La voix de l'Est, 13 juin 2011, lundi 13 juin 2011

[" Supplément GRANBY I LUNDI 13 JUIN 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 29 7 | 80t.samedi 1,\t\u2018 J * tax e sJ _ LLl1' f r LES BENEVOLES AFFLUENT A VENISE-EN-QUEBEC p«ges2-3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT UNE EXCELLENTE FAÇON DE SE PROCURER UN VÉHICULE NEUF i v \u2022 \u2022 it 'i 1 *\t» f it - DÉCOUVREZ TOUS LES AVANTAGES DU FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT - 1.Bénéficiez d\u2019un financement à taux réduit à partir de seulement 0% 2.Choisissez la fréquence de vos paiements: hebdomadaire/aux deux semaines/mensuel B.Rapportez le véhicule après 36, 48 ou 60 mois sans pénalité - au choix 4.Payez le solde de financement en tout temps sans la moindre pénalité 5.Faites le choix qui vous assure la tranquillité d'esprit Jeep itt-iii tr r * \u2022 >\t1\t* o * \u2022 } ' SIRIUS^ RADIO SATflllTf 12 MUS UlATUnS Ü ABONNf MIN< LeS RecRueS S ¦- I ! Î rmin P»i \u201cIfR-îîSS ¦ * 3 S ^ w *»wm n MmsSaÊk).i irV.«\u2022JV ^ 2 wnt ¦ m «Je ne sais pas par où commencer.» Une campeuse découvre les dommages à sa roulotte STfPHANIE MANTHA PHOTC -, l m \t I Sylvie Charbonneau a découvert les dommages causés à sa roulotte pour la première fois samedi.Son conjoint.Alain Ruel, était venu il y a quelques semaines.Il lui a fallu plusieurs jours pour s en remettre.ARIANE FARIBAULT arianefaribault@lavoixdelest.qc.ca VENISE-EN-QUÉBEC \u2014 Alors que les résidants permanents de Venise-en-Québec ont les pieds dans l\u2019eau depuis près de deux mois, la situation est bien différente pour les gens qui y possèdent un chalet ou une roulotte de camping.Ils ont un endroit pour rester au sec, mais c\u2019est leur petit coin de paradis qui s\u2019est transformé en véritable enfer.Et pendant que tout le monde s\u2019affairait ce week-end à nettoyer les dégâts dans le village autrefois pittoresque, certains découvraient pour la première fois l\u2019ampleur de dommages causés par les inondations sur leur terrain.Un seul mot peut décrire ce qu\u2019on lisait dans leurs yeux : consternation.Sylvie Charbonneau est arrivée au Camping et plage Kirkland samedi en début d\u2019après-midi. INONDATIONS EN MONTEREGIE .Il.mi.mu.ni.uni.ni.uni.ni.nninnnni.ni.nnni.nnn.nnnnni w B»» m B I L4É2L \\ 7i ^ÎSr' ,V.\u2022 PHOTOS STf PHANIE MANTHA Claudette Duval a offert ses encouragements aux bénévoles qui sont venus ramasser les sacs de sable autour de sa maison.À % T?Des réactions comme celle-là font chaud au cœur des bénévoles.« Il y a des sourires partout, tout le monde est content, mentionne Roger Vanier, qui était venu de Saint-Hyacinthe pouc donner son aide.Les gens ici sont fantastiques.Avec leur courage, leur sourire, ils méritent qu\u2019on leur donne un coup de main.» M.Vanier a d\u2019ailleurs de beaux souvenirs liés à ce coin de pays.«J\u2019ai fait de la plongée dans la rivière Richelieu, du catamaran sur la baie Missisquoi et de la voile sur le lac Champlain, alors j\u2019ai trempé longtemps dans cette eau-là.J\u2019ai passé de beaux moments ici, alors quand j\u2019ai vu qu\u2019ils étaient dans la misère, je ne me suis pas posé de questions.Je suis venu.La seule chose que je regrette, c\u2019est que l\u2019armée ne soit pas là.Ça nous appartient, ils devraient être ici pour nous aider.Mais de mon côté, je suis fier de faire partie de ce bel élan de solidarité.» « C'est beau la vie » Malgré l\u2019épreuve qu\u2019il traverse depuis des semaines avec ses citoyens, le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, était un homme Immédiatement, la propriétaire des lieux, Christa Baertschi, soudainement très émotive, l\u2019a enlacée et lui a servi cet avertissement : « Je te le dis tout de suite, ce n\u2019est pas beau.Vraiment pas beau.» C\u2019était la première fois que M\"\"- Charbonneau, une résidante de Farnham, venait au camping depuis le début de ce cauchemar.Elle venait constater par elle-même l\u2019étendue des dégâts et La Voix de l'Est l\u2019a accompagnée pour découvrir en même temps qu elle ce qui restait de sa roulotte.heureux ce week-end.« Que c\u2019est beau, la vie!, a-t-il lancé.Oui, il y a des épreuves, mais lorsqu\u2019on reçoit des appuis comme ça, c\u2019est incroyable.On n\u2019en parle pas assez, de ça.Dans la vie, il n\u2019y a pas grand-chose de plus beau que de donner, de participer comme ça à l\u2019effort collectif d\u2019une société.C\u2019est beaucoup de travail, mais le travail, ça n\u2019a jamais tué personne.D\u2019ailleurs, je n'ai pas été en forme comme ça depuis 20 ans ! » U* maire était impressionné par la quantité de travail qui a été abattue ce week-end.Il fait dire qu\u2019il était très organisé et qu\u2019il avait pris le temps de demander à tous les résidants leurs besoins.« On avait déjà commencé à nettoyer il y a 15 jours ici, mais après la journée de dimanche (hier), le plus gros du travail va avoir été fait.Ça va très, très vite.Tout va pas mal être complété dimanche, à part les terrains de camping.Mais s\u2019ils en ont besoin, c\u2019est sûr qu\u2019on va aller les aider après.» La municipalité est d\u2019ailleurs en train de préparer un plan de marketing pour relancer le tourisme dans la région.« Il y a un gros effort qui va se faire, pour dire que nous avons En route vers son terrain, Mmr Charbonneau raconte que son mari est venu il y a quelques semaines.« Ça lui a pris une semaine s\u2019en remettre, confie-t-elle.Il était tel-' lement ému.Il ne voulait pas que je vienne.» Plus on s\u2019approche de son terrain, plus on coastate qu\u2019il y a encore de l\u2019eau dans le secteur.Sur le petit chemin qui mène à sa roulotte, l\u2019eau nous monte presque aux genoux.Et soudainement, elle nous fait signe, « c\u2019est là ».Puis c\u2019est le silence pendant quelques minutes.Mais les yeux de MnM' Charbonneau, eux, parlent beaucoup.'A , Sacs de sable, débris laissés par la crue des eaux, les bénévoles en avaient des choses à ramasser.Pas moins de 72 camions ont été remplis de débris, dans la seule journée de samedi.encore de l\u2019eau à Venise-en-Québec, dans un magnifique lac qu\u2019il vaut la peine de venir voir.On peut prendre un événement négatif et en faire du positif, et c\u2019est ce qu\u2019on va faire.» Comme une famille Au Camping et plage Kirkland, tous les campeurs sont unis pour commencer le nettoyage du site.Comme ils le disent, la propriétaire des lieux a sa petite armée.« On est dans le nettoyage des secteurs où on peut aller, car certains endroits sont encore dans l\u2019eau, explique Diane Demers.Ça va bien.On fait des tas avec les débris et un tracteur va venir les chercher.On se met tous ensemble et le moral est bon.» La propriétaire, Christa Baertschi, était d\u2019ailleurs touchée par cet esprit de famille et d\u2019entraide.« C\u2019est désolant, ça écœure », lâche-t-elle finalement.À l\u2019extérieur, la galerie a pivoté à 180 degrés, le petit patio ne tient plus, une motomarine appartenant à un voisin traîne dans le milieu du terrain.Et l\u2019eau est là, encore et toujours.Puis M\" '- Charbonneau nous invite à entrer aller voir les dommages dans la roulotte, où l\u2019eau a monté de plus d\u2019un pied.En entrant, une première constatation, évidente.« Ouf, ça sent le moisi ici.» Elle montre les vêtements, qu elle devra probablement jeter.Le matelas, les couvertures, tout est imbibé de cette odeur.« Je suis très encouragée par tout le bénévolat des membres du camping.Toute la fin de semaine, ils m\u2019ont donné un coup de main.Nous soignons toujours beaucoup nos clients et ça porte fruits maintenant.Sans eux.je ne continuerais pas.U1 travail ne m\u2019a jamais dérangée, mais avec de l\u2019aide, c\u2019est encore plus plaisant.On va être prêts pour l\u2019ouverture bientôt.Avec les pompes, dans deux jours, l\u2019eau devrait toute être partie.» Présence policière Comme il y avait beaucoup de monde dans la petite municipalité et que la circulation est encore difficile parmi les tas de débris, les policiers de la Sûreté du Québec, notamment l\u2019unité d\u2019urgence basée à Saint-Hubert, étaient toujours sur place ce week-end.« 11 va falloir tout jeter, probablement, dit-elle, visiblement découragée.Mais là, je dois dire que je ne sais pas par où commencer.Je ne sais pas ce qui est bon et ce qui ne l\u2019est plus.Je ne m\u2019attendais pas à ça.» Le pire dans tout ça, c\u2019est que Mmr Charbonneau et son conjoint, Alain Ruel, venaient tout juste d\u2019acheter leur roulotte, en septembre dernier.« On n'en a pas profité du tout, affirme M.Ruel, rencontré sur le site.Ça faisait 12 ans qu\u2019on venait en camping sauvage ici et là, on avait décidé de s\u2019intégrer à la population.« Nous avons un gros déploiement.avec des effectifs d\u2019un peu partout en Montérégie, pour assurer la sécurité autant des bénévoles que des sinistrés, indique l'inspecteur Louis Pelletier, chef de région pour le bureau de la surveillance de la Montérégie, qui était de passage à Venise-en-Québec pour encourager ses troupes.On ne voudrait pas qu\u2019il arrive un accident.Nous avons d\u2019ailleurs plusieurs types de véhicules, des voitures, des motos, des bateaux, des véhicules amphibies, pour s\u2019assurer qu\u2019on peut intervenir partout.La consigne; c\u2019est d\u2019être présents et d\u2019intervenir si on voit des manœuvres dangereuses.On n\u2019est pas là pour faire de la répression, mais on peut intervenir si vraiment la situation l\u2019exige.» On pensait avoir une petite place pour venir faire de la voile.C\u2019est la raison pour laquelle on a acheté, et là, on va travailler plus après ça qu'on va faire de la voile.En plus de travailler la semaine, ça va être de la job tout l\u2019été ici.» Mais le couple avait quand même une pensée pour les autres campeurs sinistrés.« Il y a des gens âgés ici, qui vivent en appartement, qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent.La seule chose qu\u2019ils avaient, c\u2019est ce petit coin de paradis pour venir s\u2019évader, relate Mm\u2018 Charbonneau.Maintenant, ils n\u2019ont plus rien.C'est triste.» Vous cherchez un véhicule neuf ou d\u2019occasion P Rendez-vous sur. LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 13 JUIN 2011 METEO iiMiiiiimmiHmiHim\u2019- AUJOURD'HUI Pluie ou brume intermittente Max 15 Mm 11 Nuageux Max 21 Mm.8 William.9 ans, Yankees Moustique A Granby SOMMAIRE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIMIimilllllllllHII Agenda (ajouts).10 Arts et culture.4 Horoscope.30 Loterie.8 Jeux.18 Nécrologie.29 Opinion.16 Petites annonces.20 Sports.31 POUR NOUS JOINDRE % 76, rue Duffenn Granby J2G914 450-375-4555 NUMÉRO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Redaction Publicité Petites annonces 450-375-4555.option 2 450-375-8888 450-375-9081 #172 667 450-777-4865 450-777-7221 450-375-2195 INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot______________4,13$ par motorisé\t4.55$ ffi u ri arts et culture IIIIIIHIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIMIIIIItlIIIIIIIIIIIIIHilItrillllllllllllllllllUHIHIIIIIIMIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHMIIIHIHIIMIIIIIIMIIHHIIItlIIIIIIIMHIIIHIIIIIIItlHIMMIMIIIIIIIIHIHIIHIIIIIIHIIIIIMII GERRY, LE FILM Marci, Mario Saint-Amand! mane-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT CRITIQUE Oui, marci, comme l\u2019aurait dit Gerry lui-même, au réalisateur Alain DesRochers et, surtout, à l\u2019acteur Mario Saint-Amand, qui a incarné à merveille son personnage de roc-keur, pour avoir fait un véritable byou cinématographique basé sur la vie de ce héros musical québécois.Ça fait déjà quelques jours, voire plus d\u2019une semaine, que j\u2019ai eu la chance de voir le long métrage Gerry en avant-première lors de son passage à Granby.Embargo oblige, je n'ai pas pu vous faire part plus tôt de mes impressions, même si ce n\u2019est pas l\u2019envie qui m'en manquait.Inutile de vous faire ici un résumé du scénario écrit par Nathalie Petrowski: il s\u2019agit, bien sûr, de l\u2019histoire de la vie de Gerry Boulet, ce pionnier du rock\u2019n'roll québécois dont le groupe, Offenbach, a été le premier à faire le forum.Si le film s\u2019ouvre sur la fin de sa vie, alors que le chanteur se prépare à monter sur scène avant d\u2019être en proie à une vilaine douleur causée par le cancer qui le tuera, il revient vite à l\u2019enfance du p\u2019tit gars de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont l\u2019un des grands plaisirs était de jouer de l\u2019orgue à l\u2019église.Suivent des scènes de la fondation d\u2019Offenbach, puis de musique \u2014 beaucoup de musique, on ne pouvait passer à côté \u2014, de ses deux histoires amoureuses, de l\u2019épisode du tournage d\u2019une «télé-réalité» en France avec le cinéaste Claude Faraldo, pour finir avec le cancer qui viendra à bout de celui qui a vécu sa vie intensément.L'histoire, on la connaît.Elle est merveilleusement portée à l\u2019écran par Alain DesRochers, et on doit lui rendre ce qui lui revient.Ce qui jette carrément par terre, cependant, c\u2019est le jeu de PHOTO CHRISÎAl FILMS Rarement aura-t-on vu un acteur en symbiose aussi parfaite \u2014 et le mot n\u2019est nullement exagéré \u2014 avec son personnage.Ce n\u2019est pas Mario Saint-Amand que l\u2019on voit à l\u2019écran, c\u2019est carrément Gerry.Mario Saint-Amand, l\u2019interprète de Gerry.Rarement aura-t-on vu un acteur en symbiose aussi parfaite \u2014 et le mot n\u2019est nullement exagéré \u2014 avec son personnage.Ce n\u2019est pas Mario Saint-Amand que l\u2019on voit à l\u2019écran, c\u2019est carrément Gerry.Le comédien a confié à plusieurs reprises avoir tout donné dans ce rôle, et à voir le résultat, on n\u2019en doute pas.Il s\u2019agit sûrement du rôle de sa carrière.On n\u2019a jamais douté du talent de Mario Saint-Amand, mais ce rôle, il était fait pour lui, et personne d\u2019autre.Donc, oui, marci à ces deux hommes d\u2019avoir fait de Gerry, le film un long métrage hommage à la hauteur du grand rockeur qu\u2019était Gerry Boulet.D\u2019en haut, le bonhomme doit être pas mal fier de voir ce que tous pourront découvrir au cinéma dès mercredi.PHOTO i i ?\u2022.x L\u2019Harmonie de Granby lance les concerts estivaux GRANBY (MEL) \u2014 Le temps gris aura gâché l'inauguration du kiosque à musique, hier matin, au parc Victoria.Le premier concert gratuit, celui de l'Harmonie de Granby qui fête ses 147 ans d'existence, a dû être déplacé à l\u2019intérieur du Palace.Près de 450 personnes ont assisté à la prestation.Les musiciens ont livré un petit hommage à Gerry Boulet ainsi qu'un pot-pourri de musique québécoise à la toute fin du concert.L\u2019inauguration du kiosque à musique a été reportée à la semaine prochaine, si le temps le permet, alors que ce sera au tour de l'Harmonie jeunesse de Granby de partager ses mélodies.Celle-ci fête d'ailleurs ses 50 ans cette année.les tracas.iptez pour nfbtre solution d\u2019assurances et amusez-vous en étant bien protégé.1 888 MALOUIN 625-6846 450 469-4994 www.malouinassurance.ca Arthur Malouin h AUTO & VÉHICULE | HABITATION | COMMERCE & ENTREPRISE | AGRICOLE V.iiiii'm(vMv)miuiiiiiii.mu.iiiiiiiniiiii^iniiifliiiiiiii., \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«««\t*\u2022»,\u2022\tv\t-\u2019\t.11.\t.1_____________ 11'DÉFI TÊTES RASÉES Coup de tête ou pas, les gens sont généreux G PHOTOS STtPHANII MAN1HA Huguette Davignon, 74 ans, a décidé de se faire raser sur un coup de tète ARIANE FARIBAULT ariane.fanhault@lavoixde!est.qc.ca GRANBY \u2014 Hommes, femmes, enfants, personnes âgées, tous étaient unis contre le cancer hier aux Galeries de Granby.Dans un élan de générosité, 123 personnes se sont fait raser la tête au profit de Leucan, à l\u2019occasion du 11\u2018 Défi têtes rasées.Ensemble, elles ont amassé pas moins de 80 000$.C\u2019est moins que l\u2019an passé, alors que 130 000$ avaient été amassés, mais les organisateurs se disent très satisfaits.« Ça a baissé un peu, mais ce chiffre est uniquement pour le site des Galeries et cette année, nous avons plus de défis dans les entreprises et les écoles, indique Joannie Longpré, chargée de projet de Leucan en Montérégie.On est donc super contents quand même et j\u2019ai confiance que nous allons aller chercher ces sommes ailleurs.» Si un peu moins d\u2019argent a été donné, l\u2019émotion, elle, était assurément au rendez-vous.Rita Lafrenière a longuement mûri la décision de se faire raser.Malgré tout, on la sentait très émue quelques minutes après son passage sur la chaise des coiffeurs.« Ce n\u2019est vraiment pas un coup de tête.Ça fait un an que j\u2019y pense, parce qu\u2019une de mes amies l\u2019a fait l\u2019an dernier, raconte la dame, qui a refusé de se regarder dans un miroir avant d\u2019être rendue chez elle.Mon mari est décédé d\u2019un cancer, ma nièce est en train d\u2019en combattre un, alors je l\u2019ai vraiment fait pour la bonne cause.J\u2019ai eu une petite pensée pour eux pendant que j\u2019étais en haut.C\u2019est venu me chercher un peu, mais là, ça va bien.Je me sens juste un peu nue ! » M'\"\u2018 Lafrenière a remis un montant de 2589,57$ à Leucan.Huguette Davignon, une dame de 74 ans, elle, a vraiment agi sur un coup de tête.«Jetais venue tantôt, j\u2019ai vu ma bru et mon petit-fils se faire raser et en rentrant à la maison, j'ai regretté de ne pas l\u2019avoir fait, raconte-t-elle.Alors, je suis revenue et je suis très heureuse de l\u2019avoir fait.J\u2019ai cinq petits-enfants en santé.Tout le monde n\u2019a pas cette chance, alors je me sens très bien.» Pour Alain Pbntbriand, le geste avait une signification particulière.«Ma femme voulait me donner une nouvelle tête, lance-t-il.Mais surtout, ça se i>eut que je sois atteint d\u2019un cancer, je ne le sais pas encore.Je comprends ce que les gens vivent.Il faut vivre pareil, mais au moins, si je ne l'ai pas, j\u2019aurai fait ma part |K)ur la cause.» Des enfants solidaires Le plus surprenant dans cette journée, c\u2019est le nombre d\u2019enfants qui sont sensibles à la cause.Le jeune David Legault en est déjà à sa troisième participation au Défi têtes rasées.Cette année, il a remis un montant de 225$.«C\u2019est beau, c\u2019est une bonne cause.Et je le fais en l\u2019honneur de ma grand-mère, qui est décédée d\u2019un cancer», raconte le garçon, qui a récolté ses dons auprès de sa famille.Meggan Savard-Lévesque et Jézabel Béland, 11 ans, sont embarquées ensemble dans cette aventure.« Ça me tentait d'aider les enfants malades et ça me tentait d\u2019être différente des autres de la classe, confie Meggan, qui a amassé 400$ en une semaine seulement Mon prof en a parlé à la classe, mais j'ai hâte d\u2019arriver demain.Mais là, je sens un petit courant d\u2019air! » Son amie Jézabel, elle, a voulu l\u2019accompagner.« Mon prof a fait un speech et j\u2019ai décidé de la suivre, raconte-t-elle.Je suis fière de moi.Mais quand on m\u2019a donné le miroir, ç\u2019a frappé un peu.» Une expérience qui n\u2019a pas de prix Le porte-parole de Leucan, le Bromontois Michel Malo, était très ému de voir autant de générosité.« Leucan m\u2019a tellement donné, ça me fait quelque chose de voir tout le monde qui vient donner, raconte le jeune homme de 19 ans, qui a reçu un diagnostic de cancer il y a deux ans, mais qui est heureusement en rémission aujourd\u2019hui Je ne pensais pas qu\u2019il y aurait tant de monde que ça.Je suis très content de vivre cette expérience.Ça n\u2019a pas de prix.» A l\u2019échelle de la province, près de 9000 personnes ont relevé le Défi cette année sur plus de 40 sites de rasage ou lors de défis de groupe dans les entreprises, établissements scolaires ou organisations.Elles ont récolté au total plus de 4,5 millions $ en dons.Meggan Savard-Lévesque et Jézabel Béland, 11 ans, ont participé au Défi ensemble.'.-ée J _____________, Des milliers de bâtons ADAMS ç'V Ensemble sac et bâtons Keri Ensemble sac et bâtons Tight Lies Maintenant 38997$ Maintenant Jusqu'à % Reg.649 1 + tx Rabais Rabais de de rabais sur des bâtons de première qualité 13 13 13 LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 13 JUIN 2011 ACTUALITÉ UlulHllllHIMIHIHIHIMIIMHItluflIMIII|lllllllllll(llllllll|IMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllilllllllllllllMMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA SAISON S\u2019ANNONCE BONNE MALGRÉ LA PLUIE Les fraises du Québec sont de retour T.\" ' \u2019^1\t- a.ê Il I\t.TV ¦ *our le reste, les plants sont beaux et la saison sera bonne.» À la Fraisière Bouchard, à Saint-Paul-d'Abbotsford, la pluie a causé quelques dommages, mais la propriétaire, Jocelyne Benoit, croyait bien être en mesure de limiter les dégâts.«À certains endroits, les racines ont pourri, mais le beau temps des derniers temps a permis à de nouvelles petites racines de pousser, explique-t-elle.Les plants demandent un peu plus de soins, comme un malade à l\u2019hôpital, et les fraises seront peut-être un peu plus petites, mais on va s\u2019en sortir.Nous avions eu un très bel hiver pour les fraises.Avec toute la neige qui protégeait les plants du froid, les racines étaient super belles au print emps et on pensait avoir une excellente saison, mais là, l\u2019année devrait être dans la normale.Pas exceptionnelle, mais pas épouvantable non plus.» Et pour ceux qui auraient l\u2019impression que la saison est tardive, les producteurs rappellent que la saison dernière avait été exceptionnellement hâtive.On ne parle que de quelques jours de retard sur la normale.« Au début, ça semblait être une saison tardive, mais le soleil de la semaine dernière a donné un bon coup de pouce et ça va mieux.Maintenant, on est en retard de quelques jours seulement sur la normale.On vient d\u2019en cueillir quelques-unes et dans une semaine, on devrait en avoir en abondance », indique M.Charbonneau.«On a manqué de chaleur, ce qui a retardé la production un j)eu, mais depuis la semaine dernière, on a démarré comme une saison normale, ce qui n'a rien d'exceptionnel, souligne Micheline Rodrigue, du Verger au Père de la fraise à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Notre terre sablonneuse et le système de drainage ont fait en sorte que la pluie ne soit pas un problème, alors on devrait avoir une excellente saison.» À Acton Vale, les amateurs ont déjà pu renouer avec les fraises québécoises, alors que le kiosque est déjà ouvert.« Ives clients répondent très bien, ils ont toujours hâte, indique M\"\" Arseneault.( )n a fait nos premières récoltes le 4 juin et en fin de semaine, le volume a commencé à augmenter.C\u2019était vraiment l'année dernière qui n'était pas normale, alors qu\u2019on avait notre première cueillette le 24 mai.» L\u2019autocueillette débutera dans les prochaines semaines d;ins la majorité des fraisières.Merci aux donneurs et aux bénévoles.Semaine nationale du don de sang Du 13 au 19 juin DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.HÉMA-QUÉBEC 2604445 ACTUALITÉ IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIM Mort suspecte ^ ¦ ¦ ¦ ¦ _ a La victime a passé une partie de la soirée à Granby JEAN-PIERRE BOISVERT La Tribune DRUMMONDVILLE \u2014 Une mort suspecte survenue vendredi soir à Drummondville a des échos jusqu\u2019à Granby.Une jeune femme de 26 ans, arrivée par ambulance vers 23 h à l\u2019hôpital Sainte-Croix, est décédée une heure plus tard.Une enquête a été ouverte par la Sûreté du Québec, division des crimes majeurs de Montréal.La victime a-t-elle été violentée, violée, ou a-t-elle succombé à la suite d\u2019un arrêt cardiaque?L\u2019agent Richard Gagné ne pouvait apporter de précisions hier, se limitant à dire que les enquêteurs continuaient leur travail.«Aucune hypothèse n\u2019est écartée pour le moment.L\u2019autopsie pourra certainement nous éclairer davantage», a-t-il mentionné, ajoutant que l\u2019identité de la victime ne pourra être divulguée que dans quelques jours.Le coroner Yvon Garneau mène aussi une investigation sur ce décès étrange.Il a fait savoir que, dans ces circonstances, il doit ordonner une autopsie judiciaire au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal ainsi que des prélèvements sanguins spécifiques afin d'aider la police dans son travail d'en-quête.M' Garneau a précisé que l\u2019on devra également porter à la connaissance du pathologiste des conditions médicales préexistantes.Pour l\u2019instant, les policiers n\u2019en dévoilent pas davantage sur les raisons qui ont mené à cette enquête, ni sur les premières conclusions.Toutefois, il a été possible de déterminer que la jeune femme a passé une partie de la soirée à Granby, ce qui explique l\u2019implication du service de police de la ville.Des experts en scène de crime de la SQ ont visité le domicile de la victime au cours de la journée de samedi et des proches ont été interrogés par les PHOTO ARCHIVES LA PRESSE « Aucune hypothèse n'est écartée pour le moment », a dit hier l\u2019agent Richard Gagné, de la Sûreté du Québec.policiers.Aucun suspect n'a été arrêté en lien avec cette affaire.Selon certaines informations, la jeune femme, qui serait d\u2019origine asiatique, ne vivait à Drummondville que depuis six mois, mais d\u2019autres indices permettent de croire quelle y demeurait depuis trois ans.Avec la collaboration d'Ariane Faribault PATRICK LIMOGES, VICTIME DE LA FUSILLADE À MONTRÉAL Les obsèques célébrées à Trois-Rivières MONTRÉALUA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les funérailles de Patrick Limoges, victime innocente de la fusillade qui a également causé la mort d\u2019un itinérant, mardi dernier, au centre-ville de Montréal, ont été célébrées à Trois-Rivières, hier.M.Limoges, 36 ans, un employé d\u2019entretien de l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal, se rendait au travail mardi matin lorsqu\u2019il a été atteint par une balle perdue, tirée par un des policiers qui tentaient de maîtriser le sans-abri Mario Hamel.Plusieurs parents, amis et collègues de M.Limoges ont assisté à la cérémonie.Plusieurs des personnes interrogées n\u2019ont pas voulu blâmer les policiers, mais cette position ne faisait pas l\u2019unanimité.« C\u2019est un accident horrible, mais je veux attendre les résultats de l\u2019enquête », a dit Jacqueline Alarie-Limoges, une parente du défunt, en refoulant un sanglot.Je ne veux blâmer personne.Les policiers ont fait leur boulot de leur mieux.» Martin Massicot te, lui, en voulait à la police de Montréal.«Je suis très insatisfait de la brutalité policière et du système policier.Ils ont tué mon cousin.» Avant la cérémonie funéraire, le corps de M.Limoges a été exposé.Plusieurs bouquets de fleurs entouraient l\u2019urne noire et dorée.Les gens s\u2019échangeaient des accolades pour se consoler.Quant aux obsèques de M.Hamel, 40 ans, elles se sont déroulées samedi dans l\u2019est de Montréal.L\u2019homme, qui souffrait de problèmes de santé mentale, vivait dans une maison gérée par l\u2019Accueil Bonneau.Selon la police, Mario Hamel a brandi une arme blanche en direction des agents.C\u2019est alors que les policiers ont ouvert le feu sur lui.Patrick Limoges, qui se trouvait à une trentaine de mètres de l\u2019intervention policière, a été atteint à la tête par un projectile.Patrick Limoges a été atteint par une balle perdue.' T L'équipe Van Doom Pourjtrt RÉSVLTATW MAXTMfM Bur 450 378 4120 Kf MAX P»OmSIONMI INC Courtiers immobiliers averriere 2584347 1 ÀL\u2019ARMES Résidentiel - Commerçai ¦ industriel Feu \u2022 Vol \u2022 Alerte médicale \u2022 Carte d'accès \u2022 Centrale d 'alarme * Intercom d'immeubles Inspection des systèmes-incendies Bur.: 450 372-1995 R B Q 8325-4458-13 320 8, boul.Leclerc Ouest Granby Tt 27^expériencet (Xÿ)HYunoni COWANSVILLE 120, RUE BELL, COWANSVILLE \u2022 450 266-3000 HYUNDAI, NUMÉR01 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011 osirsot^, ©@0[?©S SÊMkSS Obtenez 0 % de financement jusqu'à 84 moi CARBURANT* TUCSON 2011 FINANCEMENT À LACHAT POUR 24,36.48.60 ET [Z/§ MOIS0 AUTOROUTE 1100 KM- FINANCEMENT À L ACHAT POUR 24.36.48.60.72 ET ©4» MOIS 0 SANTA FE 2011 AUTOROUTE 72 L100 KM- McxWelimSTI ¦Tr-r.TTJ-Tiv\t^ ^ 'Ofla \u2022 11 n\ty (Ô)S FINANCEMENT A L ACHAT POUR 24 36 48 60 72 ET\tMOIS 0 HYiinom 5 ANS MGËR VERACRUZ 2011 LA GAMME DE VEHICULE LA PLUS ECONERGETIQUE ce> HYunonr 100 000 KM hyundwcinadt corn LUNDI 13 JUIN 201 1 LA VOIX DE L\u2019EST ^5194809 LA VOIX DE L'EST LUNDI 13 JUIN 2011 mmmm ViOjTiRË 'ctwtère o SlUj'f 0es Landes tm»V«e Gau*»\" PaLi>^ GoUU wan,«nouee»\" / ^ 3$^ PRÉVENU THÉÂTRE EN ÉTÉ Granby L'in# royonnontw lü\\(iLvd(*rFsl ¦ill Résultats des tirages du : 2011 -06-12 5\t6\t10 R 'banco ' - - ~ \u2014 ¦\t24 34 35 37 39 41 44 45 47 56 61 63 66 6Z 68 0 016 O *320 04 08 28 32 41 Jour - Mois - Année - Signe 09 NOVEMBRE 16 SAGITTAIRE Egtra 7889943 Résultats des tirages du : 2011 -06-11\t> QZ 08 20 28 22\trrr-v-n 04 13 25 CW 31 32 36\t16 compl.\t\tcompl.Prochain gros lot (approx.) : 6 000 000 S \u201c\u201c'tti 2 3\t9\t9\t10 \t0\t banco 010410 n iz ^\t^^\t22 23 24 31 32 25 28 39 41 54 55 59 62 66 ZQ ifÆüLiLUUè^ 0 811 O 4639 15 £4 25 27 30 Æs33ëp>^ Jour - Mois - Année - Signe 26 NOVEMBRE 95 CANCER EQtra 6519599 En cas de dispam elle de Loto-Ouêbec cette dernière a pnc «lywvw, ^\t,\tII»»,,\t-.,[r.M.André Beauregard et son équipe sont heureux d'annoncer la nomination de M.Louis Duguay à titre de conseiller en produits Toyota et Scion.Avec ses quatre années d'expérience dans le domaine de l'automobile, spécifiquement pour Toyota et Scion, Louis connaît très bien tous les avantages de ces véhicules.Jeune et dynamique, il saura vous conseiller le meilleur véhicule.Venez donc le rencontrer dès aujourd'hui! Louis Duguay Conseiller en produits Fotrip 1 ^otre concessi°nna*re toyota / ' collecte de sang organisée par Lu Voix de l\u2019Est a légèrement dépassé ses objectifs.Alors que 165 donneurs étaient espérés, 171 personnes ont fait un don de sang samedi à l\u2019école secondaire l\u2019Envolée.«À notre première collecte, nous avions eu 85 donneurs et nous en sommes maintenant là.C\u2019est excellent, souligne Jean-François Perreault, représentant publicitaire au journal et un des organisateurs de la collecte.Je pense qu\u2019on peut dire que c\u2019est un très gros succès.Il y a eu du monde sans arrêt .Il faut dire que c\u2019est la seule collecte qui se déroule la fin de semaine.» L\u2019activité arrive d\u2019ailleurs à point nommé, alors que les banques de sang sont loin d\u2019être pleines.« Il faut refaire les réserves pour l\u2019été, indique Danielle Roeheleau, conseillère en organisation de collectes de sang pour Héma-Québec.Il y a beaucoup d\u2019accidents l\u2019été et les donneurs sont en vacances, alors cette collecte tombe vraiment à point.» Les organisateurs se réjouissaient d\u2019avoir réussi à dépasser les objectifs établis, un seul don permettant d\u2019effectuer en moyenne quatre transfusions à des gens qui en ont bien besoin.À vélo pour une bonne cause BR0M0NT (AF) \u2014 Environ 200 cyclistes ont participé au 2' Mini-tour IGA Charles-Bruneau de Bromont et grâce à différentes activités de financement, les organisateurs ont réussi à amasser pas moins de 12 000$ au profit de la Fondation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau.« Notre objectif était de doubler nos chiffres de l\u2019an passé, alors qu\u2019on avait eu 125 cyclistes et 4000 $, indique Nancy Leclerc, directrice des communications du mini-tour.On n\u2019a pas tout à fait doublé le nombre de cyclistes, mais on a triplé le montant, alors on est super satisfaits et super heureux.C\u2019est seulement notre deuxième édition, alors si ça continue comme ça, ça va être génial.On avait des gens de la région, mais aussi de la Rive-Sud et de Montréal et on a vraiment réuni des familles.» Plusieurs activités ont permis d\u2019amasser de l\u2019argent dans le cadre du mini-tour.Quatre commerces de sport de la région ont remis 5 $ par vélo vendu au cours du dernier mois, les clients du IGA Lambert de Bromont étaient invités à donner au moment de payer leurs achats à la caisse, l\u2019organisation était présente à la Fête du chocolat et les participants au tour ont tous donné au moins 5$.De plus, un Spin-o-Don a eu lieu le 21 mai, alors que des partenaires ont pédalé sur des vélos stationnaires toute la journée pour inviter les gens à donner.Cette activité a permis d amasser 755 $.*/VI* i LALUMIÈRE à V'cX'it\t! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L\tChristian LaLumière Agence immobilière\tcourtier immobilier agréé -foujour* va e^eJlc.A'f cMobt ! Jm Meute Yamesfca et regn 450 777-1152 www.BottinExcel.com Un produit 100% d'ICI, favorisant l'achat local et régional.RESPIREZ ^ DANS UNE > PAILLE PENDANT 60 SECONDES.Vous n\u2019arrivez plus à respirer ?C'est ça la fibrose kystique.i#ch*f( fie i»ur ta IçysHquP H en 1UIVGF htUV, Visite/ »erayrcleHwtfttiir c a X » » * * > » ¦ ; < > * > * ¥ # ^\tdu Québec en Frontages\t-\u2022ntoir ^ d ett^àtnaSfe^onng^ fceSiV® - '~w^ Spéciaux en vigueur du 9 au 15 juin 2011 Ananas Je Produit du Costa Rica Avocat Produit du Mexique Poires Anjou Produit de Washington Laitue Iceberg ^Produit du New Jersey Radis verdure LOCAL Tomates rouges de serr Produit du Mexique 99C/lb Spéciaîifés Epicerie LUNDI ISOSHIS T^®>ur 4» p^v * *\u2022'»\tèV*»» P*«**tT*9C .MERCREDI SPÉCIAL pastw8^.arche du Village Nous continuons notre promotion les mardis de juin 2011 : a I achat d une pizza obtenez I autre gratuitement.Vin Pains Gadoua à hot-dogs et hamburgers s* \" \" ^ Tartes aux pommes 9 po et sucre à la crème surgelées Cuisinées ici-même 6 unités Pâté au poulet 8 po maison Viande blanche - Surgelé Cuisiné ici-même Eau Aquafina 24x500 ml Melange légumes surgelés Arctic Garden 500 g à 750 g-Au choix Céréales Kellogg' 305 g à 525 g Sélection en magasin Sauce à spaghetti à la viande 1 L - Cuisinée ici-même Croustilles Lay's 220 g - Au choix Gratin maison \u2022v \u2018\t850 g - Brocoli, chou- £\t.\t; tjf fleur et carottes '\tSurgelé - Cuisine ici-meme Rates alimentai Catelli 375 g à Biscuits Davi 225 g à 325 g Au choix Fromage Fores 125g 600 g Au choix izza surgel Mike's 825 g à 1 kg Gateaux surgelés Deep'n Delicious 284 g - Au choix Jus OrangéV' Melanges Maison Igâteau Super Moist 1 75 L J 510 g - Au choix Selection en magasin r\u2014\"- Cocktail de cidre pétillant San'Cidria Michel Jodom - 750 ml y19$ Vin Les Cinq Sens Rouge 750 ml 1009$ Vm Yellow Dune Blanc et rouge 750 ml 1099$ Vin Kiwi Bay Blanc et rouge 750 ml 1099$ Vin Relais des Oliviers Blanc et rouge - 750 ml H \"S Vin New Z Blanc - 750 ml 11 \"S Bière Méqa:spéeial is»»* Famille Rickard's et Famille 1 Alexander Keith's Caisse de 12 bouteilles ?taxes et dépôt Budweiser et Coors Light 36 cannettes + taxes et dépôt 3799s Coors Light, Budweiser 4, Bue Light et Sleeman Light Caisse de 24 bouteilles+taxes et dépôt Molson M, Labatt Bleue et Tremblay Caisse de 24 bouteilles + taxes et dépôt Molson Export Molson Dry, Budweiser et Sleeman Draught Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot Miller Genuine Draft, Alexander Keith's et Bud Light Lime Caisse de 24 bouteilles + taxes et dépôt U, U 2 & Bolduc 12 bouteilles+taxes et depot_______ Molson M, Miller Genuine Draft Sleeman, Lager Moosehead, Belle Gueule et Boréale 12 bouteilles + taxes et dépôt Coors Light, Molson Export Molson Dry, Labatt Bleue, Budweiser, Bud Light Alchimiste et Alexander Keith's (15 bout.) 12 bouteilles t taxes et dépôt Heineken, Stella Artois, Saveurs du Monde et Saveurs de Belgique kl2 bouteilles + taxes et dépôt 1799$ (grand\u2018or VENEZ PRÉPARER VOUS-MÊMEtek une caisse de 6 ou 12 bouteilles de bières i goût parmj de plusi »*»# 98, route 235, ANGE-GARDIEN 450 293-6115 (autoroute 10 sorti* 55) \u2022 www.marcheduvillage.com POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT 24 HEURES Shell 5 t\t» ' » » \u2022 » \u2022 » » \u2022 *\t« «A*/-4/AVAV// AGENDA (AJOUTS) ACTUALITE IIIIIIIHmillMlimilimiimmiMIIIIIMMHHIIimilHimmillHIMIIMHIIIIItIHIIIIHIIUIIIHIIIIIIIIIIMIIII'tIHHII'MHIHIIIItl BONNE FETE NÉGOCIATIONS CHEZ POSTES CANADA Toujours pas d\u2019entente Joyeux anniversaire de naissance à: Josée Lajeunesse, Granby ; Oscar Choinière, St-Élie d\u2019Orford; François Laperie, Granby; Roger Gévry, Granby ; Lucie Beauregard, Granby ; Rachel Gauthier, Granby ; Guillaume l\u2019lourde, Marieville; Nicole (\u2019hagnon, Iron Hill; Diane Castonguay, St-Gabriel ; joyeux anniversaire de mariage à Marthe et Adrien Audet, Cowansville ; joyeux 13* anniversaire de mariage à Martine Crête et Richard Couture, St-Lambert ; joyeux 61' anniversaire de mariage à Lola Felx et Gilles Gordon, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d'appeler la veille entre 8h30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) ?\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: pétanque tous les lundis à 13 h 30, au parc Wilfrid-Edmond, Waterloo.?\tCercle de fermières Ste-Trinité: réunion à 19h, à la salle Bélanger, Centre Jean-Paul Régimbal, 200 boul.Robert, Granby.Info: 450 378-0960.OTTAWAdA PRESSE CANADIENNE) \u2014Une fin de semaine de négociations n\u2019a pas permis de conclure une entente pour mettre un terme aux grèves tournantes des facteurs de Postes Canada travaillant dans des zones urbaines.Hier, le porte-parole de Postes Canada Jon Hamilton a affirmé que la direction avait expliqué aux négociateurs du syndicat que les grèves tournantes n\u2019avaient eu pour effet que de faire fuir les clients.M.Hamilton a ajouté que son entreprise croyait que ces clients ne reviendraient pas avant d\u2019être certains d\u2019obtenir des services fiables.Il a réitéré que Postes Canada jugeait irréalistes les demandes du syndicat qui représente les travailleurs.Vendredi, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) a indiqué qu\u2019il mettrait un terme aux grèves tournantes si la dernière convention collective était remise en vigueur.Postes Canada a toutefois écarté cette possibilité.Au cours de la fin de semaine, les facteurs qui travaillent à Red Deer, en Alberta, étaient en grève.Les grèves tournantes ont été lancées le 2 juin.À compter de cette semaine, Postes Canada n\u2019assurera la livraison du courrier que les lundis, les mercredis et les vendredis dans la plupart des zones urbaines.M.Hamilton a soutenu que la quantité de courrier à livrer avait chuté à cause de la grève.De son côté, le STTP a précisé qu\u2019il était prêt à négocier une entente raisonnable, mais qu\u2019il refusait d\u2019accéder aux demandes de concessions exigées.PHOTO STÉPHANIE MANTHA À la découverte de la pêche ! R0XT0N POND (AF) \u2014 Quelque 180 jeunes ont pu s'initier aux plaisirs de la pêche samedi à Roxton Pond à l'occasion du 10e tournoi de pêche de la municipalité, présenté dans le cadre de la Fête de la pêche provinciale.Pour son 10e anniversaire, l'activité avait pris un peu d\u2019ampleur, alors que des maquilleurs et des jeux gonflables étaient sur place pour amuser les petits.« Durant cette fin de semaine, on n'est pas obligés d\u2019avoir de permis pour pêcher, alors on en profite pour organiser cette activité, indique Nathalie Simard, directrice générale de la municipalité et une des organisatrices.Il y a 10 ans, le fondateur, Paul Graveline, m\u2019avait demandé si je voulais l'aider à organiser une fête de la pêche.Il y avait eu à peine 40 jeunes cette année-là et nous en avons maintenant eu 180.Et le tournoi porte maintenant le nom de Paul Graveline, qui est décédé il y a quelques années.» L'objectif est de permettre aux jeunes de découvrir cette activité.« Les pêcheurs leur donnent une mini-formation, pour apprendre à pêcher o en toute sécurité, explique Mme Simard.Ils leur montrent les bonnes façons de faire pour être respectueux de la nature.» ifr/VB* .\t^^ CHRISTIAN \u2014- LALUMIÈRE f* 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière Curtis Skinner courtier immobilier On sait déjà que 2012 sera une bonne annee La toute nouvelle Civic DX 2012 «Venez la commander dès maintenant! » Style aérodynamique évolue Technologie Econ d\u2019aide à la conduite plus écolo Faible consommation d\u2019essence Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Chaîne sonore compatible MP3 P _ O, A r.! ssf àjia*m** Pierrick Maréchal Réné Gagné Mario Sédard Sylvain Landry VOICI CERTAINS POINTS SAILLANTS OU PROGRAMME DE VÉHICULES 0 OCCASION CERTIFIÉS HONDA: «taNMi* \u2022«.mm\t\u2022 Garant» transférable de 6 ans.1?0 000 km sur le groupe .ooropuiseur po«-,sibtl'te d opte' pour une garantie prolongée complète \u2022Privilege d échange de 1 pours/1 000 km \u2022 Inspection en 100 poults \u2022 Rapport sur I histonque par CarProof icarproof corn) Ma rie -Ê VP\t* PWirfs en magas/n Desnoyers 441, rue Principale, Cowansville - 450 266-0101 www.deragon.com \u2022 I « Cjuit *11J Artuf\u2019ilpmpnt arnvf; chti le concessionnaires sont pour tins de démonstration et d essai routiet Les clients sont invites i yen» en taire I essai et à commander la Monda Inc (SfHl) sur appmMton de cred\" Celte o«ie porte sut la One bertme l * manu* ?0i?neuve (modetefB?£«CfX) franchise de kilomeliage de 1?0 000 ton trais de 0 12 J le kilomètre eicedentane Transport et preparation de t 396 J el taxe sut le dmatisaleuide 100 jSTnH I adtaTpoui ce^SetSMéTl hanspon et p-eparahon et taxe su.le dimahseu.«dus Les tares dn*s assuras et immtoncutohon sorters,* Pitres dune duree limitée «i|S»s amangement sans préavis par le manutactunar et vaMes sut lés véhicules en commandé seulement Photos a «Ire mdicatit seulement Voyœ un représentant M» Bora* |> «a «inw>|M M>n< «ck* \u2022\tMoteur à DACT de 2,0 I et 140 ch \u2022\tÔ coussins gonflables de série \u2022\tSonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise d entree audio auxiliaire t 5 454 | a.3 543 $ (rviuant 3 337 $ t*' 'atom* r*mpéo>ét poxx la San** 2 0 2011 iC4iG6f AA00 t»an*m«wMon manuPÉa / 10 051 $ (r partKt* Laa nom* k produ* 1 s rrt7x>m**das c «aclénàbqua* fia Niaaan sont de* marqua* da commarca uhhaéaa sou* hean» a ou ^xvalanani a Nieaan Motor Co Ltd cm à aal N$a*as nord amanca*** 1 La conaommahon da carburant rasée peut vanar an fonebon da* ondrOon* da conduit* a uthaar A de* hn* da l omparMon *ai4«m«nt employai pour rAihm* 2 5 S \u2022 S abar* employa) pour 0 manuHW-logo* slogan* nom* da LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 13 JUIN 2011 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 t\tO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ms.L\u2019EVENEMENTi GAGNANT! FAITES VITE ! OFFRES PRENANT FIN LE 30 JUIN DE FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS NOS AVANT L\u2019AUTOMNE MODELES 2011 sur les modèles sélectionnés* TOUS LES VÉHICULES COMPRENNENT : PORTS MP3/tj£B G BLUETOOTHMD\u201c 'M S*** RONDO 2011 DE KIA OBTENEZ MAINTENANT JUSQU'À 5000* h/ ^ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 14995* PRIX TOUT INCLUS 16660* D'ÉCONOMIES AU COMPTANT'' Inclus un bonus fidélité de 750 S' et un crédit en argent de 4 250 S' * Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 665 $.Ri , 'w/\t^ * ~\tii.ifc»\u2014\tmi ROUTE 7,51/100 kivi (38 Mi/GALj VILLE ' 10.6 L/100 km (2?Mt/GAL) VILLE ' 10.6 L/100 km (2?Mi/GAL) _\u2022 .\t¦ V.V.\t-.\u2022 \u2022 \u2022 rop SALLTY yCKM iCKcn ,-nÜm MEILLEUR * CMQIX \u2022 ¦wmunn SÉCURITÉ Sprortage EX luxe illustré TOP SAFETY piCKm Mf ILL [ IL CHOIX SÉCURITÉ Sorento EX-V6 luxe illustré Soul 4u illustré SPORTAGE 2011 DE KIA SORENTO 2011 DE KIA SOUL 2011 DE KIA LOUEZ A PARTIR DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE % 289$ 29 48 MOIS Acompte de 3 810 $.Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 2 115 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT 19895* OBTENEZ MAINTENANT JUSQU'À 4100* D\u2019ÉCONOMIES AU COMPTANT- % .MOIS* rO J Fil L\u2019ACHAT JUSQU DE FINANCEMENT À FA PLUS PRIX TOUT INCLUS 21660* Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 765 $ ECONOMIES ET |PAJE«i EN ARGENT » ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) a* ROUTE : 7.4 L/100 km (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 MI/GAL) » f ROUTE : 6,3 L/100 km (45 MI/GAL) VILLE : 7,7 L/100 km (37 MI/GAL) Vous êtes bien couvert avec Kia: 'Garanti* complète sans souci de 5 ans/IDO OOO km \u2022Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km 'Assistance routière de 5 ans/100 000 km \"Aucune franchise Pour de plus amples renseignements, visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement.Venez nous voir sur KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.KIA Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables._______________________ &ÔÛ MQbilité -¦-»- (IrWisfVilOOtloraifMAattr'wnlrirtr, lBt«*»ttafwauRffW(b $i\tw.iAwv-imiiie-'imilp *nijp]«»\t««««i,** xntwimlf LtkwiIu'ixim -VJ*1 .W» ''' (e»alN (M/10ü H»r mie a.4» t noure t I ¦\tr: LllÂfÆK RABAIS EMPLOYE -7309 XTERRA SV 4x4 2011 illustré 13543 \u2022\tMoteur à DACT de 2,5 I avec 152 ch et 171 Ib-pi de couple Charge utile maximale de 1 452 Ib Capacité de remorquage de 6 500 Ib \u2022\t6 coussins gonflables de série IZÜKli PRIX A LACHAT OC -100$ 4.U IV O Sü CONSOMMATIONS 00 KM e«VUUL*.*L SUR «OVTE U l RABAIS EMPLOYE 20682\t, (.>rta*YS bonw o#Wls *u> employee «toot en «us\t* RABAIS EMPLOYE -5454 ONTIER cabine double SL 4x4 2011 illustré ,6 I avec 317 ch et e de 1 827 Ib ge de 9 500 Ib w.CONSOMMATION.-1Û0 KM* MiVftut r.s « libertés et droit.s fondamentaux ».Pour la première fols, les électeurs glissaient leur bulletin daas des urnes transparentes où l\u2019on pouvait voir k»s enveloppes jaunes s\u2019entasser.Ce dispositif a été décidé après des accusations de frauck* proférées par le passé, lorsquétaient encore utilLséc*s des urnes en bols.Si ses détracteurs craignent une dérive autocratique, Rcrep Tayyip Erdogan surfe sur ses succès diplomatiques et économiques: son pays affiche un taux de croissance annuel de prt*s de 9%, et il c'st considéré comme un acteur incontournable de la region.La principale épine de l\u2019AKP (*st sans (k Kite k* conflit kurde qui n\u2019a touj* xirs été pas résolu.Iiepuls (k*s décennies, cette minorité, qui représente environ 20% n ck\u2018 la Turquie à l\u2019Union européenne.La procédure de candidature bute notamment sur l\u2019opposition de l'Allemagne et ck* la France.' v: .PHOTO ASSOCIAHD PRESS Le premier ministre réélu.Recep Tayyip Erdogan, alors qu'il dépose son bulletin de vote.SOLUTION v/k/ *111 im -, I w A- / uriû hcMm www.idealprotem.com/interplu5 \" *\tÀ améliorer votre taux de glycémie, cholestérol et de pression artérielle *\tÀ avoir une vitalité accrue *\tÀ une meilleure compréhension des causes de stockage de graisses *\tÀ une conservation d'une perte de poids durable sans perte de masse musculaire ÊTRE BIEN 4*.SENTIR BIEN DANS SA PEAU TOUS LES JOURS Communiquez avec nos professionnels, Pierre Forand ou Patrick Massé au 450 375-2552 interpi us /O 575 Dufferin, Granby SOIREE D'INFORMATION TOUS LES LUNDIS À 19 H sans frais et sans engagement de votre part, sur réservations au 450 375-2552 O» 13 13 13 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 13 JUIN 2011 opinion Président et éditeur Yves Lalonde Directeur de l'information François Beaudoin Adjouit au directeur de l'information Marc (iendron Au coeur de l'information régionale Journal du matin fondé en 19.T> et quotidien depuis 1945 Ans aux u-rniet, de U Loi sur 1rs journaux fl lulrrs publiralioos ( Llt.Q.4-1 ) l/e qunOdien l-i Voix (te l'Ksi est imhlie e( édité i>ar :l KM JIO Canada inc.dont le siffle sm ial est sis au 7.me Saint-Jacques, Montreal (Québec) 112) IKK U Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de lai Tribune, une division de l/es Journaux Trans Canada ( Hd#i) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2XX iiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiuiiiiiiiiiiuimiiiiuiiiiiiiiiiiiumuMmuini .un.nui Politique et moralité ALAIN LAMPRON COMMENTAIRE optaiotieiavoixdelastjçxa Lors de la commission parlementaire autour de la question de l\u2019exploitation gazière dans la vallée du St-Laurent, Amir Khadir s\u2019est permis d\u2019insinuer dans une question adressée à Lucien Bouchard que celui-ci ne travaillait plus au mieux-être de la nation québécoise en ayant accepté le rôle de porte-parole de cette industrie.C\u2019est alors qu\u2019indigné et furieux, M.Bouchard a demandé comment la Chambre en était-elle venue à accepter que l\u2019on puisse exprimer ainsi des jugements moraux.N\u2019est-il pas troublant, pour ne pas dire profondément inquiétant, de constater qu\u2019effectivement, de nos jours, toute consideration d\u2019ordre moral et même toute remise en question de l\u2019intégrité n\u2019ont plus leur place dans les discussions politiques et d affaires .\u2019 L\u2019économie fait désormais foi de tout.Si c\u2019est bon pour les affaires, que ça crée des emplois, il n\u2019y a pas de temps à perdre avec les questions de durabilité, d\u2019écologie, de qualité de vie, d\u2019éthique, de conscience sociale, etc.Plus que jamais, la fin justifie les moyens.Je ne crois pas qu\u2019il soit possible de bâtir une société juste, prospère et durable en faisant sciemment abstraction de la moralité.Celle-ci représente un code de conduite interpersonnel, un choix de valeurs, la définition de comportements souhaitables et non acceptables pour le mieux-être de la collectivité.Ce qui ne doit pas être confondu avec des croyances et enseignements religieux, même si les deux peuvent parfois sembler intimement lies.Je m'interroge à savoir s\u2019il y a véritablement un accroissement des conflits d\u2019intérêts, de la corruption chez nos élus ou si le phénomène est simplement attribuable à une plus grande circulation de l\u2019information.Les politiciens sont-ils majoritairement devenus des marionnettes, enivrés des généreux pots-de-vin que leur versent de riches entrepreneurs et corporations qui les financent et jouissent en retour de la protection de leurs intérêts?Devrait-on exiger un certain délai entre la fin d'une carrière politique et le transfert au domaine privé?N\u2019y a-t-il pas un grand nombre de « politiciens entrepreneurs » qui semblent utiliser-leurs fonctions pour favoriser leurs intérêts personnels et s\u2019assurer une seconde carrière ou retraite extraordinairement lucrative, au sein même de secteurs qu\u2019ils devaient légiférer auparavant ?Peut-on demander une transparence totale incluant même les activités financières des membres de la famille immédiate pour renverser cette culture de corruption ?Le ministère du Revenu, autant au palier fédéral que provincial, s\u2019est bien arrogé tous les pouvoirs de scruter notre vie privée à la loupe, alors pourquoi cette attitude de non-confiance devrait-elle être maintenue à sens unique?Chose certaine, le lien de confiance entre le peuple et ceux qu'il porte au pouvoir (je n\u2019ose même plus utiliser le terme « élus » !) me semble être définitivement brisé.Ce n\u2019est certainement pas dans des promesses de prospérité financière que nous pourrons trouver des solutions à ce climat malsain, car ce modèle économique se trouve justement à la racine du problème.Non, il faudrait plutôt prendre un temps d'arrêt, faire un bilan honnête et discuter des décisions probablement difficiles qui devront être prises pour rétablir la situation.L\u2019auteur, conférencier, est titulaire d'un baccalauréat en psychologie et d\u2019une maîtrise en psychologie sportive Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de ;0 refuser des lettres.juin, mois avec les chevreuils TU VOIS CE QUI ARRIVE QUAND ON TRAVERSE LA RUE SANS AVOIR AUPARAVANT REGARDE DES DEUX CÔTÉS/ MUSEE PU chevreuil rtÿüEfë-2011 LA VOIX DES LECTEURS .tu.iiiiiiiiiimiihh.Chapeau, les jeunes ! C'est avec beaucoup d'étonnement et demotion que je lisais, lundi matin, dans le quotidien La Voix de l'Est, que 20 élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur avaient réalisé l\u2019exploit de parcourir la distance impressionnante de 240 km à relais en 25 heures.C\u2019est tout un défi que ces élèves ont accompli sous la supervision des enseignants Guillaume Boucher et Benoit Vincent qui les ont accompagnés dans cette réalisation de dépassement de soi.Je leur lève mon chapeau pour « mission accomplie ».Pour atteindre leur objectif de parcourir cette distance à relais, ces adolescents ont dû sûrement s\u2019astreindre à une préparation physique adéquate et le résultat atteint démontre à quel point notre jeunesse peut démontrer persévérance et détermination quand elle est inspirée par ce qu\u2019elle fait .Bravo à tous ces jeunes athlètes, qui espérons-lé, continueront à promouvoir les bienfaits de bouger, de courir, pour maintenir un bon équilibre de santé.Encore une fois, je suis très impressionné et félicitations pour l\u2019heureuse initiative.Inspiré par ces jeunes étudiants, j\u2019en profite pour inviter tous les coureurs et coureuses adultes de Granby et de la région immédiate à venir se joindre à un regroupement de coureurs au Collège Mont-Sacré-Cœur tous les mardis soirs autour des terrains de soccer (distance totale de 500 mètres) près de la piscine pour s\u2019entraîner par intervalles afin de compléter ou de commencer leur plan d\u2019entraînement estival en preparation d\u2019événements particuliers.Ce rassemblement de coureurs est tout à fait gratuit.Mike Morin, entraîneur certifié et spécialisé en course à pied PHOTO VÉRONIQUE TRFMBIAY ¦Jj.Ç ' .¦ .mm jc-H; POUR NOUS ÉCRIRE: opinions@lavoixdelest.qc.ca » » \u2022 ULTRA ÉQUIPÉS.DE SÉRIE ! ACURA DEVANT.RDXsh-awd 2011 PAIEMENT MENSUEL LOCATION 36 MOIS COMPTANT DE 5 568$ TAUX NOMINAL LOCATION 36 MOIS TAUX EFFECTIF LOCATION 36 MOIS ,8% POUR INFORMATION SEULEMENT Y.\\ *-> MDXsh-awd 2011 PAIEMENT MENSUEL LOCATION 36 MOIS COMPTANT DE 7818$ TAUX NOMINAL LOCATION 36 MOIS TAUX EFFECTIF LOCATION 36 MOIS ,9% POUR INFORMATION SEULEMENT DE SÉRIE SUR TOUS LES RDX ET MDX CAMÉRA DE RECUL INTÉGRÉE AU RÉTROVISEUR* SIÈGES EN CUIR - CHAUFFANTS TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ELEGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ACURAQUEBEC.CA L'acheteur avisé lit les petits caractères * Offre d une durée limitée du 1er juin au 30 juin 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura RDX 2011 (TB1H2BJN) et Acura MDX 2011 (YD2H2BJN) par le biais de Services Financiers Horfda sur approbation de crédit Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 498 $/598 S moyennant un versement initial de 5 S68 S/7 818 S ou un véhicule de reprise d une valeur équivalente pour le RDX7MDX Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus Les taxes, frais d immatriculation et d assurance sont en sus le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 72 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km le concessionnaire peut louer à plus bas prix Le concessionnaire peut devoir échanger un véhiculé Valide sur les véhiculés en inventaire seulement Off res valides pour les résidents du Québec seulement chei les concessionnaires participants Acura du Québec Photos à titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details t Taux effectif calculé en considérant le rabais au comptant de 3 000 $ pour le RDX et 5 000 S oour le MDX auquel le consommateur renonce en choisissant la location t Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu il recule 5 000 S oour le MDX auquel le consommateur renonce en choisissant la location t Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu il recule LUNDI 13 JUIN 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 13 JUIN 2011 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS .WWWA\u2019.ViV.V.t ?» t > t « ' i iNT# «' » # MM3303 AME ASSAI AUBADE BOP CANON CECILE CHACONE CHANT CHORUS CLEF COUAC COULE DEGRE ECHELLE ECHO ECOLE ENTREE ETUDE EUTERPE EXECUTER EXPOSITION FADO .FUGUE GIGUE HYMNE INCISE JEU JOUER MUSIQUE - Un mot de 10 lettres LENTO LOURER MESSE MESURE MOTIF NENIES NOIRE NOTE NUANCE ODEON PIECE POINT RAGA RECIT REDUCTION RENVOI RICERCARE RONDE RYTHME SCHERZO SIXTE SKA SON SUJET TANGO TENOR TRIO VOIX Solution du dernier problème: ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.x O I LAPLAce u 15011 rw ^ © I -APLac£ 15011 'ndjjjuj np 0U!||od e| ap auuoj g an6uo| snjd jsa ajnoi ej ap aj|Ojp aip -uejq eq / seq np uossinq a| suep sa||inaj ap su|0|^j 9 ajauje anoj e| ap ajuei eq 5 asuq-ajed np aqaneB 4ue}uouj np seq aq ^ aaiaioq | ap sejq a| aaajijap 'a6a|S a~| £ ijojp ajeqd a| aj^juap 9ja|duJOD iode J ajnjiOA e| ap aqaneb ajeqd aq ^ Noumos Horizontalement 1\tAliment riche en amidon - Accumulation.2\tOrgane dur et pointu - Dont on doit s\u2019occuper sans retard.3\tQui est dérisoire - Lettre grecque.4\tActinium - Organiser un complot.5\tFait depuis peu - Singe.6\tArbre à baies rouges - De Haute-Écosse.7\tDes fleurs y poussent - On le moud - Résidu du raisin.8\tUne mouche l\u2019est - Le colonel y mange.9\tScandium - S\u2019égosiller - On en met sur les routes.10\tLe diable - Panoramix.11\tÉmission involontaire d\u2019urine - Monnaie nippone.12\tDemeure - Vont et ; E O\tviennent.Verticalement CHASSIS 1 Appareil ménager.2 Substance aromatique - Rit d\u2019une manière stupide.3\tOeuvre de Corneille - Voûte azurée - Pas révélés.4\tOrganisme humanitaire -\tIntervalle.5\tEnseignement - Trompée.6\tTrucmuche.7\tIncompétents - Apporte une solution.8\tDécès - Traîner ses guêtres.9\tQuestions d'un test.10\tElle tourne sur elle-même -\tAppuyée sur son séant.11\tRespirer péniblement -\tC\u2019est le paradis.12\tDevant une fenêtre -\tS'enfoncent dans l\u2019eau.¦SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1BAUDELAIR e|g S E R H A X E El E G R I\t__ L\tO I\tnHs E C\tT\tI\tO\tN LUN\tE\tsJIO U\tI\tL\tL\tE eternelle|i R A T R 9\tL\tI M\tO\tN «CA\tN\tA\tR\tI 10\tE\tD I\tC\tT T||S\tE\tR\tA\tC 111 EUH | SYSTEME 12 D E M E N T He SS E S MC3303 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 03 -O» ^03 | CNI 8 Jeux 13 juin 11 3 8 6\t7 9\t2 4 7 2\t8 6\t4\t1 5\t3\t \t\t9 \t\t1 \u2022 1\t2 7\t5\t6 7\t5\t8\t Niveau de difficulté :\tDIFFICILE\t1795 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8\t7\t1\t6\t5\t2\t9\t4\t3 2\t6\t9\t3\t7\t4\t8\t5\t1 4\t3\t5\t8\t9\t1\t7\t6\t2 5\t4\t2\t9\t8\t3\t6\t1\t7 6\t9\t8\t7\t1\t5\t3\t2\t4 3\t1\t7\t2\t4\t6\t5\t8\t9 1\t2\t6\t5\t3\t7\t4\t9\t8 7\t8\t4\t1\t6\t9\t2\t3\t5 9\t5\t3\t4\t2\t8\t1\t7\t6 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1794 13 HOÏMDA On sait déjà que 2012 sera une bonne année.La toute nouvelle Civic DX 2012 En location O* JhIh |\t48 mois\tcom Transport et préparation inclus comptant -\tStyle aérodynamique évolué -\tTechnologie Econ d\u2019aide à la conduite plus écolo -\tFaible consommation d\u2019essence -\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues -\tChaîne sonore compatible MP3 Venez la commander dès maintenant L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 2606503 V (G c 2 O Z N) O o X GO CD 13 13 LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 13 JUIN 2011 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU ,pZ) Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain\tOVF Kl R S I ' *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans\tw V EL 11 U U Le Plus OU pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA_____________L.« d*\tUKél&l PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de véritier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.1680 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier\t^ A4 Cell.: 450 o75-ID21 Sur.: 450 378*4120 RE'MAX Professionnel inc Agence immobilière Votre projet.Ensemble, nous le réaliserons 1 i Mttf\tvu i 450378-4120 L'EQUIPE Visite/ toutes nos propriétés lequipebellefleur.com qorontif Informe/ rou, wr notre proqrommr âr\tSj.^\t' nmtennwrrh, Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 ttMAX PROFESSIONNEL INC.O Je vous offre le meilleur des à partir de Vendons ensemble Programme Visibihfm GRATUIT nmi aiTtier immobilier S50 776-4170 SEMI-DÉTACHÉ: au 396 Gince, Granby.Constr.1992.2 étages + s.sol aménagé.4 c.c., verrière 3 saisons, toiture 2008, armoires rénovées.plusieurs fenêtres changées 163.000$ Int.: 450-777-4015.102 PROPRIETES À REVENUS 107 CONDOS À VENDRE LOFT LUXUEUX de 1.062 pi ca, au centre-ville de Granby., dans un bâtisse historique.179,900$ + tx.Info: 819-823-2635, 109 CHALETS À VENDRE Chalet dé en main Cell.: 450 775*9940 estimation gxatuite Un ôeui appel suffit Clermont.belanger@videotron.ca 532.chemin Béthanie.BETHANIE, cottage 4 c.c à l'étage.2 s.de bain, sous-sol fini, garage 2 portes, terrain 200x200.450-548-2246 GRANBY.DEVELOPPEMENT J.P.LEBLANC 59 de La Sarre.Maison mobile 15x62 + agrandissement 12x28, sur son terrain 33.000 pi.ca .garage 25x25.piscine avec grand patio, secteur boisé et paisible.145.000$ 450-361-9323, 450-531-0763.Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière ?* A NOUVEAU * * ?ST-ALPHONSE MAISON NEUVE en construction.1 étage, avec garage, s sol prêt a finir, terrain 62.000 p c.Poss de retour de taxes 36°o GMM Inf 450-293-4102 Pour info.: 450 535-6660 110 ÇOMMERCES A VENDRE m JnHŒ &iant Pour des résultats l'équipe de .\t, h f 'fetTKArd cri La 'atrytctrcl Ü^ÔHSStlU WOVALUEttOt Xvânilâgê Pour vendre votre propriété téiéphonez-nous OeD08tt4/3Otl brousselle@videotron.(a SOYEZ CHEZ VOUS POUR LE PRIX D'UN LOYER CONDOS à partir de 99 000 $ PETITE MAISON DE PLAIN-PIED, presque entièrement rénovée, située à Farnham, au camping des deux lacs, idéale pour personne seule ou couple, 49.900$ nég.Pour information: 450-337-1045.450-775-0480 TAXES INCLUSES VISITE EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS 450 521-7211 ou venez les visiter lors de nos VISITES LIBRES CES SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H A16H L es\u201e Ja/AinszDlmiso iï.228-230 Denison Ouest Lucie Hamel ROYAL 11 PACf A vantag AOCMCC IMMCHMl.lt Condo modèle meublé par Sears Canada SUPER PROMOTION WATERLOO.12 logements bien situés avec 2 locaux commerciaux Revenus 61.000$ par année Prix aubaine: 450,000$! Cause: transfert.450-539-3815 ou 450-405-9871 pour les 15 premiers acheteurs FRAIS DE NOTAIRE INCLUS pU*sTÉLÉVISION 32 PO AVEC CINÉMA MAISON 113 TERRAINS À VENDRE 152 APPARTEMENTS A LOUER À GRANBY Estne, terrains boisés en montagne.19 500$ et plus, financement à partir de 125$/mois.2 ans sans intérêt, domaine privé, magnifiques paysages, pêche.819-888-2314 www domainedesappalaches.ca PROJET RÉSIDENTIEL UNIQUE Rue privée, aqueduc municipal, superficie ± 18.000 p.c, secteur rue Guertm, Granby.450-375-4641 André TERRAINS A VENDRE 3000 mètres Plusieurs disponibles, à 5 minutes des Galeries, au bout rue Rainville 450-375-5433 TERRAINS pour triplex à Farnham prêts à bâtir avec services Nouveau projet.514-502-6691 www gestechterram corn IVi ET 3Vi CENTRE-VILLE.RÉNOVÉS, semi-meublés ou non meublés Buanderie, concierge, stat., juin, juil., août 375$ ou 475$ 1 MOIS GRATUIT bail d'un an.450-775-4696 2V?CHAUFFÉ, éclairé, meublé.V4 s-sol dans triplex, locker, lav.-séch.incluses, t propre, tranquille.rue Cowle près parc ind., pas d'animaux, réf., enquête crédit, libre 1er juillet.395$ Int : 450-770-2743 2Vi imm et 3V4 libre 1er juillet, semi-meublés, chauffés, éclairés Réf.requises; idéal pers retraitées ou pré-retraitees 450-777-9525 2V4 meublé, chauffé, éclairé, lav -séch.libre imm.Bell ExpressVu inclus, non-fumeur, loué au mois, avec réf St-Alphonse 450-372-0557 TERRAINS pour unifamiliales à Farnham prêts à bâtir NOUVEAU PROJET Inf 514-502-6691 www gestechterram corn 114 TERRES ET FERMES À VENDRE 2'i SEMI-MEUBLÉ 322 Avenue du Parc, libre imm , 395$/mois.Info: 450-278-1677 2\u2019?semi-meublé, centre-ville près du Cégep, endroit tranquille, chauffé, éclairé.400$/mois Références 450-375-6520; 450-577-3893 CABANE À SUCRE chemin Saxby nord.1.500 entailles sur tubulures bleus.1 po 2009 et vaporateur Dominium 2009 Bon territoire chasse aux chevreuils » 450-777-2549 101 PROPRIETES À VENDRE 1 COTTAGE, 3 c.c., s.bains + s.d'eau, pl b.f.^ céramique, constr.neuve 219.000$ tx mcl Cvj 167 J-L Boudreau Const.MCM 450-577-1769 PAR LE PROPRIO.très beau bungalow brique, garage, véranda.3 c.c salon, s.à dîner, cuisine.s.de bains au rez-de-chaussée, le tout entièrement rénnové.Quartier tranquille près des services.Terrain paysager + de 10,000 pi.ca 259,000$ 450-375-1262 RESTAURANT A VENDRE.BIEN SITUE Clientèle établie, bien équipé, grande salle à manger et stationnement, salle de jeux mt.Service salle à manger et livraison 'lake out\" Possibilité aussi de déjeuner Beaucoup de potentiel Très bon avenir w 450-525-8523 151 APPARTEMENTS A LOUER EN RÉGION MERVEILLEUX & EXCEPTIONNEL BROMONT, 3Va.PETIT 4% Isolé, style condo.loft, tout incl .r-d.-ch., chauffé, Internet h-v.XP-vu, super écran, vaisselle literie.795$ 450-770-1130 2Vi, MEUBLÉ.CHAUFFÉ.ECLAIRE.1er étage, secteur paisible, près hôpital.130 Montcalm #4.450$ / mois, libre 1er juillet Info 450-777-0418 2'?.SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, situé rue St-Hubert, 405$ Libre imm « 450-378-7574 3v2 chauffe, éclairé, poêle, frigo, semi-meublé, frais peint, bien situé.29 Viger, $485 450-877-0337 94 St-Urbam, 3'/a semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.475$/ms Tranquille.Pas de chien Enquête Juillet 450-305-6525 H C O\tAPPARTEMENTS À LOUER I ÜC.\tÀ GRANBY Grand 1 Vi près hôpital, meuble, chaut, écla , un bas Droit terrasse, stat face à l'entrée Libre Pas d\u2019animaux Enq credit 450-372-6080 PRES CÉGEP.GRANDS l\u2019?et 2\u2019?, CHAM BRE FERMÉE, meublé, asp central, intercom, remise, stat 4V4 rue Déragon 450-375-6495 SEMI MEUBLÉS.CHAUFFÉS.ÉCLAIRÉS t\u2019î \u2022 310$.2Vi \u2022 360$; 2'; * chambre \u2022 430$ 3'.*450-510$.4H\u2022 505$, logis pas chautté \u2022 420$.\t450-378-4121 Tranquillité assurée1 Grand 3Vi meublé, chauffé, éclairé, lav -séch., poêle et frigo, stationnement déneigé, libre 1er juillet Aussi 4'2 non meublé, libre 1er juillet, près des Galeries Jour 450-777-8111; soir 450-777-1600 TcÔ LOGIÇ À LOUER IDO EN REGION 3Vi, eau ch fournie, Ste-Cécile de Milton à 11 mm.de Granby, plancher flottant, rangement, buanderie sur place, 370$/mois.Libre 1er juillet ou avant 450-539-5617 ou 450-578-2452 4' 2 a Bromont (CONDO), vue sur la montagne.1 MOIS GRATUIT.595$/MOIS.Info: 514-219-6989 4''2, 1008.RUE VIMV.ST-CÉSAIRE.très propre, s.de bain refait à neuf, libre 1er juillet 450-816-0732 4Vi à ST-CÉSAIRE.1304 St-George.au 2e étage, libre imm .467$/mois 450-577-4442 ou 450-521-0467 A 5 MIN DE GRANBY, 5\u2019i.bas de duplex, endroit très tranquille, libre 1er juillet.485$/mois 450-337-0500 en soiree Ange-Gardien, 1er juillet, SVi semi-meublé, rez-de-chaussée avec balcon, rangement, bien éclairé, tranquille 450-469-2374 450-521-6961 A ST-CÉSAIRE.grand 4'2.sur 2 étages, stationnement -1- garage, libre 1er juil., pas d'animaux 560$/mois 450-469-0872.A ST-VALÉRIEN 4V4 demi sous-sol bien éclairé, 1454 Principale.390$/m Aussi grand 4'/2, rdc, avec foyer au bois.804 Chemin St-Do-mimque.425$/m 450-549-2724 450-888-1729 BROMONT, 2 c.c., 2 étages, dans triplex, entrée séparée.2 stat, aires ouvertes, déneigé, libre 1er juil, 700$ Pas de chien 514-262-1212.BROMONT 3\u2019/2 et 4Mi MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne.piscine PI flottants et céram A partir de 475$.libres imm 450-777-8911,450-777-8986 BROMONT 4\u2019 ?meublé,\"chauffé, éclairé, câble Exc pour personne 55 et +.sans escalier, endroit tranquille avec foyer 900$/ mois, libre 1er août 450-534-0765 Réjean ou Denise BROMONT 5\u20192 à 650$, libre 1er juillet Vue sur montagne 114 Wolfe, secteur tranquille, gr pièces éclairées, bien insonorisés, grand stat Enquête crédit 450-405-2171 BROMONT.BEAUX 3\u20192 et 4\u20192 entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h Remise à vélos et piscine creusée ext Personnel très accueillant Mme Croisetière.450-534-2263 BROMONT grand 5\u2019/2 de qualité supérieure.1200 pi.ca.style condo, 1er juillet, près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232 COWANSVILLE, 5\u20192 rez-de-chaussée, avec terrasse, tranquille.595$/mois.libre 27 juin.450-955-0719 FOSTER, grand 3\u2019/2 à la campagne.Pas de chien.Libre 1er juillet, 395$/mois, pour personne tranquille Inf : 450-293-3801 ROXTON POND, bas de duplex, 5'2.cour arrière, stat., vérada avant, accès au sous-sol pour entreposage.595$/m, 450-521-0988 \" superbes logements rénovés 3'2-4Vi-5V2.avec vue sur la montagne, très près du centre-ville À partir de 450$/mois avec possibilité de 1 mois gratuit 110- 112 Wolfe, BROMONT Inf : Jean-Claude au 450-360-5221 WATERLOO 3'2 au centre-ville, libre imm n 450-405-9871.450-539-3815 Waterloo.5'?haut duplex, 259 St-Joseph.1 stat.pas d'animaux Références exigées 595$/mois.450-539-1493 WATERLOO centre-ville 3\u20192, 4' 2, 350$-450$/ms, stat libre juillet Références exigées.Cell 514-238-8743 Tr-ÿï 10GIS À LOUER I 04 A GRANBY 4\u20192 rue Bouchard, libre imm., à 2 pas des Galeries.secteur tranquille, au 1er balcon 450-522-7167, 450-293-1339 4\u20192, BOUL FORTIN.Ubre juillet.1er plancher 490$/mois Eau chaude comprise, stat.près de la piste cyclable et d'un parc, pas de chien 450-278-7670 110 PfKlARD au 3e etage.grand 4Vj.libre immédiatement Bonnes références Inf 450-378-3173 143 Laurier, 675S, 5% chauffé, un haut Stationnement privé.Libre 1er juillet Non-fumeur Enquête de crédit 450-777-0555 154 LOGIS A LOUER A GRANBY 144 ST-CharléS SUCT face au Maxj.^nd 4\u20192 pièces, planchers bois et céramique, A/C, ascenseurs, beaucoup de rangement Réserve aux 50 ans ?Inf M Dion au 450-372-0239 18 JUIN.LIBRE 4V2.rez-de-chaussee.porte-patio, intercom.2 stat chien interdit.Expérience de crédit obligatoire A partir de 505$/mois 262 Cyr 450-361-0350 193 - 205 - 217 me Simonds Sud 3\u2019/2 au 3e étage avant, à 495$ / mois 3'2 au 2e étage arrière à 495$ / mois 4\u20192 2e et 3e étage avant et arrière à 565$ et 575$ / mois 125 me Laurent 4'i, 1er étage arrière à 595$ / mois 135-137-139 me Laurent 4Vi, 1er et 3e étage à 615$ / mois Chez-nous vous en obtenez PLUS!!! Nous prenons soin de rénover nos logements avec un souci du détail avant d'y faire le menage en entier pour quit soit prêt à vous recevoir.Nous peinturons selon vos goûts et vos couleurs avec bail au 30 juin 2012.Nous avons un rabais avec un déménageur sur son taux horaire.Nous installerons vos laveuses-secheuses et lave-vaisselle sans frais.Le prix du loyer est garanti jusqu'au 30 juin 2013.Aucun chien accepté grondincote.com 450-405-7040 1er juillet 5'2.600$/mois 412 rue St-Luc Enquête de crédit demandée 450-775-3933 1er juillet au 349 Bouchard.4' .\u2022.intercom.1er étage, balcon, lockers mt et ext, plancher flottant, près des Galeries, des parcs et écoles, pas d'animaux.520$/mois.Réf exigee tr 450-375-2981,450-522-7890 tr #1 Impeccable! Grands Vh & 4'/2 à partir de 515$ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité Planchers neufs en flottant Idéal pour retraités et personnes seules Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S & 51 Pinard 450-956-1018 243\tDENISON O, 4\u2019 2 244\tDENISON 0,3\u20192-412-5' 2 chauffés, eau ch 476 DENISON O, 5\u20192 39 MOUNTAIN, 3' 2 meublé, chauffe, éclaire TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2'/t, rue Boivm près centre-vilte.tranquille, chauffé, semi-meublé ou meublé, 380$/mois, eau chaude.2e étage, libre imm 450-372-4009 306 St-Charles Sud.5\u20192 rénové, avec garage, au 1er étage, pour 50 ans +.pas d'animaux.Réf de crédit, 700$/ms, libre imm.Inf 450-991-0522, laissez message 310 De Strasbourg, 512, 1.450 p c .quadruplex 2009, pl flott et céramique.A/C, éch d'air, bal.centrale, pré-retraité Inf.: 450-361-8789 3VS, 175-179 boul Fortin, semi s.-sol.semi-meublés.système de buanderie gratuit, rénovés et repeints, 430$, 1er juil Pas d'animaux.Luc.450-346-8555; Yannick.450-358-9068 3\u20192-4V2-5V très propres, de 455$ à 605$/ms eau chaude fourme Au 475 Denison Ouest 450-378-4385 concierge, 450-777-4524 3V4,4\u2019A, rue Drummond, très grands, mst lav -sech., pl.bois franc, libres juin ou juillet ET 4% rue Belcourt, Libres 1er juillet Réf exigées, pas d'animaux » 450-378-8557 35 St-Charles Nord, au 2e etage.4\u20192 libre 1er juillet.575$/ms Déneigement inclus.1 stat 450-525-1873 ou 577-1467 i C /I\tLOGIS A LOUER J DH\t» GRANBY.Vfi ST-CHAhLÉ^ SUD ,45Q$.èaq 'chaUdê ré- * cluse, lav séch communes 4'2, 540$/mois rien d'inclus.3e étage, libre maintenant et pour juillet Pas d'animaux Nancy 450-378-1195 4Vi, 1er & 2e etages.CÂBLE FOURNI, pl céram et flott.tranquille, pas de chien 580$ et 590$ 1er juillet, 763Bussière «450-378-6203 4'î.206 Principale, â 2 pas du Cégep, eau ch fournie 480$/ms.1er juillet Pas de chien Andre 450-375-4107 Mario 450-372-0611 412.2e et 3e étages, 525$/ms.endroit paisible et très propre, 1 stat .783 La Voiiére, 1er juill 450-775-4379 ou 450-775-4716 4'.V 2e etage.coin Notre-Dame & St-Urbam, balcon avant et arrière, pl bois franc, entrée lav-séch .jolie cuisine et s de bains, rangement au sous-sol.corde a linge 565$ * Pas d'animaux 1 mois gratuit 450-361-2669 412.2e étage d'un quadruplex.435-2 rue St-Jacques.près des services, 485$/ms Bois franc, remise au balcon, 1 stat, déneigé, mst llav -séch Références svp Marie-Claude ou Justin, 450-578-5382 4Vz,2E ETAGE, FACE AU LAC 50 ANS ET + Grandes pieces, ascenseur, près de tous les services Au 289 Denison Est 450-777-5599 412, 544 RUE FOURNIER au 2e étage face au parc, pl flottant/céramique, repeint.535$/mois.libre imm 450-378-9587 ou 450-296-8898 4V2, 5V2, haute-ville, eau chaude fourme pl flottant, mst lave-vais .enquête de prélocation, pas d'animaux Libres juillet.514-774-2533 4V2,70 Pinard, 2e étage façade 544$/mois libre imm 5\u2019/2, 70 Pinard rez-de-chaussee façade.609$/mois.1er juillet Pas de chien, références exigées, 450-223-9702 4' ?à 520$mois, 1 stationnement Rue Massé Libres en juillet Inf 450-346-0707 demandez Raymond 4V2 A SOUS LOUER.339 rue Masse.2eme étage avant, personne sérieuse 450-956-0803.514-699-0203 4'2 au 2e etage.1er juillet.505$/mois.locker int., vue panoramique, 6 logis.469 Demson Ouest « 450-266-0327 412, bas de duplex, cour arrière privée, cabanon, rue tranquille, près des services, rangement et atelier au sous-sol, pour gens tranquilles.enquête de crédit et réf exigées, 760$.libre juillet 450-378-8939 4Vi LIBRE IMM.2e étage avec balcon., rang, intérieur et s.lavage.bien éclairé, pas d ammaux FYès toutes commodités 238 St-Hubert 450-777-5599 4\u20192 libre juillet.545$.2 stat.références exigées, pas de chien, Tél:(450) 252-3535 jour, soir, fin de semaine 4\u20192.PRÈS DE l'hôpital, libre 1er juillet, références demandées.465$/mois 450-532-4586 412 SECTEUR LAC BOIVIN.au 444 du Nénuphar.style condo, remise.A/C.échangeur d'air, const récente, bien insonorisé.Iibreter juillet, à partir de 690$/mois Enquête de crédit « 450-405-2171.4\u20192 SPACIEUX, haut de duplex.215 BEAU-FORT, 780$/m, 1 er juillet PI bois franc et céramique.remise ext .cour privée.450-775-1656 412 style condo, 365 de Provence, const 2011.Novoclimat.grand balcon couvert, 2 stat.s lavage.asp cent .760$ 450-204-0902 ML A LOGIS À LOUER 10^ , A.GRANBY, , , .5 .PRÉS DES GALERIES ËT DU RONA 1er et 3e planchers, imm ou juillet, paroisse St-Luc.pl bois, intercom, concierge sur place FYjss d'un 2e stat.imm tranquille avec bonne clientele Pas de chien Enquête de prélocation exigée De 590$ â 625$/mois 450-378-0366 ou cell 450-521-8052 5\u20192 rue Notre-Dame, centre-ville, près de tout, haut de duplex.700$/mois 450-775-8500 ATTENTION 3' 7.dans triplex, très propre, bois franc/aucun tapis, endroit paisible accès à la cour gazonnee Info 450-582-4150 BEAU 5'7 style CONDO.2e et.2 stat ext triplex neuf 2008, pl béton, 2 balcons, éch d air, juillet.730$ Enquête crédit Pas chien 1 mois gratuit 450-447-9501 514-434-9342 BEAU 4V2 63 rue St-Charles Nord FYès centre-ville, hôpital, Cegep 2e plancher, locataires tranquilles Enquête de crédit et réf exigées 510$/mois 514-867-7768 BORD DE L'EAU.498 rue Cowie 4\u20192 au 2e etage, 520$/mois 492-494 rue Cowie 2x5'?.565$/mois a louer Idéal pour retraités ou gens tranquilles Pres d'un parc 450-531-9229 BOUL FORTIN.5\u2019 ?impeccable, s-sol d'un triplex.3 c.c , entrée lav et séch et lave-vaisselle, avec cour.2 stat , libre 8 juillet 514-233-5224 CONSTR NEUVE 4'7.duplex climatise, secteur rue St-Jacques Références Ideal pers retraitées ou pré-retraitees 450-777-9525 GESTION A.GODBOUT Secteur LAC BOIVIN rue ST-MICHEL Immeubles en béton, style condo foyer naturel au salon Concierge 4V2 à 645$ 5Vi 720$ rue DOZOIS Const.2005 grand 4\u2019 ?à 705$, petit chien accepté Secteur GALERIES DE GRANBY Rue Bouchard.4'i, 520$ / mois * DEMANDEZ NOS PROMOTIONS * Visite virtuelle, plans des logements www appartementsgranby.com 450-915-0120 (Sophie) GRANBY.GRAND 5'?propre Rangement, references exigées.665$?mois « 450-539-0940, 450-361-8849 « GRAND 4\u2019?2e etage.eau ch fourme.Situe Place de Touraine, endroit tranquille, pas d'animaux FAUT VISITER ' 450-375-3441 Grand 4'7, bas de duplex, sous-sol.remise, déneigement, sect recherché.19 Lansdowne Juillet.565$ 450-378-5971.450-375-7879 Grand 4\u2019 ?.pl bois franc » céram Refait à neuf, très propre, tranquille Ftoss rangement ext , 1 stat .libre 485$/mois 514-809-8397 GRAND 5!7 au 3e etage.pl flottants neufs, fenêtres et porte-patio neuves.1 stat.pas d'animaux.525$ Enquête de prélocation Libre juillet Au 585 Cowie #5\t« 450-521-0021 GRAND 5*7.chauffe, eau chaude fournie, près des Galeries de Granby, libre imm Prés d'un parc 450-777-3755 Grand 5V7 (immeuble 1 an), 317 de Provence 2 stat., entree laveuse & séch Secteur tranquille Près d'une garderie Plancher flottant et céramique 800$/ms 450-775-0757 Geneviève GRAND 5V4, JUIN GRATUIT 625$/mois Ref exigee, enquête de crédit « 450-578-6884 ou 450-361-2370 à 540$/mois 4\u20197 a 685$/mois.style condo sur 2 planchers Coin St-Joseph et Cowie.Info: 450-531-9463 3'?complètement rénové.GRAND, TRIPLEX, tranquille, bal centrale, syst d'alarme, coin jardin, déneigé, libre 450-775-6381 31*, libre imm., 4\u2019/*.2e et 3e étage.5V*t 3e étage, libres juillet, semi-meublé ou non, câble fourni Avec références « 450-372-0557 3V4, pas de chambre fermée, à 350$/mois.libre 15 mai 3V4, poêle et frigo inclus.400$ 1er juillet Eau ch fournie, buanderie sur place Au 13, rue Centre 450-360-0061 (soir).450-678-1567 (jour) 3\u2019 ?.POÊLE.FRIGO, mini lav -séch .très propre, 400$.1er juillet Pour personne tranquille travaillante Réf 450-375 0420 450-775-0929 3\u20197, p -patio balcon, grandes fenêtres neuves, poêle, frigo et eau chaude fournis, pas de chien 575 Duvernay, disp immédiatement 450$/ms Enquête de credit Inf 450-405-2171 3\\ RENOVE.AU 54.RUE GILL 480Sms Info.: 450-770-7020 ou 450-578-2014 41* Style condo (6 logis) entrée mt.pl flott céram grand balcon arriére, 2 stat , rue Bngnon, 800$/mois 450-776-3970.450-772-6230 4V style condo, RUE TREPANIER constr 3 ans.très spacieux, air climatisé, grand rang au s sol.à partir de 785$/ms 450-830-0246 4 SUPER PROPRES ET RENOVES ' ¦ ' 1 525$.rue Masse, frais peints, pl flott, céramique.remise ext asp cent Aucun chien Ref exigées Inf 450-775-0507 4\u2019 ?TRES GRAND, const 2003.ideal 50 ans et +.quartier tranquille, entrée lav -séch.lave-vaisselle.à 5 mm de l'hôpital.450-378-5003.4 x 4'?et 5'î spacieux flott et céram gr balcon arrière, sect J.H- Leclerc Personnes tranquilles.avec références, imm 450-361-9641 5\u2019?duplex rénové.537 Douville, rez-de-chaus-sèe Pas d'animaux références exigées.675$ 450-372-3184 laissez message boîte vocale 5\u2019î, GRAND.2 stat.cabanon neuf, pas de chien.3 mm du parc industriel, libre 26 juin 450-775-5684 450-375-4581 GRAND 5'î, sect résidentiel tranquille, toit cathédrale.pl flottant et céramique, bcp rangement.remise ext , abri d'auto.725$/ms Libre 1er juillet « 450-360-0562 450-521-7129 GRANDS 3'?frais peints locker mt à 10 mm à pied des Galeries, libres imm Info 450-525-3738 ou 514-984-9203 GRANDS 5'?NEUFS style condo, avec s sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$.mois Int 450-830-0246 GRANDS 5\u2019/* rez-de chaussée + s sol et 6\u2019?1er étage ?s -sol, rue Trépamer.Secteur Mont-plaisant, construction 2008.Libres 1er juil Info Jean-Philippe 450-204-5337 GRAND semi-détache NEUF, 5\u2019 ?, 2 s bain ?1 s dèau, avec s sol fini, secteur Verbe Divin Pas de chien 1.100$, mois Inf 450-830-0246 5'?HAUT DUPLEX LIBRE 1er JUIL.585$/mois Près des services, endroit tranquille Idéal pers âgees.pas d animaux Avec réf 450-372-6511 154 !\t.OGIS À LOUER k GRANBY \t Immeubles Georges Landry Nos nouveaux appartements sont prêts a être visites situes 335-B St-Jacques Occupation à partir du 1er juillet Vous pouvez avoir un petit appartement avec balcon, chauffé, éclaire, câble et Télémax inclus Poêle, réfrigérateur, micro-ondes, laveuse et secheuse.air clim.cloche d'appel, echangeur d'air, sécurité 24/24 et ce, 7 jours semaine Loisirs, salle à manger Prix â partir de 795$ Si 70 ans +: eligible crédit impôt Pourquoi demeurer dans une chambre ?Visite sur rendez-vous.450-378-5050 ou 450-372-0382 JUILLET.4\u2019 ?.95-71 PINARD Enquête de crédit, pas d'animaux Inf 450-991-1053 ***** LIBRE.GRAND 41*.haut duplex 2 stat patio 12 x 12.remise, ensoleillé, paisible près des Galeries.459 Menard.750$ Info 450-531-0671 LIBRE immédiatement, beau 4'?ensoleillé dans immeuble très tranquille Plancher flottant neuf et peinture Pour personne seule ou couple 535$/mois Tél 450-378-5088 LOGEMENTS A LOUER A GRANBY (tous avec entrée laveuse & sécheuse) 34 ST-ANTOINE NORD 4\u2019?* 2e étage triplex \u2019 élect & chauffage par locataire * planchers céramique & bois franc \u2019 2 balcons \" 1 stat \u2019 rang ext ' libre immédiatement \u2019 190 ST-JACOUES 6\\- * près Cégep ' 2e étage imm 5 log * 3 chambres + véranda * cuis & salle de bain entièrement rénovées * planchers bois franc et prelart.* élect & chauffage par locataire * rang au sous-sol * 2 stat \u2019 libre 1er juillet * Pour informations : 450-531-7008 LUXUEUX CONDO.6\u2019?.dans 4plex const 2010.au 586 Philippe-Kennes 3 c.c.avec walk-m (2).2 s de bain.2 salons, foyer au gaz.air clim murale grand balcon,elc 950$/m Libre 1er juill 450-577-1798 NOUVEAU 4'?dans quadruplex RECENT (constr 2006), A/C.au 1er etage.accès à la terrasse.600$/mois 450-361-6489 NOUVEAU GRAND 5\u2019?.très propre, bien éclaire, pl flottant, disponible 1er juillet, 533 Robinson Sud.590$/mois 450-775-8840 450-375-8800 PETIT 31* rénové près Cegep.pl flott pas d'entrée lav -séch Inclus table.2 chaises, (poss poêle) Stat 1 auto, libre imm ou 1er juillet.425$ 450-372-1302 PLACE MASSÉ 41* libre imm 5' ?1 er juillet Près des services Service de conciergerie Tranquille Fieferences 450-578-0963 450-776-3986.repondeur TRÈS BEAU 4% - 756 DE LA VOLIERE Const récente, libre 1er juillet, 660$ Inf 450-776-3363 TRÈS BEAU 5'*, situé au 105.bout Leclerc Est.Le Capitole: piscine, gymnase, terrain de tennis A quelques pas du lac Boivm.Libre 1er août 2011 1.095$/mois, stat mt inclus Vanessa entre 8h et 17h du lundi au vendredi 450-372-8844 poste 204 155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) COLOCATAIRE RECHERCHÉE, chambre privée dans une grande maison de campagne, entre Granby et Cowansville Service tout inclus 125$/semame Possibilité d'avoir votre propre cheval sur place François 450-361-1879 RECHERCHE COLOC pour partager 4\u2019?à Granby Personne sérieuse 340$/mois.tout indus Inf 450-521-0364 RECHERCHE COLOC.â Granby dans condo face au lac Boivm.Internet, câble et élect fournis, 450$/mois 450-330-0852 A ry\tMAISQNS À LOUER 10/\tEN REGION ANGE-GARDIEN SEMI-DETACHE RECENT.3 c c .1 s d'eau, 1 s d b .quartier tranquille, pas de chien occupation rapide, 795$/mois Inf 450-337-0694 Chalet 4 saisons.3\u2019 ?pces entre Cowansville et Granby accès rivière Yamaska 590$/mois Libre imm 450-360-9601 3'* sect hôpital, près de tous les services 1er juillet, eau chaude fournie, locker, buanderie 410$''mois Info 450-531-5774 5\u2019î.HAUT DE DUPLEX, frais peint au 53 rue Guy.petit garage.500$,mois Tranquillité « 450-375-6491 UNIQUE 4\u2019î.céram .o gees, pl b franc.2 gr balcons, vue sur lac.rarement sur le marché 510$ 1er Juillet 450-777-2306.450-531-3347 GRANDE MAISON 8 pièces 3 c c .2 s bains avec douche grand terrain, vue panoramique 1050$/mois.libre imm Info 450-297-0771\t^ LUNDI 13 JUIN 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX D£ L'EST LUNDI 13 JUIN 2011 M (M 157 MAISpNS A LOUER EN REGION 166 LOCAUX À LOUER MAISON À LOUER.112 rang Parent.St-AI-phonse-de-Granby Grande maison, 4 c.c., avec grand terrain, endroit paisible, électricité fournie, 900$/mois Libre 1er juillet Avec références seulement.Info 450-375-4008 MAISON plam-pied a louer à WATERLOO Idéal pour une famille, 3 chambres dont une au sous-sol, 2 salles de bain complètes et une très grande salle familiale Terrain de coin aménagé avec beaucoup de plates-bandes, secteur tranquille A 5 minutes de Bromont et autoroute 10, garderie tout près, avec écoles primaire et secondaire à 10 minutes de marche et un parc a quelques minutes 850$/mois » 450-531-5436 Maison, chemin Selby, Dunham, face au lac Selby 3 cc.c, s.à manger ef salon à aires ouvertes, gr.cuisine séparée Réno récentes, poêle au bols, 2 stat.cour arrière, rangement ext.680$ /ms, (non chauffé/éclairé).Ross, meublé ou semi-meublé.Pas d'animaux, pas de fumeurs.514-240-1547 ou 514-244-8376 WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DE VILLE neuves à 3 étages 3 c.c.salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d'eau, grand sous-sol Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 iCQ MAISONS À LOUER I 30 À GRANBY Jumelé à louer situé au 559 Du Rubanier, 7'/2, 2 c.c.+ 1 c.c., fini sur 3 étages, impeccable1 920$/mois, libre 1er juillet Beau secteur.450-574-0509 ou 450-525-0688 4 Cft\tMAISONS MOBILES I 03\tMODULAIRES À LOUER SHEFFORD.AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4V?, situé au 300 3ème Avenue, beau grand terrain privé, jardin, remise, idéal pour retraité, personne seule, couple qui veut la tran-quilité, libre 1er juillet, 650$/ms.450-546-4282 160 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES À LOUER, 360$ et 390$/mois.Câble, internet, quartier tranquille.Personne propre et respectueuse.Info: 450-375-1811 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l'hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature.stat., à partir de 65$/sem 450-577-2230 530 Léon-Harmel, ch maison privée, Internet, câble fournis, bois franc, à partir de 95$/sem.Bienvenue aux retraités.450-956-1730 CHAMBRE À LOUER au mois, avec salle de bains privée, complètement rénovée, poêle, réfrigérateur, câble.Internet, tout inclus Libre immédiatement.450-777-4559 CHAMBRE À LOUER WATERLOO MAISON \"ROSERAY\" Qualité, sérieux.295$ à 385$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet 450-539-1163 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, internet et produits de base inclus.Disp, imm., 98$/sem.Calme assuré Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 GRANBY, À 2 PAS DE L'HOPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559.514-444-6146 Granby, chambre meublée: douche et entrée privées.TV.frigo, stat.290$/mois Ideal pour travailleur de l'extérieur.450-372-0227 iCi CHAMBRES IOI ET PENSION NOUVELLE DIRECTION A louer dans une résidence pour personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près du Lac Boivin.Prix compétitif.Inf.: Rose-Anne.450-777-3950 RÉSIDENCE LAÇASSE DEPUIS 25 ANS A GRANBY CHAMBRES ET PENSION A PARTIR DE 800$.TOUT INCLUS GRANDES CHAMBRES AVEC BALCON STYLE FAMILIAL Michel, 450-361-3081 ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif Denise & Richard 450-378-1821 162\tCONDOMINIUMS A LOUER BROMONT: 3\u2019/?, 6%, meublé, chauffé, éclairé.TV.Libres imm.450-776-5479\t 163\tCHALETS À LOUER Lac Mégantic.Piopolis.bord de l'eau.4V2 tout inclus, à louer à la semaine ou au mois Site exceptionnel, étangs, terrain boisé, et plage privée Vacances inoubliables 819-583-3681 3.000 pi ca commercial.VENTE AU DÉTAIL très bien situé à Granby, à 4.95$/pi ca.Libre immédiatement Info 450-521-2082 36 ARISTIDE superficie 3359 p c (bureau 572 p.c ), haut 20 pi.2 portes de garage 12x14, syst d'alarme, enclos clôturé (5000p.c.) N B Peut sous-louer (Fin de bail 2012) CONCTACTEZ DANIEL.450-531-2021 CENTRE-VILLE.4.000 pi ca .190 Principale Idéal pour terrasse ou boutique de vêtements Tout équipé 819-847-2241.450-779-8017 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi ca 450-375-7175 202 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION: EN 1 HEURE Commercial, personnel, hypothèques, marges de 5,000$ et plus.Info: 418-563-8286 ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ ET ?Aucun crédit refusé.Facile et 100% sécuritaire 1-866-776-2291 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Compagnie spécialiste dans le réémaillage de baignoires établie à Granby depuis 15 ans.à vendre avec tout l'équipement et formation Bonne clientèle, très bon procédé, garanti 5 ans.idéal pour jeune entrepreneur ou pre-re-traité.temps partiel, demande environ 12h /sem.Le prix est équivalent au chiffre d'affaires d'une année: 25.000$ 450-776-7797 205 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes \u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêchent de dormir \u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous ATTENTION! ' CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit.Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois.7/7 jours.8h à 19h.Groupe GRC Sans frais 1-877-441-2330 257 DEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc 450-295-1190, 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE PÊCHE guidée lac Memphrémagog Tout inclus.Journée.300$ pour 1,2 ou 3 personnes.w 819-674-4209 fleur11@hotmail.com 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12 1.699$; 10x16.1.949$; 12x16.2,199$; 15x20.3,099$; 15x30, 4.599$; 20x30, 5.899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite R B Q.8213-9338-04 450-632-0007 CÈDRES CULTIVÉS 2 à 16 pi.*** Du 4 pi.à partir de 5,95$.Super Spécial sur du 3 pi.installé à 9.95$ le pied linéaire, garanti 1 an pour du 5 pi.au prix du 4 pi .nol ?26 ans d'expérience Voir nos cèdres au: www.cedresacharron.com 450-531-5554 CÈDRES POUR HAIES SPÉCIAL: 2 à 3 pi, 2 50$.toutes grandeurs disponibles Ross, de plantation.Tonte de gazon, et entretien paysager.Int 450-375-0622 ?FRAISES ?DISPONIBLES en KIOSQUE AUSSI RHUBARBE ET LÉGUMES Autocueillette bientôt ! LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est.(près du garage Honda) route 112, St-Paul dAbbotsford 450-379-9744 FRIGO pour VÉHICULE RÉCRÉATIF, propane 110 volts.39\" H.23\"L x 25\"P, en excellente condition, 400$.Inf : 450-830-9562 301\tDIVERS ARTICLES LE DR DU MATELAS ÉCONOMISEZ DU MANUFACTURIER w 450-776-1048 « www drdumatelas.com RECYCLAGE METAUX DENIS Attention! Attention' Je vous debarrasse de vos métaux, électros.réservoir à eau chaude, piscine et objets de métal que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de meubles et électroménagers Denis: 450-991-2060.cell: 450-777-8564 Réfrigérateurs blanc/amande.140$ ch.Ensembles lav -séch .à partir de 225$ Cuisinières 24 et 30 po.blanches, à partir de 125$ Tous garantis 3 mois.Info Réal Côté.450-360-9550 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J Pontbriand.450-372-2450 SPÉCIAL REMBOURRAGE EXPERT Liquidation : tissus de recouvrement, coussins et matelas en foam, vmyle.tissu pour toile à bateau.Spécialités: recouvrement de meubles de tous genres; et bateaux, motorisés, roulottes Commercial et résidentiel Inf 450-378-0776.Super aubaines! Tout doit sortir.Lof de tables de salon, tables de nuit à partir de 20$ Lot d'outils antiques, bancs d église, lit métal, lit en bois, lampes.50 feuilles de méla-mme assorties, à partir de 10$ ch Matelas et sommiers neufs de toutes grandeurs Bureaux, miroirs, beaucoup d autres items.Ouvert 4 jours (du jeudi au dimanche) ou sur rendez-vous, 450-539-0022 4367 Foster à Waterloo Table à café, sofa beige-brun 3 pl., 5 peintures signées, cadres divers, bain de pieds, lampe solaire, chaise de cuir brun, humidificateur, valises, machine à coudre Singer.450-991-4177 CHANCE unique Vente de fermeture, l\u2019inventaire boutique vêtements pour toute la famille, accessoires, racks, crochets, tables, comptoirs.450-770-1914 302 MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS Attention ! Comme neufs: réfrigérateur et cuisinière Kenmore, couleur (biscuit), prix très raisonnable.Ginette, 450-777-4855 AUBAINE!! CAUSE: DÉMÉNAGEMENT.Mob.salle à dîner haut de gamme en acajou, de marque Strathroy.Table + 3 panneaux, 6 chaises dont 2 capitaine avec assises rembourrées couleur ivoire; desserte, buffet et vaisselier.Très propre.Prix exigé: 5,000$ 2 fauteuils identiques, style Bergère, peuvent être vendus séparément, très propres, 200$ ch.Carpette en lame 9 x 12, coul.dominante: jaune or, 250$ Le tout emporté dès la vente ou gardé jusqu'au 30 sept après paiement 450-776-6216 ÉLECTROS MENAGERS en bon état de 50$ à 100$ ch.ENS.pour faire vin et bière, sauna, petit et grand frigos, articles de chasse et pèche 1,700 Darcy .Bromont.450-534-2667 LAVEUSE-SÉCHEUSE MAYTAG BLANCHES.225$ SÉCHEUSE Hotpomt.cuisinière blanche.sécheuse beige 75$ ch Garanties, bonne condition.450-991-2060 ou 450-777-8564 303 ANIMAUX HONGRE ARABE enregistré.17 ans.blanc, dressé selle classique.1.600$.JUMENT Ap-paloosa.13 ans, rouan, dressé western, 1.600$ HONGRE canadien enregistré, 4 ans.noir, calme, grand (+ 16 mains), à dresser 2.400$ 450-379-5069, 450-379-9169 RECHERCHE BONNES FAMILLES POUR PETITS CHATONS DE*2 MOIS.450-375-2842 SHIHTZU femelle 2 ans.très enjouée, intelligente, propre, avec papier et tous les accessoires, 175$ Cause : maladie « 450-263-7686 305 INFORMATIQUE CLE INFO Réparation IBM.Mac et autres Service à domicile.450-372-4060 Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achat d'ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 LATELIER DU PC.395-1 St-Jacques Vente & réparation, neuf et usagé.Ordinateur neuf à partir de 369$ Ordinateur usagé à par-tire de 100$ Récupération de votre matériel désuet.Mise à jour Windows et logiciel antivirus.Spécialité: dépannage à domicile Mario 450-375-3606 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$.etc.Réparations de tous genres.23 années d\u2019expérience 7 jrs/sem.7 h à 22 h 15Sh.Pierre: 450-777-2373 313 ANTIQUITÉS * MARCHE AUX PUCES * Attention, attention! Vous avez divers objets à échanger?Nous faisons échangé ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318* Q4C MATÉRIAUX O 10 DE CONSTRUCTION LOTS DE FENETRES résidentielles et commerciales provenant de divers fabricants Plusieurs modèles et grandeurs; à battants, coulissantes et à guillotines.75$ et plus.Dany 450-830-0742 317 HORTICULTURE CÈDRES À HAIES Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi 1 plant aux 30 pces Bon rapport qualité/pnx Possibilité de livraison Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 FAILLIS NATUREL EN VRAC pruche ou cèdre.À partir de 1 20$ le pi.eu., rabais de 10% pour plus de 100 pi.eu.Livraison possible.Gilles Chabot 450-777-8670 TERRE À PARTERRE ET JARDIN Pierre, sable, remplissage Transport Jules Taylor, 450-375-5433 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité Inf : André Lacoste Paysagiste.450-378-3444 VIGNES POUR RAISINS DE TABLE et FABRICATION DE VIN, à partir de 3,50$.M.Vachon: 450-375-3538 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 90% érable de montagne et hêtre de 1ère qualité (sec).Livraison immédiate 450-293-7708 Rondins de bois franc sec 35$ / la corde Info: 450-539-0649 351 ESCORTES JE SUIS CURIEUSE.AUDACIEUSE ET TRÈS CHALEUREUSE, excitation 7e ciel garanti Pénélope 30 ans, films XXX « 450-361-6580 imm\u2014I À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre 353 MASSAGES ATTENTION! Chanti 34.34C.Danisha noire, 19.34C\t7/7-24/24 Paiement carte ENGAGE 450-775-5150 DOUCEUR ET SENSUALITÉ Détente sensuelle, Très jolie femme, forte poitrine A/C, » 450-525-6021 » * * ATTENTION.Je te reçois pour un massage spécial au frais.Nouveau prix 450-204-7157 * * MASSAGE DE RELAXATION Cowansville.450-578-5467 TRES JOLIES CHINOISES MASSAGE SENSUEL ET +.450-361-2818 ÇJD Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 403 SERVICES OFFERTS ALLAIN DESCHÉNES Maître en service de taille Taille d'arbres et haies 450-956-0646 ou 450-577-5700 ARBRES \"LE PETIT ÉCUREUIL'.' Service d abattage et d élagage d'arbres Essouche-ment Estimation gratuite Ass -resp.Prix avantageux 450-772-5533.450-991-3641 Bois franc, céramique, moulures, O\u2019gee, finition intérieur, salle de bain, sous-sol, patio.RENOVATIONS ROBERT BRIEN Rencontre et conseils gratuits.450-777-1977 Couple disponible pour faire vitres, ménage, petite pelouse, entretien des fleurs et grand ménage.Info: 450-539-4276.450-521-2863 DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE PRIX SPÉCIAUX pour petits déménagements 450-360-9550 ou 450-777-7565 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 p 10 ans trqpsférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\" au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\" par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stuco décoratif, tapisserie, travail soigné.450-360-0610 * FAUCHAGE DE TERRAIN VACANT 450-372-5389 GEMME EXCAVATION Service de mini-pelle.Estimation gratuite Steve Gemme, propriétaire / opérateur Inf : 450-521-1220 HOMME ATOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 INSTALLATION-PISCINE Vous voulez faire installer votre piscine rapidement?Plusieurs dates disponibles, aussi réparation ou changement de toile de piscine creusée.Les Créations Nature: 450-525-0375 Les Entreprises DEMPRO ?\tTransport en petite quantité: terre, sable ?\tMini-excavation ?Maçonnerie, etc ?\tÉtendre le concassé \u201cfooting\" Prix très compétitif.Tarifs à l'heure ou à forfait RBQ: 5627-9078-01 w 450-777-8533 MP MAÇONNERIE: brique, blocs, pierre, construction neuve, réno et restauration.Travail de qualité et garanti RBQ Mathieu Perron.Inf : 450-521-8903 ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRES PAVÉ UNI, ETC.NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Au contrat ou à l\u2019heure Ass.-resp.Estimation gratuite.450-777-7565 OU CELL.450-360-9550 À Bromont et environs tonte de pelouse et autres travaux horticoles Luc: 450-405-7357 A VOTRE DISPOSITION POUR DIFFÉRENTS TRAVAUX mt/ext dès maintenant Faites effectuer vos rénovations et planifier vos entretiens Luc 450-405-7357 D'autres annonces de la rubrique 403 4 la page 28. \u2014\u2014-»\u2014 \u2014 - J?f FINANCEMENT A CACHAT SUR CERTAINS MODÈLES CRUZE LS EQUINOX LS RABAIS DE LA PRQMO RABAIS DE LA PROMO 1ÂOO$ 27S4SS - 2763$ AVEO5 LS MALIBU LS RABAIS DE LA PROMO 15445$ m 3463$ RABAIS DE LA PROMO 25545s \" 3S74$ TRAVERSE LS SILVERADO 2x4 à cabine allongée 3739SS \u201c 6429 RABAIS DE LA PROMO CÂlO$ RABAIS DE U PROMO 31170s \" 12171s Tous les prix à l\u2019achat incluent transport, taxe de climatisation et rabais fidélité si applicable.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR mmsmrnaa icnnnnun ' ASSISTANCE ROUTIÈRE ¦¦¦¦ 160 000 K M \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE Cànàdslk \u2019saoNLtnrfwntf mriMirr LAWKrorwmNnaus Dfiwsste.Ai^Airv Liim cM/votf roari \u2022 «\t\u2022' \u2022\u2018fàtrtr'0 -|, ift' inf i« llrr\u2019-iy-i*\t^\t.Il fri» n, 4Ùi»* t#»\u2022 **'-*ulet, les hamburgers et la pizza » Même des magasins loin de Montréal commencent à recevoir des demandes de clients intéressés par les produits halal, a-t-elle ajouté. statistiques IIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIHIIllllMIIIIHIIIIItlIIIIIIIIIMIIIMMinMIItlIIIMUIIIIIIIMIIIIIIHMMIHIIIIMIHIIHMMIIMIIIIIIIIMIIIItlMIIIIIMMMMIMIIIIIIIIIIHIMIIIHIIHHMIIIIIIIMMIIMIIIIIIIlllllllllMIIIIIIIIIMIIIMIIIIIMIIIIItlHIMIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIItlIlllllllllMIIIIIIIIIIIIMIMIIItMIIMIIIMIHIIIHMIMIIIIIIIIMIIIII QUARTS DE FINALE [oBoia 2 BP 4 2 oil MJ 1 il 2T4I1U3I r XaJ il 1 Fffl 2 2T0 0Q22DDD DEMI-FINALE I2i3l3l3l 3 2 11 7 3 5 5 LES SÉRIES DELA COUPE STANLEY 201 1 FINALE D'ASSOCIATION oB 1 EJo 2[2um FINALE 1 OQ 0 2f QUARTS DE FINALE i] 2 0 31 DEMI-FINALE ?3dbio^^j 0 3 2non m2 1H0\tnnraim 2 Q 5 3 B 3 4 4 4 6 yriTT Q1 3 3 2 3 2 3 1 B3[]3 2 Q 3 Q 3 DQ HOCKEY BASEBALL mimm HWIJiWI Final» de la Coupe Stanley (Quatre de sept) Vancouver c.Boston MERCRED11\" JUIN Boston 0 Vancouver 1 SAMEDI 4 JUIN Boston 2 Vancouver 3 (P) LUNDI 6 JUIN Vancouver I Boston 8 MERCREDI 8 JUIN Vancouver 0 Boston 4 VENDRED110 JUIN Boston 0 Vancouver 1 (Vancouver mène la série 3-2) LUND113 JUIN Vancouver a Boston, 20 h 00 MERCRED11S JUIN x Boston a Vancouver, 20h 00 \u2014 si nécessaire.LES MENEURS \tB\tA\tPts Krejci, Bos\t\t.11\t11\t22 H Sedm, Ver\t\t\t2\t19\t21 St.Louis, TB\t.10\t10\t20 Kesler, Ver\t\t\t7\t12\t19 Lecavalier, TB \t\t.6\t13\t19 D.Sedm, Ver\t\t\t9\t9\t18 P Bergeron, Bos \t\t4\t14\t18 Burrows.Ver\t\t\t9\t8\t17 Horton, Bos\t\t\t8\t9\t17 Purcell, TB\t\t\t6\t11\t17 J Thornton.SJ\t\t\t3\t14\t17 Boyle, SJ\t\t4\t12\t16 Marchand, Bos\t\t8\t7\t15 Ryder, Bos\t\t,.\u201e.7\t8\t15 Clowe, SJ\t\t6\t9\t15 Datsyuk, Det\t\t.4\t11\t15 Couture, SJ\t\t\t7\t7\t14 Downie, TB.\t\t\t\t2\t12\t14 Marteau, SJ\t\t\t7\t6\t13 Ward, Nash\t\t\t7\t6\t13 SOCCER ravHBHn Partie d'hier non comprise Equipe\tPJ G P N Bp Bc Pts Caroline .11\t9\t1\t1\t23\t9\t28 Minnesota .12 4 3 5 15 13 17 Edmonton\t10\t5\t4\t1\t12\t13\t16 Fort Lauderdale 10\t3\t2\t5\t15\t1 3\t14 Porto Rico .8\t3\t3\t2\t12\t13\t11 Tampa Bay .10\t2\t4\t4\t8\t13\t10 Montréal ___________9\t2\t5\t2\t10\t10\t8 Stamkos.TB\t6\t7\t13 Kelly, Bos\t\t\t5\t8\t13 Gagne, TB\t5\t7\t12 Giroux, Pha \t\t1\t11\t12 Bergenbeim.TB\t9\t2\t11 Luck, Bos\t\t\t\t4\t7\t11 Peveriey, Bos\t\t\t4\t7\t11 Moore, TB\t\t3\t8\t11 Edler, Ver\t\t.2\t9\t11 Ehrhoff, Ver\t\t2\t9\t11 Setoguchi, SJ\t\t\t\t\t\t.7\t3\tM Bieksa, Ver\t\t5\t5\t10 Ovechkin, Wash \t\t.5\t5\t10 Pavel ski.SJ\t\t5\t5\tM Recchi, Bos\t.5\t5\t10 Cammallen, Mtl\t3\t7\tN Bnere, Pha\t.7\t2\t9 Legwand, Nash\t6\t3\t9 Ference, Bos\t3\t6\t9 Heatley, SJ\t3\t6\t9 Chara, Bos\t2\t7\t9 Atlanta _________10 1 7 2\t5 16\t5 VENDRED110 JUIN Caroline 1 Edmonton 0 SAMED111 JUIN Fort Lauderdale 3 Minnesota 0 DIMANCHE 12 JUIN Atlanta au K Tampa Bay, !8h00 Montréal à Porto Rico, 18 h 05 Equipe\t\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tSAMED111 JUIN Vallee du Richelieu\t.7\t6\t1\t0\t32\t10\t19\tBoreal R Noranda 1 Celtix du Ht Richelieu 4 (eltix du Haut Richelieu\t.8\t5\t1\t2\t27\t11\t16\tRimouski 1 Cosmos de Granby 1 Rimouski\t\t.7\t4\t1\t2\t11\t7\t13\t Mont Royal Outremont\t.6\t4\t1\t1\t23\t6\t13\tDIMANCHE 12 JUIN Kirkland Dorval United\t.7\t2\t2\t3\t13\t13\t8\tBoreal Rouyn Noranda 1 Vallee du Richelieu Lakeshore\t\t.6\t2\t2\t2\t11\t12\t8\tRimouski 3 Mont Royal Outremont 0 Chaudière Ouest\t.6\t2\t1\t3\t7\t9\t7\tKirkland Dorval 5 Casalciprano Amou 21 Cosmos de Granby\t.6\t1\t3\t2\t¦\t9\t6\tRapides de Chaudière Ouest vs laxeshore (au Boreal Rouyn Noranda\t8\t1\t0\t7\t6\t24\t3\trésultat) Casaltiprano Anjou 2\t\t.5\t0\t0\t5\t3\t40\t0\t BASKET-BALL MMÊÊÊm FINALE (Quatre de sept) DIMANCHE S JUIN Miami 88 Dallas 86 MARDI 7 JUIN Dallas 86 Miami 83 JEUDI 9 JUIN Miami 103 Dallas112 (Dallas mene la série 3 2) DIMANCHE 12 JUIN Dallas 94 Miami 87 (4e) MARDI 14 JUIN x DallasàMiami, 21h00 x \u2014 si nécessaire Partie a San Franasco non comprise Section Est \tG\tP\tMoy.606\tDiff Philadelphie\t40\t26\t\t Atlanta\t\t\t38\t28\t576\t2 Floride\t\t\t32\t32\t500\t7 New York\t\t\t32\t33\t492\t7Vi Washington\t30\t36\t455\t10 Section Centrale\tG\tP\tMoy.\tDiff Milwaukee\t\t38\t28\t576\t St louis\t\t38\t29\t567\tV5 Cincinnati\t34\t32\t515\t4 Pittsburgh \t\t\t31\t33\t484\t6 Chicago\t\t25\t39\t391\t12 Houston\t\t\t24\t42\t364\t14 Section Ouest\tG\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco\t36\t29\t554\t- Anzona \t\t.36\t30\t545\tVS Colorado\t.31\t34\t477\t5 Los Angeles\t\t.31\t36\t463\t6 San Diego.\t\t29\t38\t433\t8 SAMEDI 11 JUIN An/ona 9 Floride 5 Atlanta 6 Houston I (10 manches! Cincinnati 10 San Francisco 2 Milwaukee 5 St.Louis 3 Philadelphie 7 Cubs de Chicago 1 Pittsburgh 3 Mets de N Y 2 Washington 2 San Diego 1 Dodgers de L A 11 Colorado 7 DIMANCHE 12 JUIN Arizona 5 Floride 1 Atlanta 4 Houston 1 Dodgers de L A 10 Colorado 8 Milwaukee 4 St.Louis 3 Mets de N Y 7 Pittsburgh 0 Philadelphie 4 Cubs de Chicago 3 Washington 2 San Diego 0 Cincinnati a San Francisco LUND113 JUIN N Y Mets (Pelfrey 3 4) a Pittsburgh (Maholm 2 7), 19h05.Anzona (Duke 1-1)en Flonde (Nolasco4 1), 19h10 Atlanta (D Lowe 3-4) à Houston (W Rodriguez 3-3), 20b05 Milwaukee (Wolf 4 4) a Chicago Cubs (Dempster 5-5), 20h05 San Diego (Bass 0-0) au Colorado (Cook 0-0), 20h40 Cincinnati (Arroyo 4 6) à L A Dodgers (Kuroda 5-7), 22h10.Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff.Boston\t39\t26\t600\t New York\t\t36\t27\t571\t2 Tampa Bay\t\t\t\u201e.J5\t30\t.538\t4 loronto\t.32\t34\t485\tTVS Baltimore \t\t\t\t30\t33\t476\t8 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDrff.Cleveland\t\t34\t29\t540\t Detroit\t35\t30\t538\t ChKago\t.33\t35\t485\t3VS Kansas City\t\t\t29\t37\t439\t6Vj Minnesota\t26\t39\t400\t9 Section Ouest\tG\tP\tMoy\tDiff.Texas\t\t\t\t36\t31\t537\t- Seattle\t34\t32\t515\t1V5 Los Angeles\t\t\t.31\t36\t463\t5 Oakland \t\t28\t39\t418\t8 SAMEDfll JUIN Boston 16 Toronto 4 Yankees de N Y 4 Cleveland 0 Chicago White Sox 3 Oakland 2 Détroits Seattle 1 L A.Angels 7 KansasCityS Minnesota 8 Texas 1 TampaBay?Baltimore $ (11 manches) DIMANCHE 12 JUIN Boston 14 Toronto 1 Yankees de N Y 9 Cleveland 1 Chicago White Sox 5 Oakland 4 Kansas City 9 LA Angels 0 Minnesota 6 Texas 1 Seattle 7 Detroit 3 Tampa Bay 9 Baltimore 6 LUND113 JUIN Cleveland (C Carrasco 5-3) à N Y.Yankees (AJBumett 64), 19h05 Tampa Bay (Cobb 1-0) a Detroit (Coke 1-6), 19h05 L.A Angels (Haren 5-4) à Seattle (Vargas 4- 3), 22h10 MARD114 JUIN Cleveland a Detroit.19h05 Texas a Yankees de N Y., 19b05 Baltimore a Toronto, 19h07 Boston a Tampa Bay, 19h10 Chicago White Sox au Minnesota, 20h10 Kansas City à Oakland, 22h07.L A Angels a Seattle, 22h10 fTÏÏI Partie d'hier non comprise\t\t\t\t Équip*\t\t\t\t.G\tP\t\tDiff.Repentigny\t13\t3\t\t00 longueiM\t\t.9\t4\t692\t2.5 Trois Rivières \t\t.9\t4\t692\t2.5 Charlesbourg\t\t\t.8\t5\t615\t35 Montreal\t\t.6\t3\t667\t35 Quebec\t\t.9\t\u2022\t600\t35 5t Eustache\t.5\t5\t500\t50 Granby\t.6\t9\t400\t65 Saguenay\t\t\t LaSalle\t\t.5\t11\t312\t8.0 \t.3\tN\t231\t85 Laval\t.1\t14\t066\t11.5 \tïïl\tü\tHH\tHi Parties d'hier non composes Divison B4S Équif*\t Thetford\t.PJ 8\tG 7\tP 1\t7;\tDiff.CoatKook\t10\t8\t2\t800\t Trois Rivieres\t11\t7\t4\t636\t15 Sherbrooke\t\t8\t5\t3\t625\t20 Drummondville\t\t7\t4\t3\t571\t25 Viotona ville\t8\t2\t6\t250\t5 0 Divison Louisville Slugger Equipe\t\t\tPJ\tV\tD\tPO\tWF St Jerome\t10\t7\t3\t700\t\u2014 Acton Vale\t\t10\t7\t3\t700\t\u2014 Ste Thérèse\t\t5\t2\t3\t400\t25 SAMED111 JUIN Repentigny 4 4 Quebec 0 8 Granby 6-6 Saguenay 6-2 longueuil 2 LaSalle 4 Laval 1 Montreal 4 DIMANCHE 12 JUIN Granby a Saguenay (remise) Trois Rivieres a Montreal (2) (remises) Laval 3 Quebec 7 (5m) Laval a Quebec (remise) Repentigny a Samt Eustache (remise) LUND113 JUIN Montreal a Longueuil, 19h30 Mirabel\t\t9\t2 7\t222\t45 Montreal\t\t\t9\t1 8\t111\t55 Granby\t10\t1 9\t100\t60 SAMEDI 11 JUIN Granby 2 Victonaville 5 DIMANCHE 12 JUIN Mirabel 2 Acton Vale 11 Ste Therese vs Victonaville (remise) Mirabel 2 Acton Vale 3 Trois Rivieres 10 Granby 1 Ste Thérèse vs Thetford Mines (remise) LUNDI 13 JUIN Thetford Mines vs Drummondville 20h St Jerome vs Montreal 20h Acton Vale vs Ste-Therese, 20h Sherbrooke vs Trots Rivieres, 20h Equipe\tG\tP\tMoy.Diff.\t St Constant\t.8\t3\t,727\t\u2014 Longueuil\t7\t3\t,700\t0.5 Sherbrooke \t\t\t\t\t.4\t2\t,667\t1,5 Montreal\t6\t3\t,667\t1,0 Ste Therese\t\t.7\t4\t.636\t1,0 St Eustache\t.3\t3\t.500\t2,5 Repentigny\t.6\t7\t,462\t3,0 lac St Louis\t\t.3\t4\t,429\t3,0 St Hyacinthe\t.3\t5\t,375\t3,5 Granby\t3\t7\t,300\t4.5 Laval\t\t.2\t5\t.286\t4.0 Drummondville\t.1\t7\t,125\t5.5 SAMEDI 11 JUIN Lac St Louis 6 St Hyacinthe 4 AUTOMOBILE MONTREAL (AP) \u2014 le résultat du Grand Prix du Canada de Formule Un dispute hier sur le arcuit Gilles Villeneuve (long de 4,63 km): I\tJenson Button, Angleterre, McLaren Mercedes, 70 tours, deux heures, quatre minutes et 39,537 secondes (vitesse moyenne 74,861 km/h); 2 Sebastian Vettel.Allemagne.Red Bull Renault.70,2h04 42,246,\t3 Mari Webber, Australie, Red Bull Renault.70, 2h04 53,365.4 Michael Schumacher, Allemagne.Mercedes GP.70, 2H04 53,756, 5 Vitaly Petrov, Russie, Renault, 70, 2h04 59,932 6\tFelipe Massa, Brésil, Ferran, 70, 2h05 12,762, 7\tKamui Kobayashi.Japon.Sauber Ferran, 70, 2h05 12,807, 8 Jaune AJguersuan Espagne.ToroRosso-Ferran, 70, 2h05:15.501: 9 Rubens Barrichello, Brésil, Williams Cosworth, 70, 2h05:24,6S4; 10 Sebastien Buemi, Suisse, Toro Rosso Ferran, 70, 2h05 26,593 II\tNko Rosberg.Allemagne, Mercedes GP.70, 2h05 29,991,12 Pedro de la Rosa, Espagne, Sauber Ferran, 70.2h05 43,144,13 Vitantonio Liuzzi.Italie, Hispama Cosworth, 69, a un tour, 14 Jerome d Ambrosio Belgique, Vugm Cosworth, 69, à un tour; 15.Timo G lock, Allemagne.Virgin Cosworth, 69, a un tour 16 Jamo Trulli, Halte, Lotus Renault.69, a un tour, 17 Naram Karthikeyan, Inde.Hispama Cosworth, 69, à un tour; 18 Paul di Resta, Ecosse, Force India Mercedes, 67, a trois tours Non dattes 19.Pastor Maldonado, Venezuela, Wiliams Cosworth, a etc contraint a abandonner apres avoir complete 61 tours 20\tNick Heidfeld, Allemagne Renault, 55 tours 21\tAdnan Sutil.Allemagne Force India Mercedes, Ste Therese 12 Granby 7 Ste Therese 15 Granby 4 St Constant 4 St Eustache 5 DIMANCHE 12 JUIN Drummondville 1 Repentigny 5 Ste Therese 8 Sherbrooke 5 Drummondville vs Repentigny (remise) Ste Therese 2 Sherbrooke 8 Granby vs Montreal (remise) Laval vs longueutl (remise) LUND113 JUIN Repentigny vs St Eustache, 19hJ0 Montreal vs Laval, 19h30 Sherbrooke vs Granby, 20h00 St Constant vs Lac St Louis, 20h00 49 tours 22\tFernando Alonso, Espagne, Ferran, 36 tours 23\tHeikki Kovalamen, Finlande.Lotus Renault.28 tours 24\tLewis Hamilton, Angleterre, McLaren Mercedes, sept tours Classement du Championnat du monde des pilotes (apres sept épreuves): I\tSebastian Vettel, Allemagne.Red Bull Renault, 161 points, 2 Jenson Button, Angleterre, McLaren Mercedes.101,3 Mark Webber, Australie, Red Bull Renault, 94, 4 Lewis Hamilton, Angleterre, McLaren Mercedes, 85, 5.Fernando Alonso, Espagne, Ferran, 69,\t6 Felipe Massa, Brésil, Ferran, 32, 7 Vitaly Petrov, Russie, Renault.31, 8 Nick Heidfekl, Allemagne Renault, 29; 9 (ex aequo) Michael Schumacher Allemagne, Mercedes GP, et Nko Rosberg, Allemagne, Mercedes GP, 26 II\tKamut Kobayashi.Japon, Sauber Ferran.25.12.(ex aequo) Adnan Sutil, Allemagne, Force India Mercedes, et Sebastien Buemi, Suisse, Toro Rosso Ferran, huit: 14.(ex aequo) Jaune Alguersuan, Espagne Toro Rosso Ferran, et Rubens Bamchello, Brésil, Williams Cosworth.quatre, 16.(ex aequo) Sergio Perez, Mexique, Sauber Ferran, et Paul di Resta, Ecosse, Force India Mercedes, deux Classement du Championnat du monde des constructeurs (apres sept epreuves): 1 Red Bull Renault, 255 points, 2 McLaren Mercedes, 186,3 Ferran, 101,4 Renault.60,5 Mercedes GP, 52,6 Sauber Ferran, 27,\t7 Toro Rosso Ferran, 12,8 Forte India Mercedes, 10; 9 Williams-Cosworth, quatre D Modifies\tSemi-Pros\t_ Pos\tNo\tCoureur\tPts\tPos\tNo\tCoureur\tPts\tGO 1\t49\tFrancois Bernier\t\t.159\t1\t48\tJocelyn Roy\t179\tC- 2\t46\tKayle Robidoux\t154\t2\t115\tStéphane Lemire \t\t\t\t.175\tC 3\t39\tClement Themen\t152\t3\t12\tAlain Brochu \t\t\t\t\t166\t 4\t73\tAlain Boisvert.\t152\t4\t3\tNormand Voghell\t1S6\tro 5\t21\tlan Bussiere\t147\t5\t8\tRKhard Bertrand\t1S4\t 6\t54\tSteve Bernard\t144\t6\t97\tRoland Hebert\t141\t 7\t61\tJean Boissonneault \t\t\t\t142\t7\t17\tJocelyn Omome\t138\t 8\t39A\tAllan Themen\t140\t8\t44\tJoseph /engarii\t126\t 9\t2\tMattm Gagne\t\t\t\t\t.138\t9\t47\tMa no Gagnon\t123\t 10\t3\tClaude Brouillard\t.136\t10\t22\tfredenc Lussier\t121\t \t\t\t\t4 et 6 Cylindres\t\t\t\tO Sportsman\t\t\t\t\t\t\t\tX Pos\tNo\tCoureur\tPts\tPos\tNo\tCoureur\tRts\t 1\t94\tSteve Nadeau\t61\t1\t51\tBruno Lafontaine\t136\tfm 2\t7\tGuy Ouellete\t.60\t2\t187\tVanmrk Bouchard\t130\tr\u2014 3\t75\tMaxime Miction\t55\t3\t71\tsteve HAessier\t110\tm 4\t25\tSteve Bemier\t54\t4\t95\tVincent Lafontaine\t10'\tc/» 5\t44\tYvan Rivard\t50\tS\t45\tDommK Blais\t101\t\u20144 6\tIM\tMathieu Desjardin\t44\t6\t42\tStéphane Brouillard\t94\t 7\t45\tKeven Beauiaqe\t44\t7\t33\tSebastien Bouvier\t.86\t 8\t87\tMartel Larocque\t42\t8\t29\tSteve Turcotte\t.84\t 9 10\t49 488\tKaven Pohqum Sebastien Bourque\t40 38\t9 10\t24 119\tMarc Dagenais Gabriel Bienvenue\t.68 SO\tC3 LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 13 JUIN 2011 sports: UIUIUIUIUIUIHIUIU LA FINALE MURRAY-TSONGA REPORTÉE À AUJOURD'HUI AU QUEEN\u2019S CLUB LONDRES \u2014 Andy Murray t*t Jo-Wilfried Tsonga devront attendre à aujourd\u2019hui pour déterminer le grand vainqueur au Queen\u2019s Club, avec la pluie comme responsable.Ainsi en a décidé le directeur du tournoi Chris Kermode, quand une accalmie d\u2019après-midi s\u2019est limitée à lit) minutes.Murray a vaincu Andy Roddick pour atteindre la finale lors d\u2019une deuxième année de suite, samedi.Tsonga a mis fin au parcours de l\u2019Anglais James Ward, qui a bénéficié d\u2019un laissez-passer.WOZNIACKI BAT SAFAROVA EN FINALE À COPENHAGUE COPENHAGUE.DANEMARK \u2014 I ,a numéro un Caroline Wozniacki a prévalu devant les siens, hier, battant la Tchèque Lucie Safarova (i-l et 6-4 en finale à Copenhague.La Danoise de 20 ans n\u2019a pas échappé de set au cours du tournoi, cheminant vers son cinquième titre de la saison et son 1?en carrière.Safarova, 38', a signé un bris faisant 2-2 en deuxième manche, mais Wozniacki a repris les choses en mains pour régler le débat en une heure et sept minutes.« Je suis tellement heureuse de remporter ce tournoi pour une deuxième année de suite, a dit Wozniacki, qui défendait son titre avec succès, (\u2019\u2019est toujours spécial chez soi, mais ça l\u2019est encore plus grâce à l\u2019encouragement de la foule.» Malgré son brio sur le circuit féminin, Wozniacki n\u2019a pas encore de tournoi majeur à son palmarès.Jadis championne junior sur le gazon anglais, elle tentera d\u2019y triompher une première fois chez les pros à compter du 20 juin, coup d\u2019envoi de Wimbledon.Associated Press ¦MMHHHMSHNHNMMMMMHMMMMNMMMMMMMH Associated Press gênante des Guerriers seniors **- 'V-.E-'v;' , Ç Mi mm '¦ y/ï.\u2019-v «*\u2022