.Ce sont eux qui assurent le roulement du projet.).¦ Inviter à nous contacter les personnes/organ.smes intéressés à contribuer bénévolement et à participer activement à ce projet.Demandez Lucie Trottier au 450-375-8000 poste 2663 ou écrivez à l\u2019adresse courriel suivante : lucie.trottier@rrsss16.gouv.qc.ca ou gby.cmbc@ihotmail.com Un nouvel outil de communication nous permet d\u2019offrir le- çwojy&t: Aîiuvs.rom un Cela est rendu possible grâce à une généreuse subvention du Programme Nouveaux Horizon* Aux personnes qui vivent en hébergement pour des soins de longue durée, au Centre Marie-Berthe-Couture.C*ntr» à* Mfrté et de t«rvk*s sodaux 6* U Hautc-Yamaika Une belle image qui me reste du projet est celle de cette grand maman, installée devant l'écran du portable et qui caresse du bout des doigts le visage de son petit-fils de Québec à l'écran.Un moment émouvant.Lucie Trottier, animatrice en Loisirs du CMBC Mme Hélène Marchand-Carrière, résidante du CMBC, communique régulièrement avec son fils d\u2019Ottawa et sa fille de Vancouver.«Merveilleux, Merveilleux! Ça coupe les distances.On a l\u2019impression d\u2019être assis à jasera la même table.» Son fils nous transmet : » J'aimerais dire un gros merci aux bénévoles !! Le programme donne à ses êtres chers (en parlant des êtres chers de sa mère) de faire cela du confort de leur maison au Manitoba, à Vancouver, en Ontario et à l'extérieur de Granby au Québec».\u2022Et aux autres familles du centre, je vous encourage à vous joindre au programme.On ne peut sous-estimer la joie et la grandeur du sourire que ces conversations peuvent rapporter à nos mères, pères, oncles, tantes.Nous, on n'a qu'à les rejoindre par internet».Yvon Carrière, fils de Mme Hélène Marchand-Carrière, résidante du CMBC Drsircz-vous participer activement avec nous à réchauffer pour un instant magique ces personnes chères ?W9190 Reconnue pour l'excellence de ses soins évolutifs La résidence Le Riverain : au cœur de votre vie ! PUBLIREPORTAGE mm Louise Boissonneault rédactrice publicitaire Située au centre-ville de Granby, la résidence Le Riverain jouit d'un emplacement de choix.Entièrement climatisé, codé et sécurisé, le complexe est situé à proximité du CLSC et du centre hospitalier.Il offre une grande variété de services et de loisirs pour être toujours au cœur de votre vie.Un niveau de service de très grande qualité Reconnue pour la qualité des soins évolutifs offerts.Le Riverain a réussi à mettre en place un niveau de service de très grande qualité s\u2019adressant à une clientèle en perte d'autonomie; des soins et services structurés par du personnel qualifié et d'expérience.Ainsi, sous l'œil attentif du personnel infirmier, présent 24 h/7 jours et supervisé par une directrice de soins, les résidants bénéficient d'un programme de soins personnalisés selon l\u2019état de santé afin de répondre aux besoins des ces de répit et convalescence sont de la personne.Une unité de soins résidants souffrant de déficits co- offerts, adaptée a également été aménagée gnitifs.À souligner que les servi- ?\u2022 V Le directeur général Normand Breault pose ici avec quelques employées.Dans l'ordre habituel, assises : Kathleen Boisvert, préposée aux bénéficiaires; Cuylaine Lacerte, préposée à la salle à manger.Debout: Laurence Dubé, préposée aux bénéficiaires; Normand Breault, Brigitte Blanchard, directrice des soins infirmiers, Geneviève Bazinet, infirmière et Madeleine Côté, adjointe au directeur général.Un dévouement sans pareil De plus, le milieu de vie animé « Notre dévouement pour les par un grand nombre d'activités personnes âgées, vous ne le retrou-permet à une clientèle autonome verez nulle part ailleurs», mention-et en perte d'autonomie de vivre ne M.Normand Breault, directeur dans une ambiance chaleureuse et général, qui possède 40 ans d\u2019expe-convrviate.\tnence dans le domaine.* Vv -\t« n\t *\tV\t '*\ty H *,\tB 'y\t» v\tIm V*\tél\t 1\t *\tM \u2022 .±.\t* ¦\t 'H?\t3 \\ y .\t*\t\u2019\t.f % \u2022 4 Jsf,' «*.>** Jf.j 11 11 La Résidence Principale : Une vie heureuse dans un milieu de vie dynamique et stimulant! De gauche à droite, Johanne Tremblay, adjointe à l\u2019administration; Michel-Charles Perron, directeur général et Maryse-Lyne Gaumond, responsable des soins et services.Louise Boissonneault rédactrice publicitaire La Résidence Principale vous propose l\u2019équilibre idéal entre un centre-ville au charme authentique et des paysages naturels enchanteurs.En flânant entre les vieilles demeures coloniales de Cowansville, vous trouverez tous les services essentiels à votre bien-être alors que, pour votre détente, vous pourrez aussi vivre en harmonie avec la nature, à proximité du lac Davignon.La Résidence Principale vous offre confort, sécurité et vous fait profiter d\u2019une foule de services dans un environnement accueillant et chaleureux où famille et amis sont toujours les bienvenus.De plus, vous aurez la possibilité de cuisiner vos propres petits plats ou de profiter d\u2019un service de repas complet à la salle à manger, élaboré par un chef cuisinier et validé par une équipe de dietetistes.Des activités à votre mesure « Les activités à la Résidence Principale reflètent notre engagement à satisfaire les six dimensions du bien-être: physique, sociale, intellectuelle, emotive, spirituelle et professionnelle», explique la responsable a l'animation, Mme Kristine Logan.À cette vie sociale enrichissante, débordante d'activités et propice à la naissance de grandes complicités, se conjugue toute une gamme de services sur mesure pour que vous puissiez continuer à vaquer à vos occupations et vous adonner à vos loisirs préférés en cas de perte d'autonomie légère.Un personnel attentif et compétent En constante formation, le personnel chaleureux et dévoue œuvre avec les spécialistes de la santé pour vous permettre de conserver ce style de vie stimulant qui vous est si cher.« Notre personnel est formé tant au niveau des soins que du secourisme De plus, la Residence se distingue par sa certification de conformité de l'Agence de la santé et des services sociaux de la Monteregie», explique le directeur general, M.Michel-Charles Perron.La sécurité et le confort avant tout En juin 2010, la Résidence Principale inaugurait son unité de soins.Que ce soit pour un séjour perma- ï nent, une convalescence ou un répit, 2 elle offre à sa clientèle les meilleurs \" soins et services dans un environne- * ment sécuritaire et confortable.° XJ Environnement, ambiance dyna- 5 mique et conviviale et sourires des m résidants font de la Résidence Principale un milieu où il fait bon vivre! > Pk : ^ 4 i ^ Ta ?1\u2022l; i a a a * V ^)^\tAppartements avec cuisine >\tSuites en pension complète >\tUnité de soins >\tConvalescence et répit C r5 / ¦ RÉSIDENCE LE RIVERAIN HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS Une attention permanente pour une retraite en douceur Vous êtes à la recherche d\u2019une résidence réputée et établie depuis de nombreuses années?la résidence Le Riverain est la plus importante résidence privée dans la région de Granby à offrir des services pour des retraités semi-autonomes et non autonomes.Notre équipe vous apportera tous les soins et l\u2019attention auxquels vous vous attendez pour vous permettre de profiter d\u2019une retraite en toute sérénité.450 375-3660 34, rue Principale, Granby Services pour retraités semi-autonomes et non autonomes >\tChambres semi-privées et individuelles >\tUnité de soins pour retraités semi-autonomes et non autonomes >\tConvalescence et répit La référence en habitation évolutive pour retraités \u2022 www.chartwellquebec.ca CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST JEUDI 1 1 AOUT 201 1 Les Résidences St-Charles: un monde de services et de soins PUBLIREPORTAGE PROMOTION JUSQU'AU lerSEPT de rabais \u2022\tChambres individuelles ou pour couples \u2022\tInfirmière licenciée le jour \u2022\tActivités en semaine \u2022\tUnités sécurisées pour personnes alzheimer RÉStDiN nfj, fôéïftâwc#/war awéï Rou^in(ormation ou visite 777-3616 poste 4202 50 St-Charles Sud, Granby 94 St-Charles Sud, Granby Un monde de gentillesse Aux Résidences St-Charles, chaque jour, vous aurez le sentiment d\u2019être notre invité.Et pour cause: vous serez traité comme tel.Vous serez bien, dans un appartement confortable et spacieux.Notre table vous réserve des menus variés, frais et savoureux.Nos salles et nos salons communs sont des plus attrayants.Et surtout, vous pourrez compter sur le service d\u2019une équipe attentive, experte et souriante.d'activités culturelles et sociales enrichissantes.Les équipements de loisirs sont nombreux et variés.Les résidences sont munies de salles de jeux, de billard et de télévision, d'une piscine, d'une bibliothèque ainsi que de diverses installations extérieures.Tout cela «au cœur de Granby ».Amusez-vous bien! Un monde de vigilance Nous savons que la sécurité est importante pour vous.C'est pourquoi tous nos appartements sont ii ;C' Un monde personnalisé La résidence est composée de deux pavillons différents, uniques en leur genre.Les services y sont personnalisés en fonction des besoins et des particularités de la clientèle, qu\u2019il s'agisse d'habitudes de vie, de menus ou de loisirs.Ainsi, chacun peut y trouver un chez-soi à l'accent familier, réconfortant.Un monde de confort La résidence vous offre un degré supérieur de confort.Les appartements sont chaleureux et spacieux.Les salles à manger sont des plus accueillantes et les salles d\u2019activités sont bien aménagées.Chaque pavillon a un stationnement extérieur.Vous vous y sentirez chez vous et y serez bien.Vous y trouverez un cadre agréable qui vous facilitera la vie et préservera votre intimité.Un monde animé Les Résidences St-Charles vous combleront aussi au chapitre des loisirs et de l\u2019animation.Toujours à l\u2019écoute, nos équipes organisent des activités et sorties de toutes sortes, en fonction des intérêts et des attentes des résidants.Nos salles d'activités bien aménagées favorisent les échanges stimulants et la pratique dotés d'un système d'appel d'urgence qui assure l'intervention rapide d'un personnel compétent quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit.De plus, un comptoir d\u2019accueil contrôle l'accès des lieux en tout temps.Les dispositifs de sécurité tels que caméras de surveillance, génératrices vous assurent cette tranquillité d'esprit.Un monde de délicatesse Vous aimerez notre table.Non seulement pour sa fraîcheur et sa variété, mais aussi pour sa qualité.Dans nos cuisines, on a le souci de vous offrir tous les jours des repas équilibrés qui répondent aux besoins d'une saine nutrition.Vous mangerez bien et vous y prendrez plaisir! Un monde de soins Les Résidences St-Charles vous offrent un éventail de soins et de services en matière de santé.Un service de gestion des médicaments est offert avec des infirmières sur place, ainsi qu'une unité de soins pour les résidants dont l'état de santé requiert temporairement ou à plus long terme une attention particulière dans chaque pavillon.Quoi qu\u2019il arrive, quelqu'un s'occupera bien de vous.Rassurant, n\u2019est-ce pas? PüBLIfltPQRTAÇE » » T i » f » rr» \u2022 « \u2022'\u2022fr-'r L\u2019huile d\u2019olive peut prévenir l\u2019attaque cérébrale chez les übn (Anrvwnurb rtüf\\\t>rot*r\\ Ùâttu\\ IM\tn\t* m*npraft|*v / VI Muftvf tcrUIrt twnutv Oum» Un < wu*h /\u2019MNMjri AÉ4æi)ut MR o/Nnf