La voix de l'Est, 19 avril 2011, mardi 19 avril 2011

[" 19 G R AN BV | MARDI 19 AVRIL 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 76 ANNÉE | NUMÉRO 2 52 | 80t, samedi 1,99 $ ( + taxes) LaVoixdelm 0&3*Gk »;-vs ^ l&Tx* '¦ * ; ' | ^ r un i AUX LUMIERES .'\"X- PHOTO LAURENCE LABAT SPECTACLE Le réseau d\u2019André-Philippe Après mate michel.tasse ilavoixdelest.qc.ca «On a maintenant une série» ^___ MICHEL TASSÉ III X ¦\t¦\tPHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le CH trébuché >43 >42 PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L EST (ÎDCIEfllfîËB PeWÂLÎ RI [DGID RYOBI fllikuauket OEL.TA PORTER ¦ CflBL L'inventaire août iis le plus varié en région 1303j R o b i n so n S u d.,G r ai n by J BSSiHr450\"378^2\u2019499l'l A lire aujourd'hui Éditions spéciales Véhicules d\u2019occasion Vive le Bel Âge REMAX PROFESSIONNEL C L Agence immobilière , a y 1 r 1 r\u2014v\tVOUS VOULEZ VENDRE ?r Christian -\ti', .\t0 chnstianlahimiere ca 19 19 LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 19 AVRIL 2011 Original défectueux Actualité % Valérie Harnois, Emilie Desgagné, Mélissa Chamberland et Emilie Bureau n\u2019ont pas laissé l'allure du match les empêcher de profiter de leur soirée à la Cage aux Sports.PHOTOS STÉPHANE CHAMPAGNE Les partisans MAXIME MASSE maxime.masse§lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 La première partie du Canadien à Montréal en séries éliminatoires a suscité les passions, hier, à la Cage aux Sports de Granby.Les « Ohhh ! » et les « Ahhh ! » fusaient de toutes parts au passage de La Voix de l'Est alors que le Tricolore tentait de combler un écart de 3-1 en début de troisième période.«Je suis un petit peu déçu, mais c\u2019est pas fini.Par contre, on dirait qu\u2019ils manquent de cohésion dans leur jeu.À cause du stress ou par excès de confiance ?Je ne sais pas », analyse Yves Meunier, détournant son regard de l\u2019écran géant pendant quelques secondes.Selon son ami Marco Chaussé qui suivait tout aussi attentivement l\u2019allure du match, la troupe de Jacques Martin a probablement trop voulu épater la galerie lors de cette première rencontre à domicile.«Je trouve qu\u2019ils sont sortis de leur plan de match.Avec l\u2019ambiance de la foule à Montréal, ils se sont peut-être laissé emporter», lance-t-il en guise d\u2019explication.« Ils se sont trop fiés au septième joueur», renchérit M.Meunier au sujet de la foule du Centre Bell.Mais peu importe l\u2019issue de la rencontre, les deux hommes s\u2019entendaient sur le fait qu\u2019il n\u2019était pas temps de céder à la panique.«C\u2019est juste une partie.L\u2019ordre des victoires ne compte pas, il faut La serveuse.Marie-Philip Guertin.a consolé quelques partisans à l\u2019aide de quelques jeux à boire.seulement en avoir quatre.Il faut rester positif.Moi, je dis Montréal en sept parties », se risque à prédire, M.Meunier.Ambiance Malgré le fait que le Canadien tirait de l\u2019arrière, la bonne humeur régnait chez la plupart des partisans affichant les couleurs du bleu-blanc-rouge à l\u2019intérieur du restaurant-bar sportif.Si quelques rares personnes avaient la mine déconfite en raison du pointage, la majorité n\u2019avait clairement pas l\u2019intention de laisser le résultat du match les empêcher de profiter de leur soirée.C\u2019était notamment le cas d\u2019Émilie gardent espoir ! Lcaoe en s* La bonne humeur régnait chez la plupart des partisans affichant les couleurs du bleu-blanc-rouge à l'intérieur du restaurant-bar sportif.v, : Bureau qui était venue regarder la partie en compagnie de trois de ses amies.«C\u2019est le fun d\u2019écouter le hockey des séries à la Cage.Il y a une belle ambiance même s\u2019ils perdent », confie-t-elle.« C\u2019est un bon prétexte pour sort ir voir des gars », raconte une autre en riant.Loin de se laisser démoraliser à la vue des bons jeux effectués par les Bruins, son petit groupe s\u2019est plutôt consolé en participant à quelques jeux à boire avec leur serveuse, Marie-Philip Guertin.«C\u2019est la meilleure.Elle met tou te une ambiance», indique Emilie Bureau.« On garde espoir.Ils vont peut-être perdre ce soir, maisils vont gagner la piochai hé.», Yérmihè-fc-ejle. Actualité Enfin des feux sur la 112 à Rougemont ) maxime.masse@layoixdelest.qc.ca ROUGEMONT \u2014 Presque un anjour pour jour après la tragédie qui a coûté la vie à trois cyclistes à Rougemont, des feux de circulation seront installés à l\u2019intersection de la route 112 et du rang Grande Caroline (route 231), tout près de l\u2019endroit où le drame est survenu.Ces travaux, estimés à environ 1,7 million de dollars, étaient attendus depuis très longtemps par les citoyens de la municipalité.« Ça fait longtemps que c\u2019est confirmé, mais on est très contents de voir que ça se concrétise enfin.Le ministère des Transports (MTQ) nous a dit que dès que le dégel est complété, les travaux vont se mettre en branle.D\u2019ici la fin mai, le chantier devrait donc démarrer.Je pense que ça faisait 15 ans qu\u2019il y avait des demandes pour un feu de circulat ion à cet endroit et ça a malheureusement pris une tragédie avant qu\u2019ils prennent une décision définitive », a indiqué hier le maire de Rougemont, Alain Brière.La nouvelle a été officialisée par la députée péquiste, Marie Bouillé, hier, lors d\u2019un point de presse où elle a annoncé des investissements de l\u2019ordre de 100 millions $ pour l\u2019amélioration et la modernisation des routes de la circonscription d\u2019Iberville.M™' Bouillé a aussi dévoilé que l\u2019accotement de la 112 sera complètement asphalté à la hauteur de Rougemont au cours des prochains mois et que des feux clignotants seront installés à l'intersection de la Petite-Caroline.« Ça faisait si longtemps que l'on réclamait une amélioration de la sécurité de ce secteur.Je suis heureuse de voir que la réfection de la route 112 sera enfin complétée.Espérons que le pavage des voies d\u2019accotement évitera une nouvelle tragédie cycliste comme celle du 14 mai 2010 où trois femmes perdaient la vie à cet endroit.Ce triste anniversaire nous rappelle qu\u2019il faut redoubler de prudence avec l\u2019arrivée du beau temps et des cyclistes sur nos routes.Moi, je n\u2019en veux plus de ce genre de tragédies », a déclaré la députée d\u2019Iberville.Une tragédie et plusieurs accidents Rappelons qu\u2019un groupe de six cyclistes faisant partie du Club de triathlon de Saint-Lambert avait été happé par une camionnette en mai dernier alors qu\u2019il se dirigeait vers Sherbrooke pour participer à un camp d\u2019entraînement.Trois filles du peloton, Sandra De La Garza Aguilar, 36 ans de Saint-Bruno, Lyne Duhamel, 39 ans de Boucherv ille, et Christine Deschamps, 44 ans, de Montréal, sont mortes à la suite de l\u2019ùnpact.La collision survenue à quelques centaines de mètres de l\u2019intersection de la route 112 et de la Petite Caroline avait lancé un débat sur la nécessité d\u2019améliorer la cohabitation entre les cyclistes et automobilistes sur les routes du Québec.Plusieurs spécialistes avaient notamment effectué des sorties sur la place publique pour exiger que les accotements de toutes les routes de la province soient asphaltés à l\u2019avenir.Tout en reconnaissant qu\u2019il restait au moins 2400 km d\u2019accotements à asphalter au Québec, le MTQ avait réagi en procédant quelques jours plus tard à l\u2019asphaltage sur une distance de 5 km du tronçon de la 112 où l\u2019accident s\u2019est produit.Le Ministère avait toutefois manqué de temps pour installer des feux de circulation avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Le maire de Rougemont est bien heureux de voir que la situation sera corrigée une fois pour toutes.« Ça va enfin sécuriser le secteur puisqu\u2019il y a plusieurs décès qui se sont produits à cette intersection au fil des années», note M.Brière.Le dernier en lice a eu lieu en mars 2010 lorsque Placide Guillet, un conducteur de 78 ans, a perdu la vie après que sa voiture a été emboutie sur la route 112 par un autre véhicule.La victime, qui venait d\u2019effectuer son arrêt obligatoire sur le rang Grande Caroline, s\u2019était engagée sur la 112, mais n\u2019avait pas vu qu\u2019une voiture y circulait déjà en direction de Marieville.En mai 2007, une jeune mère de famille, Maryse Beauregard, était également décédée dans des conditions similaires sous les yeux de ses trois enfants.Une page sur le site Facebook avait même été créée par la Rougemontoise, Caroline Rouleau, deux mois avant la tragédie du mois de mai pour forcer le ministère des Transports à implanter un feu de circulation à cette intersection.Il a toutefois fallu attendre la collision qui a fauché la vie de trois cyclistes avant que le MTQ décide d\u2019agir pour sécuriser cette portion de la 112.Le maire de Rougemont mentionne aussi qu\u2019un deuxième feu de circulation payé par la municipalité sera installé à l\u2019intersection du chemin Contour, une route parallèle à la 112 et du rang Grande Caroline.Selon lui, en plus d\u2019améliorer la sécurité, toutes ces mesures annoncées permettront de faciliter la circulation des camions lourds \u2018 vers l\u2019usine Lassonde de Rougemont et le passage des agriculteurs d\u2019un bord et l\u2019autre de la route provinciale.« Il y aura aussi une traverse à la hauteur du rang Grande Caroline qui va aussi rejoindre la piste cyclable pour les cyclistes qui voudront aller à Rougemont.On espère que ça va rappeler aux gens l\u2019importance d\u2019être prudents sur la route », termine M.Brière.1 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Un groupe de six cyclistes faisant partie du Club de triathlon de Saint-Lambert avait été happé par une camionnette en mai dernier alors qu'il se dirigeait vers Sherbrooke pour participer à un camp d'entraînement.Trois filles du peloton, Sandra De La Garza Aguilar, Lyne Duhamel et Christine Deschamps, étaient décédées à la suite de l'impact.La 112 bientôt revampée à St-Césaire MAXIME MASSE PHOTO ALAIN Des feux de circulation seront installés à l'intersection de la route 112 et du rang Grande Caroline (route 231) vers la fin du mois de mai par le ministère des Transports du Québec (MTQ,) tout près de l\u2019endroit où est survenu 'accident qui a coûté la vie à trois cyclistes l'an dernier.maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca ROUGEMONT \u2014 En plus des travaux prévus à Rougemont dans les prochains mois, la route 112 devrait également changer de visage près de Saint-Césaire au cours des années à venir selon la députée péquiste d\u2019Iberville, Marie Bouillé.Elle a indiqué hier que ce segment de la route provinciale devait être complètement revampé.« La route 112 était ma priorité en 2009 et je suis contente de voir que sa réfection progresse.Après Rougemont, les travaux se déplaceront du côté de Saint-Césaire », affirme M\"\" Bouillé.« Tout le monde sait comment le réaménagement de la 112 est essentiel pour Saint-Césaire.Il y aura notamment des feux de circulation qui vont permettre de traverser la 112 en toute sécurité à certaines intersections.La ville est en train d\u2019étudier les emplacements potentiels », ajoute-t-elle.L\u2019ensemble de ces travaux ne devrait toutefois s\u2019amorcer qu\u2019en 2012 puisque seule la réfection du ponceau près de la nouvelle caisse populaire de la municipalité est prévue pour 2011.Parmi les autres travaux dans la circonscription d\u2019Iberville cette année, il y a aussi la réfection de la route 233 entre Saint-Césaire et Sainte-Brigide d\u2019Iberville, soit du rang du Pipeline au rang des Écossais, et ce, jusqu\u2019à la limite de Farnham.À Marieville, le pont ei\\jam-bant le ruisseau de la Branche-du-Rapide sera reconstruit dans les mois à venir tandis que six autres structures et ponceaux de la municipalité seront également rénovés sur le territoire de la municipalité.Une grosse partie des investissements de 100 millions $ prévus en 2011-2012 pour la circonscription, soit 80 millions $, sera attribuée au parachèvement de l\u2019autoroute 35.L\u2019autoroute 35 sera prolongée de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019à Saint-Armand, ce qui permettra de rejoindre plus facilement la frontière américaine.Le chemin Saint-Dominique près de Saint-Valérien-de-Milton sera aussi asphalté à partir de la limite de Saint-Dominique jusqu'au chemin Milton au cours de la prochaine année.« Je pense qu'on est en train de faire du rattrapage sur le passe parce que le réseau en a grandement besoin dans Iberville.Je suis consciente qu'il y a beaucoup de travail à faire, mais on commence à prendre notre rythme de croisière au niveau des investissements routiers», a conclu Mn\u2019r Bouillé.jRlO.LES MARDISjoi les ailes de poulet sont, À VOLONTÉ !* 11, boul.Bromont, Bromont 450 534-0947 * Valide dans la section bar seulement Une facture par personne.Ne peut être pa tape.Ne peut être |umele a aucune autre offre.Cette affre peut prendre lu m MARDI 19 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 19 AVRIL 2011 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.8 Min.-5 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011 DEMAIN Neige ou pluie.Max.12 Min.-1 SOMMAIRE Bogosta rappelle ses promesses ARIANE FARIBAULT À ne pas répéter.18 Arts et culture.6 Économie.35 Horoscope.20 Jeux.22 Nécrologie.37-38 Opinion.14 Petites annonces.36 Sports.39 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN RAGE 35 POUR NOUS JOINDRE La Voix del'll 76, rue Pufferin, Granby J2G 9L4\t^ NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents\t450-375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction\t450-777-4865 Publicité\t450-777-7221 Petites annonces\t450-375-2195 INTERNET Rédaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 À deux semaines des élections, la candidate bloquiste dans Brome-Missisquoi, Christelle Bogosta, a cru bon hier de faire un rappel de ses principaux engagements, en exposant ce quelle appelle les 11 raisons de voter pour le Bloc québécois dans Brome-Missisquoi.Elle cite notamment la défense du projet de train régional Montréal-Sherbrooke, son opposition à l\u2019inversion du flux dans le pipeline Montréal-Portland et sa position pour le maintien des heures d\u2019ouverture aux postes frontaliers de la circonscription, dont Morses Line à Saint-Armand.« Le train est un projet d'envergure, de longue haleine, mais il est sur les rails et il faut continuer de travailler petit pas à petit pas, indique-t-elle.On a des appuis de plusieurs maires, tout au long de la ligne, mais là il faut se pencher sur la question des études de faisabilité.Un projet comme ça, ça se fait sur de nombreuses années, mais c\u2019est un eryeu tant économique I qu\u2019humain.» M'm\u2018 Bogosta rappelle également que le Bloc s\u2019oppose à la réduction | des heures d\u2019ouverture des postes frontaliers de Morses Line, East Pinnacle et Glen Sutton, tout comme au projet d\u2019inversion du flux dans le ' pipeline Montréal-Portland.« M.Ouellet a été très impliqué ' dans ce dossier et c\u2019est loin d\u2019être réglé, même si la compagnie aimerait ça que les gens pensent que c\u2019est | réglé.Je vais continuer à me battre PHOTO ALAIN DION Christelle Bogosta a fait un rappel hier de ses principaux engagements électoraux.contre ce projet, pour notre environnement », indique-t-elle.« Pour ce qui est de nos frontières, s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019élections, une motion aurait déjà été déposée au comité de sécurité publique, rappelle-t-elle.À la suite d\u2019une élection, nous allons revenir à la charge avec ça.» Christelle Bogosta a aussi précisé quelle se battrait pour obtenir plus de logements abordables pour la circonscription, pour faciliter l\u2019accès à l\u2019assurance-emploi, pour favoriser la relève dans le secteur agricole, pour faire la promotion de l\u2019achat local et pour mettre en place des projets d\u2019économie sociale avec les partenaires de la région.La candidate bloquiste rappelle finalement qu\u2019elle poursuivra dans la même veine que le député sortant Christian Ouellet, dans ce quelle appelle la politique de proximité.« Depuis 2006, on voit une politique de proximité, où le député est à l\u2019écoute des communautés locales, qu\u2019il ne fait pas de la politique pour ses churns, mais pour les gens.Pour y arriver, j\u2019aurai deux bureaux ouverts régulièrement, avec des employés formés pour répondre aux gens.Qu\u2019ils aient des problèmes avec le chômage, leur passeport, leur demande de pardon auprès de la commission des libérations conditionnelles, le supplément de revenu garanti, les bureaux seront ouverts et accessibles.On poursuivra les rencontres citoyennes, car on ne peut pas être à l\u2019écoute des gens si on ne va pas à leur rencontre.» AGRICULTURE Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,13$ par motorisé___________4.55$ UlnivdiTKsl\tJQ La Voix de l\u2019Est icoumer de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses informations qu 'un WÊ conseillenÊun ami Yvesi Paquette CourHerJmntobilier SïïrTïSOTTÏÏ Cell.: 450 775-9940 £,âtimatian qxatuite lin ôeu£ appel suffit Visitez mes propriétés ! i/Mocnannotto rnm Leclerc promet d\u2019être à l\u2019écoute Mélisa PHOTO JANICK MARDIS La candidate du Parti conservateur dans Shefford, Mélisa Leclerc, a rencontré une poignée d\u2019agriculteurs de Granby, hier matin.*» m ¦ # & ISABEL AUTHIER \u2014 Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Si elle est élue le 2 mai prochain, la candidate conservatrice dans Shefford promet d\u2019être à l\u2019écoute des agriculteurs de la région et de leurs préoccupations.Mélisa Leclerc avait convié les médias, hier matin, à la ferme Mailhoux de Granby, où quelques agriculteurs étaient venus l\u2019entendre.Alors que les libéraux ont délaissé les agriculteurs et que le Bloc québécois ne se contente que de promesses, les conservateurs demeurent le parti le plus près du monde agricole, leur a-t-elle déclaré.À défaut de suggérer des actions locales pour sa circonscription, M\"\" Leclerc a plutôt rappelé les grandes priorités de son parti en matière d\u2019agriculture, citant notamment au passage le prolongement de l\u2019Initiative de lutte contre les maladies dans l\u2019industrie porcine, l\u2019investissement dans les projets de recherche locaux et la promotion de la relève agricole.« On a complètement changé la culture à Agriculture Canada pour promouvoir la relève », a-t-elle souligné.La candidate s\u2019est aussi engagée à défendre les politiques de gestion de l\u2019offre dans les accords commerciaux.« Ces politiques sont cruciales afin de préserver des milliers de fermes familiales à travers le pays.» Elle a insisté sur l\u2019importance d\u2019avoir un député capable de soutenir les agriculteurs dans leurs projets d\u2019innovation et qui fait partie du parti au pouvoir.« Avoir un député conservateur peut faire monter les eqjeux à un niveau plus haut », croit la jeune femme.À l\u2019issue de la rencontre, où un seul producteur a questionné la candidate au sujet des problèmes fiscaux liés au transfert de fermes, la plupart des agriculteurs présents ont confié être venus pour rencontrer M\u2019\"' Leclerc et soupeser leurs options en vue des prochaines élections.« On essaie de se faire une tête là-dessus », a résumé l\u2019un d\u2019eux.Mélisa Leclerc rencontrera aujourd\u2019hui des administrateurs de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe. Le nouveau cheval de bataille de Harper MENACE D\u2019UN TROISIÈME RÉFÉRENDUM SUR LA SOUVERAINETÉ DU QUÉBEC wè -, 11 LA PRESSE \u2014 Stephen Harper a trouvé son nouveau cheval de bataille dans le Canada anglais : la menace d\u2019un troisième référendum sur la souveraineté du Québec.L\u2019unité renouvelée des souverainistes, à l\u2019issue du congrès du Parti québécois, le week-end dernier, a donné des munitions au chef conservateur, qui espère maintenant convaincre les Canadiens que le seul moyen d\u2019éviter la tenue d\u2019un nouveau scrutin référendaire est de lui confier une majorité de sièges à la Chambre des communes.« On doit avoir un gouvernement majoritaire qui peut se concentrer sur l\u2019économie du Canada et éviter un retour à toutes ces vieilles chicanes constitutionnelles et crises de l\u2019unité nationale, a souligné M.Harper, de passage à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.C\u2019est M.Duceppe lui-même qui dit que de bloquer une majorité conservatrice est un premier pas, parmi plusieurs, vers un autre référendum sur la souveraineté du Québec et son objectif ultime de briser le pays.» En moins de 24 heures, le spectre d'un troisième référendum sur la souveraineté du Québec est devenu partie intégrante du discours du chef conservateur, qui avait sinon très peu changé depuis le début de la campagne électorale.Gilles Duceppe, selon M.Harper, cache ses véritables intentions, qui sont d\u2019affaiblir le gouvernement fédéral pour promouvoir l\u2019option souverainiste.Le Canada, avec une reprise économique encore fragile, ne peut se permettre un tel risque politique, a-t-il martelé.M.Duceppe «sait bien qu\u2019un fort gouvernement conservateur à Ottawa est une vraie barrière à son rêve d\u2019avoir un autre référendum », a dit le chef conservateur.M.Harper a toutefois refusé y PHOTO LA PRESSE CANADIENNE «On doit avoir un gouvernement majoritaire qui peut se concentrer sur l'économie du Canada et éviter un retour à toutes ces vieilles chicanes constitutionnelles et crises de l'unité nationale», a souligné Stephen Harper, de passage à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, hier.d\u2019expliquer comment un gouvernement fédéral, qu\u2019il soit minoritaire ou majoritaire, pourrait empêcher un scrutin référendaire, puisqu\u2019un tel vote se tiendrait au Québec, hors de la juridiction d'Ottawa.Le chef libéral Michael Ignatieff, de passage dans les Territoires du Nord-Ouest, a condamné la « stratégie d\u2019angoisse et de peur » de Stephen Harper et des troupes conservatrices.« C\u2019est typique de ce qu\u2019ils font depuis le début de la campagne, a dit M.Ignatieff Maintenant, ils tentent de faire peur aux Canadiens au sujet de la souveraineté.» « Pauline Marois a eu une bonne fin de semaine.C\u2019est ça qui est arrivé, a souligné le chef libéral.Tant mieux pour elle ! » « Mais est-ce que ça met l\u2019avenir du Canada en péril ?Franchement ! C\u2019est un pays plus grand, plus fort, plus sûr de lui que ça», a-t-il conclu.NPD contre Bloc Heureuse coïncidence, Jack Layton était à Québec, hier, la journée même où de nouveaux sondages le plaçaient deuxième dans les intentions de vote dans la province.M.Layton est également le chef le plus populaire au Québec devant M.Duceppe.Il a profité de son passage pour capitaliser les résultats des sondages.« Les gens ont un choix maintenant », a-t-il martelé dans un restaurant du quartier Saint-Roch, devant une foule d\u2019une centaine de partisans assez jeunes.Étant donné le mode de scrutin uninominal à un tour, le NPD ne récolterait toutefois que deux sièges au Québec, selon les plus récentes projections.Le chef du NPD nie qu\u2019il divisera le vote au profit des conservateurs et rejette les appels au « vote utile » de M.Duceppe.« Ça.c\u2019est l'arrogance des vieux partis », dénonce-t-il.M.Layton veut se positionner comme un rassembleur.Il a répété son plan de « conditions gagnantes » pour que le fédéralisme « fonctionne », sans donner d'échéancier ni préciser quelles concessions il pourrait faire pour que Québec réintègre le giron constitutionnel.L'événement est suffisamment rare pour être souligné.Habitué à répéter à l\u2019envi aux journalistes qu\u2019il ne commente pas les sondages, Gilles Duceppe a exprimé hier son inquiétude sur la montée du NPD au Québec et a appelé les électeurs progressistes à « voter utile ».« Une division du vote progressiste favorise les conservateurs et il faut donc voter utile.Voter utile, c\u2019est voter pour un parti progressiste, comme le Bloc, qui peut livrer la marchandise et empêcher les conservateurs d\u2019avoir une majorité », a-t-il dit hier, lors de son passage à Pointe-aux-Trembles.En dépit des questions des journalistes, M.Duceppe a refusé d\u2019expliquer pourquoi le NPD séduit une partie grandissante de l\u2019électorat québécois.« Je ne veux pas rentrer dans toutes ces analyses.La force qui peut empêcher Harper d\u2019être majoritaire, c\u2019est le Bloc québécois», a-t-il répondu.Tout au plus le chef du Bloc s\u2019est-il contenté d\u2019évoquer la «jovialité » de son chef.«Jack Layton est une personne très sympathique, je n'en doute pas.On va au même gym ! Mais est-ce que vous voulez voter pour quelqu'un qui s\u2019entraîne avec moi ou quelqu\u2019un qui défend le Québec?» a-t-il demandé.ClsST /\"-V P m -1 AVID ENVigor ÉCONOMISEZ JUSQU'À 100$ en remise postale à l\u2019achat d\u2019un jeu de 4 pneus sélectionnés.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2011 Radial haute performance évolué \u2022\tSemelle à usure plus uniforme et meilleure adhérence sous la pluie \u2022\tExcellente maniabilité sur surfaces sèches ou mouillées \u2022\tTenue de route supérieure \u2022\tRoulement plus silencieux et confortable Avec la carte obtenez 5% de rabais » Op' J V; sur les pièces et la main-d'œuvre (mécanique) ÀilsKi] m -Bü Op Verte MARDI 19 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 19 AVRIL 2011 Arts et culture « « Il y a toujours de la pression » La trilogie de Mouawad présentée sans Cantat PHOTO LAURENCE LABAT \u2022 J'ai encore du plaisir parce que j'ai toujours plein de projets devant moi», explique André-Philippe Gagnon.v.v.w MICHEL TASSE michel.tasse @lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 André-Philippe Gagnon admet qu\u2019il n'est pas un grand adepte de Facebook et de Twitter.Tout de même, au nombre de personnages qu'il imite, on peut certainement dire qu'il est un véritable réseau social en soi.« T\u2019as tout compris ! », a-t-il lancé en riant à l\u2019autre bout du fil alors qu'il tentait d\u2019expliquer le pourquoi du titre de son nouveau spectacle, André Philippe Gagnon est un réseau social, qui sera présente au Palace vendredi.Le titre amuse et le spectacle promet.Car quand on parle d\u2019André-Philippe Gagnon, on se trompe rarement.« Puisque les gens ont des attentes, il y a toujours de la pression quand je monte sur scène.Mais je passe énormément de temps à travailler chacune de mes imitations parce que je ne veux pas, justement, que le public soit déçu.» Comme toujours, APG mêlera imi- tations québécoises et internationales, imitations parlées et chantées, vendredi.Bobby Bazini, Pierre Curzi, Lise Dion, Georges Laraque et Vincent Vallières comptent parmi les nouveaux membres de son réseau social.Deux spectacles en même temps André-Philippe Gagnon se promène énormément par les temps qui courent.Il y a ce spectacle qu'il présente au Québec, mais il y a aussi celui qu'il présente aux États-Unis simultanément.Dernièrement, il a fait Los Angeles, Victoriaville et à nouveau Los Angeles au cours du même week-end ! «Les horaires sont parfois un peu fous, mais ça va, j'ai du fun, dit celui qui est encore et toujours représenté par l'agent granbyen Pierre Gravel.Et comme mes enfants commencent à vieillir (ils ont 16 et 12 ans), je peux me permettre de les traîner avec moi de temps en temps.À l\u2019époque, ça ne donnait pas grand-chose de les amener voir la tour Eiffel, ils n\u2019auraient gardé aucun souvenir.Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.» Après avoir vécu à Las Vegas pendant longtemps, l\u2019homme est rentré au Québec, chez lui, il y a deux ans.« Ma famille est ici et celle de Marie-Claude, ma femme, aussi.On savait qu\u2019on reviendrait au Québec à un moment donné, mais il fallait battre le fer pendant qu\u2019il était chaud à Vegas.Honnêtement, on est très heureux d\u2019être de retour à la maison.» Oui, il en a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis qu\u2019André-Philippe Gagnon a été découvert en prenant part au talk-show de Michel Jasmin, en 1981, et qu\u2019il est devenu une Star avec un grand S après avoir jeté à terre les Américains en étant l\u2019invité de Johnny Carson, en 1985.« Ça fait plus de 30 ans que je fais ce métier-là et j\u2019ai des milliers de spectacles derrière la cravate.Mais j\u2019ai encore du plaisir parce que j\u2019ai toujours plein de projets devant moi.Ce sont les projets qui me permettent de rester en vie comme artiste.» André-Philippe Gagnon est un réseau social sera présenté à la Place des Arts à l\u2019automne.Chanceux, on l\u2019aura vu avant.OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le dramaturge Wajdi Mouawad présentera bel et bien le Cycle des femmes à Ottawa et à Montréal l\u2019an prochain, mais d\u2019une façon qui soulignera l\u2019absence de Bertrand Cantat dans le but de dénoncer le Parti conservateur, qui a d\u2019ores et déjà annoncé que le chanteur français serait interdit de séjour au Canada.Le directeur artistique du Théâtre français du Centre national des arts d\u2019Ottawa (CNA) a décrié à nouveau, hier, la décision prise par le Parti conservateur de ne pas laisser entrer M.Cantat au pays s\u2019il demeure au pouvoir, mais encore plus de ne pas lui permettre le recours administratif prévu pour contester ce refus.«Cela nous a semblé très questionnable », a déclaré hier le metteur en scène.« Bizarre », a-t-il même ajouté par la suite.« Là, on est en dehors de la loi, on est dans un rapport où le politique pèse sur l'administratif», a-t-il relevé, précisant que les portes avaient été fermées « à double tour » sur la venue de M.Cantat.« On a ressenti cela avec violence », a-t-il relaté, à l\u2019occasion de la présentation de la programmation du Théâtre français du CNA pour la saison 2011-2012.Bertrand Cantat, chanteur du défunt groupe rock Noir désir, a été condamné en 2003 pour homicide involontaire de sa compagne de l'époque, l\u2019actrice Marie Trintignant.Il a passé quatre années derrière les barreaux.L\u2019annonce de la venue de M.Cantat a déclenché un tollé au Québec, plusieurs s\u2019indignant de la participation à une oeuvre artistique d\u2019un homme qui a été coupable d\u2019une telle violence envers une femme.Il a non seulement écrit la musique, mais devait être l\u2019un des membres du choeur dans les trois pièces de Sophocle montées par Wajdi Mouawad.PHOTO LE DROIT Wajdi Mouawad veut s'assurer que le débat ne sera pas oublié dans un an, quand le Cycle des femmes prendre l'affiche.Ne voulant pas se taire devant une telle position politique qui, selon lui, «s\u2019ingère dans le processus administratif», M.Mouawad a indiqué que de présenter simplement les pièces de Sophocle avec le remplaçant de Bertrand Cantat n\u2019était pas une « réponse acceptable ».« On ne peut venir comme si de rien n\u2019était, a expliqué M.Mouawad.Ne pas venir, c\u2019était impossible aussi.Le silence ne peut être une réponse.« On aurait eu l\u2019impression d'accepter quelque chose », a-t-il renchéri.Réponse artistique Sa réponse sera donc artist ique, et il le fera en s\u2019assurant que le débat ne soit pas oublié dans un an, quand le Cycle des femmes prendra l\u2019affiche à Ottawa et à Montréal.Il n\u2019a pas dévoilé hier comment sa dénonciation s\u2019insérera dans la mise en scène de la trilogie.«On fera, par notre art, entendre à travers le spectacle lui-même, l\u2019absence », a lancé le dramaturge.Se faisant demander s\u2019il n\u2019avait pas pris une décision trop hâtive \u2014 les conservateurs n\u2019étant pas encore réélus et les autres partis politiques n\u2019ayant pas encore indiqué leurs intentions, hormis le Bloc québécois \u2014 M.Mouawad a concédé qu\u2019il aurait pu attendre, mais a souligné que le risque était plus que significatif.André-Philippe Gagnon présentera son nouveau spectacle au Palace, vendredi.^Tsoo\" 1 de meubles dont\ttelos rJ r1\t\\, \t'JJ \u2022 _ kixG Simeons Û sommier\t400$ d'une voleur de i m MAYTAG Panasonic HelfVTj] Ihüb Nom ___ Adresse Ville \u2014 Tél.- Participez au concours a 40 anSy fêtons en À gagner chaque semaine 250$ en plus d'être finaliste pour le grand prix 1 bon d'achat de Code postal Courriel Tirage du 21 avril 2011 Question: Quelle est l'adresse du commerçant?'cjRBEiL ( i I j rJ !\u2019/| I ! i InEragfl éemo numaul/n 4 spécialistes, 1 seule adresse D\u2019kt* jeudi 21 avril 2011 avant 10 h le matin, déposez ce coupon dans la boîte de tirage chez Meubles Gemo, Matelas Gemo, Corbetf Électroménagers ou Dumoulin au 633, rue Dufferin à Granby.Règlements du concours en magasin.633 Dufferin, Granby 450 372-5896 b0£D43J Actualité 10 M $ pour sortir les bazous des routes MONTRÉAL (LA PRESSE CANA- «Avec tous les succès qu\u2019on a eus, DIENNE) \u2014 Le programme « Faites tous les autres partenaires ont voulu de l\u2019air!», qui vise le recyclage de vieux continuer et le gouvernement du véhicules, sera relancé à compter du l\"r Québec a décidé de faire un effort sup-mai et s'appliquera non plus aux véhi- plémentaire majeur pour remplacer le cules d\u2019avant 1996, mais aussi à ceux fédéral », a-t-il dit.d\u2019avant 1998.\tEn contrepartie, M.Bélisle n\u2019a pas L\u2019annonce en a été faite hier à mâché ses mots à l\u2019endroit du gouver-Montréal, alors que les ministres de nement Harper.l\u2019Environnement et des Transports, «Ça démontre clairement que l\u2019envi-Pierre Arcand et Sam Hamad, ont ronnement n\u2019est pas une priorité pour allongé 10 millions $ pour permet- les conservateurs, a-t-il indiqué.Ils tre la relance du programme, qui avaient un programme qui fonctionnait, avait pris fin le 31 mars dernier à qui battait tous les records, qui était ex-la suite du retrait du gouvernement trêmement populaire.Tous les gens en fédéral.\tparlent et trouvent que c\u2019est un program- Le président de l\u2019Association qué- me génial.Eux ont décidé de couper, bécoise de lutte contre la pollution conune ils coupent de façon drastique atmosphérique (AQLPA), André en environnement.Malheureusement, Bélisle, était tout à fait ravi de la les objectifs de réduction de la pollution décision de Québec.\tde l\u2019air ou de réduction des gaz à effet PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le programme «Faites de l air!», qui vise le recyclage de vieux véhicules, sera relancé à compter du 1er mai.Jt' '¦ , /«P; ?ife: - Deux cabanons flambent à Cowansville KARINE BLANCHARD karine.blanchard@l3voixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 La Sûreté du Québec enquête sur un incendie d\u2019origine suspecte qui a détruit deux cabanons sur le terrain de la plage du lac Davignon, à Cowansville.Les pertes s\u2019élèvent à quelques milliers de dollars.Les pompiers ont été alertés, dimanche soir vers 19h30, qu\u2019un incendie faisait rage non pas dans un, mais dans deux cabanons de type hangar.Les deux bâtiments, situés à l\u2019arrière des terrains de baseball, étaient à environ 500 pieds de distance.« Il ne restait plus rien d\u2019un des cabanons et l\u2019autre était complètement embrasé », illustre Gilles Deschamps, directeur du service de protection contre les incendies de Cowansville.En peu de temps, les pompiers ont maîtrisé l\u2019incendie.Les deux bâtiments ont été complètement détruits par les flammes.Les pertes sont évaluées entre 3000$ et 4000$ pour chacun des cabanons.Les sapeurs considèrent l\u2019incendie « suspect ».L\u2019enquête a donc été transférée à la Sûreté du Québec qui se chargera de faire la lumière sur la cause du sinistre.« On a ouvert une enquête et des personnes seront rencontrées dans les prochains jours », indique le sergent Hugo Lizotte, du poste de la SQ Brome-Missisquoi.EN BREF La route 104 fermée à compter d\u2019aujourd\u2019hui COWANSVILLE (AF) \u2014 C'est aujourd'hui que commencent les maux de tête pour les automobilistes qui empruntent la route 104 dans le secteur de Cowansville.Transports Québec entame ce matin d\u2019importants travaux de réfection du pont John-J-Baker, sur la route 104 (le boulevard Jean-Jacques-Bertrand), tout près de l\u2019intersection avec la route 241 Les travaux, qui entraînent la fermeture complète du pont, se poursuivront jusqu\u2019au début du mois d\u2019août.Les automobilistes pourront faire un détour par la rue Principale à Cowansville, alors que les conducteurs de véhicules lourds, eux, seront forcés de se rendre jusqu\u2019à l\u2019autoroute 10 par le boulevard Pierre-Laporte, puis revenir par la route 139 jusqu\u2019à la route 104.Le projet comprend notamment la reconstruction complète du tablier et.la réparation des unités de fondation du pont.de serre, les conservateurs n\u2019en veulent pas du tout.» Il reste toujours sur les routes du Québec plus Je 600 000 véhicules construits avant 1998.Or, selon les experts, les véhicules construits en 1996 et 1997 produisent jusqu\u2019à 20 fois plus d\u2019émissions polluantes responsables du smog que les modèles de 2009-2010, alors que ceux de 1995 et ax ant en produisent jusqu\u2019à 39 fois plus.Le programme canadien de recyclage de vieux véhicules « Adieu Bazou », intégré au programme « Faites de l\u2019air! » au Québec en 2009, a permis de récupérer 40 000 vieux véhicules entre le 1\" av ril 2009 et le 31 mars dernier au Québec seulement.Du 18 avril au 28 mai 2011* Jusqu'à sur toutes les lunettes solaires1 * * ' Centre I OPtO He centreopto.M2L.ca iGranby 450 372.1031 Carrefour Bouchard 220, rue St-Jude Nord (voisin du Rona) Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates Rabais applicable sur les lunettes solaires avec ou sans prescription.Plan de paiement sujet à l'approbation de credit de Visa Accord D Desjardins (étalement de 3 à 24 mois); aux conditions et réglements du Centre Opto ( An ord O S3 Desjardins > < O >< O m m v> TOYOTA faire toujours mieux SYSTÈME DE SECURITE Jean François Léveque Andre S* Mar jimon Desma 165, rue de Salaberrv \u2022 450 263-8888 ;i{i l1;! i * i, >àW:y:: K! im ¦ },1 «Il était en grande désolation» La mère de Guy Turcotte craignait que son fils se suicide le soir où il a tué ses enfants PHRISTIANE desjardins La Presse Marguerite Fournier percevait que son fils Guy était en « grande désolation », le soir du 20 février 2009, quand elle lui a parlé au téléphone.Il avait une voix différente, comme étouffée.Il disait qu\u2019il était malheureux depuis 10 ans, que la véritable raison de sa séparation était que sa conjointe avait un « chum », et que ça durait depuis des semaines.« Tu te rends compte, maman ?Ça s'est passé dans ma maison, dans mon lit », répétait-il souvent.C\u2019est ce que M\"\" Fournier, mère dé l\u2019accusé, a raconté, hier, alors qu elle témoignait au procès de son fils Guy, qui se tient à Saint-Jérôme.Ce cardiologue de 38 ans est accusé des meurtres prémédités de ses enfants, Olivier, 5 ans.et Anne-Sophie, 3 ans.Le drame s\u2019est produit le 21 février 2009, dans un contexte de séparation, dans la maison que M.Turcotte louait depuis un mois, à Piedmont.Hier, au début du procès, par la voix de son avocat, M.Turcotte a admis qu\u2019il avait enlevé la vie de ses enfants.Il a plaidé non coupable parce que, selon lui, il n\u2019avait pas l\u2019état d\u2019esprit requis pour former l\u2019intention de tuer ses enfants.C\u2019est là que réside l\u2019enjeu de ce procès.M\"\" Fournier est la dernière personne à avoir parlé à Guy Turcotte avant le drame.D\u2019habitude, il 1 appelait plusieurs fois par semaine.Mais cette semaine-là, il ne 1 avait pas appelée, a-t-elle dit.M,ne Fournier a téléphoné chez son fils vers 20 h, le 20 février.Le téléphone a été décroché, mais on a raccroché sans parler.Une quinzaine de minutes plus tard, son fils Guy a rappelé.M\"\" Fournier a demandé si les enfants dormaient, il a dit oui, puis il a enchaîné.« Il faut que je te demande pardon pour Whistler \".Jet aime, maman, dis à papa que je l\u2019aime.» Crainte du suicide Mnu Fournier se souvient qu il nommait chaque membre de la famille en disant qu\u2019il les aimait.Il répétait souvent les mêmes choses.Auparavant, il ne voulait pas parler de sa séparation, mais là, il en a parlé.Il a dit qu\u2019Isabelle Gaston l\u2019avait « démoli ».Ils s\u2019étaient connus en 1999.Ils s\u2019étaient laissés en 2001, mais avaient repris.Il le regrettait maintenant.M,m Fournier lui disait qu\u2019il fallait maintenant « tourner le dos » à tout ça.Elle essayait de le réconforter, en lui disant qu il était fatigué, et que le lendemain, ça irait mieux.Ils ont parlé environ une heure.Ils ont raccroché à 21 h 40 elle a regardé l\u2019heure.Elle était inquiète, elle craignait que son fils n\u2019attente à sa vie.Quand son mari est rentré ce soir-là, vers les 23 h, M\"\" Fournier lui a demandé d\u2019aller avec elle chez Guy.Mais ils demeurent à Saint-Hubert, à bonne distance de Piedmont.Son mari disait qu\u2019il était tard, et que Guy avait peut-être pris un coup.Ils verraient le lendemain.Le lendemain matin, vers 8 h 30, M\"\"' Fournier a téléphoné chez son fils.Il n\u2019y avait pas de réponse.Elle a pressé son mari, et ils sont partis pour Piedmont.Ils sont passés par l\u2019endroit où Olivier suivait ses cours de piano à cette heure-là.Il n\u2019y était pas.Ils sont arrivés à la maison de Guy.La voiture de leur fils était là, il n\u2019y avait pas de traces dans la neige, et surtout, le store du salon était baissé.« Il aimait la lumière.La première chose qu il faisait le matin, c\u2019était ouvrir le store pour avoir de la lumière », a raconté M \u2019\u2019 Fournier.La porte était verrouillée et il ny avait aucun signe de vie.Certaine qu'il était arrivé quelque chose de terrible, M\" \u2019 Fournier a appelé le 9-1-1.Hier, la Couronne a diffusé cet appel dans la salle de cours.On aurait pu entendre une mouche voler dans la salle d audiem e, * +¦ ¦P 'V' îf ni Mr- ! II Isabelle Gaston (au centre), mère d\u2019Olivier, 5 ans, et d Anne-Sophie, 3 ans.tous deux était présente au palais de justice de Saint-Jérôme, hier.pendant ce déchirant appel.« Il vient de se séparer, il était dans un état de grande désolation, il a ses deux enfants avec lui, mais on ne peut pas entrer, c\u2019est barré.On a besoin d aide, voulez-vous venir, s\u2019il vous plaît ?» implorait M1\"' Fournier, en parlant au préposé du 9-1-1.Hier, dans le box des accusés, Guy Turcotte pleurait abondamment pendant cet appel, ainsi que pendant l\u2019émouvant témoignage de sa mère.Arrivée des policiers Quoi qu\u2019il en soit, ce terrible matin du 21 février 2009, les policiers sont finalement arrivés.L\u2019un d\u2019eux a défoncé une fenêtre pour entrer.A l\u2019intérieur, ils ont trouvé les cadavres froids et rigides des deux enfants, qui gisaient sur le dos dans des lits, dans deux chambres distinctes.Ils avaient été poignardés.Les policiers ont trouvé Guy Turcotte sous son lit, dans la chambre principale.Il était conscient, mais avait bu du liquide lave-glace, comme cela a été établi lorsqu\u2019il a été transporté à l\u2019hôpital.Lors de son exposé d\u2019ouverture, la procureure de la Couronne C laudia Carbonneau avait prévenu le jury qu\u2019il serait confronté à une scène de crime qui « dépasse l\u2019entendement ».On a pu en prendre la mesure, hier, en regardant les 150 photos de cette scène de crime.Le drame s\u2019est joué principalement à 1 étage de la maison, où se trouvent les chambres et deux salles de bains.lTn couteau a été trouvé dans une salle de bains, un autre se trouvait Ht PHOTO ROBERT SKINNER.LA PRESSE tués par son ex-conjoint Guy Turcotte, sur le lit du petit Olivier.Un récipient de liquide lave-glace se trouvait sur le bord de la baignoire.Il n\u2019en restait que le huitième dedans.Dans la chambre principale, il y avait un verre avec du liquide lave-glace dedans, et il y avait des vomissures à différents endroits.Le procès préside par le juge Marc David se poursuit aujourd\u2019hui, avec le contre-interrogatoire de Mm< Fournier.Le jury est composé de cinq hommes et sept femmes.La salle d\u2019audience était remplie à pleine capacité, hier.(1) Dix mois auparavant, Guy Turcotte, sa femme et ses parents étaient allés en vacances à Whistler.Les tensions entre Guy Turcotte et sa conjointe étaient alors évidentes.CONCOURS Lo Voix de l'Est invite 40 lecteurs Concours Cirque Mondo Nom J w* m: m Dix personnes gagneront chacune un laissez-passer familial (deux adultes, deux enfants) d'une valeur de 84 $ pour ce spectacle présenté le mercredi 11 mai au Pavillon des sports Roland-Désourdy de Cowansville.Retournez ce coupon d'ici u vendredi 29 avril à 9h30 à : La Voix de l'Est\tt mr \u2022\t¦ iiri j SL, LaVoixdelEst Granby, J2G 9L4 Adresse :\t.Ville :\t.Code postal : Téléphone :.\u2022\u2022\u2022¦\u2022 Courriel : .Question d'habileté : 10x4=\t_____________________ Seuls les coupons découpés suivants ce pointillé seront acceptés.Le tirage aura lieu le 2/ avril à 11 h à nos bureaux.Les noms des gagnants seront publiés le 30 avril.Règlements disponibles à La Voix de l'Est.828932 Publireportage COMPTOIR D'ACHAT Nous achetons vos bijoux en or! 1 Faites affaire directement avec notre fonderie et obtenei le meilleur prix.Profitez de la montée du prix de l'or I him i NOUS PAYONS EN ARGENT COMPTANT Vous nous avez raté ou n'avez pu vous déplacer.| FAITES NOUS LES PAKVENIR SIMPLE RAPIDE EjkdtyRITAIRE Expédie par Shipped by é Et nous vous feront parvenir une enveloppe pré-a«r*ncMe ^ et pré axwiree pour que vous puissiez nous faire parvenir vos bqoux.Vous aurez par le fait même toute la documenta V non necessaire afin de bien saisir les procédures de traitements de vos Mieux.Déposez rotre colb a un comptoir de Postes Canada et il sera assure peur une valeur maxenale de 500,00$.Ça vaut vraiment la peine! Un chèque vous sera envoyé 48 heures après la réception de vos bijoux.La ruée vers l\u2019or : à qui doit-on faire confiance?Les bijoux brisés, dépareillés ou qui ne servent tout simplement plus peuvent devenir une source de revenus intéressante lorsqu\u2019on les revend, mais encore faut-il s adresser aux bonnes personnes.Dans un marché où les entreprises qui proposent de racheter notre or semblent proliférer, comment peut-on distinguer les honnêtes compagnies des charlatans?À qui doit-on se fier et surtout, de quoi devons-nous nous méfier avant de procéder à une transaction?Les entreprises qui prétendent offrir un prix concurrentiel en échange de nos bijoux en or sont nombreuses, alors comment déterminer celles qui disent vrai?D abord, ont-elles les permis nécessaires tels que ceux émis par la Ville où elles exercent et celui décerné par l'Office de la protection du consommateur?Sont-elles établies avec une adresse civique ou si elles deviennent introuvables après la transaction?Ont-elles l\u2019expertise nécessaire pour évaluer adéquatement les bijoux et offrir ainsi un prix honorant la juste valeur du bijou?Selon Sylvain Savard qui compte plus de 30 années d\u2019expérience dans le domaine des métaux précieux, pour s'assurer du meilleur prix, il est recommandé de faire évaluer ses bijoux par des experts qui font de l\u2019or et des métaux précieux leur métier et de faire affaire avec des entreprises spécialisées telles que Comptoir d\u2019achat GS qui se distinguent par leur honnête réputation.Des résultats concluants Dans un récent reportage diffusé sur les ondes de Radio Canada, la journaliste Marie-Laurence Delainey profitait du passage de Comptoir d\u2019achat GS dans la région sherbrookoise pour comparer les offres de l\u2019entreprise avec celles de deux bijoutiers.Pour le même bijou, Comptoir d\u2019achat GS offrait un montant de 70 $ alors que les bijouteries proposaient respectivement 56 $ et 49 $.La journaliste n\u2019a pas été la seule à obtenir un juste prix; en effet, les gens qui s\u2019étaient déplacés pour l\u2019occasion en sont également sortis gagnants en obtenant une somme très avantageuse pour leurs bijoux en or.« Il y en a quelques-uns qui étaient sceptiques au début, mais après, on peut vous dire que la plupart des gens qu\u2019on a rencontrés étaient très satisfaits; tout le monde ou presque a reçu un montant considérable pour leurs bijoux », résume la journaliste.Comptoir d\u2019achat GS permet d\u2019offrir à ses clients le meilleur prix sur le marché puisque qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intermédiaire entre le client et la fonderie.Donc vous recevez la part qui vous revient.« Tout le monde pense que la meilleure personne pour acheter de l\u2019or, c\u2019est un bijoutier, mais un bijoutier, c\u2019est d\u2019abord et avant tout un commerçant de vente au détail.Ils possède l\u2019expertise nécessaire pour la vente de et la réparation des bijoux, mais ne possèdent pas sa propre fonderie, ce qui l\u2019oblige à les vendre à quelqu\u2019un d\u2019autre.Il faut aussi se méfier de certains bijoutiers car la grande majorité vous offre d'échanger vos vieux bijoux contre de la marchandise neuve vendue dans leur propre bijouterie.En réalité, ils devraient vous donner de deux à quatre fois plus chers pour compenser les prix gonflés en boutique.Ce n'est pas pour rien qu\u2019on voit toujours soit 70% ou 80% de rabais un peu partout sur les façades de leur commerce, mais même avec ce 80% enlevé vous payez simplement le prix normal, il n\u2019y a aucun spécial en vrai.Souvent cette tactique d\u2019achat est utilisée par les bijoutiers, car ils ne peuvent payer le juste prix en argent, donc ils font un gros profit sur le bijou que vous rachetez.Mais en bout de ligne, c\u2019est le client qui est perdant.Il est toujours préférable de vendre ses bijoux et recevoir de I argent.Vous serez ensuite en position de négocier le prix du bijou en magasin En ce qui a trait aux prêteurs sur gages, il est bien connu que leurs expertises sont dans l\u2019achat et la revente d'objets de toutes sortes tels que : radios, téléviseurs, guitares etc.Et non dans les métaux précieux», explique Mme Isabelle Guindon, directrice commerciale chez Comptoir d'achat GS.Satisfaction garantie Comoloir d'achat GS est une entreprise québécoise établie depuis 3 ans à St-Eustache.Son équipe d'experts est composée d'évaluateurs et d'acheteurs qui^isposem de léxpébence^t de la dation nécessaire pour garantir le meilleur prix pour l'achat de vos bijoux en or ou tout autres métaux precreux.L\u2019entrsoriso oossèdo uno adrosso physiquo au Québoc ot un contro d appols\t#\tri; Pour répondre à vos questions.Vous pouvez également profiter de leur passage occasionnel dans certaine region du Quebec pour es rencon.rer directement Simplement en communiquant avec eux pour savoir si votre région fait partie de leur itinéraire.Vous avez aussi la possibilité de vous rendre rècted, S bureau sur rendez-vous, ou leur expédier vos bijoux, en toute sécurité par poste canada.En plus de vous offrir I expedi.ron prepayee et pré assurée de votre colis, elle vous permet de retracer le cheminement de celui-ci en tout temps.Pour s'assurer du meilleur prix et d'un service efficace et rapide ou pour obtenir plus d'informations, visitez le www.or-gs.com ou téléphonez au numéro Pour ÎisuaÎiseHes réStets de l'enquête « Une occasion en or?», de Radio Canada Estrie : Voir le lien sur www.or-gs.com dans la section témoignage. LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 19 AVRIL 2011 cuir-SkS'K^ÈîoisëS \u2014 'U U/ fl O *J l__ [ 1 ^\t_ üj'ii^üotcra'^S.Sa; 3l3|§'5|3lS 2 1° I\tP 1 So^ïC^&\u2019ûE CL Z & £ CL PTIONS llttlilti I it*«(««\u2022» i ! * i I i I | | kf r \u2022\t*MnmM>< \u2022\ttM4t«HM* t *\u2022\u2022««* *tn \u2022\t¦ ¦ *¦-5'\"\t\u2022\u2022\u2022» i2 Sÿ \u20145 = \u2014 .\tw_.r=Ô^^^' SÜil^Ii \u2014 __P^Oc^Cp^CC*^ Q.*-EiCj=>cau5iE^aj2T3 ajuco^^^cE^pE^^ opo QJ 3 F qj p = )2v-jE^E ûr -'O\tai t: 0 5\t^ CL\t3 \u201cî >aji^£aiQi ?g fcg g ° g x\u2014 o-^ o E r- ^-D ^\t3 -O LU ^ o C o ai &27:= eu S 3«^1 i ^1s\"fl!SS2-o>r2igyg Çflg^s|2^aa_ \u201c \u201d ^ a o Ê S 2 o E e g &o£-û SëC-g-g 2 fli;»«a;E\u201d«-a!3;ir ajô 3-SSS^§°™-| ü\" £ cSo2 C a- g^gE o, fl Om u!o:-o'roJS;2'!5 ja 2a>r^a;2ga>0go E £ ro on Q'-> ï, P\u2014 P .- O u-l or, g i a) ^ilil^lllllr \u2022 \u201c ' ^ \u2018 ' c ^ 2 ,' a* ^ 3 l Q 'O ' g-P 5 E 5 P E S g'S o fl ïls?S§Sï|IS!ï l?5l|plilpl t/ifa'0,_ ^ g gSgoS-Pglsgoj-^Si 2; Eg £ Ss^E c-ô^ Q.0»T35içX3^0^-^Q^^ \u2014 >$c't3LJ-o ! Ouhi^^MQjLnf-^^rO-^rpLj I ^3^^\u2014 CUoLn^PCT^ ! fl-ae^^f g g a; E p 5-0 I Pfllr.fl^flgSffigEgl ¦ fl a p I > R '-\"D - .\u201e ^ , 'aiuh-roinci-ajmU^^^ ^3cu^Ln-T3S^_ra>^ ^C-ocunbOrej\u2014i^P^^O l51 E-ssi ⣠° g| a a-æ s s afi^S I sgr1 ^ - o fl\t3 £*;L ^ V-,\t>«- P - > »z» « #»»?;>/ »?>,*, \u2022 \u2022«**» .,.» .V» « « *?\u2022 - ««\u2022 Miroirs chauffants et repliables *\tVitres et portes à commande électrique 1 ¦ -i \\} -\u2018r JEEP PATRIOT SPORT 2011 INTÉRIEUR ENTIÈREMENT REPENSÉ ET REDESSINÉ P ECO liv SL'\tilnS S,.ACHETEZ-LEPOUR: _ ___ *\t| DES PAIEMENTS DE 995$ 154$ SÊÊS^ Wfrnr S)Bpr\tparsemai) \u2018WpF.vnot lirailrd 4>4 ?0! 1 jw ûrwti»Oft Ro*t iiKimi»' LE PRIX INCLUT 1 500 S DE REMISE AU COMPTANT '.1 000 $ EN BONI AU COMPTANT ET LES FRAIS DF TRANSPORT Ï PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DF TRANSPORT INCLUS ' Il \u2022 IM' \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Miroirs chauffants et repliables \u2022\tVitres teintées\t.Vitres et portes à \u2022\tTéledeverrouillage\tcommande électrique PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.jeep.ca/offres LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE AU PAYS 16 véhicules totalement nouveaux ou entièrement redessinés C *« It t\t|\t|\t14 Jeep rr> d> ît> cz3 Fï>f« \u2022; '> hm HIIL'I LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 19 AVRIL 2011 Actualité O 'M Horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL La triple conjonction Mercure-Mars-Jupiter en Bélier favorise le succès social et la reconnaissance publique, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends sont prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.C\u2019est le temps de démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.Bélier Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Les vis-à-vis font les meilleurs amis, dit-on.Avec la Lune en Scorpion, face au Taureau, vos entretiens peuvent se faire plus émouvants.Vous avez l\u2019occasion de consolider certaines relations ainsi que de développer un lien de complicité avec une nouvelle personne.Si vous maintenez une perspective réaliste des évènements, ce mardi s\u2019annonce favorable.Entretien chaleureux en perspective.ëHi *¦*- *-< /«J 1 y Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019entendre à tout propos pour considérer de former une union ou une association.D\u2019ailleurs, vous devriez faire confiance aux gens qui ont le courage de leurs opinions, même si celles-ci diffèrent des vôtres.Les divergences d\u2019idées et les débats qu\u2019ils suscitent peuvent amener tous les partis impliqués à faire des remises en question.Quelqu\u2019un pourrait même mettre de l\u2019eau dans son vin.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Grâce à l\u2019influence de cette Lune en Scorpion, il y a moyen d\u2019arriver à un compromis jugé acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, il s\u2019avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l\u2019orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu\u2019un perd la face; lorsqu\u2019une impasse est dénouée, il n\u2019y a que des gagnants.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Ne vous laissez pas insécuriser et déstabiliser par le cycle Lunaire en Scorpion, au carré du Lion.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur de leurs attentes ne vous rapportera rien de positif.Demain, la Lune en Sagittaire devrait vous donner davantage confiance en vous, mais d\u2019ici là vous ne devriez pas vous esquiver devant d\u2019éventuelles situations qui puissent tester votre performance.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il vaut parfois mieux consulter celui qui a été malade que le médecin.Effectivement, quiconque ayant déjà affronté l\u2019épreuve à laquelle vous faites face est certainement bien placé pour vous guider et vous suggérer une marche à suivre.Quoiqu\u2019il en soit, de rechercher des conseils provenant de différentes sources ne ferait qu\u2019éclairer votre choix, et personne ne devrait s\u2019en offusquer.rr 7> -TV jp?tl?Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le fait de vérifier vos messages toutes les cinq minutes ne précipitera pas la réception de celui que vous attendez.Opposée à Saturne en Balance, la conjonction Mercure-Mars-Jupiter en Bélier peut vous obliger à patienter, mais en bout de ligne ce que vous espérez finira par vous parvenir.L\u2019attente vous semblera moins longue si vous parvenez à poursuivre vos activités normalement.Sagittaire Scorpion Capricorne Verseau Poissons du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Lune poursuit son séjour dans votre Signe, ce qui contribue à intensifier votre influence au sein d\u2019un groupe ou d\u2019une collectivité.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu\u2019entraîner d\u2019heureuses répercussions à long terme.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Facilitant vos efforts, les astres en Bélier annoncent un mardi énergique dont le dynamisme peut dépasser vos espérances.Ce n\u2019est pas le moment de reporter quelque chose à plus tard, car cela permettrait aux autres de prendre de l\u2019avance sur vous.Au contraire, c\u2019est plutôt le temps de vous affirmer et de prendre la situation en charge.Demain la Lune sera en Sagittaire.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Une longue hésitation avant d\u2019accepter une proposition signale qu\u2019elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Capricorne en vous aurait déjà sauté dessus.Évitez de faire quelque chose par pure obligation, ou pire encore, en raison d\u2019un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d\u2019accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec la Lune encore en Scorpion, au carré de votre Signe, vous devriez essayer de fermer les yeux sur des commentaires qui vous agacent.Une discussion avec une personne obstinée ne rapporterait qu\u2019un sentiment de frustration.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance.Les gens vous sembleront déjà plus charmants dès demain, quand la Lune passera en Sagittaire.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Mieux vaut paix que victoire.Maintenant que le passage de la Lune au trigone de Vénus en Poissons apporte un climat altruiste et conciliant, il devrait être facile de dénouer une impasse de façon pacifique et diplomatique.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation peut amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder davantage d\u2019autonomie.\t829022 La Syrie promet de mater la «rébellion armée» DAMAS (ASSOCIATED PRESS) Le ministère syrien de l\u2019Intérieur a promis hier de mater une «rébellion armée» fomentée par des «groupes salafistes» en Syrie où le mouvement de contestation prenait de l\u2019ampleur plus d\u2019un mois après son lancement.Dans la ville de Homs (centre), plus de 20000 personnes se sont rassemblées hier soir pour réclamer la chute du régime de Bachar al-Assad, alors que de nouvelles manifestations ont eu lieu à travers le pays.«Les évènements dans certains gouvernorats, notamment à Homs et à Banias (nord-ouest) oil des soldats, des policiers et des civils ont été t ués et des biens publics et privés détruits (.) montrent qu\u2019il s'agit d\u2019une rébellion armée de groupes salafistes», a affirmé le ministère dans un communiqué publié hier soir par l\u2019agence Sana.«Nous n\u2019allons pas tolérer les activités terroristes de ces groupes armés qui portent atteinte à la sécurité des citoyens et les terrifient.Nous allons imposer avec fermeté la sécurité et la stabilité dans tout le pays en poursuivant les terroristes où qu'ils se trouvent pour les traduire devant la justice et mettre fin à toute forme de rébellion armée», ajoute le ministère.La contestation s\u2019amplifie Le mouvement de contestation prenait de l\u2019ampleur hier, un sit-in de plus de 20000 personnes ayant débuté en soirée à Homs et va se poursuivre jusqu\u2019à la chute du régime, selon un militant politique de cette ville.«Plus de 20000 personnes participent au sit-in sur la place de l\u2019Horloge que nous avons rebaptisée place Tahrir comme celle du Caire», a déclaré à l\u2019AFP Najati Tayyara.Les manifestants ont érigé des tentes et apporté de la nourriture.«Sit-in jusqu\u2019à la chute du régime» et «liberté», pouvait-on entendre dans la foule, a-t-il dit.«C\u2019est un sit-in ouvert qui se poursuivra jusqu\u2019à ce que nos revendications soient satisfaites», à savoir notamment les libertés, la libération des prisonniers, la fin des arrestations politiques, a-t-il ajouté.«Ce régime despotique doit changer.Cela fait 11 ans que nous attendons des réformes», a-t-il dit en référence à l\u2019arrivée au pouvoir de M.Assad en 2000.«Tout Homs est là.Nous sommes tous des Syriens appelant à la liberté.Les médias officiels mentent quand ils disent que des intrus étrangers sont parmi nous pour provoquer des violences», a déclaré une participante, Noura.Des dizaines de milliers de personnes avaient participé plus tôt aux obsèques de sept personnes tuées la veille à Homs par les forces de sécurité, selon des militants des droits de l\u2019Homme.La tension est vive, selon eux, depuis l\u2019annonce samedi de la mort d\u2019un cheikh interpellé il y a une semaine.À Talbisseh, dans la région de Homs, au moins quatre personnes ont été tuées dimanche par les forces de sécurité, selon des témoins.Les autorités ont affirmé qu\u2019un policier avait été tué, et que 11 autres et cinq soldats avaient été blessés.À Deraa ( 100 km au sud de Damas), environ 500 personnes ont manifesté, réclamant notamment la libération des détenus et dénonçant le monopole du parti au pouvoir Baas sur la vie politique, selon un militant des droits de l\u2019Homme.À Jisr al-Choughour, près d'Idleb (nord-ouest), environ 1500 personnes ont défilé après les obsèques d\u2019un manifestant tué à Banias, plus au sud.Elles ont coupé la route vers Alep (nord) et réclamé notamment la libération des détenus, selon un autre.Au moins 200 personnes ont été tuées depuis le début de la contestation, selon Amnesty International.Financement américain?Les États-Unis ont de nouveau appelé le président Assad à «répondre aux aspirations légitimes de son peuple».Ils ont également réagi à un article du Washington Post selon lequel les États-Unis ont financé en secret des groupes de l\u2019opposition syrienne et une chaîne critique à l\u2019égard du régime.«Nous travaillons avec un ensemble d\u2019acteurs de la société civile en Syrie dans le but de renforcer la liberté d\u2019expression», a déclaré Mark Toner, le porte-parole du département d\u2019État.«Cela fait partie de notre soutien à la société civile et aux ONG» partout dans le monde.t s\"-* îr .t srr vu.ni» »w: S«SX - - ~ \u20141 PHOTO AFP Cette photo prise à partir d\u2019un cellulaire montre les Syriens participant aux obsèques de sept personnes tuées à Homs par les forces de sécurité. Actualité * \u2022 I 4 « 1 4 Le Noma?meilleur reste au monde LONDRES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Un restaurant danois dont le menu met en vedette des mousses, du lichen et d\u2019autres ingrédients du terroir Scandinave arrive en tête de liste d'un palmarès des meilleurs établissements sur la planète, et pour une deuxième année consécutive.Le Noma, installé à Copenhague et dirigé par le chef René Redzepi, a obtenu le premier des prix San Pellegrino, qui couronnent les 50 meilleurs restaurants sur la planète.Escargots et argousiers M.Redzepi s\u2019est bâti une réputation internationale avec sa cuisine «néonordique», qui utilise des ingrédients du terroir comme les escargots, l\u2019ar-gousier et les herbes sauvages.Les mets qui figurent sur son menu incluent aussi des légumes marinés et de la moelle.William Drew, éditeur du magazine Restaurant, a expliqué que l\u2019approche du chef «redéfinit la cuisine nordique».Les restaurants espagnols El Celler de Can Roea, à Gérone, et Mugartiz, au Pays basque, ont respectivement enlevé les deuxième et troisième places.L\u2019Osteria Francescana, à Modène, en Italie, est arrivé pour sa part au quatrième rang.» « - -A- , 7 /\u2022y _____________ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le chef René Redzepi de Noma en train de donner les instructions à son équipe avant-le début du service du midi.EN BREF Révolte au Burkina Faso OUAGADOUGOU, BURKINA FASO (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Des étu diants ont brûlé le siège du parti au pouvoir et la résidence du premier ministre du Burkina Faso, hier, alors que les soldats continuaient à se révolter aux quatre coins du pays.Le président Biaise Compaoré avait annoncé vendredi la dissolution du gouvernement ainsi que la nomination d\u2019un nouveau chef d\u2019état-major des armées et un nouveau chef de la sécurité présidentielle.Ces mesures n\u2019ont toutefois par réussi à apaiser le mécontement dans ce pays pauvre et sans littoral de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest qui semble en partie inspiré des soulèvements dans le monde arabe.La mutinerie des soldats a commencé jeudi soir dernier dans le complexe présidentiel à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, lorsque des gardes du président Compaoré se sont mis à tirer en l\u2019air en réclamant leur indemnité de logement.Durant le week-end, plusieurs soldats du reste du pays ont emboîté le pas à leurs collègues de la capitale.Ces derniers ont retrouvé leur calme qu\u2019une fois leur paie reçue.Anatole Kiema, qui enseigne la grammaire à Raya, au nord d\u2019Ouagadougou, a affirmé hier que les écoles de la région étaient restées fermées parce que des soldats avaient passé une partie de la nuit de dimanche à hier à manifester en tirant en l\u2019air.«Un vent de panique soufflait dans la ville et nous avons suspendu les cours par mesure de sécurité», a raconté M.Kiema.Tassere Koanda, qui réside à Tenkodogo, à l\u2019est de la capitale, a pour sa part déclaré que des soldats avaient volé des téléphones cellulaires et exigé des consommations gratuites dans les bars.Ils ont tiré en l\u2019air pendant des heures dimanche soir avant de retourner à leur caserne.Les troubles font rage au Burkina Faso depuis la fin de février alors que des étudiants avaient protesté contre la mort d\u2019un jeune homme détenu par les autorités.The Fat Duck, le temple britannique de la cuisine moléculaire, a raflé la place suivante.Le chef Heston Blumenthal y sert notamment du gruau d\u2019escargots et du saumon poché à la réglisse.LAlinea de Chicago a été couronné meilleur restaurant à l\u2019extérieur de l'Europe, au sixième rang mondial.Son voisin new-yorkais, le Per Se, s\u2019est pour sa part classé au dixième rang.La liste des cinquante meilleurs restaurants inclut aussi des établissements péruviens, chinois, russes et mexicains.Les prix sont remis par le magazine Restaurant et le classement est établi à partir des choix de plus de 800 experts de l\u2019industrie.On retrouve aussi dans le palmarès le D.O.M.de Sao Paolo, au Brésil, l\u2019Ar-zak de San Sebastian, en Espagne et Le Chateaubriand de Paris, en France.L\u2018L l .saafgfe Christian C\u2014\u2014\u2014 W LaLumière 6-\tmUX&WI ! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca : V : , : de financement à l\u2019achat sur 36 mois\" sur nos modèles les plus populaires \u2022J// Das Auto.GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) www.granbyvw.com 450 372-4763 1133 Principale, Granby LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 19 AVRIL 2011 MOTS MYSTÈRES MM3258 ALBATRE ALTERER AZUR BAIE BEIGE BIS BLONDE BRUN CAFE CIEL CITRON COLORIER \u2022\t( \u2019,****''**'***'* **t*tt*»Mtè#'tM*f*'f»9'ttO + 9******* MOTS CROISÉS COULEURS - Un mot de 7 lettres L E IRISER\tB\tA JURER LAVIS LOUCHE\to\tV MOIRURE MONOCHROME N\tH NOIRE\td\tA NUER OCRER\tE\tV OPALE\ty\tA ORANGER PERS\t1\tN TOPA G E X U R U R T E B O R N N I R I 0 P B M R I R U T E U DELAVE EBENE\tPIE REFLET\tG\tE\tR\tN\tR\tL\tN\t0\tL\t1 R ECRUE\tROBE\tR\t0\tE\tA\t0\t1\tP\t1\tN\tC 0 EMAIL EMBUE\tROSIR ROUGE\tE\tB\tR\tR\tS\tM\tS\tR\tE\tP J EMERAUDE\tROUX\tE L\tN\t1\t0\tE\tM\t0\tR\tH\tC 0 EMPOURPRER\tRUBICOND\t\tE\tE\tS\t1\tR\t1\tR\t1\tS E ENLUMINER EOSINE GREGE GRIS HARMONIE HAVANE INCOLORE IRISEE SABLE SOMBRE TANGO TENDRE TERREUX TIGREE TON VIF L B A S 0 A L E D N Solution du dernier problème: GRELUCHON ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.R ¦iHWWV- f! A fi fi A Afi O 14966\t1 Ap!AcC N © D% 14966 l ApLAcC Horizontalement 1\tMode de reproduction asexuée.2\tBasané - Plantes grimpantes.3\tS\u2019esclaffe - Faits qui existent.4\tSimilitude parfaite.5\tObscur - Langue slave.6\tÉpreuve - Éminence -\tParfois à plat.7\tObtempérer - Abject.8\tPas à vous - Habitant du désert.9\tEffronté - Partie de la bouche.10\tS\u2019inscrit en faux -\tAgacées.11\tChien de chasse -\tConfiguration des lieux.12\tHawaii en fait partie -\tRecule.Verticalement 1\tAu sens étroit.2\tChef de bande - Stupéfiées.3\tQui dépasse la mesure \u2022 ordinaire - Hauteur grecque.4\tÉtain - Connaissance élémentaire.5\tEnchâssé - Chien de chasse.6\tIrlande - Construction vitrée.7\tSans relief - Avant toi.8\tMorceaux de poulet -\tLibérer d\u2019une obligation.9\tMusique d\u2019Algérie - Arbre voisin du sapin.10\tÉtudiant en médecine - En direction de.11\tOn le fixe en terre -Tartines.12\tSous une voiture -\tCrochet.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO SOLUTION DU DERNIER NUMERO 3257 1 23456 789 10 11 1 t P A R O X Y S M E|S i > LAUREAT | L A I 1 ) A\tR M\tE Ht O\tL\tE\tR\tE 1 I\tH B\tE T A ¦\t|\tMA\tG\tE i S P AHA G A T E H E| ; a lHt s a rHn o r e p N\tE R\tEHN A\tT\tT\tE\tH\tE I T\tU I\tL eHb\tA\tS\tS\tI\tr I E R gHd U E lHt N T 1 REIN E SH» A R D I I I N D E H E N U ME R I ï ET ET E R H DES IF MC3258 1\t234\t56\t789\t10 11\t12 10 11 12 aiiojp e ua srt|d ua jnajejaads up g jijad sn|d ^sa aipneô ap neas a-] £ ||eq-6u|L)Dund a| aj^ujep aDUjuj sn|d apjoa aup| 9 ||eq-6u!qDund np ajaj e| ap aèij^ g -6uo| sn|d jsa ajjaiAjas e| ap ued up p aijojp ap jnaxoq np ajjo|nD e| jns aqauejq apueg £ ajjojp ap jnaxoq np spajd saq £ ajiojp ap jnaxoq np noq) ^ Nonmos Niveau de difficulté : DIFFICILE Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3 I 1\t9\t2 4 6\t8 5 7 8 J\t5\t9,71\t3 6 4 6 7\t4\t8 3 5\t12 9 2 9\t3\t6 1 4\t7 8 5 1 8 4 5\t7 6\t5 2 9 3 8 7\t6 4 3 2 9 1 7 3\t8\t4 15 2\t9 16 9 4\t1\t768\t5 3 2 5 6\t2\t1 9 3\t4 7 8 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1749 ?,:\u2019î ÈmmmÊ mËF Au tom utomobiles essette Automobile i Carrosserie Arsenault Carrosserie Gilles ^ .Chagnon Honda Estne Toyota Evolution Auto Formule Ford inc.Garage G.G.Gagné Granby Auto Bas Prix Granby Chrysler Granby Occasion inc.Hyundai Granby J.JP.Autos Kia Granby Pièces d\u2019auto Roxton X 0 Cahier publireportage, le 19 avril 2011 P Carrosserie ARSENAULT 1538 Principale, Granby \u2022 450 378-1956 yOl/Sayez le CHOIX.exigez les meilleurs! MARDI 19 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE CAHIER PUBLIREPORTAGE LA VOIX DE L'EST MARDI 19 AVRIL 2011 Peinture et débosselage (bateau, auto, tracteur de « van », moto) / Redressement de châssis Polissage de véhicules 522-5 Restauration de véhicules antiques Rm Pièces d\u2019auto ¦mcton Achetons^ autos, camions, usaoes etiaccidentés VENTE* DE^RIÈCESt NEUVES] eMJSAGÉESi 232, route 139, (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 1117-2 Roberval, Granby yVoMs sommes toujoMi^s ci vofi*e service Léger et lourd 450 405-6601 Evolution Auto 503 Principale, Granby - 450 405-4448 \u2022 evolutiongranby.com 09 BMW 7.4, 17000 km.49\t750$ 08 BMW 335 cie, 46 000 km.44 750$ 08 BMW 328 cic.46 000 km.41 900$ 08 BMW 328 cic.36 000 km.39 900$ 08 Mercedes Slk 280.36 000 km.39 500$ « 08 Audi TT 3,21,56 700 km.38 400$ 07 Volks cabriolet, 62 000 km.17 999$ 05 BMW 330 cic, 104 000 km.23 400$ 04 BMW 330 cic, 80 153 km.24 900$ Venez profiter de notre vaste choix de décapotable à toit souple ou rigide 4 saisons.Tous nos véhicules sont canadiens et certifiés (aucun accidenté, réparé), nous sommes spécialisés dans la vente de voitures BMW et européennes.Nous pouvons chercher pour vous sur commande tout type de véhicule, certifié, utilitaire ou exotique.Nous offrons le service après-ventes et entretien sur place à taux horaire très avantageux tant que vous possédez votre véhicule.AU PLAISIR DE VOUS LIVRER LE VÉHICULE DE VOTRE CHOIX.821997 B JD II tO \t 2005 HOLIDAY RAMBLER ENDEAVER 53 000 km, aut, diesel, * - \tbrun, 38 pi, caméra, dim.au toit, lecteur DVD, douche, ^ lit queen, mico-ondes, toilette 2006 JAYCOJAY FLIGHT 31 pi.Wane chauffe-eau à allumage direct, cuisinière, micro-ondes, toilette, dim.conduit central 2002 FLEETWOOD PROWLER 30 pi, blanc, baignoire, four, douche, foui a convection, micro-ondes Ira 2003 DAYBREAK 32 pi, 33 000 km, Wane luche 6 pers., chauffe-eau à allumage direct, dim.onduit central, lit queen, louche, cuisinière, toilette 2011 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO m,\t14 300 km, 4 roues motrices, noir, 4 p., règ.devit., iantesen alliage, gl.teintées 2010 VOLVO S402.4Î 20 939 km, aut., gris foncé, cuir, dim., jantes en alliage, toit ouv.\t24 995 $ 2010 SUZUKI GRAND VITARAJX 25 442 km, noir, dim., jantes en alliage, rég.de vit., gl.teintées\t20 995 $ 2010 MITSUBISHI LANCER GT 19 878 km, rouge metallise, jantes en alliage, lecteur (D/MP3, gl.teintees elect, dim., reg.de vit.17 995 $ 2010 MAZDA 3 GT 2 549 km, brique, rég.de vit, s.chauffants, gl.élect., dim., jantes en alliage 18 995 $ 2010 CHRYSLER SEBRINGLX 8 657 km, rouge métallisé, dim., rég.de vit., lecteur CD, gl.teintées\t14 995 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA 19 801 km, argent, dim., lecteur CD/MP3, gl.élect., rég.devil, s.chauffants 13 495 $ 2010 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 19 893 km, rouge, cuir, toit ouv., dim., jantes en alliage, porte-bagages, s.chauffants 29 995 $ 2010 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 62 346 km, 4 roues motrices, champagne, dim., porte-bagages, jantes en alliage, rég.de vit.24 995 $ 2010 HYUNDAI SANTA FEGL 35 407 km, AWD, aut., argent, gl.teintées elect., dim., jantes en alliage, porte-bagages 22 995 $ 2009 CHEVROLET IMPALA LS 52 896 km, aut., charcoal, jantes en alliage, dim., gl.élect., rég.de vit.\t12 995 $ 2009 CHRYSLER PT CRUISER 55 200 km, aut., blanche, dim., lecteur CD/MP3, gl.élect.\t9 995 $ 2007 DODGE RAM 1500 30 000 km, argent, cab.double, doublure de caisse, dim, marchepieds, rég.de vit, jantes en alliage 17 995 $ 2007 MAZDA CX-9GS 103 237 km, aut, diarcoal.lecteur (D/MP3 gl teintées elect, dim.aut, s.chauffants, toit ouv, jantes en alliage 18 495 $ 2007 VOLKS NEW BEETLE CABRIO 2.5 DELUXE 99 956 km, aut, jaune, gl.élect, cuir, dim, rég.de vit.\t15 99 $ Plusieurs autres en inventaire \u2018Ptcudfie# iMKâ.tuiccutced, ! Location de roulottes et tentes-roulottes Voyez tout notre inventaire sur\tc www.josephpapineau.com 1640 Jacques-Cartier Sud (route 235), Farnham \u2022 450 293-4904 utomobUes ougemont VENTE et ACHAT VÉHICULES D\u2019OCCASION 2009 CHEVROLET AVEO,« hatchback., 2 815 km\t10 1951 2009 CHEVROLET MALIBU LS, 55 291 km.15 6955 2009 FORD RANGER XLT, 4x4, Super cab FX4, 29 300 km ,\t19 9955 2008 CHEVROLET COBALT LS, 70 686 km.7 9955 2008 CHEVROLET AVALANCHE LT, 4x4,63 215 km, 25 995 J ipedal 24 995 5 2008 FORD EDGE LTD, 59 600 km.24 995 J 2008 HONDA CIVIC EX, coupé, 77 777 km.14\t2955 2008 MAZDA 3 GS, 52 252 km.10\t9955 2008 MAZDA 3 GT SPORT, 57 806 km.13\t9955 2008 TOYOTA MATRIX, 75 023 km.13 2955 2007 ACURA RDX, 59 222 km.25 9955 2007 AUDI A4, décap, 56 400 km.33 9955 2007 CHEVROLET COBALT LT, 74 054 km.7 9955 2007 DODGE CALIBER SXT, 44 560 km.9\t6505 2007 DODGE CARAVAN SE, 77 015 km.* 9951 2007 HONDA ACCORD, 52 636 km.13 9955 2007 HONDA CIVIC EX, 87 300 km.116955 2007 HYUNDAI ACCENT CS COMFORT, 40 103 km.7 1955 2007 MAZDA 3 CS, 82 950 km.8\t9955 2007 MAZDA 5 CT, 62 700 km.13\t1955 2007 TOYOTA YARIS, sedan, 51 756 km.10\t9955 2007 VOLVO V70 2.4 Auto Sunroof, 46 020 km\t20 695 5 2006 BMW 3 Series 330CI, 43 500 km.\t29\t9953 2006 FORD RANGER, Super cab, 47 500 km.9 995 3 2006 HYUNDAI ACCENT CLS, 58 121 km\t7\t6953 2006INFINIT1 C35 X, 84 750 km.16 5953 2006 MAZDA 5 CS, 134 000 km.6\t9953 2006 MAZDA 6 CS SPORT, 60 108 km\t12\t7953 2006 TOYOTA COROLLA CE, 85 102 km.\t9\t9953 2006 TOYOTA YARIS RS, « hatchback ., 103 580 km.7 9953 2005 FORD FOCUS SE, fam, 113 873 km\t5\t9953 2005 TOYOTA ECHO, 88 707 km.6\t3955 2004 TOYOTA COROLU CE, 150 000 km.5\t9953 2003 FORD FOCUS, 114 000 km.4\t5955 2003 HYUNDAI SANTA FE CLS, AWD, 71 334 km\t8\t9953 2002 CHRYSLER SEBRINC LX, 140 000 km.3\t4953 Yenez nous rencontrer! r» g AuttmaM, ^ Ha*.____ Daniel Lamothe, propriétaire UVisitez-nous sur facebook ! A votre service depuis 1988! M 155, route 112, St-Césaire \u2022 450 469-3009 \u2022 www.automobilesrougemont.com Flip ULTRAHD™ 1 heure CONFIANCE.Grâce à la promotion de Continental Tire, capturez vos moments sur le vif.video - 4 pourT PNEUS A L ACHAT DE 4 PNEUS CONTINENTAL, EXTREMECONTACT™ DW/DWS OU PROCONTACT™ DOTÉS DE LA TECHNOLOGIE ECOPLUS OU RECEVEZ UN RABAIS DE 65 $f À L\u2019ACHAT DE TOUT AUTRE ENSEMBLE DE 4 PNEUS DE MARQUE CONTINENTAL TIRE (gntinental i TËËFtE CONTINENTALTIRE.CA OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 2011.Visitez votre concessionnaire local ou le site www.continentaltire.ca pour obtenir le formulaire de remboursement et tous les détails du rabais postal.t Rabais postal échangeabte eoatre une caméra vMéo flp\u2019* ou un chèque d\u2019un montant de 65$.Valide au Canada seulement pour tout achat effectué entre le 15 mars et le 31 mai 2011 ta réclamation doit être reçue au plus tard le 24 juin 2011 Limite d une réclamation par achat d un ensemble de 4 pneus admissibles.La réclamation doit inclure le formulaire de réclamation dûment rempli de façon lisible et une photocopie du coupon de caisse incluant la date de rachat de 4 pneus de tourisme ou de camionnette de marque CONTINENTAL TIRE Seuls les pneus ExtremeContacf\u201d DW/DWS ou ProComact ' dotés de la technologie EcoPlus donnent droit A l'échange contre une caméra vidéo flip ULTRAHD'\" blanche (4 Go) d une heure.POSE de 159.995 Le chèque de rabais de 655 est valide à I achat de 4 autres pneus de tourisme ou de camionnette de marque CONTINENTAL Le consommateur peut choisir le chèque de rabais de 65 5 au lieu de la caméra vidéo flip\u2019\u2019.L'offre ne s applique pas aux autres marques de pneu Consulter votre coocessloimoire ou visitor lo site «nvn contloentaltlre.ca pour obtenir le formulaire 4e reclamation et tous les détails.» flip\", flip\" video, flip ULTRAHD\u201d et le logo flip video sont des marques de commerce ou des marques déposées de CISCO ou de ses sociétés affiliées dans certains pays toutes les autres marques de commerce | J mentionnées dans ce document ou sur le site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.CISCO ou ses sociétés affiliées ne sont ni des participants ni des commanditaires de cette promotion ©2011 vlçJoo £ * CISCO ou ses sociétés affiliées tous droits réservés CAHIER PUBLIREPORTAGE LA VOIX DE L'EST - MARDI 19 AVRIL 2011 SeMette COWANSVILLE 450 263-4000 395, rue Rivière, Cowansville www.bessetteautomobiles.com Centre occas de Cowansville 2007 DODGE CARAVAN Aut., dim., gr.élect., 78 800 km 2008 HONDA CRV 2007 SUBARU IMPREZA 2008 DODGE DAKOTA SXT AWD, aut., dim., gr.élect, 45100 km AWD, aut, dim., gr.élect, toit ouv, 90 850 km 4x4, Quad, dim., gr.élect., 40 650 km pTrcï\tmimi D'irauHMiM 2010 FORD F150 FX4 2009 DODGE JOURNEY SXT 2008 CHEVROLET MALIBU LT 2007 HYUNDAI SANTA FE 4x4, aut., dim., gr.elect., 24 400 km\tV6, aut., dim., gr.élect, 58 600 km\tAut, dim., gr.élect, 72 970 km\tV6, AWD, aut, dim., gr.élect, 57 250 km vw / \\ ' '' u «A 16 990$ 2004 VOLKSWAGEN TOUAREG 4X4, V8, aut, t.équi., cuir, toit ouv., 115 930 km 2007 PONTIAC G5 Aut, dim., gr.élect, 70 500 km 2009 CHYSLER 300 Aut, dim., gr.élect, 15 800 km 2008 JEEP COMPASS AWD, aut, dim., gr.élect, 53 570 km 2007 DODGE CALIBER RT AWD, aut, dim., gr.élect, 79 175 km 2008 AUDI Q7 2008 DODGE RAM 1500 SPORT 2008 DODGE RAM 2500 DIESEL AWD, aut, t.équi., cuir, 86 130 km 4x4, 5,7 L, aut, dim., gr.élect, 46 110 km 4x4, aut, dim., gr.élect, 46 300 km 2007 MAZDA 5 Aut, dim., gr.élect, 69 900 km 2009 DODGE GRAND CARAVAN 2009 PONTIAC MONTANA 2009 NISSAN MURANO SL Aut, dim., gr.élect., « Stow'n'go », 38 900 km Aut, dim., gr.élect, 33 200 km AWD, aut, dim., gr.élect, toit ouv., 93 550 km >\u2022* vous ygrm m^ssissss^ \"oBD MUSTANG 1 noire, V6,29 «9 km ^\t_ 1 E6694 «Ml i oniOÀnTRAMDXAWD palladium, 5° km F30185 \u2014 ^ 2008 B1 bleu tone 2007 AOJRA TL arm, noir, 91075 km E6736 E6615 J * r \\ ^ / ,i i j y ü\t«xr.is aooeHWNDMACCEN161- Aut, argent, 51 563 km _ E320A 2005 WA SPECTRA U bleu, 85 401 km ^ F340 (oW \" OP*\u201d * ™ F332\t4K\u20ac?oV0< 2007 MÏZDÂ^S aut, argent, E6SD87\t(MoXd, 2010 HYUNDAI GENESIS 2.01 I aut1 bleue.10 625 km 8872A \u201c ^ fôYql! l2010HYUNDAlfCElTI I aut., argent, 3 607 km 10434a I *BSSte- 93 610 km - E&653 WSL 200^™AI SANTA FEGL aut, noir, 88 644 km E6699 ifégut^^^r ,10638a\t@@|| 9009 MAZDA B4000 2üuy i\tifi044km gris fonce, aut, »ou F292 ' Jacura -c^rr,B 4 M,'».;¦\u2022 it, I UKk'j?- 3 automobiles ^/.CENTRE-VILLE\tkÈl*U ^\\/à _ ' f\tGRANBY\tGaston St-Jean Stéphane Denis LucRacicot Louis Jolicœur 601 PRINCIPALE, GRANBY (VOISIN DE CANTINE CHEZ BEN) 450378-1212 FINANCEMENT SUR PLACE \u2022TOUTES MARQUES ET MODÈLES -COMMANDEZ VOTRE VÉHICULE 990$ (i9o;$ 990:$ 2008 AUDI A4 QUATTRO aut., très équipée, cuir, toit ouv , 89 150 km 2007 MINI COOPER S aut., cllm, gr.élect.,, cuir, toit ou», 88 900 km 2010 CHRYSLER 300 aut, aim, gr.élect, cuir, 30 600 km 790:$ 5001$ 2008 MERCEDES E300 4MATIC &ès équipée, cuir, toit ouv., syst.de navigation, 82 700 km 2007 MAZDA CX7 CT\t2010 LINCOLN MKZ AWD, aut., cllm., gr.élect., cuir, toit ouv., 48100 km\taut, t équi., cuir, 5 050 km 2007 FORD Fl 50 LARIAT 18j99Q5 2009 VOLKS PASSAT CC caplne .crew., 4x4, très équipée, cuir, 64 650 km auto., cllm.gr.élect, cuir, toit ou», 108 500 km 9001$ 99P:$ 99K$ 9905 2005 MERCEDES ML500 4x4, aut, très équipé, cuir toit ou», 101000 km 2010 CHRYSLER SEBRINC LTD V6, aut, très équipée, 18 950 km 2003 JEEP TJ 6 cylindres, 2 toits, 121 800 km 2009 SUBARU TRIBECA PREMIER AWD, aut., très équipée, cuir, toit ouv., syst.de navigation, 93 400 km « 99Q5 9905 9905 2006 CHEVROLET AVEC 5 aut, cllm.56 130 km 2008 DODGE CALIBER SXT aut, dim., gr.élect, 26 840 km 2006 DODGE CARAVAN aut.cllm, gr, élect., 95 450 km llllllllliilllllll 4905 ¦1905 2004 VOLKS GOLF aut., cllm., 127 500 km 2006 CHEVROLET HHR aut.cllm., gr.élect, 73 050 km 2006 VOLKS JETTA aut., dim., gr élect, cuir toit ouv.2007 BUICK LUCERNE CXL aut., aut., très équipée, cuir 78 100 km 7/9905 2006 NISSAN SENTRA aut, dim., gr élect., 72 950 km 8j 190,$ 1019901$.2007 KIA RONDO EX « aut.,cfim.,gr.éiect.,74 890km m Éi 2006 HYUNDAI SONATA V6, aut, cllm., gr, élect., 74 800 km 2007 PONTIAC WAVE dim., gr.élect toit ouv , 63 aoo km 2008 DODGE GRAND CARAVAN aut., dim., gr.élect.116 750 km « MIL m m CONCOURS WWW OCCASIONENOR COM Tous les dolwis sur ptece 2008 DODGE DAKOTA SXT #974A, aut., lecteur CD/MP3, dim., 46 112 km 2002 FORDTHUNDERBIRD\t2003 FORD WINDSTAR SPORT #P1852, 2 toits, aut., t.équi., lecteur CD, dim., 28 500 km\t#117B, aut, t.équi., lecteur CD, dim., 87 664 km 2006 FORD ESCAPE XLT #P1901A, 4x4, aut, lecteur CD/MP3, dim., 54 443 km 2006 FORD FREESTYLE SEL #795A, variation continue, lecteur CD/MP3, dim., 100 416 km 2008 FORD ESCAPE XLT #529A, aut, lecteur CD/MP3, dim., 79 548 km CHEVROLET SUBURBAN LTZ 2008 FORD RANGER SPORT 2008 (Stock# 1307A) Automatique, 4 vitesses, tout équipée, lec-\t(Stock# 1110A) Automatique, 5 vitesses, lecteur DC, air leur DC, air climatisé, toit ouvrant, lecteur MP3,52 550 km climatisé, lecteur MP3,30 974 km 26 495$ 2009 FORD FOCUS SE #1027A, man., lecteur CD/MP3, dim., 51 502 km 2010 FORD ESCAPE LTD\t2010 FORD ESCAPE XLT #P1917, aut, lecteur CD/MP3, dim., toit ouv., 29 103 km\t#M748, aut, lecteur CD/MP3, dim., 15 565 km 2010 FORD ESCAPE XLT #P1903,4x4, aut, lecteur CD/MP3, dim., toit ouv., 24 910 km ^ IMlÉlM a FORD MUSTANG GT500 2011 (Stock# 697)Manuelle, 6 vitesses, lecteur DC, air climatisé, lecteur MP3,100 km 2010 FORD MUSTANG SHELBY GT500 MAZDA B-4000 4X4 2008 #899, man., t équi., lecteur CD/MP3, dim., 101 km\t(Stock# P1915A) Automatique, 5 vitesses, lecteur DC, air climatisé, 26 636 km 2010 FORD MUSTANG SHELBY GT500 #902, man., lecteur CD/MP3, dim., 101 km FORD MUSTANG GT500 2011 (Stock# 831 ) Manuelle, 6 vitesses, lecteur DC, air climatisé, lecteur MP3,100 km 2011 FORD MUSTANG GT #630, man., lecteur CD/MP3, dim., 101 km FORD MUSTANG GT500 2011 (Stock# 862) Manuelle, 6 vitesses, lecteur DC, air climatisé, lecteur MP3,100 km s SVT K - ^ Ç f 2005 MERCURY GRAND MARQUIS LS PREMIUM #982A, aut., lecteur CD, dim., 55 081 km AndrtBUqutff* Philip* QumtJl Iimih* Iwncyi* Pimt Tur9*on DominK Roy Ym Dumont Mortloqu* (horta Poulin tann tourtoortl Andro Talbot DwKtwr dfs ventes Directeur adjoint DirectrKe adjointe Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant Directeur commercial Directeur comméra.1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formuleford.com Bien pensé Montez à bord.quebecford.ca r 31'^.'J ^ # \u2022\tAf leaucagei OCCASION OBTENEZ GRATUITEMENT LA CERTIFICATION BEAUCAGE \u2022\tGarantie d'échange 10 jours / 1 500 km \u2022\tCertification Carproof \u2022\t1*r changement d'huile gratuit \u2022\tTaux d'intérêt préférentiel à partir de 0,9% 2010 MERCEDES-BENZ C 300 4MATIC Stock: p777-1 Aut.1 300 km CREW XTR 4X4 38 995$ 22 985$ 2009 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER GS 2007 MINI COOPER S 2008 MAZDATRIGUTEAWD Stock: P784-1 Aut.61 609 km Stock.P780-1 Man., 6 vitesses 69 581 km ^PVENDUi 78 448 km 19 490$ 18 995$ 16 900$ 2006 VOLKSWAGEN NEW BEATLE DECAPOTABLE Stock: 210624-A Man.99 244 km 2007 JEEP COMPASS LIMITED 2008 DODGE AVENGER RT Stock: 211154-A Aut., 6 vitesses 34 608 km Stock: 0064 Aut.90 955 km lie 15 995$ 15 945$ 14 985$ 2009 NISSAN ALTIMA 2.5 S item 2008 HYUNDAI TUCSON Stock: P794-1 Aut.70 100 km Stock: 0057 Man.68 892 km 14 975$ 12 990$ 2006 MITSUBISHI OUTLANDER AWD Stock: 0053A 2009 NISSAN VERSA S Stock: P7661 Aut.62 553 km Aut.68 500 km VENDU 11 995$ 11 795$ I\tBB M H\tam mm Stock: 211329-B Man.90 300 km 9 945$ o CO Ne si(MZ rien nul d'anir CMpartr NI ! 1340, rue Principale, Granby \u2022 450 378-1404 \u2022 www.occasionbeaucage.com r \\ Ai J nrr; 9HHHH / 947, rue Principale, Granby 450 w™.JF v.' /51 p \u2018¦nh ^ 378-9051 \u2022 www.granbychrysler.com 2010 CHRYSLER 300 LTD Tout équipé, cuir, toit ouvrant, 12 920 km 2010 DODGE AVENGER SXT Automatique, climatiseur, groupe électrique u, 900 km 2009 DODGE 10URNEY\t2011IEEP GRAND CHEROKEE Automatique, climatiseur, groupe électrique 56 800 km 1^, automatique, climatiseur, groupe electnque 22100 km Z**! 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA\tt .\tuwifeWd \tLe site des petites annonces de IjülOUUPl hn >75 CVENDU PRENEZ NOTE QUE: No» annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\tc mvm» 1680 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier\t- \u2014 _ - Cell : 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière PREMIER VENDEUR 2008, 2009, 2010 Votre projet.Ensemble, nous le réoUserons 107 CONDOS À VENDRE Profitez de mes viacapitate Pour des RÉSULTATS l\u2019équipe de BIKURDISIIÂ! Pour toute information Contactez-nous 450 521-721 5) m f* I\tbrousselle@videotron cq M ¦ ¦ ¦ W I\t818953 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de f Montv I -4V Une équipe mAARQkmiE Accédez à noire site wet en saisissant ce code avec 450 378-4120 votre téléphone intelligent (application QR) SERVICES FINANCIERS MASSAGES Vendons ensemble Programme Visibilifm GRAIUIJ U ier immobnier 950776-4170 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous DOUCEUR ET SENSUALITÉ Je t'offre une sensuelle détente.Très jolie femme, forte poitrine.Spécial 2 pour 1.« 450-525-6021 w 2 CHARMANTES ÉTUDIANTES MASSAGE THÉRAPEUTIQUE CADEAU OFFERT 450-330-1083 » V ANNICK NOUVEAUTE V V Douce détente: 450-204-7157 301 Excellent massage par jolie hôtesse (nouvelle).Toute nationalité, endroit discret Tél: 450-361-2193.Nous engageons.DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10*16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$: 15x30.4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 Ecrémeuse électrique, neuve, pour lait de vache ou lait de chèvre, bol en acier inoxydable 450-298-5335 NANCY, MASSAGE à l\u2019huile chaude.+ service complet.Gadgets.Nuit complète.Couple.450-775-1034 TRÈS BELLES CHINOISES Très douces.MASSAGE &+.450-361-2818 INFORMATIQUE LOGIS À LOUER A GRANBY 495 Allée des hauts-bois, petit bijou, maison de ville en briques sur 3 ét.1725 pi.ca.+ solarium 3 saisons, tuiles en porcelaine, pl.bois franc.salon avec foyer au propane, s.à manger séparée avec portes françaises, ^y^ s.d.b.(bain et douche séparé) 2 gr.chambres avec gr.walk-in, s.-sol fini avec goût.A/C centrale.2 stat.attitrés devant la maison.Info; 450-534-5252 1 GO APPARTEMENTS À LOUER IDC.A GRANBY LOFT UNIQUE au 68 Principale, derrière Le Valentine, petit balcon pour écouter la rivière et les oiseaux.Pour personne différente.Grandeur équivalant à un 3Vi, 495$mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, 1er juillet.450-770-0887 Secteur hôpital.154 St-Charles Nord, 2'/2 au 1er étage, avec chambre fermée, 410$ / mois tout inclus.Libre imm.Réf.obligatoires et personne tranquille.450-770-0887 153 -°-'§A-°uer 4%: style condo, MONT-PLAISANT, constr.3 ans.très spacieux, avec s.de lavage, rang, au s.sol, à partir de 805$/ms.Int.: 450-830-0246 S\u2019/a haut d'un duplex, aucun tapis, corde à linge, grande cour, très propre, pas d'animaux.Etude de crédit.650$/mois.Inf.: 450-378-3041.Grand AVa, endroit paisible, éclairé, comptoir-lunch, pl.béton, balayeuse centrale, intercom, libre juin ou juillet.450-378-7263; 450-531-4265 clermont.belanger@videotron.ca 166 LOCAUX À LOUER Estimation gratuite.Service a domicile.Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 166 LOCAUX À LOUER LOCAUX À LOUER 827 Dufferin, Granby Bemont-RobitaMe Grand 51/2 face au parc Victoria, 1er juillet, 1 stat.inclus.Retraité ou semi-re-traité.450-522-2301 ; 450-378-2301 poste 223 EN REGION GRANDS 5Vi NEUFS, style condo (grandeur réelle 7 pces) secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 LAC BOIVIN: GRANDS 4'/2, aucun tapis, rangement intérieur, libres imm.ou 1er juillet, à partir de 525$/mois.Info.: 514-531-0959 Urgent! 41/2, 2e ét., t.tranquille.1er juin ou 1er juillet, 500$, enquête crédit, cause: démén 450-991-2959, 450-531-6324, 450-991-1053 4 LOCAUX COMMERCIAUX\t\u2022\t\u2022 30 x 40, avec porte de garage, plusieurs stationnements.Terrain clôturé mm À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.403 SERVICES OFFERTS CONSTRUCTION-RÉNOVATION ÉRIC DAOUST R.B.Q.: 5621-9991-01 450-531-9162 LES BEAUX PARTERRES E.T.SERVICE DE TONTE de gazon et de déneigement.Nettoyage de terrain.Info: 450-578-5032, 450-372-1690 202 ARGENT À PRÊTER 351 ESCORTES COWANSVILLE, grand 5Vi, plancher flottant partout, très propre, bien éclairé, libre 1er mai Info: 450-525-0714.154\tlr0PJSA L0UER 157 MAISQNS À LOUER EN REGION ACCEPTATION: EN 1 HEURE Commercial, personnel, hypothèques, marges de 5,000$ et plus.Info: 418-563-8286 A GRANBY Chemin Grande Ligne à Granby, maison de campagne avec sous-sol fini, 1050$/mois, avec grand terrain, libre 1er mai.450-379-9749.204 OCCASIONS D'AFFAIRES ?Al ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 PLANTATION DE CÈDRES Vous cherchez un service personnalisé, des cèdres de qualité, une propreté assurée et une garantie honorée ;) Appelez ! LUC GEMME 450-522-6458 Assurance complète, photos et références TAILLE DE HAIES 2x31/2 à 415$/mois et un autre 31/2 au sous-sol, 365$/mois, rue Evangéline, face aux Galeries.Libres imm./juillet.450-777-1906 3V2 MEUBLÉ au 183 Cowie.440$/mois, libre imm.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Et 3 garages à louer 100$ et un à 150$/mois.514-378-4106 ou 438-879-2995, Gilles 4'/2 et 572, à louer À GRANBY, grand pièces.Og propre, service de concierge, 550$ pour 472, 650$ pour 572.Info: Roberto 450-775-9979.158 MAISONS À LOUER À GRANBY Maison à louer près des Galeries, 872 neuf, 3 c.c., bain tourbillon, bois franc, toutes commodités.haut de gamme.450-770-0537.160 CHAMBRES À LOUER Granby, dortoir tranquille avec salle de bain, câble inclus.Internet disp., près hôpital.Sur rendez-vous: 450-777-4559 Concessionnaire de restaurant demandé.45 sièges, au camping Caravelle à Ste-Sabine (près Farnham).Été 2011.Terrain 420 sites.Expérience requise.450-210-1079; 450-293-7637 JE SUIS JOLIE, SEXY ET DOUCE, j\u2019adore mon métier, je peux réaliser tes fantasmes.Films érotiques.Pénélope « 450-361-6580 Disponible à l'Institut Sylvie Lambert Cours de pose d'ongles et produits pour les ongles 205 SERVICES FINANCIERS MARILOU, femme simple, propre.Privé, 7/7.450-991-4049 ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit.Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois 7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 353 MASSAGES ATTENTION! Gina 34DD; Daria 25 noire; Chanti 33 Candy 19 ans.36C.7/7-24/24 Paiement carte ENGAGE.450-775-5150 >0 \u2014X\tV Bienvenue à toute ! Résiné et poudre Cel UV Info.: 450 776-7905 instittitsylvielambm^videotTon.ra http://www.remax-quebec.com/fr/agent/inscriptions/1050.rmx SAN rt Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d\u2019un an.Reçus d assurances - impôt \u2014 552 \u2014 AVIS PUBLICS 552 .AVIS PUBLICS \t\t Clinique \u2018D.\u2018R.enr.À Granby Danielle RueJ N.D.Technicienne en laser Réflexologue membre de l\u2019A N N.\tdepuis 10 ans! Technicienne en Spa ionique www.cessezdefumeraveclelaser.com Sur rendez-vous: 450 521-1262 409 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d\u2019énergie.450-521-4362 MASSAGE DE DETENTE GRANBY 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDE On est présentement à la recherche d'hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada\u2019 édition Montréal/Québec Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 RESPONSABLE D\u2019EPICERIE Poste à temps plein, 40h / semaine Se présenter au Marché du Village (Shell) 98 Route 235, Ange-Gardien MECANICIEN POUR VÉHICULES LOURDS Sous la supervision de votre supérieur, vous serez en charge de l\u2019entretien et de la réparation de véhicules lourds.EXIGENCES: -\tMinimum 3 ans d\u2019expérience -\tDoit posséder son coffre d\u2019outils -\tAutonome et débrouillard -\tCapacité à travailler sous pression -\tPermis classe 1 ou 3, un atout POSTE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Faites parvenir votre C.V.par fax : 450-534-5239 ou par courriel: bromontterrasse@bellnet.ca 454 CAMELOTS DEMANDES CAMELOTS RECHERCHES À GRANBY POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST ET LA PRESSE Parcours # 89 Pour la rue Simonds Sud de 300 à 390.Parcours # 90 Pour les rués: Massé au complet, et Maisonneuve de 830 et +.Laissez vos coordonnées au 450-3754555, boîte vocale 529 503 CAMIONS DODGE Ram 2500, 1996, diesel, 235,000 km, sellette, freins élect., tout équipé, traité à l\u2019huile, très très propre.6,800$ nég 450-330-0280.compte sur .moi I e u c a n fa (tes ^ne différence pomr les enfants leucan.qc.ca I 800 361 -9643 On Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules sans frais : 1-866-627-8653 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke Les groupes An** pfiws frère» Pauvres S*Qu*r*Y utc-Mé&tntc - Tfo* Rrv*re& \u2022 Rirr****» \u2022 rnerfcyo Mi;nk ii\u2019aijit uu Canton DE ShEEEORD AVIS PUBLIC À TOUT INTÉRESSÉ DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Conformément au règlement numéro 2006-430 Prenez avis que le 3 mai 2011.à compter de 19 h 30, dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville située au 245, chemin Picard à Shefiord, se tiendra une séance du conseil municipal du Canton de Sheftord, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure suivante Lot : 2 593 884 Propriétaire : M.Claude Lequin Localisation : 117, chemin Lequin Zonage : AF-5 (agro-forestier) (zonage municipal) Vert (zonage provincial) Description du lot : -\tSuperficie : 4557,0 mètres2 -\tLargeur : 68,58 mètres Nature et effets de la demande : La demande de dérogation mineure vise à autoriser la hauteur d\u2019un bâtiment accessoire (garage) ne respectant pas la hauteur maximale considérant qu\u2019en vertu du Règlement de zonage n° 2005-419 article 58.la hauteur d\u2019un bâtiment accessoire isolé ne peut excéder la hauteur du bâtiment principal.La hauteur du garage excède de 1,2 m la hauteur de la résidence.Un permis a été délivré pour le garage (référence permis n° 2009-11-0685).Donné à Shefiord, le 19 avril 2011 Sylvie Gougeon, g.m a.Directrice générale et secrétaire-trésorière 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES L'AVANTAGE GM OPTIMUM \u2022\tGarantie du manufacturier\tM| Optimum1 .Privilege d échangé\tBfj ¦ ygHICUlESD'OCCASION \u2022\tInspection en 150 points et plus\tCEEFITIFIËÈS \u2022\tAssistance routière 24 heures\t?_________________ 20'07\u2019P'ONTIA'CG5\u2019 «fl dim., aut., 84 560 km aut., dim., 58218 km 'ïootÇüdÎWqüattro 2007 CHEVROLET COBALT LT r2ÏÏŒsr$ 76760 km PÎSSSThÊvÎJÔlÈtÎvÈcF 8995$ aut., 55161 km 10 CHEV.IMPALA LTD, 35951km\t17495$ 08 CHEV» SILVERADO, aut.59500km 14995$ 08 SATURN VUE XR, V6.60000km\t16 995 $ 08 CMC ACADIA, 4WD.110500km\t22995$ 08 CHEV.SILVERADO, Duramax.77100km\t37995$ 08 CMC SIERRA, 5.7L.2x4.t.équi.40508km\t20995$ 07 PONTIAC TORRENT, 68190km\t13995$ 07 EXPRESS VAN, 69079km\t17995$ 07 CHEV.UPLANDER, 79833km\t10995$ 07 CADILLAC ESCALADE EXT 85550km\t37995$ 07 PONTIAC G5, t.équr.aut.dim.60856km 2008CHEVROLETAVmNCHE 8995$ 21995$ 11495$ b5^95T 69300 km 53 788 km tSÔs'SÊvSolÈtÜpÎSndÊ?WÇhÊv55lÈt?5Ï5Î3Ï>5* 8995$ 84000 km 2x4, cab.ail., 5 cyl., aut., 113580 km sms V4\u20199'5\" _ 372-4242 SSGÊMlt ŒEUCü 07\tCHEV.SILVERADO, 63596km 06\tBUICK ALLURE, 37000km 08\tFORD MUSTANG GT, man.41400km 26995$ 07\tCADILLAC SRX, AWD.62000km\t23995$ 07 PONTIAC WAVE, aut.dim.45450km\t8495$ 07 CHEV.MAUBU, aut.4 cyl.45440km 9995$ 07 GMC SIERRA, crew cab, 5,3 L.54000km\t21495$ 07 HONDA CIVIC, 8 pneus.man., dim., 68400km\t11495$ 06 HONDA CR-V, aut.135517km\t13995$ 06 GMC SIERRA, aut.king cab.4x4.76798km\t18995$ 05 GMC CANYON, aut .king cab 4x4.113500km\t10995$ NOUVEAUX ARRIVAGES TOUS LES JOURS CONCOURS www.charlandauto.com 4 GAGNEZ WWW OCCASIONFNOR COU\tS en loué détam «ur {*k«\t$ Nécrologie LAMARCHE FONTAINE Mme Gilberte 1929-2011 Habitée d\u2019une profonde tristesse, la famille de Gilberte Lamarche vous annonce son décès.Notre maman adorée, résidant à Racine, veuve de Roméo Fontaine, nous a quittés le vendredi 15 avril 2011, à l\u2019âge de 82 ans et 1 mois.L\u2019ont précédé dans la mort ses parents, Delphis Lamarche et Marie-Jeanne Champigny.Nous vous accueillerons, en présence du corps de maman, au Centre Communautaire de Racine, 136 Route 222, Racine le mercredi 20 avril 2011 à compter de 10b.Un service religieux sera célébré en l\u2019église Saint-Théophile, 346 rue de l\u2019Église, Racine, à 15h.Suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Notre courageuse mère laisse dans le deuil ses 10 enfants: André (Monique Ferland),Ghyslaine (Serge Mongeau), Claudette (Yvan Bombardier, feu Denis Mongeau), Francine (Gaston Cyr), Lorraine (Jean-Marie Bouffard), Louise (Réal Brassard), Nicole (Sylvain Cordeau), Sylvie (Aurèle Fontaine), Jean-Luc (Linda Lussier) et Nathalie (Guy Fontaine).Gilberte était la grand-mère de 21 petits-enfants et de 22 arrière-petits-enfants.Il reste encore pour se souvenir, ses deux soeurs: Louisette (Maurice St-Germain), Yolande (Gérard Ferland) et ses deux frères: Jean (Huguette Cardin) et Robert (Georgette Petit).Elle a aussi vécu le deuil de ses frères: Raymond, Antonin, Léopold (Solange Gibeault), Claude (Lucie Cardin), Léonard (Bi-biane Morin), Martial (Marguerite Fontaine), Marcel (Lucienne St-Ger-main) et Normand (Élise Métayer).Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille, de nombreux neveux et nièces, des parents et des amis.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 485, rue du 24-fuin, Sherbrooke (Québec) J IE 1H1 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 DéceS (Page suivante) Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules < X AIRodriguez NYY\t12\t39\t12\t15\t385\t Mlzturis LAA.\t.13\t60\t7\t23\t.383\t MiYoung Tex\t\t15\t60\t8\t22\t.367\t Gordon KC\t\t14\t63\t14\t23\t.365\t HafnerCle\t\t.13\t48\t11\t17\t354\t Butler KC\t\t.15\t54\t10\t19\t.352\t FuldTB\t\t.13\t49\t7\t17\t.347\tf Callaspo LAA\t\t.14\t52\t7\t18\t346\tï» YEscobarTor\t\t13\t44\t9\t15\t.341\t Span Minn\t\t.14\t59\t6\t20\t.339\tO POINTS Gordon, Kansas City, 14, MiCabrera, JJ Detroit, 12; AIRodriguez, New York, 12; Teixeira, New York, 12.\tO POINTS PRODUITS ACabrera, Cleveland, 14; Teixeira, New Yoik, 14\t^ COUPS SÛRS Gordon, Kansas City, 23; Mlztuns, Los Angeles, 23; MiYoung, Texas, 22; Span, H Minnesota, 20.DOUBLES Quentin, Chicago, 9; Gordon, Kansas City, 8; MiYoung, Texas, 8; Mlzturis, Los Angeles, ^ » LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 19 AVRIL 2011 LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA .- ^\tnu * LIGUE NATIONALE DE HOCKEY\t^2 Les matchs d'hier non compris\tSekera ANAHEIM\tStafford .loueur MJ B P Pts +/\u2022 PM Niedermayer 3 14 5-2 2 Perry Selanne Getzlaf Koivu Ryan Fowler Beauchemm Beleskey Visnovsky Blake McMillan Sbisa Marchant Lydman Winchester Parros Brookbank Bonino Ruutu Emery Ellis BOSTON 3 4 3 1 3 0 2 2 3 0 3 0 3 1 0 3 3 0 2 2 2 2 4 1 4 -1 3 1 2 2 1 0 2 2 1 1 1 Pommville Gner 1\tGaustad 4 Connolly 2\tMyers g Weber g Gerbe 4 Butler 2 Ennis 0 Boyes g Montador g Morrisonn 4 Miller 2 CHICAGO 2 0 2 0 1 -1 1 0 1 0 1 -1 1 0 1 -1 1 0 0 -1 0\t4\tJoueur 0 14 smjth -1 14 Toews 0 0 Kane 0 10 Stalberg 0 ° Keith 0\t0\tSharp Campbell Joueur Doughty Clifford Johnson Williams Smyth Brown MJ B P Pts+/- PM Scuderi 4\tAbdelkader\t2\t0\t0\t0\t0\t4 0\tEaves\t2\t0\t0\t0\t0\t2 0\tEriason\t2\t0\t0\t0\t1\t0 2\tKronwall\t2\t0\t0\t0\t0\t0 0\tStuart\t2\t0\t0\t0\t0\t0 7\tCleary\t2\t0\t0\t0\t0\t4 0\tSale!\t2\t0\t0\t0\t1\t0 6\tDraper\t2\t0\t0\t0\t0\t0 2\tHoward\t2\t0\t0\t0\t0\t0 STATISTIQUES LA PRESSE CAN,\u2019 ./.lNNE Price\t2 0 0 0 0 0 Carcillo NASHVILLE\tBriere Joueur MJ B P Pts +\u2022/\u2022 PM LOS ANGELES Fisher Weber Erat Kostitsyn Suter Legwand Horngvist MJ\tB P\tPts+/\tPM\tWard 2\t2 2\t4\t2\t4\tFranson 2\t112\t17\tSullivan 211\t2-1\t0\tTootoo 3\t3\t2\t5\t2 3 2 13 2 3 12 3 0 3\t0\t3\t3\t2 3\t0\t3\t3\t1 3 112 0 3\t1\t1 3\t1\t1 3\t0\t2 3\t1\t0 3\t1\t0 Coburn 2 2 2 0 2 0 1 0 1 0 g Hartnell 2 Powe g Nodl g Betts g Richards g Carter 2 O'Donnell g Boucher g Bobrovsky 0 PHOENIX 2 1 2 1 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 0\t1\t1 0\t1\t-2 1\t1\t2 1\t1\t0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\tDupuis\t2\t0 2\tLovejoy\t2\t0 2\tFleury\t2\t0 °\tSAN JOSE 0 0 0 0 0 0 2 Ohlund 2 Thompson 0 Lecavalier Dow me 2 1 2 1 2 1 1\t1 1\t1 1 -2 2 0 1 11 2 ' Joueur ^ Clowe B Couture 0 Pavelski ^ Heatley ^ Wellwood 0 Murray ° White 0 Mitchell Setoguchi MJ B 2 0 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 P Pts +/- PM 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 -1 0 -2 Hedman Malone g Stamkos g Tyrell g Purcell g Clark 2 Lundin g Kubina g Bergenheim n Hall 2\t0\t1\t1-1 2\t0\t0\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 0 6 0\t-1\t2 0\t-1\t2 0-10 0\t0\t0 0\t0\t2 0-2 6 Raymond Oreskovich Glass Lapierre Salo Ballard Torres Rome Luongo 3 0 3 0 3 0 3 0 0 0 1 2 WASHINGTON Joueur MJ B P Pts+/- PM Ovechkin .\u201e Arnott 0 0,-\u201d Green 3 2 2 4 0 3 12 3 1 3 0 3 3 2 Joueur Bergeron Recchi Marchand Lucie McQuaid Peverley Krejci Horton Paille Boychuk Campbell Seidenberg Kelly Ryder Ference Thornton Kaberle Chara Hnidy Thomas BUFFALO Joueur MJ Vanek Kaleta Gragnani McCormick MJ B PPU+/-PM Frolik 3 2 3 0 3 0 3 1 3 1 3 1 3 0 3 0 2 1 2 0 1\t-i\to\tBickell 1\t-t\to\tHjalmarsson 1\t-i\t2\tBrouwer 0-22 Seabrook 0 1 0 0 0 -2 0 -2 0 0 0 Campoli 0 Hossa 2 Leddy 2 Johnson 0 Dowell 0-2 0 Piwni 0 0 0 Kruger 2 Scott 0 Kopecky 0 Crawford o DETROIT o 2 2 5 0 2 2 2 -3 2 0 1 0 1 -4 1 -2 1 -4 1 -2 1 -1 0 -2 0 1 0 -1 0 3 0 -3 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Handzus 0 Richardson 0 Pomkarovsky 0 Simmonds 2 Martinez 2 Lewis 2 Westgarth 0 Greene 0 Mitchell 0 Penner 2 Stoll 4 Moller 0 Quick 2\t0\t2\t2\t1\t0\tSmithson\t3 0 1\t1 -1\t4\tDoan\t2\t2\t2\t4\t-2\t2\tEager\t2\t0\t0\t0\t0\t7\tRoloson\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tKnuble\t3 1\t0\t1\t1\t2 2\t1\t0\t1\t-2\t2\tGeoffrlon\t3 0 1\t1 0\t4\tVrbata\t2\t2\t1\t3\t-1\t0\tMayers\t2\t0\t0\t0\t0\t12\tVANCOUVER\t\t\t\t\t\t\tChimera\t3 1\t0\t1\t0\t0 2\t0\t1\t1\t-1\t0\tBlum\t3 0 1\t1 2\t0\tYandle\t2\t0\t3\t3\t-1\t0\tWallin\t2\t0\t0\t0\t0\t6\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts+/-\t\t\tPM\tJohansson\t3 0\t1\t1\t0\t0 2\t0\t1\t1\t-2\t0\tO'Brien\t3 0 0\t0 -1\t10\tHanzal\t2\t0\t2\t2\t-2\t6\tBoyle\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tD.Sedin\t3\t3\t2\t5\t4\t4\tLaich\t3 0\t1\t1\t1\t0 2\t0\t1\t1\t0\t2\tHalischuk\t3 0 0\t0 1\t0\tTurris\t2\t1\t0\t1\t1\t0\tMarleau\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\tH.Sedin\t3\t0\t4\t4\t3\t4\tBackstrom\t3 0\t1\t1\t0\t2 2\t0\t0\t0\t0\t0\tSpaling\t3 0 0\t0 -1\t0\tKorpikoski\t2\t0\t1\t1\t-3\t0\tThornton\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\tEhrhoff\t3\t1\t2\t3\t1\t2\tCarlson\t3 0\t0\t0\t-1\t4 2\t0\t0\t0\t0\t10\tRinne\t3 0 0\t0 0\t0\tWhitney\t2\t0\t1\t1\t1\t2\tNichol\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tHansen\t3\t2\t0\t2\t1\t2\tAlzner\t3 0\t0\t0\t-2\t0 2\t0\t0\t0\t0\t2\tRANGERS-NY\t\t\t\tSchlemko\t2\t0\t0\t0\t-1\t2\tDemers\t2\t0\t0\t0\t-1\t2\tEdler\t3\t1\t1\t2\t1\t0\tSturm\t3 0\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0\t2\tJoueur\tMJ B P Pts +/-\t\tPM\tEbbett\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tBraun\t1 2\t0\t0\t0\t-1\t0\tSamuelsson\t2\t1\t1\t2\t4\t0\tSchultz\t3 0\t0\t0\t2\t0 2\t0\t0\t0\t0\t0\tDubinsky\t3 1 1\t2 -1\t0\tStempmak\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tNiemi\t\t0\t0\t0\t0\t0\tBieksa\t3\t0\t2\t2\t2\t4\tBradley\t3 0\t0\t0\t-1\t2 2\t0\t0\t0\t-1\t0\tWolski\t3 0 2\t2 1\t0\tFiddler\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tTAMPA BAY\t\t\t\t\t\t\tKesler\t3\t0\t2\t2\t2\t0\tGordon\t3 0\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t1\t0\tProspal\t3 1 0\t1 1\t0\tKlesla\t2\t0\t0\t0\t0\t7\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts+/-\t\t\tPM\tHiggins\t3\t1\t0\t1\t1\t0\tHannan\t3 0\t0\t0\t0\t2 2\t0\t0\t0\t-2\t2\tGilroy\t3 1 0\t1 0\t2\tPyatt\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tBrewer\t2\t1\t2\t3\t0\t0\tBurrows\t3\t0\t1\t1\t1\t0\tHendricks\t3 0\t0\t0\t0\t2 1\t0\t0\t0\t1\t0\tChristensen\t3 1 0\t1 0\t2\tRozsival\t2\t0\t0\t0\t0\t2\tGagne\t2\t0\t3\t3\t0\t0\tHamhuis\t3\t0\t1\t1\t3\t4\tErskine\t3 0\t0\t0\t1\t0 1\t0\t0\t0\t1\t0\tStaal\t3 0 1\t1 -1\t0\tBelanger\t2\t0\t0\t0\t-3\t0\tSt Louis\t2\t1\t1\t2\t-2\t2\tHodgson\t2\t0\t1\t1\t-1\t0\tNeuvirth\t3 0\t0\t0\t0\t0 2 0 0 MONTRÉAL Joueur MJ B P Pts+/- PM Boyle 0 0 0 prust McCabe Gionta Cammalleri Gomez Darche Weber Hamrlik Wisniewski Eller 2 2 0 2 1 1 2 0 2 2 1 0 1 1 0 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 g Drury g Stepan g McDonagh g Anisimov g Girardi 4 Sauer 7 Fedotenko g Gaborik 3 0 1 3 0 1 3 0 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 1 -1 1 0 0 0 0 -1 0 -3 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 -1 0 2 Jovanovski 0 Aucoin 2 Boedker 0 Bryzgalov 2 0 2 0 2 0 2 0 0 -1 0 -3 0 0 0 0 0 PITTSBURGH 2\t2 0\t2\t-2\t0 2\t11\t2\t0\t4 2\t0 2\t2\t1\t0 2\t10\t10\t2 Joueur\tMJ\tB\tP Pts+/-\t\t\tPM\tMoen\t2\t0\t0\t0\t1\t0\tAvery\t2\t0\t0 0\t0\t0 Datsyuk\t2\t2\t3\t5\t4\t0\tGill\t2\t0\t0\t0\t0\t2\tZuccarello\t1\t0\t0 0\t0\t2 Holmstrom\t2\t1\t2\t3\t3\t0\tSubban\t2\t0\t0\t0\t0\t2\tLundqvist\t3\t0\t0 0\t0\t0 Rafalski\t2\t2\t0\t2\t2\t0\tWhite\t2\t0\t0\t0\t0\t2\tPHILADELPHIE\t\t\t\t\t Franzen\t2\t1\t1\t2\t1\t4\tDesharnais\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts +/- PM\t\t Lidstrom\t2\t0\t2\t2\t2\t2\tPyatt\t2\t0\t0\t0\t1\t0\tGiroux\t2\t1\t1 2\t2\t2 Filppula\t2\t0\t2\t2\t1\t6\tPouliot\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tTimonen\t2\t0\t2 2\t0\t6 Helm\t2\t1\t0\t1\t0\t6\tSo pel\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\tMeszaros\t2\t0\t2 2\t2\t2 Hudler\t2\t1\t0\t1\t0\t0\tSpacek\t2\t0\t0\t0\t1\t2\tCarle\t2\t0\t2 2\t1\t0 Bertuzzi\t2\t0\t1\t1\t0\t7\tPlekanec\t2\t0\t0\t0\t1\t0\tLeino\t2\t1\t0 1\t-2\t0 Miller\t2\t0\t1\t1\t0\t0\tKostitsvn\t1\t0\t0\t0\t0\t0\tVan Riemsdvk\t2\t1\t0 1\t2\t0 4 Joueur B Asham ° Orpik B Kovalev ^ Kumtz 1\t^ Adams Martin Staal Letang Neal MJ B P Pts -f/ PM 2 1 1 2 0 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 2 0 2 0 1 2 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2\t2 2\t1 1\t0 1\t0 1\t2 1\t0 1\t-2 1 1 0 0 0 0 0 ° GARDIENS :\tGardiens\tMin.\tBC\tJB\tMoy.\tV Price\t120\t1\t1\t0.50\t2 MONTRÉAL (0)\t120\t1\t1\t0.50\t2 2 2 1 1 D\tA\tA% 0\t66\t985 0\t66\t.985 Neuvirth 197 2 WASHINGTON (0)198 4 Quick\t135 0 LOS ANGELES (0)135 u Luongo\t180 VANCOUVER (0) 180 2 Lundqvist 196 0 RANGERS-NY (0)198 0 Roloson 119\t3 0 1.51 1 0 TAMPA BAY (1) 120\t4 0 2.00 1 2 0 2 0 0 |\t\u201d\tBOSTON (0) g i2 Miller 0 0 BUFFALO (0) 4 1 1.22 4\t1 1.21 3 1 1.33 3 1 1.33 5\t1 1.67 3 5\t1 1.67 3 6\t0 1.84 1 6 0 1.82 1 1\t82 .951 1\t82 .951 Howard\t120\t5 DETROIT (0)\t120\t5 Boucher\t47\t1 Bobrovsky\t71\t4 PHILADELPHIE (0)120 5 Thomas 118 120 119 120 5\t0\t2.54\t0 5\t0\t2.50\t0 5\t1\t2.52\t1 5\t1\t2.50\t1 79 .962 79 .962 90 944 90 .944 76 .921 76 .921 75\t.960 76\t.947 46 .891 46 .891 69 .928 69 .928 Fleury\t119 PinSBURGH (1)120 134 135 175 180 177\t8 Niemi SAN JOSE (0) Crawford CHICAGO (0) Rinne NASHVILLE (1)\t180\t9 Emery\t138\t7 Ellis\t41\t4 ANAHEIM (0)\t180\t11 Bryzgalov\t117\t8 PHOENIX (0)\t120\t8 0 2.50 0 2.50 0 1.28 0 3.38 0\t2.50 1\t2.02 1 2.50 0 2.69 0 2.67 0 3 09 0 3.00 0 2.71 0 3.00 0 3.04 0 5.85 0 3.67 0 4.10 0 4.00 61 .918 61 .918 21 .952 32 .875 53 .906 52\t.923 53\t.906 58 .897 58 .897 86 .895 86 .895 71\t.887 72\t.875 77 .909 24 .833 101 .891 67 .881 67 .881 Doublé kenyan au marathon de Boston Geoffrey Mutai établit un record de parcours O \u2022ft JIMMY GOLEN Associated Press BOSTON \u2014 Geoffrey Mutai du Kenya a établi un record au 115' marathon de Boston, hier, triomphant en deux heures, trois minutes et deux secondes.Le record officiel en marathon, 2:03,59, reste toutefois l\u2019apanage de l\u2019Éthiopien Haile Gebrselassie, qui a réussi l\u2019exploit à Berlin en 2008.En raison des variations liées aux dénivellations et au vent à Boston, le chrono de Mutai ne sera pas considéré comme un record mondial.Le temps du Kényan éclipse toutefois de près de trois minutes la marque précédente à Boston, signée en 2009 par son compatriote Robert Kiprono Cheruiyot.Moses Musop du Kenya, nez à nez avec Mutai jusqu\u2019au dernier 600 m, a terminé au deuxième rang, à quatre secondes du gagnant.La troisième place est allée à l'Éthiopien Gebregziabher Gebremariam, vainqueur du marathon de New York en novembre dernier.Chez les dames, la Kényane Caroline Kilel a prévalu en deux heures, 22 minutes et 36 secondes, devançant l\u2019Américaine Desiree Davila.Davila menait jusqu\u2019au dernier droit, sur la rue Boylston, avant de voir Kilel lui ravir la tête.La Kényane Sharon Cherop a fini troisième.L\u2019Américaine Kara Coucher, troisième en 2009, était de retour après s\u2019être absentée en 2010, car elle était enceinte d'un garçon né en septembre.Elle a fini cinquième en 2:24,52.Le marathon de Boston n\u2019a pas été gagné par une Américaine depuis Lisa Larsen-Weidenbach, en 1985.Kilel et Mutai ont tous deux empoché 150 000 $ pour la victoire; Mutai met aussi la main sur 50 000 $ pour le temps le plus rapide au monde, et sur 25 000$ pour le record du parcours.Les compétiteurs en fauteuil roulant ont été les premiers à s\u2019élancer dans la banlieue de Hopkinton en matinée, hier, suivis de l\u2019élite chez les dames, de l\u2019élite masculine et du reste des marathoniens, au nombre de 26 964.Ils amorçaient un trajet de 42,2 km de Hopkinton jusqu\u2019au secteur Back Bay de Boston.Ernst Van Dyk, champion de l'an dernier en fauteuil roulant, était à la recherche d\u2019un 10' titre, mais c\u2019est le Japonais Masazumi Soejima qui a prévalu pour une deuxième fois, l\u2019emportant en une heure, 18 minutes et 50 secondes.Soejima, également vainqueur 2007, était troisième dans le dernier droit, mais a réussi une brillante poussée pour devancer le Sud-Africain Van Dyk et l\u2019Australien Kurt Fearnley, qui ont tous deux signé des chronos de 1:18,51.u\t~\t.\tPH0T0 ASSOCIATED PRESS Le Kenyan Geoffrey Mutai franchit la ligne d'arrivée, au terme d'une course de deux heures, trois minutes et deux secondes, établissant du même coup un nouveau record de parcours.MUTAI BP\"\u201d gpsadida; .WW ^ys^rv Ï!3ll BÛSIO*\t.__VMATMIfJfcZr l£s&f-*yJ «\u2022«MM***» HL Du côté féminin en fauteuil roulant, la victoire est allée à Wakako Tsuchida, pour une cinquième année de suite.La course accueillait son plus grand nombre d'athlètes mis à part l\u2019édition du 100' anniversaire, en 1996.En conséquence, on a modifié le départ pour le faire en trois vagues d\u2019environ 9000 personnes.La température était de 8 degrés Celsius au départ , avec un vent de l\u2019arrière à 23 km-heure. » \u2022 \u2022 \u2022 ?> * %\t» « \u2022 t J\t% V Sports TOURNOI INTERNATIONAL EN SUISSE L\u2019Avalanche bantam AA ESVD remporte l\u2019or GAETAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 L\u2019Avalanche bantam AA ESVD Yamaska-Missisquoi a mis un terme à sa saison de compétition en remportant la médaille d\u2019or au tournoi international de hockey de Verbier, en Suisse, dimanche.En grande finale, la formation de l\u2019entraîneur Renauld Lessard a blanchi l\u2019équipe de Sierre (Suisse), 8-0, grâce à un tour du chapeau de Philip Sardinha.«Philip (Sardinha) a d\u2019ailleurs mérité le titre de meilleur joueur du tournoi, précise Lessard.En général, la compétition a été intéressante ».Justin Racine, Andrew Lusignan, Jonathan Labrecque, Samuel Deslandes et Cédric Charbonneau ont également touché la cible dans le match décisif du tournoi de deux jours dans cette région des Alpes.« À notre match du tournoi à la ronde contre Sierre, nous avions gagné seulement 4-3, poursuit Lessard.Nous avons également fait match nul, 2-2, contre Zurich (Suisse), mais nous avons battu Turin (Italie), 8-0, et le club UKK de Finlande, 7-0 ».C\u2019est Zurich qui a remporté le match de la médaille de bronze.L'Avalanche est composé de joueurs de 13 et 14 ans alors que les quatre autres formations avaient la possibilité d\u2019ajouter deux joueurs de 15 ans dans leur alignement.L\u2019Avalanche bantam avait connu une saison, et particulièrement une fin de calendrier régulier difficile.Tout s\u2019est replacé avec l\u2019arrivée des séries et l\u2019équipe a éliminé les Voltigeurs de Drummondville en finale de l\u2019Estrie pour représenter la région au championnat provincial, à Trois-Rivières.À cet endroit, l\u2019équipe a atteint la ronde quart de finale avant de subir l\u2019élimination.Une groupe de 46 personnes, 18 OMNIUM DE BARCELONE ft A, 4 m A ¦ 'T-,\t\u2022 \u2022 iT .s\t'V \u2022 \u2018\t- ' \" ;Viv\t: î.iy-.tvS- .L'Avalanche bantam AA ESVD a profité de son passage en Suisse pour remporter, dimanche, le tournoi international de Verbier, dans les Alpes.Le club de Renauld Lessard a affronté des clubs de Finlande, d\u2019Italie et de Suisse.joueurs, deux entraîneurs et 26 parents, s\u2019est envolé vers l\u2019Europe, jeudi, pour un voyage de 10 jours.Outre ce tournoi à Verbier, samedi et dimanche, le groupe a une multitude de visites au programme en Suisse et en Italie.Il s\u2019agit du cinquième voyage de l\u2019Avalanche bantam en Europe, Lessard mettant sur pied ce genre d\u2019activité tous les deux ans.« En ce qui concerne le voyage, laisse entendre Renauld Lessard, tout va très bien.Les Alpes sont assez incroyables.Nous avons aussi deux parties amicales au programme avant de quitter, soit jeudi contre Chaux de Fonds et vendredi contre une équipe midget de Saint-Imier ».Le retour à Montréal est prévu samedi.Rafael Nadal se lance à la recherche d\u2019un sixième titre BARCELONE, ESPAGNE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Rafael Nadal dit que l\u2019Omnium de Barcelone n\u2019est pas seulement une préparation pour Roland-Garros, mais est aussi potentiellement crucial pour l\u2019aider à défendre son classement de numéro un mondial.EN BREF Milos Raonic grimpe de six rangs TORONTO (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le Canadien Milos Raonic continue de grimper au classement de l\u2019ATP.Le tennisman ontarien est maintenant 28', ayant grimpé de six échelons dans le classement publié hier.Raonic, 20 ans, a gagné 128 places depuis le F\u2019janvier.L\u2019Espagnol, qui a délaissé l\u2019événement l\u2019an dernier, empocherait 500 points s\u2019il en remportait la finale, ce qui l\u2019aiderait à résister à la charge du numéro deux, Novak Djokovic.Celui-ci a toujours plus de 3000 points de retard, mais sa fiche est de 24-0 en 2011 incluant quatre titres, dont les Internationaux d'Australie.Nadal vient de remporter le tournoi de Monte-Carlo pour la septième fois de suite.Il a triomphé cinq fois à Barcelone, où sa fiche est de 25-1.Il y a subi sa seule défaite en 2003.Le natif du Monténégro, arrivé au Canada à trois ans, est actuellement en Espagne pour participer à l'Omnium de Barcelone.Bartoli et Barrois accèdent au deuxième tour à Stuttgart STUTTGART, ALLEMAGNE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 La Française Marion Bartoli, huitième tète de série, a vaincu la Bulgare Tsvetana Pironkova 6-4, 6-1, hier, pour accéder au deuxième tour du Grand Prix Porsche, disputé à l\u2019intérieur sur la terre battue.L\u2019Allemande Kristina Barrois, unejoueuse invitée, a défait la Tchèque Lucie Safarova 6-1, 6-4 dans un autre match de premier tour.Téléchargez ou mettez à jour gratuitement l\u2019application La Presse Hockey pour tout savoir des séries éliminatoires! NOUVEAU! \u2022\tSélectionnez jusqu\u2019à 5 équipes de votre choix.\u2022\tRecevez des alertes en direct lors de leurs matchs.\u2022\tConsultez les résultats des joueurs de votre pool des séries Cyberpresse.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey LA»»ISSi _ HOCKEY, LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 19 AVRIL 2011 Brian Boucher et les Flyers battent les Sabres 4-2 I m.D fNi Après mate michel.tasse ilavoixdelest.qc.ca JOHN WAWROW Associated Press BUFFALO, N.Y.\u2014 Brian Boucher a repoussé 35 tirs en tant que nouveau gardien partant des Flyers de Philadelphie et il a aidé son équipe à prendre les devants 2-1 dans sa série de premier tour en battant les Sabres de Buffalo 4-2, hier.Daniel Brière et Nikolay Zherdev ont guidé les Flyers vers la victoire en marquant en deuxième période.Les Flyers se sont donc replacés après avoir perdu le premier match de la série 1-0, jeudi.Le match no 4 aura lieu demain, à Buffalo.Jeff Carter et Kimmo Timonen, dans un filet désert, ont aussi marqué pour les Flyers, qui ont un dossier de 6-0-2 à leurs huit derniers matches à Buffalo, incluant la saison régulière.Drew Stafford et Nathan Gerbe ont répliqué pour les Sabres, qui n\u2019ont jamais mené dans le match.Les Sabres ont perdu deux rencontres consécutives pour la première fois depuis une série de trois revers qui s\u2019est conclue le 23 février.Boucher était le gardien partant après qu\u2019il eut stoppé 20 des 21 tirs dirigés vers lui en relève à Sergei Bobrovsky, dans la victoire de 5-4 des Flyers samedi.Bobrovsky, qui avait concédé trois buts sur sept lancers, a été rayé de la formation, lundi.Michael Leighton était le substitut à Boucher.Ce dernier a été spectaculaire en première.Il a effectué des arrêts à bout portant aux dépens de Brad Boyes et Tyler Ennis dès les premiers instants du match.Les deux équipes se sont finalement échangé des buts en supériorité numérique en première.Brière et Zherdev ont propulsé les Flyers en avance en deuxième.Scott Hartnell a profité d\u2019un revirement de Chris Butler pour remettre à Brière devant le filet.Le Québécois a tiré sur réception et a redonné les devants aux Flyers à 2:44.Une autre bévue des Sabres, cette fois de Cody McCormick, a mené au but de Zherdev.Kris Versteeg a remis le disque à Mike Richards de l\u2019autre côté de la zone des Sabres.Richards a ensuite passé la rondelle a Zherdev, qui n\u2019a eu qu\u2019à la rediriger dans le filet.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le gardien des Flyers, Brian Boucher, a eu son mot à dire dans le verdict du match d'hier, quand il repoussé 35 tirs dans une victoire de 4-2 des Flyers sur les Sabres, à Buffalo.Le seul moment où Boucher a mal paru fut sur le but de Gerbe qui faisait 3-2 avec 1:48 à faire en deuxième.Gerbe a profité d\u2019un retour pour marquer, après que Boucher eut été incapable de maîtriser un tir de Tim Connolly à partir de l\u2019autre côté de l\u2019enclave.La meilleure chance des Sabres de créer légalité est survenue lorsqu\u2019ils ont obtenu un avantage de deux hommes pendant 1:15 à mi-chemin en troisième.Ils n\u2019ont tiré que deux fois au but, mais Boucher s\u2019est distingué en frustrant Ennis avec son masque sur un tir sur réception.Bruce Boudreau furieux de la défaite lors du troisième match IRA PODELL Associated Press NEW YORK \u2014 Parmi les 16 équipes qui participent aux séries, les Rangers de New York sont ceux qui ont amassé le moins de victoires à domicile en saison.L\u2019entraîneur des Capitals de Washington Bruce Boudreau a d\u2019ailleurs indiqué que le Madison Square Garden n\u2019était pas trop bruyant et intimidant.La première partie est vraie, la deuxième peut être débattue.Ce qui est certain, c\u2019est que les Rangers ont une fiche de 1-0 à domicile en séries et ils pourraient créer légalité dans leur série face aux favoris de l\u2019Est avec une autre victoire à cet endroit mercredi.Les Capitals et les Rangers ont connu une journée tranquille hier, la première de leurs deux journées de congé avant que la série reprenne avec le match no 4.Les Caps ont TERESA M.WALKER Associated Press NASHVILLE \u2014 Randy Carlyle a accordé une journée de repos aux Ducks d'Anaheim.Le temps pourrait permettre à ses troupiers d\u2019oublier leur dernière défaite, si affreuse, cg que Teemu Selanne s\u2019est senti obli-^ gé d\u2019interpeller ses coéquipiers remporté les deux premiers matches à leur bruyant Verizon Center.Les New-Yorkais ont réduit l\u2019écart de moitié avec un gain de 3-2 dimanche.« Nous sommes désespérés en ce moment», a admisle défenseur des Capitals John Carlson hier après l\u2019entraînement facultatif des siens à leur aréna d'entraînement.« C\u2019est légalité si nous perdons le prochain match.Ce sera un gros match pour nous et on n\u2019a vraiment pas aimé cette défaite et la manière dont elle s\u2019est produite.» C\u2019était particulièrement frustrant pour Carlson, qui était au banc des punitions quand Brandon Dubinsky a marqué le but gagnant avec 1:39 à jouer.Les deux équipes évoluaient à quatre contre quatre après que Carlson et l\u2019attaquant des Rangers Brian Boyle eurent été punis pour rudesse après une mêlée devant le filet des Caps.Les Rangers ont eu une réunion dans le vestiaire après le match.Les Predators auraient sans doute préféré poursuivre sur leur lancée.La formation de l\u2019entraîneur Barry Trotz, qui mène la série 2-1, est reconnue pour son excellent jeu défensif, mais a aussi connu du succès en supériorité numérique \u2014 la marque de commerce des Ducks.Les Predators d\u2019équipe hier, mais n\u2019ont pas sauté sur la glace.Une seule exception, le gardien blessé Martin Biron, qui se remet d\u2019une fracture de la clavicule.Les Rangers ont affiché un dossier de 20-17-4 à domicile cette saison, comparé à 24-16-1 à l\u2019étranger.Mais cela n\u2019importe plus maintenant, alors que les Rangers sont motivés à en donner plus devant leurs partisans.« On est toujours à la recherche du momentum, a noté l\u2019entraîneur des Rangers John Tortorella.On veut prendre confiance.C\u2019est toujours bien de jouer dans ton propre amphithéâtre.» Boudreau furieux Boudreau n\u2019a par ailleurs pas apprécié la tactique des Rangers qui était de frapper le défenseur Mike Green à la tête, selon lui.Green a raté les 20 derniers matches de la saison en raison d\u2019une n\u2019ont pas patiné hier puisqu\u2019ils bénéficient d\u2019une pause de deux jours avant le match no 4, disputé demain à Nashville.Selanne, qui est âgé de 40 ans, pourrait disputer son dernier match éliminatoire en carrière.Le « Finnish Flash » a déclaré qu\u2019il abordait désormais chaque match de cette façon, et que cela signifiait qu\u2019il voulait commotion cérébrale subie le 25 février.Il avait alors été atteint par le coude du défenseur des Rangers Derek Stepan.Green, un finaliste pour le trophée Norris au cours des deux dernières saisons, a réintégré la formation lors du match no 1.Boudreau en avait contre un coup non puni contre Green du défenseur Marc Staal, survenu tout juste avant que les Capitals marquent pour faire 1-1 en deuxième période.« C\u2019était du côté de la tête et c\u2019était un coup salaud.J\u2019espère que la ligue le regardera de près, a dit Boudreau.C\u2019est exactement ce que nous tentons de rayer du jeu.Staal s\u2019amène, il n\u2019y a pas de rondelle, il prend son bras, se donne un élan et l\u2019envoie à la tête de Green, mais c\u2019est pardonné parce que nous marquons un but qui créé l\u2019égalité.« Ça ne devrait pas être pardonné et ce n\u2019était pas la seule fois qu\u2019ils visaient la tête de Mike.» savourer chaque instant.C\u2019est aussi la raison pour laquelle le revers de 4-3 encaissé dimanche soir l\u2019a autant ennuyé.Selanne a ajouté que cette journée de congé aidera, et prévoit que des Ducks revigorés sauteront sur la patinoire lors du quatrième affrontement de cette série quarts de finale de l\u2019Association Ouest.On u % une série ! Les partisans du Canadien sont déçus ce matin.Mais les amateurs de hockey, les vrais, sont heureux.Parce qu\u2019on a maintenant une série.Ça aura pris ce troisième match pour dire qu\u2019on a enfin une série, un véritable duel.Car soyons honnêt es, il n\u2019y avait que le Canadien sur la glace au cours des deux premiers matches présentés à Boston.Et ça manquait d\u2019intensité, ça manquait de hargne, c\u2019était tellement loin de ce qu\u2019on s\u2019attendait de cet affrontement Canadien-Bruins.Au cours des 40 premières minutes de jeu, les joueurs de Claude Julien ont joué comme l\u2019équipe qui a remporté le championnat de sa division cette saison.Ils frappaient, ils étaient toujours les premiers sur la rondelle, ils étaient les Bruins, bref.En même temps, le Canadien était brouillon comme on le n\u2019avait pas va encore depuis le début de cette série.Mais les Bruins ont beau avoir gagné hier, ils ne peuvent pas pavoiser ce matin.Car voyez-vous, le Canadien a complètement dominé la troisième période et, n\u2019eût été quelques gros arrêts de Tim Thomas, il aurait pu l\u2019emporter.Si le Canadien joue jeudi comme il a joué en troisième hier, il va retourner à Boston en avance 3-1.Les Bruins sont de retour dans la série, ils savent qu\u2019ils peuvent battre le Canadien, mais leur niveau de confiance est loin d\u2019être à son maximum.Alors que le Canadien était partout en troisième, on a senti les visiteurs nerveux, très nerveux même.Ce qu\u2019ils étaient soulagés, les blancs et jaunes, quand la sirène a annoncé la fin du match.Oui, Tim Thomas a effectué de gros arrêts en troisième, mais il a été faible sur les deux buts du Canadien et je suis convaincu que sa performance inquiète son entraîneur.Le vétéran est irrégulier, on ne sait jamais d\u2019un tir à l\u2019autre comment il va réagir.A l\u2019opposé, la performance de Patrice Bergeron a dû rassurer Claude Julien.Il a joué le couteau entre les dents tout au long de la soirée, il a été une inspiration pour ses coéquipiers.A son meilleur, Bergeron peut faire une grosse différence en faveur de son équipe.Dommage que le prochain match ne soit présenté que jeudi.Car jeudi, c\u2019est loin.Et là, on a une série.On a enfin une série, en fait.Et ça va commencer à être drôlement intéressant.Selanne prévoit que les Ducks rebondiront La Voix des ti y till c\\ Doublé kenyan au marathon de Boston >40 Le Canadien donne la trouille aux Bruins Victoire de 4-2 de la troupe de Claude Julien MARC TOUGAS ir La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Bruins ont enfin joué comme les Bruins.Ceux qu\u2019on a vus en saison régulière, s\u2019entend.Sauf que ç\u2019a failli ne pas être suffisant.Andrei Kostitsyn et Tomas Plekanec ont donné la trouille aux Bruins en marquant après avoir vu les visiteurs prendre une avance de 3-0, hier au Centre Bell, ce qui a donné une fin de match palpitante.Mais les joueurs du Canadien sont quand même tombés à court et ont dû s\u2019incliner au compte de 4-2.Les Bruins ont donc réduit à 2-1 l\u2019avance du Canadien dans cette série au meilleur des sept matches, l\u2019emportant pour la première fois en quatre sorties à Montréal cette saison.Les deux équipes se retrouveront jeudi au Centre Bell.La formation de Claude Julien a par ailleurs stoppé à six sa séquence de défaites en séries, qui remonte au printemps dernier, alors quelle s\u2019était effondrée après avoir pris une avance de 3-0 devant les Flyers de Philadelphie.Kostitsyn et Plekanec en étaient tous deux à leur premier but des séries.Michael Cammalleri a amassé deux aides.David Krejci, Nathan Horton, Rich Peverley et Chris Kelly, ce dernier dans un filet désert en fin de match, ont tous enfilé leur premier but des séries chez les Bruins.De retour au jeu après avoir raté le match de samedi, Zdeno Chara a amassé une aide.Les Bruins ont marqué les deux premiers buts du match peu après la fin d\u2019avantages numériques du Canadien.¦ ¦ ¦ ' ¦ ¦ .\u2022ér fK\", .à 3-2 à 4:08 de la troisième quand il a tiré d\u2019un angle restreint en se retournant vivement.Le disque est passé au travers de Chara avant d\u2019aboutir derrière Thomas.Le CH a out rageusement dominé les cinq dernières minutes de jeu.Kostitsyn et Scott Gomez ont notamment eu Thomas à leur merci, sans parvenir à y mettre la touche finale.Même quand Price a été remplacé par un sixième patineur dans la dernière minute de jeu.4 -/p - < \t\t jsiT-;: .v \u2022\u2019N\t\u2014\u2022's \t \tBOSTON 4 irjl\"\tCANADIEN 2 ¦\tPREMIÈRE PÉRIODE \t1.Boston, Krejci 1 \t(Bergeron, Seidenberg)\t Carey Price regarde le tir de David Krejci se diriger dans le filet.Le jeu de puissance montréalais a été blanchi en cinq occasions.Outre son dégagement complètement raté qui a donné lieu au but de Peverley, le troisième des Bruins, Carey Price a brillé à plusieurs occasions.Il a affronté 24 tirs.Tim Thomas a été faible sur les deux buts du Tricolore, mais s\u2019est imposé quand il le fallait .Il a affronté 36 lancers, dont 15 en troisième période.Un autre mauvais départ Le match a encore une fois très mal commencé pour les Bruins, qui ont écopé à 1:08 d\u2019une punition.pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la patinoire.Sauf que le CH n\u2019a pas été en mesure de profiter du jeu de puissance et les Bruins ont marqué quelques secondes après être revenus à armes égales, à 3:11.Dennis Seidenberg a fait avorter une sortie de zone tentée par Roman Hamrlik, puis Patrice Bergeron a saisi la rondelle et l\u2019a relayée à Krejci de l\u2019autre côté, Jaroslav Spacek servant de seul rempart.Horton a doublé l\u2019avance des visiteurs à 14:38, là aussi peu après la fin d\u2019un jeu de puissance du Tricolore.Chara a dirigé un tir de la ligne bleue dans le but de faire ricocher le disque sur la bande derrière le but de Price.Horton était là et il a profité du fait que le gardien était hors position pour faire dévier la rondelle sur lui, jusque dans le but.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE En deuxième, ç\u2019a été au tour du Canadien d\u2019être victime d\u2019une crampe au cerveau en début de période, quand Price a eu la mauvaise idée de tenter un dégagement, depuis l\u2019arrière de son filet, du côté où se trouvaient trois joueurs des Bruins.Mark Recchi a intercepté et Peverley a marqué dans le filet déserté à 2:02.Price s\u2019est repris en frustrant Milan Lucie lors d\u2019une échappée, séquence qui s\u2019est terminée par le but de Kostitsyn à 7:03.L\u2019attaquant bélamsse a servi une tasse de café à Chara avant de surprendre Thomas entre les jambières.Le CH a alors retrouvé sa vigueur, mais n\u2019a pas profité d\u2019un avantage numérique en fin de deuxième.Plekanec a toutefois réduit l\u2019écart 2.\tBoston, Horton 1 (Chara, McQuaid).14:38 Pénalités Boston banc (purgée par Lucie) 1:08, Krejci Bos 7:27, Gomez Won 11:21, Bergeron Bos 12:12, Ference Bos (majeure), Pouliot Mon (min., majeure) 19:56.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tBoston, Peverley 1 (Recchi).\u2014.\u20142:02 4.\tMontréal, Kostitsyn 1 (Cammalleri, Hamrlik).7:03 Pénalités - Montréal banc (purgée par White) 3:04, Recchi Bos 17:55.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tMontréal, Plekanec 1 (Cammalleri, Subban).4:08 6.\tBoston, Kelly 1 (Recchi) 19:34 (fd) Pénalités Kostitsyn Mon 4:44.TIRS AU BUT Boston.9 10 5-24 Canadien.8 13 15-36 GARDIENS Boston : Thomas.(G, 1-2) , Montréal : Price.(P,2-1) BUTS ET AVANTAGES NUMERIQUES Boston :.-.0-4 Canadien : 0-5 Arbitres - Dan 0'Halloran, Brian Pochmara Juges de lignes - Scott Driscoll, Brad Kovachik Assistance - 21 273 (21 273) Sopel est peiné pour ses anciens coéquipiers des Hawks FRANÇOIS GAGNON La Presse MONTRÉAL \u2014 Brent Sopel a réalisé le rêve de tout joueur de hockey alors qu\u2019il a soulevé la coupe Stanley avec les Blackhawks de Chicago le printemps dernier.Bien qu\u2019il soit peiné de voir son ancienne équipe être acculée au pied du mur après trois victoires consécutives des Canucks de Vancouver, le défenseur du Canadien est loin d\u2019être surpris.«On savait ce qui se tramait l\u2019an dernier.Avec les mises sous contrat à long terme de Jonathan Toews, de Patrick Kane et de Brent Seabrook, notre masse salariale en vue de la saison actuelle dépassait la limite de 14 millions $.On savait donc que des coupures seraient nécessaires et que des joueurs partiraient.Je ne suis donc pas vraiment surpris », a reconnu Sopel croisé après l\u2019entraînement matinal du Canadien hier.Selon Sopel, l\u2019exploit réalisé par les Hawks l\u2019an dernier a été de ne pas se laisser distraire par ce scénario que tout le monde anticipait.« Au lieu de nous demander qui resterait et qui partirait, nous sommes demeurés unis dans le même objectif de nous rendre le plus loin possible », expliquait Sopel hier.Les Blackhawks se sont rendus jusqu\u2019au bout pour la quatrième fois de leur histoire.La première depuis la saison 1960-1961.Victime d\u2019une fracture à la main droite, Brent Sopel a profité de cette blessure qui l\u2019a gardé à l\u2019écart du jeu le mois dernier pour se rendre à Washington et rencontrer le président des États-Unis Barak Obama dans le cadre de la traditionnelle visite des champions de la coupe Stanley à la Maison Blanche.Il a pu renouer avec ses anciens coéquipiers demeurés à Chicago et quelques autres qui, comme lui, ont été contraints à mettre le cap sur une autre ville de la LNH.Sopel a été échangé aux Thrashers d\u2019At lanta en compagnie de Dustin Byfuglien, Ben Eager et Akim Aliu en retour de Marty Reasoner, Jeremy Morin, Joey Crabb et un premier choix acquis des Devils du New Jersey, le 24 juin, la veille du repêchage d\u2019entrée dans la LNH.«J\u2019ai encore de bons copains avec cette équipe.J\u2019ai profité des quelques moments libres depuis le début des séries pour suivre les matches des séries et ceux des Hawks.J\u2019ai gardé contact avec les gars.Et c\u2019est certain que je suis peiné de voir ce qui arrive.Bon ! Tout n\u2019est pas perdu.Les gars vont certainement tout faire pour tenter de revenir dans la série.Mais le défi s\u2019annonce difficile.La direction de l\u2019équipe a misé gros l\u2019an dernier, mais elle a réalisé l\u2019objectif ultime qui est de gagner la coupe Stanley.Et il reste encore un très bon noyau au sein de l\u2019équipe actuelle qui s\u2019est quand même hissée en séries éliminatoires malgré les départs nombreux de joueurs qui avaient rempli des rôles importants l\u2019an dernier.» À titre d\u2019ancien coéquipier du défenseur Brent Seabrook, à Chicago, Sopel a esquisse une moue qui en disait long lorsqu'on lui a demande de commenter le coup sournois asséné par Raffi Torres, des Canucks, à l\u2019endroit de son ancien compagnon de jeu.« Brent était dans une position très vulnérable.Il avait la tête tournee pour suivre la rondelle des yeux, il devait éviter le but en même temps.Torres a profité de la situation.Est-ce que la mise en échec était legale ?Je ne sais pas.Elle était certainement dangereuse et à mes yeux elle représente exactement ce que la Ligue voulait éliminer», a indiqué Sopel dont les commentaires ont été recueillis avant que les bonzes de la LNH décident de passer l\u2019éponge et de ne pas suspendre le récidiviste qu\u2019est Torreç. Bibliothèque et Archives nationales Québec I 7^ I *7 La Voix de l\u2019Est Voir Supplément(s) LA VOIX DE L'EST - MARDI 19 AVRIL 2011 Contraste insuffisant 1 C H R Y S L E 450 378-9051 947, rue Principale, Granby www.granbychrysler.com Jeep ht * 7* / 2007 FORD F-150 LARIAT 2010 DODGE CALIBER SXT «crew cab», 4x4, automatique, très équipé, cuir, automatique, climatiseur, groupe électrique 64 650 km\t- .- - .\t^ \u2019 6 400 km * r* v 0$ raxes comptant 1 2008 JEEP PATRIOT\t2007 MAZDA CX-7 GT B 4x4' climatiseur, groupe électrique, 83 600 km AWD, automatique, très équipé cuir toit incluses I\t48 100km Tout compris RAM il 500 ______ iad, V8,310 chevaux, automatique, climatiseur, électrique, roues chromées 17 po, radio satellite, s ESP et plus.2007 TOYOTA AVALON XLS 2010 CHRYSLEI^30^Sd très équipée, cuir, 57 050 km\tautomatique, très équipée, cuir, toit, 12 900 km 201 ° CHRYSLER SEBRING 2006 CHEVROLET HHR décapotable, V6, automatique, climatiseur,\tautomatique, climatiseur, groupe électrique groupe électrique, 8 740 km\t73 100 km 2011 JEEP llilfl NGLERX 4x4, intérieur redessiné Seul un jeep est un jeep ! V-, vi inuu KR07ENT 0 $ comptant faxes incluses I Tout compris 2011 JEEP PATRIOT NORTH groupe électrique, système ESP et plus.2006 CHEVROLET AVEO 5\t2007 KIA RONDO automatique, climatiseur, 56130 km X'' V î- automatique, climatiseur, groupe électrique 74 890 km 2006 VOLKS JETTA\t2010 DODGE CHARGER SXT automatique climatiseur, groupe électrique, cuir, automatique, climatiseur, groupe électrique, cuir toit, 77 250 km\t13 800 km 2011 DODGE JOURNEY SE) automatique, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.Complètement redessiné TR CHRYSLER \u2018Achat/rachat 60 mois, option d\u2019achat garantie.Centre ,d1 occasions de Granby "]