La voix de l'Est, 2 avril 2011, samedi 2 avril 2011

[" 'ÉbiliON WEEK-END ) GRANBY SAMEDI 2 AVRIL ET DIMANCHE 3 AVRIL 2011 DE PASSAGE A GRANBY WWW.LAV6iXftteLEST.CA 76e ANNÉE | NUMÉRO' 338 | 80 5 E .Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AU PALACE DOUANES Saint-Armand se mobilise Un gros week-end pour les amateurs de musique >3A -i \\' \u2022k,' .i A ,\t4 Mi '¦i\t\" Mî Altitudc Agence immobilière SPORT-ETUDES AU VERBE DIVIN Une réussite à l\u2019école ¦ et sur la glace f'-C\" \u2014 \"À ¦l GRANBY VOUS INFORME >17 MiéiAwii\u2019il'nwy tfd ^\t' UNE RESSOURCE RÉGIONALE SOUS-UTILISEE >3 \t wêêêêêêkê ¦ ¦ .jMyfi DECOLLE 1-5563 financement rapide sur place 01 Principale, Granby oisin de la cantine Chez Ben) 2007 HYUNDAI SANTA FE 2005 NISSAN SENTRA 2007 KIA RONDO 2006 DODGE CARAVAN 2007 FORD Fl50 LARIAT 2008 AUDI A4 QUATTRO AUTOMOBILES LETTRE-VILLE mm granby M' 450 378-1212 10 990s AWD, V6, automatique, climatiseur, groupe électrique, 57 250 km automatique, climatiseur, groupe électrique, 89 050 km automatique, climatiseur, groupe électrique, 74 900 km automatique, climatiseur, groupe électrique, 95 400 km 4x4, «crew», automatique, très équipé, cuir 64 650 km automatique, très équipée, cuir, toit ouvrant, 89 140 km 2 2 2 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 L\u2019AÉROPORT RÉGIONAL DES CANTONS-DE-L\u2019EST | UN AVENIR L\u2019aéroport régional des Cantons-de-l\u2019Est.Pour certains, c\u2019est « Un outil incroyable » \u2014 Robert Blais, DG de l\u2019aéroport un véritable petit joyau au cœur d\u2019une région de rêve.Pour d\u2019autres, c\u2019est une infrastructure qui coûte une petite fortune aux trois municipalités qui la subventionnent à coup de 100 000 $ par année, soit marie-eve.lambertilavoixdelest.qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT BROMONT \u2014 15 h 30.Il fait beau, mais froid.Surtout à cause du vent qui fouette nos peaux déjà suffisamment maltraitées par 1 hiver.Quelques avions décollent, atterrissent; ce sont les étudiants de l\u2019école de pilotage Eid Air qui pratiquent leurs manoeuvres.Dans le « stationnement » de l\u2019aéroport, un hélicoptère attend sagement son maître, un homme d\u2019affaires de passage dans le coin et qui a pris un chemin beaucoup plus court, et surtout plus beau, que l\u2019autoroute 10.Voilà, sa journée est finie, il prend la direction du Centre Bell pour le match de hockey.Dans la salle d\u2019attente, quelques personnes patientent.Ces quelques personnes sont Roger Deslauriers, directeur de l\u2019International Bromont, Pauline Quinlan, mairesse de Bromont, Richard Joyal, le trésorier de la Ville, Benoît Girardin, spécialiste en organisation d\u2019événements et avocat, et Akaash Maharaj, DG de la Fédération équestre canadienne.A eux cinq, ils forment une délégation prête à s\u2019envoler pour Lexington, au Kentucky, et y recueillir diverses informations dans le but d\u2019attirer dans la région une compétition équestre d\u2019envergure nationale (voir autre texte).Ils attendent le O.K.pour monter à bord du Piper Navajo qui leur fera gagner beaucoup de temps.« Aucun vol en partance de Montréal n\u2019arrive directement là-bas, mentionne Roger Deslauriers.Il aurait fallu qu\u2019on fasse un ou deux transferts avant d\u2019arriver.On en aurait eu pour 15 heures de voyage environ.» Dans l\u2019avion privé, mis gracieusement à leur disposition par une connaissance, ils seront rendus à destination tout au plus trois heures après le décollage.« Ça sauve beaucoup de temps, mais aussi, comme on dit, le temps c\u2019est de l\u2019argent, explique le DG de l\u2019aéroport, Robert Blais.S\u2019il avait fallu payer le salaire de tout ce monde-là pendant 15 heures au lieu de trois, ça aurait coûté une fortune.Sans compter une fort probable seconde nuit d\u2019hôtel.» Ce n\u2019est pas la première fois que la mairesse de Bromont voyage dans un de ces types d\u2019avion.« Chaque fois qu on en a l\u2019occasion, on en profite», laisse-t-elle savoir.Mais la plupart du temps, c\u2019est plus difficile, et surtout plus cher, que de passer par Montréal.Réserver un vol à bord d\u2019un petit appareil privé peut coûter jusqu\u2019à 4000-4500$, tout dépendant de la destination.« Pour une personne, c\u2019est sûr que ça revient extrêmement cher, mais si on est sept ou huit, ça peut valoir la peine », souligne Robert Blais.« Parce qu\u2019au contraire des grands transporteurs, on paie à l\u2019appareil, et non au siège.» Plus à venir Nos cinq voyageurs ne sont pas les seuls à utiliser les services de l\u2019aéroport régional des Cantons-de-l\u2019Est dans leurs déplacements d\u2019affaires.« Il se fait beaucoup d\u2019allers-retours vers Toronto, par exemple, pour les grandes compagnies comme IBM, Bombardier, Cascades.», illustre M\"\"> Quinlan.Mine de rien, en moyenne par année, entre 60 et 70 atterrissages et décollages quotidiens se produisent à Bromont, indique le chef répartiteur de l\u2019aéroport, Karl Bédard.« Mais 1 hiver, il y en a beaucoup moins, précise-t-il.À partir de maintenant et jusqu\u2019en octobre, il y en a environ cinq fois plus que pendant les autres mois.» Bromont, Granby et Cowansville.Mais pour plusieurs, c\u2019est surtout un lieu sous-utilisé pour le développement économique de la région.Qu\u2019en est-il réellement ?La Voix de l'Est est allée faire son tour, \u201c^tte semaine.Un pas de plus vers des Jeux équestres mondiaux à Bromont MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 La Voix de VEst avait déjà annoncé, en décembre dernier, que Bromont avait dans sa mire d\u2019accueillir les Jeux équestres mondiaux de 2018 sur l\u2019ancien site des Jeux olympiques de 1976.Un pas de plus dans cette direction s\u2019est fait cette semaine, alors que la mairesse, Pauline Quinlan, le directeur de l\u2019International Bromont, Roger Deslauriers, et leurs acolytes se sont rendus à Lexington, au Kentucky, pour s\u2019entretenir avec ceux qui ont accueilli l'événement convoité l\u2019an dernier.« On a échangé beaucoup d\u2019informations sur les démarches qui précèdent le dépôt de la candidature, affirme Mrn\" Quinlan au lendemain de son retour des États-Unis.On a réussi à obtenir des références, des détails, des documents, on a pu voir les installations, on est tous très satisfaits de notre rencontre.Dans notre démarche de réflexion, c\u2019était primordial de faire ça.» Elle mentionne toutefois qu\u2019ils n\u2019en sont réellement « encore qu\u2019aux tout débuts » des procédures, et que rien n\u2019est réellement concret pour l\u2019instant.« Mais on continue à faire nos devoirs.On s\u2019est donné différentes tâches à accomplir dans les prochaines semaines, principalement des vérifications à faire et des gens à rencontrer.» PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le trésorier de la Ville de Bromont, Richard Joyal, la mairesse Pauline Quinlan, le directeur de l\u2019International Bromont, Roger Deslauriers, le DG de la Fédération équestre du Canada, Akaash Maharaj, et le pilote qui les a conduits à Lexington, au Kentucky, Simon Ferland, quelques minutes avant leur départ.Rappelons que Pauline Quinlan a déposé en mains propres au secrétaire général de la Fédération équestre internationale, Alexander McLin, le 19 octobre dernier à Lausanne, en Suisse, une lettre exprimant l\u2019intérêt de la Ville de Bromont à tenir les Jeux de 2018.Dans une lettre adressée à Alexander McLin, la ministre de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport, Line Beauchamp, a signifié son appui au projet de Bromont.« C\u2019est un événement mondial, c\u2019est deux fois plus gros que les Jeux olympiques de 1976.Il y aura deux fois plus de chevaux, des représentants de 128 pays débarqueront, c\u2019est vraiment un événement qui aura des retombées économiques non seulement pour la région, mais aussi pour la province et l\u2019est du pays », soutient M.Deslauriers.Ainsi, la Ville de Bromont aura besoin de 1 implication de Montréal, de Sherbrooke, des deux MRC (Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi) et des deux paliers de gouvernement pour rendre possible la tenue de l\u2019événement à Bromont.Mme Quinlan compte également sur l\u2019aide de Cabourg, la ville jumelée à Bromont, comme appui à l\u2019accueil des Jeux équestres mondiaux.L\u2019événement, qui a lieu aux quatre ans comme les Olympiques, se tiendra en Normandie en 2014, tout près de Cabourg, qui devrait pouvoir bénéficier des retombées touristiques que les Jeux apportent, notamment en terme d\u2019hébergement.ormMK»* \u2022/z/ / /i-.e\\ sans e voue part LUNDIS Plan d\u2019 (mis au point par le Dr Iran Tien Chanh) INTERPLUS / lors de la cérémonie d\u2019ouverture du local électoral de la candidate conserv atrice, Mélisa Leclerc, hier à Granby.« Ici, vous avez un député absent, selon ce que j\u2019ai su, et au passé trouble », a affirmé le sénateur, lors de son discours qui visait à appuyer la candidature de Mmi' Leclerc, laquelle n\u2019a pas démenti l\u2019allégation.Invité à expliquer ce commentaire, M.Boisvenu a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait de « rumeurs », que c\u2019était une personne qui avait été « propriétaire d\u2019un bar », selon ce qu\u2019on lui avait dit.En quoi cela fait-il de lui un député au passé trouble?« L\u2019hôtellerie et la politique, ça n\u2019a jamais fait bon ménage.C\u2019est un monde un peu plus trouble qu\u2019une garderie pour enfants », s\u2019est-il limité à dire, peu avant que M\"\" Leclerc, qui est l\u2019exdirectrice adjointe des communications au cabinet du premier ministre Stephen Harper, ne mette un terme à la conférence de presse pour faire une séance de photographies.Informé de ce commentaire émis à son endroit, M.Vincent, qui était parmi les grévistes qui manifestaient, hier, devant la compagnie Allan (voir texte en page 7), a répliqué sans colère que ces allusions, « c\u2019était toujours d\u2019essayer de trouver une problématique pour essayer de discréditer quelqu\u2019un ».Questionné plus avant sur ces rumeurs de « passé trouble » qui courraient, le député sortant, qui représente la circonscription de Shefford depuis sept ans à Ottawa, a déclaré ne pas savoir à quoi M.Boisvenu référait.«Je n\u2019ai aucune idée, a-t-il dit.J\u2019ai été propriétaire du bar Le Central, à Granby pendant deux mois.J\u2019avais des parts à l\u2019intérieur de la taverne.» M.Vincent a aussi indiqué que cela s\u2019était passé il y a 12 ou 13 ans.« On était trois là-dedans.J\u2019étais au syndicat de la FTQ dans ce temps-là (comme conseiller syndical).C\u2019est des rumeurs.Je suis parfaitement à l\u2019aise là-dedans », dit M.Vincent, qui a également été contremaître, selon les informations publiées sur sa fiche parlementaire.Par ailleurs, en réponse à une question qui visait à savoir si les conservateurs n\u2019étaient pas en train de tourner le dos au Québec en refusant d\u2019harmoniser la TPS et la TVQ, de financer la construction du Colisée à Québec, et en accordant une garantie de prêt à Terre-Neuve pour le développement de son réseau d\u2019électricité, M.Boisvenu a indiqué qu\u2019avec le Bloc québécois, c\u2019est « le Québec qui a démissionné par rapport à Ottawa ».« On prend pour acquis que le Québec est bien représenté avec le Bloc », mais selon lui, le Québec s\u2019est plutôt coupé d\u2019Ottawa avec la création de ce parti, un parti qui « représente les intérêts de 35% des gens ; des gens qui veulent se séparer du Canada ».Selon lui, c\u2019est comme si un nouveau marié laissait ses valises à l\u2019extérieur de la chambre nuptiale, juste au cas où le couple ne marcherait pas, a-t-il expliqué.Cette image lui a valu des applaudissements de la trentaine de personnes de l\u2019assistance, dont le candidat conservateur de Brome-Missisquoi Nolan Bauerle et la présidente du conseil d\u2019administration du CSSS La Pommeraie, M* Marie-Claude Landry.Registre des armes à feu Le fondateur de l'Association des familles des personnes assassinées ou disparues (AFPAD) a aussi réitéré son intention d\u2019abolir le registre des armes à feu, affirmant que les 100 millions qu\u2019il en coûte annuellement serviraient mieux le financement de mesures de prévention et d\u2019aide auprès de ga ags de rue et de délinquants.Il a aussi affirmé qu\u2019à titre de sénateur, son engagement était de travailler pour que les victimes aient les mêmes droits que les criminels.Pour mousser la candidature de Mnu Leclerc, M.Boisvenu a souligné qu\u2019il avait eu la chance de travailler avec elle dans les dernières années, et quelle était une personne « très rigoureuse », qui « suivait ses dossiers ».« Ça va faire une très bonne députée ! », a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il avait un meilleur accès que les blo-quistes au cabinet du premier ministre et aux ministres pour l\u2019adoption de projets de loi grâce au travail de MnM Leclerc aux communications.LU ^ 'LU o Q £ £ 830678 P /; 01 ^ VENTE ET INSTALLATION \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Résidentiel \u2022 Barrières motorisées \u2022 PVC \u2022 Ornemental \u2022 Frost Les Industries EQUES du Canada Ltée ^\t450 266-2460 «Cell.: 450 525-2460\t/£ NOUVEAU DÉVELOPPEMENT A GRANBY DOMAINE DES HAUTS-BOIS Secteur rue Léger/Palmer-Cox ¦\tSECTEUR RECHERCHt POUR SA\t* QUIÉTUDE ET SA QUALITÉ DE VIE ¦\tHOMOGÉNÉITÉ DE L\u2019AMÉNAGEMENT B W035 P jfàma Jonathan 4àü 521-3613 ¦ QUALI DELA CONSTRUCTION CERTIFIÉE Chez / / JULES DEMERS f\tIV1 C R C' E R î É I l\\t\\)l ^11 II M Ml s nous avons la tenue parfaite pour vos Altérations gratuites sur place Cortège \u2022 Marié (e) \u2022 Invités Maintenant sur ; Ouvert les dimanches, de midi à 16 h 328 Principale, Granby 450 372-4645 (Édifice Laflamme)\t^ K lit* * »«¦ > ' -vf I 03/ PtPII È.E.t 3R?E AB-e^T^F^E-P « directement du producteur» Z\u2019** H / » ÏMi ______ JH Bulbes géants de glaïeuls < dl.L t ^ Terre à semis Agro Mix, 25 L a .\t- +\t?», > P \\ rég.6,49 $ Gants de jardinage' X, S* de rabaist f à Service de plans et croquis Là où vos rêves deviennent réalité! Approche personnalisée végétaux directement du producteur i Rabais accordé à l'achat de vos plantes f Consultez notre spécialiste Lorraine Saurette pour la réalisation de vos aménagements.tfi Huile horticole\t&È a (de dormance) ^wÆ rég.: 12,99$ 1 coupon/achat MK oJp SSde Rabpl , sur bouteille de 500 ml .60S Offres valides jusqu'au 10 avi Rrincipalë^St^Paul-d'flbbbtsfor.i HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : de 8 h i 17 h Samedi: de8 h 117 h Dimanche : de 9 h 117 h Rejoignez nous sur facebook Aetoàftté .\u2022 .r \u2022 .t H « .1.^ SAINT-CESAIRE Une « usine » de production de pot démantelée ¦ ' n PHOTO STÉPHANIE MANTHA Une importante quantité de cannabis a été saisie dans cette bâtisse de la rue Saint-Michel à Saint-Césaire.L'endroit était transformé en serre de production de cannabis.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le Service de police de Longueuil a démantelé ce qui a toutes les apparences d\u2019une usine de production de cannabis, jeudi, à Saint-Césaire.Des dizaines de kilogrammes de pot, des centaines de plants et des équipements utilisés pour la production de la drogue ont été saisis.L\u2019enquête initiée par le Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil a duré plusieurs mois avant de permettre aux agents de la brigade des stupéfiants de perquisitionner dans un bâtiment de type entrepôt de la rue Saint-Michel.Assistés par les policiers de l\u2019Escouade régionale mixte de la lutte à la drogue, les agents ont découvert une quantité impressionnante de drogue ; 961 plants de cannabis, plus de 19 kilogrammes de cocottes et 45,5 kilogrammes de feuilles de marÿuana.Les agents ont aussi démantelé les installations de la serre de cannabis et ont saisi plusieurs lampes et ventilateurs.La valeur des équipements est évaluée à 135 000$, a indiqué le constable Mark David, porte-parole du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil.Deux hommes âgés de 45 et 58 ans ont été arrêtés dans la bâtisse de la rue Saint-Michel.Les suspects, des résidants de Saint-Hubert, devraient faire face à des accusations de production et possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.L\u2019enquête policière se poursuit.Il a été impossible pour le porte-parole du service de police, hier, d\u2019indiquer si d\u2019autres arrestations sont à prévoir dans ce dossier.EN BREF 3L: Un appartement ravagé par un incendie GRANBY (PF) \u2014 Un incendie, vraisemblablement d\u2019origine criminelle, a causé des dommages considérables à un logement du 47 rue Saint-Joseph, hier.Les pompiers ont été appelés peu après 16 h pour éteindre le feu qui s\u2019était déclaré à l\u2019étage de l\u2019immeuble, qui compte quatre appartements.La transformation de cannabis serait à l\u2019origine du brasier.Un individu dans la vingtaine, connu des policiers, a d\u2019ailleurs été arrêté et l\u2019enquête se poursuit.Un des locataires, qui n\u2019a pas été blessé, devra trouver refuge ailleurs pour les prochaines semaines, car les dommages à l\u2019appartement sont « considérables », indique Dany Drolet, chef à la formation au service incendie de Granby.L\u2019intervention des pompiers a duré près d\u2019une heure trente.Manifestant blessé lors du sommet du G20: la police de Toronto blanchie MISSISSAUGA, ONT.(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019organisme chargé de surveiller la police en Ontario conclut qu\u2019aucun policier de Toronto n\u2019a commis d\u2019infraction criminelle quand un homme a été blessé lors de son arrestation pendant les manifestations contre le soiumet du G20, en juin dernier.L\u2019Unité des enquêtes ÉSÉumiÉRIÉ CLÉRMOKJT Artisan ébén Pour tous les styles et tous les budgets, nous réaliserons vos projet ! SERVICE DE DESIGNER ESTIMATION GRATUITE Information : Stéphane Clermont 450 531-4324 CiLOTURES et RAMPES Vente - installation - Service P.V.C.\u2022 Aluminium \u2022 Maille de chaîne \u2022 Fer ornemental, etc.1400 Principale, Granby 450 777-3852 Téléc.: 450 777-0441 pccloturedb@hotmail.com 6981, bout.Bourque, Sherbrooke 819-864-7770 Téléc.: 819-864-7720 1 800 922-3852 \u2022 www, cloturesdb.com spéciales (UES) affirme que Canute Fernandes est tombé au sol après avoir été dépassé par la foule alors que les policiers chargeaient les manifestants dans le centre-ville de Toronto, le 26 juin.Après son arrestation, M.Femandes a été conduit à l\u2019hôpital pour soigner un bras et une épaule fracturés.Une première enquête menée en novembre n\u2019avait pas permis de déterminer si les blessures de l\u2019homme avaient été causées par la police ou par des manifestants.LUES a rouvert son enquête après avoir reçu des images vidéo de l\u2019incident, et a appelé les témoins à se manifester, mais aucun d\u2019eux ne l\u2019a fait.L\u2019enquête a déterminé que les blessures subies par M.Femandes n\u2019avaient pas été causées par la police.\u201c/Jaûok FolMk & r* les «boomers» (45 ans et+) Parminé par la chanteuse Bobbi Dee, ce concours artistique vise à faire connaître les nouveaux talents des « baby boomers » de la région.Nous vous invitons à participer à ce concours en démontrant votre talent sut scène, dans un des endroits en Estrie.Le(lo) gagnant(e) aura aussi droit à une session d'enregistrement professionnel au studio John Cameron Audio de Waterloo.Rendez-vous à ne pas manquer dans la région (de 15 h à 20 h) : -\t2 avril : Bedford - Centre communautaire -\t10 avril : Lac-Brome - Centre communautaire -\t17 avril: Sutton-Club de curling -\t30 avril : Cowansville - Église Trinity -\t8 mai : Waterloo - Salle des Chevaliers de Colomb Venez en grand nombre ! les spectateurs seront les juges ! Information : Bobbi Dee \u2022 819 300-0431 \u2022 catchafallenstaMlive.com ^9 r Débrayage de 24 heures chez le confiseur Allan Les heures de négociations ne sont plus payées NANCY BEAULIEU nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les syndiqués du confiseur Allan, à Granby, ont débrayé 24 heures, hier.Ils souhaitaient faire pression sur la direction pour quelle accepte de payer les membres du comité syndical afin de pouvoir négocier le renouvellement de la convention collective, échue depuis mars dernier.« Les six employés permanents du comité veulent être payés pour négocier», explique Sylvain Amireault, le président du syndicat de l\u2019usine, une branche du Syndicat international des travailleurs de la boulangerie, confiserie, tabac et meunerie (SITBCTM), affilié à la FTQ.Les 225 membres de ce local syndical ont donc entrepris une «journée d\u2019étude », selon leurs termes, qui s\u2019étendait de 23 h jeudi soir à 23 h hier, afin d'amener la nouvelle direction, en place depuis deux ans, à rémunérer, comme le faisait la précédente, les employés lors des rencontres de négociations.« C\u2019est la 16' négociation depuis 1972 et on était toujours payés auparavant », souligne M.Amireault, ajoutant qu\u2019il était injustifié, selon les syndiqués, qu\u2019on les oblige à travailler bénévolement pour négocier leurs conditions de travail.lii ?PHOTO ALAIN DION Les syndiqués du confiseur Allan, ont débrayé 24 heures, hier.Ils souhaitaient ainsi faire pression sur la direction pour qu elle accepte de payer les membres du comité syndical lors des négociations.Les six employés permanents du comité veulent être payés pour négocier.» \u2014 Sylvain Amireault « Personne n\u2019est payé aujourd\u2019hui et tout le monde a embarqué dans la journée d\u2019étude », a souligné le président syndical.Les syndiqués se sont aussi réunis dans un commerce du centre-ville pour discuter de la situation et des revendications syndicales en vue du renouvellement de la convention.« On fera d\u2019autres journées plus tard s\u2019ils ne reviennent pas sur leur décision quant à notre rémunération», ajoute M.Amireault, qui a aussi indiqué qu\u2019il avait un mandat de grève en main.Le député sortant de Shefford, Robert Vincent, était parmi les grévistes d\u2019un jour.« C\u2019est des gens accessibles dans une campagne électorale.J\u2019ai travaillé avec eux », a-t-il dit, faisant ainsi référence à l\u2019époque où il travaillait pour l\u2019entreprise détenue alors par Trebor.« C\u2019est mes amis ces gens-là, a affirmé le bloquiste.Je suis là pour les supporter.» Les employés de la production de la Compagnie Allan Itée sont payés entre 17 $ et 20$ de l\u2019heure, et les mécaniciens gagnent entre 20 $ et 24$ de l\u2019heure, selon le syndicat.Il n\u2019a pas été possible de recueillir les commentaires de la partie patronale, hier, la vice-présidente des ressources humaines de l\u2019entreprise, Julie Fafard, n\u2019ayant pas donné suite à notre demande d\u2019entrevue.v.¦ / ** V4.s: tH .?ta.espaces de vie intelligents Une nouvelle façon de voir l\u2019habitation Vteite libre tous les jours de 13h à 16h 515 De Dessau, Granby (accès par la rue Robitaille) Info : 450 777-7377 EN BREF mmm Ange-Gardien achète un terrain d\u2019un hectare à 190 000$ ANGE-GARDIEN (NB) \u2014 La municipalité d\u2019Ange-Gardien procède à l\u2019achat d\u2019un terrain de près d\u2019un hectare dans la rue St-George, au cœur du village, pour 190 000 $ afin d\u2019y construire un centre multifonctionnel qui pourrait accueillir « des partys de Noël, des réunions d\u2019affaires, des spectacles de l\u2019école, des conférences pour des compagnies », a énuméré la mairesse Odette Ménard, en entrevue téléphonique.Celle-ci estime que la municipalité a fait une très bonne affaire en acqué- rant ce terrain « très convoité », selon elle, et évalué à un minimum de 200 000 $, a-t-elle indiqué.La municipalité a tenu une soirée d\u2019information, lundi dernier, afin de discuter des projets possibles pour le centre et de recueillir les suggestions de la population, avant d\u2019adopter le règlement d\u2019emprunt pour financer cet achat.« Les gens étaient plutôt d\u2019accord avec l\u2019achat du terrain », a dit la mairesse.Rencontre de trois chambres de commerce BROMONT \u2014 Trois chambres de commerce de la région organisent un 5 à 7 pour permettre à leurs membres d\u2019échanger et de développer des liens d\u2019affaires.La chambre de commerce de Cowansville et région, la chambre de commerce de la Haute-Yamaska et région et l\u2019association des gens d\u2019affaires de Bromont tiendront cette rencontre informelle le mercredi 27 avril, dès 17h, au restaurant de l\u2019aéroport régional des Cantons-de-l\u2019Est (101, rue du Ciel), à Bromont.Lors de l\u2019événement, Robert Blais, directeur général de l\u2019aéroport, prononcera une allocution sur le potentiel de développement de l\u2019aéroport.Pour information et réservation : 450-2^1665.www.espaceshaus.ca Constaiction des Sommets Terra Ombra Façade fenestration Bertrand Osttguy excavation Coffrages Dunasso 2001 Réno Style Design plomberie Concept Électrique Mufti-Luminaire Granby Son X Rus ambiance Acrylique Monsieur Stucco ACP Armoires de Cuisine Rus GP Santarossa céramique Cité du Feu foyer Artopex Miete Communication par l\u2019hnage 830759 *ir 1 **, * >'.» v A\u2019a -«wü SAMEDI 2 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 m v.v \\ iiàiÉI pascal.faucher@la«oixdelest.i)c.ca VENTE DE FAILLITE .ON DÉMÉNAGE Fit-NJ!!! üü La construction de notre nouvel entrepôt n'est pas terminée mais on vous ouvre les portes! PLANCHER DE BOIS FRANC nouveaux arrivages numéro 1 ! PRIX DE LIQUIDATION 75% moins cher qu\u2019ailleurs! En vigueur du 1er au 3 avril seulement.MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE *819 612-2647 www.materiauxsurplus.com Quantités limitées OUVERT 7 JOURS Lun.au mere.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h La sagesse, prise II Je vous jure que je n\u2019invente rien.Vous rappelez-vous les articles de La Voix de l\u2019Est relatant l\u2019histoire de ce Granbyen \u2014 pudiquement surnommé Charles \u2014 qui poursuivait l\u2019entreprise montréalaise qui lui avait vendu, via internet, un agrandisseur de pénis qui, ô surprise, n\u2019a pas fonctionné ?Pour ceux qui les ont manqués, sachez que Charles a gagné sa cause aux petites créances.L\u2019entreprise fautive lui a remboursé le montant du dit penis enlarger, soir 262,33 $ ( !), en plus de dommages moraux et punitifs de 200$.Comme quoi ça vaut parfois la peine de piler sur son orgueil pour aller en cour.(J\u2019irais même jusqu\u2019à dire, comme le veut l\u2019expression consacrée, qu\u2019il en a pris de la graine.Mais je m\u2019abstiens, car je déteste l\u2019humour facile et racoleur.) Bref, je croyais ne plus entendre parler de cette histoire qu\u2019à travers quelques blagues salaces lancées au bureau par l\u2019un de mes deux patrons immédiats, les deux étant férus de ce type d\u2019humour.Du genre, disons-le sans gêne, à googler « Samantha Ardente » (le désormais célèbre sobriquet de la secrétaire d\u2019une commission scolaire en banlieue de Québec qui arrondissait ses fins de mois en jouant dans le genre de films où les budgets costume sont réduits à leur plus simple expression) pendant tout un vendredi avant-midi, pour le fun.Mais non.J\u2019ai reçu un appel, cette semaine, d\u2019un homme que j\u2019estime âgé dans la cinquantaine (appelons-le Charles senior) et qui voulait que je lui rappelle le nom de l\u2019appareil en question.Dans quel but?Il voulait s\u2019en acheter un, mais un qui fonctionne, tsé, pas celui de l\u2019article.«Je coudrais en faire l\u2019expérience », m\u2019a-t-il dit le plus sérieusement du monde.Soupir-Je lui ai donné, avec un avertissement: vous savez que ça ne fonctionne pas, hein ?Parce que sinon, tous les gars en auraient un, c\u2019t\u2019ivident.À ce qu\u2019on m\u2019a dit, il n\u2019y a que la chirurgie qui puisse augmenter artificiellement la taille d\u2019un pénis.(J\u2019ai eu le goût d\u2019ajouter: criss, vous n\u2019avez pas lu les articles?) Il a eu l\u2019air embêté.Je lui ai souhaité bonne chance.Il a raccroché.Ne devient-on pas plus sage quand on atteint la cinquantaine ?Ça l\u2019air que non.*** J\u2019ai reçu un nombre incalculable de courriels à la suite de ma dernière chronique sur les bouts de phrase qui reviennent immanquablement sur les fiches des filles inscrites aux sites de rencontre sur internet.(O.K., j\u2019en ai reçu six.C\u2019est mieux que rien, non?) Certains m\u2019ont fait remarquer que les gars non plus ne sont pas immunisés contre les redondances navrantes.Jasmine, une fidèle lectrice, a amené un peu d\u2019eau au moulin de mon ignorance.Si les filles éveillent en moi des sentiments de « ah non ! » avec des photos de leurs animaux de compagnie préférés (zzz.), les gars, semble-t-il, ne font pas mieux en exhibant des photos de leurs chars ou de leur moto.Ou de leur torse dénudé.Ou des trois.La totale, quoi.(Personnellement, je n\u2019oserais jamais faire ça, car 1) je n\u2019ai pas de gros biceps ; 2) j\u2019ai déjà des poils blancs sur la poitrine ; et 3) je conduis une Echo.) Ça a l\u2019air aussi que beaucoup d\u2019hommes sur ces sites ont une prédilection pour les photos de passeport en guise de photo principale.Tsé là, les photos grises avec pas de sourire.Celles où les gars sont en train de manger la bouche pleine sont aussi fréquentes.Et plusieurs semblent avoir de la difficulté avec leur géographie.Ils écrivent qu\u2019ils demeurent « dans la région de Montréal », mais en fait ils restent à Terrebonne, Sainte-Julie, Valleyfield.On a le Montréal large, parfois.« Mais le pire, ce sont les hommes qui prétendent chercher une relation stable quand, après quelques minutes de discussions, on ne rend compte qu\u2019ils viennent tout juste de laisser leur blonde, qu\u2019ils veulent goûter leur liberté retrouvée et ne veulent que baiser », déplore Jasmine.Ah.Maudit sexe.Il faut toujours que ça gâche tout.*** En passant, c\u2019est mignon les nouveaux parents qui mettent des vidéos de leur progéniture chérie sur internet.Mais diffuser des extraits où l\u2019on voit le petit dernier régurgiter son dernier repas, tout mou qu\u2019il soit (le repas, pas le petit dernier), je trouve que c\u2019est trop.Je sais, je n\u2019ai pas d\u2019enfant alors je ne peux pas comprendre.(J\u2019espère que je ne serai pas renvoyé pour ce commentaire.) r \"îGtôfrcjoiq .» < r >\\ f M f t* / v\\ '« .* r'^ ME » LA P ASSIGNE DELLA CUCINA ITALIANA Pâtes sauces saveurs assorties PÂTES 350 G - SAUCE 400 ML TÜÇiftifcn&s*.DEPUIS 3 4 Rosée UKCZK^UK urvori |yr DÉJÀ! Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Offre valides les 31 mars.1er, 2 et 3 avril 2011 JARDIN * \"\" MONT - 794 Principale et 252 Denison Est, Granby 450-375-3941 818211 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 .* s *^ .\u2022\t.¦Pre«u4 «ckteur: YWn Laionde ***\t/V'^ î^irecteur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Marc Gendron Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 to* aux terme» de U Loi sur le»>otirmaux et aulnw puhiioilMiM»(L R-Q.4-4V Le quotidien la Voix de l'Kst est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans i anada ( 1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Harper irrite les Québécois avec sa garantie de prêt VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@la«oixdelest.qc.ca Si le premier ministre québécois Jean Charest intervient dans la campagne électorale fédérale, lui qui devait se faire discret, c\u2019est que son vis-à-vis fédéral Stephen Harper l\u2019a provoqué avec sa promesse de garantie de prêt de 4,2 milliards $ à Terre-Neuve pour le développement hydro-électrique du Bas-Churchill.Un projet de 6,2 milliards $, lequel inclut des câbles sous-marins qui, partant du Labrador, desserviraient Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse.Cette annonce, personne n\u2019en doute, a pour principal objectif de reconquérir l\u2019électorat de Terre-Neuve que les conservateurs ont perdu alors que Danny Williams dirigeait cette province.M.Harper a beau relier cet investissement à la lutte aux gaz à effet de serre, dont la fermeture de nombreuses centrales au charbon, il ne se trouve pas beaucoup de gens pour le croire.Car tout le monde sait que l\u2019environnement et les changements climatiques ne font pas partie des grandes préoccupations de M.Harper.Il s\u2019est trouvé un prétexte vert qu\u2019il a enrobé d\u2019une promesse d\u2019équité pour mieux le vendre.Or cet engagement irrite au plus haut point les politiciens québécois, en faisant même grimper dans les rideaux.Tout en étant ferme, M.Charest n\u2019a toutefois pas le discours aussi virulent que les souverainistes.Toujours à la défense du fédéralisme, il dit de ses adversaires québécois qu\u2019ils s\u2019appliquent à couper les ponts alors qu\u2019il s\u2019efforce pour sa part d\u2019en bâtir.Sauf que sa dénonciation ne précise pas ce qu\u2019il entend prendre comme moyens pour contrer l\u2019engagement de M.Harper.Ce que le Québec ne digère pas dans cet engagement, d\u2019où l\u2019unanimité de l\u2019opposition, c\u2019est que le fédéral intervienne dans un champ de juridiction provinciale et soutienne de sa garantie, laquelle réduira les coûts de Terre-Neuve, une concurrence au Québec qui, lui, n\u2019a rien demandé et obtenu du fédéral pour construire ses barrages hydro-électriques et ses lignes de distribution à l\u2019intérieur du Québec, vers la Nouvelle-Angleterre et l\u2019Ontario.Un soutien impliquant tous les Canadiens, dont les Québécois.Mais cette querelle en est plutôt une de principe.Car, d\u2019expliquer les spécialistes, le risque de concurrence s\u2019annonce plutôt mince.La production hydro-électrique du Bas-Churchill servira d\u2019abord à satisfaire les besoins de Terre-Neuve et, ensuite, ceux de la Nouvelle-Écosse.Ce qui, ajoute-t-on, n\u2019en laissera que très peu pour l\u2019exportation en direction des États-Unis.Et, de surcroît, l\u2019électricité provenant de Terre-Neuve restera plus dispendieuse que celle du Québec, malgré la garantie de prêt d\u2019Ottawa.Si le fédéral veut investir dans la réduction des gaz à effet de serre, de dire M.Charest, qu\u2019il le fasse alors dans le transport en commun, dont les TGV vers Toronto et New York.Mais ça, on risque d\u2019en rêver encore longtemps pour des raisons de coûts et de rentabilité.Vaut mieux se rabattre sur la reconstruction du pont Champlain, la relance du chantier maritime de la Davie, les transferts aux provinces, l\u2019entente sur les soins de santé qui viendra bientôt à échéance, l\u2019harmonisation des taxes de vente, etc.Voilà pour l\u2019instant.M.Charest se réserve cependant le droit de revenir sur la place publique dans le cadre de la campagne électorale, dépendamment de ce que M.Harper et les autres chefs annonceront d\u2019ici le jour des élections.Sa réplique suffira-t-elle à calmer les nationalistes que M.Harper a froissés ?Pas sûr.Car le chef conservateur vient de faire tout un pied de nez au gouvernement du Québec dans le contentieux de l\u2019hydro-électrieité l\u2019opposant à Terre-Neuve, et l\u2019équité promise par le chef conservateur annonce en somme une nouvelle intrusion dans un champ de compétence provinciale.Les Québécois, comme M.Charest, n\u2019ont sans doute dans l\u2019ensemble aucune opposition à ce que Terre-Neuve développe son potentiel hydro-électrique, mais pourvu que cette province le fasse à ses frais, non à partir de prêts garantis par l\u2019ensemble des Canadiens, dont les çsi Québécois qui n\u2019ont de leur côté rien demandé et obtenu à cette fin.C\u2019est une question de principe, de respect des compétences.Éthique: une formation pour les élus municipaux ET POUR AVOIR DE BONNES NOTES, ÇA COÛTE COMBIEN?WQDEfe-2011 LA VOIX DES LECTEURS Maurice Marquis, homme de vaillance Maurice Marquis vient de nous quitter.Nous en avons le cœur chaviré.Tant d\u2019heures de labeur et de fraternité nous unissaient.Cet homme de vaillance, de convictions, de camaraderie était un modeste.Qui se souvient du rôle important qu\u2019il a joué dans la création du Cégep (campus de Granby), en 1968-69?En effet, en plus d\u2019enseigner les mathématiques \u2014 ce qu\u2019il faisait avec passion \u2014 le jeune Maurice (29 ans) était responsable d\u2019un comité de planification que nous avions mis sur pied.Un comité constitué de professeurs et d\u2019étudiants.A ce titre, Maurice sera mon principal collaborateur.Nous avions tout à bâtir et le mandat du comité était très vaste.Il fallait préparer l\u2019an 2 du campus.Entre autres, déterminer quelles options professionnelles démarrer.Que de démarches, par exemple, en vue de créer, à Granby, le premier enseignement du tourisme au Québec ! Nous avions aussi à chercher un endroit où localiser le campus et voir à son aménagement, car nous avions prévu un accroissement considérable d\u2019étudiants et devions quitter les locaux loués à l\u2019école Sacré-Coeur (aujourd\u2019hui, Haute-Ville), rue Lansdowne.Maurice s\u2019est donné corps et âme à cette tâche et il a su créer un intéressant climat de travail.Son dévouement, sa générosité, alliés à sa bonne humeur légendaire, ont assuré le succès du comité.Je me souviens de ce vendredi soir où il réunit l\u2019équipe, chez lui, à Cowansville.L\u2019enthousiasme, l\u2019ardeur et un objectif commun cimentaient les membres du comité et la joie se lisait dans la figure de Maurice.L\u2019amitié, disait Camus, c\u2019est de « regarder ensemble dans la même direction ».En septembre de l\u2019an 2, Maurice deviendra le premier directeur des services aux étudiants de notre Cégep.Ça ne durera qu\u2019une année.Il ne voulait pas travailler dans le climat d\u2019intrigues qui s\u2019était installé au campus.Il poursuivra, avec bonheur, une carrière d\u2019enseignant à l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger de Waterloo.Il y aurait tant à dire de l\u2019ami Maurice.C\u2019était un homme aux talents variés, un homme actif, un homme de réalisations.Artiste et violoniste à ses heures, collectionneur de meubles de style, maître d\u2019un gîte touristique le plus magnifique et accueillant qui soit, pomiculteur et surtout menuisier, bâtisseur et quoi encore ?Avec son épouse Carmen, il s\u2019installera au 18, rue Mountain, dans la « maison emblématique de la ville », ayant appartenu à Joseph-Hermas Leclerc, ancien député de Shefford.Peut-être la plus belle de Granby ! Que de fois n\u2019avons-nous pas vu Maurice dans une échelle effectuant une réparation, grattant ici et là, fixant une moulure qu\u2019il venait de sculpter, rajeunissant la peinture, etc.Et il faut voir l\u2019intérieur qu\u2019il a patiemment rénové tout en lui gardant sa noble allure ancienne.Etre reçu chez Carmen et Maurice, c\u2019était se croire attablé dans un chaleureux manoir princier.Maurice a su être un gardien de ce joyau unique de notre patrimoine.Chère Carmen, nous partageons ton chagrin et celui de tes filles Sophie, Hélène, Geneviève et Véronique.Lucette et moi \u2014 et sûrement tous ceux et celles qui ont œuvré avec Maurice \u2014 nous garderons bien vivant le souvenir d\u2019un ami chaleureux et d\u2019un homme exceptionnel.Nous avons été choyés que Maurice ait traversé nos vies.Émile Roberge Granby Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de VEst se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. \u2019 '' *\tI.', t.l * >'1\tt.t \\\t| ïvoyages rans-Monde Détenteur d\u2019un permis du Québec * a \\=&\\zp sur nos programmes de fertilisation, composez le 1 877 TOUT VERT ou 450 379-5777, poste 246 605, rue Principale St-Paul-d'Abbotsford pepiniereabbotsford@ expertsnutrite.com L L* rénéssu d^xfwrtn \u201e NUTRITE j.Wk'yJjA COWANSVILLE 155, rue Salaberry \u2022 450 266-8888 Liquidation des 2010 sans exception.?r r 2010 Rabais de 3 500* à 6 000* sur toutes les Mazda 3 2010 en inventaire si.N 2010 V Seulement 3 Rabais de 5000* à 7 500* sur toutes les Mazda 6 2010 en inventaire r r i.~ i^.£gj ^7 2010 Seulement 5 Rabais de 5 000* à 7 000* sur toutes les Mazda 5 2010 en inventaire JJÜJÜH 2010 «O Rabais de 6000* à 8 500* sur toutes les Mazda MX-5 2010 en inventaire JJJsrizLCâai GT 2010 Rabais de 10 000* noire en inventaire \u2014I jjjuiîfiac: 2010 Seulement 2 Rabais de 4500* 000* sur toutes les Mazda ^CX-7 2010 en inventaire - 2010 \u2022 mai Seulement 2 Rabais de 5000* à 8 000* sur toutes les Mazda ^CX-9 2010 en inventaire^ 4x4 20 I 0 Rabais de 7000* sur toutes les Mazda B4000 2010 en inventaire ¦=5 Ç^> PROGRAMME NOUVEAUX PROPRIOS Jean-François Hotte Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise Angèle Thimineur Louis Charest e RABAIS FIDÉLITÉ POUR DIPLÔMÉS ENTRETENEZ L'ÉMOTION DU MOUVEMENT mazoa D ORIGINE «\u2022wn-üâs-âccisvws www.cowansvillemazda.com prêteTà rouler LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 .r ^ A\t* \u2019 ' V* ?*\u2019l I4* *4\t4* 1 M 4 » 4 * *\t4 4*4 1 / */.» 444* ¦\t.\u2022 » »\t» t < .a I ¦ t 1 i « \u2019 4 ' » |Q]Q] !tD[D .L L Ce dimanche de 13hà 15h 3 emplacements à visiter MONTEE-DES SEIGNEURS 633, condo #102, Granby ,,,«?¦\u2022 \"\" ' Itofr mm Jf I 4|4iiA^imAA*\\r B!Ï linLLI 4*» «mK v 1 \\ WWW1 +\u2022^2, 824 Impasse-des-champs, Granby VERBE DIVIN Les Faubourgs du Séminaire 103S Caron, Granby (condo modèle) Venez les visiter et rivtf5 a ( .«iâssi.S % gjAiiii 1 Jg0*m teg* !\u2022 wm* ¦ Jf* f lK\\ iii y !Mi i : f \u2022\u2022 '¦%\t¦[ ¦ .jpp n \u2022 A LICENCE R.B.Q.: 2220 3947 56 I '\t'\tOHM 11 ______________________________________________________________________________________ \u2022\tActualité PRESIDENCE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Yvon Vallières claque la porte avec fracas QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La fronde de l'opposition aura finalement eu raison du président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, qui, en retour, n\u2019a pas mâché ses mots contre le leader parlementaire du Parti québécois, Stéphane Bédard.Dans une lettre laconique au secrétaire général de l\u2019Assemblée transmise aux députés hier après-midi, il annonce qu\u2019il remet sa démission, après une semaine difficile pour lui, au cours de laquelle le Parti québécois lui a carrément retiré sa confiance.Les partis devront élire un nouveau président à leur retour en Chambre mardi à la première heure.« C\u2019était la meilleure chose à faire, parce qu\u2019il y avait un mécontentement réel, a jugé le leader parlementaire adjoint du PQ, Bertrand St-Arnaud, dans une entrevue hier en début de soirée.Il fait l\u2019unanimité (des groupes parlementaires d\u2019opposition) contre lui.» Mais, dans une seconde lettre, envoyée à tous ses collègues députés, M.Vallières se montre beaucoup plus virulent, notamment envers le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard.Disant comprendre qu\u2019on ne peut pas toujours être d\u2019accord avec ses décisions, il écrit en moins respectées.Je ne m\u2019y re- qu\u2019il ne peut pas accepter « que l\u2019on connais malheureusement plus et remette en cause (son) impartialité, je suis persuadé que je ne suis pas le (sa) neutralité et (de faire) constam- seul », écrit-il.ment l\u2019objet d\u2019interpellations et de remarques inappropriées de la part Absolution contestée du leader parlementaire de l\u2019opposi- Le président a rendu une décision tion officielle ».\tqui a été furieusement contestée jeudi par M.Bédard.Yvon Vallières a donné l\u2019absolution à la ministre Lise Thériault pour des déclarations que le PQ avait jugées menaçantes, portant donc atteinte aux droits et privilèges des parlementaires.Le président a reconnu dans sa décision que les propos étaient « de la nature de l\u2019outrage », tout en refusant de sanctionner Mmr Thériault, étant donné quelle s\u2019était ensuite expliquée.Stéphane Bédard a eu du mal à Le président démissionnaire a aussi déploré le climat malsain régnant à l\u2019Assemblée nationale.Sans toutefois nommer personne, le président démissionnaire affirme qu\u2019il n\u2019a pu « compter sur un meilleur appui de la part des personnes qui ont elles aussi un rôle à jouer pour la bonne marche de nos travaux, ce qui n\u2019a pas été le cas ».M.Vallières a aussi déploré le cli- mat malsain régnant à l\u2019Assemblée contenir sa colère.À mots couverts nationale.« Jamais en 33 ans comme député (.), je n\u2019ai connu un climat parlementaire aussi exacerbé, où les règles élémentaires liées à l\u2019exercice des rôles de chacun sont de moins il a accusé le président, astreint à la plus stricte neutralité, d\u2019être complice des libéraux et de la ministre en les protégeant d\u2019un outrage au Parlement.Cheminement vers l'excellence en sports La Ville encourajge le chemmement vers l'excellence en sports et en art Granby Ville rayonnante 87, RUE PRINCIPALE, GRANBY (QUÉBEC) J2G 2T8 TÉLÉPHONE 450 776 8282 \u2022 TÉLÉCOPIEUR 450 776 8231 www.ville.granby.qc.ca APPEL DE CANDIDATURES POUR LE FONDS DE L'EXCELLENCE EN SPORTS Grâce au fonds d'excellence en sports, la Ville de Granby a remis depuis 2007 plus de 11 500 $ à des clubs sportifs et à des athlètes de pointe de Granby dans le but de les encourager dans leur cheminement vers l'excellence.CONDITIONS DE PARTICIPATION Résider à Granby Être âgé de 25 ans et moins Pratiquer une discipline reconnue par le MELS (fédérations reconnues) M Participer à des niveaux de compétitions supérieures (international, canadien ou québécois) ¦ Être classé par une Fédération (excellence, élite ou relève -espoir) UN COMITÉ PROCÉDERA À LA SÉLECTION DES DOSSIERS SELON LES CRITÈRES SUIVANTS Performances antérieures de l'athlète Progression de l'athlète Perspectives pour l'année à venir Les qualités personnelles de l'athlète (sur les plans de l'éthique sportive, sociale et personnelle) Formulaire de participation disponible à la Piscine Miner (350, avenue du Parc) et sur le site web de la Ville de Granby à www.ville.granby.qc.ca.Les formulaires doivent être retournés dûment remplis avec les documents demandés avant le 15 avril 2011, à l\u2019attention de madame Francine Létourneau au 350, avenue du Parc, Granby, J2G 2N4, ou par courriel à fletourneau(â)ville.granby.qc.ca.Les lauréats seront dévoilés au mois de mai.CENTRE DE SANTÉ DENTAIRE iAtdUé Çftrif/t/Ae t (/ït-\u2019j, d.d./\tDenturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires de précision et sur implants.Consultation sans frais 114 St-Charles Sud, Granby » 450 372-6366 Les maux de dos, une vraie épidémie ! (hir diriez-vous de faire examiner votre dos a ux frais de la Clinique Chiro-TAG de Granby ?Offre valide jusqu 'au 30 avril 2011.Dépistage vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme : \u2022\tMaux de tête, migraines\t\u2022 Douleurs sciatiques \u2022\tDouleurs au cou, bras, épaules\t\u2022 Nervosité, insomnie \u2022\tPoints entre les omoplates\t\u2022 Difficultés respiratoires \u2022\tEngourdissements des pieds\t\u2022 Fatigue et manque d\u2019énergie \u2022\tDouleurs lombaires (maux de reins) \u2022 Otites, arthrose.CONIQUE CHIRO-TAG ____________________ Dr Alain Parrot, D.C.\tJSâ.If\" 11, boul.Mountain, bur.203, Granby 450 777-1991 H UN PROGRAMME DE BOURSES POUR LE CHEMINEMENT VERS L'EXCELLENCE EN ART La Ville de Granby offre des bourses aux jeunes artistes, organismes et groupes d'artistes de 25 ans et moins afin de : favoriser l'accès à des cours, stages ou ateliers de formation ou de perfectionnement (paiement de frais dInscription, de frais de déplacement, de frais de séjour); favoriser l'accès à des concours ou événements contribuant au développement de son cheminement et à son rayonnement (paiement de frais dlnscription, de frais de déplacement, de frais de séjour); acheter le matériel nécessaire au développement de son cheminement.CLIENTÈLE CIBLE Ces bourses s'adressent aux jeunes ou aux groupes de jeunes créateurs, interprètes ou « performers » de 25 ans et moins, résidant à Granby.Ils devront démontrer un intérêt sérieux et continu et une motivation à cheminer vers l'excellence en art et présenter un parcours témoignant de réalisations remarquables.DISCIPLINES Arts visuels\tArts de cirque Musique Arts médiatiques\tLittérature\tCinema Arts de la scène\tMetiers d'art\tDanse ÉVALUATION DES DOSSIERS Les demandes seront évaluées par un jury selon la qualité du dossier, la motivation du candidat à cheminer dans le domaine des arts et le parcours artistique du candidat (realisations, prix, selections.).Formulaire dlnscription disponible a Vie culturelle et communautaire de Granby au 135, rue Principale, bureau 27, Granby, J2G 2V1 Information : Karine Dupuis au 450 361-6081 Date limite pour soumettre un dossier : 26 avnl 2011 Les lauréats seront dévoilés lors des Journées de la culture en septembre SAMI DI J AVblI 201 1 LA VOIX Dt L\u2019HII LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 ?MilîiMil.Acfiiafité rV**WTTVT r 9 * v * V * V V V V une xpérience culinaire à prix alléchants UN PRINTEMPS DE BOUSTIFAILLE Jusqu'au 17 AVRIL 116 RESTAURANTS TABLES D'HOTE* 13 SERVICES A PRIX FIXE 25 $ / 35 $ * Tables d'hôte offertes du dimanche au vendredi pour les repas du soir seulement.Les taxes et le pourboire sont en sus.Réservation fortement suggérée.RESTAURANTS PARTICIPANTS\t Attelier Archibald\t\t.450 991 3336 Au Royaume du steak\t\t.450 539 0811 Bistrot Le Picollo\t\t.450 405 4782 Chez Plumet\t\t.450 378 1771 Di Carlo\t\t.450 375 0577 La Casa du spaghetti\t\t.450 372 3848 La Gueule de bois\t\t450 770 1010 La Maison chez nous\t\t450 372 2991 La Rotonde \t\t450 378 9071 Le Balzac\t\t450 375 7667 Le Bogart's\t\t450 776 1757 Le Plato - Bar à Tapas\t\t450 361 8883 Le Plus Restaurant - Bar\t\t450 375 1964 Le Restaurant\t\t450 991 4491 Les Quatre Canards\t\t450 534 3433 Restaurant Da Teresa\t\t450 777 7300 Info: 450 361-6071 www.rockdetente.com Estrie www.lavoixdelest.ca Le maire René Beauregard passe à Canal Vie ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca SAINT-JOACHIM-DE SHEFFORD \u2014 Si vous pensez avoir aperçu le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, cette semaine, sur les ondes de Canal Vie, vous n\u2019avez pas la berlue.René Beauregard, qui est aussi producteur de porcs, apparaît dans l\u2019un des volets du documentaire L'assiette démystifiée.Lui et sa cor\\jointe Lise, qui exploitent l\u2019entreprise Au p\u2019tit cochon rond, ont été approchés en 2009 pour participer à l\u2019émission consacrée à la viande au Québec.Le tournage a eu lieu en décembre de la même année.À l\u2019époque, l\u2019équipe s\u2019était pointée une journée chez les Beauregard de 8 h 30 à 14 h.Il en est resté un segment d\u2019environ sept minutes.« Ce qui est sorti comme reportage, c\u2019est bien.C\u2019est sûr que certaines questions de l\u2019entrevue n\u2019apparaissent pas, mais je suis content du résultat », estime M.Beauregard.Mais pourquoi avoir choisi Au p\u2019tit cochon rond ?« Je pense qu\u2019ils cherchaient des producteurs qui font les choses différemment et qui tentent de se démarquer.On voulait leur démontrer que nos bêtes étaient bien traitées.» Son entreprise est d\u2019ailleurs reconnue pour cela.Certifiée NaturPorc, l\u2019exploitation de Saint-Joachim prend bien soin de ses bêtes, en les nourrissant notamment de moulée composée de soya, de maïs, de vitamines et de minéraux, sans antibiotiques, ni facteurs de croissance, ni farine, ni gras animal.Leur environnement et leur manipulation sont également pris en grande considération tout au long de leur croissance, de la naissance à l\u2019abattoir.PHOTO GRACIEUSETÉ AU PTIT COCHON ROND nrscRts i a porte SME y&pt'SÀ* i*»\tW he rtpourq J VOYAGE.S V Vous avez des travaux de pavage à faire en 2011 ?;\t-H -\tr .Les travaux réservés avant le 15 mal 2011 chez Asphalte des Cantons, c\u2019est: Se joindre à nos clients satisfaits depuis 26 ans Profiter des meiiieurs prix La possibilité d\u2019utiliser votre carte de crédit pour faire le paiement JlsphaCte des Cantons Div.de statra Inc.Certifié ISO 9001 :2000 Téléphone: 450 375-6334 PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, René Beauregard, apparaissait cette semaine dans un reportage de la série documentaire L'assiette démystifiée.Les défis alimentaires d\u2019aujourd\u2019hui Présentée à Canal Vie, L\u2019assiette démystifiée traite de plusieurs grands aliments.Son but : poser un regard sur les défis que pose le monde alimentaire du 21e siècle.Depuis le 7 mars et de façon hebdomadaire, la série documentaire s\u2019est penchée sur le poisson, le lait, les gras et la viande.La semaine prochaine, l\u2019animatrice et nutritionniste Geneviève O\u2019Gleman traitera du sucre, pour ensuite aborder le café et le vin dans la semaine du 11 avril.Conscient que l\u2019industrie porcine a parfois mauvaise presse, René Beauregard ne cache pas qu\u2019il était un peu craintif avant la diffusion de l\u2019émission, lundi soir.« Compte tenu de certains reportages pas toujours positifs, je n\u2019avais pas beaucoup parlé de mon passage à la télé.», avoue-t-il.Il a quand même accepté l\u2019invitation de la maison de production Trinôme, «parce que c\u2019est important que les gens voient ce qui se fait en production porcine ».« C\u2019est important aussi de montrer qu\u2019on est conscients de l\u2019environnement.» Ceux qui ont manqué l\u2019émission mettant en vedette la ferme de la famille Beauregard auront l\u2019occasion de visionner les rediffusions aujourd\u2019hui à7hetà 17h.S PLOMBERIE abouri/K Le #1 en accessoires de salle de bain et cuisine Riobel 632, rue Dufferin, Granby ^450372-4138 8?^993 ® »7> 0-5 ^ 5 Q s I 1 I \u2022 C !.à =\ts ?g Q \u2022 X3 3\t\u2014 Ç s * Ô \u201c - - -\u201cI I |s|^ - r> _ \u201c ® 3 o 3 - | 3 g S \u201c E m « (B ^ M 00 s o v) S '\t**' Mode^B Limited montré autoroute Modèle Limited mon AUTOROUTE f , 12 L/100 KM\u2019 .J L/100 KM SONATA GL 2011 1 30 v * »\t\u2022 «\t\u2022\t» » % % %\t« « i t>\trti t t@ rt 830978 K) W SAMEDI 2 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 .*$\t*s?T\u2019m ' w w ' 'Wn ¦.mmmm .\u2022'tn\t' -\t¦ h ¦ t- .:¦,» ¦ - 3.,'Æ ui/crc: COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2011 J tr yf_Mè h- r *# /i.mm M 7/ il 1000$ À GAGNER POUR CAPTURER TOUTES LES DERNIÈRES TENDANCES.PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT DANS NOTRE CENTRE OU SUR NOTRE SITE INTERNET! ' f \u2018 r '\t, SMéHefer ¦ Vf «Graubycom * ;,.v m* r*i n « r* » c/e ^ I «\"a/u, M de ( Sernbles \"\"\"/an, ^0 Parf/ Pe ^rJvrwenta're ' ®^a'p^de - ^xes,: 'tic/u \u2022ses i; , -' \u2022 >\u2022/ : fa^e.ta%eS \\oses 31 jets en acier inoxydable pompes 'Oc/u 5es Ozonateur .O Station I Pod ^pp inp «HMnn Best Buy selon Le Consumer Digest IFS Surface garantie à vie fiÆgii Wf life Gagnant du prix Home Safety Council (spa le plus sécuritajre), 6 places üü Wÿ Llouveay Bleu Service c'est le plaisir sans les soucis ! , _\tNous vous offrons de faire l'ouverture de votre piscine (prête à la baignade) ou de votre spa.Nous ferons SfeiJC'rCVirÇ l'entretien hebdomadaire (produits chimiques inclus) et le temps venu, nous ferons la fermeture de votre piscine ou spa.Bleu Service, cest aussi un laboratoire et un atelier mobile ainsi qu'une équipe d'experts à votre service.Profitez des bons moments en famille, sans vous préoccuper de l'entretien de votre piscine ou spa.SUPER Mie ?Nous payons l'équivalent des 2 taxes, sur produits sélectionnés seulement.Détails en magasin.FINANCEMENT DISPONIBLE 960 Principale, Granby \u2022 450 777-6611 (Cowansville \u2022 450 815-6611 Heures d'ouverture a Granby: Lun., mar., mer.: de 9 h à 17 h 30.Jeu., ven.: de 9 h à 21 h.Sam.: de 9 h à 17 h.Dim.: de 10 h à 17 h \u201e-H?ures d'oiivertureà Cowansville: Lun., mar, mer;: de 10h à 17h.Jeu., ven.: de 10h à 21 h.Sam.: de9h à 17h.Dim.: de 10h à \u2014\u2014-\u2014.\u2014-\u2014- {accord O ci SAMEDI 2 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 \u2019 Actualité PRÊT D\u2019OTTAWA POUR L\u2019HYDROÉLECTRICITÉ TERRE-NEUVIENNE « Une chose inacceptable », dit Charest « QUEBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le premier ministre Jean Charest est revenu à la charge, hier, pour accuser son homologue fédéral, Stephen Harper, de changer les règles du jeu du marché de la production et de l\u2019exportation de l\u2019hydroélectricité.M.Charest n\u2019a toujours pas digéré d\u2019avoir vu M.Harper, la veille, garantir un prêt de 4,2 milliards $ à Terre-Neuve-et-Labrador pour assurer la construction d\u2019un lien sous-fluvial servant à exporter l\u2019électricité du Bas-Churchill au Labrador.En agissant de la sorte, le premier ministre conservateur « vient changer les règles du marché » et le prix de l\u2019électricité, a fait valoir M.Charest en conférence de presse, « ce qui n\u2019est jamais arrivé dans le passé ».« C\u2019est une chose, en soi, inacceptable », d\u2019autant plus que le marché de l\u2019électricité fonctionne bien, â-t-il rappelé.Québec estime de plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une forme de concurrence déloyale, puisqu\u2019Hydro-Québec, de son côté, n\u2019a jamais obtenu un sou du fédéral pour financer la construction de ses barrages.Et malgré l\u2019annonce de jeudi, le Québec n\u2019entend pas aller en ce sens, en revendiquant pour Hydro-Québec le même type de garantie de prêt pour ses projets, a précisé M.Charest.Projet déjà rentable Il s\u2019est montré « d\u2019autant plus étonné » de l\u2019offre faite à Terre-Neuve-et-Labrador que le grand patron de la société productrice d\u2019électricité de cette province avait affirmé devant un comité sénatorial que le projet était « rentable et ne nécessitait pas de garantie de prêt » du fédéral.Carrières et professions workopolis _______ cyberpresse.workopolis.com .COBI Partenaire de vos TI est â la recherche d'un ou d'une GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX Lieu de travail : Cowansville Diplôme : Collégial (AEC) Expérience de 1 à 2 ans Salaire selon échelle salariale Conditions : permanent, temps plein, 40 heures par semaine Bilinguisme un atout Principales responsabilités : En équipe avec le directeur, le coordonnateur du service et les autres techniciens réseau, le gestionnaire assure l'implantation et la gestion des systèmes informatiques chez nos clients, selon les normes de notre entreprise Entrée en fonction immédiate Veuillez faire parvenir votre c.v.par courriel à Hanguay@cobi ca \t835370 « Alors pourquoi il intervient ?Bonne faire transiter son énergie par le Québec, question », a ajouté M.Charest, en se via les lignes d\u2019Hydro-Québec.demandant pourquoi la province voisine\t« Cette porte-là a toujours été ouverte n\u2019a pas privilégié une solution de rechan- et elle le sera toujours », a-t-il dit.ge beaucoup moins coûteuse, soit de Certains analystes sont aussi d\u2019avis Carrières et professions ______ cyberpresse.workopolis.com _______________ -remtec]- Remtec Inc., manufacturier d'équipement de transport, situé à Chambly est à la recherche de soudeurs d'aluminium La personne recherchée doit posséder de l'expérience en soudure d'aluminium GMAW et GTAW.L'horaire de travail est de 40 heures semaine et le poste est permanent.Contacter France Dumas au : 450 658-0588 (poste 2222) ou faire parvenir votre CV à :\tfdumas@remcor-ca.com Seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.flNMHMNHHNMH est un fournisseur de premier choix dans le domaine des composantes, accessoires pneumatiques et systèmes ¦\td'air comprimé.En collaboration avec un réseau de partenaires distributeurs à travers le Canada, TOPRING offre des produits et des solutions pour permettre d'utiliser l\u2019air comprimé de façon performante, sécuritaire et économique.ACHETEUR TECHNIQUE Vous aurez la responsabilité de gérer les commandes des fournisseurs qui vous seront assignés et vous serez appelé à participer au développement des produits actuels et nouveaux en procédant à des analyses de prix des fournisseurs et en évaluant la rentabilité de ceux-ci.Conjointement avec la direction des achats, vous procéderez à l'analyse des offres et la négociation des prix, des escomptes, des modalités de crédit, de la disponibilité des stocks, des délais de livraison et du transport des marchandises.Vous serez appelé à fournir un support technique aux équipes de ventes et principaux distributeurs et travailler sur des soumissions.Vous devrez collaborer à la conception et livrer des programmes de formation destinés à nos employés, distributeurs clés et utilisateurs.Finalement vous superviserez la gestion de notre système de contrôle de la qualité pour les produits entrants.Vous détenez un baccalauréat ou un diplôme de niveau collégial en administration des affaires, approvisionnement ou en génie mécanique ainsi qu'une expérience de travail en milieu manufacturier.Des connaissances dans le domaine de l'air comprimé seraient un atout important.Vous maîtrisez la suite Office.Parfaitement bilingue (français et anglais) écrit et parlé, vous avez le souci du détail, un sens de l'organisation dans votre travail et le travail d'équipe est important pour vous.Joignez-vous à une équipe gagnante dans une organisation en pleine croissance.Faites parvenir votre dossier personnel à : Ressources humaines TOPRING 895, boul.Industriel, Granby QC J2J 1A6 rh@topring.ca Télécopieur : 450-375-5090 835334 40^ Sutton ] Coordonnateur(trice) Camp de jour à Sutton La Municipalité de Sutton est à la recherche d'une personne pour combler le poste de coordonnateur (trice) du Camp de jour, pour une durée de dix (10) semaines à compter du 3 mai jusqu'au 26 août 2011, qui accueillera des enfants de 5 à 12 ans.Le (la) coordonnateur (trice) du Camp de jour aura pour tâches : \u2022\tde planifier, organiser, coordonner et évaluer le programme estival d'animation ; \u2022\tde participer à l'élaboration et la réalisation de la thématique du Camp de jour ; \u2022\td'effectuer l'acquisition du matériel nécessaire à la réalisation du programme ; \u2022\tde gérer le budget du Camp de jour ; \u2022\tde superviser, coordonner, évaluer et soutenir le travail du personnel d'animation ; \u2022\td'effectuer toutes tâches connexes.Exigences : La personne recherchée doit posséder des habilités en animation auprès d'enfants de 5 à 12 ans, avoir complété une formation en secourisme général, une expérience en gestion du personnel, avoir le sens des responsabilités, avoir le sens de l'organisation, être créatif et dynamique, posséder de l'entregent et avoir un esprit d'équipe.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h 30, le vendredi 15 avril 2011, à : Mme Nathalie Mireault Ville de Sutton 11, rue Principale Sutton (Québec) JOE 2K0 culture loisir@sutton.ca Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.que M.Harper a mis le paquet pour gagner des sièges à Terre-Neuve où il n\u2019en a aucun.Lors du dernier scrutin, l\u2019ex-premier ministre de Terre-Neuve, Danny Williams, qui jouissait d\u2019une cote de popularité inégalée, avait eryoint ses électeurs à appuyer n\u2019importe quel parti, sauf le Parti conservateur de M.Harper.\u2022.»t fai»*.workopoliSc artopex Fabricant de mobilier de bureau Préposé(e) au service à la clientèle \u2022\tRépondre et informer les clients au sujet des produits \u2022\tFaire le suivi des commandes et les demandes de soumissions de produits spéciaux \u2022\tPosséder au moins 1 an d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022\tBonne connaissance informatique (Word, Excel) \u2022\tParfaitement bilingue (clientèle US) à l\u2019oral et à l\u2019écrit Nous souscrivons au programme d 'équité en matière d 'emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae: par télécopieur au 450 378-6034, par courriel à rh@artopex.com ou en vous présentant au 800, rue Vadnais, Granby.\tS Visitez notre site Internet www.artooex.com et oostulez en liane Wattman Trains & Trams inc.828, boul.Industriel Granby, QC J2j 1 A4 Poste de comptable au sein d\u2019une entreprise manufacturière de Granby il Wattman Trains & Trams inc.est une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de véhicules électriques.Établie en l\u2019an 2000, puis implantée depuis 2007 dans le parc industriel de Granby, l\u2019entreprise connaît une expansion soutenue depuis sa fondation.Nous désirons combler le poste de comptable suite à un départ pour la retraite.La personne recherchée se démarque par son autonomie, son sens de l\u2019action et son expertise comptable dans le domaine manufacturier.Elle est aussi reconnue pour son esprit d\u2019équipe, sa rigueur et son attitude bienveillante.De formation universitaire en science comptable, elle doit être membre de l\u2019association des CMA et détenir une expérience d\u2019au moins 7 ans en comptabilité dans une entreprise manufacturière.La connaissance de la langue française et anglaise est requise, ainsi que la connaissance adéquate d\u2019un logiciel MRP.Sous la supervision du vice-président finance, la personne retenue sera responsable du service de la comptabilité de deux compagnies, elle aura à effectuer la préparation des états financiers, les dossiers de support à la vérification des états financiers de fin d\u2019exercice, les rapports explicatifs, l\u2019analyse de prix de revient ainsi que les activités reliées à la gestion comptable : comptes fournisseurs, comptes clients, inventaires, production de la paie et de tout autre rapport de gestion requis par la direction.Wattman respecte le principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Si vous désirer relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 26 avril 2011 à : M.Pierre Parrot baa, mba Vice-président pparrot@wattman.ca J&iSL.Facik dr «V rendre, fseik de s'entendre f \u201cV\u2014.acura Casavant ujuhu .ac ur »t «savant com BAfNr-MrA(t*rHt mRÉSEMm M véhicules neufs et d\u2019occasion En raison d\u2019une forte croissance Nous sommes à la recherche de : -\tPersonnes dynamiques -\tAvec expérience (bon «doser») -\tAxées sur la qualité et le service à la clientèle Nous offrons : rui mauuii uuiiunut! -\tPossibilité d\u2019avancement -\tAmbiance de travail dynamique -\tSalaire très compétitif -\tPlan de bonification Faites parvenir votre CV par télécopieur au 450 771-1424 ou par courriel : glarose@acuracasavant.com ».IHH1MIU AçtuaJjté La taxe sur l\u2019essence augmente d\u2019un cent MONTRÉAL (LA PRESSE Cette hausse de la taxe sur l\u2019es-CANADIENNE) \u2014Depuis hier, les sence était une mesure contenue Québécois paient un cent de plus dans le budget présenté en 2010 pour chaque litre d\u2019essence qu\u2019ils par le ministre des Finances du achètent.\tQuébec, Raymond Bachand.Carrières et professions cyberpresse.workopolis.com workôpolis, 1^^ >e ' WÆ Les entreprises Claude Chagnon Inc.Entreprise établie depuis plusieurs armées dans le domaine du génie civil, nous recherchons des candiûlats pour le poste suivant : Une première hausse d\u2019un cent a eu lieu le l ÉTATS UNIS > CANADA West Texas Intermediate, contrat à terme SAP 500 > 12 mois s&r/ixx lOHONIO > 12 mois I FERMETURE 1 332.41 I VAR.I I 0.50 % I 52 SEM.HAUT 1 344.07 IlSEM *1.42% BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE\t\t\t Brazil Bovespa (Brésil)\t69 268,29\t681,59\t0,99 CAC 40 (France)\t4 054,76\t65,58\t1,64 DAX (Allemagne)\t7 179,81\t138,50\t1,97 DJ Euro Stoxx 50 (lurope) 2 62Î.84\t\t40,94\t1,59 FTSE 100 (Angleterre)\t6 009,92\t101,16\t1,71 Hang Seng (Hong Kong)\t23 801,90\t274,38\t1,17 Mexico Boisa (Mexigue)\t37 775,07\t334,56\t0,89 FTSE MIB (Italie)\t21 967,77\t240,33\t1.11 NIKKEI 225 (Japon)\t9 708,39\t46,71\t0,48 S&P/ASX 200 (Australie)\t4 861,80\t23,90\t0,49 Shanghai (Chmej\t2 967,41\t39,30\t1.34 Swiss Market (Suisse)\t6 439,91\t82,36\t1,30 \t\t\tB9 FERMETURE 14 130.15 VAR.I I 0.10 % I 52 SEM HAUT 14 329.49 IlSEM ?0.65% BAS 11 065.53 PLUS ACTIFS VOLUME TERM ($) VAR I'M BOMBARDIER (BBD.B)\t13\t821\t353\t7,11\t0,28 LUNOIN MINING (LUN)\t10\t737\t192\t8,33\t3,48 URANIUM ONE (UUU)\t9\t938\t400\t3,91\t2,89 (SHARES S&P/TSX (XIU)\t9\t065\t717\t20,37\t0,59 GREYSTARRES.(GSL)\t6\t401\t475\t2,99\t9,12 KINROSS GOLD (K)\t5\t298\t434\t14,78\t3,27 MANULIFE FINAN.(MFC)\t4\t334\t511\t17,37\t1,11 HORIZONS BETA/A (HN U)\t4\t202\t202\t5,85\t2,99 PRECISION DRILL.(PD)\t3\t917\t685\t13,41\t2,05 YAMANAGOLD (YRD\t3\t798\t944\t12,03\t0,42 BANK SCOTIA (BNS)\t3\t638\t925\t59,36\t0,22 SUNCOR ENERGY (SU)\t3\t546\t648\t43,61\t0,30 BANKERS PET.(BNK)\t3\t448\t440\t8,56\t1,61 CANADIAN NAT.RES (CNQ)\t3\t242\t153\t47,23\t1,48 HORIZONS BETAPRO (HND)\t3\t221\t315\t8,27\t2,86 TRINIDAD DRILLING (TDG)\t3\t187\t310\t9,56\t1,70 Presse Affaires présente une selection de TOO titres inscrits A I TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUMf\tFERM ($)\tVAR (%) NGEXRES.(NGQ)\t2 195 746\t2.62\t35,05 AVALON RARE (AVL W)\t82 391\t5.11\t14,57 COASTAL CONT.(COA)\t123 297\t2.75\t12.70 CERVUS EQUIP ((.VI)\t87 359\t18,00\t11,46 AVALON RARE (AVL)\t3 072 111\t8,65\t10,61 EN $\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) FIRST QUANTUM (FM)\t541 162\t129,88\t4,46 FAIRFAX FINAN.(CCH)\t12 249\t370,91\t4,41 CANADIAN TIRE C.(CK)\t1 772\t76,93\t2,98 VA! EANT PHARMA (VRX)\t723 163\t51,37\t2,97 E l FINANCIAL COR (ELF)\t1 010 482.75\t\t2,55 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (%) EXFO (EXE)\t759 526\t7,94\t24,74 GOLDCORP (G.WG)\t224 835\t3,40\t9,33 AGNICO EAGLE (AEM WU)\t8 500\t21,55\t7,71 JDS UNIPHASE (JDU)\t67 929\t19,00\t6,63 FORBES AMAN.(EMC)\t1 *06*5\t3,60\t-6,49 EN $\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (SJ EXFO (fjff)\t759 526\t7,94\t2,61 AGNICO EAGLE (AEM)\t1 053 166\t62,11\t2,34 CONSTELLATION 50.(CSU)\t* 445\t62,80\t1,87 AGNICO EAGLE (AEM WU)\t8 500\t21.55\t1,80 JDS UNIPHASE (JDU)\t67 929\t19,00\t1,35 CHÔMAGE TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois I FERMETURE 2 298.40 IVAR.IJ 0.10%\tIlSEM -0.68% 52 SEM HAUT 2 464.78 BAS 1 342.87 107,94$us PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (H) RPTRES.(ffpn WEST AFRICAN (WAD INTERTAINMENT UNT) BARKER MINE.(BML) NORDIC OIL &GAS (NOG) PETROAMERICA (PTA) NWM MINING (NWM) MONSTER URAN.(MU) PETRODORADO (PDQ) SHAMARAN PETR.(SNM) 19 115 823\t0,22\t10,00 18 186 056\t0,59\t55,26 9 587 200\t0,68\t1,49 6 329 198\t0,11\t4,76 5 114 364\t0,14\t58,82 4 552 926\t0,23\t11,54 4 219 427\t0,17\t17,24 4 003 750\t0,13\t19,35 3 655 969\t0,45\t1,12 3 372 081\t0,90\t6,25 ?Variation 1 JOUR +1,22$US Variation 1 SEM.\t+2,41 % Variation 1 AN\t+27,18% FONDS INDICIELS VARIATION \tFERM.\tij\tU (%) 1 AN (%)\t S&P/TSX comp.U/C)\t22,26\t0,06\t0,27\t16,24 S&P/TSX 60 (XIU)\t20,37\t0,12\t0,59\t13,93 S&P/TSX fin.(XFN)\t25,17\t0,23\t0,92\t5,93 S&P/TSX èner.(XEG)\t22,41\t0,08\t0,36\t20,10 S&P/TSX or (XGD)\t24,44\t0,27\t1,09\t20,28 Oblig.c.terme (XSB)\t28,71\t0,02\t0,07\t0,52 Oblig.1.terme (XBB)\t29.37\t0.07\t0,24\t0,55 S&P500 (XSP)\t15.29\t0,06\t0,39\t12,18 Valeant Pharma (VRX) Atrium Inno.(ATB) Paladin Labs (PLB) Theratechnologie (TH) INDUSTRIELLES Bombardier (BBD.B) GLV (GLV.A) CAE (CAE) ?Transforce (TF!) Canadien Pacifique (CP) Canadien National (CNt a.Ace Aviation (ACE A) Chorus Aviation (CHR.B) Stella Jones (SJ) SNC Lavalin (SNC) Air Canada (AC.B) Genivar (GNV) a Transcontinental (TCL A) v Velan (VLN) Quinc.Richelieu (RCH) [.- wêêêuêêêêêêêêkêi a Banque Nationale (NA) a Banque de Montréal (BMO Great West (GWO) Ind.Alliance (IAG) BanqueTD (TD) Brookfield Asset (BAM.A) a Banque Royale (RY) a Financière Manuvie (MFC) A Banque CIBC (CÀf) Cominar (CUF.U) Power Corporation (POW) Banque Scotia (BNS) IGM Financial (IGM) Banque Laurentienne (LB) Sun Life (SLF) Financière Power (PWF) I l I 1 WÊÊÊÈÊÊÊÊÊÊM a Telus (T) BCE (BCE) Rogers (RCI.B) a Saputo (SAP) Molson Coors (TPX.B) Metro (MRU.A) a Shoppers Drug Mart (5C) Couche Tard (ATD.B) ?\tLoblaw (L) Jean Coutu (PJC.A) ?\tDollarama (DOL) Weston (George) (WN) ^ Lassonde (LAS.A) SERVICES PUBLICS \u2019 Brookfield Renew.(BRC.U) Homburg (HCR.U) Valener (VNR)___________ > Canadian Oil Sands (COS) Cenovus (CVE) Imperial Oil (IMO) Transcanada (TRP) Enbridge (ENB) Husky Energy (HSF) Talisman Energy (TLM) Nexen (NXY) Can Natural Res.(CNQ) Suncor Energy (SU) Encana (FCA) Cameco (CCO) Le Château (CTU.A) Gildan (GIL) Cogeco Câble (CCA) Groupe Aeroplan (AFR) Shaw (SJR.B) BMTC (GBTA) Yellow Média (YLO) Reitmans (RET.A) Cogeco (CGO) Rona (RON) Dorel (DUB) Astral Media (ACM.A) Quebecor (QBR.B) Uni Select (UNS) Tim Hortons (THI) Magna (MG) TVA (TVA B) Transat (TRZ.B) o « Tern bec (TMB) f Potash (POT) Agrium (AGU) Domtar (UFS) » Cascades (CAS) Cons.Thompson (CLM) Goldcorp (G) Ivanhoe (IVN) Barrick (ABX) Canam (CAM) TeckRes (TCKB) Osisko (OSK) Semafo (SMC) lamgold (IMG) Kinross (K) Agnico Eagle (AFM) TECHNOLOGIES 770,00\tpts\t4,54\t\t71,87\t\t\t 51,37\t2,97\t6,14\t7 232\t16,64\t52,00\t13,79\t0,00 16,40\t0,13\t0,79\t451\t1.23\t1 7,00\t13,75\t0,00 35,25\t0,42\t1,21\t22\t0,71\t35,95\t19,99\t0,00 4,79\t0,01\t0,21\t965\t0,42\t6,15\t1,83\t0,00 1 403,33\tpts\t0,05\t\t2,43\t\t\t 7,11\t0,02\t0,28\t138 214\t10,75\t7,29\t4,25\t0,10 8,25\t0,00\t0.00\t268\t8,84\t10,35\t6,22\t0,00 12,93\t0,05\t0,39\t5 417\t3,36\t13,36\t9,00\t0.16 14,09\t0,16\t1,12\t1 645\t2,40\t14,35\t8,53\t0,40 62,31\t0,01\t0,02\t2 676\t0,94\t69,48\t53,57\t1,08 t) 72,98\t0,17\t0,23\t6 268\t0,88\t73,63\t56,80\t1.30 11,80\t0,19\t1,64\t10\t0,68\t13,53\t7,65\t0,00 5,36\t0,02\t-0,37\t1 687\t0,37\t5,89\t3,58\t0,60 40,45\t0,00\t0,00\t12\t-0,93\t42,74\t24,60\t0,48 55,36\t0,12\t0,22\t4 000\t-1,42\t63,23\t41,59\t0,84 2,44\t0,01\t-0,41\t15 422\t-1,61\t4.09\t1,40\t0,00 30,90\t-0,20\t0,64\t265\t- 1,81\t34,55\t24,11\t1,50 15,35\t0,37\t2,47\t1 645\t-1,85\t17,25\t11,44\t0,44 15,10\t0,40\t2,58\t4\t-2,27\t16,98\t12,51\t0,32 30,05\t0,05\t0,17\t149\t3,03\t31,75\t21,55\t0,44 1 809,66\tpts\t0,39\t\t1,42\t\t\t 80,56\t1,77\t2,25\t13 790\t5,94\t81,90\t54,40\t2,64 )\t63,64\t0,66\t1,05\t17 749\t2,41\t65.71\t54,35\t2,80 26,85\t0,05\t0,19\t1 738\t2,25\t29,17\t23,37\t1,23 41,72\t-0,06\t0,14\t676\t1,96\t41,97\t29,69\t0,98 85,90\t0,10\t0,12\t26 005\t1.72\t86,82\t67,63\t2,64 31,40\t-0,11\t-0,35\t6 481\t1,68\t33,95\t23,01\t0,52 60,66\t0,67\t1,12\t27 416\t1,64\t62,89\t48,85\t2,00 17,37\t0,19\t1,11\t43 345\t1.52\t20,54\t11,27\t0,52 84,86\t1,26\t1,51\t20 341\t1.33\t85,56\t65,05\t3,48 22,53\t-0,17\t-0,75\t2 320\t0,49\t22,88\t17,53\t1,44 28,55\t-0,18\t-0,63\t4 782\t0,35\t31,11\t24,98\t1,16 59,36\t-0,13\t-0,22\t36 389\t0,30\t61,28\t47,71\t2,08 48,96\t-0,35\t-0,71\t1 601\t0,16\t49,42\t36,71\t2,05 50,75\t0,13\t0,26\t599\t-0,68\t55,87\t41,26\t1,56 30,35\t0,12\t0,39\t15 611\t0,95\t34,39\t23,58\t1,44 31,10\t0,29\t0,92\t2 219\t-1,02\t33.95\t27,00\t1,40 870,75 i\tpts\t0,41\t\t1,30\t\t\t 50,14\t0,57\t1,15\t4 437\t3,79\t50,28\t36,80\t2,10 35,34\t0,12\t0,34\t14 899\t0,94\t36,74\t29,29\t1,97 35,15\t-0,09\t-0,26\t9 542\t-0,54\t41.64\t33,29\t1,42 1 721,35 pts\t\t0,60\t\t1.19\t\t\t 44,21\t0,45\t1,03\t7 207\t4,34\t44,21\t27,03\t0,64 45,83\t-0,17\t-0,37\t8\t4,04\t51,75\t42,26\t1,10 46,03\t0,17\t-0,37\t1 816\t1.12\t47,47\t40,57\t0,77 40,60\t0,74\t1,86\t7 747\t0,87\t43,76\t32,57\t1,00 25,70\t0,21\t0,82\t5 574\t0,63\t27,63\t17,25\t0,20 38,46\t0,39\t1,00\t2 336\t0,52\t44,98\t36,50\t0,84 10,21\t0,04\t-0,39\t1 889\t0,39\t10,40\t7.88\t0,22 29,31\t0,41\t-1,38\t7 599\t0,03\t30,60\t21,99\t0,00 65,99\t-0,07\t-0,11\t911\t-0,32\t78,03\t63,40\t1,44 64,50\t-2,05\t-3,08\t2\t-1.53\t67,50\t51,00\t1,16 1 909,23 pxs\t\t0,40\t\t0,75\t\t\t 22,70\t0,99\t-4,18\t1 840\t1,89\t23,69\t18,76\t1,30 12,25\t0,07\t0,57\t657\t0,66\t12,35\t9,67\t0,95 16,84\t0,08\t0,48\t650\t0,88\t18,37\t15,25\t1,00 3 402,20 pts\t\t0,25\t\tO, io\t\t\t 33,16\t0,49\t1,50\t23 190\t5,61\t33,94\t24,24\t0,80 38,76\t0,46\t1,20\t18 966\t2,84\t38,98\t25,83\t0,80 50,65\t1,11\t2,24\t8 515\t1,00\t54,00\t36,95\t0,44 39,55\t0,24\t0,61\t19 396\t0,89\t39,65\t30,01\t1,68 60,18\t0,76\t1,28\t6412\t0,80\t60,67\t46,10\t1,96 29,63\t0,17\t0,58\t6 082\t0,47\t30,70\t24,21\t1,20 23,85\t-0,12\t-0,50\t26 068\t0,21\t24,82\t15,71\t0,25 24,21\t0,04\t0,17\t8 570\t-0,62\t27,11\t18,33\t0,20 47,23\t-0,71\t-1,48\t32 422\t1, 15\t50,50\t31,97\t0,36 43,61\t0.13\t0,30\t35 466\t-1, 16\t47,27\t29,91\t0,40 33,43\t-0.10\t0,30\t17 793\t1,79\t35,79\t27,70\t0,81 29,44\t0,28\t0,96\t17 632\t-3,66\t44,28\t21,64\t0,40 1 070,25 pts\t\t0,21\t\t0,09\t\t\t 11,25\t0,04\t0,36\t310\t5,14\t15,00\t10,62\t0,70 32,17\t0,35\t1,10\t6451\t3,64\t33,26\t26,51\t0,31 44,94\t-0,07\t0,16\t277\t3,48\t45,67\t32,38\t0,68 13,22\t0,09\t0,69\t12 497\t1,69\t14,14\t8,61\t0,50 20,36\t-0,08\t-0,39\t9 261\t1, 19\t23,50\t18,37\t0,92 22,61\t-0,24\t1,05\t5\t0,49\t24,10\t16,80\t0,24 5,49\t-0,02\t0,36\t12 643\tO, 18\t6,98\t5,00\t0,65 17,78\t0,32\t1,83\t1 342\t0,50\t20,00\t16,60\t0,80 41,04\t-0,45\t1.08\t16\t0,80\t43,97\t26,50\t0,48 14,19\t-0,01\t0,07\t454\t1,05\t17,73\t12,65\t0,14 31,46\t0,33\t1,06\t336\t-1,07\t39,35\t27,64\t0,61 37,92\t0,76\t-1,96\t402\t1.15\t42,80\t33,50\t0,75 34,60\t0,08\t0,23\t405\t-1,42\t39,62\t31,36\t0,20 26,21\t0,09\t0,34\t658\t-2,02\t29,50\t25,10\t0,48 44,08\t0,11\t0,25\t14059\t-2,37\t46,05\t32,30\t0,68 46,85\t0,37\t0,80\t6 656\t-2,62\t61,65\t31,23\t1,01 14,01\t0,01\t0,07\t7\t-2,71\t15,39\t11,26\t0,20 12,39\t0,01\t0,08\t9 064\t-2,82\t19,97\t9,75\t0,00 4 008,47 pts\t\t0,69\t\t-0,51\t\t\t 6,26\t0,03\t0,48\t1 771\t6,46\t6,40\t1,58\t0,00 58,01\t0,82\t1.43\t25 479\t3,37\t63,19\t29,56\t0,28 89,36\t-0,17\t0.19\t10610\t1,81\t98,02\t51,39\t0,11 87,95\t1,05\t1,18\t178\t1.42\t92,71\t48,85\t1,01 7,66\t0,11\t1,46\t1 404\tO, 13\t8,35\t5,71\t0,16 17,14\t0,00\t0,00\t30 301\t-0, 17\t17,95\t6,76\t0,00 47,41\t0,93\t1.92\t23 803\t-1,08\t49,30\t38,12\t0,42 26,44\t0,15\t0,56\t3 755\t-1,49\t28,98\t12,41\t0,00 49,43\t0,96\t1.91\t27 866\t-2, 12\t55,99\t38,86\t0,49 8,30\t0,04\t0,48\t31\t-2,35\t9,81\t6,65\t0,16 51,25\t0,14\t0,27\t22 137\t-2,68\t64,62\t30,25\t0,60 1 *.47\t0,54\t3,87\t30 934\t4,96\t16.39\t8,81\t0,00 9,06\t0,23\t-2.48\t18 833\t5,03\t14,44\t5,4/\t0,00 20,96\t0,41\t1,92\t16 267\t-5,07\t22,79\t13,74\t0,08 14,/8\t0,50\t-3,27\t52 984\t6,22\t19,98\t14,11\t0,10 62,11\t2,34\t3,63\t10 532\t-6,43\t88,52\t56,08\t0,65 231,29 pt\ts\t0,46\t\t-0,95\t\t\t 20,88\t0,55\t2,71\t25 074\t\t4,30\t21,25\t14,34\t0,00 54,00\t0,83\t1,51\t29 235\t3,19\t74,7*\t44,94\t0,00 7,94\t2,61\t24,74\t7 595 -27,09\t\t12,84\t5,00\t0,00 a CGI (GIB.A) v Research in Motion (RIM) ?Exfo (EXE) AV * Indique un litre dont U valeur a qaqne ou perdu 1 % et plus par rapport b la fermeture de la s*anre précédente / *.s*mct*r*% gras Indiquent une société dont (action a atteint un haut ou un has de S> semaines en cours de séance / cAr*tt*r**\t»«nes triés par ordre décroissant (secteurs et actions) / M$ Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure A tOO millions et les autres titres Canadiens dont la valeur boursière est supérieure è 7 milliards I a liste des titres est sii|ette a une révision périodique Les immigrants plus touchés PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le taux de chômage plus élevé des immigrants est un phénomène qui est loin d'être propre au Québec; les statisticiens le remarquent dans la majorité des pays de l'OCDE, notamment au Canada.UN L Milliards de dollars / Réalise a partir dune liste des plus grande! entreprises amer icames inscrites a ta Bourse de Ne** VorF et anNASOAQ \t\t\t I\t\t\tFERMETURE\tVARIATION {%) 1 JOUR 1 ÀN\t Blé (SUS/boisseau)\t7,60\t-0,49\t67,01 Cacao (SUS/ltvre)\t1,37\t2,00\t0,70 Café (SUVIivre)\t2,60\t-1,61\t89,16 Mais (SUS/boKsMu)\t7,36\t6,17\t113,64 Soya ($US/boissMu)\t13,94\t-1,17\t47,96 Sucre ($US/tivre)\t0,27\t1,22\t64,31 \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR 1 AN\t Essence ($us/galion)\t3,16\t1,53\t35,79 Ga: naturel (SUS/gigaioule)\t4,11\t\t1.25\t6,07 Mazout (SUVgallon)\t3,14\t0,79\t41,52 Source New York Mercantile Exchanqe (NYMCX)\t\t\t \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) IJ 1 AN\t Aluminium (SUS/livre)\t1,17\t-0,40\t11,14 Argent ($US/once)\t37,77\t4U2\t111,10 Cuivre (SUS/livre)\t4,23\t-0,68\t18,46 Étain ($US/livre)\t14,22\t-0,90\t67,76 Nickel ($US/livre)\t11,59\t-2,01\t0,31 Palladium (SUS/once)\t775,00\t0,92\t57,73 Platine (SUS/once)\t1 774,90\t-0,25\t6,29 Plomb ($US/livre)\t1,24\t0,39\t25,11 Zinc (SUS/livre)\t1,06\t0,97\t-1,22 Source : London Metal Exchange\t\t\t LES OBLIGATIONS COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada\t6,00\t01-06-11\t100,79\t0,93\t-0,01 Canada\t10,25\t15-03-14\t122,98\t2,14\t-0,05 Canada\t9,75\t01-06-21\t154,30\t3,38\t-0,20 Canada\t8,00\t0M)6-23\t143,54\t3,55\t-0,22 Canada\t8,00\t01-06-27\t152,24\t3,68\t-0,29 Canada\t5,75\t01-06-29\t126,23\t3,74\t-0,27 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 Manitoba 7,75 New Brunswick 6,00 Newfoundland 6,15 Nova 5cotia 6,60 Ontario\t6,25 Ontario Hydro 7,45 Ontario Hydro 8,50 Ontario Hydro 8,25 PEI\t8,50 Québec\t6,00 15-08 20 22-12-25 27-12-17 17-04-28 01-06-27 25-\t08-28 31-03-13 26-\t05-25 22-06-26 27-\t10-15 01-10-29 153,36 4,08 136,86 4,33 114,43 3.56 119,79 4,47 124,23 4,47 120,45 4,53 112.00\t1,30 142,95 4,38 141,68 4,44 123.00\t3,05 117,97 4,55 LES CORPORATIONS Bell Canada\t7,00\t24-09-27\t110,24\t6,01\t-0,20 Bombardier\t7,35\t22-12-26\t103,75\t6,95\t0,00 ConsGas\t6,10\t19-05-28\t112,38\t5,01\t-0,22 6taa\t6,45\t03-12-27\t114,42\t5,14\t-0,23 Investors Gr\t6,65\t13-12-27\t107,36\t5,94\t-0,20 Wstcoast Ene\t6,75\t15-12-27\t116,14\t5,28\t-0,23 \t\t\u20140\t \t\t\t \t\tRENDEMENT\t \tFERMETURE\t5EM.\tANNÉE CANADA\t\t\t Taux d'escompte\t1,25\t0,00\t0,75 Taux préférentiel\t3,00\t0,00\t0,75 Fonds à un jour\t1,00\t0,00\t0,75 Bons du Trésor (3 mois)\t0,93\t0,02\t0,65 Obligations (2 ans)\t1,64\t0,10\t0,11 Obligations (10 ans)\t3,37\t0,13\t-0,19 ETATS-UNIS\t\t\t -Taux d'escompte\t0,75\t0,00\t0,00 Taux préférentiel\t3,25\t0,00\t0,00 Fed funds\t0,25\t0,00\t0,00 Bons du trésor (3 mois)\t0,06\t-0,02\t-0,10 Obligations (2 ans)\t0,79\t0,06\t-0,27 Obligations (10 ans)\t3,45\t0,01\t-0,42 \t\t\t New York\t\t\t 1428,10$\t\tUS\t Variation 1 JOUR -10,80$US Variation 1 SEM.\t+0,13% Variation 1 AN\t+26,93% durant la récession de 2009 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pendant la récession de 2009, le taux de chômage a grimpé deux fois plus chez les immigrants québécois que chez les personnes nées au pays.En fait, cette année-là, le taux de chômage a crû de 1 point de pourcentage chez les personnes nées au pays, alors qu\u2019il a bondi de 2,6 points chez les immigrants âgés de 15 ans et plus.Cette donnée ressort d'une étude sur la participation des immigrants au marché du travail en 2009, qui vient d\u2019être publiée par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Plus spécifiquement, le taux de chômage s\u2019est établi cette année-là à 7,6% chez les natifs, alors qu'il était de 13,7% chez les immigrants au Québec.Le taux de chômage plus élevé des immigrants est un phénomène qui est loin d\u2019être propre au Québec; les statisticiens le remarquent dans Lvï'!; la majorité des pays de l\u2019OCDE (Organisation pour la coopération et le développement économique), notamment au Canada.Au Canada, le taux de chômage atteignait 10% chez les immigrants en 2009 et 7,8% chez les natifs.Là encore, le taux de chômage a augmenté de 1,9 point chez les natifs et de 2,9 points chez les immigrants.Toutefois, le taux de chômage des immigrants diminue de façon systématique selon leur durée de résidence au pays.Niveau d\u2019études Ainsi, au Québec, le taux de chômage des immigrants était de 22,4% chez les immigrants très récents, soit une durée de résidence inférieure ou égale à cinq ans, de 15,2% chez les immigrants ayant vécu ici entre cinq et 10 ans et de 10,7% chez les immigrants qui sont ici depuis 10 ans et plus.De même, le taux de chômage des immigrants diminue à mesure que leur niveau d\u2019études augmente, comme c\u2019est le cas pour les personnes nées ici.Ainsi, le taux de chômage chez les immigrants qui n\u2019ont pas de diplôme d\u2019études secondaires atteint 25,2%, alors que celui des immigrants qui ont un diplôme universitaire tombe à 10,3%.Également, les immigrants qui ont obtenu leur diplôme au Canada affichent un taux de chômage moindre que ceux qui ont décroché leur diplôme à l\u2019étranger.Ainsi, ceux qui ont obtenu leur dernier diplôme au Canada affichent un taux de chômage de 8,5%, soit seulement 0,9 point de plus que celui des personnes nées ici.Là encore, le phénomène n\u2019est pas propre au Québec.L\u2019Institut de la statistique souligne une recherche qui a démontré que « l\u2019obtention d\u2019un diplôme dans le pays d\u2019accueil permet d\u2019avoir une formation reconnue et crédible aux yeux des employeurs et aussi d\u2019apprendre les codes sociaux », comme l\u2019organisation du milieu du travail, sa hiérarchie, etc.Cell.: 450 775»9940 estimation qxiituite 'Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! ^ ^ yvespaquette.com -| $\tRE/MAX Professionnel inc ___ Agence immobilière VOUS AVEZ UN CERTAIN ACTIF ET VOUS SOUHAITEZ LE FAIRE ÉVOLUER?C'est possible avec les conseils de spécialistes.LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, C\u2019EST POSSIBLE ! *1 ¥ J Je tonnais bien les marchés financiers v et je peux vous proposer des stratégies d\u2019investissement ™ fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n\u2019hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8612 ou 1 800 830-8004 ¦ Desjardins Valeurs mobilières Mwntire K PI DOLLAR CANADIEN EN CENTS US > 12 n EN EURO '12 r 103,69 cUS 0,7291c VARIATION\t+0,551 SOMME REQUISE POUR ACHETER VARIATION ?0,0014\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 96,44.: Un 1,3716$ \t\t\t Afrique du Sud\t1 $ vaut 6,94 rands\tJapon\tISvaut 87,13 yens Australie\t1 S vaut 1,00 dollar\tLiban\t_[$vaut 144804,80 livres Brésil\t1$vaut 1,67 real\tMexique\tISvaut 12,27 pesos Chine\t1 S vaut 6,79 renminbis\tNorvège\t1 $ vaut 5,69 couronnes Grande Bretagne\t1 $ vaut 0,64 livre\tNouvelle-Zélande\t1$vaut 1,35 dollar Hong-Kong\t1 $ vaut S,07 dollars\tRussie\t1 $ vaut 29,30 roubles Inde\t1 $ vaut 46,30 roupies\tSuède\t1 $ vaut 6,53 couronnes Israel\t1$vaut 3,59 n.shekels\tSuisse\t1 $ vaut 0,96 franc Vous avez droit à une vie sans violence ?1\tMaison d'aide et d'hébergement v i j\tpour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfant cyxm ST 450 263-5046 Brome-Missisquoi 1 800 363-9010 S.O.S.Violence conjugale Services gratuits et confidentiels 24 heures par jour, 7 jours par semaine NOMINATION Il nous fait plaisir de vous annoncer l\u2019entrée en fonction de Sandra Pelletier comme représentante pour Protectron Granby.Sandra sera en mesure de vous conseiller pour tout ajout, mise à niveau ou nouvelle installation d\u2019équipements de sécurité en alarme intrusion, incendie, caméras, cartes d\u2019accès ou intercom.N\u2019hésitez pas à communiquer avec elle pour nous permettre de combler vos besoins en matière de sécurité.0 Reliance Protectron.Granby Tél.: 450 777-7777 option 2 Web : www.alarme.org Courriel : protectron granby@alarme.org Adresse : 393-1, rue Boivin, Granby CO 04 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 Actualité t .+ .« » \u2022 i « ELECTION FEDERALE 2011 Stephen Harper veut couper les 1-375-9081 ou le 450-375-4555.i r i v< îHtq u«be< oom jpNepiiife lè r avriï leB.eiilx\u2019epri^qs du Québ^t: pi\u2019uHtejil >i< ripti rie not re «avoir t&jfe Tranquillité et espace \u2022 Salon et salle à manger à aires ouvertes ¦\t3 chambres à coucher ¦\tPrès du golt de Waterloo #72 » On le nomme - Le Petit Château-¦ Foyers au salon et à la chambre des maîtres \u2022\tPlafonds de 10 pieds, escalier en chêne \u2022\tUne résidence de prestige #218 ff > ¦\tMagnifique résidence en pierre de béton ¦\tElle offre une vue spectaculaire sur les montagnes la vallée et le lac ¦\t10 mm des pistes de ski, 1 h de Montréal 1 Un véntable coup de coeur1 #200 #< ' \u2018V \u2019- _ _ Ol ! \u2014 h » COMMERCIAL > Une résidence ancestrale au coeur de la ville ¦\t5 chambres à coucher \u2022 Planchers et escalier en bois ¦\tUNE MAISON COUP DE COEUR! #45 \u2022\tSecteur de choix > Endroit paisible \u2022\tGrand cottage tout brique ¦ Garage double #346 - Site exceptionnel ¦\tVue sur les montagnes de Bromont et Shefford ¦\tMaison de prestige \u2022 Tranquillité et qualité de vie assurées ! #10 SHEFFORD Cl- GRAND f «PRIX REDUIT* it3k_ ¦\tAu sommet du mont Shefford ¦\tVue époustouflante sur les monts Bromont.Sutton, Jay Peak et la vallée ¦\tBelle intimité grâce â son emplacement en forêt \u2022 Soleil en abondance et superbes paysages au gré des saisons #127 \u2022 Superbe condo niveau terrasse >\tDirectement sur la rive du lac Boivm ¦\tTrès bien entretenu et paysager >\tPiscine creusée, rangement extérieur pour bicyclettes ¦\tLIBRE IMMÉDIATEMENT! VENDEUR MOTIVÉ' ¦ Inespéré1 La voici spacieuse propriété >\tTerrain de 14 733 pi ca avec piscine creusée >\tAdossé au parc Terry-Fox >\tLa nature au coeur de la ville #281 \u2022\tTrès belle résidence \u2022\tPlafond cathédrale au rez-de-chaussée \u2022\tChambre à coucher des maîtres à la mezzanine \u2022\tUne visite s impose #88 I lli 111 11 ' Vue sur le lac Waterloo Chaleureuse résidence ¦ 2 chambres à coucher * A 5 mm de l'autoroute 10 #6 \u2022\tMagnifique terrain \u2022\tRésidence 4 côtés brique \u2022\tGarage double \u2022\t5 chambres à coucher (3-f2), #169 2 locaux commerciaux et 5 logements résidentiels TOUJOURS LOUÉS! UN INVESTISSEMENT SÛR! Espaces commerciaux 500 à 4000 pi ca à louer au coeur de Bromont.À ÊTRE CONSTRUITE +/- 2000 PI CA.Bâtisse en béton isolé Hauteur libre 16 pi Porte de garage de 12 pi de largeur par 14 pi de hauteur.Des milliers de ,> en a me familles satisfaites i* ** s* depuis 1982 Bellefleur 0nf§0'¥ J&ÈTÏfié*.\tDesmilliei ^ÊtwË&Æ.\tf > en h ëde famillessatisfa ou achetez ^\t» .s* ***\u201d avec une équipe\tKmrÊÊmrTÊârÊÊi qui a fait ses preuves .mm.lequipebellefleur.com 450 378-4120 Jean Bergeron\tLucie Bellefleur\tPierre Bellefleur Nicolas Forand Courtier immobilier Cell.: 450 830-8559 .bur: 450 378-4120 LA DIFFERENCE OUI SE VEND.R&ÉVIBK w Protwswnnel inc.Agence immobilière Alexandre Denis Courtier immobilier Cell.: 450 776-0446 Plateau des TERRES MINER Terrains maintenant disponibles.Soyez les premiers à sélectionner votre terrain.Choix de plain-pied, cottage, jumelé ou votre propre plan.P BQ 834#; 9454 07 RuecfOfd Shefford \u2014K.«\u2014 PLAIN-PIED ¦\tj ri Qi: A R TI r R , DU Pt.ATF AU j M: Ép osain i t-fc&'Æâ Www MAISONS MODELES A VISITER les samedis et dimanches de13h30à16h 214^-216 Harvey, Granby n\u2014 n \t\t \til CD\t| FR \t\t1 u:\t: COTTAGE JUMELE \\ .-N « T < : ^le \\ f - ¦if ULB r n \u201c\u2022/ ï \"T> cr::.:ri CT- 1 ?en > 2 2 2 ini: \u2022 0 CO \t.Æ a a .» | Rmgramme 239 000 S Marie-Josée Rivard Courtier immobilier Cell: 1522.6007 Magnifique emplacement boisé pour une tranquillité Jolie maison à aires ouvertes avec toit cathédrale assurée et sécuritaire Une très belle maison à aires Pour votre famille avec ses 4 c.c., avec s.fam.ouvertes qui respire avec ses grandes pces et sa belle de grande dimension.Et pour professionnel(le) luminosité.Pour la famille, la s.fam et sa s.de cinéma, bureau en bas avec entrée indépendante au s-sol.Pour Monsieur immense atelier de 24x26 pi Très grand garage et allée, et un vaste patio avec et garage de 19x25 pi avec accès au s-sol ext.\tgazebo pour vos belles soirées d'été.Vous n\u2019avez qu\u2019 à vous installer!\tDécouvrez celle-ci.St Alphonse-de Granby\tNouveau sur le marché à East Famham.Me ANDRE COUTURE Notaire Conseiller juridique I )inson Sud, Granby Tel.: 450 378-3875 \u2022 Téléc.: 450 378-3910 acouturenotaire@videotron.ca \t\t l 450 777-0954 Cottage jumelé er bâtisseur (AC dMÆll À qui la chance ! Bungalow Bunaalow avec aaraae François Robert 450 777-8158 Courtier immobilier agréé (Prop nas LAURÉAT 2009 ET 2010 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca Proprio Direct, Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca ! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ V rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 fSnWKÊÊÊBk Estimation gratuite Service français, anglais et NOUVEAU Ce superbe cottage de qualité supérieure vous offre 2 étages parsemés de planchers bois Iranc, avec 2 c.c., foyer, garage et surtout une verrière avec poêle comb, lente ainsi qu'un gazebo avec spa.Une qualité de vie assurée dans un environnement paisible et à l\u2019ordre.Laissez-vous séduire par cette superbe maison à paliers offrant une qualité et finition supéneure Les plafonds cathédrales favorisent une belle luminosité des 9 pces dont 3 c.c.en b.t., 2 s.d 0.s-sol aménagé et garage Dans un environnement paisible, le terrain boisé avec arbres matures vous charmera.UNIQUE SUR LE MARCHÉ, elle peut être à vous.VOUS REVEZ D'UN SITE EXCEPTIONNEL, voici un superbe bung.VOICI UNE PERLE RARE à Granby dans un secteur haute-ville tout bnque avec garage, s-sol entièrement aménagé et 5 c.c.offrant Cette superbe maison à paliers vous offre le luxe du bois franc luminosité, espace et confort.A distance de marche du village et à la grandeur.4 c.c.s-sol entièrement aménagé et une vernère à moins d'une heure de Mil Vous profiterez du magnifique terrain 12x12 pour accueillir le soleil ABSOLUMENT IMPECCABLE très pnvé de 1.5 acre boisé avec arbres matures et haies de cèdre.ELLE VOUS INVITE1 830867 â ES ü Si VISITES LIBRES CE DIMANCHE 3 AVRIL DE 14 H A 16 H 1035, ROUTE 243, VALCOURT\t259-402 DENISON, GRANBY 311 ARCHAMBAULT, GRANBY\t1776, AV.DU FRÈRE-ANDRéI ST-CÏsAIRÊ\t198-20(1 ALBERT, GRANBY CLÉ EN WIN [P Visite libre y ; ÉPV/s/i\t_ MIS 8509324\t199 000$ MLS 8432943 259 000$\tMLS8433788\t299000$\tMLS8448071\t229 000$\tMLS8458292 \t\t\tæSM:'\".J , Ji», ïèSMb Hj t\t^\t±\tM\t\t iiiKiiiinn 545 GRANDE-CAROLINE, ROUGEMON 199000$ MLS 8458939\t229 900$ Visite fi MLS 8466136\t89 000 $ MLS 8480355\t159 000 $ MLS8516336 MLS8466892 LNïïillIÆiFlIR Courtier immobilier 450522-7766 www.benoitpenelle.com MoiMe,vends apartir'de - Unt exclusivité Proprio Direct \u2014 Visibilf * Commission minimum de 2 OOUTÎÎ^SBTrà la vente lorsque le prix est inférieur à 100 000$, taxes en sus.Votre propriété est annoncée GRATUITEMENT Proprio Direct agence immobilière\tsur plus de 10 sites Internet.^\t.¦ i' .i ! r ?¦ Erik Côté Courtier immobilier 450521-1134 www.propriodirect.com \u201c¦nTT F'9 'T V T -/y.C» / Pas de pfoméssë.Desr#?149 900$ 812, rue Demers, Granby l'w\tBUNGALOW-JUMELÉ.149 900$ \u201d SOUS-SOL AMÉNAGÉ AVEC SALLE D'EAU Jl_\tPRÈS DES GALERIES ET DE L'ARÉNA RE/MAX PROFESSION N EL INC.Agence immobilière Æ Ht uu Dulude 450 776-0330 ka/MWht Désormeaux L50 775-7598 Courtiers immobiliers Bur.: 450 378-4120 .|\t'\t»%&***&\t' >\t< -\tJRU MOMDHWMlWIMDfi\tm 269 000$ 275 000$ ___ v au mE,' \" ' \u2014 li^g* H il.» .i - lu' 619 - 621, rue Ste-Catherine, Granby DUPLEX-RÉNOVATIONS MAJEURES \u2022TOITURE,FENfTRE.BALCON, ESCALIER, PLOMBERIE ETÈECTRICITÉ 2006 \u2022SOUS-SOL AMÉNAGÉ LOGIS DU BAS OISPONIBLE POUR 1ACBETEUR 186 000$ - 45, rue du Jardin, Rortof?Pond ra£N8ASDEimUATiON \u2022 va8aBi[*SAiS0NS SffiVIC[SWICI^SURÏE8RAftDE250œPiW-Pf®0E POSSBSONiW^if^^ -/,n»tlîRf PI \\WNOS or 9 .vruraslTtSCAUtR^ COI Réservez votre terrain DES MAINTENANT! ür Gestion Mire Breton inc.À partir de 164 900 $ 55 Sii'l lïi«l Iè4 iii m™#* LIBRE IMMÉDIATEMENT.TERRASSEMENTFAIT PLAFOND 9 PI.AUCUN VOISIN ARRIÈRE.STATIONNEMENT ASPHALTÉ. MAISONS-MOBILES-\u2014-UNIFAMILIALES Geneviève i Sonia Courtier immobilier\tCourtier immobilier agréé 450525-4120\t450 776-9990 .1.Une équipe // i « 450 378-4120 Fi REMAX PROFESSIONNEL INC.AGENCE IMMOBILIÈRE 500 ALEXANDRE-DUMAS 159 900 $ ?Salle de bain 2007 »2chambfes * 104 900$ \u2022 2 salles de bains complètes 3 chambres môme plancher 3 chambres \u2022 597 des Hirondelles \u2022VENDU familial \u2022 idéal comme première maison \u2022 3 chambres \u2022\t214 900 $ \u2022\tSecteur recherché \u2022 5 Place Windsor \u2022VENDU \u2022\tGranby, secteur de choix \u2022\t3 chambres, entièrement rénové \u2022 Vastes pièces deux pas de I école St-Jean 2008 Tout brique Planchers chauffants 129 900$\t«172 500$ Accès plage privée et piscine creusée \u2022 Construction 2008 Terrain clôturé\t\u2022 2 + 1 chambres 496 de I Emeraude.VENDU POURQUOI RESTEROToŸËR 64 900 $ Garage 15 X 28 chauffé Terrain de bonne grandeur 330 de Dunham VENDU \u2022\t87 500 $ \u2022\tRemise \u2022\t2 c.c.+ bureau 169 000$ Commercial \u2022 URGENT - DOIT VENDRE 571, boul.Boivin VENDU 149 000 $ Cul-de-sac Rapporte 15 600 $/année 2 logements + local commercial Logements rénovés Bon potentiel 447 Ste-Anne VENDU 535 - 537 - 539 Trépanier VENDU Surveillez nos nouveautés ! ICI POURRAIT ETRE VOTRE MAISON Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application QR) 159 000$ En bas de l'évaluation CONDO 1 Projets condo 141 900 pi ca 1 Partait pour promoteur 218 000 pi ca Rue Principale Commercial et résidentiel LA VILLE EST EN BLEU.SURVEILLEZ NOS PANCARTES.http://www.remax-quebec.com/fr/agent/inscriptions/1050.rmx IA VILlt EST EN BLEU.SURVEILLEZ NOS PANCARTES.« \u2022 t 4 I t ¦feiia v t x i chez * Itï ' ï SJÊh^.Visitez www.joebris.com/concours et remplissez le formulaire vous donnant une chance de participer.Aussi, venez nous rencontrer ce samedi ou ce dimanche, lors de nos visites libres et obtenez davantage de chances de gagner.Remplissez les formulaires jusqu'au 3 avril 2011.Tirage le 4 avril 2011.Pour les résultats: www.joebris.com/gagnants « V '773 i et GRAND jumelé sut niveaux MULTIPLES, salon sut b.L, « BOW WINDOW ».quelques marches SÉPARENT de la s.à.m.sur b.f., porte patio voisine une cuisine FONT TIONNEUE, arm.en mélamme, COMPTOIR-LUNCH.Mflï r *, L tfwjoebpr S.C0* 'viacapita(e) Agence immobilière VIVEZ I ©ESPRIT JOEBRIS »« * * » « \u201c »« « « « 216 Denison Est, Granby, 450 378-8461 'U S16 Beauregard, Granby Superbe jumelé, 3 chambres à l'étage et 2 chambres au sous-sol.Situé dans un rond point, pas de voisin à l'arriére, dans un secteur de choix et prés des services.644 J-A Nadeau, Granby [IMmi AHU, bungalow construction 2009, offrant 2 chambres à courtier à l\u2019étage et e au sous-sol, sut bois franc et céramique, magnifique salle de bain de style moderne UVEAUTEl Hôte: Jonathan Benoit Hôte: Pierre Brissette Hôte: Kevin Benoit Hôte: Jean-Philippe Robitaille VISITES LIBRES CE DIMANCHE DE 13H À El / mÊÊKÊÊImm 63 Choinière, Bromont vue sur ia montagne, magnmque maison a étages 2007 offrant une belle cuisine avec des trm.en bois attenante i la s.à m.sut b.f avec une entrée vitrée.Nous avons une te.au « de-chaussée sur b.f\u201e une cc, au T étage sur b.f.* «ii 67 Choinière, Bromont Vue sut la montagne, un superbe bungalow 2008 offrant 2 c.c., la cuisine sur céramique avec de belles armoires jusqu'au plafond, secteur tranquille A 5 minutes de tous les servi ces et écoles.Elle vous surprendra! HT! et absolument IMPTCCANE elle OffWRA aux plus JUGEANTS un confort EXCEPTIONNEL BIXJU au DECOR marque par le SOUCI des moindres details mosaïque, supetbe manteau du EOTER et ses couleurs RICHES enivrantes de haut de gamme Hôte: Jonathan Benoit Desjardins ASO 378-INFO ¦peccable jumeie mu sur tetaqes le ret-de chaussée est à aires ouvertes.2 c.c.au T Etage.Terrain intime bordé pat des haies de cèdres, piscine hors-terre.Hôte: Jonathan Benoit Hôte: Kevin Benoit Nos partenaires: Hôte: Jean-Philippe Robitaille I INSPECTIONS DANftl CORBH \u2022 V ToucHcrre =LCL ÎÛùmate BLANCHARD FORAND GRENIER NOTAI RI \\ .r«0]7H1iO arm -LI- RE MAX Professionnel inc.Agence immobilière tjuntimr iimumoiliuf Elle CHERCHE et TROUVE pour VOUS! RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière 450 375-8651 450 378-4120 Le courtier qui est à l\u2019écoute des gens.Acheteurs - Vendeurs % faite} ' \u2018//r î LAMBERT -DUPLEX 5 Vi, construction récente, planchers bois franc et céramique, les deux libres à l\u2019acheteur, pas de voisin arrière, prix en bas de l\u2019évaluation -MAISON 4 c.c.+ garage et cabanon, sur terrain loué.44 900 $.- CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-cottage, toit cathédrale, tous sur planchers de bois franc, sous-sol fini, sortie sous-sol avec porte patio, très grand terrain avec des arbres matures, petit poulailler, en ville, Granby, 2 entrées, 2 garages.Faites vite! - CONSTRUCTION 2004 3 c.c.sur le même plancher, grandes pièces, laveuse, sécheuse même plancher, sortie sous-sol extérieure, garage isolé et chauffé, plafond de 12 pi et porte de 10 pi.Idéal pour contracteur commercial - DOMAINE DE RÊVE Environ 3 acres de terrain avec arbres matures directement sur la rivière, très grande propriété tout brique, abris et garage, éloigné de la route près de la ville.À qui la chance! Pour voir toutos mot propriétés www.gae tanlambert.com 450 777-3418 ft MAX PROfESSJONtfl M.Agente mmoùécre Kaites.4m37az4j2a i atalic Bernier Béliveau lotiilicnimnlohilüi Béliveau Condos A VENDRE 4 V2 et S Va \" X,\t%?»\t¦\t7r^f jde calme et la ttanefuillite'au coeur de la ville /1 \\ I \" OQO$ partir ira, tj.d'union \u2022v\\\t, s ;v ,1 I Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier ^ \u2014\u2014- RE MAX Professionnel inc.Agence immobilière\tT Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 577-3688 Estimation gratuite en tout temps \u2022\tHabitations avec jardin intérieur \u2022\tSecteur lac Boivin et Parc Victoria \u2022\tProximité du centre-ville \u2022\tProjet clé en main Plusieurs unités disponibles IMMÉDIATEMENT 17 - 25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 450 350-0335 www.condosgranby.com Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce 450-776-1555 AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.seirt pte par ad 2D11.&fis tais à c«fe Cottage jumeié, modèle 2011, dans le projet La Votiêre.Plusieurs modèles, dimensions « finitions selon wire choix.En construction frès bientôt f Frais de notaire et taxe (te mutation payés (Sous certaines conditions).tiCS 8337682 Boises dn Lac.com y*?.Cbic^vct Mason motets de 2 c.c.d\u2019atture avec des pièces plus qu\u2019attrayantes et avec ta» luminosité abondante.S a.m.de sÿte solarium.Aussi, possibilité de vous constnire selon vos goûts et besoins sur nos terrains.MIS 974 dôs Ssfnsres, Roxtoti Pond Jumelé piam-pied, de qaaNté supérieure.Aussi, possibilité de projets dé en main ou autoconsiruction de bungalow ou cottage et avec services municipaux.HAS 8458384 Gonsultez*nos\u2019propriétés*sur*www:equipeares:conu 450 378.4120 www.equipeares.com Courtiers immobiliers RE/MAX Professionnels me.Agence immobilière 259 900$ Granby 224900$ SUPERBE + un terrain (te 34 000 pl ca MIS 8401330 SPACIEUSE, TOUT BRIQUE MIS 8441230 Granby\t239000$ CHALEUREUSE, CLÉ EN MAIN MIS 8475125 Ange-Gardien 259000$ LA VOIR, C\u2019EST U VOULOIR! MIS 8396179 101 lVENDRE tVKTr.* ¦xr A t* \\ 101 PROW^TÉS V,\u2019 A VENDRE\t' 101 *101 Constr.1991, succession, 2+2 c.c., libre imm., à Granby, au 35, rue Jodoin, frais peint, 175,000$ nég « 450-378-2606, 450-405-9615 1\tCOTTAGE, 3 c.c., s.bains + s.d\u2019eau, pi.b.f.céramique, constr.neuve.209,000$.tx incl.159 J-L Boudreau.Const MCM 450-577-1769 SAINT-PAUL, maison ancestrale rénovée + 2\tbâtiments de ferme, terrain de 53,000 pi.ca., haie de cèdres, 259,000$.450-379-5249 125,000$, maison rénovée, 1220 rue Cowie, près Autodrome Terrain 65,000 pi.ca » Guy: 450-378-2440, 450-550-3112, 514-531-0821 Venez découvrir cette maison rénovée avec goût.Cuisine et salle à manger plafond cathédrale.Tranquillité de la campagne en ville.Près des services (golf, hôpital, école, ski, piste cyclable, etc.).Garage détaché, 2 c.c., 2 s.d.b.et beaucoup d'espace de rangement, ai\tC'est à voir absolument ! Emmanuel Bouchard Courtier immobilier Royal Leffege Au Sommet Agence immobilière ' «ur.: 819 868-5000 ^ \u201c\t19 919-1985 lelbouc harden royallepage.ca 164 des Plaines, COWANSVILLE, secteur recherché.Maison à pallier, garage, 3 c.c., foyer, poêle propane, sous-sol fini, piscine, 189,000$.Patrick, jour 450-263-3073, poste 2305 Soir: 450-775-8245 684 CARRÉ ST-JACQUES, GRANBY, À voir bung, 30X44', bois franc, sous-sol fini, foyer, puits artésien, garage, terrain lOO\u2019xlOO\u2019 .450-378-6164.À VENDRE OU À LOUER: BUNG.299 Sl-MONDS SUD, GRANBY, disp.1er juillet.4'/i, plus 2 c.c.au sous-sol partiellement fini., env.179.500$.450-375-5699.BUNGALOW 2005 à aire ouverte, 2 c.c., chauffage électr.et bois, sous-sol sortie ext., abri d\u2019auto, patio 12x12, remise, grand terrain, avec tous les services, bcp d\u2019arbres matures.Vue sur la ville, très tranquille.229,000$ nég.490 Winchester, Granby.450-777-5465 lûn expérience et tytu competence font tn différence ! COWANSVILLE - Bord de l\u2019eau superlatif Maison brique d\u2019exception, architecture inspirante, belle luminosité, plafonds hauts, garage dble, VUE.1 acre.À voir absolument! 279,000$ SHARYLTHOMPSON 450-26^8000 Immeuble Royal Ctr.www.sharyl.com Agence immobilière COWANSVILLE à palier 1992, 28\u2019x36: 3 c.c., s-sol fini, terrain aménagé, patio ciment 12x12, secteur recherché.184,000$.450-263-3091.GRANBY, SEMI-DÉTACHÉ, secteur haute ville, Agents s\u2019abstenir! 4 c.c., 2 s.b., piscine, spa, et beaucoup plus.450-531-0153 Grande maison à étages avec plancher de bois franc et de céramique, avec grande pièce pouvant servir de garderie ou de bureau, 2 salles de bains, une avec grande douche céramique et l'autre avec un bain tourbillon thérapeutique; 3 c.c., avec chacune un walk-in, 2 salons, cuisine avec armoires chêne et salle à diner avec porte-patio 10\u2019, s-sol non fini avec chambre froide, garage double, spa, piscine, grand patio, cabanon.Maison très éclairée.Toiture refaite en 2009.Belle vue sur montagnes de Bromont et Shefford.295,000 $ Lynda, 450-777-8330 fil».*2\t¦\t\u2019 T i* if Au*delà des normes Cbufflrr tffimoMçr 9» 450 378.4120 ce» 450 775.1712 OC/MAX Drotessfonr*! me.CANTON SHEFFORD JOUE petite maison 4M> + 2e salon et 3e chambre au sous-sol, sur terrain loué, en face du Mont-Shefford, 98,000$ REPRISE de finance.ST-JOACHIM MAGNIFIQUE TERRAIN longeant la rivière sur 225 pi, puits artésien, fosse septique et champ d\u2019épuration inclus, à 15 min.de Granby.C\u2019est à voir! ST-ALPHONSE MAISON 4 c.c.+ 1 bureau, 2 s.bains, garage 28x42, piscine HT.27 pi.Idéal pour contrac-teur, maison de pension, chenil, etc.Terrain 38,127 p.c.GRANBY TOUT NOUVEAU, maison tout brique, avec garage et piscine hors terre, terrain clôturé, entrée asphaltée.4 c.c., 2 s.b.Voyez son intérieur bien décoré avec grande salle à dîner.Prix alléchant pour vente rapide.5 LOGIS constr.2003, grand balcon indépendant sur chaque logis.Vue sur la ville de Granby et de la montagne de St-Paul.Plancher béton; foyer double, pl.bois franc et céramique, bain sur pied, douche en coin, garage.Informations confidentielles sur rendez-vous seulement.2 DUPLEX sur le même terrain.Très bon revenu.TRIPLEX RUE CARTIER: 1 grand 5V2 + 2x3Vi et 2 garages.Revenu annuel: 19,800$.Prix : 255,000$ nég.TRIPLEX RUE COWIE IxS'/i, 1x4Vz et 1x31/2, revenu annuel: 18,300$.Prix : 199,000$ nég.MAISON UNIFAMILIALE rue Bourget, avec garage, foyer au s-sol, piscine creusée.Idéal pour bureau d'affaires au sous-sol.10e RANG EST, GRANBY MAISON UNIFAMILIALE brique, près d'un cour d\u2019eau, rénovée de A à Z, 3 c.c.sur même plancher, pl.bois franc et céramique, garage détaché 26x24.RÉAL CÔTE Courtier imm., Via Capitale Performance 450-360-9550, 450-378-8461 PROMOTIONS DE LA SEMAINE ?CONDOS CONTRUCTION 2011 GRANBY 145 St-Jude, 139,000$ + tx.147 St-Jude, 161,000$ + tx.149 St-Jude, 139,000$ + tx.151 St-Jude, 161,000$ + tx.?CONDOS AVEC GARAGE GRANBY 269 de Provence, 195,000$ tx incl.271 de Provence, 215,000$ tx incl.275 de Provence, déjà vendue ?JUMELÉS EXISTANTS GRANBY 153, boul.Leclerc Est, 184,500$ 649 Lebrun, haut de gamme, 219,000$ 651 Lebrun, haut de gamme, 219,000$ ?MAISONS GRANBY 230 Lemieux, 149,500$ 285 Denison Est, 235,000$ 424 MacDonald, 295,000$ 96 Irwin (7 C.C.) 220,000$ 254, 9e Rang Ouest, nouvelle construction 61 des Ormes, STE-CÉCILE, 185,000$ + txes ?MAISON MOBILE 213, 2e Avenue, à SHEFFORD, 65,000$ CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.ST-CÉSAIRE, 25,000$ de rénos, armoires (5,000$).Possède 5,000 pi.ca.de terrain, aqueduc et égout, 1250 pi.ca.habitable, 3 c.c., très grandes pièces (ôVï) + hall d\u2019entrée.Il ne manque que la peinture de couleur.Au prix de l'évaluation: 110,000$.450-501-3198, 450-776-3457 MOINS CHER QUE VOTRE LOYER! Seulement 49,900$ Maison modulaire sur terrain loué 185$ / mois, grandeur 31 X 17 Une chambre, tout près de la piste cyclable, remise isolée chauffée 12X12 ELYSE TOUSSAINT Remax professionnel inc.Ctr imm.agréé 450-378-4120 H AO PROPRIÉTÉS lUZ À REVENUS A NE RAS manquer 4 LOGIS RUE NOTRE-DAME Garage double.Revenus 25,188$ Prix : évaluation agréée.Agents s\u2019abstenir.Bon investissement.450-578-4808 DUPLEX 185, rue Dufferin (61/2 et 4'/2).Parfait pour propriétaire occupant.Intergénération ou investisseur.Doit vendre.Transfert Visitez sur duproprio.com.o 450-378-6444 DUPLEX: 2 GRANDS 51/2 sur 2 étages rénové, grande cour avec terrain arrière.Possibilité de logement pour l\u2019acheteur.Au 181-183, rue Court, Granby.229,000$ Info: 450-522-3019 DUPLEX: 598 Breton, immeuble brique en très bon état, aucune rénovation à faire.51/2 à l\u2019étage avec grande terrasse, grand 5Vf> au rez-de-chaussée, 4\u2019/2 au s.sol, poss.de bigénéra-tion.Revenus annuel : 21,600$.Prix demandé: 265,000$.Inf.: 450-522-4963 ou 450-777-6484 ?\tNOUVEAU! DUPLEX BRIQUE, 1x5\u2019/2pces + 1 x4V2 pces, très propre, les 2 libres + garage triple, terrain 50'x240\u2019, prix 229,000$ seul.?\tSUPERBE GRAND DUPLEX tout brique, 2x61/2, pl.b.franc, terrain 49\u2019x 135! près\u201cMaxi7 IMPECCABLE, seul.229,000$ REMAX Professionnel Ctr agréé Claude Roy 450-775-2728 SIX LOGEMENTS 98, RUE GODUE, GRANBY, ANDRÉ BLOUIN 450-525-0547 Century 21 Altitude Agence immobilière 104 VISITES LIBRES AU 649, RUE LEBRUN DIMANCHE DE 14 H À 16 H Luxueux jumelé, armoires, planchers et escalier en bois franc.2 grandes c.c., très belle s.d.b.avec douche en céramique, sous-sol complètement aménagé.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance c.c.inc.ctr imm.ag.Dimanche 3 avril de midi à 15h.au 667, rue Kristelle, Granby.Maison unifamiliale 2 s.d.b.complètes, 5 c.c.Patio béton 12x12, piscine h.t.24 pi., cabanon.4 stat Atelier sous-sol.À proximité parc industriel, l'aut.10, pol.J-H Leclerc, d'une garderie, dépanneur.Bcp d'inclus: stores, rideaux, luminaires, ventilateurs, asp.cent., lave-vaisselle, piscine et acc.échangeur d'air, système d\u2019alarme.199,900$ 450-372-2096 A votre service depuis 1185! L'équipe Van Doom \u2022*23^ Courtiers immobiliers ESTIMATION GRATUITE èll : 450 531-670 BuR.450 3 78-41 2 PwOf ESSIONNEl .MAISON PUIN-PIED, lemorquoble pour k prix Bwutoup GRANDE FAMILLE, me voici ovec 4 chombces o iihkImi et un Bungalow prés du BORD DE L'EAU.2 thombres a coucbei de rangement, très beau terrain de ville amenage avec goût et immense salon Pas de voisin à l'ornere et tout boise JE VOUS ovec gronde remise Vraiment bien poui le prix très bien entretenu\tATTENDS ! LOGIS situe ou rentre ville ovec de très beaux logements près 1res belle gronde maison gronde salle de bom 3 c.c.Benos DUPLEX TOUT BRIQUE avec grand terrain de ville et grond de tous les services II existe une servitude de stationnemeoi en dermer en, ovec 1res grond goroge\tgoroge de 20 pi x 35 pi Ideal pour proprietaire occupant laveur de cet immeuble\t83085?104 VISTTES LIBRES' I ' u v \\ A ü\"-is LAC BOIVIN, grande propriété 3 c.c.au rez-de-chaussée + 3 c.c.au sous-sol, 2 s.bains, cuisine rénovée en 2011, piscine, pl bois franc.228 Alexandra, 199,000$ Agents s\u2019abstenir! Info: 450-777-4527 Dimanche le 3 avril de 14h à 16h Au 236 rue Dufferin, Granby Info: 450-447-2435 Havre de paix, secteur recherché, grand semi-détaché, lumineux, 3 c.c., solarium, spa, atelier superbe terrain.À voir sans faute, 644 de la Providence, Granby.450-777-0492.?VISITE LIBRE ?Ce dimanche, 14h à 16h GRANBY, 1708, rue Lise (Près Grande Ligne) MANON GÉNÉREUX Ctr immobilier PROPRIO DIRECT 450-776-8968 Visite libre samedi et dimanche les 2 et 3 avril de 13h à 16h, au 7 Haman, West-Brome Tél.450-263-2135.photos sur DuProprio .corn.: 236000.VISITE LIBRE ce dimanche de 14 K à 16 h 90 Place Lussier, Waterloo jr œ 'ii*9 ftemt cottage récent grand terrain eue gaitorainigae 2 garages climatiseur central, léraada etc 249 000 $ Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h 409 Choquette, Granby «rasojojr Oe en main, occupation rapide, superbe cottage situé dans un des plus beaux secteurs de Granby.Aucun voisin arrière, magnHique terrain boisé.Pour info.: Chantal BERGERON 514 214-2640 Yôsite Ubn ce dimanche de 14h à 16h 3, nie Jordi-Bonet (coin Smomts sud), Granby NOUVEAU Offrez-vous une visite! ^ GRANBY : IMPECCABLE BUNGALOW, 9 pces, 2+2 c.c., il fout vraiment von l'mténeor pour l'oppreoer o so |uste voleur! Beou terrain bien oménogé MIS8515856 Votre hôte: C5 Yves Désairtels I4M 378-8461 ilTir AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société LA VOIX DE L\u2019EST ¦ SAMEDI 2 AVRIL 2011 Original défectueux rf VISITES LIBRES *\t?t * ?\u2022 ?« * * i 104 visfry LIBRES wrmmv « \u2022 » \u2022 « VISITES LIBRES 1 l'l ?|\t1 ¦' i1 VISITES LIBRES %104' VlélTES Libfiés Projets à Cowansville MAISON MODELE 1%5!3EB> ce dimanche de14h à16h 313, rue de Dunham, Qranb TCïT17\tce dimanch?IM 14hà 16h vr #£ Vs 2 L'un des plus beau* condos en ville Unique à Granby Style jumelé ou maison de ville.Sur 3 étages, immense c.c.p.tout a été remis à neuf.Impeccable sur les 3 étages.Garage, »sun deck».Piscine creusée.La joie de vivre chez soi sans avoir a entretenir lexténeur Yotre kMt : Gabrielle Trudeau Via Capitale Performance Agence immobilière 450 378-8461 Cell.: 450 531-1507 Maison mobile, 2 c.c., plusieurs rénovations, très propre.Votre kJH: Chantal Houle La Capitale Performance Agence Immobilière 450 378-8461\t830491 § NOUVEAU GRANBY : Très bta» stm offrant 3 ix v 1 a» i-sof, CUISINE RENOVEE, anmes mi MERISIER.GARAGE jsalt, dnafft.Le toot sw terri» PRIVE) Pauline Giruère ^niwniv (xHirtier umiK^ilier ^ Bur: 450 378-4120 RE/MAX PROFESSIONNEL inc Agence 534, rue J.-A.Deragon, Cowansville Dimanche de 13h à 16h, mardi et mercredi de 14h à 20h Jumelé\tBungalow\tCottage À partir de\tÀ partir de\tÀ partir de 665$/mois\t785$/mois\t880$/mois > SECTEUR J.-A.DÉRAGON > SECTEUR QUÉBEC-LAUDER Rue des Pivoines\tRue Jean-Paul-Lemieux Plusieurs modèles et terrains disponibles ! une qualité de vie à moindre prix! Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h 214-216; pue CourtBranhy# Vente sous le prix de l'évaluation, bonne affaire! Idéal pour propriétaire occupant, bigénération, bureau etc.Grandes pièces, garage, terrain privé bordé d\u2019une haie.Une maison et des revenus ! LynetLussierï i# AdamiLarjarnée, g \u2014,\t.\u2014\u2014-^ssssasssss-\u2014,assærn';.-rrr.g^rv.î.'^a.,.§ Lj/ne Lussier courtier immobilier 450777-1172 Àtùm Laramée courtier immobilier 450 830 9008 s 450 378-4120 ?Professionnel.compte sur .moi 10 u c 0 n C§ faites ^ne différence pouvp les enfants leucan.qc.ca I 800 361-9643 VISITE,LIBRE ce dimanche de14hà!6h î Comparez 20 000$ et plus d\u2019économies par rapport à Granby et Bromont Z Grands terrains de tO 000 pi ca et plus à partir de 2$/pi ca Z Près de l\u2019hôpital, des services, garderie et parc ï Loisirs à 2 pas: ski, golf, spas et plus Z Secteur familial ESB! Nous payons les frais de notaire et taxe de bienvenue sur les maisons en inventaire* \u2018Sur certaines conditions Construction Horizon inc.Lauréat Palme Platine Garantie APCHQ 5 ans R.B.Q 2968 6870 47 André Bélanqer Courtier immobilier\tCJ Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 770 1041 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Daniel Bélanger Rebecca Normand 450 375-7631 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 608 Philippe-I Faites vite ! Plus de 35 000 $ d'extras.Magnifique et impeccable jumelé de construction récente.Trois chambres à l'étage, SPA muni d'un gazebo, belle terrasse arrière, thermopompe centrale, allée pavée et remise.Sylvie Guilmette courtier immobilier _ C 450 522-0603 B 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL Inc.Agence immobilière 106.rue des Golfeuses.Bromont DIMANCHE DE 14 h à 16 h Jonathan ChoinièTïë] 450775^4414 \u2022 Courtierlimmobilier Maison neuve 2 étages N0V0-CLIMAT avec choix de couleur ext.Style aires ouvertes avec belles grandes pces éclairées Cuis, fonctionnelle avec arm.de bois.3 c.c.à l\u2019étage et belle s.d.b.avec douche séparée Nouveau CHEZ-SOI TOUT NEUF .POURQUOI PAS! RE/MAX professionnel inc.Agence immobilière 130.rue des Golfeuses.Bromont Superbe cottage de 3 c.c.situé dans un secteur neuf de choix.Bâtisse de qualité supérieure avec pl.et escaliers de b.f., armoires en mélamine.baignoire et douche séparées, fenêtres en PVC à manivelle.Bâti par Construction SCHINCK.Garantie de 5 ans (Qualité Habitation).Aussi disponible, semi-détaché.Bur.: 450 378-4120 Joli piam-pie?au coeur de la Monteregie vous serez ravis «notre Belanger; 450 770IT04j1 Courtier,immobihei: la qualité de sa finition Personnalisez votre maison comme J vous l avez toujours désiré.VENEZ NOUS RENCONTRER! Visiles lib res ce we e K-e n d CeS\tiKhnChe\tdimanche de 13h30 à 14h3ol Ce dimanche de 14H45 à 16h I Ces \u201c\u201cS?\u2014 ^[I\u201d?nche de 13h30 a 16h\t¦\t¦_________________________¦\tde 13h30 a 16h Maison neuve libre immédiatement Nicolas Forajid 830-8559 1^ 450 378-^120 irftll Fôr-âriddterSrér 214 Harvey, Granby Modèle de luxe de style zen, nouvelle constr secteur Harvey avec services municipaux (eau*égout) Plam-pied, arm de couleur jusqu au plafond, pl b t de couleur, ceram 12x21, ânes ouvedes iïrec beaucoup tHenesfrahm-sd b-avecdotKhe en ceram svre au >114 des Golfeuses pour te 128 102, boul.Bromont, Bromont H 122 des Golfeuses, Bromont Maison neuve libre immédiatement Remai Professionnel inc.Agence immobilière Amant de la nature ou investisseur TRÈS BEAU C0N00 situé près des pentes de ski (service de navette), golf glissades d'eau, piste cyclable Terrain paysager, piscine, gym.spa ettenmspourvnusdivertTT AASmmutes-dtrpontCbamplam porte de verre S5T)CPS'*Tx~ ~\t- - \u2019 s0rTie7ffailf0r0ute l1T TSTh® f ' NOUVELLE CONSTR COTTAGE dans un des plus beaux secteurs de Bromont, près de la piste cyclable, du goll du Vieux Village et de la montagne Environnement boisé avec services ; 2w3tf arm-de coûtent-Irix^gffirTâÎK * \" 216 Harvey, Granby NOUVELLE CONSTR secteur Harvey avec services municipaux (eau * egout) Plam-pied ami de couleur allant jusqu'au plafond, pl lout b I de couleur, ceram 12x24 Fenestration abon-rlanteottfflnlbeaueoupttelumtHosrte-séb avec douche fflcem irïstâWdmâvi&seTsKfieüsir 2th (IA) S+tx \u2014 \u2014 - - Alexandre Denis] -S3 Far-orjcJCderiiï 7 VISITES LIBRES au go(f Royal Br ornant ce cdmanclie de 14 fi à 16 h EËZ939S 55, rue Louw-AJi' 65 Henri JV Lucie COURTEMANCHE Courtier immobilier 450 521-6405 Pour amateur* de golf! Magnifique plain-pied, finition haut de gamme garage.Faut voir ! Marie DUBOIS Courtier immobilier 450 531-2243 ançois ROBERT 1er immobilier agréé 450 777-8158 Xi.: Magnifique pràfiïttoP-emtepttdMn dey si Bromont Aire* ouvertes, forer au gai 3 faces.5 c.c.Piscine creusée chauffée .28 Henri R' Louise TARDIF Courtier immobilier Tél.: 450 534.3136 Cottage /umele en construction, vue et orientation à couper le souffle U 399 OOO 300 de la Couronne 16b de üi Couronne Grand cottage, ideal pour la famille, salle familiale.Directement sur le golf.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobiliers 109, boul.Bromont Bromont leqtiipelouisetardif@remax-quebec.com www.lequipelouisetardif.com Propno-Direct Agence immobilière francoisrobert.com urtier@videotron.ca Groupe Sutton -avantage Plus inc Agence immobilière 9 OOO $ là 884 Shefford, Bromont duboiscourtemanche.com V-V., 444 #3, rue de l'Iris, Granby 444, rue du Petunia, Granby Superbe maison neuve.Possibilité de 4 chambres à coucher et 3 salles de bain Maison Novoclimat.Subvention d'Hydro-Québec de 2 000 $ pour Novoclimat.Grand terrain de 29 317 pi ca Condo, 41/2 pces, secteur lac Boivm, au rez-de-chaussée, aires ouvertes avec spacieuse verrière.C\u2019est «impeccable», super propre.Venez le constater par vous-même 269,900$, clé en main, chauffage et climatisation par géothermie.En 22 ans, je n\u2019ai jamais vu de propriété aussi impeccable Secteur recherché, à voir absolument.(Je,a«-f?oô£ ic Possession rapide Possession rapide 1633 #33 Principale, Granby CAMPING BONJOUR.2 c.c., flottant.Remise dont une de 11 pi x15 pi.Terrain loué.NOUVEAU PRIX : 79 900 S Nouveau 340 Bouchard, Granby IDEAL POUR LA JEUNE FAMILLE, ce joli bung, vous offre 4 c.c.dont 3 sur le même palier, un s-sol entièrement aménagé avec bain tourbillon et une 2e cuis, ainsi qu\u2019un garage.Il est aussi conçu pour une bigénération et il a un potentiel unique.VENEZ VOIR.Rc osa 95 Mountain, Granby Au prix de l\u2019évaluation municipale : 228 500 $ Face au boisé Miner 3 c.c., bois franc.Serre, spa 6 places.Sous-sol aménagé.£Vi 82 Kavanagh.Shefford C\u2019EST LA NATURE.PRES DE TOUT' Superbe cottage sur un terrain de 52 128 pi ca très boisé unique et original.Les poutres et plafonds en pin rouge accentuent le style champêtre ainsi que toutes les boiseries et portes en cèdre.Vous y trouverez 9 pces dont 3 c.c., 1 bur.et 2 s.d.b.avec douche romaine.Voici la maison rêvée pouM\u2019amateur de bois et la tranquillité.osa 319, rue Lamoureux.Granby (Près de Cowie) Brique 5 c.c., s.d.b.rénovées, vastes et bien éclairées Armoires et portes en bois massif, nombreuses rénovations S-sol aménagé avec douche, entretien minutieux, terrain clôturé, entrée pavée et grande remise.Surprenante à souhait.174 900 $.18 - 20 - 22, rue Long, Granby HAUT DE GAMME, site EXCEPTIONNEL, face au GOLF et au BOISÉ MINER, environnement NOBLE et SUBLIME PI BOIS.AIR CLIM.FOYER, 2 c.c., ou 4c.c, RDC avec s-sol.Un MODE de vie LIBRE de tout SOUCI! VENDEZ votre tondeuse et votre souffleuse et ayez la NATURE comme VOISINE! A partir de 191 000 s + tx (pas de surprise).Joii 913 des Epinettes, Granby Belle maison accueillante et chaleureuse, foyer au salon , bois franc sur 2 étages, 3 c.c.beaucoup de boiseries.S-sol fini, luminosité en abondance, beau terrain intime arbres et haie de cèdres mature.Proximité de l\u2019autoroute.C\u2019EST A VOIR ! ÙLÜ 871, rue de la Clairière, Granby Idéal pour votre jeune famille.Joli plain-pied situé sur un grand terrain aménagé avec goût incluant un coin SPA et une grande terrasse.Cette propriété vous offre 2 c.c.à l'étage.1 c.c.au sous-sol, 2 s.d.b., 1 grande salle familiale et 1 bureau au sous-sol.Une visite vous convaincra! P, Î05 MAISONS \u2022 \u2022 \u2022 MODULAIRES WEST BROME: maison mod.1996 16x48, 4V4 pces, 2 c.c., sur terrain loué, très propre.Prix à discuter Inf.450-266-2080, 450-263-3043 106 MAISONS MOBILES BROMONT, à 5 min.pentes de ski, 2 min.Parc Industriel.Quartier paisible, terrain loué.PI.bois fr., cér, flott.Gr.remise ext Une demeure à voir.82,500$.« 450-531-1363, soir, fin sem C\u2019EST À VOIR! Maison mobile 14x68, très grand 4%, rénovée bien décorée et très éclairée, patio 14x16, cabanon 10x20, terrain loué au 20 de Dorval, Fontainebleau, 87,500$ nég.450-372-5024.MAISON MOBILE À VENDRE 14X68, 3 c.c., intérieur rénové, poêle au bois, grande galerie.59,300$.À Shefford.450-931-0363.PRIX RÉDUIT À 62,000$ POUR VENTE RAPIDE Au 56 Des Lilas, Granby, jolie maison mobile sur terrain boisé et clôturé avec remise 2 c.c., avec grand salon.Pierre Maher Ctr 450-534-1822 Remax Professionnel inc.450-378-4120 ST-CÉSAIRE, 25,000$ de rénos, armoires (5,000$) Possède 5,000 pi.ca.de terrain, aqueduc et égout, 1250 pi.ca.habitable, 3 c.c., très grandes pieces (ô'/i) + hall d'entrée.Il ne manque que la peinture de couleur.Au prix de l\u2019évaluation: 110,000$.450-501-3198, 450-776-3457 107 CONDOS A VENDRE A VENDRE OU À LOUER - VISITE LIBRE dimanche 3 avril au 444 de l\u2019Iris app.4, Granby, secteur lac Boivm, piste cyclable, foyer, coin jardin.2 stat 450-375-9945.Monique BROMONT.condo victorien 2008.rez-de-ch.4V2 avec s-sol, très beau secteur, imm.de 4 unités, près de tous les services.819-879-4811 CONDO 3Vi: 69,500$ + txes (346$ / mois).Condo 4V2 sur 2 planchers: 100.000$ + txes (488$ / mois), les 2 situés au coin St-Joseph et Cowie.Const, neuve 2003.« 450-531-9463 CONDO SPACIEUX 4%, 2 c.c., 2 s.b., serre chauffée, ascenseur, garage mt./ext.piscine, sauna, salles d'exercices, de réception, grande galerie, près centre de ski, golf et lac.101 St-Michel #205, Granby.« 450-372-7408 GRANBY, accès à la piste cyclable, condo sur le lac Boivin (Denison Est), 4% (1059,8 p.c.), 3e étage, ascenseur, foyer au gaz naturel, climatiseur (thermopompe) Pour visite: 450-378-9820 GRAND CONDO DE 950 PC, bâti en 2008.Prix, 124,500$ nég.Jean Robert: 450-991-4666 (ifflSKEQDfeYMMb gmeüdO 3\t1/2:92 900$ +taxes 4\t1/2:124 900 $ + taxes Si «\"fl ¦ ffÜP! 308 Simonds Sud Granby Pierre Couture 450531-9463 A à Z Construction Rénovations R.B.Q.8320-0501 38 D\u2019autres annonces de ta rubrique 107 à la page suivante.109 CHALETS À VENDRE LAC BROME: TRÈS BELLE VUE SUR LE LAC ET ACCÈS À LEAU.Chalet-maison 2 c.c., 1 gr s bains.1 s.d'eau , 2 salons, cuisine/salle à manger / salon à aires ouvertes, sur terrain de 27 x 30 mètres (864 m e ) 189.000$ VISITE LIBRE DIMANCHE 3 AVRIL ENTRE 14H ET 16H AU 3?1 CH.BONDVILLE JACQUES BELIVEAU 450-531-2051 Courtier immobilier affilié Groupe Sutton Avantage Plus Inc Wl SAMEDI 2 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 107 CONDOS A VENDRE TTTTTr-.»U7 CONDOS À VENDRE ?\t\u2022 ira \u201cMr»' NOUVEAUX CONDOS CONSTRUCTION 2011 ANGE-GARDIEN \u2022\u2022\t(tu ; \u2019Ho tu.1144 pica 1348 à 134 900$ + tx moins 36 % remboursement de taxes / Visite libre: dimanche de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous 340, rue Claudette Directement sur le golf Rue du Violoneux 450 888-1109 RBQ 5606-261 5-01 110 ÇOMMERCES AVENDRE 44 A\tTERRES ET FERMES I I*»\tA VENDRE IMMEUBLE AVEC DÉPANNEUR Soyez votre REPRISE FERMETTE À ROXTON 59 ACRES propre patron! 4 logis + gar.double.Rev.:\tRésidence avec beau potentiel 25,188$/an.Prix: évaluation agréée.+ fonds de\tgarage et fond de terre, commerce.Inf.: 450-578-4808\tDyane Cotnoir, courtier imm.1-866-711-1122 - www.dyanecotnoir.com RESTAURANT Avec bon chiffre d\u2019affaires, situé au centre ville de Granby.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.ST-CÉSAIRE: 4Vi-3V4 insonorisés, sur le parc, appartement style condo.Libres.Prix Nég Info: 514-830-7746 Tco APPARTEMENTS À LOUER I DéL À GRANBY 1V4 ET 3Vi CENTRE-VILLE, tous rénovés et repeints, semi-meublés, meublés ou non.Buanderie, concierge, stationnement, disponibles mai, juin, juillet.À partir de 375$ et 475$ 1 MOIS GRATUIT, bail d\u2019un an.450-775-4696 175 Cowie, grand 3'/2, bas de duplex, patio, propre, rénové, sous-sol pour rangement, près des services, end.tranquille.Pas d\u2019animaux, Réf., libre imm.450-578-5203, 450-266-1544.2Vi CHAUFFÉ, éclairé, meublé, V4 sous-sol triplex, locker, lav.-séch.incluses, t.propre, tranquille, rue Cowie près parc ind., pas d'animaux, réf., enquête crédit, libre 1er juillet, 395$.Inf.: 450-770-2743.21/2 meublé, chauffé, éclairé, libre imm., au 11-1 rue Phoenix, service de buanderie.Aussi 2 X 2\u2019/6, libres 1er juillet, w 450-372-8135, cell.450-521-9756 message.2Vi semi-meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, boul.Boivin.Et 41/2, constr.neuve, prêt fin juin, rue St-Jacques.Tous libres, réf.requises, idéal pers.retraitées.450-777-9525 2Vi tout inclus, secteur lac Boivin.Accès piscine, asp.central, balcon privé, stationnement, concierge.1er mois GRATUIT! 510$/mois.Inf: Sophie au 450 525-5421 3\u2019/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, câble, stat.inclus, Vt» s.sol, dans triplex, 85 Bourgeois, 350$/mois, libre imm.Inf.: 450-777-1939.Abonnez-vous.450 375-4555 113 TERRAINS A VENDRE 113 TERRAINS À VENDRE Les Immeubles Georges Landry Pour les personnes semi-retraitées et retraitées m450$ \u2022 t > ^toconstrucfe^ 1 1/2 1/2 Nous avons la structure qui vous convient ! a RBQ 8344-0941-28 'Ijv_ Selon vos plans :\u2022 ou nos modèles / k G K 01; PE T___\u2018 SELECT i>puis i97î Novodimat 2\" generation\t\u2022* structures mieusisees www.dunfâb.com 450-372-0008 Visite sur rendez-vous seulement 450 372-0382 450 378-5050 450 770-7166 1\tm\t\t«Il\t820954 | 80X100, haies matures, égouts, aqueduc, -jç4\tappartements À louer\t4r-4\tappartements à louer Rue Carré St-Jacques, 450-378-6164.\t131\tEN Region\t10 I\ten region\t PROJET RÉSIDENTIEL UNIQUE Rue privée, aqueduc municipal, superficie ± 18,000 p.c, secteur rue Guertin, Granby, 450-375-4641 André.\t ROXTON POND, rue Laro.Terrain d\u2019environ 21,000 pi.ca., égout et aqueduc, avec vue partielle sur le lac, secteur paisible.450-777-2200 ou 450-531-6826\t 2Vi, meublé, chauffé, éclairé, beau pl.flottant, Inst, lav./séc.dans app., chambre fermée, 1er étage, porte-patio, situé à l'arrière de l'immeuble avec vue sur boisé, 1150 Simonds sud, pour personne seule désirant tranquillité, préférence 40 ans et +, bon crédit, libre imm., 435$ / mois.« 450-375-3557.3Vi meublé, chauffé, éclairé, pl.cér., 1 er étage, grandes vitrines, stat.à la porte.Situé au 472 Bourget Ouest, pour personne tranquille, préférence 40 ans et +.Nous vérifions le crédit, libre 1er mai, 490$ / mois.» 450-375-3557 3V6 MEUBLÉ, libre imm., très ensoleillé, remise, stat.Tranquillité absolue.Droit aux animaux.Info: 450-361-1643, laissez message.3V6, très grand, meublé ou semi-meublé pour non-fumeur, travailleur, dans bas de triplex, libre début mai.450-375-7469 CENTRE-VILLE GRANDS l'h ET 2Vi, CHAM-BRE FERMÉE, meublé, aspirateur central, intercom, stat.w 450-375-6495.FACE AU LAC, 3Vi, 2e balcon, semi-meublé, pl.flottant, endroit tranquille, réf.requises, pas d'animaux, 420$/ms.1er juilllet.450-378-0149, Grand 1% près hôpital, meublé, chaut., écla., un bas.Droit terrasse, stat.face à l\u2019entrée.Libre.Pas d\u2019animaux.Enq.crédit.450-372-6080 IMM OU + TARD, 2V6, très gr.3Vi, meublés ou non, chauffés, eau ch., buand., stat., près centre-ville et parc Ind., paisibles.450-375-7735.SEMI-MEUBLÉS, CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 1% \u2022 310$; 2Vï \u2022 360$; 21/i + chambre \u2022 430$; 3% \u2022 450-510$; 4% \u2022 505$; logis pas chauffé \u2022 420$; » 450-378-4121 153\tÀ LOUER EN REGION A SUHON, CENTRE-VILLE 4%, libre imm.ou 1er mai, 510$ / mois.3%, libreler juin, 555$/mois, asp.central, intercom, ascenseur, s.de lavage, conciergerie.Info: 450-538-5641.À WATERLOO: 1er JUILLET, 4V2 2e étage: 450$.4'/2, 2e étage: 435$.Références et enquête de crédit.Pas de chien.450-372-4522 répondeur m TERRES ET FERMES A VENDRE WATERLOO, chalet au bord du lac de Waterloo, 139 900$.MELBOURNE, 106 acres de terre boisée, 125 000$.STE-CHRISTINE, 72 acres de terre boisée, poss.d\u2019érablière, 149 000$.ROXTON, terre à bois de 30 acres, rivière et camp de chasse.72,000$.ST-CESAIRE, bonne terre de culture drainée et nivelée, 44 arpents cultivables.ANGE-GAROIEN, ferme 21 acres, boisé, prairie, maison + plusieurs bâtiments, 365 000$.ROXTON FALLS, fermette de 2,5 acres avec maison, garage et grange, 159 900$.BRIGHAM.commerce de recyclage de véhicules + maison et plusieurs bâtiments, 102 acres.STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE, maison sur 4,2 acres de terrain boisé, 189 000$.ST-ARMAND, 156 acres boisées avec maison et rivière, 299 000$.Benoit de Grady, ctr 450-521-1558 David Couture, B.ing., ctr 450-5254052 ^ Sara de Grady, B.A.A., ctr 450-521-8811 ^ Gr Sujton Avantage-Plus inc.Agence \u2019 , 51/2 de luxe à louer \u2022\tClimatisation \u2022\tChauffage au gaz \u2022\tFoyer au gaz \u2022\tSalie de bain luxueuse \u2022\tPlafond de 9 pieds \u2022\t2 terrasses \u2022\tPiste cyclable \u2022\t1500 pi ca 450 223-GOLF(4653) / _________ l£br@>nchée v * M/\\ _-./.-A Constructions Novard 4SO 223 4653 IJ fAAtt* lt\\ I* VIH A VlU Mih *\tH *1 ' VIU a 5 minutes des pentes de ski A WATERLOO, rue Lewis O, petit 5Vï, sur 2 étages, non fumeur, pas d\u2019animaux, réf.exigées, stat., 525$/mois.Semi-retraité prêt., Libre 1er mai ou avant.450-539-2858.BROMONT, 126, rue de Laviolette, beau grand SVi, 1er juillet, pl.bois, comptoir granite, à 2 mi.des pentes et du golf, adjacent à la piste cyclable, idéal pour semi-retraités et professionnels.FARNHAM, 4Vi neufs, à partir de 550$/mois.Pas de chien.450-716-1411, jour.Soir et week-end: 514-557-8951, 514-569-8409.BROMONT: 3Vi à 475$, libre imm.et 5'/2 à 675$, libre 1 er juillet.Vue sur montagne Au 114 Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisés, grand stat.Enquête crédit.450-405-2171 BROMONT, 3Vi et 4Vè à louer À partir de 435$.Libres immédiatement.Piscine creusée extérieure, 1 mois gratuit Inf.: 450-534-2263 BROMONT 3% et 4% MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911,450-777-8986 BROMONT: 516 demi s-sol, très éclairé, libre, stat., pas d\u2019animaux, enquête crédit.675$.Et 4Vi à GRANBY, 550$/ms ® 514-575-2812.BROMONT, condo victorien 2008, rez-de-ch., 4'/2 avec s-sol, très beau secteur, imm.de 4 unités, près tous services.925$ 819-879-4811 WATERLOO centre-ville: 3V4 et 4V4, 350$ et 450$, stat., libres imm.ou juillet.Références exigées.Cell.514,238-8743 w * l \\\t* c -\t\u2022\t«I CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO Logements éligibles au rabais : allocation logement Appartements 4V4, rez-de-chaussée, facilement accessibles aux personnes âgées, luxueux, vue sur le lac, accès piscine, plage et parc, 2 stat, libre imm 450-539-4215 COWANSVILLE, 164-A Caroline, 4Vi (2e étage quadruplex), endroit très paisible, salle de bains et cuisine rénovées, 1 stat., chauffage et déneigement locataire.Libre 1er mai.Pas de chien.Références exigées 420$/ms.450-375-2222.COWANSVILLE, 4Va près du IGA et du Canadian Tire, très propre et tranquille.450-830-4187 ou 450-360-4848 COWANSVILLE, 4'/i rénovés, au 110 Daigle, libres imm.et juillet.Références exigées.450-263-8347 Cowansville grand 41/2, très propre et bien entretenu, grandes pieces, bien éclairé, aucun tapis, laveuse/sécheuse, stationnement, références et enquête de crédit exigés, disponible au 1er juillet, Visite: 450-775-9777 COWANSVILLE: GRAND 4% STYLE CONDO, A/C, échangeur d\u2019air, 660$/mois, pas de chien, libre imm.450-991-3433 ou 450-578-4898 COWANSVILLE, rue Nord, grand 4% libre janvier, très ensoleillé, pl.céram./flott., bain tourbillon, foyer, 2 p-patios, lave-vaisselle, bcp de rangement, 2 stat., concierge, locker int., asp.central, idéal pour retraité / semi-retraité,678$/m.450-266-1452, 450-578-4945 2X31/i, eau ch.fournie, Ste-Cécile de Milton à 11 min.de Granby, plancher flottant, rangement, buanderie sur place, 385$ et 405$/mois.Libres 1er juillet, poss.1er mai.450-578-2452 3Vi à EAST FARNHAM, propre et calme, ensoleillé, balcon, libre 1er mai.Pour non-fumeur, sans chat.450-531-2256 3Vè, Ange-Gardien, 67 rue Rachel, libres 1er juillet.Tranquille, bien éclairé, pas d\u2019escalier.Ini: 450-469-2374; 450-521-6961 4Vi À STE-CHRISTINE, coop d\u2019habitation, libre, rénové, sécuritaire, rez-de-chaussée & 2e étage.Info: 819-858-2231 41/2 et 6'/2 situés rue Nord à Waterloo, libres imm.et 1er juillet.450-775-8166.4Vè, ROXTON POND, libre 1er avril, 515$ système d\u2019alarme, pas d\u2019animaux.Références et enquête de crédit Martine ou Manon au 450-574-0710 6%, Waterloo, 3 c.c., 2 salons, s-sol béton avec 2 pièces finies, poêle à bois, pas d\u2019animaux.Non-fum.Références, 620$/ms.450-539-1100.À ST-CÉSAIRE: JUMELÉ const, récente, 1835-1843 Denicourt, 870$, 3 c.c., 2 s.bains, aspirateur central, pl.bois flott., céramique, remise, cour asphaltée, déneigement inclus.PAS DAN I MAUX.Libre juillet.450-469-4750 FARNHAM: GRANDS 316 et 4Vi au coeur du village, pl.flott., céramique, 400$ - 475$, juillet.Non chauffés.Pas de chien.514-234-3767 NOUVEAU.COWANSVILLE, 5Vi dans un 6, 3e étage, pl.flottant, remise, 1er juillet 450-776-0031 ; 450-522-0038: 450-531-4600 PETIT LOGEMENT sur ferme à Knowlton.Très joli environnement, idéal pour personne à la retraite seule ou en couple.Endroit tranquille et sécuritaire.Libre 1er avril, 650$/mois chauffé, éclairé.450-531-6876 ou 450-242-2788 ROXTON POND, 3'/i au 1er plancher, libre 1er juillet ou avant, Inst, lav.-séch., 410$/mois, pas d\u2019animaux, Enq.de crédit.450-379-9508 Roxton-Pond, 4Vi (quadruplex), libre 1er juin.Idéal personnes pré-retraitées.Références, enquête de crédit.450-777-9525 ROXTON POND: beau 316 semi-meublé, donnant sur grand terrain.Références exigées.Idéal pers.seule, 370$/ms.Au 700, Route 139.50 ans et +.450-372-0261 ou 450-770-0862 ST-CÉSAIRE: Grand 316, sous-sol, quartier rés paisible, chauffé, éclairé, idéal pour pers.seule ou couple, 550$, libre 1er mai.450-816-0580 SUTTON - 5\u2019/6 en montagne, 1 er étage, poêle et réfrigérateur inclus.500$/mois.514-791-0349 WATERLOO 316 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ eau chaude fournie, endroit tranquille, 440$, libre imm.RÉFÉRENCES.450-243-0729 4 CA LOGIS À LOUER 10*1 A GRANBY #1 Impeccable! Grands 3 16 & 416 à partir de 515$ & 568$ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S & 51 Pinard.450-956-1018 BOISSONNEAULT GROUPE IMMOBILIER GRANDS 3 V2 - 4 Va Libre immédiatement et 1\u201d juillet \u2022 Béton, intercom, asp.central \u2022 Tranquillité et sécurité \u2022 Service sur toute la ligne Simonds et Pinard, près de Gélinas 450 956-1018 Original défectueux 154 154 154 154 mü^ 154 VW™ ' 15 514-927-5780 Votre dernière année comme locataire est enfin arrivée ! Vous pouvez devenir propriétaire d\u2019une maison unifamiliale pour pratiquement le même prix qu\u2019un loyer.Possibilité de 0 % de comptant Facilité de financement hypothécaire.SOLUTION HABITATION à développer un modèle de maison à partir de 649$/mois sur un projet à Waterloo.Appelez sans tarder! 514-927-5780 110 PINARD : au 3e étage, grand 4Vi, libre immédiatement.Bonnes références.Inf.: 450-378-3173.120 LEROUX, 4V4, 1er plancher, libre 1er mai: 510$, 2 x 3V£, 1er plancher, 1er mai, 1er juillet.3%, 3e étage, 1er juillet.949 CARON, grand 4Vi, 2e étage, libre 1er juillet, 2 stat.: 580$.Pas d\u2019animaux, enquête crédit Info: 450-375-3964 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN, eau chaude incluse, propres 3'/2 demi sous-sol, libre imm.455$.4'/2 1er éta., libre 1er juil, 595$.450-378-9225.188 PRINCIPALE, gr.SVi centre-ville, inst.lav.séch.rénové, pl.flottants, pas d'animaux, libre imm.425$/m.819-847-2241,450-779-8017 191 boul.Fortin, 3Vi à 410$; pas d\u2019animaux Références obligatoires.450-775-0621 193 - 205 - 217 rue Simonds Sud 3Vè au 3e étage avant à 495$ / mois 4y2:2e et 3e étage avant et arrière à 565$ et 575$ / mois 125 rue Laurent 4'/2: demi s-sol et 1er à 595$/mois.135 -137-139 rue Laurent 4\u2019/2 au 3e étage à 615$ / mois Chez-nous vous en obtenez PLUS!!! Nous prenons soin de rénover nos logements avec un souci du détail avant d'y faire le ménage en entier pour qu1l soit prêt à vous recevoir.Nous peinturons selon vos goûts et vos couleurs avec bail au 30 juin 2012.Nous avons un rabais avec un déménageur sur son taux horaire.Nous installerons vos laveuses-sécheuses et iave-vaisselle sans frais.Le prix du loyer est garanti jusqu'au 30 juin 2013.Aucun chien accepté.450-405-7040 1 beau 5V4 (6 logements), endroit tranquille, pl.bois flottant, sect, bungalows, près Galeries 450-582-4150, 514-945-7077 1ER JUILLET ET IMM S'/i près PARC IND.& PISTE CYCLABLE 2e étage, pl.flottant, foyer à comb, lente, intercom, 2 stat., chien interdit.605$/mois.Expérience de crédit obligatoire.1180 Simonds S, 268 Cyr.450-361-0350 1 GRAND 4\u2019/4, au 339 Massé, 3e étage, frais peint, pl.flottant, 520$, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.450-776-6842, 450-378-1922 1\tx3\u2019/2 et 4'/2 au 2e, près Bureau de poste,porte-patio, syst.intercom, pas d\u2019animaux.Non-fum.Libre 1er juillet, 460$/ms et +.450-777-4000.22 DE FATIMA près du zoo 4Vi au rez-de-chaussée dans un 6 logements, rénové l\u2019an passé, propre, tranquille, poss.de 2 stat., libre 1er juillet, 490$.450-522-0506; 450-522-3061 243\tDENISON O, 4\u2019/2.244\tDENISON O, SVs-A'/i-SVz chauffés, eau ch.476 DENISON O, 5%.39 MOUNTAIN, 3% meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 279 CARTIER, grand S\u2019/s pour les 50 ans et +, près de l\u2019hôpital, au 2e plancher d\u2019un duplex, libre 1er juillet, pas d'animaux, non-fumeur, références demandées.610$/ms.450-531-3347 2V4 et 4V4, libres imm.et 1er juillet, 304 Bouchard et 428 Reynolds, « 450-266-0327.2\tLOGIS : 1x5Vi à 590$.pour juillet et 1x7Vi à 750$, libre imm.Rue Hébert, enquête de crédit et références demandées.450-522-6700.2 MOUNTAIN ?\tS\u2019/z sur 2 étages, bois franc, 490$/ms, juillet ?\t4'/2 rez-de-chaussée, bois franc, céramique, 575$/mois, juillet.NON-FUMEUR, PAS DANIMAUX.450-375-6485 2x414 au 2e ÉTAGE libres imm., & 1er juillet, tous rénovés, pl.flottant.496 Boivin.Idéal pers.semi-retraitée ou retraitée Réf.exigées.470$.450-263-0307.2x4Vi rue Bertrand, libres imm., juin, juillet.5V4 pour juillet.Personne tranquille, à 2 pas dés Galeries, ascenseur 450-522-9235 2x5Vi dans duplex, bien situés, grandes fenêtres, ensoleillés, pl.bois franc et céramique.Cuisine et s.de bain rénovées.Porte-jardin, patio, cave, etc.635$ et 725$.Aussi 2x5\u2019/2 dans triplex: 575$ et 610$.Inf.: 450-775-8697 306 De Strasbourg, 5%, 1,450 p.c., quadruplex neuf, pl.flott.et céramique, A/C, éch.d'air, bal.centrale, pré-retraité.Inf.: 450-361-8789 309 MASSÉ, 4\u2019/2 au 3e étage, personne retraitée ou semi-retraitée, pas d'animaux.Références exigées.Pour juillet.® 450-295-2727 319-1 AVE DU PARC , 4V4 au 2ème, frais rénové, 520$/ms, libre imm.Enquête de crédit 450-777-6993 ou 450-378-9829 314-460$, libre juillet, 3\u20194- 485$, libre avril, rénové 2011, 514-625$, libre avril, MOIS GRATUIT, immeuble paisible, système intercom, balayeuse centrale, enquête crédit.1-877-288-4899, sans frais ou 450-378-9587 3\u20194, AVz, très grands, inst.lav.-séch., pl.bois franc, libre 1er juillet.Réf.exigées, pas d\u2019animaux.w 450-378-8557.3'/i, 54, RUE GILL, 480$/mois.SVi: 165, RUECARTIER: 640$ Info.: 450-770-7020 ou 450-578-2014 3'/2, au 3e étage, 420$/mois, pour personnes de 50 ans et +, à 500 pieds des Galeries.Libre imm.Inf.: 450-956-0683 3'/2 chauffé, eau chaude, 425$/mois, et 114 tout inclus, eau chaude, 325$, libres.4,/2-3!4 pour juillet, boul.Fortin.Immeuble LLBM, 450-522-1214 3'/2 dans quadruplex, proprio occupant, à 2 mi.de la caisse et des services, Réf.exigées.Info : 450-372-1268.314 GRAND, avec véranda, très bien éclairé, bien situé près du Maxi, 495$/mois, libre imm.Poss.d'électroménagers.450-994-0753.314, idéal pour personne seule, libre juillet, très tranquille, 400$/mois.514-909-0867 514-809-8397 SVi, JUILLET , 2 étage, semi-meublé ou non.Tranquille.Pour travailleurs ou retraités.Pas d'animaux, w 450-777-9663 314, libre 1 er avril, 400$.Grandes fenêtres neuves.Pas de chien, références exigées.Aussi 414 pour juin, 500$ à 532$.450-777-0754 314 libre 1 er mars., pl.bois franc, inst.lav.séch., balcons avant/arrière, cour arrière, rangement (410$), sécuritaire.Au 469-2 Cowie.Info: 450-776-4414 314 libre imm., chauffé, éclairé, inst.lav-séch., pl.cér, flottant, 550$.414 et 514 imm., et juillet.Pas d\u2019animaux, enquête crédit.514-774-2533 314 libre, semi-meublé; et 314 1er juillet, tout rénové.Buanderie payante.Enquête de crédit.Endroit tranquille.450-531-5719 314 luxueux, 1 er étage, 40 Gill, grande galerie, libre 1er mai.Références demandées.480$/mois.450-378-0970, 450-777-9970 314, petit, 1er étage, 75 Fatima, juillet, refait à neuf, pl.cér.et bois, bcp rangement, possibilité remise, entrée lav.-séch.,pas d'animaux.Idéal pour personne seule.410$.» 450-578-4945 314, planchers flottants, eau chaude fournie, non chauffé, demi sous-sol, 445$ / mois, 1er avril ou 1er mai.133 Bouchard.450-777-1591 314 rénové, 2e étage, bois franc, rangement, inst.lav-séc., grande galerie, stat., 1er juillet, 143 St-Antoine-Nord, 435$.Non-fumeur, pas d'animaux.Enquête de crédit et de comportement.450-375-7033.314 rue Centre, 2e étage, près des services.Entièrement rénové, rangement, entrée lav.-séch., entrée privée, stationnement, tranquille.Idéal personne seule; 475$/mois, libre immédiatement.Références requises.450-539-4707 314, rue Elgin, grande fenestration, bois franc, plafond 9 pi.rénové, 425$/mois.Inf.: 450-375-4850 314 sect, hôpital, près de tous les services, 1er juillet, eau chaude fournie, locker, buanderie.410$/mois.Inf.: 450-531-5774.VA SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.314 semi-meublés,2e et 3e ét, juillet.514,2e ét.mai.Pers.tranquilles.Réf.enquête crédit exigées.Près Rona.50 ans et +.450-375-4872.414, 1 er et 2e étages, de 500$ à 540$/ms, endroit paisible et très propre, 1 stat., 783 La Volière, 1er juill.450-775-4379 ou 450-775-4716 414 + 1, sur Ave du Parc, 2e étage, duplex en brique avec garage, ensoleillé; éclairé, chauffé, eau chaude fournie, balcon avant, pr personne seule ou couple, 700$/mois.450-223-4257.414, 2e étage d\u2019un 4 logis, libre 1er juillet.Personne tranquille, 1 stat.Pas d'animaux.Réf.crédit exigées, 475$/mois.Info: 450-777-7214 414, 314, ascenseur 50 ans et +, 66 St-Charles Sud, IMM , 314 à partir 515$.414: 610$.1er JUILLET, 314 à 535$, tranquille, sécuritaire, très ensolleillé.450-777-0244, 450-770-1263 414, 755 Bussière, toit cathédrale, tout rénové, pl.flottant/céram., câble Vidéotron inclus.Libre 595$/mois.'thf: 450-375-6542\t* 414 à 750$, 314 à 550$.6 LOGIS NEUF, rue Godue Plancher béton, air climatisé, secteur tranquille Inf.: 450-525-0547 414 à partir de 565$.104 Wellington.Câble et eau chaude inclus Enquête de crédit exigée w 450-775-8865 414, au 2, 6 logis, tranquille, asp.central, bcp rangement, ensoleillé, 1 stat., rue St-François, 1er juillet, 470$.450-405-7622, 450-378-4726 414 au 2e étage, coin Notre-Dame & St-Urbain, balcons avant et arrière, entrée lav.-séch., jolies cuisine et salle de bains, rangement au s-sol, corde à linge, 565$/ms.Pour céder bail, disp, en juin.Pas d\u2019animaux.Pascal, 450-361-2669.414 au 2e étage, LIBRE IMMÉDIATEMENT et juillet, semi-meublé ou non, câble fourni.Avec références.» 450-372-0557 414 au 3e étage, rue Principale.Aussi 414 rue St-Georges.Non chauffés, pas d'animaux.Libres imm.et juillet.« 450-777-4133 4V2 COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS 351 MASSÉ, bienvenue travailleurs! LIBRES 1er juillet, 3e étage, bal.centrale, lockers int./ext., référence et étude de crédit exigées.515$/mois.w 450-375-0696 414 dans 6 logis, armoires en chêne, pl.flottant, céram., remise extérieure, 2 stat.Près du parc ind., 585$- 610$.Pas de chien.450-375-6117.414, haut duplex, au-dessus bureau de massothérapie, personne tranquille avec références, 1er juillet ou avant, 495$.450-375-0104 414, IDÉAL POUR GENS RETRAITÉS, RÉCENT, îlot, comptoir lunch, ascenseur, walk-in, rangement, stat., libre juillet.450-375-6495 414, lac Boivin, garage chauffé, intercom, puit de lumière, poêle à bois salon, près tout, 1er juillet, 655$, réf., 450-372-1722, 450-577-6184 414: libre 1er juillet, 3e étage à l\u2019avant, bal.centrale, remise ext., tranquille, près des Galeries.PAS DANIMAUX.510$/ms.» 450-405-6922.414, MEUBLÉ OU NON, rue Déragon, 2e étage, libre 1er juillet.» 450-539-0433.414: MONT-PLAISANT, 1er et 2e étage, très spacieux, rang, au s.sol, à partir de 805$/ms.Inf.: 450-830-0246 ATTENTION ! 414 rue Bouchard, chauffé, eau chaude; 414 Ave du Parc, chauffé, eau chaude; 450-770-5000 414 rue Bussière, libre 1er juin, 2e étage côté soleil, pas de chien, câble fourni.590$/mois.450-378-6203.414 RUE ELGIN, style victorien, grande fenestration, murs de brique, plafond de 9 pi, 2 stat., locker, libre imm., 590$/mois.450-375-4850 414 rue Fournier, 2e étage, lockers int.et ext., poss.de 2 stat., système d\u2019intercom, 538$/ms, libre 1 er juillet.450-770-7035.4'/2 SECTEUR LAC BOIVIN, au 444 du Nénuphar, style condo, remise, A/C, échangeur d\u2019air, const, récente, bien insonorisé, libreler juillet, à partir de 690$/mois.Enquête de crédit.» 450-405-2171.414 SECTEUR TRANQUILLE Rue Fatima, 1er étage, remise, eau ch.incl., cour arrière, corde à linge.Libre 1er juillet.Références.510$/ms.» 450-375-1588, rép 414, style semi-détaché sur 1 étage, sect.Ave Maria, bal.cent., bcp rangement, tranquille, gr.balcon, juillet, 615$, déneigé 450-775-6381 412 SUPErIpROPRES.juin, 510$.Imm.et juil- let, 3e ét., rue Massé.515$, 525$, frais peints, pl.flott., cér./prélart, remise ext., asp.cent., aucun chien.Réf.exig.450-775-0507 414, TRÈS BIEN SITUÉ.305 AVE DU PARC.COIN ST-ANTOINE, 2e ét., espace de rangement au s-sol, solarium.Aussi 514 AU 301 AVE DU PARC, grand solarium, dans triplex, près églises Notre-Dame et St-Benoit, très tranquilles, pas d\u2019animaux.Réf.N-fum.450-775-5564.514, 3e étage, 75 Fatima, juillet,très propre, pl.cér.et bois, bcp rangement, possibilité remise, entrée lav.-séch.,pas d\u2019animaux.625$.« 450-578-4945 514-614 quartier paisible, 157-163 Edouard-Rousseau (4 logis neuf 2007), 2 s.bains avec douche, gr.bain en coin, 3 c.c., échangeur d\u2019air, entrée privée, 2 stat.1er mai &1er juillet, 835$-935$.Exp.de crédit exigée.450-776-1707 514 DANS BAS TRIPLEX avec garage et sous-sol au 139 Laval, avec poss.de commerce au sous-sol.675$/mois.Enquête crédit demandé.Libre 1er juillet.450-375-3193.514 haut duplex, non-fumeur.Retraités ou semi-retraités.Air climatisé, 1 stat., pas d\u2019animaux.650$/mois.450-204-4432 514 libre imm., 3e étage, secteur lac Boivin, rue Wellington, 595$, chauffé, eau chaude fournie, rabais pour 3 premiers mois.450-770-0468 ou 450-210-0461 5'4, non-fumeur.2e étage d\u2019un 3 logis.Mi-che-miq çntrçLhôpital et Cégep, coin Boivin, Montcalm, '630$/'mois, libre mai.t» 450-956-1200 514 PAROISSE ST-LUC 3e étage, mai ou juillet, près Galeries, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss d\u2019un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix.Inf.450-378-0366 ou pag.450-360-8964 514 + s-sol fini, bas d\u2019un duplex, très éclairé, pl.bois franc/céram., 695 St-François, 815$/mois.514 haut duplex, très éclairé, locker, 2 stat., 630$/mois, 697 St-François.Info: it 450-375-6278 514 vaste et luxueux, 2e étage, 67 St-Antoine Nord, bois franc/céramique, chauffage eau ch.(électricité), galerie moustiquaire, locker, cour déblayée.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, enquêtes, 690$, libre 1er juillet.450-372-5779.628 St-François, grand 814, bas de duplex, déneigé, cabanon.Pas d\u2019animaux.Réf.et enquête de crédit.900$/mois, libre 1er juillet Sur rendez-vous seulement : 450-777-7047 614 haut d\u2019un duplex, lac Boivin, 3 c.c., chauffé, style vieillot, bois franc, rallonge, 885$.2 stat.Réf.demandées.450-775-3480 À louer logements neufs, grand 514 style condo Rangement int.et ext., grande galerie.Rue de Bretagne, 825$/mois 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc À SOUS-LOUER grands 414, endroit calme, très propres, libres juillet.520$/mois.375 Massé.450-777-7125, 450-531-8006 Au 330 Simonds Sud: 314 semi-meublé, poêle et réfrigérateur, à 440$ et grand 414, pl.flott./céram.520$/ms.Au 388 du Nénuphar, grand 414, 1,250 pi2, 675$.450-522-5026 Au 54 LAVAL SUD, dans duplex, grand 414, à l\u2019étage.585$ / mois, libre 1er juillet.« 450-522-0506 AVRIL, mai, juillet, gr.314, 414 (6 logis), remise int./ ext., inst.lav.-séch.et lave-vaiss., 2 stat., intercom.Et 414 rénové, chauffé.450-375-7735 BAS DE DUPLEX: S\u2019/z et 414 + VÉRANDA, grand terrain.Près du Maxi, libre 1er mai.Références, w 450-770-9953.BEAU 414 au 1er étage , syst.intercom et feu, pas d\u2019animaux, non-fumeur, au 90 Décelles.500$ / mois.450-372-7684 BEAU 414, près hôpital, haut de duplex, grande terrasse, pas d\u2019animaux, idéal pou personne seule, 620$, libre 1er juillet.450-372-5283 BEAU 514, dans triplex, libre 1er juin, remise extérieure, secteur rue Jean-Talon, 575$/mois.Inf.: 450-574-4145.BEAU 514 style CONDO, 2e étage, 2 stat.ext., triplex neuf 2008, pl.béton, 2 balcons, éch.d\u2019air, juillet, 730$.Enquête crédit.Pas chien.450-447-9501 ou 514-434-9342 BEAU GRAND 514, au 175 Belcourt, près des Galeries, dans un 6 logis, au 3e étage, pl flott.très propre, grand terrain, 2 stat., libre imm.Enquête crédit.Pour personne sérieuse.« 450-578-4410 OU 450-378-4414 BEAUX GRANDS 314, 414, 514, situés près des commodités, avec Convectair.A/C, disponibles dès février, réf.demandées.450-375-8931 450-770-0118 BEAUX GRANDS 414, secteur parc Terry Fox Très tranquille 650$/mois.Info: 450-360-4676.Centre-Ville, 714, pl.bois fr., foyer, pl.9 pi., 2 c.c., 2 salons, solarium, libre 1er juillet, 725$ / mois, non-chauffé.450-775-7048 COOPÉRATIVE d\u2019habitation LA VOLIÈRE Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À LOUER pour le 1 er juillet: 2x514,2e et 3e étage et 414, 2e étage.Non chauffés, rue de la Volière et rue Cyr.456$ et 502$ (prix membre) + part sociale » 450-777-3266 (BV).DUPLEX LUXUEUX 314, 414, 514, sect, haute-ville, près hôpital, rue Dubé, b.franc, cér., foyer, 450-372-8378.DUPLEX, rue Ménard.1er juillet, 2e étage, très grand 414, pers.retraitée ou tranquille, A/C, 850$/mois.w 450-360-0755 ou 450-372-2020 FACE AU LAC, 111 Drummond Grands 314, chauffés, eau ch.incl.pl.bois franc, buanderie au s-sol, libres juillet ou avant » 450-777-9232 FAUT VOIR ! Vous aurez l\u2019impression d\u2019être dans votre maison, mais sans tout le travail! Condo luxueux, spacieux.2.100 pi ca., sur 2 étages, air dim., foyer au gaz, 2 s.d.b., grand patio avec toit, boisé à l\u2019arrière.2 stat., cabanon.près autoroute 10 et piste cyclable.Endroit calme, sans animaux, non-fumeur, proprio occupant.Bienvenue aux retraités et pré-retraités.975$ / moi*\\4£*tàfMdbW«&ofo2 GESTION A.GODBOUT Secteur LAC BOIVIN rue ST-MICHEL Immeubles en béton, style condo Piscine, eau chaude incluse.Ou foyer naturel au salon.Concierge 214:510$; 314: 550$-620$ Grand 414: 720$; 514:720$ * DEMANDEZ NOS PROMOTIONS * Visite virtuelle, plans des logements www appartementsgranby.com 450-525-5421 ou 450-991-4989 (Sophie) Gra.iby, 51/2, grand logement bien entretenu et propre, aucun tapis, aucun prélart, près de tous les services, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, rangement, références et enquête de crédit exigés, visite au 450-775-9777 GRANBY, GRAND 514 propre.Rangement, références exigées, 665$/mois.« 450-361-8849 « GRAND 314, au 2e étage, libre 15 mai, pl.bois franc, inst.lav.-séch., locker, stat., balcon, 425$/mois.Idéal pour pers.seule, 40 ans et +.Inf.: 450-375-3031,450-991-1690 Grand 4 1/2,1 er et 2e étage avec grande pièce finie au sous-sol, style condo, entrée privée.A/C, plancher bois.Const.2007, rue Trépanier Libre le 1er juillet 2011, pas d\u2019animaux $795 00/mois.450-776-8832 ou 450-521-6890 GRAND 414,2e étage, eau ch.fournie, Situé Place de Touraine, endroit tranquille, pas d\u2019animaux.FAUT VISITER ! 450-375-3441.Grand 414,3e étage, à 580$, près poste de police, libre juin ou juillet, 2 stat., planchers flot-tans, tranquille.450-378-7263; 450-531-4265 GRAND 414 à sous-louer pour juillet, au 1160 Simonds Sud, 465$/mois.450-361-3441 ou 450-531-7740 GRAND 414 au 2e, 665 Notre-Dame(4 logis, 1 er juillet, locker, grande remise, 2 stat., corde à linge.580$.450-956-1429; 450-775-4808 Grand 414 au 714 de la Volière, libre 1er juin ou avant, pl.flottant, prélart, céramique, 550$/ms.450-372-2777, 450-375-5701,450-375-8679 GRAND 414, duplex, sect, résidentiel tranquille, libre juillet ou avant.Pl.bois; bain et douche séparés, asp.central, 700$/ms.450-405-4081.GRAND 414 et 514 CHAUFFÉS Libres 1 er juillet, repeints o 450-776-4139 Grand 414 haut duplex, grand balcon arrière, remise ext., pl.bois flottant à la grandeur, libre 1er juillet, 580$/ms, entrée lav.-séch., 413 rue St-Jacques.« 450-378-4776 Grand 414 libre 1er mai.1 mois gratuit, sous-location.505$/mois.Rue Belcourt.Pas de chien.450-361-8755 Grand 414 moderne, 1200 pi.ca.rue de l\u2019Iris, pl.flottant, céramique, 675$, libre 1er juillet.Info: 450-777-8911 ou 450-777-8986 GRAND 414 neuf, disponible 15 mai, 760$/mois.Rabais du locataire mai et juin.450-956-1621 * GRAND 414 pces près hôpital 6 logis brique, t.propre, locker, 595$, chauffé, 1er juillet.Info: CLAUDE ROY au 450-775-2728 Grand 414, pl.bois franc + céram.Refait à neuf, très propre, tranquille Poss.rangement ext., 1 stat.libre.514-909-0867, 514-809-8397.GRAND 414, secteur paisible, près hôpital, au 130 Montcalm.585$ / mois, libre 1er juillet.Info: 450-777-0418 Grand 414 sur 2 étages avec véranda et garage, juillet: 675$, 446 Horner.Grand 414 avec mini sous-sol, bal.cent., garage: 650$, 1er juillet, 442 Horner.Éric: 450-204-3099 GRAND 414, très bien éclairé, eau chaude, lav.-vaiss.bal.centrale, inst.lav., séch.demi s.-sol, 520$/ms.450-405-9909.450-375-0003 GRAND 514 au 3e étage, pl.flottants neufs, fenêtre et porte-patio neuves.1 stat., pas d'animaux.525$.Enquête de prélocation.Libre juillet, 40 et +.Au 585 Cowie #5.« 450-521-0021.Grand 514 éclairé, 2e étage, pl.béton, 635$/mois, libre le 1er juillet.225 Beaufort.450-375-2209.GRAND 514 .pl.flottant, armoires de cuisine neuves, porte-patio, intercom, immeuble très paisible avec clientèle stable, libre 1er juin ou 1 er juillet.2e ou 3e étage.Pour gens peu nombreux, de préfence 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.Situé au 1020 Le Corbusier, 600$/mois.w 450-375-3557 Grand 614, 540 rue Notre-Dame, près Robinson, libre juin ou juillet, 725$ / mois.Benoit: 450-991-3616 GRANDS 314-414-514 frais peints, locker mt.à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 GRANDS 4v2, 514, ascenseur, très propres, pl.cér et flottant, libres 1er juillet.520$ et 625$ 375 Massé et 833 Maisonneuve 450-776-2648 GRANDS 514, avec sous-sol fini, secteur Verbe Divin, $ partir de 860$/mojs\t- - 1\u2019'1* '\t\u2022\u2019* 1rtf : 450-830-0246* J\tV LA VOIX DE L'EST ¦ SAMEDI 2 AVRIL 2011 154 ifSSiiT\u2019 154 vs&hïr* 160 CHAMBRES À LOUER 166 LOCAUX À LOUER 205 SERVICES FINANCIERS GRANDS 5Vi, dans un 6 logis, au 722, rue de la Volière, libreler juillet.Pas de chien 450-293-7373, 450-775-7373 Grands 5Vi, dans un triplex, const.2007 secteur très paisible (Faubourg de la Renaissance), accès terrain arrière, libres 1er juin, 1er 1er juillet, 1er août.780$/mois.450-361-2149 Haut duplex 5'/i, véranda, rénové à neuf, pl.bois franc, armoires de cuisine chêne, lave-vaisselle neuf inclus.Près de tous les services.1er mai.$675 450-577-6906 ou 450-539-4683 Sect.Haute-Ville, rue Dozois, IMM grand loft (1 CH ), foyer, vraiment unique: 710$, 5Vi: idéal pour famille: 740$: 5%, foyer, toit cathédrale, 820$.1er JUILLET, petit loft (pour 1 pers ): 515$, 4V4 à 635$ Sur rendez-vous 450-777-0244, 450-770-1263 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE,TOUT MEUBLÉE Endroit chaleureux et calme, rue DÉRAGON, 275$ / mois.450-777-4744 TRÈS BEAU 4Vi, bas de duplex, cour arrière privée, cabanon, rue tranquille, près des services, rangement et atelier au sous-sol, pour gens tranquilles, enquête de crédit et réf.exigées, 760$, libre juin ou juillet 450-378-8939 GRANBY, A 2 PAS DE L'HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 A KNOWLTON, LOCAL COMMERCIAL de 500 pi.ca., situé au centre du village, très bien éclairé, grandes vitrines, pignon sur rue, grande galerie, grand stationnement, idéal pour petit commerce ou bureau d'affaires, présentement un salon d\u2019esthétique, voisin d\u2019un salon de coiffure, libre 1er juillet.Info 450-243-0596.ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 257 DEMANDE À ACHETER INFORMEZ-VOUS DU RABAIS RUE WELLINGTON, près du lac Boivin, 4Vi frais peint, pl.flottant, eau ch.fournie, libre.Aussi SVi, libre 1er juillet 450-776-0031,450-522-0038, 450-531-4600 FAUT voir Granby, dortoir tranquille avec salle de bain, câble inclus, près hôpital, Sur rendez-vous: 450-777-4559 \u2022 JUILLET; 4'/:, 95-71 PINARD.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux.Inf.: 450-991-1053 Très grand 4,/2, style condo, const.2006, près du lac, A/C, foyer élect., cabanon, immeuble tranquille.40 ans et +., 720$ 450-405-4399 161 CHAMBRES ET PENSION LAC BOIVIN: GRANDS 41/2, aucun tapis, rangement intérieur, libres imm.ou 1er juillet, à partir de 525$/mois.Info.: 514-531-0959 TRES GRAND 4'2 style condo, pl.flott., cé-ram., bain, douche séparés, remise, 2 stat.Sect, paisible.450-372-6370; 450-522-5704 NOUVELLE DIRECTION À louer dans une résidence pour personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près du Lac Boivin.Prix compétitif.Inf.: Rose-Anne, 450-777-3950 GRANBV, local commercial 330 pi.ca à louer rue Robinson Sud, adjacent au salon de coif-fure.Cell : 450-521-3040 « Soir :450-372-3095 ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USA- GÉS.Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586, laissez message.ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, NOUVELLE annonce GRAND LOCAL COMMERCIAL 71 Martin, 3,000 pi.ca., 12\u2019haut, porte de garage 10x12.Idéal pour atelier de fabrication ou de réparation.Info: 450-777-2727 LOGEMENTS A LOUER À GRANBY (tous avec entrée laveuse & sécheuse) 34 ST-ANTOINE NORD : 4 Vi ' 2e étage triplex * élect & chauffage par locataire * planchers céramique & bois franc * 2 balcons * 1 stat * rang.ext.* libre immédiatement * 590$/mois 54 COURT : 3 Vi rénové, * 1er étage imm.4 log.* planchers bois franc et prélart * rang au sous-sol * élect.& chauffage par locataire * 2 stat.déneigés par proprio * libre 1er juillet * 494$/mois.85-3 ALEXANDRA : 5'/2 spacieux et sécuritaire * 2e étage imm.4 log.\" planchers tapis & prélart * élect.& chauffage par locataire * 2 stat.* espace de rang.* libre 1er juillet * 682$ /mois.190 ST-JACQUES : 61/i * près Cégep * 2e étage imm.5 log * 3 chambres + véranda * cuis.& salle de bain entièrement rénovées * planchers bois franc et prélart, * élect.& chauffage par locataire \u2019 rang, au sous-sol * 2 stat.* libre 1er juillet * 752$/mois.192-3 ST-JACQUES : 3 V2 sur 2 étage * imm 5 log.* près Cégep * planchers bois franc et tapis * rang, au s-sol, * élect.& chauffage par locataire * 1 stat.* libre 1er juillet * 446$/mois Pour informations : 450-531-7008 NOUVEAU BEAU 5% ENTIÈREMENT RÉNOVÉ planchers flottants neufs armoires de cuisine neuves comptoir en céramique repeint au complet porte-patio, intercom Immeuble tranquille avec bonne clientèle 1150 Simonds sud, secteur J H Leclerc 2e étage Libre immédiatement, 590$ / mois Pour gens de préférence 40 ans et + Nous vérifions le crédit 450-375-3557 PINARD avril, mai 4Vi, 2e plancher, cér., pl.flottant, 550$, 4V4, au 1er plancher, 540$, juillet.LEROUX 4V4 demi s-sol, 2e et 3e planchers, style condo, immense, céramique, pl.flottant, armoires chêne, de 525$ à 575$.PRÈS DU LAC BOIVIN avril, mai 4V2, 3e plancher, pl.flottant, 540$ / mois.41/j, 1er-2e plancher, refait à neuf, 550$, juillet MOUNTAIN 4V2,1er-2e et 3e plancher,très propres, de 540$ à 560$, juillet PRÈS DU RONA, juillet 41/2, 1er, 2e et 3e planchers, très propres, refaits à neuf, 540$/mois, S'/i, 1 er et 3e planchers, 640$ Bienvenue aux enfants! Pag.450-770-3372 Près des Galeries, GRAND S1/?, au 2ème étage, pour pers.tranquilles, 715$/mois, 3 stationnements, libre 1er juillet.Au 420 Paul Comtois.» 450-830-1974, 450-525-5950 RUE MOUNTAIN Luxueux 4V2, foyer, A/C, B/C, remise ext., 750$/mois.450-375-3929 ou 450-522-3929 RABAIS 100$ Très beaux 4'/i, style condo, const.1990, rénovés, pl, flot., piste cyclable.Demi sous-sol: 515$, étage: 540$.Enquête crédit exigée.450-372-8641 TRÈS GRAND S\u2019/j, 2e étage, rue St-Jacques, dans 4 logis, libre 1er juillet.450-539-0433.155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.Denise & Richard 450-378-1821 SECTEUR LAC BOIVIN, 201 Allan: 3V6-4V4.Et 110 Swell: 31/2-4'/i planchers bois/tuile.1er juillet.Non-fum « 450-522-6607; 450-777-5967 Très GRAND 516 bas duplex, tout rénové, avec s.sol, gr.terrain, 2 stat., entrée lav.-séch./lave-vaiss., bois franc,, 830$/ms » 450-375-4850 COLOCATAIRE RECHERCHÉE, chambre privée dans une grande maison de campagne, entre Granby et Cowansville.Service tout inclus, 125$/semaine, François; 450-361-1879.162 ÇONDOMINIUMS A LOUER 157 MAISpNS À LOUER EN REGION BROMONT: CONDO de prestige, 2 c.c., poêle au gaz, meublé, chauffé, éclairé, Internet, libre le 1er avril, accès aux pistes.^ 450-919-1242 LOCAL À LOUER À KNOWLTON pour esthéticienne, aussi autre local pour manucure.450-242-1010.LOCAL À LOUER, rue Boivin, coin Centre libre, 600$/mois.w Guy Robert au 450-372-4009 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Local commercial pour esthétique, bénéficiant de la clientèle d\u2019un salon de coiffure bien établi.Salon Le Manège, 450-375-0564, Edith courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES A KNOWLTON, grande maison 4000 pi.ca., 6 c.c., 2 s.d.b., foyer, grand terrain, remise, sous-sol fini, libre.1,400$ / ms.514-690-4661 BROMONT, BEAU GRAND COTTAGE 3 c.c., 2 s.d.b., 1 pièce au sous-sol.Faut voir! Amaro: 514-770-6618 ; 514-363-0260 MAISON 41/î AVEC GARAGE attenant, rue tranquille à St-Alphonse, réf requises, libre 1er juillet.900$, chauffé, éclairé.450-375-6491 Maison de campagne à louer à ROXTON FALLS, pas d'animaux 750$/mois, libre immédiatement.Info: 450-539-5581 STYLE CONDO 50 +.Idéal \u201c snowbird \", quartier paisible, imm.4 logis.Proprio occ.Entrées privées, foyer gaz, inst.lav.-séch., ds espace fermé.Bcp rangement, 2 stat.: 3Vi 1,100 p.c.au rez-de-ch.et grand patio.Hall d\u2019entrée, salon, s.dîner, cuisinette fermée, avec lave-vaiss., 1 c.c,, 2 s.bains, libre 1er juillet 4V2 au 2e, terrasse sur toit, très éclairé, libre 1er mai.Pas d'animaux, 690$/mois chacun.450-375-4906 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER NOUVEAU! ENTREPÔT congélation, bien situé à Granby, facile d'accès.Surface 5,000 pi.ca.et une 1,800 pi.ca., surface totale 11.800 pi.ca.Prix très compétitif.Info: 450-521-2082 163 168 DIVERS À LOUER CHALETS À LOUER Luxueux 4'/2 au 2e étage, A/C, bal.centrale, remise ext.4x7.Faubourg de la Renaissance 770$/mois .450-375-1243.LUXUEUX 61/2 - 28 MOUNTAIN 2e étage, duplex victorien, lumineux, près services, 2 c.c., pour pers.tranquilles, n-fumeur, juin ou juillet, 875$/ms.450-375-4828 WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DE VILLE neuves à 3 étages 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 AU BORD DE L'EAU, chalet à louer à l'année, 1524 Bellemare, Roxton-Pond, 4Vi, libre imm., 800$/mois.Idéal pour retraités.450-776-1551.Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, 41/2 tout inclus, à louer à la semaine ou au mois.Site exceptionnel, étangs, terrain boisé, et plage privée.Vacances inoubliables.819-583-3681.Roulotte de chantier à louer Granby et région, 450-991-1957 ou 450-531-5510 2 ÉVAPORATEURS COMPLETS en inox, un de19\u201dx48\" et un de 2\u2019x5! Ainsi que siroptière et petite panne 16\u201dx16\u2019,\u2019 tous en inox.Réparation à l'étain et modification.Pour info: LE ROI DE LA SOUDURE n 450-539-3751 2 pleines boîtes de vêtements propres de boutique et autre pour garçon 3-4 ans et fille 4-5 ans, 75$ / ch., un peu de tout.450-379-5557 95 BALANÇOIRES À PATIO en liquidation, 30 bureaux de chambre 5 tiroirs, tables de chevet, lits capitaine, bureaux avec huches, bancs anciens, ens.de réception, sacs à dos, filets camo, vêtements et bottines militaires, chasse et travail.Bibliothèques, casiers à linge, armoires à papeterie, mob.de bureau, \u201croad case\u201d établis, chaises d'ordi, classeurs, écrans amovibles, mob.de bureau, AU SURPLUS DAR-MÉE, 3615 Principale, Dunham.450-295-2766 ABRI TEMPO, 1 an d\u2019usure: 50$ Vous devrez le démonter Info: 450-378-2628 202 ARGENT A PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.www.ArgentRapide.com 1-866-776-2291 164 BUREAUX À LOUER 204 OCCASIONS D'AFFAIRES 158 MAISONS A LOUER A GRANBY A VENDRE OU A LOUER, maison seule rue ST-CHARLES SUD.Pour pré-retraité, non-fumeur, 5'/2 libre, 775$/mois.Info: 450-378-5838 Canton Granby, 9e Rang, grande MAISON NEUVE avec grand terrain, 3 gr.c.c., avec patio, libre 1er juillet, 1,000$/mois.450-775-8500 Granby, jumelé à louer pour 1er juillet, secteur tranquille près des Galeries, 3 étages aménagés, bois franc, pl.chauffants, accès au spa, etc.Références, 1050$/mois.450-378-9876.Jumelé à louer au 563 Du Rubanier, 71/2, 2 c.c.+ 1 c.c., fini sur 3 étages, impeccable! 920$/mois.Beau secteur.Info: 450-525-0688 ou 450-522-2176 SEMI-DÉTACHÉ à louer au 567 Du Rubanier, secteur lac Boivin, sur 3 étages, avec sous-sol fini.Possibilité d\u2019un 4e chambre.Remise.950S/mois, libre 1er juin.Pas de chien.Enquête de crédit obligatoire.450-531-7679 2e ÉTAGE, tout vitré, moderne, vue lac Boivin, plancher béton, bcp stationnement, 1,000 pi.ca.1er ÉTAGE 500 pi.ca.450-375-1621 AU CENTRE DE CONSULTATION \u201cLa Maison Bleue\u2019\u2019 41 rue Court, Salle d\u2019attente, tout inclus.450-372-9616, cell.: 450-204-1620 Bureaux à louer 175 à 420 pi2, Édifice professionnel récent, stat., endroit très passant.177 Rue Denison Est, secteur Mont Sacré-Coeur.450 777-6524 w 450 372-9033 Avec le Projet Liberté On peut vous aider à développer un revenu supplémentaire à domicile.Évaluation gratuite.www.see-it-do-it.com Concessionnaire de restaurant demandé.45 sièges, au camping Caravelle à Ste-Sabine (près Farnham).Été 2011.Terrain 420 sites.Expérience requise.450-210-1079; 450-293-7637.164 BUREAUX À LOUER Bureaux à louer A LOUER Secteur Le Boisé du Lac -\tMaisons de ville neuves à partir de 950$/mois 3 c.c., 1 300 pi ca avec sous-sol -\tTriplex en condos neufs à partir de 870$/mois 1 070 pi ca, choix de couleur 450 775-3527 _ LOCAUX A LOUER SERVICES FINANCIERS AVIS D\u2019ENCAN Encan pour divers intérêts: Succession, syndic, huissier, notaire et autres Antiquité, meubles, électroménagers, outils et accessoires LE SAMEDI, 9 AVRIL 2011, À 10 H Au 7810, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Chapiteau en cas de pluie -AUSSI- Encan pour Revenu Québec LE SAMEDI, 30 AVRIL 2011, À 9 H Au 11,100, boulevard du Golf, Anjou Plus de 30 véhicules, meubles, accessoires, outils, électronique, bijoux, etc.Pour plus de détails et conditions de vente, ou visionner des photos de ce qui sera en vente: www.encansforand.com DANY FORAND, ENCANTEUR À votre service depuis 1989 Desponible pour encans de tous genres 450-379-9009 » 514-279-0105 Base de lit en métal pour lit double: 30$, nég.Tête de lit simple en laiton presque neuve: 25$, nég.450-378-7204 LE DR DU MATELAS ÉCONOMISEZ DU MANUFACTURIER « 450-776-1048 o Manteau vison %, 2 tons, gr.med, comme neuf, payé 4000$, laissé à 1000$.Manteau gothique d\u2019hiver gr.med.: 100$.Tête de lit en laiton 54\u201d: 150$.Collection de vieille argent et médailles d\u2019astronaute, pour numismate 450-776-6374 MOB.de CUISINE: table ronde en vitre + 4 chaises en cuir, 75$.TRACTEUR à gazon Honda lOhp, 800$.Inf.: 450-375-9783 PLUSIEURS BELLES ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES À TRÈS BON PRIX ! Pour plus dlnfo.: 450-531-1048, Julien RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 TOUT DOIT ÊTRE VENDU: jouets, bibliothèques, table à langer, livres, maisonnette, établi Little Tikes.Clôture Frost beige, 20x30\u2019 hauteur 48\"; 450$ nég.Au 12, rue Trois-Rivières, Granby, le 2 avril de 9 à 16h.Inf: 450-375-0265.159 MAISONS MOBILES MODULAIRES À LOUER SHEFFORD, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4Vi, situé au 300 3ème Avenue, beau grand terrain privé, jardin, remise, idéal pour retraité, personne seule, couple qui veut la tran-quilité, libre 1er juillet.650$/ms.450-546-4282 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature\u2019, stat., à partit de 65$/sem.450-577-2230 22 St-Antoine S, près ancienne caisse, 800 p.c., 2e plancher, grande vitrine, excellente visibilité, pour bureau ou autres.450-777-4000.36 ARISTIDE superficie 3359 p.c.(bureau 572 p.c.), haut.20 pi., 2 portes de garage: 12x14, syst.d\u2019alarme, enclos clôturé (5000p.c.) N.B.: Peut sous-louer.(Fin de bail 2012) CONCTACTER DANIEL, 450-531-2021 CENTRE-VILLE, 4,000 pi.ca., 190 Principale, Granby, pour tout genre de commerce, large devanture pour terrasse ou boutique de vêtements, tout équipé 450-779-8017 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.> Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre af \u2022\tLivraison incluse \u2022\tService de décoration Decoràtnc?\u2022\tService de confection 450 372-8499 pua ï A- 0$ 5S.>n- ne 0 jn et ) 1 u- -5 K) ît, n ts >e )i- 3- >6 S .t 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES TISSUS MODE maroRMF TOILES SOLrilkES ET OPAQUES Vente et instà/ktion Stores de 6ots et d'àluminium 746 SH&cques, Qr&nby \u2022 450 375-1349 \u2022 DÉCOR/ITIOn 450 375-9155 Depuis 4 générations pour mieux vous servir Venez gouter^_______ la difféfênTê! a Produits de l'érable * mblim IjamaJàa £ SIROP D'ÉRABLE ET SOUS-PRODUITS DE L'ERABLE, purs et inspectés par l'Agence canadienne des aliments ce que vous consommez! 1920 boul.David-Bouchard, Granby 450 405-7828 (Voisin du Parc de la Yamaska) www.erabliereyamaska.com 307 PNEUS 4 PNEUS D'ÉTÉ CHAMPIRO, 2008, peu de kilométrage, 205/55/R16 91 H, 250$.450-375-8440, 450-776-8441, Pneus Michelin 175/70 R13.Contitouring: 215/60 RI7 et 215/70 RI5 Trailer Hitch pour Dodge Caliber, boule rétractable, support à vélo inclus.Info: 450-361-3735 308 EQUIPEMENT DE FERME 5 TRACTEURS A LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.450-776-4849 313 ANTIQUITÉS ?MARCHE AUX PUCES ?Vente, achat, échange Raquettes à neige ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318A MOBILIER de CHAMBRE ANTIQUE époque victorienne Easlake fin du 19e siècle.Inf.: 450-776-2143 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM 5 pièces blanc, propre, avec cymbales, 300$.Info: 450-956-0884 317 HORTICULTURE »©\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre 401 SCIENCES OCCULTES CARTE, TAROT, LIGNE DE LA MAIN Consultez Lise dès à présent pour entrevoir votre futur.450-378-5182 403 SERVICES OFFERTS ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille.Taille d'arbres et haies 450-956-0646 ou 450-577-5700 403 SERVICES OFFERTS DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5^10 ans transférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de 'looting?au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \"sumb pump\" par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69 Tél: 450-378-4426 ENTRETIEN PAT Ménage résidentiel et commercial.Lavage de tapis et mobilier.Bonnes références, honnêteté.Patrick Riendeau, 450-775-2415 ARBRES SERVICE 4 SAISONS NORMAND BRUYÈRE, émondage et abattage.taille de haies de cèdres et arbustes, dé-chiqueteur, déboisement.Assurance complète.450-521-2914 ou 450-372-4620 317 HORTICULTURE GAZON GEORGES Tonte de gazon taille de haies Spécial immeuble à logement.Références et assurances.Georges Larouche.Prop.450-378-7106 GRAND MENAGE, super lavage de murs, de plafonds, etc: et peinture.SUPER - SUPER !! 450-372-0972 SAUNA 2 places sans le moteur,400$.Centre de conditionnement (Pacific Fitness Solana) Strength multi-stations, 500$.Haltères (Power Black) World\u2019s Best Dumbbell, 200$.Escala-deur Johnson Confort Stepper JHS-1800N, 125$.Machine à ramer pliante R80 Pro, 100$.MEUBLES: Desserte antique,75$.Elran: un 3 places + causeuse + fauteuil berçant, bleu gris, pour 500$.Set de chambre brun, 60\", grand bureau + commode + 2 tables de nuit + tête de lit, sans matelas, 500$.Tables de salon: 10$ / ch., système de son : 50$, meubles d\u2019ordinateur avec chaises + articles de garage.2 valises Samsonite: 75$ / ch.Sur rendez-vous: 450-777-3419; 450-577-0081 SCIE À CHAÎNE Jonsered turbo classic en bon état, prix: 150$ Info: 450-375-4337 SERVICE DE PLANTATION DE HAIE DE CÈDRE Vous recherchez une intimité à long ou à court terme, laissez-nous le soin de vous conseiller.Luc Gemme 450-522-6458 SIROP D'ÉRABLE RÉCOLTE 2011 45$ le gallon.Ainsi que beurre et tire d\u2019érable.ÉRABLIÈRE BERGUY « 450-539-4726 SIROP D'ÉRABLE récolte 2011 Directement à la cabane.Beurre, tire et cornets.Sirop vendu à la livre si vous apportez vos contenants.450-539-3689 Tables d\u2019ordi et conférence, meubles, lampes, bains de coin, douches, vanités, collection dauphins, armoires, garde-robe.450-293-3695 TRACTEUR À GAZON Sears 19 forces avec bac ramasse-herbe, très propre, en bonne condition.Seulement: 850$ 450-777-6613, soir ou 450-777-0091 ono meubles OU& ÉLECTROMÉNAGERS ANTIQUE MOB.DE SALON de style victorien, de couleur doré: fauteuil 3 places, 2 chaises de coin, 3 chaises avec bras, table du centre, console et les miroirs.Le tout très propre.On demande 1,000$.Inf.: 450-361-3752.BIBLIOTHÈQUE 2 sections: secrétaire, place pour TV et classeur.Inf.: 450-378-8728 Causeuse et fauteuil 1 place EIRan, gris.Prix: 100$ / le tout Info: 450-776-7989 LIT 54 po.avec tête de lit, matelas et sommier neufs de 5 mois.Info: 450-372-5677 LIT CAPITAINE 39 po, mélamine blanche, avec très bon matelas, 110$.» 450-776-1005 MÉNAGE COMPLET à vendre.Réfrigérateur acier inox, neuf (9 mois d\u2019usure), 800$.Cuisinière, 800$.Table avec chaises en cuir, 75$.Divan en L, en tissu, 900$.450-775-7318 Murale de TV 57Vi x 62Vï, 2 tables de salon, TV couleur 27\u2019,\u2019 100$ / le tout.Info: 450-776-8729 303 ANIMAUX 4 CHATONS HIMALAYENS, pure race, verm , mâle et femelle âgés de 7 semaines, 2 Lynx Point et 2 Seal Point.450-361-9881 CHIOT CHIHUAHUA femelle, prête à partir Et jument, poulains et pouliches à vendre.450-375-5699 o 450-378-2507 303 ANIMAUX CHIOTS COLLEYS MINIATURES (Shetland) vacc., verm., parents sur place, 350$: mâles, 400$: femelles 450-539-1051.Chiots Shihtzu miniature pure race, de père Shihtzu Impérial enregistré de 5 Ibs et mère, pure race de 9 Ibs, 550$.450-379-5557 CHIOTS: Épagneul Cocker, Shihtzu, Colley miniature, Jack Russell, Lhassa Apso, 250$ +.Hybrides: cocker-poo (caniche-épagneul), Schnoodle (schnauzer-caniche) 350$ +.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 Petits shihtzu, 3 femelles dont 1 avec yeux bleus et 1 mâle.Prêts à partir le 5 avril.FAUT VOIR! 450-361-8301 SHIHTZU croisés YORKSHIRE nés le 13 février, 2 femelles et 3 mâles, prêts à partir le 5 avril, 350$: mâle, 375$: femelle.450-991-3955 SUPER DE BEAU FOIN deuxième coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière, à 3.50$.450-770-7092 w 450-770-0183 304 ARTICLES DE SPORT SAMEDI 2 AVRIL DÈS 13 HEURES Pour essayer différents modèles de Golf-O-Matik.Apportez vos bâtons.NOUVEAU PRODUIT sur le marché.C\u2019est un appareil pour pratiquer son élan de golf.BIENVENUE à tous au : 102, 5e rang Milton à Roxton Pond, 450-775-5171 à 5 min.du golf Le Rocher de Roxton Pond.www.golf-o-matik.com SKIS ALPINS DYNASTAR, raquette de racket-bail, vélo de route Canondale, etc.comme neuf.Cause de vente: handicap.450-577-0660.305 INFORMATIQUE AUBAINE! PENTIUM 4, noir, complet, prêt pour Internet, Win XP, écran 17\" mince ACL, souris, clavier, 150$.Inf.: 450-372-1985 CLE INFO Réparation IBM, Mac et autres Service à domicile.450-372-4060 COURS D'INFORMATIQUE à domicile Windows XP-Vista-7 Photoshop 7 - CS3 - S4.Lucien 450-372-0433 ou 450-405-3455 Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc.Réparations de tous genres.23 années d\u2019expérience 7 jrs/sem., 7 h à 22 h 15Sh.Pierre: 450-777-2373 307 PNEUS 4 MAGS BMW Z3 2002 (original) 5 rayons, avec boulons et caps de centre BMW, PNEUS Yokohama 225/50R16, V91, 475$.Inf : 450-372-0829 4 pneus d\u2019été 31/10.50 R15:200$ 4 x 215/60/15: 100$.4 x 185/70/14: 100$ Aussi remorque neuve tandem 54 x 96:1475$ Info: 450-777-0179, 450-522-8515 Gemme sa Taille www.geinmesalaille.com 450 522-6458 Luc Gemme, prop.Taille de haies de cèdres Arbustes \u2022 Conifères \u2022 Feuillus Plantation de c 318 BOIS DE CHAUFFAGE 403 SERVICES OFFERTS BOIS DE FOYER 90% érable de montagne et hêtre de 1ère qualité (sec).Livraison immédiate.450-293-7708 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.\" BÛCHES ÉCOLOGIQUES grade B 3,50 S la boite OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 677 Douville, Granby.450 777 8011 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 JE SUIS JOLIE, SEXY ET DOUCE, j'adore mon métier, je peux réaliser tes fantasmes.Films érotiques.Pénélope w 450-361-8651 ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT ET NEHOYAGE DE TERRAIN, NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Au contrat ou à l\u2019heure Ass.-resp.Estimation gratuite.450-777-7565 OU CELL.450-360-9550 À Bromont et environs tonte de pelouse et autres travaux horticoles.Luc: 450-405-7357 À VOTRE DISPOSITION POUR DIFFÉRENTS TRAVAUX int/ext.dès maintenant: Faites effectuer vos rénovations et planifier vos entretiens.Luc: 450-405-7357 DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE PRIX SPÉCIAUX pour petits déménagements 450-360-9550 ou 450-777-7565 HOMME À TOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 LA GRIFFE DE DYAN Pose d\u2019ongles permanents, manucure des mains et des pieds.Le printemps arrive, soyez belle jusqu\u2019au bout des doigts.450-378-8337 \u201cLE PETIT ÉCUREUIL'.\u2019 Service d abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Estimation gratuite.Assurance-resp.Prix avantageux 450-772-5533, 450-991-3641 OUVRIER RÉNOVATEUR Pour toutes rénovations, je vous offre mes services à un prix équitable.Travail soigné, garanti.Références.Alain Pelletier: 450-293-2253, 450-405-8195.PAYSAGEMENT BRODEUR Spécial pour ménage printanier Entretien paysager, tonte de pelouse pose de tourbe.Estimation gratuite Jonathan, 450-522-1040 PAYSAGISTE BEAUTÉ PELOUSE \u2022\tMénage du printemps \u2022\tDéchaumage et aération de sol \u2022\tTonte de pelouse et installation de tourbe \u2022\tRemplissage de terrain \u2022\tEntretien et construction de plates-bandes \u2022\tConstruction de muret \u2022\tOn fait de tout, demandez-nous! Notre priorité est votre satisfaction.Estimation gratuite Bur: 450-361-1297 tr Cell.450-531-1567 PAYSAGISTE LATIF ?\tMénage du printemps ?\tDéchaumage et aération du sol ?\tTonte de pelouse ?\tInstalation de tourbe ?\tTaille de haies et arbustes Service de qualité, 100% satisfaction Résidentiel & commercial.450-405-7726.Merci de votre clientèle 353 MASSAGES ATTENTION! Gina 34DD; Mira 25 36C noire; Isa, 19 ans, 36DD.7/7-24/24 Paiement carte.ENGAGE.450-775-5150 ADALIA, JOLIE FILLE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE.24/24.450-330-0237 BELLE CHINOISE MASSAGE ET + SERVICE DE CLASSE ! 450-361-2818 PAPILLON BLANC Besoin de détente ou d'un bon massage thérapeutique.450-361-8088.CVENDiP hiloitdH'Usl FAITES DE BONNES AFFAIRES ! 450 375-8888 ENTRETIEN DE GAZON MIKE Tonte de pelouse, aération, déchaumage Grand nettoyage de printemps.Taille arbustes et haies.Granby + env.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite À prix compétitif.« 450-776-7833 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stuco décoratif, travail soigné.Granby.450-360-0610 PAYSAGISTE SYLVAIN DESHAIES Réservez dès maintenant votre place pour la tonte de gazon, ménage du printemps, aération, déchaumage, engrais, ouvrage de tous genres.Estimation Gratuite » 450-204-0428 PEINTURE EXT.EN TOUT GENRE.Estimation Gratuite RBQ.5610-7311-01.Info : 450-521-1487 ENTRETIENS 450 521.1398 450 777.4580 Rock Gamache ENTRETIEN de pelouse SAMEDI 2 AVRIL 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 403 SERVICES OFFSfflfS t i JK403 O Plancher de bois franc, flottant et céramique, plâtre, peinture, rénovation salle de bains, sous-sol, etc.Gilles Beaudry, 450-991-2670 POUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ 8152/2328/41 - Benoît: 450-405-3148 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol.salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-263-3761 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 Recherche travailleur autonome connaissant Acomba, pour m'aider dans les fins de mois.Geneviève, 450-776-3956 RÉNOVATION GÉNÉRALE, peinture, gyprox, joints, céramique, plancher bois flottant, etc.Région Granby: 450-642-1387, Jacques.RÉNOVATIONS ROBERT BRIEN Finition int., moulures, O\u2019gee, bois franc, céramique, s.de bains, peinture et sous-sol Rencontre et conseils gratuits.« 450-777-1977 Réparation de fissures dans le béton à l\u2019injection, à l\u2019époxy flexible.Qualité de travail et de service, avec garantie Propriétaires, Michel Ostiguy et Solange Blanchette 450-830-0316 SABLAGE BENOIT PONTON est de retour.Pour votre plus grande satisfaction.Les Escaliers AJP André Ponton s'unissent à Benoit Ponton.Planchers, escaliers, armoires de cuisine.Décapage, sablage, teinture et finition avec un vernis de qualité supérieure.Estimation sur place GRATUITE.« 450-531-1364, 450-548-2001 SEfW£E$QFFfflT&, y*|1 vÜOS Travailleurs-construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l'obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours!!! Début : 14 mai 2011 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 Disponible à l'Institut Sylvie Lambert Cours de pose d'ongles et produits pour les ongles Bienvenue à toute ! Résine et poudre Gel UV Info.: 450 776-7905 ÆBEmSJi ; Service d'entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de : Tourbe Haie de cèdre k Arbre de «gros calibre Estimation gratuite mmmwmû Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 i2ife1 SKIS ALPINS.Pour un remisage ou pour ski de printemps, faites affûter et farter vos skis Martin: 450-956-1200 TAILLAGE GRANBY *\tMénage du printemps A Déchaumage et aération du sol *\tTonte de gazon / Pose de tourbe *\tMini-excavation *\tTaille et plantation de haies et arbustes.*\tDéboisement de terrain Service professionnel, ass.-resp.complète Estimation gratuite Granby et environs CHERCHE PERSONNE DE CONFIANCE pour la saison 201 f (mai) Inf.: 450-775-0257 TIREUR DE JOINTS ~ Peinture de toute sorte 35 ans d\u2019expérience.Ben: 450-361-9582 TIREUR DE JOINTS SANS POUSSIÈRE Peintre.20 ans d\u2019exp.20$ de l\u2019heure, ou à contrat.SERGE, 450-525-0795 Toitures-Versants.Résidentiel, multiplex, commercial.Bardeaux, membranes.Assurances garanties.RBQ 5611-3012-01.« 514-566-3346 Traduction du français à l\u2019anglais et de l\u2019anglais au français.Rédaction, composition, révision, édition, correction de texte de tout genre.Aussi service de mise en page.Estimation gratuite, marjtext® hotmail.ca.VIDÉO-MARIAGE MONTAGE VIDÉO.Transfert de films super 8, 8mm sur DVD.Duplication cassettes sur DVD.Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 GARB6MES m > V BONJOUR, je m'appelle Caroline : 1 place disponible imm.et 1 autre pour la fin juin.450-375-8751 ou 450-531-6889 GARDERIE à GRANBY, 2 places disponibles, de 7 à 17h.Repas et coll.santé, reçus, non fumeur, terrain clôturé.450-372-9747 JE DEMEURE RUE TRÉPANIER, et garderais vos enfants de 0 ans et plus, temps plein ou partiel, du lundi au vendredi, 22$/jour avec reçus.Contactez-moi.450-776-7368 406 SERVICES D'IMPÔT IMPOT-PROULX 30$ PARTICULIER Travailleur autonome / Décès / Faillite / PME TED / ImpôtNet - Accrédité et certifié.Tenue de livre / Comptabilité Tél.: 450-266-4950; cell.: 450-260-5804 courriel: impot-proulx@videotron.ca 406 SERVICES OTIMRÔr, ; 4 ,\t>>; |I06 SERVICES D\u2019IMPÔT., M< G\t LAPLANTE &\t ASSOCIÉS CA\tINC.393 Dufferin, Granby \u2022 450 378-2616 Du lun.au jeu.: de 9 h à 20 h Vendredi : de 9 h à 17 h Samedi : de 9 h à 16 h SERVICES :\t(Fermé de 12 h à 13 h) \u2022\tConseillers professionnels \u2022\tParticuliers, agriculteurs,\t travailleurs autonomes\tMembre de\t.et entreprises\t \u2022 FYix compétitifs\tÎServieas x 818824 IMPOT 404 COURS COURS DE LANGUES et services de traduction et interprétariat Particuliers ou en entreprise ESPAGNOL.ANGLAIS.PORTUGAIS, 30$/h COURS DE CHANT Respiration, registre, répertoire, 30$/h ?Tous niveaux, ?prix de groupe, ?flexibilité d'horaire.« 450-578-1157 COURS DE POTERIE Personnalisé, de 3 à 30 heures, horaire flexible, atelier parents-enfants, début : 11 avril n 450-522-4554 www.atelierterra.com COURS D'ESPAGNOL Privé, semi-privé, groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant 4 avril 2011 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 \u2014 www.espagnoladaluz.ca IMPOT -r T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines JO CS 27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022\tParticulier \u2022\tÀ votre compte \u2022\tComptabilité (PME) fl U Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 45» 777-3844 SurrenJ'SS 404 COURS «H i CECILIA KHALIL Présidente B.A.B.ED .M ED ECOLE DE LANGUES GLOBE ACCENTS NOUVEAU COURS DE CONVERSATION Informez-vous ! 450 777-0337 COURS ?SYLVA BERGERONSs?INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUÉBEC INC.DÉBARRASSEZ-VOUS DEVOS COMPLEXES \u2022 Gêne - Craintes ATTEIGNEZ VOS BUTS ?\tPrenez confiance en vous ?\tSoyez bien avec vous et avec les autres Inacceptation de soi et des autres 4 Enfin, retrouvez votre bien-être intérieur Anxiété - Peurs\t, .DEJA PLUS DE 500000 PERSONNES ONT SUIVI LE COURS \u2022 Frustration \u2022 Incompréhension - Stress DÉMONSTRATION GRATUITE À GRANBY 16 mardi 5 avril, à 19 h 30 \u2022 Salle Légion Canadienne, 172, rue Cour/ 11 leçons à 25,25 $ ch., taxes incluses Le cours s'adresse à toute personne âgée de 16 ans et plus W sylvabergeron.com Info.: 1 866 840-3934 406 SERVICES D'IMPÔT AVIS Transmission électronique par TED Service de préparation de rapports d\u2019impôts Particuliers, travailleurs autonomes Immeubles locatifs Tarifs concurrentiels.450-991-6040 PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPERIENCE Impôts informatisés aux particuliers, travailleurs autonomes, entreprises et revenus de location et successions.Envoi TED Sur rendez-vous: 450-375-2473 courriel: boulac@sympatico.ca Les services comptables Denis Lacroix PREPARATEUR D\u2019IMPOTS 25 ans d\u2019expérience Particulier - Loyer - Travailleur autonome Transmission TED/IMPÔTNET Rét.sur demande.François St-Louis.450-375-4320 courriel: fstl® videotron.ca La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.407 COMPTABILITÉ 407 COMPTABILITÉ SERVICE DE COMPTABILITÉ et tenue de livres.Facturation, paies, conciliation, TPS & TVQ, DAS, fin de mois.« 450-379-9088 SCOp Service de comptabilité CP Claude Parent Tél.:450 776-4476 Téléc.: 450 776-4471 sccp@bell.net *\tPaies *\tRemises gouvernementales *\tRemises CCQ *\tRemises CSST *\tPayables et recevables » Facturation *\tFin de mois *\tPréparation de la fin d'année Spécialisé dans le domaine de la construction.409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE 451 PERSONNEL DEMANDÉ ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d\u2019énergie.450-521-4362 ANGE DE LA DÉTENTE Massage thérapeutique, suédois, énergétique et détente, 7 jours.Annie, 450-578-6857 DOULEURS LOCALES, 20 MIN.POUR 25$.NON sexuel.Par massothérapeute diplômée.Reçu d\u2019assurance.Christiane, 450-375-6416 RÉFLEXOLOGIE ET PHILOTHÉRAPIE Massage d\u2019énergie et de détente.Si intéressé seulement, 450-991-2118 411 AMITIES RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE A 2\u201d 7/7 - 9h à 21 h.+16 ans exp.Activités LISE: 819-868-9249 412 RECHERCHONS GROUPE ROCK PROGRESSIF cherche chanteur (voix clean) pour projet sérieux: âgé entre 19 et 25 ans, pour \u201ccover\u201d + compo.Concours à venir.450-776-1005 Vincent Supermarché Serge Fleurent - Granby - Cherche à combler immédiatement deux postes permanents de 40 h/semaine : BOUCHER APPRENTI-BOUCHER l9o08502supermorcliefleweiit@sobeys.co» Télécopieur: 450 777-0972 585, rue St*Hubert Gronby (Québec) J2HIY5 1 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Le Golf des Lacs LeGoifr des Lacs est â ta ledeAcIe de gens Minutieux.aiMûKt üûoaiUeJi avec te public, HoMêtes et consciencieux a(ji* de tompiétex son équipe poux ta saison 20ll \u2022\tPréposé(e)s à l\u2019accueil et la boutique (connaissance du golf est requise) \u2022\tPréposé(e)s à l\u2019entretien du terrain \u2022\tMécanicien (connaissance de la machinerie de golf, un atout) \u2022\tCuisinier(ère)s pour casse-croûte \u2022\tPréposé(e)s à l\u2019entretien intérieur (busboys) \u2022\tMarshal Faites parvenir votre CV au: !632f boul.Pierrt-LaporU, Bromont (Québec) J2L 2W7 ou par télécopieur : 450 534-0046 courriel : legolMoslocs@hotmail.com -jjf* I A » \u2022 ¦ « * * *.t É * .É .t\t-\t.I « iiiltt.M.¦¦\t.i 451 PERSOtfNÈtumbq CHRYSLER Groüëy Chrysler recherche mrov me APPRENTI-MECANICIEN Avec DEP HYunoni COWANSVILLE \u2022 Avec expérience \u2022 Dynamique, proactrf Pour information Chantale 450 266-3000 Envoyez votre CV à: Timmy Waid timmy.woid@granbychrysler.(om Téléc.: 450 378-7162 L X JL I I I I Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules (M ABONNEZ-V EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE f b/l ** t ' 1.866.627.8653 08 FORD ESCAPE XLT 16900 B?6*,**.aut., t.équi., toit ouv., 58 000 km, bal.gar.06 JEHA DELUXE 12900$ .55»W 07 JEEP LIBERTY SPORT 4x4 13500$ 50®W 2,5 L, man., toit ouv., «mags», t.équi., 86 000 km, bal, gar 07 MAZDA 3 GT SPORT 11900$ 5fTW aut., t.équi., «mags», 84 000 km, bal.gar.08 FORD F150 XLT 4x4 25900$ $/sem.* « 07 FORD FOCUS ZX5 10900$ 46***» \u2014 -i aut., «mags», t.équi., seulement 25 000 km, bal, gar.aut., t.équi., «mags», 78 000 km, bal.gar.07 DODGE NITRO SXT 4x4 16900$ 52***fn.- aut., t.équi., «mags», seulement 50 000 km, bal, gar.08 DODGE DAKOTA SXT 4x4 18900$ 70*$i 75 , véhicules en inventaire 4 p., aut., «mags», t.équi., 68 000 km ~ ; cab.ail., î 37 00( ., aut., t.équi., 4,7 L, seulement 000 km, bal.qar.Comme neuf! \u201cTerme de 60, 72,84 ou 96 mois www.automobilesl12.com SOt MITOMOSiLÊè ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN AUCUN CAS REFUSÉ RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION APPORTEZ CETTE ANNONCE, 300$ DE RABAIS SERA ACCORDÉ.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 CHEVROLET Avec LS 2007, 4 portes, aut., 68.000\tkm, bleue, A/C, bonne condition, 8,700$ nég.450-991-1250 DODGE CARAVAN 2008 StownGo, 59,400 km, bal.de garantie, IMPECCABLE, 16,595$.Chance unique ! Int.: 450-539-5786.FORD Escort ZX2 98, aut., 160,000 km, sport 2 portes, tout équipée, 1,850$.450-521-5949.FORD MUSTANG décapotable 2007.couleur orange, 109,000 km, excellente condition, 15,900$ Int.: 450-776-7432, 450-521-0089.FORD Taurus 2002, en parfaite condition, mags, pneus neufs, toit ouvrant, 82,000 km.450-375-5699.HONDA ACCORD EXL 2006, bourgogne, 85.000\tkm, aut., moteur 4 cyl., 2.4 L, sièges en cuir, A/C, toit ouvrant, etc.13,700$ nég.« 450-378-9876 ou 450-531-1223.HONDA CIVIC 1998, aut., moteur 1.6L, 4 p., noir, mags 14 po, pneus d\u2019hiver, lumières Angel eyes, femme proprio, 1,600$.w 450-330-3003 Honda Fit 2007, noire, 79,500 km, manuelle, A/C.vitres électriques.CD, prise ipod Info: 514-231-4720 MAZDA 3 GT 2004.t.équip., 210,000 km mais très bon état, 8 pneus d\u2019été(mags)/hiver (roues), 5,700$.450-346-6687.MAZDA 6 2005, tout équipé, très propre, vitres teintées, couleur grise, 4 cyl., 105,000 km, 9,500$nég.Int.: Lise au 450-337-1233.NISSAN ALTIMA 1999.4 p., très propre, mécanique A-1 pneus d\u2019hiver et pneus d\u2019été sur mags.1,900$ nég.450-378-7638.OLDSMOBILE Cutlass 1988 aut., en très bon état.126,000 km, 750$ nég.Dame propriétaire seulement.450-777-6922.PLYMOUTH Breeze 96, 231,000 km.750$ nég.450-776-2018.PONTIAC Sunfire 1996 aut., 1.1.propre,4 pneus d\u2019hiver à clous neufs + 4 pneus d\u2019été, pas de rouille, 102,000 km.1,200$ 450-775-5280 PONTIAC Sunfire 1997 noir, automatique, 2 portes, 235,000km, 4 pneus d\u2019hiver, 950$ Info: 450-770-1999.Pontiac Wave 2005 man., transmission et pédale d\u2019embrayage neufs, courroie du moteur changée.3,500$ 450-772-6194; 518-0566 PROBLEME D\u2019ASSURANCES + Refus d\u2019assurance \u2022F Annulation non-paiement 4* Suspension de permis + Dossier criminel Info: 450-775-5911 www.2echanceassurance.com SUZUKI Esteem Wagon 1998, aut., 5 p., bleue, 223,000 km, bonne condition.2 femmes prop.1.900$.Cause: hérité autre voiture.450-405-4251 rép.ou flamboyyante@hotmail.com 502 FOURGONNETTES Dodge Grand Caravan 2008 aut., 34,000 km.rég.de vit., tout équipée, pneus d\u2019été et d\u2019hiver sur rims, démarr.à dist., très propre.Offre raisonnable acceptée.Int.: 450-775-0257 VAN FORD E350 2005 Super Duty 5.4L, bourgogne, en excellente condition 236,000 km, 6,500$ nég.Int.: 450-522-7333.Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l'être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.FONDATION NeupoTrauma MAniC ttOBCMT www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 A51B »\u2022 *- ** AUTOMOBILES AUTOMOBILES 372-4242 SMMflîb ŒnCü www.charlandauto.com CONCOURS GAGNEZ \\ \u2014 VOTRE FSSBTBSfÎDfffîvîpDJ?^ ^o57SprÊs?vS?5Î5SS1 OSCHEV.SILVERADO ^\tI\t___ ______ aut, 59500 km y\t' '*v.\t__________.1T4W$ man., 67 500 km 3/4 tonne, 69079 km Ï7ff95 $ ï «OOSTC-HEVROIiET, SILVERADO DÜRAMAX aut., noir, 8 cyl., ^7W5T 37995 $ 85 550 km 77100 km P200?FORffMUSTANG^T^ 2006 HONDA CR-V 135300km, man., 41400km Z6r9'95r$^ 2007yAUDIrA4 QUATTRO 2008TGMC SIERRA A WD, 5,7 L, 2x4, t.equi., 40508km 76 760 km 20995$ r2007TPONTIAC TORRENT 68190 km y2007\u2018PONTIAC MONTANA1 lW95r$ ^rrogs^s* DVD, 69481km 08 SATURN VUE XR V6, 60000km 08 CMC ACADIA AWD.110500km 08 CHEV.SILVERADO Duramax, 77100km 08 CMC SIERRA, 5,7L, 2x4, t.équi., 40508km 07 PONTIAC G5 t.équi., 58218 km 07 CMC SIERRA Crew Cab, 5,3 L.54 000 km 07 CHEV.COBALT LT t.équi., 53776km 07 CADILLAC ESCALADE EXT 85550km 07 PONTIAC G5 t.équi., 60856km 07 CHEV.SILVERADO 63596km 07 CHEV.IMPALA LT 73600km 06 CHEV.AVEO 5 man., dim., 69300 km 06 BUICK ALLURE, 87000km 11495 $ 05 CHEV.UPLANDER, 84000km 8995$ 04 CHEV.COLORADO, 1135mm 9495$ NOUVEAUX ARRIVAGES À TOUS LES JOURS! 2008 CADILLAC AVALANCHE STE, 53 000 km 2006\tKIA SPECTRA, 84 000 km 2007\tCADILLAC SRX, 61 000 km 14 995$ 16995$ 22995$ 37995$ 20995$ 8 995$ 21 495$ 8995$ 37995$ 8995$ 21995$ 12995$ 5 995$ L'AVANTAGE GM OPTIMUM \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tPrivilège d'échange \u2022\tInspection en 150 points et plus \u2022\tAssistance routière 24 heures Optimum VÉHICULES D'OCCASXW CERTIFIÉS Canada#.Devenez BÉNÉVOLE: 1 877 356-3226 FAITES UN DON: 1 800 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec \u2019-AUTOMOBILES\"- J*\t& jm I Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553* Financement I e chance 2e et 3e chances au crédit sur place (sans enquête de crédit! SPECIAL DE IA SEMAINE 07 NISSAN VERSA igntté et économie SL» 4&> idjiiliia 5140 Foster, Waterloo 450 539-5551 www.lesieur.ca Nouvelle succursale LeSieur I ¦>' < X NJ O > < O X O m v> 1 1 1 w! CO ESSAIS POUR LES MONDIAUX DE NATATION Charles Francis au 1er rang de la ronde préliminaire FERNAND BÉLANGER PHOTO FOURNIE PAR CLUB DE NATATION COWANSVILLE Charles Francis de Cowansville sera aussi à l'oeuvre au 200m dos aujourd'hui lors de sa dernière journée aux essais canadiens en vue des Championnats du monde de natation qui auront lieu à Shanghai en Chine du 16 au 23 juillet.Tirage du 31 mars 2011 GROS LOT DE 1000 000 $\t053557-77 PAR ANNÉE PENDANT 25 ANS* 6 premiers chiffres - 1 000$ / 2 derniers chiffres - 20$ 31 Chevrolet Equinox (ou 40 000 $} 006186-92\t100820-94\t334878-13\t526519-03\t844703-80 006446-42\t153332-35\t387112-61\t701113-40\t850839-62 009483-50\t174750-31\t387436-99\t754212-96\t854508-75 021847-92\t181710-34\t471139-39\t757256-62\t873388-28 079093-87\t244187-84\t494128-74\t757687-67\t911067-66 081375-45\t282693-08\t503075-28\t824911-95\t939203-04 \t(non décomposables)\t\t\t978837-42 \tLots < CM Q O X 101A629 115A824 156A423 157A621 174A182 190A591 195A844 215A514 221A640 224A639 228A656 232A317 237A842 245A861 259A483 262A007 279A189 279A224 294A908 310A930 311A327 318A004 322A248 327A896 344A212 368A774 385A378 396A275 407A912 430A627 451A348 474A610 480A483 492A328 493A969 500A291 518A483 524A228 530A962 540A292 540A489 543A141 557A650 564A567 569A171 571A407 573A003 576A671 582A322 566A621 591A136 591A150 593A717 601A632 613A401 615A958 618A463 620A481 623A368 631A949 639A687 655A271 656A957 663A477 668A802 691A135 692A435 693A805 704A800 708A645 715A837 720A444 720A818 763A892 774A996 778A704 795A803 807A220 817A442 825A541 827A953 828A427 834A847 %ama Q5\t06\tQ2\t1û\t11 Il\t18\t2Q\t26\tai 32\t38\t42\t46\t4Z 51\t59\t62\t63\t68 © 830 © 0654 06 Q9 22 29 35 Mois - Année - Signe JUILLET 20 TAUREAU EQjtra fernand.belanger@lavoixde!est.qc.ca GRANBY \u2014 Charles FYancis a continué son bon rendement aux essais canadiens des ChampionnaLs du monde de natation, en terminant au premier rang de la ronde prélinunaire au 100 m dos, hier à Victoria, en Colombie-Britannique.La finale de cette épreuve, avec à l\u2019enjeu une place dans l\u2019équipe de Natation Canada qui ira aux Championnats du monde cet été à Shanghai en Chine, avait lieu en fin de soirée hier.Le nageur a terminé à égalité au deuxième rang avec un temps de 55,10s.Comme seuls les deux meilleurs se qualifient pour les Mondiaux, il devra d'abord participer à une course éliminatoire avant de savoir s\u2019il aura sa place au sein de la délégation canadienne.En ronde préliminaire, Charles Francis, qui est originaire de Cowansville, avait parcouru la distance de 100 m en 55:25s, soit 26 centièmes de plus que sameilleure marque en carrière de 54:99, laquelle avait été établie il y a un an, lors de la sélection en vue des Championnats Pan-Pacifique.La lutte a été très vive dans ce 100 m dos à Victoria, avec à peine 1.4s d\u2019écart entre la première place et le cinquième rang.Matt Hawes a réalisé un chrono de 55:79s, devant Tobias Oriwol (56:18s).Le nageur originaire de Cowans-ville sera aussi à l'oeuvre au 200 m dos aujourd\u2019hui, lors de la dernière journée de cette importante compétition.Dominique Francis a pour sa part réussi deux autres records personnels, hier, lors des épreuves de 100 m dos et 100 m papillon.Une émission de deux heures, 16 h à 18 h, sera consacrée à ces essais canadiens, cet après-midi au réseau CBC.COUPE DODGE Les Rapides de l\u2019Estrie en quart de finale FERNAND BÉLANGER Résultats des tirages du : 2011-04-01 213621 835A871 847A687 848A717 854A791 883A379 884A847 885A561 890A041 891Al56 906A748 927A480 930A221 934A746 935A990 958A285 979A021 985A827 4925935 \t\u2019-t-:4 l\t~\\\u2014T t \"i » ; \u2022 c v M'Mi,iri;c ,>-tt, iiQ«- *1 ^ uft« k-uq U- , ->io '>,er>o' j eftè dernîère ri\u2019prTorîfé*\u2019' * fernand.belangerilavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les Rapides midgets AA de l\u2019Estrie ont récolté une deuxième victoire en autant de sorties, en prenant la mesure des Rafales de la Mauricie 3-0, hier, dans le cadre de la Coupe Dodge, à l\u2019aréna St-Louis de Montréal.La Farnhamienne Laurie Longpré a réussi le but vainqueur avec 55 secondes à écouler au cadran en période médiane.Noémie Maurice (1-1) et Alexandre Lacourse-Scott ont aussi fait scintiller la lumière rouge pour les gagnantes.Les Rapides auront droit à tout un défi en ronde quart de finale, aujourd\u2019hui à 15 h, en livrant probablement bataille aux Kodiacs du Lac St-Louis, une autre des équipes favorites à ces championnats provinciaux.Les Remparts du Richelieu ont conservé une fiche parfaite en battant les Cyclones du Bas St-Laurent 5-2.Championnats interrégionaux Les équipes de la région ont par ailleurs connu un bon départ aux championnats interrégionaux avec trois victoires en quatre joutes.Thomas Fortin-Scott a réussi un tour du chapeau dans le gain de 6-3 des Aigles atomes A de la Montérégie aux dépens des Sharks de Masson-Angers (Outaouais).Félix-Antoine Ménard et Félix Massé ont obtenu un but et deux aides, tandis que Raphaël Letendre-Trottier a récolté un filet et une passe.Xavier Malo a Ijounjii deux passes.La prochaine partie des Aigles aura lieu ce matin à 11 h45 contre les Étoiles de Monteuil (Laval).Les Maroons atomes A de Waterloo ont par ailleurs vaincu l\u2019Archer de St-Gabriel de Brandon ( Laurentides-Lanaudière) par le score de 3-1.Mathieu Labonté (1-1), Michael Croghan et Nicolas Plouffe ont été les compteurs des gagnants.Les Maroons affronteront les Black Hawks du Centre-Sud (Montréal) dans leur deuxième match à 8 h ce matin.Dave Rivard a participé à tous les buts des siens dans le gain de 3-1 des Éperviers atomes B de la Montérégie contre le Cascade de Kingsey Falls.Les Éperviers renoueront avec la compétition à 17 h 30 aujourd\u2019hui contre une formation de Rouyn-Noranda (Abitibi-Témiscamingue).Les Rockies novices de Bromont ont subi un revers de 4-2 aux mains des Gouverneurs de Terrebonne (Laurentides-Lanaudière).Charles-Alexandre Lembregts et William Collard ont touché la cible pour les perdants.Les Rockies feront face aux Estacades de Cap-de-la-Madeleine (Mauricie) lors de leur deuxième rencontre dès 8h ce matin.Les Castors pee-wees B de Marieville livraient bataille aux Seigneurs de la Petite-Nation (Outaouais) en soirée, tandis que les Faucons midgets de la Montérégie faisaient face au Rotary de La Sarre (Abitibi-Témiscamingue).Les Bulldogs juniors A de Granby croisaient le fer de jeur.côté avec,' le Dynamo d\u2019^njôu (Montréal)'.1 \u2022 \u2018 ' Un bilan positif GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014Le directeur pédagogique de l\u2019école secondaire du Verbe Divin, Yannick Savoie, dresse un bilan très positif de la première année du programme sport-études en hockey dans lequel l\u2019institution a plongé.« Le volet scolaire est très positif et la combinaison sport-études aussi puisque les jeunes participeront au championnat provincial, mentionne Savoie.C\u2019était un défi d\u2019appliquer le programme pour la première fois avec des critères fermes ».Selon les résultats de deux évaluations faites par Hockey-Québec dans 18 programmes sport-études, le Verbe Divin s\u2019est bien débrouillé malgré la nouveauté du programme.« Nous avons été au premier rang dans la relation des jeunes avec leurs enseignants et dans plusieurs catégories, nous nous sommes classés dans les six premiers au Québec, dont l\u2019opinion des joueurs concernant le programme et l\u2019école », dit Savoie.Comme il s\u2019agit d\u2019une première expérience, que plusieurs joueurs ont débutée au Verbe Divin cette année, les responsables s\u2019attendaient à certaines difficultés au niveau académique.« Nous avons pris le 13e rang sur 18 programmes à ce niveau, poursuit Savoie.Ce sont 19% des jeunes qui ont des notes inférieures à l\u2019année précédente.Ça veut dire que 81 % des jeunes ont des notes équivalentes ou supérieures.Il y aura des ajustements à faire en vue de la deuxième année, mais ce sera mineur.On parle plus de détails techniques au niveau des horaires ».Les dirigeants du Verbe Divin ont élargi l\u2019offre du programme sport-études et, l\u2019an prochain, des athlètes en baseball et en badminton s\u2019ajouteront à ceux de hockey.« Nous aurons une classe supplémentaire en secondaire 1 en raison d\u2019un nombre étonnant de nouvelles inscriptions, révèle Savoie.Nous explorons toutes les possibilités avec le hockey.Par exemple, il est question de la possibilité d\u2019une nouvelle ligue scolaire juvénile (secondaire 5) qui pourrait être lancée dès septembre.Nous avons de l\u2019intérêt pour ça et même pour le niveau midget espoir si c\u2019est possible.Pour le niveau pee-wee, c\u2019est plus compliqué parce que des jeunes sont toujours au primaire ».L\u2019école du Verbe Divin a toujours l\u2019intention de construire un aréna comprenant une patinoire, mais M.Savoie note qu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau dans ce pr^et twijoyrs^ ^Di.d^, ^ Sports )- U > -> a e s s s t r 5 C 5 1 l r : CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE HOCKEY BANTAM L\u2019Avalanche AA représentera la région PHOTO JANICK MAROIS \u2022» \u2018 /¦**,< 'té-.¦¦ \u2022 i ^ : \u2022 ÿÈÊoÆ L'Avalanche bantam AA Yamaska-Missisquoi se présentera au championnat provincial de sa catégorie, mercredi, et affrontera Mille-Iles à son premier match.Après le championnat dispute à Trois-Rivières, la troupe de Renauld Lessard bouclera les valises pour se rendre en Suisse au milieu du mois, pour un tournoi.Les joueurs ont pris la pose cette semaine avec le chandail qu\u2019ils porteront lors de ce tournoi européen.gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca Êél GAÉTAN ROY GRANBY \u2014 Peu d\u2019observateurs auraient parié sur les chances de retrouver l'Avalanche bantam AA Yamaska-Missisquoi au championnat provincial de hockey cette année, même pas l\u2019en-traîneur Renauld Lessard.Pourtant, cette formation représentera non seulement la « famille » de l\u2019Avalanche, mais aussi la région Yamaska-Missisquoi comme la seule formation de la région au grand tournoi de fin de saison des équipes double lettre.Après la déception de l\u2019an passé, alors que l\u2019Avalanche bantam n\u2019avait pu se qualifier pour ce championnat qui était présenté à Granby, l\u2019équipe a éliminé les favoris, les Voltigeurs de Drummondville, dans le cinquième et décisif match de la finale de l'Estrie.Ce résultat permet au club de se présenter en Mauricie, plus précisément à Trois-Rivières Ouest, où il disputera la toute première partie du championnat, mercredi à 14 h 30, face à l\u2019équipe Laurentides-Lanaudière-1, soit Mille-Iles.« Il y a un mois, avoue Renauld Lessard, j\u2019aurais dit que c\u2019était impensable d\u2019aller au championnat provincial.Nous avions des problèmes d\u2019attitude et l\u2019atmosphère n\u2019était pas bonne.Avant le dernier match de la saison, nous avions remporté seulement une victoire et fait match nul une fois en 13 parties.Notre victoire de 3-1 contre Sherbrooke dans le dernier match de la saison a tout changé >>.LAvalanche bantam a gagné sept de ses neuf dernières parties, balayant les Bois-Francs avant de causer la surprise contre Drummondville.Présentement, la troupe occupe la 291 place sur 48 équipes bantams AA au Québec et montre un dossier global de 19 victoires, 22 défaites et cinq milles.Mille-Iles vient au 16' rang avec une fiche de 25-14-5, tout en ayant marqué 26 buts de plus que l\u2019Avalanche ( 151-125) et en ayant pennis 21 de moins (106-127).«C\u2019est certain que nous représentons une surprise, admet Lessard.Drummondville avait un gros club.Notre forme physique nous a donné un avantage.On travaille pour le championnat provincial toute la saison et les jeunes ont fait des efforts autant sur la glace que hors glace.Ça explique nos succès en troisième période ».Lessard en sera à sa cinquième présence au championnat provincial.Lors de sa dernière visite, il avait conduit l\u2019Avalanche bantam au titre provincial, en 2007 à Sorel.« Si les joueurs ont la même attitude à Trois-Rivières que dans les séries, tout est possible.Notre objectif de départ sera de se tailler une place dans le carré d\u2019as en demi-finale.Après, tout est possible.Aucun de mes joueurs n\u2019a l\u2019expérience du championnat contre huit gars qui avaient cette expérience en 2007.Les Estacades de la Mauricie ont gagné le championnat provincial à Granby l\u2019an dernier et le tournoi a lieu chez eux cette année.Ils sont les favoris puisqu\u2019ils ont conservé 11 joueurs de l\u2019an passé », laisse entendre Lessard.Donner le maximum Louis Breton a marqué le but qui a envoyé l\u2019Avalanche bantam au championnat provincial, brisant une égalité de 3-3 en troisième période du dernier match contre Drummondville.en infériorité numérique ! « C\u2019était mon but le plus important, mais aussi mon plus beau, lance Breton, que son entraîneur décrit comme un petit guerrier.Plus on compte, mieux on joue.C\u2019est toujours difficile en première période, mais nous avons de l\u2019endurance et on est toujours forts en troisième période.Malgré nos problèmes de fin de saison, j\u2019avais confiance d\u2019atteindre le championnat provincial.Nous avons remis le compteur à zéro au début des séries.Ce sera difficile au championnat provincial contre d\u2019excellentes équipes.Il va falloir que tout le monde donne le maximum ».C\u2019est le gardien Francis Duhamel qui sera devant le filet pour le premier match.Lessard utilisera l\u2019alternance avec le gardien Jonathan Roberge.Andrew Lusignan (pouce), Jonathan Labrecque (vertèbre) et Jérémy Fontaine (maladie) devraient tous être disponibles même s\u2019ils ne sont pas à 100%.« C\u2019est ma première expérience au championnat provincial comme tous les gars et je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre, indique Samuel Deslandes, un autre petit guerrier de l\u2019Avalanche bantam.J'ai très hâte que ça commence.Ce serait Vfun de gagner, mais il faut d\u2019abord penser à bien jouer, les résultats vont suivre.Le jeu d\u2019équipe et la rapidité sont nos forces.Nous sommes en bonne forme aussi.En finale, Drummondville était épuisé en troisième période ».Gagne ou perd, l\u2019Avalanche bantam jouera de nouveau jeudi avant de sauter sur la glace, vendredi ou samedi, pour un troisième match à partir duquel une défaite signifiera l\u2019élimination.2 2 PROGRAMME DE SPORT-ÉTUDES DU VERBE DIVIN Une première année prometteuse GAETAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Difficile de faire le lien entre le fait que l\u2019Avalanche bantam AA Yamaska-Missisquoi a atteint le championnat provincial (voir autre texte) et la première année du programme sport-études auquel tous les joueurs doivent faire partie à l\u2019école secondaire du Verbe Divin.Peu importe d\u2019ailleurs puisque les membres de l\u2019équipe sem-blent avoir eu d\u2019aussi bons résultats à l\u2019école que sur la glace.À partir de la saison prochaine, toutes les équipes bantam AA au Québec devront faire partie d\u2019un programme sport-études.L\u2019organisation de l\u2019Avalanche a décidé de devancer d\u2019un an ce projet et , depuis septembre dernier, les joueurs vont à l\u2019école le matin avant d\u2019être dégagés l\u2019après-midi pour s\u2019entraîner sur la pat inoire ou en gymnase.Cela laisse aux jeunes leur soirée pour faire leurs travaux scolaires.« Je pense que la première année du programme sport-études a donné de très bons résultats, souligne Patrick Lachapelle, un professeur à l\u2019école du Verbe Divin qui est aussi l\u2019entraîneur-adjoint de l\u2019équipe, le coordonnateur du programme, le professeur d\u2019anglais du groupe et le responsable de l\u2019entrainement hors glace.Je suis content des résultats scolaires des gars et, surprise, on s\u2019en va au championnat provincial malgré nos mauvaises performances dans les tournois ».Comme il s\u2019agit de la première année du programme, plusieurs joueurs ont fait leur ent rée à l\u2019école du Verbe Divin cette année.«C\u2019est évident que nous aurons besoin de faire des ajustements, précise Uichapelle.J\u2019ai discuté avec des responsables de programmes établis ailleurs et, dans certains cas, il a fallu cinq ou six ans avant d\u2019avoir de bons résultats.C\u2019est normal que tout ne soit pas parfait ici à la première année.Plusieurs gars sont de l\u2019extérieur de Granby et la plupart n\u2019étudiaient pas au Verbe Divin.Mais les gars sont sérieux et nous les avons talonnés.Le suivi a été très bon avec les professeurs et nous avons vu les résultats ».Parmi les ajustements à apporter.Lachapelle parle d\u2019un suivi encore plus serré et rapide de façon à apporter les correctifs le plus tôt possible.« Il n\u2019y a rien de dramatique dans le comportement des joueurs en classe, mais nous aurons des règles encore plus spécifiques, plus strictes.Nous avons 17 gars, dont plusieurs se suivent depuis plusieurs années, qui se retrouvent toujours dans la même classe.Il faut bien encadrer ça», note Patrick Lachapelle.Les joueurs se retrouvent sur la glace pour trois entraînements de 90 minutes en plus d\u2019une ou deux séances hors glace par semaine.Curieusement, selon Lachapelle, les hockeyeurs ne sont pas très athlétiques en dehors de leur sport.Il tente donc d\u2019améliorer leur agilité, leur force, leur vitesse.Bonne chimie Le défenseur Danik Roy, de Saint-Alphonse, considère que le programme sport-études a été une réussite à sa première année.«Je recommanderais ce programme, tranche Roy.Moi, j\u2019aime beaucoup ça.Tous les joueurs sont ensemble, ça nous rapproche et c\u2019est excellent pour l\u2019esprit d\u2019équipe ».Très bon étudiant, Roy est aussi, selon les entraîneurs, celui qui montre la meilleure forme physique et l\u2019un de ceux qui ont le plus bénéficié de la multiplication des heures d\u2019entraînement sur glace pour s\u2019améliorer.« Il y a eu une période d\u2019adaptation en début d\u2019année, mais les professeurs nous ont aidés le plus possible, dit Danik Roy.Les entraînements sont bien organisés et nous avons du temps pour les devoirs le soir.Mes notes ont augmenté, ça m\u2019oblige à travailler plus fort et je prends cela très au sérieux.Je considère que c\u2019est une réussite ».Côté hockey, Roy souligne que malgré les résultats décevants de l\u2019équipe dans les tournois, tout le monde s\u2019est donné à fond dans les séries.« On connaissait mieux nos adversaires dans les séries.On devrait arriver en confiance au championnat provincial », conclut le défenseur PHOTO JANICK MARDIS Danik Roy, un défenseur de Saint-Alphonse, se montre très satisfait de sa première année à l\u2019intérieur d\u2019un programme sport-études.L\u2019entraîneur Renauld Lessard ne peut qu\u2019être satisfait de la première année du programme sport-études, vu les résultats des deux côtés.« Là où il faudra trouver un équili bre, c\u2019est au niveau du côté individuel des études et celui d\u2019équipe lorsque les joueurs sautent sur la glace », explique Lessard.05 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 2 AVRIL 2011 Sports Un autre pas vers un retour de Crosby SUNRISE, FLORIDE \u2014 Le centre et capitaine des Penguins de y Pittsburgh, Sidney Crosby, s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers ^ pour une deuxième journée d\u2019affilée, hier.Crosby, tenu à l\u2019écart depuis le 5 janvier en raison d\u2019une commotion cérébrale, a pris part à l\u2019entraînement sans contact des Penguins, qui affrontent les Panthers de la Floride aujourd\u2019hui.Plus tôt cette semaine, les médecins de l\u2019équipe ont donné le feu vert à Crosby pour reprendre l\u2019entraînement sans contact.Celui qui avait inscrit 66 points en 41 matches avant de se blesser a alors été inclus au périple floridien des Penguins.Aucune date n\u2019a été avancée quant à un éventuel retour au jeu.Cette semaine, l\u2019entraîneur-chef des Penguins, Dan Bylsma, a déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à le revoir de retour avant les séries éliminatoires.\u2014 Associated Press Miller absent de l\u2019entraînement des BUFFALO, N.Y.\u2014 Le gardien Ryan Miller des Sabres de Buffalo s\u2019est absenté de l\u2019entraînement hier, ce qui laisse planer de l\u2019incertitude quant à sa présence pour les deux matches du week-end à l\u2019étranger.Miller soigne une blessure au haut du corps qui l\u2019a obligé à rater le match de mercredi contre les Rangers de New York.Les Sabres l\u2019ont néanmoins emporté 1-0 grâce à une solide performance de Jhonas Enroth qui a ainsi réalisé son premier blanchissage en carrière.Le directeur général Darcy Regier a précisé que l\u2019état de santé de Miller est évalué au jour le jour et qu\u2019il est toujours possible que Miller puisse jouer en fin de semaine.Regier a refusé de dire si Miller avait été examiné pour une commotion cérébrale.Les Sabres, qui occupent actuellement le septième rang dans l\u2019association Est, jouent à Washington, aujourd\u2019hui, et en Caroline, dimanche, alors qu\u2019ils s\u2019efforcent toujours d\u2019assurer leur place en séries éliminatoires.\u2014 Associated Press Sabres La victoire à tout prix ! Les joueurs du Canadien sont bien déterminés à mettre fin à leur léthargie