La voix de l'Est, 12 octobre 2010, mardi 12 octobre 2010

[" GRANBY | MARDI 12 OCTOBRE 2010 WWW.CYBERPRESSE.CA v*v ***** y 9* * -TV AtfNÉE f NUMÉRO 04 t 80«, samedi 1,09 *(+ taxes > ï-¦'\t'*'¦ i v .**.r- - k r\t.r \"i-\" * .*T-/ '\u2022':;.t\t' SAUT FATAL A FARNHAM .:iz- manœuvre » ¦ I ,3?.^ t'MH.» » * » PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY Une mauvaise manœuvre serait à l\u2019origine de l\u2019accident qui a coûté la vie dimanche à Philippe Huard (en mortaise), un cameraman de 34 ans à l\u2019emploi de l\u2019école de parachutisme Nouvel Air de Farnham.Le drame a fortement secoué la trentaine d\u2019employés de l\u2019endroit, qui forment une communauté très unie.\u2014 À lire en page 3.nui SUTTON AiiiSl*C#SM0S B Une premiere Québécoise ordonnée prêtre >2 Les protégées de Robert Kmec championnes provinciales >39 \u2022ikiiitc DtuûüJtw 30 ÊM tfupènence VOLA LA OFFÊRENCE.\\ pour une bonne transacûon immobéOrc ! i 450 378-8461 I\tdm 1,2 ______m\tJ Courtier immobilier efM\tv 4 ROULEZ INTELLIGEMMEN ROULEZ SMART Rabais étudiant 500 $ disponible I 4 pneus d'hiver inclus smart » smart fortwo pure 16 485 $\u2018* ~ rabais de 1 500 $* \u2014¦ prix total : 14 985 $\u201d Financement à 0 ^ jusqu'à 60 mois ** Le prix total inclut le PDSr de 14 990 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 295 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur la cUmatisation de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus.\tlasmart.ca Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventesconceptgranby.com in»>ii«s»aisifcs*u*»< pm .KiniMSt Mr ¦Biim0ana«txsaiM'Macafaatl-tn4r-ftM|«|isinkn*neaMiiScs4w*IMMWiCtaàliMb«|éMitakia 12 12 12 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 12 OCTOBRE 2010 Actualité ORDONNÉE PRÊTRE MALGRÉ L\u2019OPPOSITION DU VATICAN Linda Spear réalise un rêve MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca SUTTON \u2014 Pour la première fois au Québec, une femme a été ordonnée prêtre samedi après-midi devant une centaine de personnes réunies à l\u2019église Grace anglicane de Sutton.Malgré l\u2019opposition du Vatican, Linda Spear, une enseignante à la retraite originaire de Montréal, a reçu le sacerdoce catholique qui accorde traditionnellement tous les pouvoirs aux prêtres.Mm\u2019 Spear appartient au Roman Catholic Women Priest (RCWP), une branche distincte du catholicisme regroupant des femmes prêtres qui s\u2019oppose au sexisme de l\u2019Église catholique romaine.Ce groupe fondé en Allemagne en 2001 compte maintenant parmi ses rangs 80 femmes qui sont prêtres aux États-Unis et une vingtaine d\u2019autres partout à travers le monde.Linda Spear est la première Québécoise, mais la sixième Canadienne à devenir prêtre.La Suttonnaise a été ordonnée par une autre femme du RCWP, l\u2019évêque américaine Andrea Johnson, et a célébré hier matin à Sutton sa toute première messe.« C\u2019est merveilleux.Je suis très heureuse.J\u2019espère qu\u2019il y en aura plusieurs autres et maintenant que je suis ordonnée, je peux pratiquer n\u2019importe où dans le monde », s\u2019est réjouie Mme Spear au terme de la cérémonie qui a duré tout près de deux heures.Enfin, presque n\u2019importe où.Comme l\u2019ordination des femmes est toujours interdite par le Vatican, il lui sera impossible de célébrer une messe dans une église catholique.La cérémonie a ainsi eu lieu dans une église anglicane, puisque cette religion permet aux femmes de devenir prêtres depuis 1984.« C\u2019est un peu frustrant.Je vais pratiquer dans le village, mais je ne suis pas autorisée à pratiquer dans une église catholique.On contourne un peu tout ça en empruntant des églises protestantes ou anglicanes qui veulent bien nous accueillir », explique Mm,\u2018 Spear, qui précise qu\u2019elle n\u2019aura pas de lieu de culte désigné et se déplacera à la demande des gens.Un long parcours Née au Manitoba et élevée dans la religion catholique, Linda Spear affirme avoir rêvé de devenir prêtre depuis l\u2019âge de quatre ans.Elle a étudié l\u2019histoire de l\u2019Église et obtenu un doctorat en études médiévales à Toronto avant d\u2019obtenir une maîtrise en théologie à l\u2019Université de Montréal.« Toute ma vie a tourné autour de l\u2019idée d\u2019aider les autres et d\u2019étudier notre spiritualité, notre héritage.C\u2019est pourquoi je crois que je suis tellement attachée à la religion catholique », raconte-t-elle.« C\u2019est la réalisation de son rêve depuis qu\u2019elle est toute petite.J\u2019espère de tout mon cœur que ça fasse enfin avancer les choses », a commenté sur place Jackie Jeffrey, sa meilleure amie depuis 1978.Une ordination symbolique?Linda Spear peut dorénavant célébrer des baptêmes, des mariages et des funérailles, mais les sacrements qu\u2019elle aura dispensés ne seront pas valides aux yeux de l\u2019Église catholique.Elle refuse toutefois de considérer son ordination comme étant purement symbolique.« Ils ne seront pas reconnus par Rome, mais par les gens qui décideront de le faire, et par Dieu.Dieu a une vision différente, je crois », indique M[m' Spear qui précise cependant que les mariages qu\u2019elle célébrera seront reconnus sur le plan civil.« Si je baptise quelqu\u2019un, la personne aura un certificat, mais plus tard, si cette personne veut se marier dans une église catholique, le prêtre peut ou non reconnaître le baptême.Ce qu\u2019il ne fera probablement pas puisqu\u2019il risquerait de perdre son titre de prêtre », ajoute la dame, qui s\u2019attend d\u2019ailleurs à être excommuniée par Rome.Déjà, plusieurs femmes prêtres de la RCWP ont en effet été excommuniées par le Vatican, qui a rappelé en juillet dernier que l\u2019ordination des femmes était un « delictum gravius », soit un crime grave au point de vue de la foi.« Le Vatican a ses propres problèmes à régler», a indiqué Mme Spear, sans élaborer davantage sur ce sujet.Le révérend de l\u2019église anglicane Grace de Sutton, Tim Smart, croit lui aussi qu\u2019il est temps que Rome accepte enfin que les femmes puissent occuper la fonction de prêtre au même titre que les hommes.« Ça n\u2019arrivera peut-être pas de mon vivant, mais je l\u2019espère.On continue de prier afin que l\u2019Eglise catholique réalise que les femmes peuvent aussi être appelées à vivre le ministère de prêtre au sein d\u2019une paroisse.» Un avis partagé par une paroissienne catholique d\u2019Abercorn venue assister, entre autres par solidarité féminine, à l\u2019ordination d\u2019une première Québécoise.« Il faut parfois que certains sortent des sentiers battus, de la route ordinaire, pour éveiller les autres.Je ne sais pas si l\u2019Église va suivre, mais j\u2019ai senti aujourd\u2019hui que tout le monde demandait un changement pour plus d\u2019égalité au sein de l\u2019Église catholique », a dit la dame, qui n\u2019a pas voulu être identifiée.Et est-ce qu\u2019un manque de relève à la prêtrise pourrait être l\u2019élément clé qui incitera l\u2019Église catholique à revoir sa position ?« Oui, car je suspecte que plusieurs évêques au pays aimeraient bien avoir recours à nos services, mais ils ne peuvent pas en ce moment.Je ne peux parier au nom d\u2019aucun évêque en particulier, mais j\u2019imagine que ça doit aussi en frustrer certains », termine Mme Spear.Linda Spear a été ordonnée par une autre femme du Roman Catholic Women Priest (RCWP), l\u2019évêque américaine Andrea Johnson, samedi après-midi devant une centaine de personnes réunies à l\u2019église Grace anglicane de Sutton., ; V ; ¦ \"Il t*À ¦vVV.' PHOTOS VÉRONIQUE TREMBLAY La Suttonnaise a soulevé les bras en signe de victoire après son ordination, elle, qui rêvait de devenir prêtre depuis l\u2019âge de 4 ans.«Elle s\u2019est excommuniée elle-même» \u2014 Jean-Marc Robillard, vicaire général du diocèse de Saint-Hyacinthe MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Tout comme le Vatican, le diocèse de Saint-Hyacinthe a annoncé, hier, qu\u2019il s\u2019opposait à l\u2019ordination de Linda Spear, cette dame qui est devenue la première prêtre québécoise de l\u2019Histoire samedi à Sutton.« La décision de Mm»\u2022«\u2022\u2022\u2022 26 Sports.*».34 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 6 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces INTERNET Rédaction Publicité Annonces classées redactlon@lavoixdelest.qc.ca publicite@lavoixdelest.qc.ca cla$sees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________4,10 $ par motorisé__________4,50 $ UlonitrlTlvl SïSS La Votx de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée è diffuser ses informations michel.tasse @lavoixdelest.qc.ca CRITIQUE GRANBY \u2014 France Arbour, Jo-Ann Quérel et Diane Saint-Jacques nous ont fait réfléchir, nous ont fait sourire et nous ont émus, vendredi soir.Si c\u2019est le but de l\u2019exercice lorsqu\u2019on fait du conte, ces dames ont atteint leur objectif à l\u2019occasion de la septième édition des Conteuses.Assis directement sur la scène du Palace, ils étaient une centaine venus entendre des histoires cutes, des histoires tristes, des histoires bizarres, des histoires qui font voyager notre imagination dans toutes les directions.Le temps passe vite lorsque notre cerveau travaille, lorsqu\u2019il est nourri, et c\u2019est pourquoi on n\u2019a pas vu l\u2019heure et demie filer.Mais au risque d\u2019avoir l\u2019air un brin téteux, rendons tout de suite hommage à France Arbour.À 73 ans, la grande dame de la culture à Granby a une nouvelle fois démontré à quel point elle est solide sur scène.Arrivée à l\u2019aide d\u2019une marchette (elle sera opérée à un genou prochainement), elle a passé la soirée assise, contrairement à ses deux collègues, mais le ton était toujours juste, l\u2019intensité était toujours parfaitement mesurée.Non, on ne l\u2019a jamais prise en défaut.En espérant que quelqu\u2019un ait eu la bonne idée de filmer sa performance afin que les élèves de nos écoles de théâtre puissent voir, apprécier et apprèndre.Au fil des ans, France Arbour s\u2019est imposée comme une organisatrice d\u2019événements dans sa ville et dans sa région.Mais en la regardant, l\u2019autre PHOTO DANIÈLE FRANCIS Accompagnées de Marius Mihai au violon, Diane Saint-Jacques, France Arbour et Jo-Ann Quérel ont fait passer un beau moment au public.soir, on s\u2019est rappelé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019une excellente comédienne.Jo-Ann Quérel et Diane Saint-Jacques ont également bien fait les choses.Même si elles sont toutes les deux capables d\u2019y mettre de l\u2019émotion, du feeling, la première n\u2019a pas son pareil quand vient le temps d\u2019emprunter la voix d\u2019un personnage coquin et la deuxième excelle dans l\u2019art d\u2019accrocher un sourire ou même de faire rire les gens.Chacune des Conteuses était à sa place.On s\u2019en voudrait par ailleurs de ne pas souligner l\u2019apport de Marius Mihai, qui avait toujours lui aussi le ton juste avec son violon, seul élément d\u2019accompagnement des Conteuses.Enfin \u2014 et je m\u2019en confesse \u2014, il s\u2019agissait de ma première expérience avec les Conteuses.Et je dois avouer que je m\u2019attendais davantage à ce qu\u2019on me raconte des histoires plutôt qu\u2019à ce qu\u2019on m\u2019en lise.Une lecture très vivante et très théâtrale, on s\u2019entend, mais une lecture quand même.EN BREF Une tournure sombre pour Les Simpson NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) \u2014 La séquence d\u2019ouverture des Simpson a pris une tournure inhabituellement sombre dans l\u2019épisode diffusé dimanche à la télévision américaine : l\u2019artiste britannique Banksy, connu pour ses graffitis, y dépeint des ouvriers asiatiques exploités par la production du dessin animé de la Fox.Dans cette courte séquence, des rangées de travailleurs dessinent les Rien toutefois pour gâcher la soirée.Car en faisant réfléchir, en faisant sourire et en émouvant, les Conteuses ont atteint leur objectif.planches des Simpson, que des enfants trempent ensuite dans l\u2019acide à leurs risques et périls.Les conditions de travail pour la confection des produits dérivés ne valent guère mieux.Des chatons sont sacrifiés pour rembourrer des peluches Bart.Les marchandises sont entassées dans un chariot tiré par un panda.Cette séquence grinçante fait référence à la sous-traitance en Corée du Sud d\u2019une grosse partie du travail de production de la série The Simpsons.RABAIS INCOMPARABLES - MODÈLES DE LUXE CAPSULE CONSEIL Le confort d\u2019un matelas dépend directement de la qualité de ses ressorts.Plus un ressort est comprime avant d\u2019être ensaché plus il gardera le meme support et le meme confort pendant des années.TELAS ^ L\u2019EXPERIENCE DU CONFORT GRAN BY 238, rue St-Jude Nord \u2022 450 777-3636 \u2022\tCoussin européen avec caoutchouc naturel \u2022\t2 étages de ressorts superposés \u2022\tTechnique exclusive d\u2019assemblage avec capitons ACCÈS INTERDIT AUX TERRES AGRICOLES \t\t * I ^ t S » 1 I ?\u2022 I \u2022 # # ?¦r5!- # é \u2022 » » \u2014 Chasseurs et motoneigistes inquiets MAXiME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 La recommandation d\u2019interdire l\u2019accès aux terres agricoles pour la pratique d\u2019activités récréatives lancée la semaine dernière par l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de Saint-Hyacinthe suscite déjà des inquiétudes dans la région.L\u2019Union invite ses membres ^2»».«On reçoit déjà à l'association des appels de chasseurs inquiets de cette décision-là », affirme Réal Bernard, vice-président de l'Association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019Estrie.à prohiber le passage de véhicules hors route et même la chasse sur leur propriété en réaction à la réforme de l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA).« Enlève les cultivateurs de là et il ne nous reste plus vraiment de terrain libre.Tu ne peux pas chasser sur les terres de la ville, alors ça ne nous laisse pas beaucoup de place.On reçoit déjà à l\u2019association des appels de chasseurs inquiets de cette décision-là », affirme Réal Bernard, vice-président de l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019Estrie.L\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, dont le territoire comprend les régions de la Haute-Yamaska et de Brome-Missiquoi, a adopté cette mesure pour protester contre des compressions additionnelles de plus de 80 millions! par année dans le programme ASRA.Les agriculteurs espèrent ainsi faire changer la position du gouvernement.Un moyen de pression efficace « C\u2019est un bon moyen de pression, concède M.Bernard.Après tout, ils sont chez eux, c\u2019est leur terre et ce sont eux qui paient les taxes et l\u2019entretien.C\u2019est un accès qu\u2019ils nous donnent.Moi, je suis prêt à les appuyer de ce côté-là puisqu\u2019ils nous laissent un petit terrain de jeu.C\u2019est dommage que ça marche comme ça, mais le gouvernement va devoir s\u2019asseoir avec eux pour négocier.» Même son cloche de la part de certains motoneigistes, malgré la crainte de ne pouvoir pratiquer leur activité favorite sur les terres agricoles cet hiver.« On passe sur les terres des cultivateurs et il faut respecter leur moyen de pression », indique Jean Richard, membre du club de motoneige Baie Missisquoi.Ce dernier croit cependant que les sentiers ne seront pas complètement paralysés.« Ça va être du cas par cas avec les propriétaires des terres, ajoute-t-il.Mais ça va nous limiter, c\u2019est certain, surtout que la saison n\u2019est déjà pas très longue en Montérégie.» Le président de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, Réjean Bessette, avait déclaré en entrevue à La Voix de l\u2019Est qu\u2019il s\u2019attendait à ce que la consigne du blocus soit suivie par 85 % des agriculteurs.«Je ne suis pas prêt à dire qu\u2019ils vont interdire l\u2019accès à tout le monde.Ils n\u2019interdiront probablement pas l\u2019accès à leurs amis, mais si le chasseur va chez un cultivateur qu\u2019il ne connaît pas, il risque de se faire virer de bord », avance M.Bernard.En 2005, une situation semblable était survenue alors que l\u2019UPA avait annoncé la fermeture des sentiers sur la plupart des propriétés agricoles afin d\u2019obtenir un règlement sur la fiscalité municipale.Une entente survenue durant le mois de décembre avait toutefois permis de sauver la saison de motoneige.« Il y avait de gros secteurs de la Montérégie qui avaient été fermés, mais ça avait bien été dans le secteur de Bedford et j\u2019anticipe que les agriculteurs vont se comporter comme la dernière fois », souligne M.Richard.Outre la grande région de Saint-Hyacinthe, plusieurs autres secteurs, dont le Centre-du-Québec et le Saguenay, ont pris la décision d\u2019employer ce moyen de pression qui risque d\u2019avoir un impact économique important.Selon une étude réalisée en 2006 par Tourisme Québec, les retombées économiques de la motoneige tournent autour de 1,5 milliard $ pour l\u2019ensemble de la province.Pas le choix « Si on nous impose un blocus, on va le faire.On n\u2019a pas le choix.Entre agriculteurs, il faut se tenir debout ensemble et c\u2019est à peu près notre seul moyen de pression », mentionne Denis Perron, un agriculteur de Granby dont la ferme située rue Mountain accueille un sentier emprunté par les motoneigistes.Si pour l\u2019instant, il accorde toujours le droit de passage sur ces terres, il affirme que la situation pourrait changer rapidement.Il approuve entièrement le moyen de pression de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe qui vise à forcer le gouvernement à faire marche arrière.D\u2019autant plus que les dernières compressions risquent de Actualité m t { i ir- * v PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST À moins d\u2019un changement, les motoneigistes ne pourront emprunter cet hiver les sentiers agricoles pour la pratique de leur activité.toucher de nombreux producteurs.« Moi, ça ne m\u2019affecte pas directement pour l\u2019instant, mais c\u2019est sûr que ça va me toucher dans le futur.Ce n\u2019est surtout pas normal qu\u2019on doive toujours faire un bras de fer avec le gouvernement pour protéger notre agriculture », déplore M.Perron qui demeure confiant de voir Québec changer son fusil d\u2019épaule.« Ça a marché pour les taxes municipales, je ne verrais pas pourquoi ça ne marcherait pas cette fois.C\u2019est une bonne pression parce que ça aura notamment un impact sur Bombardier, qui est assez près du gouvernement », termine-t-il.r + ¦ INCOMPARABLE +\t4- ¦ mm ¦' ¦S L: - tu A -\u2022 « 1 PORTES OUVERTES - ESTRIE Sutton et Canton d\u2019Orford [ Weekends ] 9-10-11.16-17.23-24 et 30-31 octobre 2010.10hà16h Adresses des chantiers disponibles sur BONEstructure.ca/portesouvertes O Dégustations et prix à gagner\" offerts par nos partenaires : mmam \\ « «dic #-~î11É^'1 \u2019B\t-\tIfètroRO >t«u >n ¦ V! ' \u2019 ' \u2019 \u2019 *ià rz> ra V.»«*\u2022>»»» ÔUMA.MB f*** iWtun.iIWitiiK' PARTOUT AU QUÉBEC, LES MAISONS BONE STRUCTUREMD OUVRENT LEURS PORTES Voilà l\u2019opportunité de visiter une maison BONE StructureMD en construction pour mieux comprendre l\u2019ingénieux système à la base d\u2019une qualité de construction incomparable.structure Si la perfection vous habite.\u2022 A Sutton : billets de remontées mécaniques pour le Festival d\u2019automne du Mont Sutton offerts aux 50 premiers visiteurs des 9.10.11, 16 et 17 octobre.Tirage a chaque jour d un certificat-cadeau d'une valeur de 78 S donnant accès pour 2 personnes aux bains du Spa Nordic Station et tirage à Chaque fin de semaine d'un ensemble incluant un certificat-cadeau de 50 S et 2 bouteilles de vin d'une valeur de 25 S du vignoble du Domaine Bresee.Le Parc d'environnement naturel de Sutton offre des coupons 2 pour 1 aux 25 premiers visiteurs des 23.24.30 et 31 octobre Au CantondOrford : coupons 2 pour 1.pour la gondole du mont Orford (Flambée des couleurs) offerts aux 50 premiers visiteurs des 9.10 et 11 octobre.Tirage de 2 forfaits d une valeur de 400S.comprenant 2 nuits d'hebergément au condo Place des Jardins et 1 paire de billets de ski au mont Orford.Details sur www.BONEstructure.ca/portesouvertes 418963 MARDI 12 OCTOBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 12 OCTOBRE 2010 G 1 .\u2014¦\t' \" \u2014 Actualité \t \u2022 «*««\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«»»\u2022 \u2022* » * ^ Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous-en part en composant te 450-375-9081 ou ie 450-375-4555.m LOTO out BEC Résultats des tirages du : 2010-10-11 O Ô -Q C ¦ O O 3 rtmm 01 030809161927282942 45 49 53 56 58 61 65 6Z 69 70\t\t© 031 O 0009\t03 10 15 26 34 10\t- Mois - Année - Signe\tFTOTni JUILLET\t27 SAGITTAIRE\t8697600\t\t \t4 X PLUS DE CHANCES* )\tDE DEVENIR GAGNANT À VIEÎ * Par rapport à l'édition régulière de Gagnant A vie.\t\t En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité\t|\t\t\t 1 lot de 40 000 $ 1457103 (décomposable) E o O 6 n o D CT O o 1 Mercedes-Benz B200 (non décomposable) * Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $ 1 croisière grand luxe * * Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $ (non décomposable) 2532381 1291948 Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 PHOTO DANIÈLE FRANCIS ic-W^v imm Michel Pelletier, Stephen Hanigan et Fabien Poirier font partie du conseil d'administration de l\u2019organisme Héritage stanbridgeois, qui travaille présentement à la création d\u2019un centre d\u2019interprétation de l\u2019ensemble patrimonial Malmaison à Notre-Dame-de-Stanbridge.Le centre mettra notamment en valeur la petite école de rang.I O I O ouEbic: e f mmn Résultats des tirages du : 2010-10-10 » 02 03 05 09 23 24 26 2Z 30 32\t\tilBta- 35 40 43 44 47\t\u20ac> 486\t20 24 49 53 61 63 66\t03053\t25 33 41 Jour - Mois - Année - Signe 05 JANVIER 99 CAPRICORNE jEgtra 4202147 Résultats des tirages du : 2010-10-09 QI 08 15 36 38 49 16 iraESHSi 06 08 13 20 39 48 44 Prochain gros lot (approx.) : 11 000 000 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com 0108 09 10 14 16 20 2124 28 29 38 39 4145 49 52M59 68 580 O 9257 ïtlîfe 12 13 22 29 40 Jour - Mois - Année - Signe 20 JUIN 03 BALANCE EQtra 4249312 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats du : 2010-10-10 Ilot de 40 000$\t1020893 (décomposable) 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1412231\t(non décomposable)\t\t2518794 (non décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $ * Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $ 1 lot de 40 000 $ (décomposable) 1 croisière grand luxe 1 Mercedes-Benz B200 (non décomposable) \u2022 Ce toi est échangeable contre un chèque de 9 000 $ (non décomposable) * Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $ 1772333 2547230 1218738 Résultats du : 2010-10-09 Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Un projet pour valoriser le patrimoine ARIANE FARIBAULT ariane.faribau!t@lavoixdelest.qc.ca NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE\u2014Un groupe de citoyens de Notre-Dame-de-Stanbridge, tous des passionnés d\u2019histoire, a mis sur pied un projet pour mettre en valeur le patrimoine de leur municipalité.Le pont couvert, qui attire déjà son lot de visiteurs, et la petite école de rang, restaurée en 2005, feront notamment partie de ce projet de centre d\u2019interprétation de l\u2019ensemble patrimonial Malmaison.« Le comité du patrimoine a été formé pour restaurer la petite école de rang sur le chemin Saint-Charles en 2005, indique Fabien Poirier, un des membres du groupe.Nous l\u2019avons fait, puis nous l\u2019avons animée, notamment en participant à la Tournée des 20, mais nous sommes rendus à une autre étape.Le pont couvert attire beaucoup de visiteurs, alors c\u2019est de là qu\u2019il fallait partir pour développer un projet.» « Nous voulons mettre un peu de viande autour de l\u2019os pour les visiteurs qui viennent voir le pont, ajoute Stephen Hanigan.L\u2019histoire est fascinante et c\u2019est important de léguer cet héritage-là aux générations futures.» Le comité du patrimoine, devenu entre-temps un organisme sans but lucratif nommé Héritage stanbridgeois, veut donc créer un centre d\u2019interprétation, situé tout près du pont couvert.Des panneaux d\u2019interprétation, relatant l\u2019histoire des bâtiments et de la région, seront installés sur le site.Un stationnement et une aire de pique-nique y seront également aménagés.« Le pont couvert est très connu, il est même annoncé aux États-Unis, mais l\u2019histoire des bâtiments, elle, est peu connue, précise M.Poirier.Il faut savoir que le Canton de Stanbridge, un immense territoire de 31000 acres qui s\u2019étend de Saint-Armand jusqu\u2019à Famham, s\u2019est développé à partir d\u2019ici.Le terrain a été légué aux Des Rivières, qui l\u2019ont développé.Ils ont construit le moulin, le pont couvert, puis l\u2019école et l\u2019église, tout ça entre 1843 et 1884.C\u2019est ce que nous voulons faire découvrir aux gens.Et nous pourrions devenir la porte d\u2019entrée des circuits patrimoniaux dans Brome-Missisquoi.» Héritage stanbridgeois est maintenant à la recherche de partenaires financiers pour élaborer le projet.Plusieurs demandes de subventions seront déposées.L\u2019organisme a par ailleurs reçu l\u2019appui du comité de développement stanbridgeois, qui regroupe notamment des membres du conseil municipal.« Il est difficile de savoir quel sera le coût du projet, ça dépendra des soumissions pour les panneaux, mais on va faire avec le budget que l\u2019on aura, indique M.Poirier.Mais c\u2019est certain que le projet va se faire.» Les travaux d\u2019aménagement devraient débuter au printemps prochain.LUCERNE ENCLAVE BUICK REGAL LACROSSE BUICK CTS (g) DTS (S ESCALADE BUICK BUICK 2010-2011 ELvlKm _\t(g) Chevrolet Ya/t/ïïa< 595 Boivin \u2022 450 372-4242 www.charlandchevroletcadillac.com .' .-.Actualité \u2022 \u2022 PHOTOS VÉRONIQUE TREMBLAY En compagnie de ses deux petits-fils, Frédérik et Cédric Tétreault, le Granbyen Jean-Pierre Rainville s'est attaqué hier à l\u2019ascension du mont Yamaska.V T a»* ¦\u2022cv ;v yt»?*v .?.A ' , IIV i\u2019! j,.\u2018 n Owfom André i I Olr.ranttt Mr.«Mtato fa Carole Fbvtmu Oirecteers Hosocient Di su\tGirosi Comelllen en\t- « Votre concessionnaire « COUp-de-Cœur » ' Sur approbation du crédit.120 000 km inclus sur les Vans.Corolla et Matrix 7 f du km excédentaire Photos à titre indicatif seulement Taxes et trais d'immatriculation en sus \" Varie selon les modèles et le terme choisi www.estrie.toyota.ca 450378-8404 I (Angle Pnncipale et accès de l'autorout^ LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE ®> TOYOTA fairè toujours mieux xi MARDI 12 OCTOBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité QUATRE JEUNES SE TUENT DANS UN ACCIDENT À DRUMMONDVILLE «On dirait qu\u2019on ne réalise pas» JEAN-PIERRE BOISVERT\tDRUMMONDVILLE \u2014 «Jvous paye\tC\u2019est le mot qu\u2019a laissé un dé-\tau milieu des fleurs, au pied de une bière les gars, Drummond va\tnommé * Fred », accroché à une\tl\u2019arbre où s\u2019est arrêtée la vie de La Tnbune\ts\u2019ennuier de vous ».\tbouteille de bière Blue Ribbon\tquatre jeunes Drummondvillois, S Mi & £ Sf ' 5=1.ëM S: i \u201c 5 ; iifi 1 s % * 5 g s ë £ s = J ItllS ?fs%ë s §-~= s las LA DISTINCTION.MAINTENANT DISPONIBLE EN LOCATION.o CM LU ce CO O I\u2014 O O û ce < O X ô > \u201d 3 -3 ï lll»! W 3» ç « .2 g I ™ ^ 1 i i s g s -=_= aa \u2014 p\t£ * 2 ^ -S £ ~ £ SRX2010 589$,/mois INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE AVEC MISE DE FOND DE 6 000$ CLIMATISATION LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 3.9% «>« 5=2 ^ =3 P rtï «* \u201e g S g S 5 | PRIVILEGES CADILLAC It ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR\u201d0\u2019 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE RADIO SATELLITE XM*4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH\u201d0 GARANTIE DE BASE \u201e COMPLETE 80 000 KM LJ\tXJ c* iMsgë § 1 £ 2 « «c g £ 8.E \u2014 ® ^ ÿ K flllli Îlîiii I PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHARLAND GRANBY - 595.BOULEVARD B0IV1N - 450 372 42*2 oftrescadillac ca O .\u2022»5 \u2018i dans la nuit de samedi à dimanche, dans un secteur résidentiel du boulevard Mercure.L^auteur de la note est de toute évidence un ami des quatre victimes.Jean-Benoît Pelletier, âgé de 18 ans, Gabriel Savard, 19 ans, Alexandre Jutra-Lizotte, 18 ans, et Cari Francœur-Ouellette, 22 ans, voyageaient dans l\u2019Oldsmobile 1990 qui, à 3h30 dimanche matin, a dérapé sur 70 mètres avant de heurter l\u2019arbre du côté du conducteur.L\u2019un des visiteurs sur les lieux de l\u2019accident hier matin, Jean-Samuel Gingras, 18 ans, n\u2019était pas certain que l\u2019idée était bonne.« On dirait qu\u2019on ne réalise pas.Il y avait trois de mes amis dans cet accident.Nous étions tous au cégep de Drummondville.Il était prévu qu\u2019on se réunirait aujourd\u2019hui pour fêter la semaine de relâche au cégep », a-t-il laissé tomber.À la question de savoir ce qu\u2019il faudrait faire pour que de pareilles tragédies puissent être évitées, le jeune collégien a semblé réfléchir tout haut.« Une plus grande publicité ne changera rien d\u2019après moi.Le discours a été trop entendu.Ça n\u2019a plus d\u2019effet, on dirait.Soyons plus sévères dans les règlements, si c\u2019est ça qu\u2019il faut pour sauver des vies.Ce sera pour notre bien.» L\u2019enquête du coroner Yvon Garneau et celle de la Sûreté du Québec se poursuivent afin d\u2019éclaircir les circonstances précises qui ont causé la perte de contrôle de Cari Francœur-Ouellette, le conducteur de la voiture.Les quatre jeunes venaient de terminer une fête dans une résidence privée située à environ deux kilomètres de là.M\u2018 Garneau précise que le prélèvement sanguin du conducteur sera acheminé à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, qui devrait avoir un résultat d\u2019ici deux semaines.Du côté de la SQ, un enquêteur a commencé à rencontrer hier des témoins et des parents des victimes.Quant aux funérailles, une proposition a été faite par les parents d\u2019une des victimes pour qu\u2019elles se déroulent en commun.Deux des familles ont accepté via la Coopérative funéraire J.N.Donais.Les détails devraient être annoncés aujourd\u2019hui.v iS \u2022 PHOTO GHYSLAIN BERGERON L'OIdsmobile 1990 a dérapé sur 70 mètres avant de heurter l\u2019arbre du côté du conducteur à 3h30 dimanche matin. .\u2014¦ Actualité OHAWA VEUT EXPLOITER UNE AUTRE SOURCE D\u2019ENERGIE Des balles de neige inflammables MONTREAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le gouvernement fédéral a dépensé 3,9 millions $ au cours des trois dernières années afin d\u2019étudier une source d\u2019énergie givrée : des balles de neige inflammables.Le méthane hydraté est un composé cristallin dans.lequel sont piégées, dans de la glace, des molécules de gaz naturel qu\u2019il est possible de libérer.On le trouve dans plusieurs régions du monde.Il semble que le stock mondial d\u2019hydrate de méthane soit tellement important que certains estiment qu\u2019il pourrait contenir plus d\u2019énergie que tous les autres combustibles fossiles combinés.Apparemment, le Canada en compte une quantité substantielle.Ces dernières années, Ottawa dépense de plus en plus d\u2019argent dans l\u2019espoir de trouver des façons rentables d\u2019exploiter la ressource.Donna Kirkwood, directrice au sein de la Commission géologique du Canada, chapeautée par le ministère fédéral des Ressources naturelles, a indiqué que ce dernier avait consacré 1,3 million $ à la recherche dans ce secteur au cours de chacune des trois dernières années.Le bassin du fleuve Mackenzie, dans les Territoires du Nord-Ouest, présente une concentration en hydrate de méthane parmi les plus élevées au monde, selon le site web du ministère des Ressources naturelles.Un spécialiste affirme que PHOTO ASSOCIATED PRESS Les balles de neige inflammables sont composées de méthane hydraté, un composé cristallin dans lequel sont piégées, dans de la glace, des molécules de gaz naturel qu'il est possible de libérer.On le trouve dans plusieurs régions du monde.Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450 375-4555.l\u2019Arctique canadien abrite entre Le Canada n\u2019est pas le seul à incluant le Japon, la Chine et les la ressource, dont les émissions 21 et 707 billions de mètres cubes vouloir tirer profit de l\u2019hydrate de États-Unis, ont également lancé sont comparables à celles du gaz de gaz naturel dans ses hydrates, méthane.Plusieurs autres pays, des programmes visant à exploiter naturel conventionnel.Des offres aussi impressionnantes que nos véhicules.Ici, maintenant.Ford/L in coin LA TOLTnE NOUVELLE FIESTA 2011 DE FINANCEMENT A LACHAT FOCUS 2011 FUSION 2011 60 MOIS\u201d sur tes modèles 201\u2019 sélectionnes .mm ENSEMBLE «SECURITE D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES CÎ4 pneus d'hiver Les pneus d'hiver sont faits de matériaux composites qui conservent mieux leur souplesse à des températures sous les 7 'C ils contribuent également à améliorer la marnabiMe et à une vitesse de 50 km/h.à réduire la distance 00 % LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC A4it»TÈtc iiiTrlci fî'l» UK*c»«£\tm -w.® TOYOTA VÜ»Mt NÜUVtM t MiVni A PAhl i iiiHumr.MVt« i c ci riN n t'.ctNi r i\tr uniiilfiH > i lit*.irtCc.ciîum nui;*.\tfaite tOUJOUtS (TlieUX TOYOTA SERVICES FINANCIERS Programme de financement è l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel i l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les ta ; t ooo* m et les droits sont en sus Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1- octo d« remise\" et le l\" novembre 2010 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal, oû vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut vendre i ( X (taxes 'octobre .1 prix moindre t Les frais d\u2019installation, d\u2019alignement, de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes sont en sus.La marque de pneus applicable â chaque modèle est déterminée par le concessionnaire et sujette i changement sans préavis.Dans l'éventualité où un client désire des pneus d\u2019hiver autres, le client paiera la différence plus les taxes si la valeur des pneus choisis est supérieure, dans le cas contraire, aucun crédit ou remboursement ne sera octroyé * La remise de 6 000 J à l\u2019achat s\u2019applique aux modèles Tundra 4x4 CrewMax 2010 et Tundra 4x2 et 4x4 Double Cab 5,7 L 2010.Les remises varient notamment selon les véhicules Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat avant déduction de la remise \u2022 L'offre de remise i l\u2019achat de 2 500 $ sur tous les modèles Venza 2010, l\u2019offre de remise è l'achat de 2 500 t sur les modèles RAV4 2010 (4RM de base, 4RM Limited.4RM Sport, 2RM Sport.2RM Limited et 2RM de base), de 3 000 J sur les modèles RAV4 2010 (4RM V6 de base, 4RM V6 Sport et 2RM V6 Sport), de 3 500 S sur les modèles RAV4 2010 (4RM V6 Limited et 2 RM V6 Limited) et l'offre de remise è l\u2019achat allant jusqu\u2019A 2 500 i sur tous les modèles Varis 2010 s'appliquent aux véhicules neufs en stock et pour tous les clients au détail, incluant ceux qui financent l'achat par (\u2018intermédiaire de Toyota Services Financiers A un taux d\u2019intérêt de 4.9 % pour un terme allant jusqu'A 60 mois (RAV4 et Venza) et allant jusqu'A 84 mois (Varis).Pour la Varis, tous les clients admissibles obtiennent une remise de 2 0001 Ceux qui financent l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Toyota Services Financiers A un taux d\u2019intérêt de 4.9 % pour un terme allant jusqu'A 84 mois et qui versent un acompte de 500 $ (ou un échange équivalent) obtiennent une remise additionnelle équivalant A l'acompte versé Les clients qui optent plutôt pour un taux d\u2019intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d\u2019un programme de taux d\u2019intérêt promotionnels n'obtiennent pas ces remises A titre d'exemple, un montant de 20 0001 financé sur 60 mois A 4,9 % donne des mensualités de 376,51 S pout des frais de crédit de 2 590,54 t et une obligation totale de 22 590,54 S ** La remise aux diplômés (jusqu'A 1 000 S de remise) peut différer selon le modèle M° Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec.pourparlers duraient depuis cinq semaines.Le 9 septembre dernier, la présidente de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Claudette Carbonneau, avait fait état de progrès significatifs dans les négociations.Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal et Québécor Media ont tous deux refusé les demandes d\u2019entrevue formulées par Radio-Canada.Une visite dans les locaux de RueFrontenac.com, le quotidien en ligne des journalistes en lock-out, a permis de constater que des travaux de peinture étaient en cours.On y procédait aussi à l\u2019installation d\u2019un nouveau réseau informatique pour le lancement d\u2019une version papier du journal à compter de la fin octobre.Toutefois, une personne présente a indiqué à Radio-Canada qu\u2019il ne fallait pas y voir une volonté de prolonger le conflit.En cas de refus de la proposition aujourd\u2019hui, Québec pourrait se pencher sur ce lock-out en commission parlementaire.Le conflit avait connu un autre rebondissement en juillet dernier, lorsque Québécor a congédié neuf employés et en a suspendu une centaine d\u2019autres après la condamnation pour outrage au tribunal de 124 travailleurs en lock-out.Les employés en question étaient entrés illégalement dans les locaux du quotidien lors d\u2019une manifestation, un an plus tôt.Selon le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Brian Myles, ce conflit a envenimé le climat de travail dans la profession.Toutefois, la présence d\u2019un médiateur a été bénéfique.C\u2019est pourquoi M.Miles a insisté sur le fait que s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019entente aujourd\u2019hui, le médiateur devrait continuer son travail.vous serez GAGNANT ) grace a me rvicesi Ü/M* lyse Toussaint 450 370-4120\t§« «aux mofBsiotmti me\tÈ T Agantt mmoUnrt\tJ t L\u2019EVENEMENT ICI MAINTENANT 0% 60 plus DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS sur (es modèles 2011 sélectionnés.ef 4 pneus d\u2019hiver tiu ontus (JTüvijr sont fmtü Or maMtiaux comoosltn gui conMrvtm mieux leur soufXMM à oes trmpérmum tous le* 7'C UscontntxMm «salemeot t tmélKXtt la maniabilité at.* une xttes» da SO km/h.a rtou»* la distança d'arrêt de £3