La voix de l'Est, 10 mars 2011, jeudi 10 mars 2011

[" 10 GRANBY I JEUDI 10 MARS 2011 WWW.LAVOIXOELEST.CA \"ajjfaifr i 76' ANNÉE | NUMÉRO 218 | 80«, samedi 1,9 9 < (?taxés) BLESSURES À PACIORETTY : CHARA S EN TIRE ^ * LES QUEBECOIS NE SONT PAS D\u2019ACCORD >30-31 PHOTO ANDRÉ PICHETTE .U PRESSE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII * Ê GRESSIONS SEXUELLES SUR 4 FEMMES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH PHOTO PRODUCTIONS J IIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHII JUSTICE Marc-André Cusson condamné à la prison aux Etats-Unis >4 Multi-Prets HYPOTHEQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE \u201c\u2022idevenir propriétaire?^ 450 378-2020 Itétine Descarreaux Coortiw kwnebiKwr hypoUrfcage 328, rue PrindpaJe, bur.214.Granby PHOTO LA VOIX DE L'EST ill' wW pat Vous entendez mais ne comprenez pas toujours?- RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE* LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE, selon les règles de la RAMQ.Granby, 320, bout.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de la Rivière Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal 800 422-6181 Loflomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d'évolution 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 10 MARS 2011 Actualité wraps WIÊÊtÊ \u2018yS 'z# s/.* «K -v>i, v ;!¦ mj$ ; n 4LTi pour -rnballi Mûiüie du Vnioy* Nous commuons notre promotion les ntdrdis de nidis U : a | a.i.dt d une |H//d obiener I duWe grdtuncnwnt.\u2022ke ^îbtttrt;uû >«*«.« aùcvne\tu^v.Vin L Cidre léger pommes d'été Pinnade 750 ml 6\u201d 5 Vin Christophe Dalbray Blanc, rouge et rosé - 750 ml y 09$ Vin Nicolas Laloux Blanc, rouge et rosé -1L |49$ 8 Vin Wallaroo Trail Blanc et rouge -1L 1019$ Vin Muscadet Sévre et Maine Blanc - 750 ml 1299$ Bière Corona, Corona Light Boréale et Miller Genuine Draft 12 bouteilles + taxes et dépôt 1299$ Heineken, Miller Genuine Draft Rickard's mixte Alexander Keith s et Alexander Keith s mixte 24 bouteilles + taxes et dépôt 2499$ Budweiser 36 cannettes + taxes et dépôt Coors Light, Sleeman Light, Budweiser 4 et Bud Light Caisse de 24 bouteilles + taxes et dépôt Bud Light Lime Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot 36\"$ 2138$ 2199$ Labatt Bleue, Molson M et Tremblay Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot Molson Export, Molson Dry, Budweiser, Sleeman Draught et U Caisse de 24 bouteilles + taxes et dépôt U, U2, Miller Chili et Bolduc 12 bouteilles + taxes et dépôt Famille Rickard's, Alexander Keith's, Sleeman, Lager Moosehead, Belle Gueule, Alchimiste et Boréale 12 bouteilles-Maxes et dépôt Molson M et Alexander Keith's (15 bout.) 12 bouteilles + taxes et dépôt Heineken, Stella Artois, Saveurs du Monde, Saveurs de Belgique et Hoëgaarden k12 bouteilles + taxes et dépôt MERCREDI S Ü 98, route 235, ANGE-GARDIEN 450 293-6115 (autoroute 10 sortie 55) \u2022 www.marcheduvillage.com POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT 24 HEURES\t__ t .tütoirm f:ns!CCT»*»:B>»aiS \u2022Cl LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 10 MARS 2011 - ¦ i' .a .\t.4ctaahle/.v\t\u2022 \u2022« \u2022 « ¦ ^****\"**,^***>\t> ?> » > l> ?> » » » » » » » » » » ?> ?»»>»»>>» « 4 «»»«».INVITÉ DU BRUNCH-BÉNÉFICE D\u2019OASIS SANTÉ MENTALE Le message d\u2019espoir de Réjean Léveillé .,4.\t»?*##*#?* I ê ?# *>V l\t»*»\u2022».»( \u2022 « .->-*- CHANTAL VALLÉE chantai.vallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 En entendant l\u2019alarme retentir et en sentant l\u2019hélicoptère de TVA dans lequel il voyageait sur le point de s\u2019écraser, Réjean Léveillé a pensé que sa vie était finie.« Ta mort, tu la vois venir», se remémore-t-il.Après le choc, ce saut de 1400 pieds en 40 secondes, il a dû réapprendre à vivre avec ce corps douloureux affligé de multiples fractures et savourer chaque petit progrès.« Elle est pas mal moins compliquée quelle était, la vie », confie le journaliste, très ému à l\u2019évocation de ces épisodes particulièrement difficiles.C\u2019est ce message d\u2019espoir que Réjean Léveillé entend bien livrer, le premier mai prochain, à l\u2019hôtel Castel et Spa Confort lors de la conférence qu\u2019il prononcera lors du 20' brunch-bénéfice de l\u2019organisme Oasis santé mentale qui vient en aide aux familles de personnes atteintes de troubles de santé mentale.Car même si le nombre de familles aidées a doublé en deux ans, la subvention de l\u2019organisme \u2014 235 000 $ \u2014 , elle, reste inchangée.Celui-ci doit donc solliciter la population pour préserver les services d\u2019aide offerts et éviter de devoir sabrer encore davantage les services de répit, comme les camps 1 V offerts aux enfants atteints du syndrome de Gilles de La Tourette ou les journées d\u2019activités au Ranch Massawippi.« Nous, on vient avant la Prévention du suicide », fait valoir le président du c.a.de l\u2019organisme André Charbonneau, faisant référence à la très grande souffrance des gens atteints de troubles de santé mentale.L\u2019organisme veut outiller les proches pour voir venir les crises, percevoir la détresse, sachant qu\u2019un fort pourcentage de gens qui font une tentative de suicide souffre d\u2019un problème de santé mentale, précise la directrice de l\u2019organisme Mélanie Tremblay.Demandes croissantes « Plus les gens connaissent Oasis, plus ils utilisent nos services.C\u2019est très, très important.On manque de personnel, on manque de tout.Mais nos gens travaillent de façon exceptionnelle », souligne André Charbonneau.Plus de 500 personnes ont reçu des services directs de l\u2019organisme au cours de la dernière année, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019interventions psychosociales ou de soutien téléphonique.Elles étaient 240, il y a deux ans.L\u2019équipe compte toujours quatre employés.Faut-il en déduire que la détresse est plus importante ou est-ce un signe que l\u2019organisme est mieux connu ?Difficile à dire.« Les problèmes de santé mentale apparaissent de façon générale au début de l\u2019âge adulte », indique Mélanie Tremblay.Elle constate que parfois ils surviennent plus tôt.Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui sont soumis à beaucoup de stress, note-t-elle.La consommation de drogues est aussi un déclencheur.Le brunch fournit aussi l\u2019occasion de sensibiliser la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi aux problèmes de santé mentale auxquels seront confrontés 20% de la population.Quand un membre de la famille est malade, c\u2019est toute la famille qui souffre.« Les pro ches se sentent démunis, coupables et impuissants face à la maladie », note André Charbonneau.Yves Bélanger, qui a dirigé l\u2019or ganisme pendant 10 ans, alors qu\u2019il portait le nom d\u2019Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale, est le président d\u2019honneur du 20\u2019' brunch-bénéfice.Il souhaite que les quelque 300 billets en circulation soient vendus, afin de permettre à l\u2019organisme d\u2019amasser un peu plus de 12 000 $.Une vingtaine de parrains et marraines d\u2019honneur, des gens parmi lesquels on trouve la présidente du c.a.du CSSS La Pommeraie, Marie-Claude Landry, le maire de Granby Richard Goulet et le président du c.a.de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Guy Vincent, ont accepté de contribuer à ce brunch-bénéfice.t/s Va-et-vient de patrons à la Ville de Cowansville sL LC Ml pe m §î (-OGISÀ LOUER 1 DH A GRANBY 2Vi et 3Vi semi-meublés, et (4Vi au 3e étage), juillet.Personnes tranquilles.Réf.et enquête de crédit exigées Près\u2019dO Rdrfa 450-375-4872 4 01\t(.OGIS À LOUER I DH\tA GRANBY 4Vi au 185 Delaney, dans un 6 logis, libre 1er juillet, pl.flottant et céramique, au 3e étage, vue sur le lac, 585$/mois.450-360-9889 GRANDS 3'/2-4'/2-5V2 frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 PLACE MASSÉ 3Vi pour avril, SVi pour avril; 4% et 5V4 pour juillet, près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Références.450-578-0963 160 CHAMBRES À LOUER Granby, dortoir tranquille avec salle de bain, câble inclus, près hôpital.Sur rendez-vous: 450-777-4559 164 BUREAUX À LOUER Bureaux à louer 175 à 420 pi2, Édifice professionnel récent, stat., endroit très passant.177 Rue Denison Est, secteur Mont Sacré-Coeur.450 777-6524 w 450 372-9033 205 SERVICES FINANCIERS ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GRC Sans frais 1-877-441-2330 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous 253 TROUVÉ Teckel femelle, a été trouvée à St-Paul dAb-botsford le lundi, 7 mars.450-447-6830 301 DIVERS ARTICLES Encouragez les petites fermes locales avec l\u2019achat d\u2019une part de récolte pour la saison 2011.La ferme Vert Tendre offre des paniers de légumes et fruits en précertifiction bio.Ils sont livrés chaque semaine dans un point de chute de Granby et Bromont.Visitez notre site au: www fermeverttendre.com Ou contactez Nathalie: 450-777-2982, poste 223 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses.congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 OAO MEUBLES OUt Electroménagers SET DE SALLE À DINER en bois exotique, buffet et huche, table, 2 rallonges, 2 ch.capitaine, 4 ch., en très bonne condition.Valeur à neuf 7500$ vendu 1,250$ AUSSI CAUSEUSE cuir véritable avec TV 48\" en exc.condition de fonctionnement et 2 tables en rotin blancs; 595$ le tout.Cause départ pour condo.450-375-3633 ou 450-776-1228.303 ANIMAUX FOIN À VENDRE: pour chevaux 1ère et 2e coupe, balles 3x3x8 long.Aussi foin pour vache à boeuf, balles de 3x3x8 long, 300 balles disp.: 30$/balle + transport pour achat de 57 à 60 balles Aussi si vous avez besoin de quelques balles pour chevaux, foin entreposé à Stanstead.Info.: Barry : 819-574-6140 305 INFORMATIQUE Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 318 BOIS DE CHAUFFAGE BÛCHES ÉCOLOGIQUES boîte de 30 Ibs.(10 bûches) à 3,50$ la boîte.677 Douville, Granby.450-777-9815 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FEMME AUDACIEUSE de 45 ans Pour réaliser tes fantasmes.15 ou 30 minutes 450-776-3554 JE SUIS JOLIE, SEXY, ET DOUCE, l\u2019adore mon métier je peux réaliser tes fantasmes.Films érotiques.Pénélope « 450-361-6580 351 ESCORTES MARILOU belle, simple, souriante, privée, 7/7.450-991-4049 MÉLINA, 35 ANS, VOUS REÇOIT 40 ans et + Lundi au dimanche.450-991-2617 353 MASSAGES Attention! Noémie, 21 ans, 38D ISA 19, 36 DD, 7/7-24/24 Paiement carte.ENGAGEONS.450-775-5150 ANGIE vous reçoit! Info: 450-525-0257.BELLE CHINOISE MASSAGE ET * SERVICE DE CLASSE 450-361-2818 ginaOt ©live.ca (Granby, 35, 34DD) Recherche hommes sensuels pour massage Cette semaine disp, mercredi & jeudi seulement MASSAGE RELAXATION à l\u2019huile chaude.Sensuelle, et service complet.Gadgets.w 450-775-1034 PAPILLON BLANC Besoin de détente ou d\u2019un bon massage thérapeutique.Je te reçois 7/7.450-361-8088.403 SERVICES OFFERTS DÉMOLmON 3 ans d\u2019expérience Démolition de tout genre: Industriel, commercial, institutionnel Achat de métaux (métaux de tout genre) Service de conteneurs FM.Démolition # RBQ Francys : 450-531-6303, Marco: 450-577-1547 DÉNEIGEMENT DE TOiïURES Au contrat ou à l\u2019heure.Estimation gratuite.Ass.-resp.complète 7 jours.450-777-7565 ou 450-360-9550 404 COURS Taïchi Yoga Qiqong Apprentis-Sage des 5 éléments: EAU - BOIS - FEU - TERRE - MÉTAL Un Art de Vivre et un Oasis de Bien-Être \u2022 Détente_ MÉjMtrtion * Mouvements fluides Session débuté Sémaintàr14 mars Réservez tàt! Places flmitée** tarsjoijr-sr-!n^hjii^«attetrtts|rM|)R/Mjtéidfi)iinii Marilyse Carbonneau 450 775-3131 www.taichiyoga.sitew.com 408 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Nouveau concept.Simple, facile et abordable.Info: 819-820-4381 GUÉRISSEUSE et VOYANCE avec photo.Inf.: 450-531-2800 D\u2019autres annonces de la rubrique 408 à la page suivante.yinn soins thérapeutiques HUy MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d\u2019énergie.450-521-4362 MASSAGE SUÉDOIS 450-777-4370 MASSAGE SUÉDOIS GRANBY 450-956-0725 http://www.remax-quebec.com/fr/agent/inscriptions/1050.rmx m T* /\t*1 L9 Nécrologie * * \u2022 »\t\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022*\u2022««\u2022 » * 00 \u2022 * 000\t¦* \u2022\u2022y,i*i*t*»*.*^*i*i»^*.\u2022 \u2022 .* r «\t># il-'.»« i T .?*\t-**< \u2022«\t»\t»\u2022**\u2022»»« < .\t» \u2022 r *\t«.v \u2022 # 4\t\u2022 * r ?\t« * Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d'un an.Danielle Ruei N.D.Technicienne en laser Réflexologue membre de l'A.N.N Technicienne en Spa ionique \u2022 Reçus d\u2019assurances - impôt Clinique \u2018D/R.enr.À Granby depuis 10 ans! www.cessezdefumeraveclelaser.com Sur rendez-vous: 450 521-1262 451 PERSONNEL DEMANDÉ ENTREPRENEUR GENERAL Établi depuis plus de 40 ans dan§ la région, est à la recherche d\u2019un ESTIMATEUR - CHARGÉ DE PROJET Le candidat doit posséder un minimum de 3 années d'expérience dans le domaine industriel, commercial, résidentiel.Envoyez votre c.v.à: ndion @ athenaconstruction.ca Nous pratiquons l'équité en matière d\u2019emploi.LE GROUPE VERTDURE + REPRÉSENTANTS 800$ et plus par semaine Formation sur place et continue Tous les employés jouissent d\u2019une formation complète et d\u2019un environnement positif et dynamique.Appelez la succursale Vertdure la plus près de chez vous! Demandez Mathieu, 450-777-2729 MECANICIEN ET AIDE MECANICIEN Pour camions lourds & machineries Exigences : ?\tMinimum 2 ans d'expérience ?\tAutonome et débrouillard ?\tPossède son coffre d\u2019outils ?\tPermis classe 1 ou 3 un atout Postes disponibles immédiatement Faites parvenir votre C.V.Par fax au 450- 534-5239 Par courriel: bromontterrasse@bellnet.ca MÉCANICIEN RECHERCHÉ, compagnon Salaire selon compétences Se présenter avec CV entre 9 heures et midi 2179, route 112, STUKELY-SUD Nous sommes à la recherche d'un COMMIS D\u2019ENTREPÔT avec un permis de conduire, pour ramasser et livrer de la marchandise.Nous exigeons une bonne santé physique, une belle présentation et ponctuel.À temps plein immédiatement.Salaire à discuter selon l\u2019expérience.Envoyer CV par courriel à: dianebpc@gmail.com ou par courrier à: Boutique Pierre Charbonneau 152 Sherbrooke, Cowansville, QC J2K 3Y9 RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES recherche PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES.poste de soir, 3 soirs / semaine.Doit détenir cartes de: RCR, premiers soins, loi 90 et PDSB.Info.: 375-0184 demandez Mme Leduc SALON DE COIFFURE EN EXPANSION Recherche COIFFEUR (EUSE) profession-.nel(le) et TECHNICIENNE en ONGLES.Pour location seulement.450-531-4837 SERVEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) Avec expérience en salle a manger Se présenter avec C.V.du lundi au vendredi, entre 10h45 et 11h30 et de 13h30 à 14h au 28 Dufferin à Granby ou tél 450-375-0577 HYUnDhI COWANSVILLE 'l* REPRESENTANTE) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue 454 CAMELOTS DEMANDÉS AIDE AGRICULTEUR pour ferme de grandes cultures et déneigement l\u2019hiver.Expérience requise, permis conduire classe 1 serait un atout.Ferme C M Tétreault: 450-777-9610.DUQUETTE EXPRESS est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR-LIVREUR possédant un camion cube 20 pieds, pour effectuer de la cueillette et de la livraison dans la région de St-Hyacinthe.Départ/arrivée à Granby.Yves 1-800-665-1212 CAMELOTS RECHERCHES À ST-PIE POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST Parcours # 741 Rues: St-François.de 100 à 210; Roy de 135 à 185: Lajoie.Jacques-Cartier, Nichols.Daniel-Johnson et Chaput.1-800-282-5232, laissez message et vos coordonnées dans la boîte vocale.Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY Parcours # 28 Rues: Delorme, Fernandel, Jonathan, Kristel, Laune LAISSEZ VOS COORDONNEES 450-375-4555 BOITE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHES POUR LA VOIX DE L\u2019EST LA PRESSE BEDFORD Parcours # 841 Pour les rues: Dutch, Phillipsburg, Taylor, Rix, Victory Parcours # 844 Pour les rues: Champagnat, Cyr, du Pont et King Parcours #845 Pour les rues: Principale ST-CÉSAIRE Parcours # 621 Rues: Leduc, Leclaire, Dupont, des Érables, et route 112 NOTRE-DAME DE STANBRIDGE Parcours # 851 Pour tout le village FARNHAM Parcours # 705 Rues: des Rosiers, Potvm boul Magenta Est et Ouest Parcours # 710 Rues: du Centenaire, Hôpital, Spoor St-Paul, Yamaska Est Parcours # 711 Rues: St-Bruno, St-Édouard St-Hilaire, St-Paul Parcours #713 Rues: des Lilas, des Marguerites des Muguets, des Tulipes Parcours #714 Rues: Expo, Ménard, boul Magenta Est Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 525 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com JOLY (HAR1SON) Mme Rose 1926-2011 Au Foyer F'arnham, le 8 mars 2011 à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Rose Harrison, épouse de feu Roland Joly demeurant autrefois à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Munelle Lussier) et Jocelyne (Denis Archambault).Elle laisse également ses petites-filles: Geneviève (Roland Miltimore), Sonya (Stéphane Couture), ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Emmy, David ainsi que son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 11 mars à 14h30 au salon funéraire Désourdy Inc.109, rue William, Cowansville TfL450-263-1212 Téléc.450-263-9557 Sans frais 1-877-263-1214 info@desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 11 mars à 16h30 en la chapelle du salon, l\u2019inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du Foyer Farnham pour les bons soins prodigués à Mme Joly.Qù éfi o 11 ïf/t/k salons funéraires-1! - crématorium l J«*n-Pierre et Robert Désourdy « Ces souvenirs partagés, éloges d\u2019un temps passé.il y a longtemps que je t\u2019aime, Jamais je ne t\u2019oublierai! » Bessette RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d une vie www.famillebessette.com GRANBY I BROMONT I ROXTON POND VALCOURT I WATERLOO 097, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 \u2022 1888 730-6666 mm A NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\tA9aA?a Pinsonneault Madame Marie-Irène 1929-2011 Ce 24 février 201 lest décédée, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Marie-Irène Pinson-neault.Fille de feu Orner Pinsonneault et de feu Marie Célina Lamothe demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au Centre Funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph à Valcourt.Les funérailles auront lieu ce samedi, 12 mars, à Ilh30 en l\u2019église Ste-Famille de Sherbrooke, et de là au Columbarium du cimetière St-Michel de Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 11 h afin d\u2019accueillir parents et amis et de recevoir les marques de sympathie.Mme Pinsonneault laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Johanne et Bobby; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis; surtout \u201c Les Petits Frères des Pauvres \u201d.Nous tenons à remercier Les Petits Frères des Pauvres pour leur soutien envers Mme Pinsonneault.Des dons aux Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.Pour les rejoindre: 819-821-4411 Centre Funéraire Yves Houle RENAUD (Rhéaume) Madame Hermance 1910-2011 À l\u2019Hôpital B M P.de Cowansville, le 9 mars 2011 à l\u2019âge de 100 ans et 4 mois est décédée Mme Hermance Rhéaume épouse de feu Roland Renaud demeurant à Cowansville.Mme Renaud était la mère de feu Lise (feu Paul Boucher) (René Guénette), François (Martha), Gisèle (feu Herman), Michel (Berthe).Elle laisse également ses 7 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Renaud sera exposée le samedi 12 mars à 1 Ih au salon funéraire Désourdy Inc.109, rue William, Cowansville Tél.: 450-263 1212 Téléc.: 450-263-9557 Sans frais 1-877-263-1214 info@desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi à 14h en l\u2019église Ste-Rose de Lima, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Cowansville (rue Albert).'Ùcfio il \u2019is/i/ï.salons funéraires-Jj - crématorium V Jean-Pierre et Robert Désourdy LIGNE D\u2019ÉCÇUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com\tTHBiSOn maisonmonbourquette.com\tM0nD0UrC|UGTTG L'écoute, l'accompagnement.jJOQrnuuuOLay 450.378.9297 < o X O Maison d'aide et d'hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI -10 MARS 2011 Actualité MEURTRE DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE L\u2019ado accusé fait des siennes ¦y» PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE D'est au mois d'août 2010 qu'un adolescent a été accusé du meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette.On le voit ici alors quJI itait rnnriuit au oalais de iustice de Sherbrooke pour sa comparution.RENÉ-CHARLES QUtRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 L\u2019adolescent accusé du meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette continue de causer des maux de tête aux intervenants du pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Est rie.De nouvelles accusations de voies de fait et de menaces de mort sur des intervenants ont été déposées contre l'adolescent de 16 ans, hier, devant la juge Hélène Fabi en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.L\u2019avocate de l\u2019accusé, M' Claire Desgens, a enregistré des plaidoyers de non-culpabilité pour les événements survenus le 21 janvier, le 9 février et le 25 février 2011.L\u2019adolescent faisait déjà face à ce type d\u2019accusation pour des événements survenus l\u2019automne dernier à l\u2019établissement où il est gardé détenu en attendant son procès pour le dossier principal de meurtre.Le 5 octobre 2010, il aurait menacé de mort des intervenants du pavillon Val-du-Lac et tenté de les frapper avec un stylo.« Nous avons porté des accusations concernant quatre événements distincts survenus à Val-du-Lac.Ces sont des accusations distinctes du dossier principal», explique le procureur aux poursuites criminelles et pénales au dossier, M'' Claude Robitaille.Présent au tribunal du palais de justice de l\u2019édifice Raynald-Fréchette de Sherbrooke, l\u2019adolescent paraissait encore vouloir se fondre entre les deux intervenants du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Vêtu d\u2019un chandail sport noir et d'un jeans, il a jeté quelques regards dans la salle d\u2019audience.La poursuite et la défense ont convenu de reporter le dossier principal de meurtre au premier degré, enlèvement et séquestration de la dame de 82 ans au 12 avril prochain.« Nous avons reçu beaucoup de preuve, mais il en reste encore à recevoir.Nous allons prendre le temps d\u2019analyser cette preuve afin de limiter le débat avec certaines admissions, afin de ne pas assigner de témoins que nous n\u2019avons pas besoin d\u2019entendre à ce stade des procédures.Il serait prématuré de fixer la date de l\u2019enquête préliminaire immédiatement », explique M' Desgens.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales a expliqué à la juge Fabi qu\u2019environ 120 pièces avaient été envoyées pour analyse au Laboratoire de médecine légale et de sciences judiciaires de Montréal.« D\u2019ici un mois, nous devrions avoir reçu l\u2019ensemble des analyses», a indiqué M' Robitaille à la juge Fabi.M' Claude Robitaille indique avoir reçu et transmis à la défense la majorité des résultats d\u2019analyses.Les accusations de meurtre au premier degré ont été déposées en février 2011, soit un peu moins de six mois après les tragiques événements de la mi-août 2010.C\u2019est la transmission du rapport d\u2019autopsie et d\u2019expertises pathologiques, dont des preuves matérielles analysées de façon scientifique, qui ont permis à la poursuite de déposer la plus grave accusation du Code criminel à l\u2019endroit de l\u2019adolescent de 16 ans.Portée disparue le 13 août 2010 de son domicile du chemin Rodrigue dans le secteur de Rock Forest, Réjeanne Pelletier-Charette a été retrouvée sans vie quatre jours plus tard dans un champ du chemin Blanchette situé à environ un kilomètre de son domicile.Une plainte criminelle contre une résidence de personnes âgées MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) a déposé, hier, une plainte criminelle contre une résidence de personnes âgées de Montréal et contre l\u2019un de ses employés, qui est soupçonné de complicité à la suite de la mort suspecte d\u2019un aîné.Ce faisant, l\u2019AQDR souhaite faire un premier pas en vue de mettre fin à la négligence qui aurait entraîné, selon elle, le décès de Maurice Gibeau et à « l\u2019impunité » qui s\u2019ensuit trop souvent dans ce genre de situation.M.Gibeau est mort en décembre 2009 à la résidence Parc Jarry, alors que le préposé de garde dormait.« On n\u2019a jamais dit à la famille qu\u2019il était mort par négligence.Le préposé nocturne a débranché les systèmes d\u2019alarme pour aller dormir alors qu\u2019il devait faire une ronde toutes les heures pour voir à la sécurité des gens.Au mois de mai, un employé qui a quitté la résidence l\u2019a dénoncé dans les médias », relate le président de ^ l\u2019AQDR, Louis Plamondon.(M Aussitôt qu\u2019il avait été informé de cette situation, M.Plamondon avait tiré la sonnette d\u2019alarme et prévenu le coroner \u2014 car actuellement, les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), les ressources intermédiaires et les résidences pour personnes âgées ne sont pas légalement tenus de le faire.Rapport La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, saisie par Louis Plamondon, s\u2019est penchée sur l\u2019affaire et a produit un rapport à la suite de cet événement.Elle recommande, dans son document, que la Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès oblige ces établissements à aviser le coroner de toute mort suspecte puisque « les dispositions actuelles de la loi ne prennent pas en compte la vulnérabilité et la perte d\u2019autonomie associées à (1\u2019) âge ».« La Commission a déclaré qu\u2019il était illégal (de ne pas le signaler) et qu\u2019il y avait violation de la Charte.C\u2019est cette décision qui nous a amenés à déposer la plainte au criminel », explique Louis Plamondon.Selon la Commission, la Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès devrait, de plus, être modifiée « afin d\u2019inclure expressément la négligence dans la liste des circonstances visées par l\u2019avis obligatoire au coroner».« On a fini par prendre au sérieux la violence coi\\jugale (.) on a trop tendance à banaliser la violence faite aux personnes âgées », estime l\u2019avocat spécialisé en responsabilité médicale, Jean-Pierre Ménard.« Il faut absolument que, comme société, on regarde ça différemment, qu\u2019on lance un message de tolérance zéro et qu\u2019on soit plus sévère dans les cas d\u2019abus ou de négligence.Il faut vraiment travailler à dissuader les gens d\u2019agir comme ça », ajoute l\u2019avocat.À la lumière des récents développements, il est clair, selon Louis Plamondon, que des accusations seront portées contre la résidence et contre l\u2019employé, dont le nom ne figure pas dans le rapport du coroner.« On a eu une collaboration exemplaire des policiers.Le Service de police de la Ville de Montréal est très » proactif « pour la défense des aînés », se réjouit-il.Et de toute façon, « le gouvernement est maintenant obligé de changer la loi.la Commission a dit qu elle violait la Charte.(.) Si la loi n\u2019est pas m St PHOTO ALAIN ROBERGE.LA PRESSE Louis Plamondon, président de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées, a fait une intervention auprès du poste de quartier 31 du SPVM et de la résidence Parc Jarry, en lien avec le décès d'un résidant.changée, on ajuste à se présenter au Tribunal des droits », estime Louis Plamondon.En rodage La directrice de la résidence Parc Jarry, Michelle Jodoin, a refusé de commenter le dépôt de la plainte qui résulte du processus mis en branle par l'AQDR, préférant laisser à Gilles Corriveau, de la firme de relations publiques Enigma, le soin de s\u2019en charger.Ce dernier a confirmé que le centre d\u2019hébergement n\u2019avait pas informé la famille des irrégularités ayant entouré la mort de Maurice Gibeau avant que les médias n'ébruitent l\u2019histoire, et ce, même si une enquête interne avait été menée immédiatement après son décès.À l\u2019issue de cette investigation, « la résidence a établi que le préposé avait débranché le système » et avait « reconnu qu\u2019il y avait eu un manque dans le processus de transmission à la famille.(.) La résidence reconnaît qu\u2019il y a effectivement eu ce manque-là », précise M.Corriveau.La résidence l\u2019a-t-elle fait sciemment ?« Non, argue le relationniste.Elle ne l'a pas fait, tout simplement.Il y a eu une erreur.C\u2019était une résidence qui était en rodage, les systèmes étaient en rodage.» mm ¦JtxfrMirartrtm\ttwjf*.« »\u2019 ues uataki HOCKEY BASKET-BALL NT GENERAL ASSOCIATION DE L'EST \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tÉtranger\t10 Der.\tSecte x 1 Philadelphie\t66\t41\t19\t3\t3\t212\t175\t88\t21-10-1-2\t209 2 1\t45 1-0\tG1 x-2 Washington\t68\t38\t20\t5\t5\t183\t167\t86\t20 8 2 5\t18 12-3-0\t8 2 04)\tG6 x 3 Boston\t66\t38\t20\t3\t5\t200\t156\t84\t1612 2 2\t22 8 1 3\t72-1-0\tP2 4 Pittsburgh\t68\t39\t21\t5\t3\t196\t167\t86\t21 11-2-0\t18 10-3 3\t42-3-1\tG2 5.Tampa Bay\t\t.67\t38\t21\t3\t5\t200\t203\t84\t22 8 1-4\t16-13 2 1\t440 2\tG1 6.Canadien\t\t.67\t37\t23\t4\tJ\t180\t168\t81\t21 83 3\t1615 141\t634M.\tG5 7 RangersdeN Y.\t68\t35\t29\t2\t2\t193\t164\t74\t15-16-1-2\t2613 1-0\t5 5-0-0\tG2 8 Buffalo\t\tif\t32\t26\t7\t1\t190\t190\t72\t14-15-2-1\t1811-5-0\t5 3-1-1\tPI 9 Caroline\t\t.67\t31\t26\t5\t5\t193\t204\t72\t18 10-2-2\t13-163 3\t4 4-11\tP2 10 Toronto\t\t\t\t.67\t29\t28\t5\t5\t176\t206\t68\t15-12 34\t14 16-2 1\t5 1-2-2\tP2 11 Atlanta\t\t.67\t28\t28\t4\t7\t187\t216\t67\t15-14 1 5\t13-14-3-2\t3-6-61\tG2 12.New Jersey\t\t66\t30\t32\t3\t1\t140\t170\t64\t1614-2-1\t14 18-1-0\t8-2-60\tP1 13.Floride\t\t67\t27\t31\t5\t4\t168\t186\t63\t13-13-4-3\t14 18-1 1\t3 5-24)\tG1 14 Islanders de N Y.\t68\t26\t32\t5\t5\t188\t216\t62\t15-15-14\t11-17-4 1\t5-2 2-1\tG1 15 Ottawa\t\t.66\t23\t34\t5\t4\t149\t207\t55\t11-18-2-3\t12-163-1\t5-4-0-1\tG1 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tÉtranger.\t10 Der.\tSéné x 1.Vancouver\t68\t43\t16\t4\t5\t220\t158\t95\t23-7-1-4\t20-9-3 1\t6-4-04)\tG3 x-2.Detroit\t\t67\t39\t20\t5\t3\t220\t195\t86\t17-11-3-1\t22-9-2 2\t4-4-1-1\tP4 x-3.San José\t\t.67\t39\t22\t4\t2\t188\t169\t84\t18 11-2-1\t21-11-2-1\t9-1-60\tG1 4 Chicago\t\t68\t37\t24\t2\t5\t223\t189\t81\t21-14-0-0\t16-162-5\t8 1-61\tP2 5 Dallas\t\t66\t36\t23\t3\t4\t184\t186\t79\t189-2-3\t18 14-1-1\t5-4-1-0\tG2 6.Los Angeles\t\t.67\t37\t25\t3\t2\t185\t164\t79\t20-11-2-0\t17-14-1 2\t5-3-1-1\tG1 7 Calgary\t\t.68\t35\t24\t3\t6\t207\t193\t79\t21-10-1-3\t14-14-2-3\t7-2-61\tG2 8.Phoenix\t\t68\t34\t23\t7\t4\t194\t198\t79\t1611-4-2\t18 12-3-2\t44-1-1\tPI 9 Minnesota\t\t.67\t35\t25\t2\t5\t176\t176\t77\t17-13-1-3\t18-12-1-2\t5-3-1-1\tG1 10 Nashville\t\t.67\t33\t24\t6\t4\t169\t159\t76\t15-7-4-3\t18-17-2-1\t3-5-1-1\tP2 11 Anaheim\t\t.66\t35\t26\t3\t2\t182\t193\t75\t20-11-1-1\t15-15-2-1\t4-5-1-0\tPI 12.Columbus\t\t66\t31\t26\t4\t5\t183\t200\t71\t16-13-1-2\t15-13-3-3\t3 3-1-3\tP6 13.St-Louis\t\t.67\t30\t28\t4\t5\t186\t201\t69\t19-11-1-3\t11-17-3-2\t4-6-0-0\tG2 14 Colorado\t\t66\t26\t32\t7\t1\t187\t229\t60\t14 16-4-0\t12-16-3-1\t68-1-1\tPIS 15 Edmonton\t\t68\t23\t37\t1\t7\t170\t224\t54\t12-19-0-4\t11-18-1-3\t5-5-0-0\tP2 x- prnrntr it ia diviuon rawins* y^aiMa>J4PJiii mmm Division Atlantique \tPj\tPts Philadelphie\t\t.66.\t.88 Pittsburgh \t\t\t.68.\t.86 Rangers de N Y\t68.\t74 New Jersey\t\t.66.\t.64 Islanders de N.Y.\t.68.\t.62 Division Nord-Est\t\t \tPj\tPts Boston\t\t.66.\t.84 Canadien\t\t.67.\t.81 Buffalo\t\t.66.\t.72 Toronto\t\t.67.\t.68 Ottawa\t\t.66.\t.55 Division Sud-Est\t\t \tPj\tPts Washington\t\t.68.\t.86 Tampa Bay\t\t.67.\t.84 Caroline\t\t.67.\t.72 Atlanta\t\t.67.\t.67 Floride\t\t.67\t\t.63 Division Centrale \tPj\tPts Detroit\t\t\t67.\t86 Chicago\t\t\t68\t.81 Nashville\t\t67\t.76 Columbus\t\t66.\t.71 St-Louis\t\t\t67.\t.69 Division Nord-Ouest \tPj\tPts Vancouver\t\t\t68\t\t.95 Calgary\t\t\t68\t\t.79 Minnesota\t\t\t67\t\t.77 Colorado\t\t\t66\t\t.60 Edmonton\t\t\t68\t\t.54 Division Pacifique\t\t \tPj\tPts San José\t\t\t\t67\t\t84 Dallas\t\t\t66\t\t.79 Los Angeles\t\t\t67\t\t.79 Phoenix\t\t\t68\t\t.79 Anaheim\t\t\t66\t\t.75 (Matchs d'hier non compris) \tB\tA\tPts D.Sedin, Van\t\t.34\t50\t84 Stamkos, TB\t\t41\t38\t79 H.Sedin, Van\t.16\t63\t79 Saint-Louis, TB\t.:.24\t52\t76 Ovechkin, Wash\t.25\t44\t0 Zetterberg, Det.\t.18\t51\t69 Perry, Ana\t\t.31\t37\t68 Crosby, Pit\t\t.32\t34\t66 Iginla, Cal\t\t\t.30\t36\t66 Toews, Chi\t\t.27\t38\t65 Kopitar, LA\t\t.20\t45\t65 B Richards, Dal\t.24\t39\t63 E.Staal, Car\t\t.29\t33\t62 Sharp, Chi\t\t.33\t28\t61 Eriksson, Dal\t\t.23\t38\t61 Giroux, Phi\t\t.21\t40\t61 Selanne, Ana\t\t.21\t39\t60 Kesler, Van\t\t.33\t26\t59 Havlat, Minn\t\t.21\t38\t59 Nash, Clb\t\t.29\t29\t58 P Kane, Chi\t\t.22\tJh\t58 J.Carter, Phi\t\t.30\t27\t57 LIGUE AMERICAINE CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique \tPJ\t&\tP DP DF BP BC Pts\t\t\t Manchester\t\t.66 38\t\t20\t2\t6 215 180\t84 Portland\t\t.62\t38\t17\t5\t2 223 178\t83 Connecticut\t\t64\t32\t24\t2\t6 177 175\t72 Worcester\t\t.64\t29\t23\t4\t8 172 194\t70 Springfield\t\t.64\t30\t29\t2\t3 194 206\t65 Providence\t\t64 29\t\t30\t3\t2 162 205\t63 Bridgeport\t\t.63\t21\t35\t3\t4 168 219\t49 Division Est\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF BP BC Pts\t\t\t W B/Scranton .\t.63 45\t\t18\t0\t0 205 146\t90 Hershey\t\t.66\t39\t22\t1\t4 212 173\t83 Charlotte\t\t66\tM\t22\t2\t6 218 201\t80 Norfolk\t\t.64\t32\t19\t8\t5 210 172\t77 Binghamton\t\t.64\t33\t24\t3\t4 206 178\t73 Albany\t\t\t.63\t25\tM\t1\t3 166 220\t54 Syracuse\t\t.62\t22\t33\t3\t4 153 197\t51 Adirondack\t\t.62\t21\t32\t3\t6 145 206\t51 CONFÉRENCE DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t Division Nord\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF BP BC Pts\t\t\t Manitoba\t\t64\t35\t23\t1\t5 179 160\t76 Hamilton\t\t.63 34\t\t22\t1\t6 189 158\t75 Toronto\t\t.67\t33\t25\t1\t8 192 184\t75 Lake Erie\t\t6\t32\t25\t3\t5 176 173\t72 Abbotsford\t\t.65\t31\t25\t4\t5 158 177\t71 Grand Rapids\t\t64\t!0\t25\t1\t8 188 195\t69 Rochester\t\t64 29\t\t29\t3\t3 173 202\t64 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF BP BC Pts\t\t\t Milwaukee\t\t.63\t35\t17\t4\t7 181 156\t81 Houston.67\t37\t25\t1\t4\t190\t175 Texas.65\t34\t22\t4\t5\t179\t179 Peoria.65\t35\t24\t2\t4\t182\t177 Chicago.66\t33\t25\t3\t5\t216\t217 San Antonio.62\t35\t24\t3\t0\t191\t182 Oklahoma City.63\t33\t23\t2\t5\t189\t181 Rockford.64\t26\t29\t4\t5\t165\t199 MARDI Toronto 3 Rockford 2 (Fus.) Charlotte 2 Binghamton 1 Connecticut 5 Wilkes-Barre/Scranton 2 Portland 3 Hershey 2 (Fus.) Manitoba4 Oklahoma City 1 Grand Rapids 3 Peoria 0 MERCREDI Rockford 2 Hamilton 1 (Fus.) Albany 5 Bndgeport 4 Norfolk 5 Binghamton 1 Providence 3 Manchester 2 (Fus.) Worcester 3 Hershey 2 Peoria à Chicago JEUDI Oklahoma City à San Antonio, 20h VENDREDI Lake Erie à Hamilton, 19h Hershey à Connecticut, 19h Worcester à Manchester, 19h Grand Rapids à Oklahoma City, 19h05 Bndgeport à Providence, 19h05 Albany à Adirondack, 19h30 Binghamton à Norfolk, 19h30 Portland à Springfield, 19h30 Texas à Syracuse, 19h30 Toronto à Rochester, 19h35 Rockford à Milwaukee, 20h Peoria à Chicago, 20h30 JUNIOR Quart de finale 4 de 7 Série E DIMANCHE 6 MARS Sherbrooke 4 Sainte-Agathe3 MARDI 8 MARS Sherbrooke 6 Sainte-Agathe 0 (Sherbrooke mène la sérié 2-0) JEUD110 MARS Sainte-Agathe à Sherbrooke, 19h 30.VENDRED111 MARS Sherbrooke à Sainte Agathe, 19 h 30.Série F .DIMANCHE 6 MARS longueuil 6 Princeville 1 LUNDI 7 MARS Princevile à longueuil (remis à mardi) MARDI 8 MARS Pnnceville 0 longueuil 7 MERCREDI 9 MARS Longueuil 3 Princevile 4 (P) (Longueuil mène la série 3-1) Série G VENDREDI 4 MARS Joliette 7 Terrebonne 3 DIMANCHE 6 MARS Terrebonne 0 Joliette 5 MERCREDI 9 MARS Valleyfield 7 Saint Jérôme 1 (Joliette mène la série 2 1) JEUD110 MARS Saint Jérôme à Valleyfield, 19 h 30 Série H VENDREDI 4 MARS Valleyfield 0 Saint-Jérôme 4 (Saint Jérôme mène la séné 1-0) DIMANCHE 6 MARS Saint Jérôme 2 Valleyfield 3 (3eP) MARDI 8 MARS Joliette 3 Terrebonne 4 Terrebonne mène la série 2-1) JEUD110 MARS Terrebonne à Joliette, 20 h 00 MARDI, 8 MARS 0ttawa2 New Jersey 1 Toronto 3 Islanders de N Y 4(Prol.) Edmonton 1 Philadelphie 4 Buffalo 1 Pittsburgh 3 Boston 1 Canadien4 Chicago 2 Flonde3 Colorado 2 Minnesota S Vancouver 4 Phoenix 3 (Prol.) Nashville 2 San José 3 (Prol.) MERCREDI, 9 MARS Edmonton 0 Washington 5 Atlanta 3 Caroline 2 (Prol.) Los Angeles 2 Detroit 1 St-Louis 4 Columbus 3 (Prol.) Chicago 3 Tampa Bay 4 (Fus.) Calgary 00 Dallas 00 Rangers de N.Y 00 Anaheim 00 JEUDI, 10 MARS Buffalo à Boston, 19h Philadelphie à Toronto, 19h Ottawa a Floride, 19h30 Canadien a St Louis, 20h Minnesota à Nashville, 20h Calgary à Phoenix, 21h Vancouver à San José, 22h30 VENDREDI, 11 MARS Los Angeles à Columbus, 19h Edmonton à Detroit, 19h Caroline à Washington, 19h Boston à Islanders de N.Y., 19h New Jersey à Atlanta, 19h30 Ottawa à Tampa Bay, 19h30 Minnesota à Dallas, 20h30 Anaheim à Colorado, 21h Division Atlantique \tPJ\t6\tP\tDP\tDF\tBP BC Pts\t crx-Samt Jean .\t62\t53\t6\t1\t2\t297 152 109\t x Acadie-Bathurst64\t\t41\t21\t1\t1\t243 190\t84 x Moncton\t\t.63\t31\tS\t3\t7\t218 235\t72 x4.-P.-E\t\t.63\t30\t24\t3\t6\t199 202\t69 x-Halifax\t\t.63\t19\t«\t1\t3\t174 243\t42 Cap Breton\t\t64\t17\t42\t1\t4\t146 258\t39 Division Est-Telus\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP BCPts\t a-Quebec\t\t.64\t45\t15\t1\t3\t264 173\t94 x-Lewiston\t\t64\t38\t22\t1\t3\t247 208\t80 x-Victonaville\t\t64\t34\t26\t1\t3\t244 225\t72 x Chicoutimi\t\t64\t27\t26\t5\t6\t190 205\t65 x-Rimouski\t\t62\t«\t30\t1\t2\t207 216\til Baie-Comeau.\t64\t12\t43\t5\t4\t148 246\t33 Division Ouest-Telus\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP BCPts\t x-Montréal\t\t.63\t43\t11\t4\t5\t245 173\tM x-Drummondville 64\t\t42\t15\t5\t2\t239 173\t91 x-Gatineau\t\t64\t39\t17\t3\t5\t221 182\t86 x-Shawinigan\t\t63\t38\t22\t2\t1\t224 186\t79 x-Val-d'Or\t\tM\tU\t3!\t4\t4\t195 250\t54 Rouyn-Noranda\t.63\t10\t47\t4\t2\t134 318\t26 c -champion de Division.r - vainqueur du trophée Jean-Rougeau, champion du classement général de la saison régulière, x - se qualifie en vue des sénés éliminatoires.MERCREDI 9 MARS l.-P.-E.4 Halifax 3 Québec 5 Chicoutimi 2 Baie Comeau4 Val d'0r3 JEUD110 MARS Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h00.Saint-Jean à Rimouski, 19h30.VENDRED111 MARS Moncton au Cap-Breton, 19h00 Halifax à I.P.-E., 19h00.Victoriaville â Québec, 19h0Q Drummondville à Montréal, 19h05.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d'Or à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à Lewiston, 19h30.ai Devos, Philip-Michael Gat Lévesque, Gabriel AB Huberdeau, Jonathan SJ.Couturier, Sean Dru.Audy-Marchessault, J.Qué Phillips, Zack SJ.Palat, Ondrej Dru.Saulnier, Alex Mon .Asselm, Guillaume Chi Champagne, Joel Qué.B\tP\tPts 45\t62\t107 \t34\t66\t100 \t38\t58\t% \t36\t56\t92 \t38\t52\t90 \t36\t54\t90 \t35\t53\t88 \t24\t59\t83 \t35\t46\t81 \t24\t55\t79 EWIWilIlWIWkl] SÉRIES ÉLIMINATOIRES 3 DE S MARDI 8 MARS St-Jean à St-lambert St Césaire 4 Longueuil 5 (P) DEUXIÈME RONDE SAMED112 MARS Bedford à Famham, 20h Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.mrnnm\tB\tp\tPts\tPén.14 T Plekanec\t\t20\t32\t52\t52 20.J Wisniewski\t\t8\t35\t43\t32 46.A Kostitsyn\t\t16\t22\t38\t26 21 B Gionta\t\t\t24\t12\t36\t20 13 M Cammalleri\t\t15\t21\t36\t31 11.S Gomez\t\t\t7\t26\t33\t40 44 R Hamrlik\t4\t26\t30\t71 76 P K Subban\t\t7\t22\t29\t90 57 B Pouliot\t\t\t13\t13\t26\t63 67 M Pacioretty\t\t\t14\t10\t24\t39 15.J Halpem\t\t10\t13\t23\t29 52 M Darche\t\t9\t12\t21\t10 58 D Deshamais\t\t\t8\t9\t17\t8 6 J Spacek\t 81 l Eller\t\t1\t15\t16\t45 \t\t7\t8\t15\t36 32.T Moen\t\t\t3\t10\t13\t84 68.Y Weber\t\t1\t9\t10\t10 75 H Gill\t\t2\t6\t8\t39 45 A Picard\t\t\t3\t4\t7\t15 55 B Sopel\t\t2\t5\t7\t16 26.J Gorges\t\t\t\t1\t6\t7\t18 94 T, Pyatt\t\t\t\t1\t3\t4\t7 22 P Mara\t\t\t1\t2\t3\t44 79 A Maikov\t\t1\t2\t3\t4 17 D Boyd\t\t1\t0\t1\t2 53 R White\t\t0\t1\t1\t26 31 C.Price\t\t\t0\t1\t1\t13 63.A Engqvist\t\t\t\t0\t0\t0\t0 47.B Nash\t\t0\t0\t0\t0 35.A.Auld\t\t\t0\t0\t0\t2 IMMAIRE BRUINS 1 CANADIEN 4 PREMIÈRE PERIODE 1.Canadien, Eller 6 (Moen, Mara)_______________________8:21 2.Canadien, Eller 7 (Moen, Kostitsyn)_________________17:37 Pénalités Boycnuk Bos (battu), White Can (instigateur, battu, mauvaise conduite) 3:11, Seguin Bos (trébucher) 5:51.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Canadien, Gionta 24 (Gomez, Plekanec)_____________7:15 (an) 4 Canadien, Wisniewski 8 (Cammalleri, Deshamais).15:09 (an) Pénalités Plekanec Can (donne du genou) 0:55, Kelly Bos (accrocher) 6:41, Hamrlik Can (trébucher) 9:26, Montreal banc (trop de joueurs; purgée par Pacioretty) 11:34, Boychuk Bos (trébucher) 14:31, Chara Bos (obstruction majeure, mauvaise conduite de partie) 19:44 TROISIÈME PÉRIODE S.Boston, Lucie 29 (Krejti).13:21 Tir de pénalité raté par Marchand Bos, 4:08.Pénalités - Lucie Bos (rudesse) 17:34.lïïfl Division Atlantique \tG\tP\tMoy.\tDtff.x Boston\t\t\t\t46\t15\t754\t\u2014 New York \t\t33\t29\t532\t13V5 Philadelphie\t33\t30\t524\t14 New Jersey\t\t19\t43\t306\t2735 Toronto\t.17\t46\t.270\t30 Division Sud Est\tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t43\t21\t672\t\u2014 Orlando\t40\t24\t625\t3 Atlanta\t37\t27\t.578\t6 Charlotte\t.26\t37\t413\t1635 Washington\t\t16\t47\t254\t2635 Division Centrale\tG\tP\tMoy.\tDrff.Chicago\t\t44\t18\t710\t\u2014 Indiana\t\t.27\t36\t429\t1735 Milwaukee\t\t24\t38\t.387\t20 Detroit\t23\t41\t.359\t22 Cleveland\t\t\t.12\t51\t190\t3235 Division Sud Ouest G\t\tP\tMoy.\tDtff.San Antonio\t\t.51\t12\t810\t\u2014 Dallas\t\t46\t17\t730\t5 La N OrlÈans \t\t\t37\t29\t561\t1535 Memphis\t\t36\t29\t.554\t16 Houston\t\t33\t33\t500\t1935 Division Nord Ouest G\t\tP\tMoy.\tDtff.Oklahoma City \t\t\t\t\t39\t23\t629\t\u2014 Denver\t37\t27\t.578\t3 Portland\t37\t27\t.578\t3 Utah\t33\t31\t.516\t7 Minnesota\t\t15\t50\t.231\t2535 HOCKEY COLLÉGIAL Guillaume est encore les étoiles la semaine Division Pacifique \tG\tP\tMoy.\tDtff.L A Lakers\t46\t19\t708\t\u2014 Phoenix\t\t33\t29\t.532\t1135 Golden State\t\t28\t35\t444\t17 L A Clippers\t\t24\t40\t.375\t2135 Sacramento\t 15 MARDI 8 MARS Portland 105 Miami 96 L.A Lakers 101 Atlanta 87\t\t46\t.246\t29 Milwaukee 95 Washington 76 Philadelphie 110 Indiana 100 Golden State 95 Cleveland 85 Phoenix 113 Houston 110 MERCREDI 9 MARS Chicago à Charlotte Golden State au New Jersey Oklahoma City à Philadelphie Utah à Toronto L.A Clippers a Boston New Yoik a Memphis Cleveland à Milwaukee, Indiana au Minnesota Dallas a La Nouvelle Orleans Detroit a San Antonio, Orlando à Sacramento JEUD110 MARS L A.Lakers à Miami, 20h00 New York a Dallas, 20h30 Denver à Phoenix, 22h30.VENDRED111 MARS Portland a Charlotte, 19h00 L.A.Clippers au New Jersey, 19h00.Boston a Philadelphie, 19h00 Indiana a Toronto, 19h00 Atlanta à Chicago, 20h00 Utah au Minnesota, 20h00 Detroit a Oklahoma City, 20h00 Sacramento à San Antonio, 20h30.Pelletier parmi de TIRS AU BUT Boston.11 6 14- 31 Canadien-.9 116- 26 GARDIENS Boston: Rask_________________(P,9-12-1) Montreal: Price.(G,32-21-6).BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Boston:___________________0-4 Canadien 2-5 Arbitres Eric Furlatt Bill McCreary Juges de lignes Tony Sericolo, Mark Shewchyk Assistance 21,273 Deuxieme tour Quarts de finale (Trois de dnq) Séné H Collège Notre-Dame g Amos Dimanche 6 mars Amos 2 Collège Notre-Dame 4 Mardi 8 mars Amos 1 Collège Notre-Dame 3 (Collège Notre Dame mène la série 1-0) Jeudi 10 mars Collège Notre-Dame à Amos, 19 h 30 Sériel Lac-Saint-louis c.Châteauguay Samedi 5 mars Châteauguay 1 lac-Saint-louis 3 Lundi 7 mars Châteauguay 3 Lac Saint-Louis 5 Mercredi 9 mars Lac Saint-Louis 4 Châteauguay 3 (P) (Lac Saint-louis gagne la série 3-0) Série J Saint-Eustache c.Lévis Dimanche 6 mars Lévis 4 Saint-Eustache 6 Mardi 8 mars Lévis 4 Saint Eustache 7 (St-Eustache mène la série 2-0) Vendredi 11 mars Saint Eustache â Lévis, 19 h 30.Série K Magog c.Trois-Rivières Dimanche 6 mars Trois Rivières 2 Magog 5 Mardi 8 mars Trois Rivières 3 Magog 8 (Magog mène la série 2-0) Jeudi 10 mars Magog â Trois Rivières, 19 h 00 BEDFORD (FB) \u2014 L\u2019attaquant Guillaume Pelletier, des Patriotes du cégep Saint-Laurent, a été choisi parmi les étoiles de la semaine au hockey collégial pour la cinquième fois de la saison, à la suite d\u2019une autre étincelante performance le week-end dernier.L\u2019athlète de 17 ans.originaire de Bedford, a réussi un tout du chapeau, y compris un but en désavantage numérique, en plus de récolter deux passes, dans un gain de 9-3, des Patriotes aux dépens des Dragons du Collège Laflèche, de Trois- EN BREF Quasar GRANBY \u2014 Le Quasar pee-wee CC a aisément vaincu les Mineurs de Sherbrooke-Ouest 8-1 à l\u2019occasion d\u2019un autre match des séries éliminatoires de la Ligue de l\u2019Estrie.Daniel Brassard a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts et une passe.Antoine Morin, Marc-Antoine Boucher et Maxime Boucheront amassé deux passes chacun.Sean Julien a effectué quelques beaux arrêts.Par ailleurs, le Quasar atome BB a maintenant une fiche de deux victoires et autant de défaites en séries à la suite Rivières, avec le troisième rang du circuit à l\u2019eryeu.Guillaume Pelletier a aussi grimpé au premier échelon des compteurs chez les recrues, avec une fiche de 15 filets et 29 passes, pour un total de 44 points en 32 affrontements.Ce rendement lui confère également la cinquième place parmi les marqueurs du circuit.Son coéquipier et concitoyen Marc-Antoine Lamoureux-Bisson est pour sa part en 13e position avec un total de 36 points (19-17) en 30 joutes.de son dernier programme double.Ainsi, après s\u2019être incliné 4-1 devant le Blier de Drummondville, le Quasar s\u2019est repris le lendemain face à la même formation en l'emportant 5-3.Philippe Beaudoin, avec un but et trois passes, ainsi que Frédéric Abraham, avec deux buts et une passe, et Zachary Brooks, avec un but et deux passes, ont tous connu un gros match dans la victoire.Enfin, la formation atome CC a I>erdu 12-3 contre Victoriaville et 11-1 contre Plesslsville, toujours en séries.Daas la défaite contre Victo, Alexandre Beauchemin a ^ réussi un tour du chapeau.\t « » % » * 1 Sports Bode Miller met fin à sa saison prématurément Il veut passer plus de temps avec sa fille Les Alouettes engagent Ahman Green ANDREW DAMPF Associated Press ROME \u2014 Pour la troisième année consécutive, l\u2019Américain Bode Miller a décidé de couper court à saison sur le circuit de la Coupe du monde et il est incertain quant à son avenir en ski alpin.Double vainqueur du classement général, le skieur américain a de nouveau indiqué qu\u2019il mettait prématurément fin à saison afin de passer plus de temps avec sa fille à San Diego, selon ce qu\u2019a déclaré l\u2019association américaine à The Associated Press, hier.Miller n\u2019a pas réussi à percer le top-10 des quatre épreuves auxquelles il était inscrit aux Championnats du monde, qui ont été disputés à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, le mois dernier.Il a ensuite raté les deux rendez-vous suivants au calendrier de la Coupe du monde, à Bansko, en Bulgarie, et Kraryska Gora, en Slovénie.La formation américaine s\u2019attendait à le retrouver pour les courses du week-end, à Kvitfjell, en Norvège, mais Miller en a décidé autrement .Le skieur de 33 ans ratera aussi les finales de la Coupe du monde, prévues la semaine prochaine en Suisse.Il termine sa saison avec trois podiums, mais aucune victoire.Miller, qui a remporté une médaille d\u2019or, d\u2019argent et de bronze aux Jeux de Vancouver l\u2019an dernier, a dit avoir éprouvé de la difficulté à se motiver pour la présente saison.PHOTO ASSOCIATED PRESS L'Américain Bode Miller, qu'on voit ici avec la médaille d'or remportée à Vancouver, veut consacrer plus de temps à sa fille à San Diego.XX i.iAMÜ \u2022 /ijÊSz ¦ V ' MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Alouettes ont annoncé, hier, la mise sous contrat de l\u2019ancien porteur de ballon étoile de la NFL, Ahman Green, en vue des deux prochaines saisons.L\u2019équipe a de plus accordé un prolongement de contrat de deux ans au quart-arrière réserviste Adrian j MaePherson.Green, six pieds 220 livres, le plus prolifique porteur de ballon de l\u2019histoire des Packers de Green Bay, joint les rangs des Alouettes après 12 saisons dans la NFL.Choix de troisième tour en 1998, il a disputé deux saisons avec les Seahawks de Seattle, puis sept saisons avec les Packers, où il a participé à quatre Pro Bowl consécutivement de 2001 à 2004 et a été sélectionné sur l\u2019équipe d\u2019étoiles en 2001 et en 2003.Il a établi plusieurs records d\u2019équipe en 2003 avec 1883 verges par la course, 218 verges par la j course dans un match et 355 portées ' en une saison.«L\u2019expérience d\u2019Ahman est plus que la bienvenue à la compétition qui se feront les porteurs de ballon.Il s'agit d\u2019un joueur qui a livré de nombreuses batailles au cours de sa carrière et nous avons hâte de le voir apporter son bagage d\u2019expériences chez les Alouettes», a affirmé le directeur général, Jim Popp.L\u2019ancien des Cornhuskers de l\u2019Université du Nebraska a par la suite partagé le travail dans le champ offensif des Texans de Houston en 2007 et 2008.Green, âgé de 33 ans, a profité de son retour à Green Bay en 2009 pour dépasser Jim Taylor et se hisser au premier rang dans l\u2019histoire des Packers avec 8208 verges par la course en carrière.Il a conclu sa carrière dans la NFL avec 2056 portées pour 9205 verges par la course et 60 touchés, en plus de capter 378 passes pour 2883 verges sur réception et 14 touchés.Il a aussi récolté 1634 verges sur 72 retours de bottés d\u2019envoi.En 2010, il a disputé huit matches avec les Night hawks d\u2019Omaha de la UFL, portant le ballon 68 fois pour 253 verges par la course, en plus de capter huit passes pour 50 verges.McPherson, six pieds trois pouces 220 livres et âgé de 27 ans, a disputé 44 matches, incluant quatre comme partant, avec les Alouettes depuis 2008.Il a agi à titre de quart substitut d'Anthony Calvillo en plus d\u2019être le spécialiste de l\u2019équipe sur les courses de courts gains.Il est entré dans le livre des records des Alouettes, le 11 septembre dernier à Hamilton, en réussissant la deuxième meilleure performance par un quart dans l\u2019histoire de l\u2019équipe avec 121 verges au sol dans un match.En carrière, il a complété 98 passes pour des gains de 999 verges et huit touchés, en plus de récolter 680 verges par la course et sept touchés en 127 portées.EN BREF Serena Williams espère être de retour cet été NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Serena Williams a déclaré que la découverte de caillots de sang dans ses poumons avait été le «moment le plus terrifiant de sa vie».La joueuse de tennis aux 13 titres du Grand Chelem a déclaré hier, sur les ondes de l'émission «Today» de la chaîne NBC, quelle espérait être de retour sur les courts cet été, après avoir récupéré de cette embolie pulmonaire à la suite d\u2019un hématome.Williams dit ne pas avoir beaucoup quitté son domicile de Los Angeles depuis quelle a reçu son congé de l\u2019hôpital.Le 18 février dernier, Williams s'est rendue à l\u2019hôpital disant ne plus pouvoir respirer.Des examens ont révélé la présence de plusieurs caillots dans ses poumons.Parmi les traitements qui lui ont été prodigués, elle devait s\u2019iryecter des anticoagulants, qui ont causé un hématome de la taille d\u2019un pamplemousse dans son estomac.Elle a alors subi une autre intervention chirurgicale pour le retirer.ECONO LE RANGER 20111 L\u2019UN DES CAMIONS LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES AU CANADA.10,0 L /100KM EN VILLE\u2019 \u201c7*7 I /100KM /, / L.SUR ROUTE\u2019 RANGER SPORT 2011 à cabine double ¦ de votre camion VOTRE CAMION AVEC apoos ¦RES FORD SANS FRAIS HWrOUA LA LOCATION D'UN FORD RANGER 2011 NEUF.ACHETEZ AU COMPTANT : Frais de transport inclus.INCLUANT RAJUSTEMENTS DE PRIX DE .6150s LES ACHETFURS AVRfS LISENT LES PETITS CARACTERES.II*.vAtnaips 'IlifitrAs oeiwnt Hr» TotAs défMpew\", offris m ooter If corto'.sowiw prut «rtlrp ou A ora nondir Os oftTS au irtJ' sont er .sguei» du * \u2018\u2022vr* au 31 mars 201\u2019 rt on/vrot AP» snruAes «I lout Temp: urns ortwvn f lu-, nrmmt r f-ar d'iiirvitnculafion [Tnsc'otunauROPRW eplrirdpcjmiMnt i(ius:esfiaisait