La voix de l'Est, 28 septembre 2010, mardi 28 septembre 2010

[" GRANBY I MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 WWW.CYBERPRESSE.CA 76* ANNÉE I NUMÉRO 83 I 80«, samedi 1,99 $ (+ taxes) PHOTO STEPHANE CHAMPAGNE ENERGIE SOLAIRE La Laiterie non innove / >6 PHOTO ALAIN DION llllllllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllMIIIIMIIIIIIIIIIIMmMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII GAZ DE SCHISTE André Caillé promet des pratiques responsables >4-5 immmmiiimNmmmmmimmmmmmmmmmmmmmmimimmimiimmimmimi BROMONT La valeur des maisons augmente JillDU DtUiOüitM 30 tri d'ixpénanc* VOUA LA DIFFÉRENCE.pour une bonne treneectun immobiliire ! 450 378-8461 La Capitale Courtier immobilier É O.U I P E CHRISTIAN CHRISTIAN -x ?LALUMIERE T\tchrtstianlalufniaraca REMAX PROFESSIONNEL C L Agence immobilière VOUS VOULEZ VENDRE ?450378-4120 I Visitez plus de 80 propriétés sur www.christianlalumiere.ca Christian Lalumière Curtis Skinner Michel Marquis Courtiers immobiliers 450 531-9595 450 531-3939\t450 531-7200 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 Actualité \u2022 fm 0m 0m tm mm m \u2014\t,* ** pm m* m»\t****** *~ »~ \u2022« VICTIME D\u2019UNE CHUTE Un chasseur passe la nuit en forêt Si KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 Branle-bas de combat hier à Bromont pour retracer un chasseur porté disparu.Le sexagénaire, qui a finalement été retrouvé en après-midi, a été contraint de passer la nuit en forêt après avoir été blessé lors d\u2019une chute accidentelle.La femme du chasseur âgé de 61 ans a signalé sa disparition, hier matin, après avoir constaté qu\u2019il n\u2019était pas là à son réveil.« La dame s\u2019est rendue où son mari a une cache de chasse et a vu son camion sur place.Elle ne l\u2019a toutefois pas vu et c\u2019est à ce moment qu\u2019elle a alerté la Sûreté du Québec », explique Bruno Grondin, directeur adjoint du service de police de Bromont.La SQ a aussitôt transféré l\u2019enquête aux policiers de Bromont puisque le chasseur se trouvait sans doute sur leur territoire.L\u2019hélicoptère et une équipe de l\u2019unité d\u2019urgence de la SQ ont été dépêchés près de la cache de chasse du citoyen de Saint-Alphonse, sur le chemin Montréal à Bromont .Des recherches terrestres n\u2019ont pas permis de le localiser.Les agents en hélicoptère n\u2019ont toutefois pas tardé à apercevoir l\u2019homme dans un secteur boisé.« Avec nos VTT et ceux de la Sûreté du Québec, nous nous sommes rendus auprès de la victime qui était blessée au bassin et aux jambes.Elle était consciente », expüque M.Grondin.L\u2019homme a été évacué par VTT.Il a ensuite été transporté par ambulance à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville où sa vie n\u2019est pas en danger.Le directeur adjoint du service de police de Bromont, Bruno Grondin.Le chasseur a raconté qu\u2019il était assis dans une chaise amovible installée dans un arbre lorsque, pour une raison inconnue, il a chuté.Ses blessures l\u2019ont cloué au sol.Puisqu\u2019il n\u2019avait aucun moyen de PHOTOS ALAIN DION L\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec n\u2019a pas tardé à localiser le chasseur blessé qui a passé la nuit en forêt.communication, il a passé la nuit dans le bois, non loin d\u2019un troupeau de vaches.« Il a été super chanceux », estime M.Grondin.Les policiers profitent de cet incident pour rappeler quelques règles de sécurité aux chasseurs.«Le meilleur conseil qu\u2019on peut donner est que les chasseurs soient toujours accompagnés et d\u2019avoir un appareil de communication sur soi », indique M.Grondin.MEURTRE DE JULIE CROTEAU Ghisiain Dion en appelle à la Cour suprême PASCAL FAUCHER pascal.faucher@!avoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Ghisiain Dion n\u2019en démord pas.Déjà débouté en Cour d\u2019appel, le mécanicien de Saint-Li-boire reconnu coupable en 2007 du meurtre de sa coryointe Julie Croteau s\u2019adresse maintenant à la Cour suprême pour demander un nouveau procès.La requête déposée cet été vise à annuler la décision de la Cour d\u2019appel qui refusait à l\u2019homme de 40 ans le droit d\u2019en appeler du verdict prononcé contre lui et qui le condamnait à 25 ans de prison ferme, a révélé Le Courrier de Saint-Hyacinthe dans sa dernière édition.Dans cette demande, l\u2019avocat de M.Dion, Me Louis Gélinas, affirme que son client n\u2019a pas eu droit à un procès juste puisque le juge n\u2019a pas bien informé le jury à l\u2019aube des délibérations.En clair, il reproche au magistrat de n\u2019avoir pas suffisamment expliqué aux jurés la nécessité de croire que son client aurait été le seul à pouvoir commettre le crime reproché, ce qui justifierait sa culpabilité.De son côté, la Couronne rejette cet argument et soutient que sa preuve démontrait bien plus que cette « occasion exclusive ».Elle reposait aussi, selon les termes de Me Julie Desbiens, sur une « preuve circonstancielle solide », une preuve de mobile et plusieurs éléments incriminants.Pour la procureure de la Couronne, les directives du juge au jury ont été clairement énoncées et ne comportaient aucune erreur ni ambiguïté.Il n\u2019a pas été possible, hier, de joindre l\u2019un ou l\u2019autre des avocats impliqués dans ce nouvel appel.Statuer Avant que les parties puissent éventuellement débattre à nouveau, la Cour suprême devra d\u2019abord statuer, d\u2019ici quelques mois, si elle autorise la demande d\u2019appel.Le corps de Julie Croteau, une infirmière de 32 ans, avait été retrouvé dans le coffre d\u2019une voiture abandonnée derrière un centre commercial de Saint-Hyacinthe, le 27 octobre 2005, soit trois jours après qu\u2019elle eut été portée disparue.La victime, qui partageait sa vie avec Ghisiain PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Ghisiain Dion demande un nouveau procès.Dion depuis 17 ans, avait été sauvagement battue.Le principal suspect avait été arrêté quelques mois plus tard, non EN BREF Un policier en situation d\u2019urgence victime d\u2019un accident SHERBROOKE (LA TRIBUNE) \u2014 Un policier de la Sûreté du Québec de la MRC Memphrémagog qui se rendait porter assistance à un confrère de la MRC Haute-Yamaska a été victime d\u2019un accident hier matin vers 8 h 35 sur la route 112 à Stukely-Sud.Le véhicule patrouille, qui circulait gyrophares allumés vers Waterloo, a été frappé par un autre automobiliste qui s\u2019engageait sur la route provinciale.«Notre policier de même que le citoyen n\u2019ont pas subi des blessures importantes», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Cet accident s\u2019est produit alors que le véhicule patrouille se rendait sur les fieux d\u2019une introduction par effraction dans le secteur de Waterloo.sans avoir participé, la larme à l\u2019oeil, aux funérailles de sa conjointe.Il a toujours nié sa culpabilité.À Y'a pas deux matins pareils avec Dominique Dion, Marie-Ève Dupré et Jean Moreau mins FM 10 4,9 Landry a éprouvé de la difficulté dans cette partie de son témoignage, qu\u2019elle a livré la gorge nouée par un sanglot, soutenant que cette façon de faire était en vigueur depuis son arrivée, y compris entre avril 2003 et avril 2004, alors que M.Bellemare était ministre.«Je n\u2019ai pas de souvenir de l\u2019époque de M.Bellemare, mais je présume que c\u2019était de cette façon-là», a-t-elle dit.providentiel (M Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Avant d\u2019accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches va de paire avec le respect territorial.Si vous n\u2019empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui, il n\u2019y aura pas matière à conflit.Évidemment, l\u2019inverse est tout autam applicable et vous devez demeurer maître chez vous.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tous les domaines de la vie peuvent grandement bénéficier de votre sens de l\u2019organisation, de votre rigueur et de votre dévouement envers vos responsabilités.Voici venu le temps de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et de prendre de l\u2019avance.Il s\u2019en suffit de peu pour conserver votre avantage ou pour prendre le dessus sur votre adversaire ou compétiteur principal.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec l\u2019arrivée de la Lune au carré de votre Signe, il vaudra mieux ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier quelque chose d\u2019important.Si vous prenez le temps de vous concentrer, vous allez passer au travers de ce mardi sans même vous apercevoir que la Lune se trouve en Gémeaux! 419665 LA PRESSE \u2014 Coup de théâtre, hier, à la commission Bastarache: l\u2019ex-mi-nistre de la Justice Marc Bellemare a trouvé en fin de semaine une trace tangible de sa rencontre du 2 septembre 2003 avec Jean Charest.Il avait conservé sut disquette le contenu de son agenda du 5 mai 2003 au 30 avril 2004, moment de sa démission.Selon son procureur, Rénald Beaudry7, on trouve inscrite à la date du 2 septembre 2003 une rencontre avec le premier ministre Charest en début de soirée, «vers 19h30».C\u2019est la femme de M' Bellemare, Lu Chan Khuong, bâtonnière de Québec, qui a trouvé dans une boîte de souvenirs cette disquette quasi providentielle.Les procureurs de M\u2019 Bellemare ont proposé que M\"\u201d Khuong vienne expliquer les circonstances de cette découverte inopinée.Elle pourrait témoigner devant la Commission, mais elle ne fait pas partie de la liste des témoins pour aujourd\u2019hui, a fait savoir en fin de journée hier le porte-parole Guy Versailles.Cousu de fil blanc Pour l\u2019heure, la Commission a la version imprimée de cette disquette, étiquetée «agenda du ministre».Il lui faudra prendre le temps d\u2019élaguer les parties non pertinentes aux travaux.Bien des procureurs à la Conunission estiment que le scénario est cousu de fil blanc.M' Bellemare, qui disait ne pas avoir retrouvé d\u2019agenda de l\u2019époque où il était ministre, avait dans son témoignage multiplié les dates de réunions \u2014 des souvenirs qui, pour être aussi précis après sept ans, se devaient d\u2019être documentés.Cette rencontre du 2 septembre est centrale dans les allégations de Marc Bellemare : c\u2019est là qu\u2019il aurait parlé au premier ministre des pressions « colossales » qu\u2019exerçait sur lui le financier libéral Franco Fava pour obtenir la nomination de certaines personnes à la magistrature.L\u2019existence de cette rencontre déterminante n\u2019était pas appuyée par des pièces documentaires jusqu\u2019ici.Elle ne figure pas à l\u2019agenda de Jean Charest, qui prévoit entre 17h30 et 19 h 30 la réunion hebdomadaire destinée à préparer le conseil des ministres du lendemain.Jeudi et vendredi derniers, le premier ministre Charest a soutenu qu\u2019il n\u2019avait aucun souvenir d\u2019un tel entretien, qui, à son avis, n\u2019a jamais eu lieu. r r » .# .\t- jr - m_ o n * '« » % * \u2022 t »_\u2022 o C T7\\ '¦ \u2022 .NISSAN StMTBA 2010 EN MBArS DE Q NISSAN CUBE i \u2014 DC ®** ^ wiSBSïïf ! II ll\u2018 ^\ti NISSAN BOGUE #i»i» r«Im> w. LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 Opinion Président et éditeur : Yves LaJonde Directeur de l'information : François Beaudoin Anoint au directeur de l\u2019information : Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avü âux termes de lu Loi sur les journaux et autres publient ions ( L.R-Q* J-1 ) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par :J 834 310 Canada inc.dont le siège social est sLs au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Oanada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : opinion$@lavoixdelest.qc.ca Les conservateurs : de mauvais perdants VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy(?lavoixdelest.qc.ca V A qui la faute si, comme le prétendent les conservateurs de Stephen Harper, le registre des armes à feu est aussi coûteux en même temps que partiel et inefficace ?Des prétentions que ne partagent d\u2019ailleurs pas du tout les corps et syndicats policiers du pays et leurs chefs qui le consultent 10 000 fois par jour, l\u2019Assemblée nationale du Québec, des politiciens d\u2019autres provinces et les victimes de crimes commis avec des armes à feu.Quant à la GRC, les \u2022 conservateurs ne retiennent que ce qu\u2019ils veulent bien de la position énoncée.La faute, elle est aux conservateurs eux-mêmes ou, plutôt, aux réformistes qu\u2019ils sont pour l\u2019essentiel, des politiciens de droite dont les idées sans cesse martelées déteignent jusque sur leurs collègues du Québec.S\u2019ils n\u2019avaient pas tout fait pour torpiller ce registre en ne sélectionnant dans les données cumulées que ce qui fait leur affaire, ce avec l\u2019appui du puissant lobby des armes à feu, peut-être qu\u2019on aurait aujourd\u2019hui un moyen de contrôle moins coûteux en même temps que plus complet et efficace.Bien que les troupes de M.Harper aient perdu le vote tenu aux Communes sur l\u2019abolition du registre, sa partie concernant les armes d\u2019épaules notamment, dont les fusils de chasse, le premier ministre et les pourfendeurs du registre promettent de poursuivre la lutte, le chef conservateur soutenant même que la victoire est plus proche que jamais.Pourquoi ne s\u2019assoient-ils pas avec l\u2019opposition pour, non pas abolir le registre, mais l\u2019améliorer et, dans la mesure du possible, corriger ce qui peut incommoder ou choquer leurs électeurs?Ce qu\u2019il y a de plus grave dans l\u2019acharnement et les propos tenus, ce n\u2019est pas autant l\u2019incapacité des conservateurs d\u2019encaisser la défaite conformément aux règles de la démocratie, mais les menaces proférées à l\u2019endroit des députés néo-démocrates et libéraux des régions rurales que les conservateurs espéraient débaucher pour les trouver de leur côté au moment du vote.On promet de leur faire la vie dure, de les défaire aux prochaines élections.Belle démocratie ! On pourrait toujours comprendre les troupes de M.Harper de chercher des appuis dans les rangs de l\u2019opposition, cela à partir d\u2019un vote libre, si le chef conservateur lui-même laissait ses propres députés voter librement.Mais le premier ministre est un dictateur qui impose ses idées et, dans ses rangs, aucun n\u2019ose le contester.Même au Québec.Et si, au Québec toujours, on tenait un vote secret dans les comtés des députés conservateurs, pas sûr que les électeurs endosseraient la position de leurs députés au sujet des armes à feu.Lorsque le député Steven Blaney parle'de tordage de bras de la part de l\u2019opposition, il omet de dire que c\u2019est la même chose à tous égards du côté de son parti.Le même député joue avec les mots pour mieux vendre la salade en affirmant que ceux qui n\u2019enregistrent pas leurs armes sont ainsi considérés comme des criminels.Il saute vite aux conclusions.Comme il le faisait du reste avec le formulaire long du recensement en disant qu\u2019il y avait menace d\u2019emprisonnement alors que les plaintes étaient peu nombreuses et qu\u2019on n\u2019a jamais jeté quelqu\u2019un en prison pour refus d\u2019y répondre.Voilà des traits particuliers à la droite conservatrice : l\u2019ordre et la loi avec un fusil à la main et l\u2019emprisonnement plutôt que l\u2019éducation et la réinsertion, des projets de lois fondés sur les perceptions partisanes plutôt qu\u2019à partir des données significatives de recensements fiables, des investissements massifs dans l\u2019armement, d\u2019importantes décisions et annonces sans consultation du Parlement, etc.Et voilà maintenant que le ministre des Finances Flaherty part à son tour en guerre, derrière son chef, contre ce que leurs troupes qualifient de coalition libérale-néo-démocrate-bloquiste.Preuve que les conservateurs ont de plus en plus peur de leurs adversaires.S\u2019ils se plantent, ils auront bien ^ couru après et ce ne sont pas les Québécois qui pleureront sur ^ leurÆiort.Le Québec, la province la plus corrompue?:k WÊBSÊÊÊ POURQUOI VEUX-TU SAVOIR DANS QUEL GENRE DE LIMOUSINE LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT v SE PROMENENT?^ (kH)£!lÊ-20lO m LA VOIX DES LECTEURS Blessures de guerre Pour chaque soldat canadien tué en Afghanistan, trois ou quatre autres subissent des blessures physiques.À la fin de 2009, on comptait 529 militaires blessés au combat depuis 2002.Ces chiffres, que VArmée canadienne a longtemps refusé de dévoiler, dissimulent une autre réalité, celle des blessures psychologiques, qui mènent parfois jusqu\u2019au suicide.Dans un livre à paraître demain chez Septentrion intitulé « Blessures de guerre», le journaliste Gilbert Lavoie, du SOLEIL, raconte la souffrance de nos feunes « anciens combattants » de la Bosnie et de l\u2019Afghanistan.Nous vous proposons aujourd\u2019hui un extrait des témoignages de ces militaires.L\u2019enfant à la grenade Pour Bob Danis, la blessure a longtemps pris le visage d\u2019un enfant de 8 ans qui a couru vers lui il y a une quinzaine d\u2019années à Srebrenica pour lancer une grenade.L\u2019engin était désarmé.Deux jours plus tard, l\u2019enfant est revenu vers sa patrouille en criant qu\u2019il avait une grenade.En l\u2019espace de quelques secondes, Danis a dû choisir: abattre le garçonnet, ou courir le risque.Il n\u2019a pas tiré.Quand le garçon a ouvert sa main, il tenait un morceau de pain ! Bob Danis est sergent à l\u2019époque.Il relève des Forces aériennes sous le contrôle de l\u2019OTAN.Son mandat principal est de protéger l\u2019enclave de Srebrenica.La journée du premier incident, il est accompagné de son adjoint et d\u2019un mitrailleur.C\u2019est lui qui reçoit l\u2019engin meurtrier lancé par le jeune garçon.« Quand j\u2019ai réalisé que c\u2019était une grenade, ma première réaction a été de prévenir mes collègues.Je voulais m\u2019en départir, mais j\u2019étais en plein milieu du marché public.Si je l\u2019avais lancée, c\u2019était un béret bleu qui venait de lancer une grenade dans le marché public.Je l\u2019ai gardée sur moi ».L\u2019engin n\u2019explose pas.Deux jours plus tard, il revit exactement le même scéna'rio, avec le même enfant.« Le petit garçon courait derrière nous.Mon adjoint m\u2019a dit « Bob, il s\u2019en vient avec une autre grenade ».J\u2019ai armé mon arme, je me suis retourné vers lui et je lui ai crié d\u2019arrêter.Il gardait la main droite à l\u2019intérieur de son veston.J\u2019ai réalisé qu\u2019il avait crié « grenade ».Je lui ai fait signe d\u2019arrêter.Il s\u2019est arrêté à une dizaine de pieds de moi.Je ne voyais plus ce qui se passait autour de moi.Tout ce que je voyais, c\u2019était son visage.Je me suis demandé si j\u2019étais capable de lui enlever la grenade.Je combattais mon idée de lui placer une balle dans la tête.C\u2019était la première opt ion, mais je n\u2019étais pas capable, parce que je voyais mes deux enfants, il avait l\u2019âge de mon plus vieux.Si ça avait été un ado ou un adulte, je n\u2019ai aucun doute, j\u2019aurais tiré.Selon nos règles d\u2019engagement, j\u2019avais le droit de tirer parce que la menace était directe.Le jeune pleurait.Imaginez la peur d\u2019un petit gars de huit ans qui se fait pointer une arme dans sa direction par trois gars costaux qui crient.Il paniquait, il ne comprenait pas, je le pointais et je criais après lui ».Finalement, c\u2019est l\u2019intervention d\u2019un vieil homme qui met fin au suspense en immobilisant l\u2019enfant.On constate alors que le jeune garçon ne dissimule qu\u2019un morceau de pain dans son veston.Il a fallu une quinzaine d\u2019années à Bob Danis avant de parvenir à exorciser cette scène.« C\u2019est le fait d\u2019avoir pointé une arme sur un enfant de 8 ans alors que j\u2019en avais 33.En plus, je me reprochais d\u2019avoir mis ma sécurité et celle de mes deux collègues en jeu en n\u2019ayant pas tiré.Tu deviens tellement magané dans ta tête, explique-t-il aujourd\u2019hui.Il a fallu l\u2019indiscrétion d\u2019un de ses collègues pour qu\u2019il raconte l\u2019histoire à son épouse plusieurs années après le fait.«Je m\u2019en suis voulu pendant longtemps.J\u2019avais mis ma vie et celle des autres en danger.Mais comme père de famille, je ne pouvais pas tirer.Essaie d\u2019expliquer à ta femme que tu as tué un enfant,.» * PHOTO LA PRESSE .sans soutien à domicile, ce sont mes proches qui devront faire tout le travail.Pourquoi oncoupe .ouioursdansles soins et jamais dans les bureaux?.demande Marc Girard, qui a lance une petition sur le site de I Assemblée pour dénoncer la situation.SANTÉ Le nombre de cadres explose ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Depuis 2000, le personnel administratif a crû de près de 52 % et les cadres de 30 % dans le réseau de la santé québécois.Pendant ce temps, le personnel soignant n\u2019a augmenté que de 6 %, révèlent des données gouvernementales compilées par la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ).Si bien que, actuellement, environ 108 000 employés du réseau de la santé se consacrent aux soins alors que 100 000 occupent des fonctions de gestion ou d\u2019administration.« C\u2019est quasiment un ratio d\u2019un pour un ! On est actuellement surencadré, dans le réseau, affirme le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette.On sabre toujours du côté des soins aux patients.Il y a beaucoup de confort administratif.» Pour le personnel soignant, cette augmentation fulgurante du nombre de cadres est d\u2019autant plus choquante qu\u2019on procède à d\u2019importantes coupes dans les soins à la population.Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d\u2019Ahuntsic et Montréal-Nord n\u2019admet plus aucun patient aux soins à domicile depuis un mois, à l\u2019exception des cas urgents.Pour « s\u2019assurer de respecter son cadre budgétaire », le CSSS a dû « commencer à générer une liste d\u2019attente », explique la directric e des services aux aînés, Johanne Pednault.Actuellement, 61 patier ts attendent de recevoir des soins à domicile.Au même moment, on s\u2019apprête à embaucher un sixième chef de programme des soins à domicile.« On n\u2019a pas d argent pour prendre plus de patients, mais on embauche un gestionnaire de plus.Trouvez l\u2019erreur», dénonce une employée du CSSS qui préfère garder l\u2019anonymat.M me Pednault justifie cette embauche par le volume d'activité : « En 2005, on avait sept chefs de programme en maintien à domicile.On aura maintenant six chefs, alors que les besoins ont augmenté.On n\u2019exagère pas.» Diminution des soins À Blainville, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Thérè-se-de-Blainville fait face à un sous-financement chronique de 8 millions de dollars.Pour compenser, le CSSS a diminué les soins à domicile.Une quarantaine de citoyens ont perdu leurs services.C\u2019est le cas de Marc Girard, atteint de sclérose en plaques, qui recevait des soins à domicile depuis six ans.La responsable des communications du CSSS, Nicole Blouin, reconnaît que son établissement est « incapable de donner tous les services qu\u2019il voudrait ».« On est sous-financé.Cette année, on a réévalué les critères d'admission aux soins à domicile.Comme ça, on peut cibler les cas importants et les aider en fonction de nos ressources », dit-elle.« Les effets sur ma famille sont énormes, dit Marc Girard.Sans soutien à domicile, ce sont mes proches qui devront faire tout le travail.Pourquoi on coupe toujours dans les soins et jamais dans les bureaux?» demande M.Girard, qui a lancé une pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale pour dénoncer la situation.La Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) déplore elle aussi que les coupes dans le réseau de la santé se fassent toujours du côté des soins.Le vice-président pour la région de Montréal, Jean-Philippe Grad, expose entre autres le cas du CSSS Jeanne-Mance.Afin d\u2019éponger un déficit de 8 millions de dollars, une dizaine de postes d\u2019infirmières seront retranchés dans deux centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).Des infirmières qui s\u2019occupaient jusqu\u2019à maintenant de 33 patients devront désormais prendre soin de 80 personnes.Selon M.Grad, la raison invoquée est que la couverture de soins y est « trop optimale ».« On couvre 100 % des besoins.On nous demande de revenir à 80 %.C\u2019est rendu grave de dire aux aînés qu\u2019ils ne sont pas assez importants pour avoir 100 % de leurs soins, dénonce M.Grad.On sabre toujours les sendees.Mais les cadres, eux ?» La directrice du CSSS Jeanne-Mance, Sylvie Simard, explique que, comme la loi interdit les déficits, elle a dû retrancher 3 millions de dollars dans les programmes d\u2019hébergement pour aînés et 1,5 million dans les soins à domicile.Quant à savoir si des coupes auront aussi lieu dans l\u2019administration, Mme Simard assure que oui.«Je ne peux pas vous dire le chiffre exact, mais je crois que ça tourne autour de 1,5 million.On revoit toute l\u2019organisation », dit-elle.**\u2022 Antirouille Vos machines valent leur pesant d'or.Protégez-les! Il Entretien préventif Krown La formule Krown est reconnue pour sa qualité Augmentation soutenue La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé, Régine Laurent, est estomaquée par la hausse constante du nombre de cadres dans le réseau de la santé.« Il n\u2019y a jamais eu autant de personnel-cadre et administratif et ça n\u2019a jamais été aussi mal ! Il y a un problème ! » Le ministère de la Santé confirme l\u2019augmentation du nombre de cadres et reconnaît que la création des CSSS, qui devait alléger la structure administrative, n\u2019a pas donné de résultats substantiels.Mais le MSSS réplique que, depuis 2000, le taux de salariés par cadre est resté stable au Québec.Le MSSS assure que des cadres | sont parfois congédiés, mais que leurs tâches s\u2019alourdissent et que les postes sont de plus en plus difficiles à pourvoir.Donc, même quand un cadre est en difficulté, le gouvernement « travaille avec lui à développer ses compétences pour le replacer dans le niveau hiérarchique ».La directrice générale par intérim de l\u2019Association du personnel d\u2019encadrement du réseau de santé, Anne-Marie Chiquette, confirme que la création des CSSS a augmenté de beaucoup le nombre de cadres au Québec.Mais elle estime que leur rôle est essentiel.« Du personnel de soin, on en voudrait toujours plus.Mais il y a pénurie, no-te-t-elle.Depuis peu, on ne remplace qu\u2019un employé sur deux qui part à la retraite chez les cadres du réseau.C\u2019est beaucoup plus facile d\u2019abolir un poste de cadre qu\u2019un poste syndiqué dans le réseau!» Propre, non toxique et ininflammable.Barrière invisible qui empêche l'humidité, le sel, les émanations toxiques causées par le purin et autres, d'entrer en contact avec le métal.Peut être appliquée aux endroits non atteints par les produits traditionnels (garnitures en chrome, rétroviseurs, pare-brises, serrures et poignées de porte, phares et feux arrière).Agit comme lubrifiant sur les mécanismes de portes et fenêtres, points de friction, systèmes électriques et câbles.Parfaite pour les tracteurs, réservoirs à fumier, équipements de déneigement, épandeurs à sel, etc.Unité mobile Notre unité mobile nous permet de faire l'application des produits Krown\t_ directement à vos installations.Nos techniciens sont qualifiés, compétents et notre travail est garanti.Plusieurs propriétaires de flottes nous font confiance, pourquoi pas vous?Protégez vos équipements.450-469-2010 Appelez-nous! S) i I MUMjy\t«taw»»; aBÊSt Faites équipe avec des gens qui connaissent! | £ H r* D\tGarage Daniel Martin Inc.53| i 450-469-2010 700, Route 1.12, St-Césaire, QC LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 À ne pas répéter COLLABORATEUR : ROBERT LEBLOND \u2022 bobbyiand@videotron.ca POUR NOUS JOINDRE: \u2022 PAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 ¦ PAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 On a appris récemment qu\u2019un autre chef s\u2019ajoute à la brigade spéciale 2010 du Gala des Grands Chefs qui sera présenté au Château Bromont le 15 octobre prochain.Il s\u2019agit de HUGO GIROUX ST-JACQUES de l\u2019émission Les Chefs! qui a été diffusée sur les ondes de Radio-Canada.Hugo est sous-chef au Club de golf privé de la Vallée du Richelieu.Son charisme fou, son sourire et son énergie explosive lui donnent déjà l\u2019étoffe d\u2019un champion.Méthodique et organisé, Hugo dégage énormément de joie de vivre et semble avoir constamment du plaisir dans ce qu\u2019il fait.Il aime ce qu\u2019il fait et adore faire partager son Dans le temps.Un 28 septembre 1542: Découverte de la Californie; 1858: Première comète (Do-nati) à être photographiée; 1924: Premier tour du monde en avion ; 1977: Début de la télésérie Jamais dmix sans toi ; 1987: Création de la Banque Laurentienne.NAISSANCES: Ed Sullivan (1902), Marcello Mastroiani (1924), Brigitte Bardot (1934), Stéphane Dion (1955), le chanteur Éric La-pointe (1969).DÉCÈS: Louis Pasteur à 72 ans (1895), R.W.Sears, fondateur de Sears (1914), Edwin Hubble, astronome qui a montré que l\u2019univers est en expansion (1955), William Boeing, fondateur de Boeing (1956), le Pape Jean-Paul 1er (1978), le trompettiste Miles Davis (1991), Pierre-Elliott Trudeau (2000), Wilfrid Lemoine (2003).LES SAINTS DU JOUR: Alkinson etVenceslas.SPORTS: 1887: naissance d\u2019Ave-ry Brundage, ex-président du CIO; 1919 : plus court match de l\u2019histoire du baseball, en 51 minutes (New York vs Philadelphie) 1920 : scandale au baseball, huit joueurs inculpés d\u2019avoir trafiqué des parties; 1968: naissance de Mika Hakkinen, F-l ; 1972 : fin dramatique de la Série du Siècle avec te but de Paul Henderson ; 2002: létraite de TimRaines amour pour la cuisine à tous ceux qui l\u2019entourent.Pour réserver votre place, contacter ALAIN SÉNÉGAL (agent de développement à la SCC) au 450-405-3346 à l\u2019adresse suivante : asenecal@quebec.cancer.ca \u2022 \u2022 \u2022 Quand vous irez acheter vos fleurs ou votre arbre de Noël (ça s\u2019en vient !) au Centre de Jardin DENIS BRODEUR de Waterloo, demandez à Denis de vous raconter sa dernière excursion de pêche dans le coin de La Tuque en compagnie de sa douce SUZETTE.Surtout, demandez-lui TOUS les détails de cette pêche miraculeuse.Paraît que la chaloupe n\u2019était pas assez grande pour toutes les truites arc-en-ciel.Dommage qu\u2019il y avait un quota à respecter pour le retour.Et là, le beau Denis s\u2019en va à la chasse ; pauvres orignaux, s\u2019ils savaient que Denis est dans son moment de chance ! \u2022 \u2022 \u2022 Bravo au pharmacien ANDRÉ LA-GUË, de Farnham, qui a été honoré par le Groupe Jean Coutu après ses 30 ans de dévouement envers sa profession et son implication communautaire.\u2022 \u2022 \u2022 La 15° édition de la Tournée des 20 prend fin le 11 octobre.Le public est invité à visiter les ateliers de vingt artistes de la région, dont ROSS PARKINSON (St-Armand, pierre à savon), OSCAR BAJOFER (Mystic, vitraux contemporains), CATHERINE LAUDA (Frelighsburg, verre fusion), NANCY LAMBERT (Pigeon Hill, peinture et gravure) et CARMEN TOUGAS POULIN (Frelighsburg, raku).\u2022 \u2022 \u2022 Les photographes CLAUDE DAGE-NAIS et MANON GÉLINAS ont accueilli une vingtaine de passionnés photographes comme eux venant du Texas, du Yukon et de la Floride lors Petite énigme.Combien de gouttes d\u2019eau peut-on mettre dans un verre vide ?(Réponse ailleurs dans cette page) BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Guy Choquette, Granby; Lorraine Boulanger, Brigham ; Shany Gilmore, Farnham ; Carole Favreau, Acton Vale ; Blanche Paquette Brillon, Ville Lemoyne; organisé par La Voix de l\u2019Est, a assisté au match préparatoire du Tricolore contre les Sénateurs d\u2019Ottawa en compagnie de cinq de ses invités et de six journalistes.Une soirée de pur plaisir, comme en fait foi cette photo.À l\u2019avant, nous voyons Jeffrey Carbonneau et son grand ami William Restrepo-Dorval qui n'auraient pas été plus heureux ce soir-là si vous leur aviez donné la lune! Derrière eux: Diane Chaussé, Isabel Authier, journaliste, Julien Chaussé et Solange Dorval.À l\u2019arrière: Ariane Faribault, journaliste, Pierre Dorval, Isabelle Gaboriault, coordonnatrice Le Plus, François Beaudoin, directeur de l\u2019information, Marc Gendron et Caroline Boisclair, tous deux journalistes. «= ce GRANDE VENTE DU 27 AU 30 SEPTEMBRE C\u2019EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE PAYER CE QUE NOUS PAYONS GRÂCE AUX PRIX EMPLOYÉS FORD*.La toute nouvelle FIESTA S 2011 Votre Prix Employés*» 13 944 $ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS FOCUS 5 2011 VERSION SE ILLUSTRÉE MUSTANG 2011 ve coupé FUSION S 2011 TAURUS SEL 2010 Votre Prix Employés» 14969$ FRAIS De TRANSPORT ?TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS Rajustement Prix Employés.1 950 $ Allocation-livraison.\t1750 $ Rajustement total.3 700 $ Votre Prix Employés** 24 749 $ FRAIS DE TRANSPORT ?TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS »*¦ FUTURE SHOP - 1 N**-xp **¦ rr-AP*»# *¦» * m- A WM # «Née» 1 M\t»-»f-m m m GRATUITEMENT UNE CARTE-CADEAU Votre Prix Employés** FRAIS DE TRANSPORT ?TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS Future Shop* 500s Rajustement Prix Employés.2 755 $ Allocation-livraison.3 750 $ Rajustament total ¦ .\u20226 505$ hmUlrJî mùmliî lllllâ « Ifliillllllilil!! Cl lÜIIlPPIli iliîlîlf#! U il p mils1 a C m V» _ ^ \u2014 ÜÜSfl o îô e 'O ^\tîg *«T3 ^ 3 S g 8 |s j Mil!; 'sfl tf ï ^ E i S a** C fe llfpil g.- >< So \u2019siliiSili silE-ls § \u2018S'st If\u2014*1\t|s iilïlr4iifip HitiiPlisiiii iiifië - ;g ^ O LU L-.LO Nïifi 3833|§ s §1 -a ^ i Ills?km htii 24%%ï 8 -8?a> Q = t g SS S° ë Êêl-s^ g !|li4!*|lsli lîPlillPîl fïslfl \u201c ^=*¦§2 ^ ^^ § js II § i\tI .\u2019llslil-* lag* O.2 o ^ OJ 7=> ° }0 (U ^ ^ r Votre Prix Employés»* 27244$ FRAIS DE TRANSPORT » TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS À L\u2019ACHAT D\u2019UNE VOITURE FORD 2010 OU 2011 NEUVE SÉLECTIONNÉE*.mîîU §3^1ïi s e-i-1 i sà: aj & £ j r O CT& ^ J 111?ssi Miïmm n%m i-sïiïg|s !|lî l#i liir29^ illlilpll is|5||o|| ajS-iïEgSbg *3»^ I S5ï|3 îlpilil S I ell «3 s«r DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ FORD r Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de \\ [2003 OU avant et d'obternr 3 300^en p\"m*5 applicables è racomsitioo d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'i 300 J accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 OOO $ à 3 OOO %.Tous les détails à ford.ca.i'îfc.En partenariat avec SumnaeThiti gomjdéP Adi«u bozou .LES MEMBRES COSTCOreÇOIVENT i\t£de rabais I UUU ^ ADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 ET 2011.CONSULTEZ FOROCOSTCQCA.o\t«J g 5: J lljllîllli! mm Pipijlll* ppllllif isÇ.SsS ar?* £ ; ?oa»noic»vrc tDicnum U» PRMR/lKW FINANCÉ MR It GOUWKMWItl OU CANADA Actualité MACLEAN\u2019S ET BONHOMME Le Carnaval fait appel à ses avocats PIERRE ASSELIN QUÉBEC \u2014 Une «clarification» publiée hier par la revue Maclean's n\u2019a pas suffi pour calmer le jeu.Le Carnaval de Québec entend maintenant lui répondre par la bouche de ses avocats tandis que le Conseil du patronat du Québec (CPQ) accuse les auteurs du dossier sur la « corruption » au Québec de vouloir ternir l\u2019image de la province.L\u2019image du Bonhomme Carnaval n\u2019apparaît plus dans le site internet de Maclean\u2019s, qui a ajouté une brève « clarification » à la fin des articles de Martin Patriquin et Andrew Coyne.« Même si Maclean\u2019s reconnaît que Bonhomme est le symbole du Carnaval, le personnage est aussi plus largement reconnu comme un symbole de la province.[.] Notre intention n\u2019était pas de déprécier le Carnaval en aucune façon.Maclean\u2019s appuie tant le Carnaval que le tounsme au Québec.Notre couverture de la politique provinciale ne diminue en rien cet appui.» Pas question de présenter des excuses, donc, et encore moins de retirer les exemplaires du marché, comme le lui demande l\u2019organisation du Carnaval.Les avocats de Maclean\u2019s l\u2019ont d\u2019ailleurs fait savoir au Carnaval, dans une lettre où ils affinnent que « l\u2019utilisation de l\u2019image dans le contexte du reportage n\u2019enfreint aucune marque de commerce dont le Carnaval pourrait être propriétaire [.] et ne porte pas atteinte à l\u2019image du Carnaval ».Cette position est loin de satisfaire l\u2019organisation, qui demande maintenant à ses propres avocats d\u2019examiner ses recours.« On a mis au monde ce personnage-là il y a 57 ans, explique Jean Pelletier, directeur général du Carnaval de Québec.On a développé sa notoriété comme personnage qui s\u2019adresse aux enfants et à la famille et on détient les droits d\u2019auteur et la propriété intellectuelle.Cette image est utilisée pour un texte avec lequel on n\u2019a aucun lien.Quand les gens de Maclean\u2019s nous ont demandé d\u2019avoir accès à notre banque d\u2019images, ils ne nous ont jamais mis au fait du contexte dans lequel elle serait utilisée.» Par ailleurs, le Conseil du patronat du Québec a ajouté sa voix à celles qui se sont élevées contre la teneur du dossier de Maclean\u2019s.«C\u2019est la deuxième fois en quelques mois que Maclean\u2019s fustige ainsi le Québec, écrit Yves-Thomas Dor-val, président du CPQ.On est en droit de se poser la question : \u201cOù voulez-vous est d\u2019être juge de ce qui est accep- établisse ces règles pour tous, in- ressortir ce qu\u2019il y a de bien et de mal en venir\u201d?»\ttable ou non dans les provinces et cluant le gouvernement fédéral.On dans toutes les juridictions cana- « Si le but recherché par Maclean\u2019s les territoires du Canada, qu\u2019elle s\u2019attendrait alors à ce qu elle fasse diennes.» PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL L'image du Bonhomme Carnaval n'apparaît plus dans le site internet de Maclean\u2019s.REVOYEZ LA FAÇON DE FINANCER VOTRE VEHICULE EN PRIMEUR ( ,-TT, fv'vN LnlVl if __________,\ti\t* CHEVROLET BUICK FINANCEMENT FLEXI-ACHAT UNE SOLUTION PLUS SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIETAIRE MENSUALITES ABORDABLES ?POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 OU 60 MOIS TAUX D\u2019INTÉRÊT FIXE VERSEMENT INITIAL OPTIONNEL OFFERT SUR TOUS LES VÉHICULES EQUINOX DE CHEVROLET REGAL DE BUICK SIERRA 1500 MULTIPLACE DE GMC BERLINE CTS DE CADILLAC SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET, BUICK, CMC ET CADILLAC gm.ca .- .- A.' rnnr.««inm,»irpS rh.vmi« du Oudtiec suooère aux consommateurs de lire ce qui soil.1 Le financement Flexi-achat** est offert sur approbation de crédit d'Mly Crédit Véhicules admissibles modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet.Buick GMC ou Cadillac ^le^ïîr^u^ec^ertScMiasUnnaires peut être requis Des quantités limitées de modèles 2010 soot ottertes S ad.esse uniquement aux particuliers admissibles au Canada Amortissement des paiements sur un terme atom iusqu'4 M mois Entre le 4?et le 4» ^S\tSourdu véhicule poui la vente A ANy Crédd si les conditions applicables sont respectées y compris les Iras de cession de 199$ ainsi que les trais d'utihsabon excessive et de kNométrage excédentaire (e) continuer dDonorer rÆnd5^ ^r^l^uTreli'S^xÆ 1, véhicule en echa^aucrxx.skZaue Cert.ortie ne ^\t^.mnen^'^T'r^ ^1^^™, » ï « «74^ droit de modifier de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie à tout moment et sans préavis Certaines conditions s appliquent Détails chez votre concessionnaire Pour de plu» impies renseignements passez chez votre cowcemonmlre composez te i MKM53 74B3 ou mtile; gm c. LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 Actualité Jim Flaherty ferme le robinet OTTAWA (LA PRESSE) \u2014 Le mi- certains projets d\u2019infrastructures nistre fédéral des Finances, Jim qui ne seront pas terminés d ici Flaherty, a légèrement entre- la date butoir du 31 mars 2011 bâillé la porte à l\u2019idée de financer dans le cadre du plan de relance t o u i p i Zhristiak LALUMIERE À ftsCt 26 À' 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière ¦ iëmm \\ 1 économique du gouvernement fédéral.Si ces projets sont « virtuellement terminés» à cette date, Ottawa se montrera «juste et raisonnable» et acceptera de financer sa part, a-t-il promis hier au cours d\u2019une conférence de presse au port de Montréal.Mais pas question de prolonger indéfiniment le plan d\u2019aide fédéral de 48 milliards de dollars adopté en 2009 pour sortir le Canada de la récession, a prévenu le grand argentier du pays, Résultats des tirages du : 2010-09-27 Q8 09H19202227354045 4Z5160616364656668ZQ 457 06611 Mois AVRIL Année 61 Signe BALANCE 05 06 19 2Z28 1351920 Curtis Skinner courtier immobilier Faites vite! Tirages chaque jour pendant 40 jours, DU 29 SEPTEMBRE AU 7 NOVEMBRE.DÉJOUEZ L'HIVER AVEC LES PNEUS MICHELIN Demandez-nous comment le bon pneu peut tout changer.EN SEPTEMBRE SEULEMENT ! Achetez 4 pneus sécuritaires MICHELIN onsultez HJ ServiceGoodwrench otre équipe Un» mei/feure fanon d'avancor L'EXPERTISE A PRIX COMPETITIFS m Jean-Louis Foisy Conseiller Poste 248 x mmi Céline St-Onge Conseillère Poste 240 Jocelyn Sirois || Conseiller Poste 249 » Patrice Favreau Directeur Poste 223 de passage à Montréal hier pour dévoiler le sixième rapport d\u2019étape sur le plan de relance.« Nous avions annoncé notre intention de terminer le programme en mars 2011, ce n\u2019est donc une surprise pour personne, a déclaré M.Flaherty.La plupart des projets devraient être terminés à temps.» Les municipalités québécoises ont manifesté à plusieurs reprises leur inquiétude de voir des projets tomber faute de financement fédéral.À Montréal, le cas du chantier du 2-22, cet édifice culturel à l\u2019angle de la rue Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent, a récemment fait les manchettes.Incapables de terminer les travaux avant le 31 mars, ses promoteurs pourraient perdre environ 1,5 million en subvention fédérale.À l\u2019instar de M.Flaherty, le ministre d\u2019État pour l\u2019Agence du développement économique du Canada, Denis Lebel, a refusé de s\u2019engager à assumer le financement des projets retardés.« On va continuer de discuter avec le gouvernement du Québec, a-t-il assuré.On va continuer de traiter tous les dossiers de façon équitable.» Critiques de l\u2019opposition À Ottawa, les partis de l\u2019opposition ont accusé le gouvernement Harper de faire fausse route en refusant de prolonger le programme de relance au moment où la reprise économique demeure fragile.Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a affirmé que plusieurs leaders municipaux lui ont fait valoir durant sa tournée estivale que le calendrier de mars 2011 « sera très difficile à respecter» pour diverses raisons, dont les conditions météorologiques et les délais d\u2019approbation des projets.En bout de piste, ces municipalités risquent d\u2019avoir à payer une facture plus élevée si le gouvernement fédéral ne paie pas sa part advenant que les projets ne soient pas terminés à temps.Le chef bloquiste, Gilles Duceppe, a affirmé que le tiers des projets au Québec risquent de ne pas être terminés avant l\u2019échéancier du 31 mars 2011.Il a soutenu que le gouvernement fédéral a déjà mis de côté des sommes d\u2019argent et que reporter la date butoir ne coûterait pas un cent de plus à Ottawa.« En refusant de repousser la date butoir du 31 mars, le gouvernement pénalise le Québec au grand complet, alors qu\u2019on est toujours en crise économique », a affirmé le chef bloquiste aux Communes.www.charlanclchevroletcadillac.com PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty. LES BOURSES >\tÉTATS-UNIS_______________________________ SAP 500 > 12 mois FERMETURE 1 142.16 IVAR.U -0.57%\t11 AN ?9.36X I 52 SEM.HAUT 1219.80 BAS 1010.91 >\tDANS LE MONDE____________________________ VA*.U FERMETURE\tIptS (%) Brazil Bovespa Brrs111\t68 815,97\t619,49\t0,91 CAC 40 (France)\ti 766,16\t-16,32\t-0,43 DAX iAllemdgne)\t6 27*^9\t-19,41\t*0,31 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 527,52\t-11,51\t-0,45 FTSE 100 (Angleterre)\t5 575,42\t-25,06\t-0,45 Hang Seng (Hong Kong)\t22 340,84\t221,41\t1,00 Mexico Boisa (Mexique)\t33 122,44\t-158,31\t-0,48 FTSEMIB (Italie)____20593,94\t-13,7» -0,07 NIKKEI 225 (Japon) 9603,14 131,47 1,39 S8.P/ASX 200 (Australie) 4675,40\t73,50 1,60 Shanghai (Chine)\t2 CANADA SAP/TSX TORONTO > 12 mots FERMETURE 12 190.60 IVAR.U -0.12 X\t11 AN *8.72 X 152 SEM.HAUT 12 321.76 BAS 10 745.25 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($)\t\t\t\tVAR (%) HORIZONS BETA/* (HNU)\tn\t069 035\t\t3,77\t-5,75 BIOVAU WF)\t14\t6/4\t962\t27,30\t-1.97 (SHARES S&P/TSX W/tf)\t8\t364\t165\t17,65\t-0,95 CAPITAL GOLD (CGC\t7\t155\t148\t4,45\t14,40 KINROSS GOLD (JO\t4\t593\t095\t19.24\t-0,98 WESTERN COAL (WTN)\t4\t177\t070\t5,68\t4,60 MANULIFE FINAN.(MFC)\t3\t630\t831\t13,07\t0,61 SUNCOR ENERGY (SW)\t3\t378\t834\t32,09\t-0,31 ELDORADO GOLD (ELD)\t3\t310\t300\t18,69\t0,05 BANK SCOTIA (fi/VS)\t3\t292\t158\t53,56\t-0,54 CENOVUSENER.(CVE)\t3\t264\t650\t29,04\t1,04 ANDEAN RES.(AND)\t3\t254\t379\t6,27\t-0,95 YAMANAGOLD (YKF)\t3\t219\t439\t11,27\t-1,14 TECKRES./B (TCK.B)\t3\t194\t703\t41,15\t1,98 QUESTERRE ENERGY (OEO\t3\t170\t312\t2,47\t-10,51 QUADRA FNX (OUX)\t3\t156\t141\t14,95\t1,01 TITRES GAGNANTS EN 96\tVOLUME FIRM (S) VAR(X) TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois CAPITAL GOLD (CGO\t7 155 148\t4,45\t14,40 GOLDEN MINERAL (AUM)\t103 342\t16,00\t10.27 NEO MATERIAL TECH (NEM) 2 237 146\t\t4,97\t9,96 SOUTHGOBI RES.(560)\t141 660\t10,93\t9,85 AVALON RARE (AVI)\t1 536623\t3,98\t9,64 EUS\tVOLUME 1\tFERM ($)\tVAR (S) FAIRFAX FINAN (FFH.U)\t1 183 410,10\t\t6,10 GOLDEN MINERAL (AUM)\t103 342\t16,00\t1,49 IMPERIAL METALS (III)\t118 358\t22,75\t1,35 BOARDWALK REAL E.(BEI.U) 88 893\t\t45,30\t1,21 ALLBANC SPLIT/A (ABK.A)\t7 840\t34,60\t1,09 TITRES PERDANTS\t\t\t EN 96\tVOLUME\tFERM ($)\tVA9 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dan Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDU Le site des petites annonces de UV«RdH1& ^osterCord^ PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\tfclüfckfl Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier ffcayfa aâ ft A\t'\"v Cell.: 450 375*1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière résultats équipe Bernard ENTREPOTS GARAGES A LOUER DIVERS ARTICLES ENTREPÔT CENTRE-VILLE À GRANBY entre 5,000 et 8,000 pi.ca., hauteur 16.5 Quai de chargement.Ross, de porte de garage.Info: 450-521-2082 OCCASIONS D'AFFAIRES DEVENEZ DÉTAILLANT TIMBERBLOCK Incluant maison déjà établie aux portes de l'Estrie et léger investissement.Contatez Gabriel Paquette au 450-474-1009 poste 282.ou courriel: gpaquette @ timberblock.com Gabrielle vous offre ses 29 ans d\u2019expérience et 2 garanties gratuites Q^uti iiHi.iif§ ni.ii iii i La Capitale Performance agence immobilier?Geneviève I Sonia ;ou**\u2022*?419690 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.> O NJ 00 CO m T) -( m 2 co XI NJ O Solution du dernier sudoku 87.1 4 6| 2\t5 6 4 3,9.8\t9 2 3 7 5 .5 3 9\t\t00 -P* O) 2\t9 i 4 \u2022 - 3\t8 6 1 5]7\t7J.5 9 4 2 8 3 6\t3| 6 8 Tins 2 9 4 7 2 8 9 4 5 6 13\t651 2 8 3 ±211\t4\t3j 9 6 17 5\t8 2 Par Fabien Savary 1580 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@l 'uirii Kl t » t > I ! * * > * * > t t LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 Statistiques HOCKEY Division Sher-Wood PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Longueuil\t7\t6\t1\t0\t0\t33\t18\t12 Valleyfield.\t\t6\t5\t1\t0\t0\t29\t16\t10 Lachine\t7\t4\t3\t0\t0\t27\t31\t8 Vaudreuil-Dorion .7\t1\t5\t0\t1\t25\t41\t3 Kahnawake\t7\t0\t7\t0\t0\t19\t49\t0 Division S.W.D.\t\t\t\t\t\t\t PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Terrebonne\t8\t6\t2\t0\t0\t36\t22\t12 Joliette\t7\t4\t1\t1\t0\t33\t23\t10 Sainte-Agathe\t6\t4\t2\t0\t0\t29\t21\t8 Saint-Jerème\t7\t4\t3\t0\t0\t27\t26\t8 Laval\t8\t3\t4\t1\t0\t26\t28\t5 Division MB30\t\t\t\t\t\t\t PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Granby\t8\t6\t2\t0\t0\t40\t27\t12 Sherbrooke\t8\t4\t4\t0\t0\t29\t36\t8 Princeville\t7\t3\t4\t0\t0\t22\t21\t6 La Tuque\t9\t1\t7\t1\t0\t21\t37\t5 DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Sherbrooke 6 Laval 4 Kahnawake 4 Granby S Princeville 6 Vaudreuil-Dorion 3 Terrebonne 5 La Tuque T Sainte-Agathe 1 Joliette 6 Lachine 1 Longueuil 9 LUNDI 27 SEPTEMBRE Joliette 0 Laval 4 MERCREDI 29 SEPTEMBRE Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h45.JEUDI 30 SEPTEMBRE Princeville à Valleyfield, 19h30.VENDRED11 OCTOBRE Joliette à Princeville, 19h00.Lachine à Sainte-Agathe, 19h30.Laval à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Granby à La Tuque, 20h00.Kahnawake à Longueuil, 20h00.JUNIOR AAA- COMPTEURS (Match d'hier non compris) Joueur\tPJ\tB\tP\tPts Asselin Mathieu GRA.8\t4\t11\t15 Cote Alexandre JOL_______6\t5\t8\t13 Charette Maxime LON._____7\t2\t11\t13 Corriveau Julien VAL.6\t8\t4\t12 Chauret Steven LON.7\t5\t7\t12 Cuende Hugo TER.7\t4\t8\t12 Côté Gabriel GRA.8\t5\t7\t12 Paid Nicholas JOL.6\t5\t6\t11 Donovan Guillaume VAL .6\t4\t7\t11 4 4 0 8 2 18 0 4 2 Guérin Maxim VAL.-6 Grenier Alexandre STJ.7 lapostolle Patnck JOL.6 Hevey Francis TER.7 Power Charles GRA.8 Mercier Steven GRA.8 Milsé Mathieu STA-6 Perez Timothy JOL.6 Levasseur M, André STJ.6 Gravel Maxime TER.7 Giroux Tommy LAT.7 2\t9\t11\t18 6\t5\t11\t7 5\t5\t10\t4 5\t5\t10\t12 6\t4\t10\t2 2\t8\t10\t6 4\t5\t9\t4 4\t5\t9\t4 3\t6\t9\t2 6\t3\t9\t6 6\t3\t9\t0 RENDEMENT DES INOUK Joueur\tPJ\tB\tP\tPts Pén.\t\tBouchard Jonathan\t\t.8\t2\t1 Asselin Mathieu\t8\t4\t11\t15\t4\tDouville Philippe\t\t.2\t2\t0 Côté Gabriel\t8\t5\t7\t12\t0\tCoté Guillaume\t\t.4\t0\t1 Power Charles\t8\t6\t4\t10\t2\tBouchard Michael\t\t.6\t0\t1 Mercier Steven\t8\t2\t8\t10\t6\tBoudreau Raphael\t\t.8\t0\t1 Valiquette-Lederc Tristan.8\t2\t6\t8\t2\tDaudeiin Phillipe\t\t.2\t0\t0 Ouellet Olivier\t5\t5\t2\t7\t14\tRoy-Boulet Jean-C\t\t.2\t0\t0 Trudel Michael\t8\t2\t5\t7\t23\tLarochelleJason\t\t.4\t0\t0 Savoie Stéphane\t7\t2\t4\t6\t2\tDufresne Etienne\t\t,.6\t0\t0 Beauregard Francis\t6\t3\t2\t5\t4\tRoyFrédérick\t\t\t.7\t0\t0 Lauzon Samuel\t7\t0\t5\t5\t2\tDelorme Jonathan\t\t.7\t0\t0 ChayerMarc\t8\t3\t0\t3\t12\tCoté Frédérick\t\t.8\t0\t0 Gagnon Alex\t8\t2\t1\t3\t2\t\t\t\t 3\t23 2\t0 1\t0 1\t29 1\t6 0\t0 0\t0 0\t21 0\t4 0\t0 0\t7 0\t11 LNH - CALENDRIER PRE-SAISON DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Detroit 5 N.Y.Rangers 3 Montreal 4 Minnesota 3 Edmonton 8 Vancouver 2 St.Louis 2 Colorado 0 LUNDI 27 SEPTEMBRE Buffalo 4 Toronto S Floride 2 Montréal 6 Atlanta 1 Nashville 2 MARDI 28 SEPTEMBRE Buffalo c.Ottawa, 19h00.(à Dundas en Ontario) Philadelphie au New Jersey, 19h00.Boston à Washington, 19h00.Chicago à Pittsburgh, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.Dallas au Colorado, 21h00.Phoenix à Calgaiy, 21h00.San José à Vancouver, 22h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Division Atlantique \tPJ\tG\tP DP DF BP\t\tBC Pts\t Acadie-Bathurst.\t.7\t5\t2 0 0\t22\t18\t10 Moncton\t\t.7\t4\t2 0 1\t26\t26\t9 Saint-Jean\t\t.6\t4\t1 0 1\t30\t19\t9 Cap-Breton\t\t.5\t2\t3 0 0\t13\t22\t4 Halifax\t\t.8\t2\t6 0 0\t26\t36\t4 I.-P.-E\t\t.6\t2\t4 0 0\t18\t24\t4 Division Est-Teius\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF BP\t\tBC Pts\t Quebec\t\t.6\t5\t0 0 1\t38\t10\t11 Chicoutimi\t\t.6\t4\t1 0 1\t21\t16\t9 Rimouski.™\t\t.7\t4\t3 0 0\t31\t29\t8 Victoriaville\t\t.6\t3\t2 0 1\t23\t19\t7 Lewiston\t\t\t.6\t2\t3 0 1\t20\t27\t5 Baie-Comeau \u2014\t.6\t1\t5 0 0\t15\t27\t2 Division Ouest-Telus\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF BP\t\tBC Pts\t Drummondville.\t.6\t6\t0 0 0\t28\t16\t12 Montréal\t\t.6\t3\t1 2 0\t27\t22\t8 Shawinigan\t\t.6\t3\t2 0 1\t22\t21\t7 Val-tfOr\t\t\t.6\t3\t3 0 0\t20\t25\t6 Rouyn-Noranda.6\t2\t4\t0\t0\t11\t30\t4 Gatineau_______6\t1\t4\t0\t1\t23\t27\t3 DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Shawinigan6 Gatineau 4 Rimouski9 Halifax 2 LUNDI 27 SEPTEMBRE Pas de parties.MARDI 28 SEPTEMBRE Pas de parties.MERCREDI 29 SEPTEMBRE Cap-Breton à Moncton, 19 h 00.Lewiston à Rouyn-Noranda, 19 h 30.JEUDI 30 SEPTEMBRE Drummondville à Shawinigan, 19 h 00.VENDRED11 OCTOBRE Québec au Cap-Breton, 19 h 00.Saint-Jean à Halifax, 19 h 00.Baie-Comeau à l.-P.-E., 19 h 00.Chicoutimi à Montréal, 19 h 05.Gatineau à Drummondville, 19 h 30.Acadie-Bathurst à Rimouski, 19 h 30.Lewiston à Rouyn-Noranda, 19 h 30.MIDGET AAA BASEBALL (Matches à Kansas City et Los Angeles non compris) Section Est \tG\tP Moy.\t\tDiff.Tampa Bay\t\t.93\t63\t.5%\t- New York\t\t.93\t64\t.592\tYi Boston\t\t.87\t69\t.558\t6 Toronto\t\t.81\t75\t.519\t12 Baltimore\t\t.62\t94\t.397\t31 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tP Moy.\t\tDtff.x-Minnesota\t\t.92\t63\t.594\t- Chicago\t\t.83\t73\t.532\t9V5 Detroit\t\t.80\t76\t.513\t12V5 Cleveland\t\t.66\t91\t.420\t27 Kansas City\t\t.63\t92\t.406\t29 Section Ouest\tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Texas\t«\t\t.87\t69\t.558\t- Oakland\t\t.77\t78\t497\t9V5 Los Angeles\t\t.75\t80\t.484\t11V5 Seattle\t\t.60\t%\t.385\t27 x - champion de section.DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Toronto 5 Baltimore 2 ClevelandS Kansas City 3 Détroits Minnesota 1 Seattle 6 Tampa Bay 2 Chicago White Sox 4 L.A.Angels 3 Texas 16 Oakland 9 Yankees de N.Y.4 Boston 3 (10 manches) LUNDI 27 SEPTEMBRE Detroit 3 Cleveland 6 Yankees de N.Y.5 Toronto 7 Baltimore 4 Tampa Bay 0 Seattle 7 Texas 5 Boston 6 Chicago White Sox 1 Minnesota à Kansas City Oakland à LA.Angels MARDI 28 SEPTEMBRE Detroit (Scherzer 12-10) à Cleveland (Talbot 9-13), 19h05.IT.Y.Yankees (Sabathia 20-7) à Toronto (Drabek 0-2), 19h07.Baltimore (Bergesen 8-10) à Tampa Bay (Price 18-6), 19h10.Seattle (F.Hernandez 12-12) au Texas (Feldman 7-10), 20h05.Boston (Lackey 13-11) à Chicago White Sox (E.Jackson 3-2), 20h10.Minnesota (Blackburn 10-10) à Kansas City (O'Sullivan 3-6), 20h10.Oakland (Braden 10-13) à L.A.Angels (Haren 3-4), 22hOS.MERCREDI 29 SEPTEMBRE Seattle au Texas, 14h05.Oakland à LA.Angels, 15h35.Detroit à Cleveland, 19h05.Yankees de N.Y.à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Boston à Chicago White Sox, 20h10 Minnesota à Kansas City, 20h10.LIGUE AMERICAINE (Matches d\u2019hier non compris) (Match à Washington compris) \tG\tP\tMoy.\tDiff.x Philadelphie\t\t94\t63\t599 .558\t- Atlanta\t\t.87\t69\t\t Floride\t\t.77\t78\t.497\t16 New York\t\t\t.76\t79\t490\t17 Washington\t Section Centrale\t.67\t90\t.427\t27 \tG\tP\tMoy.\tDiff.Cincinnati\t\t.87\t69\t.558\t St.Louis\t\t.80\t75\t.516\tVâ Houston\t\t.74\t82\t.474\t13 Milwaukee\t\t.73\t82\t471\t13V5 Chicago\t\t.70\t85\t.452\t16Yr Pittsburgh\t Section Ouest\t.55\t100\t.355\t31V5 \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco\t\t.88\t68\t.564\t- San Diego\t\t.87\t68\t.561\tV6 Colorado\t\t.83\t72\t.535\t4V5 Los Angeles\t\t.75\t81\t.481\t13 Arizona\t x-champion desertion.\t.64\t92\t.410\t24 DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Mets de N.Y.7 Philadelphie 3 Pittsburgh 9 Houston 3 Washington 4 Atlanta 2 Milwaukee 7 Floride 1 St.Louis 8 Cubs de Chicago 7 San Francisco 4 Colorado 2 Cincinnati 12 San Diego 2 Arizona 5 Dodgers de LA.4 LUNDI 27 SEPTEMBRE Philadelphie 8 Washington 0 Milwaukee à Mets de N.Y.(pluie) Floride à Atlanta Pittsburgh à St.Louis Dodgers de LA.au Colorado Cubs de Chicago à San Diego MARDI 28 SEPTEMBRE Philadelphie (Oswalt 13-13) à Washington (Marquis 2-9), 19h05 Floride (Ani.Sanchez 12-11) à Atlanta (Minor 3-\t2), 19h10.Houston (W.Rodriguez 11-12) à Cincinnati (Volquez 4-3), 19h10.Milwaukee (Ra.Wolf 13-11) à N.Y.Mets (Niese 9-10), 19h10.Pittsburgh (Burres 3-4) à St.Louis (Suppan 2-7), 20h15.LA.Dodgers (Kuroda 11-13) au Colorado (Francis 4-\t6), 20h40.Chicago Cubs (Dempster 14-11) à San Diego (Latos 14-8), 22h05.Arizona (R.Lopez 7-14) à San Francisco (J.Sanchez 11-9),22h15.MERCREDI 29 SEPTEMBRE Pittsburgh à St.Louis, 13h40.Dodgers de LA.au Colorado, IShIO.Floride à Atlanta, 16h35.Philadelphie à Washington, 19h05.Milwaukee à Mets de N.Y., 19h10.Houston à Cincinnati, 19h10.Cubs de Chicago à San Diego, 22h05.Arizona à San Francisco, 22h15.LIGUE SENIOR ELIT DEMI-FINALES 4 DE 7 DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Acton Vale 2 Sherbrooke 5 Sherbrooke 11 Acton Vale 0 (Sherbrooke gagne la série 4-3) FINALE 4 DE 7 VENDREDI 1ER OCTOBRE Sherbrooke à St-Jérôme, 20h45 FINALE 3 DE S DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE St-Eustache 11 Laval 1 (La sérieest égale 1-1) MARDI, 28 SEPTEMBRE Laval à St-Eustache, 19h30 MERCREDI 29 SEPTEMBRE St-Eustache à laval, 19h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Division Est\tPJ\tG\tP\tN\tDP\tPP\tPC\tPts Alouettes\t\t.11\t8\t3\t0\t0\t344\t250\t16 x-Alouettes\t\t.12\t9\t3\t0\t0\tÏ88\t290\t18 Toronto\t\t.12\t6\t6\t0\t0\t243\t317\t12 Hamilton\t\t.12\t6\t6\t0\t0\t295\t318\t12 Winnipeg\t\t.12\t3\t9\t0\t0\t331\t333\t6 Division Ouest PJ\t\tG\tP\tN\tDP\tPP\tPC\tPts Calgary\t\t.12\t9\t3\t0\t0\t406\t274\t18 Saskatchewan.\t.12\t8\t4\t0\t0\t353\t329\t16 B.C\t\t.12\t4\t8\t0\t0\t308\t305\t8 Edmonton\t\t.12\t3\t9\t0\t0\t224\t378\t6 x - se qualifie pour les séries VENDREDI, 1 OCTOBRE Alouettes à Calgary, 21 h SAMEDI, 2 OCTOBRE Saskatchewan à Toronto, 15 h Winnipeg à B.C., 22 h DIMANCHE, 3 OCTOBRE Hamilton à Edmonton, 16 h 30 NFL (Match d'hier non compas) Division Est N.Y.Jets.Miami.N.-Angleterre.Buffalo.Division Sud Houston.Indianapolis.Tennessee.Jacksonville.Division Nord G P .2 1 .2\t1 .2\t1 .1\t2 Pittsburgh Cincinnati.Baltimore Cleveland.Division Ouest G P .3 0 .2 1 .2 1 .0 3 G P San Diego.1\t2\t0 Denver________1\t2\t0 Oakland.1\t2\t0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est Philadelphie.Washington.Dallas- N.Y.Giants- Division Sud \t\t\tG P\tN\tMoy.\tPP\tK \t\t\tAtlanta\t2\t1\t0\t.667\t77\t46 E\t\t\tN.-Orléans\t2\t1\t0\t.667\t63\t58 \t\t\tTampa Bay\t2\t1\t0\t.667\t50\t59 Moy.\tPP\tPC\tCaroline\t0 3\t0\t.000\t32\t71 .667\t68\t47\tDivision Nord\t\t\t\t 667\t52\t51\tG P\tN\tMoy.\tPP\tPC .667\t90\t82\tChicago\t2\t0\t0\t1.000\t46\t34 .000\t47\t87\tGreen Bay\t2\t0\t0\t1.000\t61\t27 \t\t\tMinnesota\t1\t2\t0\t.333\t43\t38 Moy.\tPP\tPC\tDetroit\t0 3\t0\t.000\t56\t78 .667\t77\t78\tDivision Ouest\t\t\t\t .667\t89\t61\tG P\tN\tMoy.\tPP\tK .667\t78\t42\tSeattle\t2\t1\t0\t.667\t72\t57 .333\t40\t83\tArizona\t2\t1\t0\t.667\t48\t77 \t\t\tSt.Louis\t1\t2\t0\t.333\t57\t49 Moy.\tPP\tPC\tSan Francisco\t0\t3\t0\t.000\t38\t87 1.000\t72\t33\tDIMANCHE\t\t\t\t .667\t59\t55\tAtlanta 27 N.-Orléans 24 (OT)\t\t\t\t .667\t44\t41\tBaltimore 24 Cleveland 17\t\t\t\t .000\t45\t57\tCincinnati 20 Caroline 7\t\t\t\t \t\t\tDallas 27 Houston 13\t\t\t\t Moy.\tPP\tPC\tKansas City 31 San Francisco 10\t\t\t\t 1.000\t68\t38\tMinnesota 24 Detroit 10\t\t\t\t .333\t72\t61\tN.-Angleterre 38 Buffalo 30\t\t\t\t .333\t61\t65\tPittsburgh 38 Tampa Bay 13\t\t\t\t .333\t52\t76\tTennessee 29 N.Y.Giants 10\t\t\t\t N\tMoy.\tPP 0\t.667\t83 0\t.333\t56 0\t.333\t54 0\t.333\t55 St.Louis 30 Washington16 Philadelphie 28 Jacksonville 3 Seattle 27 San Diego 20 Arizona 24 Oakland 23 Indianapolis 27 Denver 13 N.Y.Jets 31 Miami 23 LUNDI Green Bay 17 Chicago 14 (4e) (Matches dhier non compris) LES MENEURS \tMj\tAB\tP\tCT Avg.\t JHamilton Tex.\t\t130\t507\t94\t183\t.361 Mauer Min\t\t\t133\t499\t88\t165\t.331 MiCabrera Det.\t\t149\t545\t111\t179\t.328 Butler KC\t\t\t151\t566\t74\t181\t.320 ABeltre Bos\t\t\t150\t574\t82\t183\t.319 Cano NYY\t\t\t154\t603\t100\t192\t.318 1 Suzuki Sea\t\t\t155\t648\t71\t205\t.316 Konerko CWS.\t\t144\t531\t88\t166\t.313 Crawford TB\t\t\t147\t572\t104\t177\t.309 Guerrero Tex.\t\t147\t574\t82\t173\t.301 POINTS:- MiCabrera, Detroit, 111; Teixeira, New York, 110;JBautista, Toronto, 106; Jeter, New York, 105; Crawford, Tampa Bay, 104.POINTS PRODUITS:- MiCabrera, Detroit, 126; ARodriguez, New York, 119;JBautista, Toronto, 118; Guerrero, Texas, 111; DelmYoung, Minnesota, 107; Konerko, Chicago, 106; Cano, New York, 105.COUPS SÛRS: (Suzuki, Seattle, 205; Cano, New York, 192; ABeltre, Boston, 183; JHamilton, Texas, 183; Butler, Kansas City, 181; MiCabrera, Detroit, 179; MYoung, Texas, 179._____ _________________ DOUBLES :- ABeltre, Boston, 46; Longoria, Tampa Bay, 46; MiCabrera, Detroit, 45; Markakis, Baltimore, 44; DelmYoung, Minnesota, 43.TRIPLES - Crawford, Tampa Bay, 13; AJackson, Detroit, 10; Span, Minnesota, 10; Pennington, Oakland, 8; Gardner, New York, 6; Granderson, New York, 6; Maier, Kansas City, 6; Podsednik, LES MENEURS CGonzalez Col\t\tMj .141\tAB 569\tP 110\tCT Avg.194 .341\t Votto Cin\t\t.145\t534\t104\t174\t.326 Tulowitzki Col\t\t.116\t446\t85\t143\t.321 Holliday StL\t Pujols StL\t\t.152\t576\t94\t179\t.311 \t.153\t572\t112\t178\t.311 Braun Mil\t\t.151\t599\t99\t184\t.307 Prado Atl\t\t.139\t5%\t100\t183\t.307 Zimmerman Was\t.142\t525\t85\t161\t.307 AdGonzalez SD.\t\t153\t568\t85\t172\t.303 SCastroChC.\t\t.120\t443\t51\t134\t.302 POINTS:- Pujols, St.Louis, 112; CGonzalez, Colorado, 110; Weeks, Milwaukee, 108; Votto, Cincinnati, 104; Werth, Philadelphie, 102.POINTS PRODUITS:- Pujols, St.Louis, 116; CGonzalez, Colorado, 114; Votto, Cincinnati, 111; Howard, Philadelphie, 106; ADunn, Washington, 101.COUPS SÛRS - CGonzalez, Colorado, 194; Braun, Milwaukee, 184; Prado, Atlanta, 183; Holliday, St.Louis, 179; Pujols, St.Louis, 178;Votto, Cincinnati, 174; AdGonzalez, San Diego, 172.\t_____ DOUBLES :- Holliday, St.Louis, 45; Werth, Philadelphie, 44; Braun, Milwaukee, 43; ATorres, San Francisco, 43.\t______ TRIPLES:- SDrew, Arizona, 12; Fowler, Colorado, 12; Victorino, Philadelphie, 10; AEscobar, Milwaukee, 9; CGonzalez, Colorado, 9; JosReyes, New York, 9.LIGUE COLLÉGIALE DU RICHELIEU VENDREDI 24 SEPTEMBRE Juv.AA- Marcel-Landry 22 J.-H.-Lederc 19 Juv - AA- St-Joseph 9 Jean-Jacques-Bertand 31 Juv.- Beaulieu 14 Massey- Vanier 35 SAMEDI 2S SEPTEMBRE Cadet AA- Marcel-Landry 22 J.-H.-Lederc 20 Cadet AA- Ch.Armand-Racicot 12 Jean-Jacques-Bertrand 48 Cadet AA - Massey-Vanier 0 Mgr Eudide-Théberge 51 DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Benj.- Bouthillier 0 J.-H.-Lederc 27 USL DIVISION 1 ÉMiipc\t x-Rochester\t\t.PJ .28\tG 15\tP 7\tN 6\tBp 36\tBc 22\tPts 51 x- Portland\t\t.30\t14\t7\t9\t35\t22\t51 x-Austin\t\t.27\t14\t5\t8\t48\t33\t50 x-Vancouver\t\t.29\t10\t5\t14\t30\t20\t44 x- Carolina\t\t.29\t11\t9\t8\t41\t31\t44 x-Montreal\t\t.29\t11\t11\t7\t34\t30\t40 x-Minnesota\t\t.30\t11\t12\t7\t32\t36\t40 Puerto Rico\t\t\t29\t9\t11\t9\t36\t34\t36 St.Louis\t\t.28\t7\t13\t8\t29\t42\t29 Miami\t\t.28\t6\t11\t11\t35\t48\t29 Tampa Bay\t\t.29\t6\t12\t11\t35\t43\t29 Baltimore\t\t.30\t6\t18\t6\t22\t52\t24 VENDREDI 24 SEPTEMBRE Montréal 1 Vancouver 0 Minnesota 3 Tampa Bay 1 SAMEDI 2S SEPTEMBRE Portland 3 Baltimore 1 Porto Rico 1 Caroline 2 Rochester 0 FC Miami 1 St.louis 2 Austin 4 x- se qualifie pour les séries PJ G P DP DF BP BC Pts k\u201d\u201d01*-6-__________________________________________________ Saint-Eustache.5\t4\t1\t0\t0\t25\t19\t6\tCIRCUITS :-JBautista, Toronto, 52; MiCabrera, Laval-Montréal.6\t4\t0\t0\t0\t21\t19\t8\tDetroit, 38; Konerko, Chicago, 38; Teixeira, New Ames.6\t3\t1\t2\t0\t24\t21\t8\tYork, 32; JHamilton, Texas, 31; DOrtiz, Boston, 31; C Esther-Blondin.6\t2\t4\t0\t0\t17\t31\t4\tVWells, Toronto, 30.Gatineau___________7\t1\tS\t0\t1\t14\t29\t3 LIGUE ÉLITE DU QUEBEC Division La COOP PJ\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t Collège Notre-Dame .6\t4\t2\t0\t0\t27\t17\t8 Lévis\t6\t3\t1\t0\t1\t24\t24\t7 Trois-Rivières\t6\t3\t3\t0\t0\t19\t21\t6 Jonquière\t7\t2\t3\t1\t1\t22\t28\t6 Sém.Samt-François.6 Division Reebok\t0\t6\t0\t0\t7\t26\t0 PJ\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBC Pts\t Lac-Saint-Louis\t7\t6\t1\t0\t0\t34\t13\t12 C.Antoine-Girouard.7\t6\t1\t0\t0\t25\t12\t12 Magog\t7\t5\t1\t0\t1\t26\t20\t11 Châteauguay\t6\t2\t1\t1\t2\t20\t21\t7 C.Charles-LeMoyne.6 Division C.C.M.\t2\t3\t1\t0\t17\t21\tS DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Col.Charles-Lemoyne 6 Col.Esther-Blondin 0 Trois-Rivières 5 Laval-Montréal 3 St-Eustache 5 Amos4 Col.Antome-Girouard 4 Sém.Saint-François 0 MARDI 28 SEPTEMBRE Magog au C.Esther-Blondin, 19h30.BUTS VOLÉS:- Pierre, Chicago, 61; RDavis, Oakland, 47; Crawford, Tampa Bay, 46; Figgins, Seattle, 42; Gardner, New York, 42; ISuzuki, Seattle, 41 ; BUpton, Tampa Bay, 41.LANCEURS - Sabathia, New York, 20-7, Lester, Boston, 19-8; Price, Tampa Bay, 18-6; Verlander, Detroit, 18-8; Cahill, Oakland, 17-8; PHughes, New York, 17-8; ESantana, Los Angeles, 17-9; Pavano, Minnesota, 17-11.____________________________ RETRAITS :- JerWeaver, Los Angeles, 229; FHernandez, Seattle, 227; Lester, Boston, 220; Verlander, Detroit, 209; Liriano, Minnesota, 195; Clewis, Texas, 192; Sabathia, New York, 189 VICTOIRES PROTÉGÉES : RSoriano, Tampa Bay, 44, Soria, Kansas City, 41; NFeliz, Texas, 38; Papelbon, Boston, 37; Gregg, Toronto, 35; MaRivera, New York, 32; Aardsma, Seattle, 31.CIRCUITS - Pujols, St.Louis, 42; ADunn, Washington, 37;votto, Cincinnati, 37; CGonzalez, Colorado, 33.BUTS VOLÉS: Boum, Houston, 52; Pagan, New York, 35; Victorino, Philadelphie, 34; Morgan, Washington, 33; AMcCutchen, Pittsburgh, 32; HRamirez, Florida, 32; JosReyes, New York, 30.LANCEURS^Halladay, Philadelphie, 20-10; Wainwright, St.Louis, 20-11; Jimenez, Colorado, 19-7; THudson, Atlanta, 16-9; Arroyo, Cincinnati, 16-10; CCarpenter, St.Louis, 15-9; Pelfrey, New York, 15-9; Lincecum, San Francisco, 15-10; DLowe, Atlanta, 15-12.RETRAITS :- Lincecum, San Francisco, 220; Wainwright, St.Louis, 213; Halladay, Philadelphie, 213; Kershaw, Los Angeles, 212; Hamels, Philadelphia, 209;_________\u2018________________ VICTOIRES PROTÉGÉES: BrWilson, San Francisco, 45; HBell, San Diego, 44; FCordero, Cincinnati, 38; Wagner, Atlanta, 35; Marmol, Chicago, 34; LNunez, Florida, 29; Lidge, Philadelphie, 27.Division 1\tPJ\tG\tP DP\t\tBP\tBC Pts\t Hull\t\t\t\t.17\t15\t1\t1\t61\t11\t46 Blainville\t\t.17\t11\t3\t3\t59\t21\t36 Haut-Richelieu\t\t.17\t10\t2\t5\t60\t26\t32 Rimouski\t\t.17\t9\t1\t7\t48\t29\t28 Kirkland\t\t.17\t9\t1\t7\t43\t22\t28 MT-Royal-Outre.\t.17\t8\t3\t6\t29\t23\t27 Granby\t\t.17\t7\t2\t8\t31\t39\t23 Lakeshore\t\t.17\t4\t2\t11\t29\t50\t14 Anjou.18\t2\t1\t15\t16 108 Longueuil.16\t2\t0\t14\t16 63 DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Longueuil à Rimouski Granby 0 Mt-Royal/Outremont 2 Kirkland 1 HullO Anjou 0 Lakeshore 8 Blainville 2 Hau\u2019Richelieu 3 ENTÊTE NOIRE 2 COLONNES Début du calendrier régulier 00 SAMEDI 25 SEPTEMBRE M Famham 6 St-Basile 3 Waterloo 3 St-Jean 4 PILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com \t Sports ¦¦¦¦¦¦¦¦¦Mi Coupe Ryder: les capitaines interdisent aux joueurs d\u2019utiliser Twitter CARDIFF, WALES \u2014 Les joueurs américains et éuropéens n\u2019auront pas le droit d\u2019utiliser Twitter ou un autre site de réseau social durant la Coupe Ryder.Le capitaine des Etats-Unis, Corey Pavin, et son homologue européen, Colin Montgomerie, ont indiqué que ces réseaux sociaux seraient complètement interdits cette semaine pour que les joueurs puissent entièrement se concentrer sur leur compétition qui s\u2019étalera sur trois jours.Le tournoi commence vendredi au Celtic Manor.Pavin a précisé que l\u2019équipe américaine n\u2019acceptait pas l\u2019utilisation de Twitter parce que ça pouvait « parfois être dérangeant.» Montgomerie a pour sa part indiqué qu\u2019il croyait que Twitter, Facebook et tous ces sites sociaux pouvaient causer des ennuis à ses utilisateurs.\u2014 Associated Press La Japonaise Date Krumm élimine Maria Sharapova TOKYO \u2014 La Japonaise Kimiko Date Krumm est revenue de l\u2019arrière pour éliminer Maria Sharapova, tenante du titre, en trois manches de 7-5,3-6, 6-3 en première ronde de l\u2019Omnium Pan-Pacifique.Date Krumm, à la veille de célébrer ses 40 ans, a brisé la Russe de 23 ans pour prendre les devants 5-3 au troisième set et elle a concrétisé sa victoire lorsque Sharapova a expédié un revers à l\u2019extérieur.« Face à l\u2019ancienne no 1 mondiale et championne en titre, je savais que je devais offrir mon meilleur tennis », a mentionné Date Krumm, qui a effectué un retour à la compétition en 2008 après une retraite de 12 ans.Sharapova, 12r tête de série, a commis 11 doubles fautes dans un match qui a nécessité deux heures et neuf minutes.Sharapova a réussi le bris pour prendre l\u2019avance 3-2 au dernier set et elle menait 40-0 au sixième jeu lorsqu\u2019elle a commis deux doubles fautes avant de concéder le bris.\u2014Associated Press JEUX DU COMMONWEALTH Arrivée des athlètes canadiens NEW DELHI {LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les premiers athlètes canadiens sont arrivés dans des conditions « adéquates » à New Delhi, mardi (heure locale), en prévision des Jeux du Commonwealth.Le porte-drapeau Ken Pereira et l\u2019équipe masculine de hockey sur gazon, l\u2019équipe féminine de tennis de table, plusieurs membres de l\u2019équipe de tir, l\u2019équipe de gymnastique et les derniers membres du personnel de mission sont arrivés dans la journée.Un porte-parole de l\u2019équipe affirme que les Canadiens demeureront au village des athlètes.« Toutes les chambres pour ces gens sont prêtes, a dit l\u2019attaché de presse canadien Yan Huckendubler.Nous fonctionnons maintenant au jour le jour.Chaque jour, nous préparons les chambres pour les athlètes qui arrivent le lendemain.C\u2019est vraiment une situation délicate, mais nous habiterons tous dans le village.» Huckendubler a dit que les chambres étaient propres et qu\u2019elles étaient équipées des nécessités.Selon ses propres mots : « C\u2019est beaucoup mieux que l\u2019état dans lesquelles nous les avons trouvées il y a une semaine.Ce n\u2019est pas cinq étoiles pour des athlètes en compétition, mais c\u2019est correct.» GUERRIERS Alistair Whittingham, un archer de l\u2019Écosse, a noté que les conditions étaient meilleures que ce à quoi il s\u2019attendait.«J\u2019ai logé dans des endroits bien pires durant des tournois ailleurs dans le monde », a-t-il dit.La lanceuse du poids du Kenya Agnes Flora Oluoch a dit que les chambres de son équipe étaient dans de bonnes conditions, mais d\u2019autres athlètes et elle n\u2019avaient toujours pas reçu de clés, les forçant à laisser leurs portes non verrouillées.Juliet Aeon, une membre de la délégation ougandaise, a dit que sa délégation avait dû rester à l\u2019hôtel pour quelques jours jusqu\u2019à ce que les chambres soient prêtes samedi.«Jusqu\u2019à maintenant, ça va», a-t-elle dit.Des membres de l\u2019équipe anglaise, qui a elle aussi dû aller à l\u2019hôtel parce que les préparations accusaient beaucoup de retard, ont déménagé au village hier.« Les installations sont correctes, et en ce moment, ils sont en train de profiter de leur dîner », a indiqué la porte-parole de l\u2019équipe Caroline Searle.À l\u2019image des Anglais, les athlètes canadiens se sont fait dire de ne pas porter l\u2019uniforme de leur équipe s\u2019ils faisaient du tourisme dans la ville.PHOTO ASSOCIATED PRES Le hockeyeur sur gazon et porte-drapeau canadien Ken Pereira et autres membres de l\u2019équipe sont arrivés à l'aéroport international Indira Ghandi, de New Delhi, mardi (heure locale), en vue des Jeux du Commonwealth.La GRC a conseillé « d\u2019éviter d\u2019aller à l\u2019extérieur parce que c\u2019est un environnement complètement différent», a rapporté Huckendubler.S\u2019ils doivent aller à l\u2019extérieur, les membres de l\u2019équipe canadienne ont été conseillés de porter leurs vêtements décontractés, qui n\u2019ont aucune identification de l\u2019équipe.À l\u2019intérieur du village, les dirigeants des équipes et les athlètes ont admis que les conditions s\u2019étalent améliorées de façon dramatique.« Beaucoup de travail a été fait au cours des derniers jours.Je suis relativement satisfait », a déclaré Mike Summers, qui est à la tête de la délégation des îles Malouines.Les 15 membres de son équipe sont arrivés dans la ville et entreront au village aujourd\u2019hui.Les travailleurs indiens ont effectué une course contre la montre pour terminer les préparations alors que les athlètes et les dirigeants des délégations s\u2019amenaient.La ministre en chef de la ville, Sheila Dikshit, a admis quelle était sûre que le travail serait complété avant la cérémonie d\u2019ouverture dimanche.L\u2019Inde a essuyé de sévères critiques sur l\u2019état du village des athlètes\u2014dont certaines plaintes au sujet de conditions répugnantes\u2014et un compétiteur de l\u2019Afrique du Sud a même trouvé un serpent dans sa chambre.Un autre serpent, un Cobra d\u2019un mètre, aurait été retrouvé au stade de tennis.Dikshit, qui a pris en charge le travail la semaine dernière, s\u2019est déplacée dans le village à bord d\u2019une voiturette de golf au cours des derniers jours pour inspecter personnellement le travail.«Nous avons hérité d\u2019une situation difficile, mais ça s\u2019est beaucoup amélioré.Nous nous battons contre le temps, il n\u2019y a aucun doute là-dessus, mais nous accomplirons la tâche.» Elle a précisé qu\u2019il y avait des fuites dans quelques édifices, qu\u2019il y avait encore de l\u2019eau dans des sous-sols et que quelques ascenseurs n\u2019étaient pas encore en fonction.Les Jeux, qui sont présentés tous les quatre ans.devraient accueillir environ 7000 athlètes et dirigeants de 71 pays et territoires du Commonwealth.Beaucoup de pain sur la planche cet automne GAETAN ROY g3etan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le président des Guerriers, Claude Côté, avoue que l\u2019organisation qui gère les équipes majeures de baseball à Granby a beaucoup de pain sur la planche cet automne.Plusieurs postes seront à combler au cours des prochains mois, aussi bien au niveau des équipes que sur le conseil d\u2019administration.Tout indique que les Guerriers junior élite et leur directeur général Mathieux Rochefort devront se trouver un nouvel entraîneur.Contacté hier, Simon-Pierre Bemier a dit être encore en réflexion, mais.« Ça fait 10 ans que je suis impliqué comme joueur (midget AAA et junipr élite) et entraîneur, dont les deux dernières comme entraîneur en chef, souligne Bemier.J\u2019habite maintenant la région de Magog et les déplacements ont été difficiles cette année.Ça prend 45 minutes chaque fois.Je vais tenter de donner une réponse finale le plus tôt possible afin de permettre à l\u2019organisation de trouver un nouvel entraîneur».Bernier a indiqué que le championnat remporté par les Orioles de Montréal la semaine dernière dans la LBEQ, le club qui a éliminé le sien en première ronde des séries (4-0), a mis un peu de baume sur sa blessure sans faire disparaître complètement la déception.Montréal a éliminé Québec, champion de la saison, en cinq parties en demi-finale avant de remporter 1 f\t\u2022ti'wv la finale en cinq parties également, contre Longueuil.« Les joueurs de Montréal partis dans les collèges américains sont revenus en demi-finale et finale.Québec avait perdu sept ou huit joueurs mais la surprise est venue de Longueuil, qui a éliminé Trois-Rivières en demi-finale.Pour moi, la déception est toujours là.Nous n\u2019avons pas fini avec éclat même si nous avons atteint certains objectifs.Nous sommes partis de la dernière place au classement pour finir en cinquième position cette année », rappelle Simon-Pierre Bernier.Autres postes à combler Si le poste d\u2019entraîneur junior élite n\u2019est pas encore complètement ouvert, plusieurs autres le sont.Les Guerriers seniors ont perdu leur directeur général, Paul Gaudet, qui a décidé de se retirer.Les entraîneurs Erik Gaudet, Alexandre Parent et Dany Bergeron ne seront pas de retour non plus, mais Gaudet et Parent veulent continuer à jouer.Chez les Guerriers juniors AA, Mathieu Brodeur a annoncé dès la fin de saison de son équipe qu\u2019il ne serait pas de retour en 2011.Il risque d'y avoir également du mouvement chez les Guerriers midgets AA.« J\u2019ai des candidats pour le midget AA et le junior AA, souligne Claude Côté.Mais j\u2019ai les mains attachées pour le moment parce que le conseil d\u2019administration doit approuver les nominations ».Côté n\u2019a pas voulu confirmer la chose, mais il semble que Richard Gariépy, qui dirigeait les Guerriers midgets AA, se chargerait des Guerriers juniors AA alors qu\u2019un autre candidat prendrait le club midget AA en main.Puis, pas moins de huit des 10 postes du conseil d\u2019administration seront à combler cette année lors de l\u2019assemblée générale annuelle du dimanche 24 octobre à 10 h, à la salle Yamaska du Castel.Paul Gaudet a également démissionné du CA et le poste du président Claude Côté sera en élection.« J\u2019ai un int érêt à revenir comme président, mais je ne suis pas intéressé si je ne retrouve pas mon droit de véto avec le comité de baseball formé de trois personnes », laisse entendre Claude Côté. LA VOIX De L\u2019EST - MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 Sports Le Desjardins gagne son match inaugural ELLES PRENDRONT PART ENCORE AUX CHAMPIONNATS QUÉBÉCOIS Un deuxième double titre de suite pour les Cosmos U 18FAA Rd.lu .1 r Les Cosmos U-18FAA ont accompli un beau fait d'armes, avec un double titre du calendrier régulier et des séries pour une deuxième année de suite, tout en atteignant les Championnats québécois deux ans d\u2019affilée.Dans l\u2019ordre habituel (première rangée): Caroline Couture-Labbé, Léonie Leduc, Marie-Pier Breton, Évelyne Dubé, Maude-Émilie Drolet et Marie Camille-Provencher; (deuxième rangée): Robert Kmec (entraîneur-chef), Lina Thériault, Claudia Languedoc, Fiona Moore, Sabrina Pomerleau, Gabrielle Kmec, Justine Létourneau, Myriam Gibeault, Sabrina Ouellet et Tania Kmec (entraîneuse adjointe).GRANBY (FB) \u2014 Le Desjardins de Farnham, champion en titre des séries, a bien entrepris sa saison 2010-2011 en disposant du Wild de Saint-Basile 6-3 samedi soir à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.Israël Beaulne et Alexis Ouellette ont donné le ton aux gagnants avec un doublé chacun.Mario Barabé et Dany Beaulne ont été les autres marqueurs du Desjardins.Farnham renouera avec la compétition le samedi 9 octobre, en recevant les Bulls de Bedford.Les Maroons de Waterloo ont de leur côté subi un revers de 4-3 aux mains des Renards de Saint-Jean-sur-Richelieu samedi à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.Kévin Lagacé (1-1), Marc Tremblay (1-1) et David Taylor ont réussi les buts des Maroons.Michaël Ménard a fourni deux passes.Les Maroons joueront leur prochain match samedi, en recevant les Riverains de Belceil, à compter de 20 h.Les Canonniers de Saint-Césaire entameront leur campagne en accueillant les Renards, samedi, à 15 h.Les Bulls de Bedford livreront bataille au Chenail de Saint-Rémi, également samedi, mais à 21 h.EN BREF Avalanche AA GRANBY (FB) \u2014 Les Cosmos U-18FAA de Granby se présenteront aux Championnats québécois avec un double titre dans leur besace, et ce, pour une deuxième année de suite, après avoir battu le club de soccer Roussillon (CSR) 2-1 en finale de la ligue interrégionale, zone AA.Évelyne Dubé et Marie-Pier Breton ont marqué les buts des championnes lors de la partie décisive.Fait à noter, le CSR avait été le seul à vaincre les Cosmos au cours de la saison régulière.L\u2019équipe granbyenne avait auparavant disposé du Spatial de Saint-Hubert 3-2 en demi-finale.Maude-Émilie Drolet, Claudia Languedoc et Fiona Moore ont fait bouger les cordages dans le camp des gagnantes.De plus, le trophée de meilleure compteuse a été décerné à Claudia Languedoc, une porte-couleurs des Cosmos, avec un total de 23 buts en 21 affrontements.Les troupières du pilote Robert Kmec, déjà championnes en saison régulière, seront en lice à la Coupe des Championnats provinciaux Saputo du 9 au 11 octobre, à Laval.Les Cosmos U-16FAA ont également mis la main sur la médaille d\u2019or en venant à bout de Saint-Hubert, la formatiez championne du calendrier, par le score de 2-1.Julie-Anne Trottier a brillé dans ce gain avec les deux buts de l\u2019équipe granbyenne.Les Cosmos, deuxièmes en saison régulière, avaient blanchi les As de Saint-Lambert 3-0 en ronde demi-finale.Chelsea Hayes, Sophie L\u2019Heureux-Lemay et Charlotte Caya ont alors fait mouche.La formation de Saint-Hubert représentera cette division aux Championnats québécois, puisque c\u2019est l\u2019équipe ayant terminé en tête au cours de la saison qui a ce privilège.Les Cosmos U-14MAA touchent le bronze Les Cosmos U-14MAA ont bien fait lors de ces séries, en récoltant la médaille de bronze, grâce à une victoire de 3-0 contre Chambly en finale consolation.Vlad-Florian Marcu (2 buts) et Jonathan Roberge ( 1) ont touché la cible pour les gagnants.Les Cosmos U-14MAA avaient subi un dur revers de 2-1 en tirs de barrage aux mains des Verts de Sherbrooke en demi-finale.LouLs Langlois a été le seul à marquer en temps réglementaire.Les Cosmos U-15MAA n\u2019ont pas eu de veine en perdant eux aussi en fusillade 3-2 contre les As de Saint-Lambert.Alexandre Hamel et Anthony Ross ont marqué pour Granby.Les jeunes joueurs ont terminé au quatrième rang, en subissant une défaite de 1-0 aux mains du Haut-Richelieu en finale consolation.Soccer senior: les Cosmos AA passent en demi-finale Les Cosmos seniors AA (division 1) ont atteint la ronde demi-finale, dans la Ligue senior de la Montérégie, en battant Drummondville 4-1.Michael Boudreau a mené l\u2019attaque des gagnants avec deux buts.Marc-André Girard et François Laramée ont été les autres marqueurs des gagnants.Les Cosmos feront face au Haut-Richelieu samedi soir.Jason Audette a par ailleurs été le seul compteur des Cosmos senior AA (division 2) dans un revers de 3-1 face à Mont-Bruno en ronde demi-finale.GRANBY \u2014 Maxim Dupont a réussi une paire de buts et le gardien Vincent Dubuc n\u2019a été déjoué qu\u2019une fois dans une victoire de 5-1 de l\u2019Avalanche pee-wee AA Yamaska-Missisquoi sur les Cascades des Bois-Francs.Mathew Shufflelt et Brendon Picken ont récolté un but et une passe chacun, l\u2019autre filet allant à Félix Lauzoïv.Après un revers de 5-3 face aux .Cataractes de la Mauricie, l\u2019Avalanche bantam AA ESVD a livré un match nul de 2-2 aux Estacades de la Mauricie.Andrew Lusignan (2-1) et Justin Racine ont marqué deux fois chacun.Jérémy Fontaine a fourni un but et une aide.Le gardien Jonathan Roberge a ajouté une nulle à son dossier.Décevante défaite de l\u2019Avalanche midget AA face aux Voltigeurs de Drummondville.Après avoir pris l\u2019avance 3-0 en début de match, le club a été battu, 4-3, en sortant du plan de match et en se montrant indiscipliné.Philippe St-Jean, Cédric Roy-Gendron et Jimmy Sorel ont touché la cible pour l\u2019Avalanche.Les Hawks assignent Huet au club Fribourg CHICAGO, ILL.(ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les Blackhawks de Chicago, champions en titre de la Coupe Stanley, ont rompu leurs liens avec le gardien français Cristobal Huet, l\u2019assignant au club HC Fribourg-Gotteron SA de la Ligue nationale A de Suisse.Huet, qui avait accepté une entente de quatre ans d\u2019une valeur de 22,45 millions $US en juillet 2008, avait perdu q son poste de gardien partant la saison.CO dernière au profit d\u2019Antti Niemi.INCROYABLES BENJAMINS Autre victoire par blanchissage FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Les Incroyables benjamins de l\u2019école J.-H.-Leclerc ont récolté un deuxième gain par jeu blanc, en disposant des Patriotes de l\u2019école Bouthillier, de Saint-Jean-sur-Richelieu, par le score de 27-0, dimanche matin à Granby.Cédrick Blanchard, Frédérick Tanguay, Kevin Fortin-Van Doom et William Grondin ont réussi les touchés des gagnants.William Grondin a réussi trois convertis en quatre tentatives.Les Incroyables beqjamins, deuxièmes au calendrier, disputeront leur prochaine partie dimanche, en recevant les Oursons de l\u2019école Marcel-Landry (Iberville), à compter de 10 h.Les Incroyables cadets ont de leur côté subi un premier revers, par la marque de 22-20 aux mains des Oursons de l\u2019école Marcel-Landry, dans la joute pour l\u2019obtention du premier échelon.« On a commis trop d\u2019erreurs mentales, avec des ballons échappés sur des convertis, deux mauvais remises au quart et des pénalités » a fait valoir l\u2019entraîneur-chef, Benoit Penelle.Antoine Pagé-Maheu, Anthony La-rose et Hugo Savage, ce dernier à la suite d\u2019une course de 36 verges après avoir récupéré un échappé, ont réussi les majeurs.Les secondeurs Stéphane Picard et Philippe Leclerc ont aussi bien fait dans ce match âprement disputé.mmmsmmu 2*~ PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY Les Incroyables cadets de J.-H.-Leclerc (uniforme foncé) ont subi leur premier revers de la campagne, par le score de 22-20 aux mains des Oursons de l\u2019école Marcel-Landry (Iberville).Les protégés du pilote Benoit Penelle renoueront avec la compétition samedi, en rendant visite aux Cyclones de l\u2019école Edgar-Hébert , à Valleyfield.Les Gaulois cadets de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand ont conservé une fiche parfaite en trois joutes, en prenant la mesure des Obélix de l\u2019école Chanoine-Armand-Racicot par le score de 48-12 samedi à Farnham.Le club famhamien jouera son prochain match samedi, en allant croiser le fer avec les Castors de l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge, à compter de 10 h à Marieville.Les Castors ont pour leur part blanchi les Dragons de Massey-Vanier 51-0, pour signer une deuxième victoire en trois sorties.Football collégial: deux touchés pour Nicolas Fortier Au football collégial, les Géants de Saint-Jean ont signé une cinquième victoire en autant de joutes, en arrachant une victoire de 22-21 au Collège Notre-Dame-de-Foy samedi, pour ainsi maintenir l\u2019exclusivité du premier rang.L\u2019ailier espacé Sébastien Blanchard a capté trois passes pour des gains de 23 verges, en plus réussir sept bottés de dégagement (moyenne de 27 verges) et cinq bottés d\u2019envoi (moyenne de 48 verges) dans le camp des vainqueurs.L\u2019ex-Astérix est sixième avec 280verges gagnées 21 réceptions (moyenne de 13 verges).Le Granbyen Nicolas Fortier a pour sa part réussi deux touchés dans le triomphe de 49-17 des Volontaires de Sherbrooke contre les Islanders de John-Abbott.Il détient le cinquième échelon du circuit avec 341 verges accumulées en seulement quatre duels (moyenne de 5.4 verges par course).Son concitoyen Vincent Davignon a obtenu 128 verges de gains dans le revers de 29-15 des Vulkins de Victoria-ville aux mains des Titans de Limoilou.Cet autre-ex:joueur des Incroyables est installé au deuxième rang de la ligue avec un total de 456 verges en 86 courses (moyenne de 5.3 verges), un retard de seulement neuf verges derrière Nicolas Voisard des Titans.Fèotball universitaire: victoire des Gee Gees en prolongation Les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, deuxièmes au classement national, ont tiré les marrons du feu en disposant des Gaels de l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston 27-25.Les Gee Gees, qui comptent dans leurs rangs le Granbyen Sébastien Tétreault, ont égalé le score avec un placement avec 18s à écouler au quatrième quart , puis un autre placement a fait la différence.Les Gee Gees sont en tête de la Conférence de l\u2019Ontario avec cinq gains en autant de joutes. # + A + A A- * La Voix des j Simon-Pierre Bernier réfléchit à son avenir >29 Price et l\u2019attaque se démarquent Victoire de 6-2 du Tricolore sur les Panthers FREDERIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Cette fois, Carey Price a tenu le coup.Sans être éblouissant, le gardien du Tricolore a fait les arrêts qu\u2019il devait faire et l\u2019attaque s\u2019est chargée de lui donner un coussin intéressant alors que le Canadien de Montréal a remporté une victoire de 6-2 aux dépens des Panthers de la Floride, hier.Price n\u2019a cédé que devant David Booth et Stephen Weiss, les deux fois au cours d\u2019avantages numériques.Des buts de Jaroslav Spacek, Tomas Plekanec, avec deux, Torn Pyatt, Ryan White et Mike Cammal-leri ont permis à Price d\u2019inscrire sa première victoire du camp d\u2019entraînement.Lars Eller a disputé un fort match, récoltant trois aides.Cam-malleri et Yannick Weber ont récolté deux aides.D\u2019ailleurs, dès le début de la rencontre, on a senti que le jeune homme de 23 ans bénéficiait de l\u2019appui de la foule.En quelques occasions au cours de la soirée, la foule a scandé son nom et il a eu droit à l\u2019une des plus belles ovations lors de la présentation des joueurs, suivi de près par les P.K, Subban et Cammalleri.C\u2019est le Canadien qui a obtenu la première chance de s\u2019inscrire à la marque, profitant d\u2019un avantage numérique de deux hommes pour 1:07 après seulement quelques minutes de jeu.Le triangle défensif des Panthers a toutefois été parfait et le Canadien n\u2019a pas été en mesure d\u2019obtenir un tir au but.Pendant qu\u2019Alex Henry était chassé pour bâton élevé, Booth en a profité 1 '*.*1 1 » \u2022 :?y ! y -* ( A N I '-.v îtîi - A WÀ A t î m 4» J* PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Même s\u2019il a été moins occupé que ses vis-à-vis, Carey Price a effectué le boulot, ne cédant que deux fois.Il bloque ici le tir de Shawn Matthias.pour placer les Panthers en avance.Dennis Wideman, l\u2019ancien des Bruins de Boston, a décoché un bon tir bas de la pointe que Price a stoppé de la jambière gauche, mais dans son geste, le gardien a été déporté sur la droite, laissant toute la cage ouverte à Booth, qui, bien placé dans l\u2019enclave, a saisi le retour.Le Tricolore a profité d\u2019un jeu chanceux pour égaliser la marque.Après avoir récupéré une rondelle à proximité de la ligne bleue des Panthers, Spacek a dirigé mollement le disque vers le filet de Tomas Vokoun.La rondelle a cependant dévié sur le patin de Dmitry Kulikov pour se retrouver derrière le gardien à 15:57.Quelques minutes plus tard, Plekanec, en désavantage numérique, a profité d\u2019une largesse de Vokoun.Saisissant la passe de Weber, Plekanec a débordé Wideman avant de contourner le filet et de loger la rondelle sous la jambière de Vokoun, nonchalant sur la séquence.Le gardien de la Floride a laissé sa place à Jacob Markstrom pour le troisième vingt.Le Suédois n\u2019a pas connu une très bonne entrée en matière, cédant trois fois dans les cinq premières minutes de jeu.Pyatt a d\u2019abord doublé l\u2019avance du Tricolore sur le tout premier tir décoché vers Markstrom, après 44 secondes de jeu.Maxwell, qui a encore bien fait hier soir, a encaissé la solide mise en échec de Wideman en entrée de zone pour refiler le disque à Pyatt, qui a déjoué Markstrom entre les jambières.Trois minutes et une seconde plus tard, Plekanec a vu son tir dévier sur le patin du défenseur Erik Gudbranson avant de se retrouver derrière le gardien des Panthers.Un but chanceux qui est venu couronner une belle séquence du Tricolore, qui a bourdonné de longues secondes autour du filet des visiteurs.White a complété cette poussée offensive à 4:29.Andreas Engqvist a intercepté une passe dans sa zone avant de remettre la rondelle à White.Lejeune attaquant a traversé toute la patinoire, protégeant bien le disque contre la charge défensive de Radek Dvorak, avant de déjouer Markstrom \u2014 de nouveau entre les jambières.La défensive du Tricolore s\u2019est chargée du reste.Les Panthers n\u2019ont obtenu leur premier tir en troisième qu\u2019après 11 minutes de jeu et auront été plutôt amorphes dans la dernière moitié de la rencontre.Ils n\u2019obtiendront qu\u2019un sursis pendant une pénalité à Spacek en fin de match, alors que Weiss a sauté sur un retour de lancer de Booth pour déjouer Price.Cammalleri a complété la marque avec seulement 33 secondes à faire.Erik Grudbanson ne veut pas retourner chez les juniors Le défenseur des Panthers était un partisan du CH dans sa jeunesse MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Panthers de la Floride ne devraient pas constituer une puissance de la LNH cette saison.Mais leur brigade défensive, qui risque de ressembler à celle qu\u2019ils opposaient au Canadien hier soir, n\u2019est pas à dédaigner.Aux vétérans Bryan McCabe et Bryan Allen et aux jeunes Dimitri Kulikov et Keaton Ellerby se sont ajouté Dennis Wideman, l\u2019ancien des Bruins de Boston, ainsi que le Franco-Ontarien Erik Gudbranson, choisi au troisième rang lors du plus récent repêchage.«Je croyais que c\u2019était fou de jouer à Boston l\u2019autre soir, mais Montréal .iM» i J)/ J .1 j 1 _ C J .4 c\u2019est carrément autre chose », a confié Gudbranson, qui avait mis la main sur 13 billets en vue du match.«J\u2019ai beau venir d\u2019Ottawa, je suis allé beaucoup plus souvent voir des matches du Canadien.C\u2019est l\u2019équipe de ma jeunesse et mon père est un gros partisan.» L\u2019arrière originaire d\u2019Ottawa était excité, mais il évite de s\u2019emballer à propos de son statut avec les Panthers.« Le match face au Canadien n\u2019est que ma quatrième partie, il me reste beaucoup de travail à faire et le premier match régulier est encore loin, a-t-il indiqué.Chose certaine, je ne veux pas retourner dans le junior.Au début, je me disais que ce ne serait pas une si mauvaise chose, mais plus maintenant.« Mon cœur est avec les Panthers.» Même s\u2019il aime ses chances de demeurer avec l\u2019équipe au terme du camp d\u2019entraînement, l\u2019arrière de 18 ans reste conscient du fait qu\u2019il serait à l\u2019essai jusqu\u2019à la fin octobre.Car à cet âge-là, on le rappelle, les recrues peuvent jouer jusqu\u2019à neuf matches dans la LNH avant d\u2019être rétrogra-dées à leur club junior.Déjà gros, mais encore assez Gudbranson en est à ses premiers pas chez les professionnels et les Panthers le voient déjà gros.Mais le principal intéressé, lui, aimerait l\u2019être encore plus ! « Pour l\u2019instant je n\u2019ai que la peau et les os », a lancé Gudbranson en s\u2019esclaffant.Si j\u2019ôtais mon chandail, ce serait embarrassant.» Ce produit des Frontenacs de Kingston exagère un brin.Il mesure quand même 6\u20194 et, ayant gagné 15 livres au cours de l\u2019été, fait aujourd\u2019hui osciller la balance à 210 livres.Il reste à voir si ce gain de poids le rendra plus vulnérable aux blessures, lui qui en a déjà eu son lot dans les dernières années.Prendre de la maturité physique est un défi auquel tous les jeunes sont confrontés, comme celui de l\u2019adapter à un niveau de jeu plus rapide.«J\u2019ai aussi remarqué que les joueurs de troisième ou quatrième trios, dont on dit souvent qu\u2019ils n\u2019ont pas de mains ou pas de vision, sont tous capables de faire des jeux, ajoute Gudbranson.« Tout le monde est dangereux dans cette ligue et il faut rester constamment attentif.Ça m\u2019aide beaucoup de jouer avec des gars comme McCabe et Allen, des vétérans qui comprennent bien le jeu.» Gudbranson ne deviendra peut-être pas une étoile offensive dans le circuit, mais devrait vite s\u2019établir comme une force stabilisatrice dans son territoire.« Je ne suis pas le genre de joueur qui recherche la grosse mise en échec, précise-t-il cependant.Ma robustesse est contrôlée.« Je suis avant tout un joueur défen- ^ sif qui va maintenir sa position.» h- MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST '2^' AUTOMOBILES ^LETTRE-VILLE granby '\t601 PRINCIPALE, GRANBY (VOISIN DE CANTINE CHEZ BEN) Gaston St-Jean Stéphane Denis LucRacicot Linda Canuel 450378-1212 \u2022FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE -TOUTES MARQUES ET MODÈLES -COMMANDEZ VOTRE VÉHICULE 2006 AUDI A4 2008 BMW 328xi 2007 CADILLAC CTS jijBÉg-i-