La voix de l'Est, 16 octobre 2010, samedi 16 octobre 2010

[" \\ \\ + \\ \\ WWW.CYBERPRESSE.CA 76e ANNÉE | NUMÉRO'93« 1- 80«,-samedi, 1,99 4» (^.taaas) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiimiiiiMiiiiMHiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiitiiHiiNHiiiiiiiiiiimimmiiiiiiiii DES HOMMES D'AFFAIRES LOCAUX INVESTISSENT 10,9 MS ï\\ \" \\\\W n >o\\ u fmEâtî] imiimiiimmmimmimmimimmiimmm AUTISME >87 Une évaluation plus rapide >10-11 OMKg Altitude Agence immobilière mmj v Inséré dans votre télé-horaire « Voilà >) 40 poges Andre Blouin 450 525 0547 CL À Hfi: «ntravuM Melanie Maynard et Kim Thuy 2007 MERCEDES C230 2007 CADILLAC CTS 2009 LEXUS RX350 2006 AUDI A4 2007 ACURA MDX M ÎÏLES ILLE GRANBY 450 378-1212 vv .-.Jpale, Granby [tie la cantine Chez Ben) automatique, très équipée, automatique, très équipée,\tAWD, automatique,\tfamiliale, automatique, très AWD, automatique, très équipé, euir;toit 60600km\tcuir, 07060km\ttrès équipée, cuir, 131700km équipée, cuir, toit, 146600km\tcuir, toit, 79650km * » V ?t \u2022 * » LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 Ü-yt ^ .MWWKSSSSM - LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 - Vf AS»©* ou MÈ \\ 100% LOCAL et RÉGIONAL Toujours un EXCELLENT choixl wmtiJMÊièMseiiüë&m À VENDRE de Norvège et autres conifères prêts à transplanter te I i 1S ^ « paaen nM^luHies todérgmail.com Téléphone: 1-866-771-1617 Valeurs Mobilières Banque Laurentienne est heureuse d\u2019annoncer la venue d\u2019un nouveau partenaire à son bureau de Granby, Monsieur Marc Taillefer, qui se joindra à Monsieur Mario Therrien.Détenteur d\u2019un B.A.C.en finance corporative de l'Université de Sherbrooke, Monsieur Taillefer amène avec enthousiasme son expérience de plus de 25 ans en affaires dont les sept dernières années à titre de conseiller associé chez une autre firme.De plus, il déploie le maximum d\u2019efforts pour satisfaire les besoins de sa clientèle et offre des solutions innovatrices tant aux propriétaires d\u2019entreprise qu\u2019aux personnes ayant des actifs importants à investir.Il continuera à offrir un service hautement attentionné et personnalisé à tous ses clients.Valeurs Mobilières Banque Laurentienne est un courtier de plein exercice et une filiale en propriété exclusive de la Banque Laurentienne du Canada.VALEURS MOBILIÈRES \u2022fl* BANQUE LAURENTIENNE Valeurs mobilière Banque Laurentienne est une filiale en propriété exclusive de la Banque Laurentienne du Canada Membre - Fonds canadien de protection des épargnants Marc Taillefer Conseiller en placement Valeurs mobilières Banque Laurentienne 20, Place du Lac Granby ^Québec) J2G9L9 TailleferM@vmbl.ca Tél.: 450-375-3711 AUTISME | PARENTS, PERSÉVÉREZ Une évaluation plus rapide pour les enfants CHANTAL VALLEE chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Christophe est un petit bonhomme avec de beaux grands yeux bleus.Un garçon qui adore les lettres et les casse-tête.Et qui est très très calme.Trop calme, s\u2019inquiétaient ses parents.C\u2019est que le garçon âgé de trois ans passait beaucoup de temps à jouer seul, sans dentander l\u2019aide de ses parents.Jamais il ne disait qu\u2019il avait faim, jamais il ne s\u2019avançait vers eux pour leur donner des câlins.Il ne s\u2019intéressait pas aux autres enfants.Quand il était contrarié et très fatigué, il lui arrivait de faire de telles crises qu\u2019il perdait connaissance.Il avait commencé à marcher tard, à 22 mois.« Ce n\u2019est pas typique de son âge », s\u2019inquiétait sa mère Caroline Cotnoir-Petit.La Granbyenne soupçonnait que son fils était autiste.Elle a entrepris des démarches auprès du CSSS de la Haute-Yamaska, sachant qu\u2019il y a une longue attente pour rencontrer un pédopsychiatre qui peut poser un diagnostic.«J\u2019ai appelé au CLSC pour prendre rendez-vous avec une travailleuse sociale.Personne ne nous dit quoi faire.Partout dans la littérature, on nous dit que plus on commence tôt les traitements, mieux c\u2019est.C\u2019est très frustrant.» Des proches la mettent en contact avec une autre maman d\u2019une fillette autiste.Chantal Godère lui parle du programme Son-Rise, une approche conçue pour aider ces enfants par le jeu.M,m Cotnoir-Petit parcourt les documents sur ce programme et est convaincue que c\u2019est ce qu\u2019il faut.En jouant avec son fils, en s\u2019inspirant du programme conçu pour les parents pour stimuler leur enfant, il lui dit pour la première fois : / love you.Christophe n\u2019a toujours pas de diagnostic lorsqu\u2019elle s\u2019envole au Massachusetts pour suivre une première formation au Autism Treatment Center of America.Elle est très motivée à mettre sur pied le programme Son-Rise qui, selon des parents, est très bénéfique, même s\u2019il n\u2019y a pas de preuve scientifique à ce sujet.Elle installe une salle de jeux pour appliquer ce programme dans leur appartement et recrute des bénévoles.Puis, elle apprend par hasard que l\u2019évaluation d\u2019un psychologue est maintenant reconnue au même titre qu\u2019un diagnostic d\u2019un pédopsychiatre.Elle prend rendez-vous avec une psychologue en pratique privée à Montréal, puis elle apprend à la fin du mois de mai que son fils souffre d\u2019autisme.Grâce à cette évaluation, le nom de son fils est inscrit sur la liste d\u2019attente du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Montérégie Est.Le couple peut recevoir l\u2019aide gouvernementale offerte aux parents d\u2019enfants handicapés.«Ce qui est le fun, c\u2019est que Christophe est jeune.C\u2019est vraiment un plus pour nous autres.Il est déjà sur la liste d\u2019attente du CRDI.Il va peut-être obtenir des services à compter d\u2019août prochain parce qu\u2019ils priorisent les jeunes», souligne Mme Cotnoir-Petit.Chantal Godère s\u2019en réjouit.« Nous, ça avait pris un an pour recevoir un diagnostic.Mais on a été chanceux à l\u2019époque.Une maman que l\u2019on connaît a attendu presque deux ans», relate-t-elle.« Tant que tu n\u2019as pas de diagnostic, tu n\u2019a pas de crédibilité pour aller chercher du financement ou pour monter une équipe pour mettre sur pied le programme Son-Rise.On nous disait: vous avez décidé que votre fille est autiste », rappelle la maman.Croire « Il faut vraiment être pivactifs, c\u2019est ce que je dis tout le temps.Je veux que mon enfant atteigne son plein potentiel.Je vais trouver n\u2019importe quel moyen pour cela.C\u2019est la même chose que pour n\u2019importe quel problème de santé.Il faut que tu ailles chercher les réponses », croit la maman de Christophe.Comme bien des parents d\u2019enfants autistes, elle souhaitait passer à l\u2019action rapidement.La Granbyenne a écrit à ses proches pour recueillir la somme nécessaire pour se rendre aux États-Unis afin de suivre une première formation pour le programme Son-Rise.Elle a reçu une bourse du Autism Treatment Center of America et une aide de l\u2019organisme Action autisme ce qui a rendu la chose possible.La Granbyenne prévoit organiser un quillothon, en début novembre, pour pouvoir retourner aux États-Unis afin de poursuivre la formation.«Happiness is a choice», retient-elle de son séjour là-bas.« Ce n\u2019est pas la situation qui nous rend heureux ou malheureux, c\u2019est notre attitude », dit-elle, bien déterminée à aller de l\u2019avant.«J\u2019aimerais dire aux autres parents d\u2019enfants autistes de ne jamais prendre le diagnostic comme une sentence.Il faut toujours croire dans le potentiel de notre enfant», dit-elle.Mais il faut travailler fort.« C\u2019est de la job », dit-elle.« Il faut le stimuler.L\u2019enfant ne va pas avancer par osmose », fait-elle valoir, invitant les gens intéressés à se joindre à son programme à la contacter au 450-776-6854.Depuis qu\u2019elle applique le programme Son-Rise, elle a noté des changements.« Il y a plus de contacts visuel, d\u2019interactions et son langage s\u2019est beaucoup amélioré », indique-t-elle.Chantal Godère, elle, a complété le progranune avec sa fille Élizabeth, maintenant en première année.Au départ, elle souhaitait que sa fille puisse intégrer l\u2019école dans une classe régulière.C\u2019est fait et ça va bien.La famille s\u2019apprêtait d\u2019ailleurs à célébrer avec l\u2019équipe de bénévoles.« On est vraiment contents, mais on n\u2019a pas fini le travail encore », indique-t-elle.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Pierre Petit.Caroline Cotnoir-Petit et leur fils Christophe, qui aura quatre ans dans quelques jours, dans la salle de jeu aménagée pour appliquer le programme Son Rise. \u2018-«r\u2014?*?**\u2022 -v»\ti- ,\u2022«> **» *\tÉ/>%' - ¦\t1 \\ \u2022»>\t»*\t' \u2018I « » «\u2022 *\t1 ?» *1 «*\u2022\t*** f I -1 *« »¦* ^l»»* - » \u2022 > f » États-Unis que vers le reste du Canada.En 2008, par exemple, la valeur des exportations du Québec vers les États-Unis frisait les 51 milliards de dollars alors qu\u2019elle était de 31 milliards de dollars dans le reste du Canada.«Une chose est certaine: pour un Québec souverain, la relation avec les États-Unis sera assurément la plus importante de notre politique étrangère.Nous pourrons alors discuter beaucoup plus directement avec vous.Aujourd\u2019hui, les États-Unis ont un allié très solide avec le Canada.Si le Québec devient un pays souverain, les États-Unis auront deux alliés très solides pour le prix d\u2019un », a affirmé le chef bloquiste.M.Duceppe a toutefois précisé qu\u2019un Québec souverain continuera de défendre la gestion de l\u2019offre, comme le fait actuellement le Canada.« Pour un Québec souverain, ce sera sans doute la principale bataille en matière commerciale », a-t-il dit.Le député conservateur Steven Blaney a vertement critiqué la décision du chef bloquiste de se rendre dans la capitale américaine afin de parler de la souveraineté du Québec.Il a affirmé que le chef bloquiste avait « vraiment du temps à perdre » et qu\u2019il ferait mieux de s\u2019occuper de la situation économique au pays plutôt que d\u2019aller « faire le fanfaron aux États-Unis ».« Plus d'argent dans mes poches.» - Michel Faubert, Pincourt, Québec Des soumissions qui font jaser.simple.tdassurarKe.com TD Habitation et Auto Ik pioduteTD tome MMntktomvmmpw ou Grade w;epte w tourte pmwm' pu ffiAMU* CMMGMt OASSUWQ Warn oft»* w » Mm IP fevum KatartWiaAft H) ksumt * It JtoaM tttrtrtmtfVa m dte\t«ttWue * lu itw toantpftnafrn, çfr* attltau LC \" w b\u2019{ LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 EN BREF Mistissini : un tireur blesse un policier amérindien et deux citoyens SAGUENAY (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un jeune homme de 19 ans devrait faire face à des accusations pour tentative de meurtre, après avoir ouvert le feu en direction de trois individus, dont un policier, hier matin, dans le village cri de Mistissini dans le Nord-du-Québec.Les policiers de Mistissini ont reçu un appel d\u2019urgence leur signalant le comportement dangereux de l\u2019individu, tôt en matinée.L\u2019homme aurait suscité l\u2019émoi en tirant plusieurs coups de feu à l\u2019intérieur d\u2019une résidence.À 6 h 15, six agents de la Sûreté du Québec de Chapais-Chibougamau sont appelés en renfort.À leur arrivée sur les lieux, le tireur vient de blesser un policier amérindien, de même qu\u2019une femme et un homme âgés respectivement de 22 et 18 ans.Continuant à décharger son arme à feu, le jeune individu se déplace ensuite vers la toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins™.rue Riverside, non loin de là.Les policiers procèdent finalement à son arrestation à 7 h 10.Les trois victimes ont été transportées d\u2019urgence au Centre hospitalier de Chibougamau.En fin de journée, la SQ faisait cependant état de blessures mineures, certaines des victimes ayant même déjà obtenu leur congé de l\u2019hôpital.TOYOTA iPLUS 1 pot vm LIQUIDATION 20101.Une liquidation de qualité.4 PNEUS D'HIVER GRATUITS PRÉSÉLECTIONNÉS SUR TOUS LES MODÈLES 2010 Varis berline 2010 La Vans, gagnante du prix 2010 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Book ~ sous compactes- canadianblackbook com Remise à l'achat O tZDD $ allant jusqu'à £ ZsKJkJ A vec un acompte allant jusqu'à 500 $, Toyota Services Financiers ajoute une contribution équivalente, pour > une remise toi oie allant jusquà?500 S.¦twfoepmus REMISE JUSQU'À 6 000$ À L'ACHAT SUR CERTAINS MODÈLES Corolla 2010 CACCTV - pif\taM £ t\t\u201ciaîetg r/Ln \u20ac23\trtoéfoB&tf&f ## rsütfÈÊê HêfosTtâlitâ tkt v&inte.- l oue/ l.j( oroll.j 1.1 à de -1 \u2014| I g V\t/\"» Ê\t{mmon êô tnoh ¦J» ! I\u2014¦\t(h omptf* d(* S00 S Remise de Z 5001 incluse fouùtu Servit l,s Fionnr ier?fnii une ' ontrihutinti (je 500 $ pour une rertihe loiole do ?500 %.Transport et préparation inc lus ¦¦ ¦\t¦ \u2022¦/n Il devait normalement comparaître devant la justice par voie téléphonique, en soirée, et revenir devant le tribunal lundi.Des accusations de tentative de meurtre et d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu pèseront vraisemblablement contre lui.Un accident de la route a fait un mort sur la route 138 dans Charlevoix LA MALBAIE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Laurier Lévesque, 68 ans, de Saint-Hilarion, un homme impliqué dans un spectaculaire accident survenu vers 12 h 45 sur la route 138, dans Charlevoix, est décédé.La collision entre la voiture de l\u2019homme et un camion remorque transportant des explosifs, a eu lieu à l\u2019intersection de deux routes secondaires et de la 138, dans le secteur Sainte-Agnès à La Malbaie.La Sûreté du Québec croit que la victime aurait été victime d\u2019un malaise.Les autorités ont fermé la route 138 dans ce secteur et l\u2019on a procédé à l\u2019évacuation d\u2019une dizaine de maisons par mesure préventive.Le transbordement de la gelée explosive se trouvant dans le camion remorque, qui s\u2019est retrouvé dans un fossé, devait s\u2019effectuer en soirée.Entre-temps, les véhicules de promenade sont déviés par l\u2019arrière-pays et la route 362.Les camions lourds ont été immobilisés sur place par le ministère des Transports.Le service de prévention des incendies de La Malbaie a établi un poste de commandement.Un père est acquitté d\u2019avoir prêté son véhicule à son fils, qui a eu un accident QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un résident de Saint-Antoine-de-Tilly, sur la Rive-Sud de Québec, a été acquitté hier d\u2019une accusation rarement portée.La Couronne avait accusé Jean-Marie Patry de «complicité de conduite pendant une interdiction », parce qu\u2019il avait prêté son véhicule à son fils, en septembre 2009, sachant qu\u2019il lui était interdit de conduire.Le fils, Samuel Moulineuf-Patry, avait alors été impliqué dans un accident mortel pour lequel il doit subir un procès l\u2019an prochain.Le juge Carol St-Cyr a acquitté le père, âgé de 57 ans, parce qu\u2019il estime que la Couronne n\u2019a pas démontré que celui-ci avait l\u2019intention spécifique de tromper la loi.Wlodéte XP!» illustré LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC VOTRENflUVtU 1 TÔŸOfAPAPr TOUJOURS.AVEC I « W un n »\t*.I AV.KrAM' « pourû*» t r ne-, rhpl%fUNDÎf'TEUftS , ® TOYOTA \u2022 faire toujours mieux TOYOTA SERVICES FINANCIERS /nipw OOO i ., ., I -l s ,i r V\t- I \u2022.\tI , «\"\u2022 >.v * »« t) 1\ts\t'yJ- u I 0>\t11-,y\t\u2022\u2019s*\tt\u2019.-,*\t»' ', ¦ t .'-J,-' V\tw\\, LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 I Actualité A A A A A A A A A A'A A'.10.11 Christian LaLUMIERE Q\t0- 6^LlrX a k'oXm\t! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca ENQUÊTE DE LA GRC Travaux interrompus sur la colline parlementaire RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière Christian LaLumière courtier immobilier agréé STEVE RENNIE Formation adaptée aux besoins des entreprises.Viens développer des compétences qui offrent des possibilités d\u2019emploi intéressantes dans la région.Critères d\u2019admissibilité : \u2022\tÊtre sans emploi; \u2022\tavoir interrompu ses études pendant 24 mois consécutifs; \u2022\tréussir les tests et l\u2019entrevue de sélection; \u2022\tSous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.Compétences : \u2022\tOpérer des machines outils; \u2022\topérer des équipements à travailler le bois; \u2022\ttaire fonctionner un automate programmable; \u2022\tconduire des chariots élévateurs; appliquer des notions d\u2019électricité de base.Lieu de formation : Granby Dates : Début 1er novembre jusqu\u2019au 8 avril 2011 Durée : 22 semaines, incluant un stage de 4 semaines en entreprise.Horaire : De 8 h 30 à 16 h, 35 heures par .semaine.Ce cours est offert aux hommes et aux femmes.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Une nouvelle tuile s\u2019est abattue sur un projet controversé de rénovation des édifices de la colline parlementaire déjà sous enquête par la GRC.Les travaux de maçonnerie sur l\u2019aile ouest ont cessé hier après qu\u2019un entrepreneur ait quitté son poste et soit allé porter plainte à la GRC.Le président des maçons de pierres RJW, Bobby Watt, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas payé par l\u2019entreprise responsable des travaux.Il a également affirmé qu\u2019il était en voie d\u2019être évincé du contrat de maçonnerie en faveur d\u2019une autre entreprise, et a demandé à la GRC d\u2019enquêter sur la question.Le mois dernier, les avocats de M.Watt ont indiqué à la firme responsable des travaux, L\u2019Unique Assurances Générales, que RJW envisageait d\u2019aller en cour concernant des arriérés de salaire de plus de 200 000$.Les policiers fédéraux enquêtent déjà sur un contrat de 9 millions $ accordé à la compagnie de construction montréalaise LM Sauvé en 2008 pour effectuer les travaux.L\u2019entreprise L\u2019Unique Assurances Générales, de Québec, a repris les rênes du projet et a embauché RJW pour compléter les rénovations après que LM Sauvé ait déclaré faillite.Le président de LM Sauvé, Paul Sauvé, avait déclaré qu\u2019il avait payé un homme d\u2019affaires lié aux conservateurs pour l\u2019aider à remporter l\u2019appel d\u2019offres original.Un porte-parole de L\u2019Unique Assurances Générales a refusé de commenter sur les détails de l\u2019affaire RJW.« Pour des raisons évidentes, nous ne voulons pas discuter publiquement des problèmes qui peuvent être résolus en une minute », a déclaré Jacques Canac-Marquis, le directeur de service de la compagnie.« Nous devons déterminer s\u2019il s\u2019agit de véritables problèmes ou non, et comment les régler.Point final », a-t-il ajouté.Les ministres de la Justice resserent l\u2019utilisation du laser Thm IniadM- «n MMuatrlal trainlna Transport disponible pour la population de Brome-Missisquoi INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT EN COMPOSANT LE 450 770-8088 POSTE 28 Cette activité est rendue possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Emploi Québec »» Montérègie Coordonnateur du projet : SOCIÉTÉ DE FORMATION INDUSTRIELLE DE LESTRIE (SOFIE) 201-2, Laval Sud, Granby VICTORIA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les ministres de la Justice du pays se sont entendus pour établir de nouvelles,directives quant à l\u2019utilisation du Taser, soutenant qu\u2019il ne devrait pas être utilisé contre les enfants et les femmes enceintes, entre autres.Les recommandations ont été annoncées à l\u2019issue d\u2019une rencontre des ministres à Vancouver.Elles sont toutefois rendues publiques plusieurs mois après l\u2019émission de règles similaires par de nombreuses provinces.Les directives indiquent que, lorsque c\u2019est possible, l\u2019utilisation du Taser devrait être évitée contre les personnes à la santé fragile et les aînés, celles qui sont déjà maîtrisées et quiconque conduit une voiture ou une bicyclette.Les policiers devraient aussi éviter de viser des régions sensibles du corps comme la tête, la gorge et les parties génitales.Les réglementations sont les mêmes que celles annoncées en mars dernier en Ontario.L\u2019Alberta et la Nouvelle-Écosse ont restreint l\u2019utilisation du Taser par leurs policiers, l\u2019an dernier.La Colombie-Britannique a également pris des mesures, à la suite de l\u2019enquête publique l\u2019an dernier sur la mort d\u2019un immigrant polonais.L\u2019homme avait perdu la vie après avoir été visé plusieurs fois par le Taser de policiers de la Gendarmerie royale du Canada, à l\u2019aéroport de Vancouver.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Vie Towes, a déclaré que la publication de ces nouvelles directives était une étape importante dans le renforcement de la confiance des citoyens face à l\u2019utilisation d\u2019armes par les policiers.Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.O o o O\tQ\tO C Ü C\t0 w\t~\t^\t0\t° o® O O O o oo o ^ ° ° O O O 0 o Q \u201e ° o c ^ o c « o o c o o 0 O o-'o Ov0 f.\tr-\tCi o Q ~ O Q C 0\t»\u201eC! 0\t0.0 O 0,0 o avec ta gang -i \u201d o~ o \u201co'\" ow o ~o 1 c >\t0\t00\t°\t0°\t0o 0Oq0\too 0Ooo\to0 0Oo\too o o0o°o\t°\to0o°o *\to0o°o °\to0oCo °\to o o G°\t%o°o i c«\t°\to °o\t° cc\tO °0 ° o0\to % ° 0°\tO % ° 3°\to-°a ° o o'^o\to O O\t_ O _ O 0\t_ o _ c o , O o 0\t0\t< o O o o O O ° \u201e O 0,00 o o o O o ^ J o O o ^ o o 0\t°\t° o 0 , o ° , , °4 On O O o O c \u201c o ABONNEME à compter de 89 s Jusqu'au 19 octobre Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l'offre «REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» exclusivement sur : www.skibromont.com ; r\ti , \u2022 \u2022 » t * %\tJ,*\t, A t 4 4jf * * ** * Pf JJJjftfi \u2022\tfjJJ* * f / f f * t / / > 0,00 o a ° , O , * o , ° , o o \u201e O O O - ® Q o o o ^ \u201e\tri 0,0 a o,o q\tq\tO\to\tO\t^\tO\tG\t^ 1 O 0 , 0\t0\t0 , 0\t0 o o Ôr>®\tOqO O O O 0,0,0\t0,0,0 n\tQ\tO\tQ\t0\t°\t0\t°\t° OO ù O O o O C O 0,000,0 o 0,0 o DSk\u2018 ,\t* Brom&nt 7 versants WM ' é.V.j c : > t i t < O 450 405-4782 | hotclstchristophc.com 255, rue Denison Est, Granby, Québec, sur les rives du Lac LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 Actualité MALADIES MENTALES Les enfants de militaires touchés bc\\-\\ÇL Multi-Prêts / >V \u2022 HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE économisez temps et $ ! SERVICE GRATUIT* A\tl Je négocie pour vous les taux les plus avantageux.Satisfaction garantie ! 450 378-2020 NOUVEAU-BRUNSWICK (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Certains enfants de militaires souffrant de stress posttraumatique subissent eux aussi les effets de œtte maladie en raison des symptômes de leurs parents, selon une étude préliminaire réalisée au Canada.Des chercheurs se sont penchés sur le stress subi par les enfants de militaires, et ont découvert que certains d\u2019entre eux étaient aux prises avec les impacts psychologiques et physiques du syndrome de stress post-traumatique éprouvé par leurs parents.to.u i r * CHRISTIAN - LALUMIERE 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca Curtis Skinner courtier immobilier RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière MBI SECURITE Alarme feu-vol | Contrôle d'accès Caméra | Centrale ULC Méline Descarreaux, CHA Courtier immobilier hypothécaire Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 419461 Représentante des ventes 450 372-3360 \u2022 Cell.: 450 525-3360 .com HyBOltiuque îésidenridte stondœd \"Vmtie, tertwies icwStiam s'cppliquent, sujer é chungemenl 0 BOSCH bw «KfcnotaM 0d«r!*4» 328 Principale, Granby, suite 214 \\Af ANSVlbV-E allant jusqu TOYOTA PtEMENTAIR Vendredi 5 novembre, 20 h VISITE L Dimanche 17 octobre - 20 h Entre le théto* et l'humour, vous assisterez à une journée des plus ¦ stressantes, invraisemblables, rocambolesques et merveilleuses, de la «e d'un agent d'immeuble, bour-fi raau de trsvarl dont la carrière est en plein essor et own s'apprête, malgré lui, h en voir de toutes les couleurs.Avec: Jeff Baudreault, Michel Charrette, Diane LavaHée, j Fiwtgois Chéreer et Bngitte Lafleur SITE t»B«F 36s Chtfnon manquant de l'humour brillamment élu Révélation de l'ennée au Festival Juste pour nre en 2006, il provoque un délire et récolte des «standing ovations» à chacune de ses apparitions, que ce soit au gala hommage à tfvon Deschamps ou au Festival Juste pour rire de Nantes Avec André Sauvé, toute résistance est inutile -MARC Cl StJPjPLÉMENTAIRE Conférence: « Maintenant ou jamais » | Samedi 6 novembre - 20 h IR transpose brülamment le leitmotiv -« MAINTENANT OU JAMAIS » sur scène Faisant de ces mots son credo, le célèbre conférencier s\u2019en prend à l'immobilisme dans lequel certains sont tentés de s'e ' Supplémentaire\t Jeudi 18 novembre\t 20 h\tr Le duo Tremblay-Bouchard se retrouvera seul sur la sellette mais incar-\t nera une multitude de personnages attachants.L'oeuvre abordera entre autres les préoccupations reliées à la femiffe et les hauts et les bas de la vie\t \t .de couple.\t LA JOURNÉE DES DAMES Jeudf 28 octobre, 20 h Troquant leur blet è cheveux pour de flamboyants chapeaux d'occasion, quatre ouvrières se lancent è la decouverte d\u2019un univers plutôt inaccessible, qui les a toujours fait rêver.L\u2019une après l'autre, 1- I elles constateront quètout n'est pas aussi rose qu'il n paraît et que leur amitié vaut finalement plus que tout UT Comédiens: Geneviève Bélisle, Sophie Faucher, Béatrice Picard, Brigitte Raquette et Vincent Côté a W DANIEL LEMIRE (Nouveau spectacle) Dimanche 7 novembre - 20 h i Dans ce 9e spectacle solo, LEMIRE nous propose des numéros à saveur éditoriale, ki mais aussi des sketches explosifs qui r mettront en vedette ses personnages bien connus tais qu'Oncle Georges, Yvon Travailler et Ronnie v Dubé, ainsi qua de nouveaux à découvrir ! Un gros show d'humour en perspective ! ALEX PERRO iHathréau spectacle) Samedi 30 octobre - 20 h Cette année, H lance son premier « one man show », un spectacle antre « stand-up » et variétés, où l'humoriste pousse la dérision à de nouveaux sommets Son caractère contrôlant, son homosexualité, les grosses têtes, les potins, te poutine aucun sujet n'est à l'abri de sa plume mordante.LES GRANDS EXPLORATEUR! Splendeurs d'Europe vues du cil Dimanche 31 octobre 19 h 30 Conférencier : Sylvain Augier LES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA Philip Chiu et Janelle Fung Mercredi 3 novembre - 20 h Fort d'une tournée JMC d'une vmgta.na de concerts donnés tors da la »ison 08-0?dans autant de vête* de Test du Québec et des Maritimes, le duo fung-Chiu nous revient plus an forme que jamais I Répuiés ie leurs interprétations et pour leur ehnique, cesdeu» artistes sillonneront cette fois les routes de l'Oréûôoetde i ouest du Quèoec.KEVIN PARE (Spectacle reporté) Jeudi 11 novembre - 20 h H nous présentera alors un tout nouveau spectacle incluant les chansons de son 1 album éponyme ainsi que tous ses grands succès.Un retour attendu qui saura plaire i tous ses fans.MARIO JEAN SUPPLÉMENTAIRE \u201cARfitSS* Vendredi 12 novembre - 20 h IQui.Mario Jean peut avoir l'air d'tin bon gars au premier abord, mais Gare au Gros Nounours ! Ses griffes sont bien acérées et il n'en manque pas une MARC HERVIEUX Dimanche\tfüfôhix 14 novembre - 20 h Avec son nouvel album APRÈS NOUS, Marc Hervieux conquiert le cœur des Québécois grâce à ses medleys crooners et francophones.Fort de ses succès, il vient nous présenter les chansons de son récent album, mais aussi prêter sa superbe voix da ténor à d\u2019autres chansons bien connues du public Un spectacle qui vous charmera ABBA MEMOI BUPPLÉMENTAJ Vendredi 19\tnovembre^ 20\th ABBA MEMORIES .Le GÉNIE MUSICÀl'WSBA enfin sur I MEMORIES, production 100 % québécoise, fait salle comble partout où ê i ! Acclame par des milliers de fans dans les plus grandes salles à 'S le Québec et en Chine, ABBA MEMORIES ne cessa d'étonner et de les plus fanatiques par la qualité exceptionnelle de son spectacle JEAN-THOMAS j (Nouveau spectacle) Samedi 20 novembre - 20 h * Il présente la nouvelle édition de ses divagations.L'humoriste connu pour son sens aigu da l'absurde remonte sur scène pour pousser le ridicule au-delà de toutes limites avec son spectacle «Soulever des Cornehu».LA BOTTINE SOURIANTE Mercredi 24 novembre.A< MAI*.I NI K «NI \\A/VA/W J Ml«)< Ht jtilJtfUtl >y < t MU * N BIGRAS ET BIG BAND Jeudi 25\tnovembre - 20 h (fune formation Big Band, pourrez entendre Dan reprendre des incontournables d'artistes legendai-Hit the road Jack de Ray Charles et ah de Leonard Cohen Sans oublier ' les grandes chansons de son reper-?taire original \"boogie woi BAND 'Vendredi 26\tnovembre - 20 h Boogie Wonder Band nous présente son album : SUPERCOOL qui ouvre au Boogie Wonder Band le marché du Canada anglais et laisse entrevoir une nouvelle décennie extrêmement chargée.cet automne! UNE MAISON FACE AU NORD Jeudi 2 décembre 20 h Auteur Jean Rock Gaudreault Mise en scène Jacinthe Potvin Avec Louisette Dussault, Guy Mignault, A.-J.Henderson, Sara Simard, Éric Chalifour et un autre comédien.Otciüem entre le drame famèial et la comedie de moeurs.Une maison face au Nord aborde des sur sérieux comme rexode des régions, l'intégration des immiçiants et le confié des générations, tout en -^ le propos grâce à l'humour.LE VENT DU NORD ET BREABACH Vendredi 3 décembre 20 h ixtraordinairs voyage au cœur de Thistoira cuttureile de l'Écosse et du Québec f En plus de presenter leur répertoire respectif, les deux groupes seront également réunis pour plusieurs pièces musicales et proposeront un divertissement haut en rythmes et en couleurs FRANÇOIS LÉVEILLÉE SUPPLÉMENTAIRE; Samedi 4 décembre |B*teacacle tout «n hurooui el en musique s'insp»a-\u2019 e ftémas reliés e I actualité En passant par 0'amour et le directeur u'ecde François quant a lu.$ aierroge sur la son du Quebec, s que (antes entre Montreal et les région».En bon père i se penche egalement su II phénomène Tanguy «le svndiiH») du md «de RACHID BADOURI SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 10 décembre - 20 h Quand il entre sur scène, Rachid Badoun fait l'effet d'une bombe Dans son premier « one man show».Arrête ton cinéma !, rodé au quart de tour, il explose au propre comme au figuré.Qu'il amène les spectateurs au Maroc, dans un club ou dans un avion, il hypnotise son public C'est toute une * sensabon » ! MARIE-CHANTAL TOUPIN Samedi 11 décembre 20 h\tz- - Le spectacle «Noèl.c'est l'amour» est directement inspiré de l\u2019album du même Entourée de ses talentueux musi-et de choristes pour l'occasion, la nteuse propose des chansons tradi formelles du temps des Fêtes en explorant de nouvelles couleurs et dimensions , A sa voix.MARYSE LETARTE Dimanche 12 décembre 20 h L'auteure-compositeure-mterprète présentera ses chansons de Noël et quelques pièces de son album « Des pas dans la neige ».4k www \u2022 .BMIetlerto: 450 375-2262 \u2022 1800 387-22112 Québec Granby Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi: 12h30 à 20h Samedi: 9 h30 à 20 h \u2022 Dimanche: midi à 17 h (sauf les soirs de spectacles jusqu'à 20 h) Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par IntemeL Tous les prix incluent les taxes et ta redevance.J U Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture.L-homlre et.les tari» peuvent chenper sans préavis Tartfs étuefenfs etafnésd^ofMes;\tJ J*